Gelex

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1700 zo 6. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (Text s významom pre EHP)

In forceVersion 2023-09-06from 2023-09-08
Grade B

mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.

Ask Gelex about this law

Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1700@2023-09-06/sk

Contents
  1. Preamble
  2. Článok 2 Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
  3. ANNEX
  4. 1. a)
  5. i)
  6. ii)
  7. iii)
  8. iv)
  9. v)
  10. vi)
  11. vii)
  12. viii)
  13. ix)
  14. x)
  15. xi)
  16. xii)
  17. xiii)
  18. xiv)
  19. 2. a)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,

keďže:

(1) V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

(2) V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.

(3) Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

(4) V prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín či území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie.

(5) Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v Škótsku, v oblastiach v správe rady Angus (1), Dumfries a Galloway (1) a na Isle of Lewis (1), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v uvedenom poradí 18. augusta 2023, 17. augusta 2023 a 22. augusta 2023.

(6) V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

(7) Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

(8) Komisia tieto informácie vyhodnotila. Domnieva sa, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

(9) Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli Komisii aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu určitých výrobkov do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

(10) Kanada predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chove hydiny v provincii Alberta, ktoré bolo potvrdené 20. septembra 2022.

(11) Čile predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom piatich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v regiónoch Biobío (3) a Maule (2), ktoré boli potvrdené v období od 19. marca 2023 do 20. apríla 2023.

(12) Spojené kráľovstvo predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chove hydiny v anglickom grófstve Kent, ktoré bolo potvrdené 20. júla 2023.

(13) Spojené štáty americké predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom 21 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Colorado (1) a Pennsylvánia (20), ktoré boli potvrdené v období od 1. februára 2023 do 28. marca 2023.

(14) Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Po výskyte uvedených ohnísk danej choroby Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predovšetkým zaviedli politiku likvidácie zvierat, aby bolo možné kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu.

(15) Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké. Komisia sa domnieva, že Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z príslušných pásiem Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený.

(16) Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Čile, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť.

(17) Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu s Kanadou, Čile, Spojeným kráľovstvom a Spojenými štátmi americkými, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

(18) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2 Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 6. septembra 2023 Za Komisiu predsedníčka Ursula von der Leyen

ANNEX

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

1. Príloha V sa mení takto:

1. a)

V časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.94 nahrádza takto: CA Kanada CA-2.94 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20. 9. 2022 24. 8. 2023;

ii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.2 a CL-2.3 nahrádzajú takto: CL Čile CL-2.2 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 19. 3. 2023 28. 8. 2023 CL-2.3 N, P1 24. 3. 2023 28. 8. 2023;

iii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.5 a CL-2.6 nahrádzajú takto: CL Čile CL-2.5 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10. 4. 2023 28. 8. 2023 CL-2.6 N, P1 12. 4. 2023 28. 8. 2023;

iv)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadok týkajúci sa pásma CL-2.10 nahrádza takto: CL Čile CL-2.10 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20. 4. 2023 28. 8. 2023;

v)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadok týkajúci sa pásma GB-2.308 nahrádza takto: GB Spojené kráľovstvo GB-2.308 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20. 7. 2023 23. 8. 2023;

vi)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317: GB Spojené kráľovstvo GB-2.315 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17. 8. 2023 GB-2.316 N, P1 18. 8. 2023 GB-2.317 N, P1 22. 8. 2023;

vii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.408 nahrádza takto: US Spojené štáty US-2.408 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 1. 2. 2023 31. 8. 2023;

viii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.416 nahrádza takto: US Spojené štáty US-2.416 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 22. 2. 2023 31. 8. 2023;

ix)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.418 nahrádza takto: US Spojené štáty US-2.418 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23. 2. 2023 31. 8. 2023;

x)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.422 a US-2.423 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.422 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 24. 2. 2023 31. 8. 2023 US-2.423 N, P1 27. 2. 2023 31. 8. 2023;

xi)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.427 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.428 N, P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.429 N, P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023;

xii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.432 až US-2.441 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.432 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.433 N, P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.434 N, P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.435 N, P1 13. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.436 N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.437 N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.438 N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.439 N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.440 N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.441 N, P1 15. 3. 2023 31. 8. 2023;

xiii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.443 a US-2.444 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.443 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 16. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.444 N, P1 16. 3. 2023 31. 8. 2023;

xiv)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.447 nahrádza takto: US Spojené štáty US-2.447 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 28. 3. 2023 25. 8. 2023;

b)

V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317: Spojené kráľovstvo GB-2.315 near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 GB-2.316 near Forfar, Angus, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 GB-2.317 near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long: W6.51

2. V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:

2. a)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.94 nahrádzajú takto: CA Kanada CA-2.94 POU, RAT N, P1 20. 9. 2022 24. 8. 2023 GBM P1 20. 9. 2022 24. 8. 2023;

b)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.2 a CL-2.3 nahrádzajú takto: CL Čile CL-2.2 POU, RAT N, P1 19. 3. 2023 28. 8. 2023 GBM P1 19. 3. 2023 28. 8. 2023 CL-2.3 POU, RAT N, P1 24. 3. 2023 28. 8. 2023 GBM P1 24. 3. 2023 28. 8. 2023;

c)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.5 a CL-2.6 nahrádzajú takto: CL Čile CL-2.5 POU, RAT N, P1 10. 4. 2023 28. 8. 2023 GBM P1 10. 4. 2023 28. 8. 2023 CL-2.6 POU, RAT N, P1 12. 4. 2023 28. 8. 2023 GBM P1 12. 4. 2023 28. 8. 2023;

d)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásma CL-2.10 nahrádzajú takto: CL Čile CL-2.10 POU, RAT N, P1 20. 4. 2023 28. 8. 2023 GBM P1 20. 4. 2023 28. 8. 2023;

e)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.308 nahrádzajú takto: GB Spojené kráľovstvo GB-2.308 POU, RAT N, P1 20. 7. 2023 23. 8. 2023“; GBM P1 20. 7. 2023 23. 8. 2023;

f)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadky týkajúce sa pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317: GB Spojené kráľovstvo GB-2.315 POU, RAT N, P1 17. 8. 2023 GBM P1 17. 8. 2023 GB-2.316 POU, RAT N, P1 18. 8. 2023 GBM P1 18. 8. 2023 GB-2.317 POU, RAT N, P1 22. 8. 2023 GBM P1 22. 8. 2023;

g)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.408 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.408 POU, RAT N, P1 1. 2. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 1. 2. 2023 31. 8. 2023;

h)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.416 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.416 POU, RAT N, P1 22. 2. 2023 31. 8. 2023“; GBM P1 22. 2. 2023 31. 8. 2023;

i)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.418 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.418 POU, RAT N, P1 23. 2. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 23. 2. 2023 31. 8. 2023;

j)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.422 a US-2.423 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.422 POU, RAT N, P1 24. 2. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 24. 2. 2023 31. 8. 2023 US-2.423 POU, RAT N, P1 27. 2. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 27. 2. 2023 31. 8. 2023;

k)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.427 POU, RAT N, P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.428 POU, RAT N, P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.429 POU, RAT N, P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 3. 3. 2023 31. 8. 2023;

l)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.432 až US-2.441 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.432 POU, RAT N, P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.433 POU, RAT N, P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.434 POU, RAT N, P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 6. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.435 POU, RAT N, P1 13. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 13. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.436 POU, RAT N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.437 POU, RAT N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.438 POU, RAT N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.439 POU, RAT N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.440 POU, RAT N, P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 14. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.441 POU, RAT N, P1 15. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 15. 3. 2023 31. 8. 2023;

m)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.443 a US-2.444 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.443 POU, RAT N, P1 16. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 16. 3. 2023 31. 8. 2023 US-2.444 POU, RAT N, P1 16. 3. 2023 31. 8. 2023 GBM P1 16. 3. 2023 31. 8. 2023;

n)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.447 nahrádzajú takto: US Spojené štáty US-2.447 POU, RAT N, P1 28. 3. 2023 25. 8. 2023 GBM P1 28. 3. 2023 25. 8. 2023.

Versions

  1. 2023-09-06