Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1700@2023-09-06/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 2 Začetek veljavnosti in uporaba
3. ANNEX
4. (1)
5. (2)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali (Pravila o zdravju živali) in zlasti člena 230(1) ter člena 232(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (EU) 2016/429 določa, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo.

(2) V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo.

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo.

(4) Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine, svežega mesa in mesnih proizvodov perutnine in pernate divjadi v Unijo.

(5) Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o treh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini na upravnih območjih Angus (1) in Dumfries and Galloway (1) ter na otoku Lewis (1) na Škotskem, ki so bili 18., 17. in 22. avgusta 2023 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

(6) Po teh nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Združenega kraljestva okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrska območja z omejitvami in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni.

(7) Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence.

(8) Komisija je ocenila navedene informacije. Komisija meni, da bi bilo treba zaradi zdravstvenega stanja živali na območjih z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Združenega kraljestva, začasno ustaviti vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z navedenih območij v Unijo, da se zaščiti zdravstveni status živali v Uniji.

(9) Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so Komisiji predložili posodobljene informacije o epidemioloških razmerah v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco na svojih ozemljih, zaradi katerih je bil vstop nekaterih proizvodov v Unijo začasno ustavljen, kot je določeno v prilogah V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

(10) Kanada je predložila posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhom visokopatogene aviarne influence v obratu s perutnino v provinci Britanska Alberta, ki je bil potrjen 20. septembra 2022.

(11) Čile je predložil posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi s petimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v regijah Biobio (3) in Maule (2), ki so bili potrjeni med 19. marcem 2023 in 20. aprilom 2023.

(12) Združeno kraljestvo je predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z izbruhom visokopatogene aviarne influence v obratu s perutnino v grofiji Kent v Angliji, ki je bil potrjen 20. julija 2023.

(13) Združene države Amerike so predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z 21 izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v zveznih državah Kolorado (1) in Pensilvanija (20), ki so bili potrjeni med 1. februarjem 2023 in 28. marcem 2023.

(14) Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so prav tako predložili informacije o ukrepih, ki so bili sprejeti za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Zlasti po navedenih izbruhih navedene bolezni so Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike izvedli politiko pokončanja za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončali tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja v okuženih obratih s perutnino na svojih ozemljih.

(15) Komisija je ocenila informacije, ki so jih predložili Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države. Komisija meni, da so Kanada, Čile, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike predložili ustrezna jamstva, da zdravstveno stanje živali, ki je privedlo do začasne ustavitve, ne predstavlja več nevarnosti za zdravje živali ali javno zdravje v Uniji in da bi bilo zato treba ponovno dovoliti vstop perutninskega blaga z zadevnih območij Kanade, Čila, Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike, iz katerih je bil vstop v Unijo začasno ustavljen.

(16) Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Čilu Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike.

(17) Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu ter da bi se izognili nepotrebnim motnjam v trgovini s Kanado, Čilom, Združenim kraljestvom in Združenimi državami Amerike, bi morale spremembe prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej.

(18) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2 Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 6. septembra 2023 Za Komisijo predsednica Ursula von der Leyen

ANNEX

PRILOGA

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita:

(1) Priloga V se spremeni:

(1)

(a) v delu 1 se oddelek B spremeni:

(a)

(i) pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.94 nadomesti z naslednjim: CA Kanada CA-2.94 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20.9.2022 24.8.2023;

(ii) pri vnosu za Čile se vrstici za območji CL-2.2 in CL-2.3 nadomestita z naslednjim: CL Čile CL-2.2 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 19.3.2023 28.8.2023 CL-2.3 N, P1 24.3.2023 28.8.2023;

(iii) pri vnosu za Čile se vrstici za območji CL-2.5 in CL-2.6 nadomestita z naslednjim: CL Čile CL-2.5 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.4.2023 28.8.2023 CL-2.6 N, P1 12.4.2023 28.8.2023;

(iv) pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.10 nadomesti z naslednjim: CL Čile CL-2.10 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20.4.2023 28.8.2023;

(v) pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.308 nadomesti z naslednjim: GB Združeno kraljestvo GB-2.308 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20.7.2023 23.8.2023;

(vi) pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.314 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.315, GB-2.316 in GB-2.317: GB Združeno kraljestvo GB-2.315 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.8.2023 GB-2.316 N, P1 18.8.2023 GB-2.317 N, P1 22.8.2023;

(vii) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.408 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.408 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 1.2.2023 31.8.2023;

(viii) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.416 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.416 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 22.2.2023 31.8.2023;

(ix) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.418 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.418 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.2.2023 31.8.2023;

(x) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.422 in US-2.423 nadomestita z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.422 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 24.2.2023 31.8.2023 US-2.423 N, P1 27.2.2023 31.8.2023;

(xi) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.427, US-2.428 in US-2.429 nadomestijo z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.427 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 3.3.2023 31.8.2023 US-2.428 N, P1 3.3.2023 31.8.2023 US-2.429 N, P1 3.3.2023 31.8.2023;

(xii) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.432 do US-2.441 nadomestijo z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.432 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 6.3.2023 31.8.2023 US-2.433 N, P1 6.3.2023 31.8.2023 US-2.434 N, P1 6.3.2023 31.8.2023 US-2.435 N, P1 13.3.2023 31.8.2023 US-2.436 N, P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.437 N, P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.438 N, P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.439 N, P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.440 N, P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.441 N, P1 15.3.2023 31.8.2023;

(xiii) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.443 in US-2.444 nadomestita z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.443 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 16.3.2023 31.8.2023 US-2.444 N, P1 16.3.2023 31.8.2023;

(xiv) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.447 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.447 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 28.3.2023 25.8.2023;

(b) v delu 2 se pri vnosu za Združeno kraljestvo za opisom območja GB-2.314 dodajo naslednji opisi območij GB-2.315, GB-2.316 in GB-2.317: Združeno kraljestvo GB-2.315 near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 GB-2.316 near Forfar, Angus, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N56.69 and Long: W2.87 GB-2.317 near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.35 and Long:W6.51;

(2) v Prilogi XIV se v delu 1 oddelek B spremeni:

(2)

(a) pri vnosu za Kanado se vrstica za območje CA-2.94 nadomesti z naslednjim: CA Kanada CA-2.94 POU, RAT N, P1 20.9.2022 24.8.2023 GBM P1 20.9.2022 24.8.2023;

(b) pri vnosu za Čile se vrstici za območji CL-2.2 in CL-2.3 nadomestita z naslednjim: CL Čile CL-2.2 POU, RAT N, P1 19.3.2023 28.8.2023 GBM P1 19.3.2023 28.8.2023 CL-2.3 POU, RAT N, P1 24.3.2023 28.8.2023 GBM P1 24.3.2023 28.8.2023;

(c) pri vnosu za Čile se vrstici za območji CL-2.5 in CL-2.6 nadomestita z naslednjim: CL Čile CL-2.5 POU, RAT N, P1 10.4.2023 28.8.2023 GBM P1 10.4.2023 28.8.2023 CL-2.6 POU, RAT N, P1 12.4.2023 28.8.2023 GBM P1 12.4.2023 28.8.2023;

(d) pri vnosu za Čile se vrstica za območje CL-2.10 nadomesti z naslednjim: CL Čile CL-2.10 POU, RAT N, P1 20.4.2023 28.8.2023 GBM P1 20.4.2023 28.8.2023;

(e) pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstica za območje GB-2.308 nadomesti z naslednjim: GB Združeno kraljestvo GB-2.308 POU, RAT N, P1 20.7.2023 23.8.2023“; GBM P1 20.7.2023 23.8.2023;

(f) pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.314 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.315, GB-2.316 in GB-2.317: GB Združeno kraljestvo GB-2.315 POU, RAT N, P1 17.8.2023 GBM P1 17.8.2023 GB-2.316 POU, RAT N, P1 18.8.2023 GBM P1 18.8.2023 GB-2.317 POU, RAT N, P1 22.8.2023 GBM P1 22.8.2023;

(g) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.408 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.408 POU, RAT N, P1 1.2.2023 31.8.2023 GBM P1 1.2.2023 31.8.2023;

(h) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.416 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.416 POU, RAT N, P1 22.2.2023 31.8.2023“; GBM P1 22.2.2023 31.8.2023;

(i) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.418 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.418 POU, RAT N, P1 23.2.2023 31.8.2023 GBM P1 23.2.2023 31.8.2023;

(j) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.422 in US-2.423 nadomestita z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.422 POU, RAT N, P1 24.2.2023 31.8.2023 GBM P1 24.2.2023 31.8.2023 US-2.423 POU, RAT N, P1 27.2.2023 31.8.2023 GBM P1 27.2.2023 31.8.2023;

(k) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.427, US-2.428 in US-2.429 nadomestijo z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.427 POU, RAT N, P1 3.3.2023 31.8.2023 GBM P1 3.3.2023 31.8.2023 US-2.428 POU, RAT N, P1 3.3.2023 31.8.2023 GBM P1 3.3.2023 31.8.2023 US-2.429 POU, RAT N, P1 3.3.2023 31.8.2023 GBM P1 3.3.2023 31.8.2023;

(l) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.432 do US-2.441 nadomestijo z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.432 POU, RAT N, P1 6.3.2023 31.8.2023 GBM P1 6.3.2023 31.8.2023 US-2.433 POU, RAT N, P1 6.3.2023 31.8.2023 GBM P1 6.3.2023 31.8.2023 US-2.434 POU, RAT N, P1 6.3.2023 31.8.2023 GBM P1 6.3.2023 31.8.2023 US-2.435 POU, RAT N, P1 13.3.2023 31.8.2023 GBM P1 13.3.2023 31.8.2023 US-2.436 POU, RAT N, P1 14.3.2023 31.8.2023 GBM P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.437 POU, RAT N, P1 14.3.2023 31.8.2023 GBM P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.438 POU, RAT N, P1 14.3.2023 31.8.2023 GBM P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.439 POU, RAT N, P1 14.3.2023 31.8.2023 GBM P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.440 POU, RAT N, P1 14.3.2023 31.8.2023 GBM P1 14.3.2023 31.8.2023 US-2.441 POU, RAT N, P1 15.3.2023 31.8.2023 GBM P1 15.3.2023 31.8.2023;

(m) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstici za območji US-2.443 in US-2.444 nadomestita z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.443 POU, RAT N, P1 16.3.2023 31.8.2023 GBM P1 16.3.2023 31.8.2023 US-2.444 POU, RAT N, P1 16.3.2023 31.8.2023 GBM P1 16.3.2023 31.8.2023;

(n) pri vnosu za Združene države Amerike se vrstica za območje US-2.447 nadomesti z naslednjim: US Združene države Amerike US-2.447 POU, RAT N, P1 28.3.2023 25.8.2023 GBM P1 28.3.2023 25.8.2023.

Versions

1. 2023-09-06