Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2007/696@2007-11-09/bg

Contents

1. Preamble

Дял Глава Бюджетен ред Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 1ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ 1 0 ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ 34500000 8300000 42800000 Дял 1 — Общо 34500000 8300000 42800000 2СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ 2 0 СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ 24440000 2090000 26530000 Дял 2 — Общо 24440000 2090000 26530000 3ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ 3 0 ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ 450000 954000 1404000 Дял 3 — Общо 450000 954000 1404000 4ДРУГИ ВНОСКИ Дял 4 — Общо 336000 336000 5АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ Дял 5 — Общо 418000 418000 6ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ 6 0 ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ p.m. 57000 57000 Дял 6 — Общо p.m. 57000 57000 7КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИТЕ ДИСБАЛАНСИ Дял 7 — Общо p.m. p.m. ОБЩ СБОР 60144000 11401000 71545000 ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума ГЛАВА 1 0 1 0 0 Приходи от такси и тарифи 34500000 6800000 41300000 1 0 2 Съвет за оценка на съвместната експлоатация 0 1500000 1500000 ГЛАВА 1 0 — ОБЩО 34500000 8300000 42800000 Дял 1 — Общо 34500000 8300000 42800000 ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ Приходи от такси и тарифи Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 34500000 6800000 41300000 Забележки Предвидени собствени приходи от услуги по сертификация, предоставени от Агенцията (с изключение на единични POA). Съвет за оценка на съвместната експлоатация Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 0 1500000 1500000 Забележки Рамков договор за предоставяне на услуги EASA-2006-C39 — предвидени приходи от разрешения за полети и дейности във връзка с летателните стандарти. СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума ГЛАВА 2 0 2 0 0 Субсидия от Европейската общност 22440000 2090000 24530000 ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 24440000 2090000 26530000 Дял 2 — Общо 24440000 2090000 26530000 СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ Субсидия от Европейската общност Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 22440000 2090000 24530000 Забележки Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1). ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума ГЛАВА 3 0 3 0 0 Вноски от трети страни 450000 954000 1404000 ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 450000 954000 1404000 Дял 3 — Общо 450000 954000 1404000 ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ Вноски от трети страни Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 450000 954000 1404000 Забележки Споразумение АELE (2 % от субсидията от ЕО). Решение № 3/2006 (2006/785/ЕО) на Общността и Комитета за въздушен транспорт на Швейцария от 27 октомври 2006 г. за изменение на приложението към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за въздушен транспорт (ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 31). ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ Статия Позиция Бюджетен ред Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума ГЛАВА 6 0 6 0 0 Приходи от услуги, предоставени срещу заплащане p.m. 57000 57000 ГЛАВА 6 0 — ОБЩО p.m. 57000 57000 Дял 6 — Общо p.m. 57000 57000 ОБЩ СБОР 60144000 11401000 71545000 ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ Приходи от услуги, предоставени срещу заплащане Бюджет 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума p.m. 57000 57000 Забележки Приходи от услуги за стандартизация, предоставени на JAA срещу заплащане. Дял Глава Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 1ПЕРСОНАЛ 1 1 ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА 30509000 731000 31240000 1 2 РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ 890000 690000 1580000 1 4 СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА 845000 –70000 775000 1 7 ПРИЕМИ И ПРОЯВИ 10000 40000 50000 Дял 1 — Общо 32354000 1391000 33745000 2СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ 2 0 НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ 4874000 476000 5350000 2 1 ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ 2844000 –179000 2665000 2 2 ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО 230000 286000 516000 2 3 ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ 866000 –23000 843000 2 4 ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ 786000 –206000 580000 Дял 2 — Общо 9600000 354000 9954000 3ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ 3 0 ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ 9220000 8661000 17881000 3 1 ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ 680000 20000 700000 3 2 РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ 2970000 –240000 2730000 3 3 ИНФОРМАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ 250000 –45000 205000 3 4 РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ 450000 240000 690000 3 5 РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ 700000 20000 720000 3 6 ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА 1100000 –200000 900000 3 7 РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ 2300000 930000 3230000 3 9 ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ 240000 270000 510000 Дял 3 — Общо 18190000 9656000 27846000 4ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ Дял 4 — Общо p.m. p.m. ОБЩ СБОР 60144000 11401000 71545000 ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА ПРИЕМИ И ПРОЯВИ Статия Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума ГЛАВА 1 1 1 1 0Персонал, заемащ длъжност, предвидена в щатното разписание 1 1 0 0 Основни заплати 21680000 430000 22110000 1 1 0 1 Семейни надбавки 2010000 240000 2250000 1 1 0 2 Надбавки за експатриране и пребиваване в чужда страна 3080000 –80000 3000000 1 1 0 3 Надбавки за секретариат 4000 1000 5000 Статия 1 1 0 — Общо 26774000 591000 27365000 1 1 1Друг персонал 1 1 1 0 Помощен персонал 280000 –35000 245000 1 1 1 1 Командироване на национални експерти 0 45000 45000 1 1 1 2 Временна помощ (срочно наети служители) 360000 110000 470000 1 1 1 3 Договорно наети служители 1160000 –140000 1020000 Статия 1 1 1 — Общо 1800000 –20000 1780000 1 1 3Вноски на работодателя за здравно осигуряване 1 1 3 0 Здравно осигуряване 738000 22000 760000 1 1 3 1 Осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания 189000 –29000 160000 1 1 3 2 Осигуряване срещу безработица 286000 9000 295000 Статия 1 1 3 — Общо 1213000 2000 1215000 1 1 4Разни надбавки и безвъзмездни помощи 1 1 4 0 Надбавки и безвъзмездни помощи при раждане на дете и в случай на смърт 3000 2000 5000 1 1 4 1 Пътни разноски за годишен отпуск 186000 39000 225000 Статия 1 1 4 — Общо 189000 41000 230000 1 1 5Извънреден труд 1 1 5 0 Извънреден труд 5000 15000 20000 Статия 1 1 5 — Общо 5000 15000 20000 1 1 7Допълнителни услуги 1 1 7 2 Административна помощ от институциите на Общността 166000 9000 175000 1 1 7 3 Външни услуги 10000 90000 100000 Статия 1 1 7 — Общо 176000 99000 275000 1 1 9Надбавки към заплатата 1 1 9 0 Надбавки към заплатата 57000 –22000 35000 1 1 9 1 Корекции на възнаграждението 295000 25000 320000 Статия 1 1 9 — Общо 352000 3000 355000 ГЛАВА 1 1 — ОБЩО 30509000 731000 31240000 ГЛАВА 1 2 1 2 0Разни разходи за набиране на персонал и служебно преместване 1 2 0 0 Разни разходи за набиране на персонал 0 185000 185000 1 2 0 1 Пътни разноски 20000 15000 35000 1 2 0 2 Надбавки за настаняване, установяване на ново място и служебно преместване 350000 210000 560000 1 2 0 3 Разходи за преместване 200000 200000 400000 1 2 0 4 Временни надбавки за дневни нужди 320000 80000 400000 Статия 1 2 0 — Общо 890000 690000 1580000 ГЛАВА 1 2 — ОБЩО 890000 690000 1580000 ГЛАВА 1 4 1 4 1Медицинско обслужване 1 4 1 0 Медицинско обслужване 115000 15000 130000 Статия 1 4 1 — Общо 115000 15000 130000 1 4 3Социални грижи за персонала 1 4 3 0 Социални грижи за персонала 330000 –85000 245000 Статия 1 4 3 — Общо 330000 –85000 245000 ГЛАВА 1 4 — ОБЩО 845000 –70000 775000 ГЛАВА 1 7 1 7 0Приеми и прояви 1 7 0 0 Приеми и прояви 10000 40000 50000 Статия 1 7 0 — Общо 10000 40000 50000 ГЛАВА 1 7 — ОБЩО 10000 40000 50000 Дял 1 — Общо 32354000 1391000 33745000 ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА Персонал, заемащ длъжност, предвидена в щатното разписание Основни заплати Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 21680000 430000 22110000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално членове 62 и 66 от тях. Семейни надбавки Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 2010000 240000 2250000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално членове 62, 67 и 68 от тях. Надбавки за експатриране и пребиваване в чужда страна Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 3080000 –80000 3000000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално членове 62 и 69 от тях. Надбавки за секретариат Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 4000 1000 5000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално член 4а от Приложение VII към тях. Друг персонал Помощен персонал Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 280000 –35000 245000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за основните заплати и всички надбавки за помощния персонал до края на 2007 г. Командироване на национални експерти Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 0 45000 45000 Забележки Да покрие обезщетенията за командировани национални експерти. Временна помощ (срочно наети служители) Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 360000 110000 470000 Забележки Да покрие разходите на временна помощ (срочно наети служители). Договорно наети служители Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 1160000 –140000 1020000 Забележки Да покрие основните заплати и всички обезщетения на договорно наетите служители. Вноски на работодателя за здравно осигуряване Здравно осигуряване Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 738000 22000 760000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално членове 72 и 73 от тях. Осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 189000 –29000 160000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално член 73 от тях. Осигуряване срещу безработица Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 286000 9000 295000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности. Разни надбавки и безвъзмездни помощи Надбавки и безвъзмездни помощи при раждане на дете и в случай на смърт Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 3000 2000 5000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално членове 74 и 75 от тях. Пътни разноски за годишен отпуск Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 186000 39000 225000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално член 8. Извънреден труд Извънреден труд Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 5000 15000 20000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално член 46 от тях. Допълнителни услуги Административна помощ от институциите на Общността Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 166000 9000 175000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за помощ, предоставена от Службата на главния касиер (PMO), за разпределяне на заплатите на членовете на персонала на EASA. Външни услуги Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 10000 90000 100000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за външни услуги и специфични услуги (консултации и проучвания) в областта на човешките ресурси. Надбавки към заплатата Надбавки към заплатата Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 57000 –22000 35000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално членове 64 и 65 от тях. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на добавките към заплатите въз основа на корекционен коефициент, приложим спрямо възнагражденията на временните служители и договорно наетите служители на EASA. Корекции на възнаграждението Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 295000 25000 320000 Забележки Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално член 65 от тях. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на отражението на годишната индексация (средно 2 %), приложима спрямо възнагражденията на временните служители и договорно наетите служители на EASA. РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ Разни разходи за набиране на персонал и служебно преместване Разни разходи за набиране на персонал Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 0 185000 185000 Забележки Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове от 27 до 31 и 33 от него и Приложение VII към него. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, направени при процедурите на EASA за набиране на персонал на свободни длъжности за временни служители, включително пътните разноски и съпътстващите разходи за явяване на интервю и медицински прегледи. Пътни разноски Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 20000 15000 35000 Забележки Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 20 и 71 от него и член 7 от Приложение VII към него. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на пътните разноски на временните служители и договорно наетите служители (включително членове на семейството) при встъпване или напускане на длъжност. Надбавки за настаняване, установяване на ново място и служебно преместване Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 350000 210000 560000 Забележки Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 5 и 6 от Приложение VII към него. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за настаняване, изплащани на временните служители и договорно наетите служители, задължени да сменят местопребиваването си след встъпване в длъжност или когато окончателно напуснат работа и се установят в друго място. Разходи за преместване Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 200000 200000 400000 Забележки Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 20 и 71 от него и член 9 от Приложение VII към него. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за пренасяне, изплащани на временните служители и договорно наетите служители, задължени да сменят местопребиваването си след встъпване в длъжност или при преместване на нова месторабота, както и когато окончателно напуснат работа. Временни надбавки за дневни нужди Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 320000 80000 400000 Забележки Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 20 и 71 от него и член 10 от Приложение VII към него, а също така членове 25 и 67 от Условия за работа на другите служители. Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за дневни нужди, изплащани на временните служители и договорно наетите служители, които са представили доказателства за необходимостта от промяна на местопребиваването при встъпване в длъжност, включително в случай на служебно преместване. СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА Медицинско обслужване Медицинско обслужване Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 115000 15000 130000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за медицинско обслужване, включително посещения при лекар, годишни медицински прегледи, профилактични медицински прегледи и назначаване на служебно медицинско лице. Социални грижи за персонала Социални грижи за персонала Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 330000 –85000 245000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Агенцията за социални грижи за персонала, включително работни карти, разходи за преместване и информационни събития с образователна цел. ПРИЕМИ И ПРОЯВИ Приеми и прояви Приеми и прояви Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 10000 40000 50000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за официални вътрешни приеми в полза на персонала и официални мероприятия, включително срещи на персонала и служебни събрания. НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ Статия Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума ГЛАВА 2 0 2 0 0Разходи за наеми 2 0 0 0 Разходи за наеми 3600000 770000 4370000 Статия 2 0 0 — Общо 3600000 770000 4370000 2 0 1Застраховки 2 0 1 0 Застраховки 30000 –15000 15000 Статия 2 0 1 — Общо 30000 –15000 15000 2 0 3Чистене и поддръжка 2 0 3 0 Чистене и поддръжка 144000 26000 170000 Статия 2 0 3 — Общо 144000 26000 170000 2 0 4Оборудване на помещения 2 0 4 0 Оборудване на помещения 30000 55000 85000 Статия 2 0 4 — Общо 30000 55000 85000 2 0 5Охрана и наблюдение на сградите 2 0 5 0 Охрана и наблюдение на сградите 855000 –355000 500000 2 0 5 1 Други разходи по сградите 15000 –5000 10000 Статия 2 0 5 — Общо 870000 –360000 510000 ГЛАВА 2 0 — ОБЩО 4874000 476000 5350000 ГЛАВА 2 1 2 1 0ИКТ оборудване 2 1 0 0 ИКТ оборудване (закупуване на хардуер и софтуерни продукти) 1000000 –260000 740000 2 1 0 1 ИТ система 300000 600000 900000 2 1 0 2 Разработване на административни софтуерни продукти 763000 –238000 525000 2 1 0 3 Поддръжка на ИКТ 164000 76000 240000 2 1 0 4 Обучение по ИКТ 117000 –57000 60000 2 1 0 5 Други разходи във връзка с ИКТ 500000 –300000 200000 Статия 2 1 0 — Общо 2844000 –179000 2665000 ГЛАВА 2 1 — ОБЩО 2844000 –179000 2665000 ГЛАВА 2 2 2 2 0Техническо оборудване и инсталации 2 2 0 0 Техническо оборудване и инсталации 30000 300000 330000 2 2 0 3 Поддръжка и ремонт на техническо оборудване или инсталации 25000 25000 50000 Статия 2 2 0 — Общо 65000 325000 390000 2 2 1Закупуване на мебели 2 2 1 1 Поддръжка и ремонти 25000 –24000 1000 Статия 2 2 1 — Общо 125000 –24000 101000 2 2 5Разходи за документация и библиотека 2 2 5 0 Библиотечни доставки, закупуване и съхраняване на книги 5000 –4000 1000 2 2 5 1 Специално оборудване за библиотеката, документи и размножаване 10000 –10000 p.m. 2 2 5 2 Абонамент за вестници и периодика 25000 –1000 24000 Статия 2 2 5 — Общо 40000 –15000 25000 ГЛАВА 2 2 — ОБЩО 230000 286000 516000 ГЛАВА 2 3 2 3 2Финансови такси 2 3 2 0 Банкови такси 44000 –4000 40000 2 3 2 9 Други финансови такси 44000 –19000 25000 Статия 2 3 2 — Общо 88000 –23000 65000 2 3 5Други оперативни разходи 2 3 5 1 Заседания на управителния съвет и други вътрешни заседания 110000 –12000 98000 2 3 5 4 Представителни разходи 28000 12000 40000 Статия 2 3 5 — Общо 248000 0 248000 ГЛАВА 2 3 — ОБЩО 866000 –23000 843000 ГЛАВА 2 4 2 4 0Пощенски такси и разходи за доставка 2 4 0 0 Пощенски такси и разходи за доставка 300000 –50000 250000 Статия 2 4 0 — Общо 300000 –50000 250000 2 4 1Телекомуникации 2 4 1 0 Абонаменти и такси за телефон, радио и телевизия 336000 –56000 280000 2 4 1 1 Телекомуникационно оборудване и инсталации 150000 –100000 50000 Статия 2 4 1 — Общо 486000 –156000 330000 ГЛАВА 2 4 — ОБЩО 786000 –206000 580000 Дял 2 — Общо 9600000 354000 9954000 НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ Разходи за наеми Разходи за наеми Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 3600000 770000 4370000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за сградата, заемана от Агенцията, както е предвидено в договора за наем. В тях влизат наемът, допълнителните разходи, допълнителните разходи по наема и поддръжката на сградата и за паркинг. Застраховки Застраховки Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 30000 –15000 15000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на премиите по полиците за застраховка на електрониката, мебелите, застраховка гражданска отговорност по отношение на сградите или части от сградите, заемани от Агенцията, и тяхното имущество. Чистене и поддръжка Чистене и поддръжка Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 144000 26000 170000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за почистване, за препарати за почистване и за поддръжка на помещенията, ползвани от Агенцията, включително всички заемани етажи. Оборудване на помещения Оборудване на помещения Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 30000 55000 85000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейностите, които е необходимо да бъдат извършени за оборудване на помещенията съгласно предварителните намерения, както и необходимите ремонтни работи по сградата, заемана от Агенцията, за подобряване на нейната функционалност. Охрана и наблюдение на сградите Охрана и наблюдение на сградите Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 855000 –355000 500000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по сградата на EASA във връзка с нейната сигурност и безопасност, и по-специално с договорите, сключени за наблюдение на сградата, разширяване на мрежите за видеонаблюдение и закупуване на оборудване за сигурност, наем и окомплектоване на пожарогасители, закупуване и поддръжка на противопожарното оборудване, подмяна на оборудването на служителите, действащи като пожарникари доброволци, разходи за провеждане на законни инспекции. Други разходи по сградите Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 15000 –5000 10000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по сградите, които не са специално предвидени в статиите от Глава 2 0. ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ ИКТ оборудване ИКТ оборудване (закупуване на хардуер и софтуерни продукти) Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 1000000 –260000 740000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за лицензи за софтуер и закупуване на хардуер за служебно ползване от Агенцията. Това включва инвестиции в хардуер за компютри, принтери, преносими компютри, сървъри, копирни машини, скенери и други периферни устройства. ИТ система Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 300000 600000 900000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за разработване и техническо прилагане на съхраняването на данни и ИТ сигурността. Разработване на административни софтуерни продукти Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 763000 –238000 525000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за разработване и техническо прилагане на съхраняването на данни и ИТ сигурността на Агенцията. Поддръжка на ИКТ Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 164000 76000 240000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка на ИКТ инфраструктурата на Агенцията, включително поддръжка на софтуерните продукти, факс апаратите, копирните машини, преносимите компютри и принтерите. Обучение по ИКТ Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 117000 –57000 60000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за специализирано обучение по ИКТ за нуждите на Агенцията, за ИТ персонал и ИТ консултанти. Други разходи във връзка с ИКТ Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 500000 –300000 200000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за ИКТ, включително инвестициите за видеоконферентни средства с цел да се намалят в дългосрочен план разходите на Агенцията за служебни командировки. ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО Техническо оборудване и инсталации Техническо оборудване и инсталации Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 30000 300000 330000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на изискванията на Агенцията за обзавеждане с мека мебел, кухненско обзавеждане и инсталации, включително електрически кабели и щепселни кутии, лампи, мултимедийни проектори, лампи за мултимедийни проектори, записващи видеокамери и лазерни измервателни прибори. Поддръжка и ремонт на техническо оборудване или инсталации Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 25000 25000 50000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка и ремонт на техническото оборудване и инсталациите на Агенцията. Закупуване на мебели Поддръжка и ремонти Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 25000 –24000 1000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за поддръжка и ремонт на мебелното обзавеждане на Агенцията, включително боядисване и други ремонтни дейности. Разходи за документация и библиотека Библиотечни доставки, закупуване и съхраняване на книги Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 5000 –4000 1000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за закупуване на специализирани библиотечни доставки и книги, включително ИТ книги и правна литература, за служебно ползване от Агенцията. Специално оборудване за библиотеката, документи и размножаване Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 10000 –10000 p.m. Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за закупуване на специализирано оборудване и за подвързването и поддръжката на книгите и периодичните издания, притежавани от Агенцията, включително етажерки, шкафове, лавици и папки. Абонамент за вестници и периодика Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 25000 –1000 24000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за закупуване на публикации и абонамент за информационни услуги, необходими за работата на Агенцията. Това включва книги и други публикации, вестници, периодични издания, списания и онлайн абонаменти. ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ Финансови такси Банкови такси Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 44000 –4000 40000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за банкови такси, разходи за свързване към междубанковата телекомуникационна мрежа, както и за наемане на банков сейф за съхранение на ценности за служебно ползване от Агенцията. Други финансови такси Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 44000 –19000 25000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за други финансови такси, дължими от Агенцията, включително забавени лихви. Други оперативни разходи Заседания на управителния съвет и други вътрешни заседания Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 110000 –12000 98000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за заседания на управителния съвет на Агенцията и за други вътрешни заседания за служебни цели, включително разходите за устни преводи, кетъринг, наем на помещения, пътни разноски и надбавки за членовете на съвета и за други външни участници. Представителни разходи Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 28000 12000 40000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на представителните разходи на изпълнителния директор и експлоатационните директори на Агенцията, включително служебни обеди, служебни вечери и услуги по кетъринг, понесени в интерес на службата. ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ Пощенски такси и разходи за доставка Пощенски такси и разходи за доставка Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 300000 –50000 250000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на служебните разходи на Агенцията за пощенски такси и разходи за доставки, включително пратки, изпратени с обикновена поща, с бърза поща и препоръчано. Телекомуникации Абонаменти и такси за телефон, радио и телевизия Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 336000 –56000 280000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Агенцията за абонамент за телефони и за комуникации, за мобилни телефони, факс, конферентни разговори, интернет и пренос на данни. Телекомуникационно оборудване и инсталации Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 150000 –100000 50000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за телекомуникационно оборудване и инсталации, включително закупуване на мобилни телефони и друго мобилно оборудване, както и за осигуряване на други мрежови компоненти. ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ ИНФОРМАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ Статия Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума ГЛАВА 3 0 3 0 0Дейности по сертификация 3 0 0 0 Дейности по сертификация 9220000 7451000 16671000 3 0 0 1 Летателни стандарти p.m. 1200000 1200000 3 0 0 2 Оперативно оборудване 10000 10000 Статия 3 0 0 — Общо 9220000 8661000 17881000 ГЛАВА 3 0 — ОБЩО 9220000 8661000 17881000 ГЛАВА 3 1 3 1 0Дейности по стандартизация 3 1 0 0 Стандартизационна проверка 500000 50000 550000 3 1 0 1 Стандартизационни проучвания 130000 –30000 100000 Статия 3 1 0 — Общо 680000 20000 700000 ГЛАВА 3 1 — ОБЩО 680000 20000 700000 ГЛАВА 3 2 3 2 0Тематична база данни 3 2 0 0 Разработка на бизнес приложения 2970000 –240000 2730000 Статия 3 2 0 — Общо 2970000 –240000 2730000 ГЛАВА 3 2 — ОБЩО 2970000 –240000 2730000 ГЛАВА 3 3 3 3 0Информации и публикации 3 3 0 0 Информации и публикации 250000 –45000 205000 Статия 3 3 0 — Общо 250000 –45000 205000 ГЛАВА 3 3 — ОБЩО 250000 –45000 205000 ГЛАВА 3 4 3 4 0Разходи за заседания 3 4 0 0 Организиране на срещи на експерти 450000 240000 690000 Статия 3 4 0 — Общо 450000 240000 690000 ГЛАВА 3 4 — ОБЩО 450000 240000 690000 ГЛАВА 3 5 3 5 0Разходи за писмени и устни преводи 3 5 0 0 Писмени преводи на проучвания, доклади и други работни документи 700000 20000 720000 Статия 3 5 0 — Общо 700000 20000 720000 ГЛАВА 3 5 — ОБЩО 700000 20000 720000 ГЛАВА 3 6 3 6 0Дейности по изготвяне на правила 3 6 0 0 Възлагане на дейностите по изготвяне на правила на външни подизпълнители 1000000 –200000 800000 Статия 3 6 0 — Общо 1100000 –200000 900000 ГЛАВА 3 6 — ОБЩО 1100000 –200000 900000 ГЛАВА 3 7 3 7 0Разходи за командировки, приеми и представителни цели 3 7 0 0 Разходи за командировки, служебни пътувания и други допълнителни разходи 2300000 930000 3230000 Статия 3 7 0 — Общо 2300000 930000 3230000 ГЛАВА 3 7 — ОБЩО 2300000 930000 3230000 ГЛАВА 3 9 3 9 0Дейности на изпълнителната дирекция 3 9 0 1 Външно оценяване на Агенцията p.m. 270000 270000 Статия 3 9 0 — Общо 240000 270000 510000 ГЛАВА 3 9 — ОБЩО 240000 270000 510000 Дял 3 — Общо 18190000 9656000 27846000 ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ Дейности по сертификация Дейности по сертификация Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 9220000 7451000 16671000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за техническа сертификация, възложена на националните въздухоплавателни администрации по искане на EASA (с изключение на PAO за Airbus). Летателни стандарти Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума p.m. 1200000 1200000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за техническа сертификация, съответстваща на летателните стандарти, възложена от EASA на националните въздухоплавателни администрации, включително дейностите на Комисията за оперативна оценка, на екипажа на самолета, както и за списъка на минималното изправно оборудване. Той покрива също така пътните разноски на служителите на националните въздухоплавателни администрации. Оперативно оборудване Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 10000 10000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за оперативно оборудване (напр. оборудване за безопасност), използвано от оперативния персонал на EASA при изпълнение на техническите задължения. ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ Дейности по стандартизация Стандартизационна проверка Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 500000 50000 550000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за дейностите на Агенцията по стандартизационна проверка в държавите-членки и асоциираните страни, включително интензивната програма за стандартизационна проверка на EASA. Стандартизационни проучвания Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 130000 –30000 100000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за стандартизационни проучвания, извършени от Агенцията, включително проучване, поръчано за извършване на функционално оптимизиране на системите, осигуряващи непрекъснато наблюдение на процесите на стандартизация и одобрение. РАЗРАБОТКА НА БАЗА ДАННИ Тематична база данни Разработка на бизнес приложения Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 2970000 –240000 2730000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за оперативните системи на EASA за изготвянето на правила (CRT), за сертификация (AWD), за анализ на безопасността и за планиране на ресурсите на предприятията (ERP) и други оперативни разработки. ИНФОРМАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ Информации и публикации Информации и публикации Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 250000 –45000 205000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за информация и разпространение, свързани с дейностите на EASA, насочени към обществеността, включително покани, рекламни конференции, информационни събития, снимки и промоционални материали. РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ Разходи за заседания Организиране на срещи на експерти Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 450000 240000 690000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за организиране на заседания на експлоатационните дирекции на Агенцията, за възстановяване на разходите на експерти и за други функционални разходи, включително наем на помещения, кетъринг, пътни разноски и надбавки за дневни нужди. РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ Разходи за писмени и устни преводи Писмени преводи на проучвания, доклади и други работни документи Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 700000 20000 720000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за оперативни преводи и публикации на проучвания, доклади и други работни документи, включително годишни финансови отчети, бюджети и доклади за дейността в контекста на служебните задачи на Агенцията, начислени от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз в Люксембург, Службата за публикации и други преводачески служби. ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА Дейности по изготвяне на правила Възлагане на дейностите по изготвяне на правила на външни подизпълнители Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 1000000 –200000 800000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Агенцията за проучвания при изготвянето на правила, включително възлагане на дейности на външни експерти и изследвания в областта на изготвянето на правила. РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ Разходи за командировки, приеми и представителни цели Разходи за командировки, служебни пътувания и други допълнителни разходи Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума 2300000 930000 3230000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за командировки, пътни застраховки, транспортни разходи, изплащане на надбавки за дневни нужди, както и други съпътстващи или извънредни разходи, понесени от щатния персонал на експлоатационните дирекции на Агенцията в интерес на службата в съответствие с разпоредбите на Правилника за персонала на EASA и Ръководството за командировките на EASA. ДЕЙНОСТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ДИРЕКЦИЯ Дейности на изпълнителната дирекция Външно оценяване на Агенцията Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума p.m. 270000 270000 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за извършване на външна оценка на Агенцията по прилагане на основния Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1). Тези разходи включват назначаването на независим външен оценител от управителния съвет за проверка доколко ефективно Агенцията изпълнява мисията си. Статия Позиция Бюджетен ред Бюджетни кредити 2007 г. Коригиращ бюджет № 1 Нова сума Дял 4 — Общо p.m. p.m. ОБЩ СБОР 60144000 11401000 71545000

Versions

1. 2007-11-09