Spoločná pozícia Rady 2007/391/SZBP zo 7. júna 2007, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2002/960/SZBP, ktorá sa týka obmedzujúcich opatrení proti Somálsku
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2007/391@2007-06-07/sk
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,
keďže:
(1) Rada 10. decembra 2002 prijala na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) 733 (1992), 1356 (2001) a 1452 (2002) súvisiacich so zbrojným embargom proti Somálsku spoločnú pozíciu 2002/960/SZBP.
(2) Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 20. februára 2007 rezolúciu BR OSN 1744 (2007), ktorou sa zavádza dodatočná výnimka z obmedzujúcich opatrení, ktoré ukladá odsek 5 rezolúcie BR OSN 733 (1992) a ktoré sú ďalej rozpracované v odsekoch 1 a 2 rezolúcie BR OSN 1425 (2002), pokiaľ ide o dodávky zbraní a vojenského vybavenia, technickú odbornú prípravu a pomoc určenú výhradne na podporu misie alebo na využitie touto misiou podľa odseku 4 rezolúcie BR OSN 1744 (2007).
(3) Opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2002/960/SZBP by sa preto mali zmeniť s cieľom uplatniť rezolúciu BR OSN 1744 (2007).
(4) Na vykonanie niektorých opatrení je potrebná akcia Spoločenstva,
PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Článok 1 V článku 1 spoločnej pozície 2002/960/SZBP sa odsek 3 nahrádza takto:
Článok 1
3. Odseky 1 a 2 sa nevzťahujú:
3. a)
na dodávky alebo predaj zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov a na priame alebo nepriame poskytovanie technického poradenstva, finančnej a inej pomoci a odbornej prípravy súvisiacej s vojenskými činnosťami, ktoré sú určené výhradne na podporu misie alebo na využitie touto misiou podľa odseku 4 rezolúcie BR OSN 1744 (2007);
b)
na dodávky alebo predaj zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov a na priame alebo nepriame poskytovanie technického poradenstva, ktoré sú určené výhradne na účely pomoci pri vybudovaní inštitúcií v oblasti bezpečnosti v súlade s politickým procesom stanoveným v odsekoch 1, 2 a 3 rezolúcie BR OSN 1744 (2007) a v prípade neexistencie negatívneho rozhodnutia výboru zriadeného odsekom 11 rezolúcie BR OSN 751 (1992) do piatich pracovných dní od doručenia príslušného oznámenia;
c)
na dodávky nesmrtonosného vojenského vybavenia určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné použitie alebo na materiál určený na programy inštitucionálneho rozvoja Únie, Spoločenstva alebo členských štátov vrátane programov v oblasti bezpečnosti vykonávaných v rámci mierového procesu a procesu zmierenia, ako bolo vopred schválené výborom zriadeným odsekom 11 rezolúcie BR OSN 751 (1992), a nevzťahujú sa ani na ochranné oblečenie vrátane ochranných viest a vojenských heliem, dočasne vyvážaných do Somálska iba na osobnú potrebu personálom Organizácie Spojených národov, zástupcami oznamovacích prostriedkov, humanitárnymi a rozvojovými pracovníkmi a sprievodným personálom.
Článok 2 Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 3 Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 7. júna 2007 Za Radu predseda M. Glos