Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2007/391@2007-06-07/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1
3. 3. a)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

(1) На 10 декември 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/960/ОВППС, вследствие на резолюции 733 (1992), 1356 (2001) и 1425 (2002) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, свързани с оръжейно ембарго над Сомалия.

(2) На 20 февруари 2007 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 1744 (2007), която въвежда допълнителни изключения от ограничителните мерки, наложени с параграф 5 от Резолюция 733 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и допълнително развити в параграфи 1 и 2 от Резолюция 1425 (2002) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации относно доставките на оръжия, военно оборудване, техническо обучение и помощ, предназначени единствено за подпомагане или ползване от мисията, както е постановено в параграф 4 от Резолюция 1744 (2007) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

(3) По тази причина ограничителните мерки, наложени с Обща позиция 2002/960/ОВППС, следва да бъдат изменени, за да бъде изпълнена Резолюция 1744 (2007) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

(4) Необходимо е Общността да предприеме действия за изпълнението на някои мерки,

ПРИЕ СЛЕДНАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1 Параграф 3 от член 1 от Обща позиция 2002/960/ОВППС се заменя със следното:

Член 1

3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за:

3. a)

доставка или продажба на оръжия и свързани с тях материали, пряко или непряко предоставяне на технически съвети, финансова и друга помощ и обучение, свързано с военни дейности, предназначени единствено за подпомагане или ползване от мисията, както е постановено в параграф 4 от Резолюция 1744 (2007) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации;

б)

доставка или продажба на оръжия и свързани с тях материали, както и за пряко или непряко предоставяне на технически съвети, предназначени единствено за подпомагане на развитието на институциите в сектора за сигурност, в съответствие с политическия процес, посочен в параграф 1, 2 и 3 от Резолюция 1744 (2007) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, и при липса на отрицателно решение от страна на комитета, създаден с параграф 11 от Резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, в рамките на пет работни дни от получаване на съответната нотификация;

в)

доставки на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни и защитни цели, или оборудване, предназначено за програми на Съюза, Общността или държавите-членки за създаване на институции, включително в областта на сигурността, осъществявани в рамките на процеса за мир и помирение с предварителното съгласие на комитета, създаден с параграф 11 на Резолюция 751 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации. Параграфи 1 и 2 не се прилагат и по отношение на защитните дрехи, включително бронежилетки и военни каски, временно изнасяни за Сомалия за лично ползване от персонала на Организацията на обединените нации, представители на медиите и работници по хуманитарни проекти и проекти за развитие и подпомагащия ги персонал.

Член 2 Настоящата обща позиция влиза в действие от датата на нейното приемане.

Член 3 Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 7 юни 2007 година. За Съвета Председател M. Glos

Versions

1. 2007-06-07