Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2004/530@2004-06-28/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 2
3. 1.
4. Článek 3 a)
5. 2. a)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 18 odst. 5 a čl. 23 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 8. prosince 2003 přijala Rada společnou akci 2003/869/SZBP, kterou se mění a do 30. června 2004 prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast afrických Velkých jezer

(2) Na základě přezkumu uvedené společné akce by měl být mandát zvláštního zástupce prodloužen a změněn.

(3) Rada přijala dne 17. listopadu 2003 obecné zásady pro jmenování, mandát a financování zvláštních zástupců Evropské unie.

(4) Zvláštní zástupce Evropské unie bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla narušit cíle SZBP stanovené v článku 11 Smlouvy o Evropské unii,

PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:

Článek 1 Mandát pana Aldy AJELLA jako zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast afrických Velkých jezer, stanovený ve společné akci 2003/869/SZBP, se prodlužuje do 28. února 2005.

Článek 2 Společná akce 2003/869/SZBP se mění takto:

Článek 2

1. Článek 3 se nahrazuje tímto:

1.

Článek 3 Za účelem dosažení politických cílů je obsahem mandátu zvláštního zástupce EU:

Článek 3 a)

navazovat a udržovat úzké styky se všemi stranami mírového a transformačního procesu v oblasti afrických Velkých jezer, dalšími zeměmi oblasti, Spojenými státy americkými, dalšími dotčenými zeměmi, Organizací spojených národů (OSN) a dalšími dotčenými mezinárodními organizacemi, Africkou unií (AU), subregionálními organizacemi a jejich zástupci a dalšími významnými regionálními vůdci za účelem vzájemné spolupráce při posilování mírového procesu z Lusaky a Arushi a mírových dohod uzavřených v Pretorii a Luandě;

b)

sledovat mírová jednání mezi stranami a mírový a transformační proces a případně nabízet rady a zprostředkovatelskou pomoc Evropské unie;

c)

pokud je o to požádán, přispívat k plnění mírových dohod a dohod o příměří dosažených mezi stranami a navazovat s nimi diplomatická jednání v případě porušení podmínek uvedených dohod;

d)

vést konstruktivní jednání se signatáři dohod v rámci mírového procesu za účelem podpory dodržování základních norem demokracie a dobrého vládnutí, včetně dodržování lidských práv a právního státu;

e)

přispívat k provádění obecných zásad EU o dětech a ozbrojených konfliktech;

f)

přispívat k přípravě konference o míru, bezpečnosti, demokracii a rozvoji v oblasti Velkých jezer a v tomto smyslu spolupracovat se zvláštním zástupcem generálního tajemníka OSN pro oblast Velkých jezer a zvláštním vyslancem předsedy AU;

g)

podávat zprávy o možnostech zásahu Evropské unie do mírového a transformačního procesu a o nejlepším způsobu provádění iniciativ Evropské unie;

h)

sledovat činnost stran konfliktu, která by mohla ohrozit výsledek probíhajícího mírového procesu;

i)

přispívat k lepšímu porozumění úlohy Evropské unie jako jedné z organizací ovlivňujících veřejné mínění v regionu.

2. V článku 5:

2. a)

se odstavec 1 nahrazuje tímto: ;

1. Finanční referenční částka určená k hrazení výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU činí 580000 EUR.

b)

se doplňuje nový odstavec, který zní:

5. Vybavení a dodávky pro bruselskou kancelář zvláštního zástupce EU pro africká Velká jezera se zakoupí nebo pronajmou jménem a na účet Evropské unie.

Článek 3 Tato společná akce vstupuje v platnost dnem 1. července 2004.

Článek 4 Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 28. června 2004. Za Radu předseda M. Cullen

Versions

1. 2004-06-28