Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1700@2023-09-06/lv

Contents

1. Preamble
2. 2. pants Stāšanās spēkā un piemērojamība
3. ANNEX
4. 1) a)
5. i)
6. ii)
7. iii)
8. iv)
9. v)
10. vi)
11. vii)
12. viii)
13. ix)
14. x)
15. xi)
16. xii)
17. xiii)
18. xiv)
19. 2) a)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (Dzīvnieku veselības tiesību akts), un jo īpaši tās 230. panta 1. punktu un 232. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

(1) Regula (ES) 2016/429 nosaka: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu.

(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 nosaka dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā.

(3) Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 ir izveidoti to trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksti, no kuriem Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 darbības jomā esošu sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus.

(4) Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā sniegti to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus.

(5) Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par trim augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri mājputnu populācijā Skotijā, Engusas (1), Damfrīsas un Gelovejas (1) pašvaldības apgabalā un Lūisas salā (1) tika ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) attiecīgi apstiprināti 2023. gada 18., 17. un 22. augustā.

(6) Pēc šo neseno augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas Apvienotās Karalistes veterinārās iestādes ap skartajiem objektiem izveidoja vismaz 10 km lielas ierobežojumu zonas un īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu augsti patogēniskās putnu gripas klātbūtni un ierobežotu šīs slimības izplatīšanos.

(7) Apvienotā Karaliste iesniedza Komisijai informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos.

(8) Komisija šo informāciju izvērtēja. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā dzīvnieku veselības situāciju apgabalos, uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes veterināro iestāžu noteiktie ierobežojumi, lai aizsargātu dzīvnieku veselības statusu Savienībā, mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumu ievešana Savienībā no minētajiem apgabaliem būtu jāaptur.

(9) Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis iesniedza Komisijai atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, kuras dēļ tika apturēta konkrētu produktu ievešana Savienībā, kā izklāstīts Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā.

(10) Kanāda iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kurš 2022. gada 20. septembrī tika apstiprināts kādā Britu Albertas provincē esošā mājputnu objektā.

(11) Čīle iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar pieciem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri laikā no 2023. gada 19. marta līdz 20. aprīlim tika apstiprināti Biobio (3) un Maules (2) reģionā esošos mājputnu objektos.

(12) Apvienotā Karaliste iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kurš 2023. gada 20. jūlijā tika apstiprināts kādā Anglijā, Kentas grāfistē esošā mājputnu objektā.

(13) Visbeidzot, Amerikas Savienotās Valstis iesniedza atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar 21 augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kuri laikā no 2023. gada 1. februārī līdz 28. martam tika apstiprināti Kolorādo (1) un Pensilvānijas (20) štatā esošos mājputnu objektos.

(14) Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis arī iesniedza informāciju par pasākumiem, kas bija veikti, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. Konkrēti, pēc šo minētās slimības uzliesmojumu konstatēšanas Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis ir īstenojušas pilnīgas izkaušanas politiku ar nolūku kontrolēt un ierobežot minētās slimības izplatīšanos, un pēc šādas politikas īstenošanas to teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos tās arī pabeigušas nepieciešamo tīrīšanu un dezinficēšanu.

(15) Komisija izvērtēja Kanādas, Čīles, Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju. Komisija uzskata, ka Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas pienācīgas garantijas par to, ka dzīvnieku veselības situācija, kuras dēļ ievešana tika apturēta, vairs nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai Savienībā un tāpēc mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā no tām Kanādas, Čīles, Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu attiecīgajām zonām, no kurām ievešana Savienībā bija apturēta, būtu atkal jāatļauj.

(16) Tāpēc, lai ņemtu vērā Kanādā, Čīlē, Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs valdošo pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikums būtu jāgroza.

(17) Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu Apvienotajā Karalistē un lai nepieļautu nevajadzīgus pārtraukumus tirdzniecībā ar Kanādu, Čīli, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā, būtu jāstājas spēkā steidzami.

(18) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants Stāšanās spēkā un piemērojamība

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2023. gada 6. septembris Komisijas vārdā – priekšsēdētāja Ursula von der Leyen

ANNEX

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu groza šādi:

1) regulas V pielikumu groza šādi:

1) a)

1. daļas B iedaļu groza šādi:

i)

ierakstā par Kanādu rindu par zonu CA-2.94 aizstāj ar šādu: CA Kanāda CA-2.94 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20.9.2022. 24.8.2023.;

ii)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.2 un CL-2.3 aizstāj ar šādām: CL Čīle CL-2.2 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 19.3.2023. 28.8.2023. CL-2.3 N, P1 24.3.2023. 28.8.2023.;

iii)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.5 un CL-2.6 aizstāj ar šādām: CL Čīle CL-2.5 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.4.2023. 28.8.2023. CL-2.6 N, P1 12.4.2023. 28.8.2023.;

iv)

ierakstā par Čīli rindu par zonu CL-2.10 aizstāj ar šādu: CL Čīle CL-2.10 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20.4.2023. 28.8.2023.;

v)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindu par zonu GB-2.308 aizstāj ar šādu: GB Apvienotā Karaliste GB-2.308 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20.7.2023. 23.8.2023.;

vi)

ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindas par zonu GB-2.314 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317: GB Apvienotā Karaliste GB-2.315 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.8.2023. GB-2.316 N, P1 18.8.2023. GB-2.317 N, P1 22.8.2023.;

vii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.408 aizstāj ar šādu: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.408 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 1.2.2023. 31.8.2023.;

viii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.416 aizstāj ar šādu: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.416 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 22.2.2023. 31.8.2023.;

ix)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.418 aizstāj ar šādu: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.418 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.2.2023. 31.8.2023.;

x)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.422 un US-2.423 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.422 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 24.2.2023. 31.8.2023. US-2.423 N, P1 27.2.2023. 31.8.2023.;

xi)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.427, US-2.428 un US-2.429 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.427 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 3.3.2023. 31.8.2023. US-2.428 N, P1 3.3.2023. 31.8.2023. US-2.429 N, P1 3.3.2023. 31.8.2023.;

xii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.432 līdz US-2.441 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.432 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 6.3.2023. 31.8.2023. US-2.433 N, P1 6.3.2023. 31.8.2023. US-2.434 N, P1 6.3.2023. 31.8.2023. US-2.435 N, P1 13.3.2023. 31.8.2023. US-2.436 N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.437 N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.438 N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.439 N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.440 N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.441 N, P1 15.3.2023. 31.8.2023.;

xiii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.443 un US-2.444 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.443 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 16.3.2023. 31.8.2023. US-2.444 N, P1 16.3.2023. 31.8.2023.;

xiv)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.447 aizstāj ar šādu: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.447 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 28.3.2023. 25.8.2023.;

b)

2. daļā ierakstā par Apvienoto Karalisti pēc zonas GB-2.314 apraksta pievieno šādus zonu GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317 aprakstus: Apvienotā Karaliste GB-2.315 near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 GB-2.316 near Forfar, Angus, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 GB-2.317 near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51;

2) regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļu groza šādi:

2) a)

ierakstā par Kanādu rindas par zonu CA-2.94 aizstāj ar šādām: CA Kanāda CA-2.94 POU, RAT N, P1 20.9.2022. 24.8.2023. GBM P1 20.9.2022. 24.8.2023.;

b)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.2 un CL-2.3 aizstāj ar šādām: CL Čīle CL-2.2 POU, RAT N, P1 19.3.2023. 28.8.2023. GBM P1 19.3.2023. 28.8.2023. CL-2.3 POU, RAT N, P1 24.3.2023. 28.8.2023. GBM P1 24.3.2023. 28.8.2023.;

c)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.5 un CL-2.6 aizstāj ar šādām: CL Čīle CL-2.5 POU, RAT N, P1 10.4.2023. 28.8.2023. GBM P1 10.4.2023. 28.8.2023. CL-2.6 POU, RAT N, P1 12.4.2023. 28.8.2023. GBM P1 12.4.2023. 28.8.2023.;

d)

ierakstā par Čīli rindas par zonu CL-2.10 aizstāj ar šādām: CL Čīle CL-2.10 POU, RAT N, P1 20.4.2023. 28.8.2023. GBM P1 20.4.2023. 28.8.2023.;

e)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.308 aizstāj ar šādām: GB Apvienotā Karaliste GB-2.308 POU, RAT N, P1 20.7.2023. 23.8.2023.”; GBM P1 20.7.2023. 23.8.2023.;

f)

ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindām par zonu GB-2.314 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317: GB Apvienotā Karaliste GB-2.315 POU, RAT N, P1 17.8.2023. GBM P1 17.8.2023. GB-2.316 POU, RAT N, P1 18.8.2023. GBM P1 18.8.2023. GB-2.317 POU, RAT N, P1 22.8.2023. GBM P1 22.8.2023.;

g)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.408 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.408 POU, RAT N, P1 1.2.2023. 31.8.2023. GBM P1 1.2.2023. 31.8.2023.;

h)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.416 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.416 POU, RAT N, P1 22.2.2023. 31.8.2023.”; GBM P1 22.2.2023. 31.8.2023.;

i)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.418 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.418 POU, RAT N, P1 23.2.2023. 31.8.2023. GBM P1 23.2.2023. 31.8.2023.;

j)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.422 un US-2.423 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.422 POU, RAT N, P1 24.2.2023. 31.8.2023. GBM P1 24.2.2023. 31.8.2023. US-2.423 POU, RAT N, P1 27.2.2023. 31.8.2023. GBM P1 27.2.2023. 31.8.2023.;

k)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.427, US-2.428 un US-2.429 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.427 POU, RAT N, P1 3.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 3.3.2023. 31.8.2023. US-2.428 POU, RAT N, P1 3.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 3.3.2023. 31.8.2023. US-2.429 POU, RAT N, P1 3.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 3.3.2023. 31.8.2023.;

l)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.432 līdz US-2.441 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.432 POU, RAT N, P1 6.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 6.3.2023. 31.8.2023. US-2.433 POU, RAT N, P1 6.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 6.3.2023. 31.8.2023. US-2.434 POU, RAT N, P1 6.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 6.3.2023. 31.8.2023. US-2.435 POU, RAT N, P1 13.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 13.3.2023. 31.8.2023. US-2.436 POU, RAT N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.437 POU, RAT N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.438 POU, RAT N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.439 POU, RAT N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.440 POU, RAT N, P1 14.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 14.3.2023. 31.8.2023. US-2.441 POU, RAT N, P1 15.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 15.3.2023. 31.8.2023.;

m)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.443 un US-2.444 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.443 POU, RAT N, P1 16.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 16.3.2023. 31.8.2023. US-2.444 POU, RAT N, P1 16.3.2023. 31.8.2023. GBM P1 16.3.2023. 31.8.2023.;

n)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.447 aizstāj ar šādām: US Amerikas Savienotās Valstis US-2.447 POU, RAT N, P1 28.3.2023. 25.8.2023. GBM P1 28.3.2023. 25.8.2023..

Versions

1. 2023-09-06