Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/254@2023-02-06/el

Contents

1. Preamble
2. Άρθρο 1 Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761
3. 1)
4. 2)
5. Άρθρο 9 Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται με την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής
6. 3) ε)
7. 4)
8. 5. α)
9. Άρθρο 2 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
10. α)
11. β)
12. ANNEX
13. 1. α)
14. 3. α)
15. i)
16. ii)
17. iii)
18. 5. α)
19. i)
20. ii)
21. iii)
22. 6. α)
23. 16. α)
24. i)
25. ii)
26. 16. α)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 187,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής θεσπίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής γεωργικών προϊόντων, η διαχείριση των οποίων πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, και προβλέπει ειδικούς κανόνες.

(2) Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι, εάν o αιτών υποβάλει για μια δασμολογική ποσόστωση περισσότερες αιτήσεις από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, καμία από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τη δασμολογική ποσόστωση δεν γίνεται δεκτή και η εγγύηση που κατατέθηκε καταπίπτει. Προς αποφυγήν υπέρμετρων κυρώσεων, θα πρέπει να καταργηθεί η δυνατότητα κατάπτωσης της εγγύησης.

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής οφείλουν να καταθέτουν τις σχετικές εγγυήσεις πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων. Αντιθέτως, για τα πιστοποιητικά που δεν σχετίζονται με δασμολογικές ποσοστώσεις, οι επιχειρήσεις πρέπει να καταθέτουν την εγγύηση την ημέρα υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού. Η κατάσταση αυτή μπορεί να προκαλέσει δυσχέρειες στη διαχείριση των πιστοποιητικών. Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων κακοδιαχείρισης και κατάχρησης, θα πρέπει να δοθεί στις εθνικές αρχές έκδοσης πιστοποιητικών η δυνατότητα να καθορίζουν την προθεσμία όσον αφορά την κατάθεση των εγγυήσεων για τα πιστοποιητικά δασμολογικής ποσόστωσης.

(4) Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου προβλέπει ότι, όταν η ημέρα λήξης μιας προθεσμίας είναι αργία, Σάββατο ή Κυριακή, η λήξη της προθεσμίας αναβάλλεται για το τέλος της επόμενης εργάσιμης ημέρας. Το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται στην περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις. Το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 προβλέπει ότι ο κανόνας αυτός πρέπει να αναγράφεται σε ειδικό τμήμα των πιστοποιητικών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις όταν η περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης. Ως εκ τούτου, το άρθρο 12 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να εναρμονιστεί με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, προς αποφυγήν παρερμηνείας.

(5) Το άρθρο 16 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 απαιτεί από τα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά. Για να βελτιωθεί η ποιότητα των παρεχόμενων δεδομένων, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να κοινοποιούν τις ποσότητες των προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.

(6) Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ποσοτική ένδειξη για τον όγκο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4264, ο πίνακάς της και η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφούν από τα παραρτήματα I και XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

(7) Λόγω της υπερβολικής ζήτησης όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269, οι κανόνες για την καταχώριση στο ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης φορέων πιστοποιητικών (LORI) και για την ποσότητα αναφοράς θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις. Επιπλέον, οι κανόνες περί απόδειξης της εμπορικής δραστηριότητας εφαρμόζονται μόνον εάν έχει ανασταλεί η απαίτηση της ποσότητας αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760.

(8) Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4281 και 09.4282 για το βόειο και το χοίρειο κρέας, αντίστοιχα, από τον Καναδά. Σύμφωνα με τα άρθρα 46 και 66 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, η ποσότητα εκφράζεται σε ισοδύναμο σφαγίου. Προς αποφυγήν οποιασδήποτε σύγχυσης, αυτό θα πρέπει να διευκρινίζεται και στους σχετικούς πίνακες των παραρτημάτων VIII και X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761. Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να αφαιρεθεί η συνολική διαθέσιμη ποσότητα κατά τα προηγούμενα έτη.

(9) Η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4226 είναι ανοικτή για τις εισαγωγές Skyr από την Ισλανδία, ενώ η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4227 είναι ανοικτή για τις εισαγωγές τυριών, εκτός του Skyr, από την Ισλανδία. Μετά την τελευταία επικαιροποίηση του κωδικού TARIC για το Skyr, ο κωδικός αυτός θα πρέπει να ενσωματωθεί στους πίνακες των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων στο παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

(10) Λόγω δυσκολιών με την πλήρη χρησιμοποίηση των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4225, 09.4226 και 09.4227, στην περίπτωση των εν λόγω ποσοστώσεων θα πρέπει να αρθεί η απαίτηση σχετικά με την απόδειξη της εμπορικής δραστηριότητας.

(11) Για λόγους σαφήνειας, τα υποδείγματα για τα πιστοποιητικά IMA 1 που παρατίθενται στο παράρτημα XIV.5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, μέρη A.1 και A.2, θα πρέπει να αναφέρουν — στη θέση 16 — τον αριθμό της δασμολογικής ποσόστωσης στην οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό. Επιπλέον, προς αποφυγήν τυχόν σύγχυσης με τη θέση 4, η θέση 3 του υποδείγματος πιστοποιητικού IMA 1 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4195 και 09.4182 που παρατίθεται στο παράρτημα XIV.5, μέρος A.2, του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού θα πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα του αγοραστή αντί του αριθμού και της ημερομηνίας του τιμολογίου.

(12) Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(13) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 τροποποιείται ως εξής:

1) το άρθρο 6 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ·

1)

4. Εάν ο αιτών υποβάλει για μια δασμολογική ποσόστωση περισσότερες αιτήσεις από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στην παράγραφο 3, καμία από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τη δασμολογική ποσόστωση δεν γίνεται δεκτή.

2) το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ·

2)

Άρθρο 9 Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται με την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής

Σε περίπτωση που η έκδοση πιστοποιητικού υπόκειται στην κατάθεση εγγύησης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, ο αιτών καταθέτει την εγγύηση στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών. Το ύψος της εγγύησης ανέρχεται στο ποσό που καθορίζεται για κάθε δασμολογική ποσόστωση στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών μπορεί να υποχρεώσει τις επιχειρήσεις να καταθέσουν την εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 την ημέρα υποβολής της αίτησης για πιστοποιητικά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237.

3) στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3) ε)

στη θέση 24 του πιστοποιητικού εισαγωγής ή στη θέση 22 του πιστοποιητικού εξαγωγής περιλαμβάνεται η δήλωση ότι το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται.

4) το άρθρο 16 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ·

4)

5. Εντός 4 μηνών ή 210 ημερολογιακών ημερών αντίστοιχα, από τη λήξη της περιόδου ισχύος των σχετικών πιστοποιητικών, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:

5. α)

τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής· και

β)

τις ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.

5) Τα παραρτήματα I, VIII, IX, X, XII και XIV.5 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2 Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις περιόδους υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικού που αρχίζουν μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο:

α)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2, καθώς και το σημείο 3) στοιχείο β) σημεία i) και ii), το σημείο 3) στοιχείο γ) σημεία i) και ii), και το σημείο 6) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα της περιόδου των 90 ημερών μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, κατά περίπτωση, από την πρώτη περίοδο υποβολής αιτήσεων που αρχίζει μετά την εν λόγω περίοδο·

β)

το σημείο 1) στοιχείο β) και το σημείο 5) στοιχείο β) του παραρτήματος εφαρμόζονται στην περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζει τον Ιούλιο του 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023. Για την Επιτροπή Η Πρόεδρος Ursula von der Leyen

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, VIII, IX, X, XII και XIV.5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 τροποποιούνται ως εξής:

1. Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

1. α)

η σειρά που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται·

β)

οι σειρές που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: 09.4268 Κρέας πουλερικών Εισαγωγή ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση Ναι Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ Ναι 09.4269 Κρέας πουλερικών Εισαγωγή ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση Ναι Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ Ναι

2. στο παράρτημα VIII, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4281, η σειρά Ποσότητα σε χιλιόγραμμα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Ποσότητα σε kg 15000000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου) που κατανέμονται ως εξής: 25 % για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 25 % για την υποπερίοδο 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 25 % για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 25 % για την υποπερίοδο 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

3. Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:

3. α)

στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4225, η σειρά Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας Όχι

β)

ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4226 τροποποιείται ως εξής:

i)

η σειρά Περιγραφή προϊόντος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Περιγραφή προϊόντος Skyr

ii)

η σειρά Κωδικοί ΣΟ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Κωδικοί ΣΟ Ex04061050 (κωδικός TARIC 0406105010)

iii)

η σειρά Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας Όχι

γ)

ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4227 τροποποιείται ως εξής:

i)

η σειρά Περιγραφή προϊόντος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Περιγραφή προϊόντος Τυριά, με εξαίρεση το Skyr του κωδικού TARIC 0406105010

ii)

η σειρά Κωδικοί ΣΟ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Κωδικοί ΣΟ Ex0406 με εξαίρεση το Skyr του κωδικού TARIC 0406105010

iii)

η σειρά Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας Όχι

4. στο παράρτημα X, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4282, η σειρά Ποσότητα σε χιλιόγραμμα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Ποσότητα σε kg 80548000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου), που κατανέμονται ως εξής: 25 % για κάθε υποπερίοδο

5. Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:

5. α)

ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται·

β)

οι πίνακες που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 τροποποιούνται ως εξής:

i)

η σειρά Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας Ναι. Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας απαιτείται μόνον όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760. 25 τόνοι

ii)

η σειρά Ποσότητα αναφοράς αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Ποσότητα αναφοράς Ναι

iii)

η σειρά Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI Ναι

6. Το παράρτημα XIV.5 τροποποιείται ως εξής:

6. α)

στο μέρος Α1, το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

16. Παρατηρήσεις:

16. α)

δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4...

β)

προς μεταποίηση

β)

το μέρος Α2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στη θέση 3, η ένδειξη 3.Αριθμός και ημερομηνία τιμολογίου αντικαθίσταται από την ένδειξη 3.Αγοραστής

ii)

η θέση 16 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

16. Παρατηρήσεις:

16. α)

δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4...

β)

προς μεταποίηση

Versions

1. 2023-02-06