Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2023/254@2023-02-06/hu

Contents

1. Preamble
2. 1. cikk Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet módosításai
3. 1.
4. 2.
5. 9. cikk A behozatali vagy kiviteli engedély iránti kérelem benyújtásakor letétbe helyezendő biztosíték
6. 3. e)
7. 4.
8. (5) a)
9. 2. cikk Hatálybalépés és alkalmazás
10. ANNEX
11. 1. a)
12. 3. a)
13. i.
14. ii.
15. iii.
16. 5. a)
17. i.
18. ii.
19. iii.
20. 6. a)
21. 16. a)
22. i.
23. ii.
24. 16. a)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 187. cikkére,

mivel:

(1) Az (EU) 2020/761 bizottsági végrehajtási rendelet megállapítja a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali és kiviteli vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó szabályokat, valamint különös szabályokat ír elő.

(2) Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 6. cikkének (4) bekezdése értelmében, ha egy kérelmező egy adott vámkontingensre az említett végrehajtási rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében meghatározott maximális számúnál több kérelmet nyújt be, valamennyi kérelme elfogadhatatlannak minősül, és a letétbe helyezett biztosítékok elvesznek. A túlzott mértékű büntetés elkerülése érdekében célszerű megszüntetni a biztosíték elvesztésének lehetőségét.

(3) Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 9. cikke szerint az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 4. cikkében említett, vámkontingensekre vonatkozó engedélyeket kérelmező gazdasági szereplők a kapcsolódó biztosítékokat a kérelem benyújtására rendelkezésre álló időszak vége előtt kötelesek letétbe helyezni. Ezzel szemben a vámkontingensekhez nem kapcsolódó engedélyek esetében a piaci szereplőknek az engedély iránti kérelem benyújtásának napján kell letétbe helyezniük a biztosítékot. Ez a helyzet nehézségeket okozhat az engedélyek kezelésében. A helytelen kezelés és a visszaélések kockázatának elkerülése érdekében indokolt lehetővé tenni az engedélyeket kibocsátó nemzeti hatóságok számára, hogy megállapítsák a vámkontingensekre vonatkozó engedélyekhez kapcsolódó biztosítékok letétbe helyezésének határidejét.

(4) Az 1182/71/EGK, Euratom tanácsi rendelet 3. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy amennyiben egy határidő munkaszüneti napon, szombaton vagy vasárnap jár le, a szóban forgó határidő végét a következő munkanap végére kell halasztani. Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 13. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a szabály nem alkalmazandó a vámkontingensekre vonatkozó engedélyek érvényességi idejére. Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 12. cikke (1) bekezdésének e) pontja úgy rendelkezik, hogy amennyiben az adott vámkontingensre vonatkozó engedély érvényességi ideje a vámkontingens-időszak utolsó napján jár le, a szóban forgó szabályt fel kell tüntetni az engedély meghatározott szakaszában. Ezért a félreértelmezés elkerülése érdekében az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 12. cikkének (1) bekezdését hozzá kell igazítani az említett végrehajtási rendelet 13. cikkének (1) bekezdéséhez.

(5) Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 16. cikkének (5) bekezdése előírja a tagállamok számára, hogy jelentsék be a Bizottságnak az engedélyek hatálya alá tartozó, fel nem használt mennyiségeket. A szolgáltatott adatok minőségének javítása érdekében indokolt kötelezni a tagállamokat arra, hogy a behozatali engedélyek hatálya alá tartozó és az előző behozatali vámkontingens-időszakban szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségét is jelentsék be.

(6) mivel a 09.4264 rendelésszámú vámkontingenshez nem tartozik igényelhető mennyiség, a szóban forgó rendelésszámra vonatkozó táblázatot és hivatkozást törölni kell az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I. és XII. mellékletéből.

(7) A 09.4268 és a 09.4269 rendelésszámú vámkontingensen belüli mennyiségek esetében jelentkező túligénylés miatt az engedélyjogosultak elektronikus nyilvántartási és azonosító rendszerében (LORI) történő nyilvántartásba vételre és a referenciamennyiségre vonatkozó szabályokat az említett vámkontingensekre is alkalmazni kell. Ezenkívül a kereskedelmi tevékenység igazolásával kapcsolatos szabályok csak akkor alkalmazandók, ha a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikkének (9) bekezdésével összhangban felfüggesztésre kerül.

(8) A 09.4281, illetve a 09.4282 rendelésszámú vámkontingens Kanadából származó marhahús, illetve sertéshús behozatalára áll rendelkezésre. Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet 46. és 66. cikkének megfelelően a mennyiséget hasítottsúly-egyenértékben kell kifejezni. A félreértések elkerülése érdekében ezt az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet VIII. és X. mellékletének vonatkozó táblázataiban is egyértelművé kell tenni. Ezenkívül az egyértelműség érdekében az elmúlt években rendelkezésre álló összmennyiség feltüntetését el kell hagyni.

(9) A 09.4226 rendelésszámú vámkontingens az Izlandról származó, Skyr megnevezésű termék, míg a 09.4227 rendelésszámú vámkontingens a Skyrtől eltérő izlandi sajtok behozatalára áll rendelkezésre. A Skyr TARIC-kódjának legutóbbi frissítése nyomán ezt a kódot bele kell foglalni az említett vámkontingensekre vonatkozó, az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet IX. mellékletében szereplő táblázatokba.

(10) A 09.4225, a 09.4226 és a 09.4227 rendelésszámú vámkontingens teljeskörű kihasználásával kapcsolatos nehézségek miatt e vámkontingensek esetében indokolt eltekinteni a kereskedelmi tevékenység igazolására vonatkozó követelmény teljesítésétől.

(11) Az egyértelműség érdekében indokolt előírni, hogy az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet XIV.5. mellékletének A.1. és A.2. részében szereplő IMA 1 bizonyítványminták 16. rovatában fel kell tüntetni annak a vámkontingensnek a számát, amelyre a bizonyítvány vonatkozik. Továbbá indokolt úgy rendelkezni, hogy az említett végrehajtási rendelet XIV.5. mellékletének A.2. részében foglalt, a 09.4195 és a 09.4182 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó IMA 1 bizonyítványminta 3. rovatában – a szóban forgó bizonyítványminta 4. rovatával való összetévesztés elkerülése érdekében – a számla száma és keltezése helyett a vevő neve szerepeljen.

(12) Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(13) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1. A 6. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

1.

(4) Ha egy kérelmező egy vámkontingensre a (3) bekezdésben meghatározott maximális számúnál több kérelmet nyújt be, a vámkontingensre benyújtott kérelmek egyike sem fogadható el.

2. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

2.

9. cikk A behozatali vagy kiviteli engedély iránti kérelem benyújtásakor letétbe helyezendő biztosíték

Amennyiben az engedély kibocsátása az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikke értelmében biztosíték letétbe helyezéséhez kötött, a kérelmezőnek a kérelem benyújtására rendelkezésre álló időszak vége előtt be kell nyújtania a biztosítékot az engedélyt kibocsátó hatósághoz, az e rendelet II–XIII. mellékletében az egyes vámkontingensek tekintetében meghatározott összegben. Az engedélyt kibocsátó hatóság azonban kötelezheti a gazdasági szereplőket arra, hogy az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikke szerinti biztosítékot – az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban – az engedély iránti kérelem benyújtásának napján helyezzék letétbe.

3. A 12. cikk (1) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

3. e)

a behozatali engedély 24. szakaszában vagy a kiviteli engedély 22. szakaszában fel kell tüntetni a következő megjegyzést: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdése nem alkalmazandó.

4. A 16. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

4.

(5) A tagállamok az érintett engedélyek érvényességi idejének lejártától számított négy hónapon, illetve 210 naptári napon belül bejelentik a Bizottságnak a következőket:

(5) a)

a behozatali, illetve kiviteli engedélyek hatálya alá tartozó, fel nem használt mennyiségek; valamint

b)

a behozatali engedélyek hatálya alá tartozó, az előző behozatali vámkontingens-időszakban szabad forgalomba bocsátott termékek mennyisége.

5. Az I., a VIII., a IX., a X., a XII. és a XIV.5. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Az 1. cikket az e rendelet hatálybalépését követően kezdődő engedélykérelmezési időszakokra kell alkalmazni. Mindazonáltal:

a)

az 1. cikk 2. pontját, valamint a melléklet 3. b) pontjának i. és ii. alpontját, 3. c) pontjának i. és ii. alpontját, valamint 6. pontját az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 90 napos időszak első napjától, illetve adott esetben az említett időszak utáni első kérelmezési időszakra kell alkalmazni;

b)

a melléklet 1. b) pontját és 5. b) pontját a 2023 júliusában kezdődő vámkontingens-időszakra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2023. február 6-án. a Bizottság részéről az elnök Ursula von der Leyen

ANNEX

MELLÉKLET

Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I., VIII., IX., X., XII. és XIV.5. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:

1. a)

a 09.4264 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sort el kell hagyni;

b)

a 09.4268 és a 09.4269 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek: 09.4268 Baromfihús Behozatal EU: egyidejű vizsgálat Igen Csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében A vámkontingens-időszak végéig Igen 09.4269 Baromfihús Behozatal EU: egyidejű vizsgálat Igen Csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében A vámkontingens-időszak végéig Igen

2. A VIII. mellékletben a 09.4281 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a Mennyiség (kg) sor helyébe a következő sor lép: Mennyiség (kg) 15000000 kg (hasítottsúly-egyenérték) a következőképpen elosztva: 25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra 25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra 25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra 25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra

3. A IX. melléklet a következőképpen módosul:

3. a)

a 09.4225 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban A kereskedelmi tevékenység igazolása sor helyébe a következő sor lép: A kereskedelmi tevékenység igazolása Nincs

b)

a 09.4226 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

az Árumegnevezés sor helyébe a következő sor lép: Árumegnevezés Skyr

ii.

a KN-kódok sor helyébe a következő sor lép: KN-kódok Ex04061050 (TARIC-kód: 0406105010)

iii.

A kereskedelmi tevékenység igazolása sor helyébe a következő sor lép: A kereskedelmi tevékenység igazolása Nincs

c)

a 09.4227 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat a következőképpen módosul:

i.

az Árumegnevezés sor helyébe a következő sor lép: Árumegnevezés Sajt, a 0406105010 TARIC-kód alá tartozó Skyr kivételével

ii.

a KN-kódok sor helyébe a következő sor lép: KN-kódok Ex0406 a 0406105010 TARIC-kód alá tartozó Skyr kivételével

iii.

A kereskedelmi tevékenység igazolása sor helyébe a következő sor lép: A kereskedelmi tevékenység igazolása Nincs

4. A X. mellékletben a 09.4282 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a Mennyiség (kg) sor helyébe a következő sor lép: Mennyiség (kg) 80548000 kg (hasítottsúly-egyenérték) a következőképpen elosztva: 25 % minden egyes vámkontingens-alidőszakra

5. A XII. melléklet a következőképpen módosul:

5. a)

a 09.4264 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatot el kell hagyni;

b)

a 09.4268 és a 09.4269 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatok a következőképpen módosulnak:

i.

A kereskedelmi tevékenység igazolása sor helyébe a következő sor lép: A kereskedelmi tevékenység igazolása Igen. A kereskedelmi tevékenység igazolására csak az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (9) bekezdésének alkalmazása esetében van szükség. 25 tonna

ii.

a Referenciamennyiség sor helyébe a következő sor lép: Referenciamennyiség Igen

iii.

A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban sor helyébe a következő sor lép: A vállalkozó szerepel a LORI adatbázisban Igen

6. A XIV.5. melléklet a következőképpen módosul:

6. a)

az A.1. részben a 16. rovat szövegének helyébe a következő szöveg lép:

16. Megjegyzések:

16. a)

a 09.4... rendelésszámú vámkontingens

b)

feldolgozásra

b)

az A.2. rész a következőképpen módosul:

i.

A számla száma és keltezése bejegyzés helyébe a 3. Vevő bejegyzés lép; a 3. rovatban a 3.

ii.

a 16. rovat szövegének helyébe a következő szöveg lép:

16. Megjegyzések:

16. a)

a 09.4... rendelésszámú vámkontingens

b)

feldolgozásra

Versions

1. 2023-02-06