Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/254@2023-02-06/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1 Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761
3. 1)
4. 2)
5. Článek 9 Jistota, která má být složena při podání žádosti o dovozní nebo vývozní licenci
6. 3) e)
7. 4)
8. 5. a)
9. Článek 2 Vstup v platnost a použitelnost
10. a)
11. b)
12. ANNEX
13. 1) a)
14. 3) a)
15. i)
16. ii)
17. iii)
18. 5) a)
19. i)
20. ii)
21. iii)
22. 6) a)
23. 16. a)
24. i)
25. ii)
26. 16. a)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na článek 187 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla.

(2) Ustanovení čl. 6 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že pokud žadatel podá více žádostí o celní kvótu, než je maximální počet stanovený v čl. 6 odst. 3 uvedeného prováděcího nařízení, není přípustná žádná z jeho žádostí a složené jistoty propadnou. Aby nedocházelo k udělování nepřiměřených trestů, možnost propadnutí jistoty by měla být zrušena.

(3) Podle článku 9 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 jsou hospodářské subjekty, které žádají o licence pro celní kvóty uvedené v článku 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760, povinny složit příslušné jistoty před uplynutím lhůty pro podání žádostí. V případě licencí, které se netýkají celních kvót, musí hospodářské subjekty místo toho složit jistotu v den podání žádosti o licenci. Tato situace může působit potíže při správě licencí. Aby se předešlo rizikům špatné správy a zneužití, vnitrostátní orgány vydávající licence by měly mít možnost stanovit lhůtu pro složení jistot za licence pro celní kvóty.

(4) Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 stanoví, že připadne-li poslední den lhůty na svátek, sobotu nebo neděli, bude tato lhůta prodloužena do konce následujícího pracovního dne. Ustanovení čl. 13 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že toto pravidlo se nevztahuje na dobu platnosti licencí pro celní kvóty. Ustanovení čl. 12 odst. 1 písm. e) prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že toto pravidlo se uvede ve zvláštním oddíle licencí pro celní kvóty, pokud doba platnosti této licence končí poslední den celního kvótového období. Aby tak nedošlo k mylnému výkladu, měl by být čl. 12 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 uveden do souladu s čl. 13 odst. 1 uvedeného prováděcího nařízení.

(5) Ustanovení čl. 16 odst. 5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 ukládá členským státům povinnost oznámit Komisi nevyužitá množství, na něž se vztahují licence. V zájmu zlepšení kvality poskytovaných údajů by členské státy měly rovněž oznámit množství produktů, na něž se vztahují dovozní licence a které byly propuštěny do volného oběhu během předchozího dovozního celního kvótového období.

(6) Jelikož celní kvóta s pořadovým číslem 09.4264 nedosáhla žádného objemu, její tabulka a odkaz na ni by měly být z příloh I a XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 odstraněny.

(7) Vzhledem k nadměrné poptávce po objemech v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 by se na tyto celní kvóty měla rovněž vztahovat pravidla pro zápis do elektronického systému pro registraci a identifikaci hospodářských subjektů za účelem vydávání licencí (LORI) a pravidla pro stanovení referenčního množství. Pravidla týkající se důkazu o obchodu se navíc použijí pouze v případě, že je pozastaveno uplatňování požadavku na referenční množství v souladu s čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760.

(8) Pro dovoz hovězího a vepřového masa z Kanady jsou otevřeny celní kvóty s pořadovými čísly 09.4281 a 09.4282. Podle článků 46 a 66 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 je příslušné množství vyjádřeno ekvivalentem hmotnosti jatečně upraveného těla. Aby nedocházelo k nejasnostem, měla by být tato skutečnost specifikována i v příslušných tabulkách příloh VIII a X prováděcího nařízení (EU) 2020/761. V zájmu srozumitelnosti by navíc mělo být vyškrtnuto celkové množství dostupné v minulých letech.

(9) Pro dovoz výrobku Skyr z Islandu je otevřena celní kvóta s pořadovým číslem 09.4226, zatímco celní kvóta s pořadovým číslem 09.4227 je otevřena pro dovoz sýrů z Islandu, kromě výrobku Skyr. V návaznosti na poslední aktualizaci kódu TARIC pro Skyr by měl být tento kód začleněn do tabulek uvedených celních kvót v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2020/761.

(10) Kvůli obtížím s plným využitím celních kvót s pořadovými čísly 09.4225, 09.4226 a 09.4227 by měl být v případě těchto kvót zrušen požadavek na důkaz o obchodu.

(11) V zájmu srozumitelnosti by vzory osvědčení IMA 1 stanovené v části A.1 a A.2 přílohy XIV.5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 měly v kolonce 16 uvádět číslo celní kvóty, k níž se osvědčení vztahuje. Aby nedošlo k záměně s kolonkou 4, měla by kolonka 3 ve vzoru osvědčení IMA 1 pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4195 a 09.4182 stanoveném v části A.2 přílohy XIV.5 uvedeného prováděcího nařízení obsahovat namísto čísla a data faktury jméno kupujícího.

(12) Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(13) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

1) v článku 6 se odstavec 4 nahrazuje tímto: ;

1)

4. Pokud žadatel podá více žádostí o celní kvótu, než je maximální počet stanovený v odstavci 3, není žádná ze žádostí předložených pro danou celní kvótu přípustná.

2) článek 9 se nahrazuje tímto: ;

2)

Článek 9 Jistota, která má být složena při podání žádosti o dovozní nebo vývozní licenci

Je-li vydání licence podmíněno složením jistoty podle článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760, složí žadatel u orgánu vydávajícího licence jistotu před uplynutím lhůty pro podání žádosti, a to ve výši stanovené pro každou celní kvótu v přílohách II až XIII tohoto nařízení. Orgán vydávající licence však může hospodářským subjektům uložit povinnost složit jistotu podle článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 v den podání žádosti o licence v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237.

3) v čl. 12 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:

3) e)

kolonka 24 dovozní licence nebo kolonka 22 vývozní licence obsahuje prohlášení Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije.

4) v článku 16 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

4)

5. Členské státy Komisi do čtyř měsíců, resp. 210 kalendářních dnů od uplynutí doby platnosti dotyčných licencí oznámí:

5. a)

nevyužitá množství, na něž se vztahují dovozní nebo vývozní licence a

b)

množství produktů, na něž se vztahují dovozní licence a které byly propuštěny do volného oběhu během předchozího dovozního celního kvótového období.

5) Přílohy I, VIII, IX, X, XII a XIV.5 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2 Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 1 se použije na období pro podávání žádostí o licence začínající po vstupu tohoto nařízení v platnost. Avšak:

a)

Ustanovení čl. 1 odst. 2, bodu 3 písm. b) podbodů i) a ii), bodu 3 písm. c) podbodů i) a ii) a bodu 6 přílohy se použijí od prvního dne devasátidenní lhůty po vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie nebo případně od prvního období použitelnosti, které po této lhůtě následuje;

b)

bod 1 písm. b) a bod 5 písm. b) přílohy se použije pro celní kvótové období začínající v červenci 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. února 2023. Za Komisi předsedkyně Ursula von der Leyen

ANNEX

PŘÍLOHA

Přílohy I, VIII, IX, X, XII a XIV.5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

1) příloha I se mění takto:

1) a)

řádek týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4264 se zrušuje;

b)

řádky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 se nahrazují tímto: 09.4268 Drůbeží maso Dovozní EU: souběžné zkoumání Ano Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 Konec celního kvótového období Ano 09.4269 Drůbeží maso Dovozní EU: souběžné zkoumání Ano Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 Konec celního kvótového období Ano

2) v příloze VIII v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4281 se řádek Množství v kilogramech nahrazuje tímto: Množství v kilogramech 15000000 kg (ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl), rozdělené následovně: 25 % na podobdobí od 1. ledna do 31. března 25 % na podobdobí od 1. dubna do 30. června 25 % na podobdobí od 1. července do 30. září 25 % na podobdobí od 1. října do 31. prosince

3) příloha IX se mění takto:

3) a)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4225 se řádek Důkaz o obchodu nahrazuje tímto: Důkaz o obchodu Ne

b)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4226 se mění takto:

i)

řádek Popis produktu se nahrazuje tímto: Popis produktu Skyr

ii)

řádek Kódy KN se nahrazuje tímto: Kódy KN Ex04061050 (kód TARIC 0406105010)

iii)

řádek Důkaz o obchodu se nahrazuje tímto: Důkaz o obchodu Ne

c)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4227 se mění takto:

i)

řádek Popis produktu se nahrazuje tímto: Popis produktu Sýry, kromě výrobku Skyr, kódu TARIC 0406105010

ii)

řádek Kódy KN se nahrazuje tímto: Kódy KN Ex0406 kromě výrobku Skyr kódu TARIC 0406105010

iii)

řádek Důkaz o obchodu se nahrazuje tímto: Důkaz o obchodu Ne

4) v příloze X v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4282 se řádek Množství v kilogramech nahrazuje tímto: Množství v kilogramech 80548000 kg (ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl), rozdělené následovně: 25 % pro každé podobdobí

5) příloha XII se mění takto:

5) a)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4264 se zrušuje;

b)

tabulky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 se mění takto:

i)

řádek Důkaz o obchodu se nahrazuje tímto: Důkaz o obchodu Ano. Důkaz o obchodu se vyžaduje pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. 25 tun

ii)

řádek Referenční množství se nahrazuje tímto: Referenční množství Ano

iii)

řádek Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI se nahrazuje tímto: Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI Ano

6) příloha XIV.5 se mění takto:

6) a)

v části A.1 se kolonka 16 nahrazuje tímto:

16. Poznámky:

16. a)

celní kvóta pod pořadovým číslem 09.4…

b)

určeno ke zpracování

b)

část A.2 se mění takto:

i)

v kolonce 3 se položka Číslo a datum faktury nahrazuje položkou 3. Kupující;

ii)

kolonka 16 se nahrazuje tímto:

16. Poznámky:

16. a)

celní kvóta pod pořadovým číslem 09.4…

b)

určeno ke zpracování

Versions

1. 2023-02-06