Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/1780@2023-09-15/fi

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Henkilöt
4. Yhteisöt

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 12 päivänä huhtikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP.

(2) Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25 päivänä syyskuuta 2022 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomitaan se, että Iranin turvallisuusjoukot ovat turvautuneet laajaan ja kohtuuttomaan voimankäyttöön rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan, ja todetaan, että se on johtanut ihmishenkien menetyksiin ja lukuisiin loukkaantumisiin. Julkilausumassa todetaan myös, että Mahsa Aminin kuoleman aiheuttaneet henkilöt on saatettava vastuuseen teostaan, ja kehotetaan Iranin viranomaisia varmistamaan avoin ja uskottava tutkinta, jotta voidaan selvittää kuolonuhrien ja pidätysten määrä, vapauttaa kaikki ilman väkivaltaa mieltään osoittaneet ja tarjota oikeudenmukainen menettely kaikille pidätetyille. Lisäksi julkilausumassa korostetaan, että Iranin päätös rajoittaa tiukasti pääsyä internetiin ja estää pikaviestialustojen käyttö loukkaa räikeästi sananvapautta. Lopuksi julkilausumassa todetaan, että unioni pohtii kaikkia käytettävissään olevia vaihtoehtoja reagoida Mahsa Aminin kuoleman aiheuttamiseen ja tapaan, jolla Iranin turvallisuusjoukot ovat vastanneet hänen kuolemansa johdosta puhjenneisiin mielenosoituksiin.

(3) Tässä yhteydessä ja noudattaen unionin sitoumusta reagoida kaikkiin Iraniin liittyviin huolenaiheisiin, mukaan lukien ihmisoikeustilanne, kuten 12 päivänä joulukuuta 2022 annetuissa neuvoston päätelmissä vahvistetaan, neljä henkilöä ja kuusi yhteisöä olisi sisällytettävä päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(4) Päätös 2011/235/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2023. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. Navarro Ríos

ANNEX

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä:

Henkilöt

Nimi Tunnistetiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 234 PARVAR Gholamhossein Gheib Asema: Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) apulaiskomentaja Imam Ali Central Security Headquarters -yksikössä Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Gholamhossein Gheib Parvar on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) apulaiskomentaja Imam Ali Central Security Headquarters -yksikössä. Tässä ominaisuudessa, joka hänellä oli kansalaisten mielenosoitusten tukahduttamiseksi perustetussa Imam Ali Central Security Headquarters -yksikössä, hän oli vastuussa mielenosoittajien surmaamisesta ja sortamisesta marraskuun 2019 maanlaajuisten mielenosoitusten yhteydessä. Aiemmassa tehtävässään Basij-järjestön johtajana hän oli vastuussa mielenosoittajien surmaamisesta ja raa’asta sortamisesta, joita hänen komennossaan olleet joukot harjoittivat maanlaajuisissa mielenosoituksissa Iranissa joulukuun 2017 ja tammikuun 2018 välisenä aikana Gholamhossein Gheib Parvar on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023 235. SHAHRESTANI Hassan Mofakhami حسن مفخمی شهرستانی (alias MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) Asema: Mazandaranin maakunnan poliisikomentaja Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Hassan Mofakhami Shahrestani on Mazandaranin maakunnan poliisikomentaja. Hän on toiminut pitkään tehtävissä, jotka liittyvät rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaiseen tukahduttamiseen. Kesäkuussa 2023 hän antoi suoran määräyksen katkaista kaula kaikilta, jotka pyrkivät vastustamaan hijab-sääntöjä. Hassan Mofakhami Shahrestani on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023 236. HABIBI Roham Bakhsh رهام بخش حبیبی (alias HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) Asema: Farsin maakunnan poliisikomentaja Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Roham Bakhsh Habibi on Farsin maakunnan poliisikomentaja, jonka toiminta on liittynyt rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaiseen tukahduttamiseen. Farsin maakunnan poliisikomentajana hän on vastuussa mielenosoittajien joukkopidätyksestä ja tappavien aseiden käytön määräämisestä aseettomia mielenosoittajia vastaan tässä maakunnassa marraskuun 2019 maanlaajuisten mielenosoitusten aikana. Saatujen tietojen mukaan hänen komennossaan olevat joukot tukahduttivat väkivaltaisesti mielenosoituksia Farsin maakunnassa marraskuussa 2019 ja surmasivat ihmisiä. Roham Bakhsh Habibi on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa 15.9.2023 237 TAHAMI Seyyed Javad سید جواد تهامی (alias TAHAMI Seyed Javad) (alias سید جواد تهامی) Asema: Fardis-vankilan/Kachui-vankilan viranhaltija Kansalaisuus: iranilainen Sukupuoli: mies Seyyed Javad Tahami on Kachui-vankilan eli Fardis-vankilan johtaja, ja tässä ominaisuudessa hän valvoo kaikkea vankilan toimintaa. Kachui-vankila on laitos, joka toimii oikeuslaitoksen vankiloista vastaavan yksikön määräysvallassa ja jota käytetään usein poliittisten vankien säilyttämiseen ja majoittamiseen epäasianmukaisissa oloissa, mikä loukkaa heidän ihmisoikeuksiaan. Lisäksi on näyttöä joka vahvistaa„ että vankilassa on suoritettu teloituksia. Seyyed Javad Tahami on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023

Yhteisöt

Nimi Tunnistetiedot Perusteet Luetteloon merkitsemisen päivämäärä 38. Tasnim Cultural Institution Organization (alias Tasnim News Agency) خبرگزاری تسنیم Yhteisötyyppi: tiedotusväline Rekisteröintipaikka: Iran Rekisteröintipäivä: 30.6.2012 Tasnim News -uutistoimisto on suurin islamilaista vallankumouskaartia (IRGC) lähellä oleva tiedotusväline ja osa Iranin hallinnon propagandakoneistoa ja sen uutisointi heijastaa usein iranilaisia kovan linjan näkemyksiä. Uutistoimisto on vastuussa mielenosoittajien väärien tunnustusten julkaisemisesta verkkosivuillaan ja sosiaalisen median tileillä sekä mielenosoittajien kuvien julkaisemisesta sosiaalisessa mediassa ja yleisöltä avun pyytämisestä heidän tunnistamisessa. Tasnim News on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023 39. Supreme Council of Cyberspace (SCC) Yhteisötyyppi: valtiollinen yhteisö Rekisteröintipaikka: Iran Rekisteröintipäivä: 2012 Ylin kyberavaruusneuvosto (SCC) on vastuussa internetin käytön rajoittamisesta iranilaisten keskuudessa, mielenosoitusten estämiseksi tai tukahduttamiseksi ja pääsyn rajoittamiseksi vapaaseen ja maksuttomaan tietoon, millä loukataan oikeutta häiritsemättä pitää mielipiteensä sekä oikeutta rajoista riippumatta hankkia, vastaanottaa ja levittää tietoja ja ajatuksia kaikkien tiedotusvälineen kautta. SCC on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023 40. Sanandaj Central Prison زندان مرکزی سنندج Yhteisötyyppi: vankila Rekisteröintipaikka: Kordestan, Iranin luoteisosa Sanandaj Central Prison (Sanandajin keskusvankila) on laitos, joka toimii oikeuslaitoksen vankiloista vastaavan yksikön määräysvallassa ja jota käytetään usein poliittisten vankien säilyttämiseen ja majoittamiseen epäasianmukaisissa oloissa, mikä loukkaa heidän ihmisoikeuksiaan. Lisäksi on näyttöä, joka vahvistaa, että vankilassa on suoritettu useita teloituksia. Sanandajin keskusvankila on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023 41. Zahedan Prison زندان مرکزی زاهدان Yhteisötyyppi: vankila Rekisteröintipaikka: Zahedan, Iran Zahedan Prison (Zahedanin vankila) on laitos, joka toimii oikeuslaitoksen vankiloista vastaavan yksikön määräysvallassa ja jota käytetään usein poliittisten vankien säilyttämiseen ja majoittamiseen epäasianmukaisissa oloissa, mikä loukkaa heidän ihmisoikeuksiaan. Lisäksi on näyttöä, joka vahvistaa, että vankilassa on suoritettu joukkoteloituksia. Zahedanin vankila on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023 42. Isfahan Central Prison (alias Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) Yhteisötyyppi: vankila Rekisteröintipaikka: Isfahan, Iran Isfahan Central Prison (Isfahanin keskusvankila) on laitos, joka toimii oikeuslaitoksen vankiloista vastaavan yksikön määräysvallassa ja jota käytetään usein poliittisten vankien säilyttämiseen ja majoittamiseen epäasianmukaisissa oloissa, mikä loukkaa heidän ihmisoikeuksiaan. Lisäksi on näyttöä, joka vahvistaa, että vankilassa on suoritettu useita teloituksia. Isfahanin keskusvankila on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023 43. Kachui Prison (alias Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) Yhteisötyyppi: vankila Rekisteröintipaikka: Karaj, Alborzin maakunta, Iran Kachui Prison (Kachui-vankila) on laitos, joka toimii oikeuslaitoksen vankiloista vastaavan yksikön määräysvallassa ja jota käytetään usein poliittisten vankien säilyttämiseen ja majoittamiseen epäasianmukaisissa oloissa, mikä loukkaa heidän ihmisoikeuksiaan. Lisäksi on näyttöä, joka vahvistaa, että vankilassa on suoritettu teloituksia. Kachuin vankila on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Iranissa. 15.9.2023

Versions

1. 2023-09-15