Rådets fælles aktion 2004/530/FUSP af 28. juni 2004 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika og om ændring af fælles aktion 2003/869/FUSP
Karakter B
afledt af udgiverens opmærkning. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2004/530@2004-06-28/da
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/869/FUSP om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika.
(2) På grundlag af en revision af nævnte fælles aktion bør mandatet for den særlige repræsentant ændres og forlænges.
(3) Rådet vedtog den 17. november 2003 retningslinjer vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter.
(4) Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne skade den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks mål, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Artikel 1
Mandatet for Aldo AJELLO som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika, jf. fælles aktion 2003/869/FUSP, forlænges indtil den 28. februar 2005.
Artikel 2
Fælles aktion 2003/869/FUSP ændres således: (a) at etablere og opretholde nær kontakt med alle parterne i freds- og overgangsprocessen i De Store Søers Område i Afrika, andre lande i området, USA, andre relevante lande samt FN og andre relevante internationale organisationer, Den Afrikanske Union og subregionale organisationer og deres repræsentanter samt andre fremtrædende regionale ledere for med dem at samarbejde om at styrke Lusaka- og Arusha-fredsprocesserne og de fredsaftaler, der er undertegnet i Pretoria og Luanda (b) at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Union råd og mægling (c) på opfordring at bidrage til gennemførelsen af de freds- og våbenhvileaftaler, der opnås mellem parterne, og tage diplomatiske skridt over for dem, såfremt disse aftalers bestemmelser ikke overholdes (d) at gøre en konstruktiv indsats over for de parter, der har underskrevet aftaler som led i fredsprocesserne, for at fremme overholdelsen af de grundlæggende regler for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincipper (e) at bidrage til gennemførelsen af EU's retningslinjer vedrørende børn og væbnede konflikter (f) at bidrage til og med FN-generalsekretærens særlige repræsentant for De Store Søers Område og den særlige udsending for formanden for Den Afrikanske Union samarbejde om forberedelsen af en konference om fred, sikkerhed, demokrati og udvikling i De Store Søers Område (g) at aflægge rapport om EU's muligheder for indgriben i freds- og overgangsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer (h) at overvåge handlinger fra konfliktparternes side, som kan være til fare for de igangværende fredsprocessers udfald (i) at bidrage til en bedre forståelse af EU's rolle blandt regionens opinionsdannere. Art. 003. For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant følgende mandat: (1) Artikel 3 affattes således: Para. 001. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 580000 EUR. (a) affattes stk. 1 således: Para. 005. Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning. (b) tilføjes følgende stykke: (2) I artikel 5:
1) Artikel 3 affattes således: (a) at etablere og opretholde nær kontakt med alle parterne i freds- og overgangsprocessen i De Store Søers Område i Afrika, andre lande i området, USA, andre relevante lande samt FN og andre relevante internationale organisationer, Den Afrikanske Union og subregionale organisationer og deres repræsentanter samt andre fremtrædende regionale ledere for med dem at samarbejde om at styrke Lusaka- og Arusha-fredsprocesserne og de fredsaftaler, der er undertegnet i Pretoria og Luanda (b) at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Union råd og mægling (c) på opfordring at bidrage til gennemførelsen af de freds- og våbenhvileaftaler, der opnås mellem parterne, og tage diplomatiske skridt over for dem, såfremt disse aftalers bestemmelser ikke overholdes (d) at gøre en konstruktiv indsats over for de parter, der har underskrevet aftaler som led i fredsprocesserne, for at fremme overholdelsen af de grundlæggende regler for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincipper (e) at bidrage til gennemførelsen af EU's retningslinjer vedrørende børn og væbnede konflikter (f) at bidrage til og med FN-generalsekretærens særlige repræsentant for De Store Søers Område og den særlige udsending for formanden for Den Afrikanske Union samarbejde om forberedelsen af en konference om fred, sikkerhed, demokrati og udvikling i De Store Søers Område (g) at aflægge rapport om EU's muligheder for indgriben i freds- og overgangsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer (h) at overvåge handlinger fra konfliktparternes side, som kan være til fare for de igangværende fredsprocessers udfald (i) at bidrage til en bedre forståelse af EU's rolle blandt regionens opinionsdannere. Art. 003. For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant følgende mandat:
Artikel 2
1)
Artikel 3
For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant følgende mandat: (a) at etablere og opretholde nær kontakt med alle parterne i freds- og overgangsprocessen i De Store Søers Område i Afrika, andre lande i området, USA, andre relevante lande samt FN og andre relevante internationale organisationer, Den Afrikanske Union og subregionale organisationer og deres repræsentanter samt andre fremtrædende regionale ledere for med dem at samarbejde om at styrke Lusaka- og Arusha-fredsprocesserne og de fredsaftaler, der er undertegnet i Pretoria og Luanda (b) at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Union råd og mægling (c) på opfordring at bidrage til gennemførelsen af de freds- og våbenhvileaftaler, der opnås mellem parterne, og tage diplomatiske skridt over for dem, såfremt disse aftalers bestemmelser ikke overholdes (d) at gøre en konstruktiv indsats over for de parter, der har underskrevet aftaler som led i fredsprocesserne, for at fremme overholdelsen af de grundlæggende regler for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincipper (e) at bidrage til gennemførelsen af EU's retningslinjer vedrørende børn og væbnede konflikter (f) at bidrage til og med FN-generalsekretærens særlige repræsentant for De Store Søers Område og den særlige udsending for formanden for Den Afrikanske Union samarbejde om forberedelsen af en konference om fred, sikkerhed, demokrati og udvikling i De Store Søers Område (g) at aflægge rapport om EU's muligheder for indgriben i freds- og overgangsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer (h) at overvåge handlinger fra konfliktparternes side, som kan være til fare for de igangværende fredsprocessers udfald (i) at bidrage til en bedre forståelse af EU's rolle blandt regionens opinionsdannere.
a) at etablere og opretholde nær kontakt med alle parterne i freds- og overgangsprocessen i De Store Søers Område i Afrika, andre lande i området, USA, andre relevante lande samt FN og andre relevante internationale organisationer, Den Afrikanske Union og subregionale organisationer og deres repræsentanter samt andre fremtrædende regionale ledere for med dem at samarbejde om at styrke Lusaka- og Arusha-fredsprocesserne og de fredsaftaler, der er undertegnet i Pretoria og Luanda
b) at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Union råd og mægling
c) på opfordring at bidrage til gennemførelsen af de freds- og våbenhvileaftaler, der opnås mellem parterne, og tage diplomatiske skridt over for dem, såfremt disse aftalers bestemmelser ikke overholdes
d) at gøre en konstruktiv indsats over for de parter, der har underskrevet aftaler som led i fredsprocesserne, for at fremme overholdelsen af de grundlæggende regler for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincipper
e) at bidrage til gennemførelsen af EU's retningslinjer vedrørende børn og væbnede konflikter
f) at bidrage til og med FN-generalsekretærens særlige repræsentant for De Store Søers Område og den særlige udsending for formanden for Den Afrikanske Union samarbejde om forberedelsen af en konference om fred, sikkerhed, demokrati og udvikling i De Store Søers Område
g) at aflægge rapport om EU's muligheder for indgriben i freds- og overgangsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer
h) at overvåge handlinger fra konfliktparternes side, som kan være til fare for de igangværende fredsprocessers udfald
i) at bidrage til en bedre forståelse af EU's rolle blandt regionens opinionsdannere.
Artikel 2
2) I artikel 5: Para. 001. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 580000 EUR. (a) affattes stk. 1 således: Para. 005. Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning. (b) tilføjes følgende stykke:
a) affattes stk. 1 således: Para. 001. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 580000 EUR.
1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 580000 EUR.
b) tilføjes følgende stykke: Para. 005. Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.
5. Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.
Artikel 3
Denne fælles aktion træder i kraft den 1. juli 2004.
Artikel 4
Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004. På Rådets vegne M. Cullen Formand