Adres https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2004/530@2004-06-28/pl

Spis treści

1. Preambuła
2. 1. Artykuł 1
   2. Artykuł 2
3. Artykuł 2
4. 1.
   1. Artykuł 3
5. 1. Artykuł 2
   2. Artykuł 3
   3. Artykuł 4

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 14, 18 ust. 5 i art. 23 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 8 grudnia 2003 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2003/869/WPZiB zmieniające i przedłużające do dnia 30 czerwca 2004 r. mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Wielkich Jezior Afryki.

(2) Na podstawie przeglądu tego wspólnego działania mandat Specjalnego Przedstawiciela powinien zostać przedłużony i zmieniony.

(3) W dniu 17 listopada 2003 r. Rada przyjęła wytyczne w zakresie mianowania, mandatu i finansowania Specjalnych Przedstawicieli Unii Europejskiej.

(4) Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej będzie pełnił swoje obowiązki w kontekście sytuacji, która może się pogorszyć i zaszkodzić celom WPZiB określonym w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł 1

Mandat Aldo Ajello jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE) w regionie Wielkich Jezior Afryki, ustalony we wspólnym działaniu 2003/869/WPZiB, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 28 lutego 2005 r.

Artykuł 2

We wspólnym działaniu 2003/869/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

Artykuł 2

1.

Artykuł 3

Dla osiągnięcia celów polityki mandat SPUE obejmuje:

a) nawiązanie i utrzymywanie bliskich kontaktów ze wszystkimi stronami procesu pokojowego i przejściowego w regionie Wielkich Jezior Afryki, z pozostałymi krajami regionu, ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, pozostałymi odpowiednimi krajami oraz Organizacją Narodów Zjednoczonych (ONZ) i innymi odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, Unią Afrykańską (UA) i organizacjami wewnątrz regionów oraz ich przedstawicielami, jak również innymi ważnymi przywódcami regionalnymi w celu współpracy z nimi przy wzmacnianiu procesów pokojowych w Lusace i Arushy oraz porozumień pokojowych zawartych w Pretorii i Luandzie;

b) obserwację negocjacji pokojowych oraz procesów pokojowych i przejściowych między stronami i oferowanie, w miarę potrzeby, porad i pośrednictwa Unii Europejskiej;

c) w razie żądań – przyczynianie się do wprowadzania w życie porozumień pokojowych i zawieszenia broni osiągniętych między stronami i angażowanie się dyplomatyczne w przypadku braku przestrzegania warunków tych porozumień;

d) konstruktywne zaangażowanie się wraz z sygnatariuszami porozumień w ramach procesów pokojowych w celu dążenia do przestrzegania podstawowych norm demokracji i dobrych rządów, w tym poszanowania praw człowieka i państwa prawa;

e) przyczynienie się do wdrożenia wytycznych UE dotyczących dzieci i konfliktów zbrojnych;

f) wkład i współpracę ze Specjalnym Przedstawicielem Sekretarza Generalnego ONZ w regionie Wielkich Jezior i Specjalnym Wysłannikiem Przewodniczącego UA przy przygotowaniu konferencji nt. pokoju, bezpieczeństwa, demokracji i rozwoju w regionie Wielkich Jezior;

g) składanie sprawozdań na temat możliwości interwencji Unii Europejskiej w procesie pokojowym i przejściowym i najlepszego sposobu realizacji inicjatyw Unii Europejskiej;

h) monitorowanie działań stron konfliktów, które mogłyby ujemnie wpłynąć na wynik bieżących procesów pokojowych;

i) przyczynienie się do lepszego zrozumienia roli Unii Europejskiej wśród przywódców opinii w regionie.

Artykuł 2

2. W art. 5:

a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

(1) Kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE wynosi 580000 EUR.;

b) dodaje się następujący ustęp:

(5) Wyposażenie i sprzęt do biura SPUE na region Wielkich Jezior Afrykańskich w Brukseli zostaną zakupione lub wynajęte w imieniu i na rzecz Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2004 r.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 czerwca 2004 r. W imieniu Rady M. Cullen Przewodniczący

Wersje

1. 2004-06-28