Adresse https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2007/696@2007-11-09/de

Inhalt

1. Präambel

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 1EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN 1 0 EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN 34500000 8300000 42800000 Titel 1 — Insgesamt 34500000 8300000 42800000 2ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT 2 0 ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT 24440000 2090000 26530000 Titel 2 — Insgesamt 24440000 2090000 26530000 3BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN 3 0 BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN 450000 954000 1404000 Titel 3 — Insgesamt 450000 954000 1404000 4BEITRÄGE DRITTER Titel 4 — Insgesamt 336000 336000 5VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN Titel 5 — Insgesamt 418000 418000 6EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN 6 0 EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN p.m. 57000 57000 Titel 6 — Insgesamt p.m. 57000 57000 7KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE Titel 7 — Insgesamt p.m. p.m. GESAMTBETRAG 60144000 11401000 71545000 EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag KAPITEL 1 0 1 0 0 Einnahmen aus Gebühren und Abgaben 34500000 6800000 41300000 1 0 2 Gemeinsames OPEVAL-Gremium (Joint operational evaluation board — JOEB) 0 1500000 1500000 KAPITEL 1 0 — INSGESAMT 34500000 8300000 42800000 Titel 1 — Insgesamt 34500000 8300000 42800000 EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN Einnahmen aus Gebühren und Abgaben Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 34500000 6800000 41300000 Erläuterungen Prognostizierte Eigenmittel, erwirtschaftet mit Zertifizierungsdiensten der Agentur (Einzelgenehmigung als Herstellungsbetrieb ausgeschlossen). Gemeinsames OPEVAL-Gremium (Joint operational evaluation board — JOEB) Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 0 1500000 1500000 Erläuterungen Rahmendienstleistungsvertrag EASA-2006-C39 — Prognostiziertes Einkommen erwirtschaftet mit Aktivitäten im Zusammenhang mit Flugzulassungen und Flugnormen. ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag KAPITEL 2 0 2 0 0 Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft 22440000 2090000 24530000 KAPITEL 2 0 — INSGESAMT 24440000 2090000 26530000 Titel 2 — Insgesamt 24440000 2090000 26530000 ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 22440000 2090000 24530000 Erläuterungen Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1). BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag KAPITEL 3 0 3 0 0 Beiträge von Drittstaaten 450000 954000 1404000 KAPITEL 3 0 — INSGESAMT 450000 954000 1404000 Titel 3 — Insgesamt 450000 954000 1404000 BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN Beiträge von Drittstaaten Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 450000 954000 1404000 Erläuterungen EFTA-Abkommen (2 % des Zuschusses der EG). Beschluss Nr. 3/2006 (2006/785/EG) des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 27. Oktober 2006 zur Änderung des Anhangs des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr (ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 31). EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag KAPITEL 6 0 6 0 0 Einkommen aus entgeltlichen Leistungen p.m. 57000 57000 KAPITEL 6 0 — INSGESAMT p.m. 57000 57000 Titel 6 — Insgesamt p.m. 57000 57000 GESAMTBETRAG 60144000 11401000 71545000 EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN Einkommen aus entgeltlichen Leistungen Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag p.m. 57000 57000 Erläuterungen Einkommen aus für JAA entgeltlich erbrachten S-Dienstleistungen. Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 1PERSONAL 1 1 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST 30509000 731000 31240000 1 2 AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG 890000 690000 1580000 1 4 SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR 845000 –70000 775000 1 7 AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 10000 40000 50000 Titel 1 — Insgesamt 32354000 1391000 33745000 2GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN 2 0 MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN 4874000 476000 5350000 2 1 INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE 2844000 –179000 2665000 2 2 BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN 230000 286000 516000 2 3 LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 866000 –23000 843000 2 4 POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN 786000 –206000 580000 Titel 2 — Insgesamt 9600000 354000 9954000 3OPERATIONELLE AUSGABEN 3 0 ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN 9220000 8661000 17881000 3 1 S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) 680000 20000 700000 3 2 ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN 2970000 –240000 2730000 3 3 INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN 250000 –45000 205000 3 4 SITZUNGEN 450000 240000 690000 3 5 KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN 700000 20000 720000 3 6 REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN 1100000 –200000 900000 3 7 AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 2300000 930000 3230000 3 9 TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION 240000 270000 510000 Titel 3 — Insgesamt 18190000 9656000 27846000 4SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME Titel 4 — Insgesamt p.m. p.m. GESAMTBETRAG 60144000 11401000 71545000 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag KAPITEL 1 1 1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben 1 1 0 0 Grundgehälter 21680000 430000 22110000 1 1 0 1 Familienzulagen 2010000 240000 2250000 1 1 0 2 Auslands- und Expatriierungszulagen 3080000 –80000 3000000 1 1 0 3 Sekretariatszulagen 4000 1000 5000 Artikel 1 1 0 — Insgesamt 26774000 591000 27365000 1 1 1Sonstige Bedienstete 1 1 1 0 Hilfskräfte 280000 –35000 245000 1 1 1 1 Abgeordnete nationale Sachverständige 0 45000 45000 1 1 1 2 Aushilfskräfte 360000 110000 470000 1 1 1 3 Vertragsbedienstete 1160000 –140000 1020000 Artikel 1 1 1 — Insgesamt 1800000 –20000 1780000 1 1 3Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung 1 1 3 0 Krankenversicherung 738000 22000 760000 1 1 3 1 Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten 189000 –29000 160000 1 1 3 2 Arbeitslosenversicherung 286000 9000 295000 Artikel 1 1 3 — Insgesamt 1213000 2000 1215000 1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen 1 1 4 0 Geburtenzulage und Sterbegeld 3000 2000 5000 1 1 4 1 Reisekosten aus Anlass des Jahresurlaubs 186000 39000 225000 Artikel 1 1 4 — Insgesamt 189000 41000 230000 1 1 5Überstunden 1 1 5 0 Überstunden 5000 15000 20000 Artikel 1 1 5 — Insgesamt 5000 15000 20000 1 1 7Aushilfsleistungen 1 1 7 2 Administrative Unterstützung von Gemeinschaftsinstitutionen 166000 9000 175000 1 1 7 3 Externe Dienste 10000 90000 100000 Artikel 1 1 7 — Insgesamt 176000 99000 275000 1 1 9Berichtigungskoeffizienten 1 1 9 0 Berichtigungskoeffizienten 57000 –22000 35000 1 1 9 1 Anpassungen der Bezüge 295000 25000 320000 Artikel 1 1 9 — Insgesamt 352000 3000 355000 KAPITEL 1 1 — INSGESAMT 30509000 731000 31240000 KAPITEL 1 2 1 2 0Verschiedene Ausgaben für Einstellungen und Versetzungen 1 2 0 0 Verschiedene Ausgaben für Einstellungen 0 185000 185000 1 2 0 1 Reisekosten 20000 15000 35000 1 2 0 2 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe 350000 210000 560000 1 2 0 3 Umzugskosten 200000 200000 400000 1 2 0 4 Zeitweilige Tagegelder 320000 80000 400000 Artikel 1 2 0 — Insgesamt 890000 690000 1580000 KAPITEL 1 2 — INSGESAMT 890000 690000 1580000 KAPITEL 1 4 1 4 1Ärztlicher Dienst 1 4 1 0 Ärztlicher Dienst 115000 15000 130000 Artikel 1 4 1 — Insgesamt 115000 15000 130000 1 4 3Sozialausgaben 1 4 3 0 Sozialausgaben 330000 –85000 245000 Artikel 1 4 3 — Insgesamt 330000 –85000 245000 KAPITEL 1 4 — INSGESAMT 845000 –70000 775000 KAPITEL 1 7 1 7 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 1 7 0 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 10000 40000 50000 Artikel 1 7 0 — Insgesamt 10000 40000 50000 KAPITEL 1 7 — INSGESAMT 10000 40000 50000 Titel 1 — Insgesamt 32354000 1391000 33745000 PERSONAL IM AKTIVEN DIENST Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben Grundgehälter Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 21680000 430000 22110000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 66. Familienzulagen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 2010000 240000 2250000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62, 67 und 68. Auslands- und Expatriierungszulagen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 3080000 –80000 3000000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 69. Sekretariatszulagen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 4000 1000 5000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4a des Anhangs VII. Sonstige Bedienstete Hilfskräfte Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 280000 –35000 245000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die Grundgehälter und alle Zulagen für die Hilfskräfte bis Ende 2007. Abgeordnete nationale Sachverständige Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 0 45000 45000 Erläuterungen Mittel zur Deckung der Zulagen für abgeordnete nationale Sachverständige. Aushilfskräfte Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 360000 110000 470000 Erläuterungen Mittel zur Deckung der Kosten für Aushilfskräfte (Leiharbeitskräfte). Vertragsbedienstete Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 1160000 –140000 1020000 Erläuterungen Mittel für die Grundgehälter und alle Zulagen für Vertragsbedienstete. Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung Krankenversicherung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 738000 22000 760000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72 und 73. Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 189000 –29000 160000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73. Arbeitslosenversicherung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 286000 9000 295000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Sonstige Zulagen und Vergütungen Geburtenzulage und Sterbegeld Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 3000 2000 5000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 74 und 75. Reisekosten aus Anlass des Jahresurlaubs Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 186000 39000 225000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8. Überstunden Überstunden Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 5000 15000 20000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 46. Aushilfsleistungen Administrative Unterstützung von Gemeinschaftsinstitutionen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 166000 9000 175000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die vom Zahlstellenbüro (PMO) erhaltene Unterstützung bei der Abwicklung der Gehälter des EASA-Personals. Externe Dienste Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 10000 90000 100000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externe Dienstleistungen und besondere Dienstleistungen (Beratung und Studien) im Bereich der Humanressourcen. Berichtigungskoeffizienten Berichtigungskoeffizienten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 57000 –22000 35000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 64 und 65. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auswirkungen von Berichtigungskoeffizienten, die auf die Bezüge der Bediensteten auf Zeit und der Vertragsbediensteten der EASA angewandt werden. Anpassungen der Bezüge Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 295000 25000 320000 Erläuterungen Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auswirkungen des jährlichen Indexierungssatzes (durchschnittlich 2 %), der auf die Bezüge der Bediensteten auf Zeit und der Vertragsbediensteten der EASA angewandt wird. AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG Verschiedene Ausgaben für Einstellungen und Versetzungen Verschiedene Ausgaben für Einstellungen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 0 185000 185000 Erläuterungen Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und 33 und Anhang VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Rahmen der EASA-Einstellungsverfahren bei Stellenausschreibungen für Bedienstete auf Zeit, einschließlich Reisekosten sowie Aufwendungen für Vorstellungsgespräche und medizinische Untersuchungen. Reisekosten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 20000 15000 35000 Erläuterungen Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Bediensteten auf Zeit und der Vertragsbediensteten (einschließlich der Familienmitglieder), die ihren Dienst aufnehmen oder aus dem Dienst ausscheiden. Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 350000 210000 560000 Erläuterungen Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungshilfe für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, die infolge ihres Dienstantritts oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln müssen. Umzugskosten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 200000 200000 400000 Erläuterungen Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihres Einsatzes an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln müssen. Zeitweilige Tagegelder Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 320000 80000 400000 Erläuterungen Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII, sowie die Artikel 25 und 67 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Tagegeldern für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete, die nachweisen, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnsitz wechseln müssen. SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR Ärztlicher Dienst Ärztlicher Dienst Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 115000 15000 130000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den ärztlichen Dienst, einschließlich medizinischer Untersuchungen, jährlicher Pflichtuntersuchungen, Vorsorgeuntersuchungen sowie Ernennung eines Betriebsarztes. Sozialausgaben Sozialausgaben Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 330000 –85000 245000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Agentur für soziale Maßnahmen ihres Personals, einschließlich Job-Tickets, Umzugskosten und Informationsveranstaltungen für Aus- und Weiterbildung. AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 10000 40000 50000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für offizielle agenturübergreifende Empfänge, von denen das Personal profitiert, und für Repräsentationszwecke, einschließlich aller Personalversammlungen und Treffen der Dienststellen. MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag KAPITEL 2 0 2 0 0Mieten 2 0 0 0 Mieten 3600000 770000 4370000 Artikel 2 0 0 — Insgesamt 3600000 770000 4370000 2 0 1Versicherungskosten 2 0 1 0 Versicherungskosten 30000 –15000 15000 Artikel 2 0 1 — Insgesamt 30000 –15000 15000 2 0 3Instandhaltung und Reinigung 2 0 3 0 Instandhaltung und Reinigung 144000 26000 170000 Artikel 2 0 3 — Insgesamt 144000 26000 170000 2 0 4Herrichtung der Diensträume 2 0 4 0 Herrichtung der Diensträume 30000 55000 85000 Artikel 2 0 4 — Insgesamt 30000 55000 85000 2 0 5Sicherheit und Überwachung der Gebäude 2 0 5 0 Sicherheit und Überwachung der Gebäude 855000 –355000 500000 2 0 5 1 Sonstige Ausgaben für Gebäude 15000 –5000 10000 Artikel 2 0 5 — Insgesamt 870000 –360000 510000 KAPITEL 2 0 — INSGESAMT 4874000 476000 5350000 KAPITEL 2 1 2 1 0IKT-Material 2 1 0 0 IKT-Material (Anschaffung von Hardware und Software) 1000000 –260000 740000 2 1 0 1 IT-System 300000 600000 900000 2 1 0 2 Entwicklung von Verwaltungssoftware 763000 –238000 525000 2 1 0 3 IKT-Instandhaltung/Pflege 164000 76000 240000 2 1 0 4 IKT-Weiterbildung 117000 –57000 60000 2 1 0 5 Sonstige IKT-Ausgaben 500000 –300000 200000 Artikel 2 1 0 — Insgesamt 2844000 –179000 2665000 KAPITEL 2 1 — INSGESAMT 2844000 –179000 2665000 KAPITEL 2 2 2 2 0Technisches Material und technische Anlagen 2 2 0 0 Technisches Material und technische Anlagen 30000 300000 330000 2 2 0 3 Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen 25000 25000 50000 Artikel 2 2 0 — Insgesamt 65000 325000 390000 2 2 1Kauf von Mobiliar 2 2 1 1 Instandhaltung und Instandsetzung 25000 –24000 1000 Artikel 2 2 1 — Insgesamt 125000 –24000 101000 2 2 5Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek 2 2 5 0 Bibliothek, Beschaffung und Erhaltung von Büchern 5000 –4000 1000 2 2 5 1 Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial 10000 –10000 p.m. 2 2 5 2 Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften 25000 –1000 24000 Artikel 2 2 5 — Insgesamt 40000 –15000 25000 KAPITEL 2 2 — INSGESAMT 230000 286000 516000 KAPITEL 2 3 2 3 2Finanzkosten 2 3 2 0 Bankspesen 44000 –4000 40000 2 3 2 9 Andere Finanzkosten 44000 –19000 25000 Artikel 2 3 2 — Insgesamt 88000 –23000 65000 2 3 5Andere Sachausgaben 2 3 5 1 Verwaltungsrats- und andere interne Sitzungen 110000 –12000 98000 2 3 5 4 Repräsentationskosten 28000 12000 40000 Artikel 2 3 5 — Insgesamt 248000 0 248000 KAPITEL 2 3 — INSGESAMT 866000 –23000 843000 KAPITEL 2 4 2 4 0Postgebühren und Zustellungskosten 2 4 0 0 Postgebühren und Zustellungskosten 300000 –50000 250000 Artikel 2 4 0 — Insgesamt 300000 –50000 250000 2 4 1Nachrichtenübermittlung 2 4 1 0 Grund- und Benutzungsgebühren für Ferngespräche, Radio und Fernsehen 336000 –56000 280000 2 4 1 1 Material und Anlagen für Nachrichtenübermittlung 150000 –100000 50000 Artikel 2 4 1 — Insgesamt 486000 –156000 330000 KAPITEL 2 4 — INSGESAMT 786000 –206000 580000 Titel 2 — Insgesamt 9600000 354000 9954000 MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN Mieten Mieten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 3600000 770000 4370000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für das von der Agentur belegte Dienstgebäude, wie im Mietvertrag vorgesehen. Diese Kosten umfassen die Miete, die Nebenkosten und die zusätzlichen Mietausgaben für das Gebäude und die Parkplätze. Versicherungskosten Versicherungskosten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 30000 –15000 15000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der in den Policen vorgesehenen Prämien für die elektronische Versicherung, die Mobiliarversicherung und die Haftpflichtversicherung für die von der Agentur belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile und deren Inhalt. Instandhaltung und Reinigung Instandhaltung und Reinigung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 144000 26000 170000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Reinigungsdienste, Reinigungsprodukte und die Instandhaltung der von der Agentur genutzten Räumlichkeiten, einschließlich aller belegten Etagen. Herrichtung der Diensträume Herrichtung der Diensträume Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 30000 55000 85000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Herrichtungsarbeiten in den Diensträumen gemäß festgestelltem Bedarf und für Instandsetzungsarbeiten in dem von der Agentur belegten Gebäude, die die Funktionalität fördern. Sicherheit und Überwachung der Gebäude Sicherheit und Überwachung der Gebäude Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 855000 –355000 500000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Sicherheit der Gebäude der EASA, insbesondere der Gebäudeüberwachungsverträge, den Ausbau des Netzes der Sicherheitskameras und die Anschaffung von Sicherheitsausrüstung, die Miete und Wiederauffüllung der Feuerlöscher, die Anschaffung und Unterhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, die Erneuerung der Ausrüstung der als freiwillige Brandschutzhelfer tätigen Bediensteten sowie die Kosten der gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen. Sonstige Ausgaben für Gebäude Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 15000 –5000 10000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für Gebäudekosten, soweit diese in den Artikeln des Kapitels 2 0 nicht ausdrücklich vorgesehen sind. INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE IKT-Material IKT-Material (Anschaffung von Hardware und Software) Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 1000000 –260000 740000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen und den Erwerb von Hardware für offizielle Zwecke der Agentur. Darunter fallen Hardwareinvestitionen für Computer, Drucker, Laptops, Server, Fotokopiergeräte, Scanner und andere Peripheriegeräte. IT-System Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 300000 600000 900000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die Entwicklung und technische Implementierung von Datenspeicherungs- und IT-Sicherheitsmaßnahmen. Entwicklung von Verwaltungssoftware Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 763000 –238000 525000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die Entwicklung und technische Umsetzung von Datenspeicherungs- und IT-Sicherheitsmaßnahmen der Agentur. IKT-Instandhaltung/Pflege Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 164000 76000 240000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung/Pflege der IKT-Infrastruktur der Agentur, einschließlich Wartung der Software, Faxgeräte, Fotokopiergeräte, Laptops und Drucker. IKT-Weiterbildung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 117000 –57000 60000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezialisierte IKT-Schulungen der Agentur für das IT-Personal und die IT-Berater. Sonstige IKT-Ausgaben Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 500000 –300000 200000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der IKT-Kosten, einschließlich der Investitionen für Videokonferenzausrüstung, um auf lange Sicht die Dienstreisekosten der Agentur zu senken. BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN Technisches Material und technische Anlagen Technisches Material und technische Anlagen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 30000 300000 330000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Bedarfs der Agentur an Innenausstattungsartikeln aus Textilstoffen, Kücheneinrichtungen und technischen Anlagen, einschließlich elektrischen Kabeln und Steckdosen, Leuchten, Beamern, Beamer-Lampen, Camcordern und Lasermetern. Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 25000 25000 50000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen der Agentur. Kauf von Mobiliar Instandhaltung und Instandsetzung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 25000 –24000 1000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars der Agentur, einschließlich Maler- und anderer Instandsetzungsarbeiten. Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek Bibliothek, Beschaffung und Erhaltung von Büchern Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 5000 –4000 1000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von speziellem Bibliotheksmaterial und Fachbüchern, einschließlich IT- und juristischer Fachliteratur, die für offizielle Zwecke der Agentur verwendet werden. Spezifisches Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsmaterial Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 10000 –10000 p.m. Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezielles Material sowie für Buchbinderarbeiten und die Erhaltung von Büchern und Zeitschriften der Agentur, einschließlich Ausstellungsständen, Schubladen, Regalen und Bucheinbänden. Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 25000 –1000 24000 Erläuterungen Veranschlagt sind die Kosten für die Beschaffung von Veröffentlichungen und für Abonnements auf Informationsdienste, die für die Arbeit der Agentur notwendig sind. Darunter fallen Bücher und andere Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Amtsblätter und Online-Abonnements. LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB Finanzkosten Bankspesen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 44000 –4000 40000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankspesen sowie der Kosten zur Herstellung der Verbindung mit dem Bankentelekommunikationsnetz und zur Anmietung eines Bankschließfachs für offizielle Zwecke der Agentur. Andere Finanzkosten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 44000 –19000 25000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer Finanzkosten der Agentur, einschließlich Verzugszinsen. Andere Sachausgaben Verwaltungsrats- und andere interne Sitzungen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 110000 –12000 98000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sitzungen des Verwaltungsrats der Agentur und andere interne Sitzungen für offizielle Zwecke, einschließlich der Kosten für Dolmetschleistungen, Speisen und Getränke, die Anmietung der Räumlichkeiten, Reisekosten und Spesen für die Verwaltungsratmitglieder und andere externe Teilnehmer. Repräsentationskosten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 28000 12000 40000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationskosten für den Exekutivdirektor und die Direktoren der operativen Abteilungen der Agentur, einschließlich Geschäftsessen sowie Speisen und Getränke, die im Interesse der Dienststelle entstehen. POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN Postgebühren und Zustellungskosten Postgebühren und Zustellungskosten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 300000 –50000 250000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der offiziellen Postgebühren und Zustellungskosten der Agentur, einschließlich Paketgebühren, Kurierdienst und Einschreiben. Nachrichtenübermittlung Grund- und Benutzungsgebühren für Ferngespräche, Radio und Fernsehen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 336000 –56000 280000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grund- und Benutzungsgebühren der Agentur für Telefon- und Kommunikationsanlagen, Mobiltelefondienste, Faxgeräte, Telefonkonferenzen, Internetdienste und Datenübertragungen. Material und Anlagen für Nachrichtenübermittlung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 150000 –100000 50000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Material und Anlagen für die Nachrichtenübermittlung, einschließlich der Anschaffung von Mobiltelefonen und anderen mobilen Geräten sowie der Bereitstellung sonstiger Netzkomponenten. ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN SITZUNGEN KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag KAPITEL 3 0 3 0 0Zertifizierungstätigkeiten 3 0 0 0 Zertifizierungstätigkeiten 9220000 7451000 16671000 3 0 0 1 Flugnormen p.m. 1200000 1200000 3 0 0 2 Operative Ausrüstung 10000 10000 Artikel 3 0 0 — Insgesamt 9220000 8661000 17881000 KAPITEL 3 0 — INSGESAMT 9220000 8661000 17881000 KAPITEL 3 1 3 1 0S-Aktivitäten 3 1 0 0 Inspektionen im Bereich Normung 500000 50000 550000 3 1 0 1 Studien im Bereich Normung 130000 –30000 100000 Artikel 3 1 0 — Insgesamt 680000 20000 700000 KAPITEL 3 1 — INSGESAMT 680000 20000 700000 KAPITEL 3 2 3 2 0Thematische Datenbanken 3 2 0 0 Entwicklung von Geschäftsanwendungen 2970000 –240000 2730000 Artikel 3 2 0 — Insgesamt 2970000 –240000 2730000 KAPITEL 3 2 — INSGESAMT 2970000 –240000 2730000 KAPITEL 3 3 3 3 0Information und Veröffentlichungen 3 3 0 0 Information und Veröffentlichungen 250000 –45000 205000 Artikel 3 3 0 — Insgesamt 250000 –45000 205000 KAPITEL 3 3 — INSGESAMT 250000 –45000 205000 KAPITEL 3 4 3 4 0Sitzungen 3 4 0 0 Organisation von Sachverständigensitzungen 450000 240000 690000 Artikel 3 4 0 — Insgesamt 450000 240000 690000 KAPITEL 3 4 — INSGESAMT 450000 240000 690000 KAPITEL 3 5 3 5 0Kosten für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen 3 5 0 0 Übersetzung von Studien, Berichten und anderen Arbeitsunterlagen 700000 20000 720000 Artikel 3 5 0 — Insgesamt 700000 20000 720000 KAPITEL 3 5 — INSGESAMT 700000 20000 720000 KAPITEL 3 6 3 6 0Reglementierungstätigkeiten 3 6 0 0 Auslagerung von Reglementierungstätigkeiten 1000000 –200000 800000 Artikel 3 6 0 — Insgesamt 1100000 –200000 900000 KAPITEL 3 6 — INSGESAMT 1100000 –200000 900000 KAPITEL 3 7 3 7 0Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke 3 7 0 0 Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten 2300000 930000 3230000 Artikel 3 7 0 — Insgesamt 2300000 930000 3230000 KAPITEL 3 7 — INSGESAMT 2300000 930000 3230000 KAPITEL 3 9 3 9 0Tätigkeiten der Exekutivdirektion 3 9 0 1 Externe Evaluierung der Agentur p.m. 270000 270000 Artikel 3 9 0 — Insgesamt 240000 270000 510000 KAPITEL 3 9 — INSGESAMT 240000 270000 510000 Titel 3 — Insgesamt 18190000 9656000 27846000 ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN Zertifizierungstätigkeiten Zertifizierungstätigkeiten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 9220000 7451000 16671000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für technische Zertifizierungsdienstleistungen, die auf Antrag der EASA an die einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden übertragen werden (PAO Airbus nicht eingeschlossen). Flugnormen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag p.m. 1200000 1200000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für technische Zertifizierungsdienste im Zusammenhang mit Flugnormen, die auf Antrag der EASA an die einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden übertragen werden, einschließlich Tätigkeiten des OPEVAL-Gremiums (Operations Evaluation Board), Kabinenpersonal und Basis-Mindestausrüstungsliste. Reisekosten der Mitarbeiter der einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden sind ebenfalls abgedeckt. Operative Ausrüstung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 10000 10000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die operative Ausrüstung (z. B. Sicherheitsausrüstung), die von den EASA-Mitarbeitern im operativen Bereich bei der Ausübung ihrer technischen Aufgaben verwendet werden. S-AKTIVITÄTEN (AKTIVITÄTEN IM BEREICH NORMUNG) S-Aktivitäten Inspektionen im Bereich Normung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 500000 50000 550000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Inspektionen im Bereich Normung, die die Agentur in den Mitgliedstaaten und den assoziierten Ländern durchführt, einschließlich des Intensivprogramms der EASA für Inspektionen im Bereich Normung. Studien im Bereich Normung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 130000 –30000 100000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Studien im Bereich Normung, die die Agentur durchführt, einschließlich einer Studie zur Optimierung der Leistung von Systemen für die laufende Überwachung der Normungs- und Genehmigungsprozesse. ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN Thematische Datenbanken Entwicklung von Geschäftsanwendungen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 2970000 –240000 2730000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Betriebssysteme der EASA in den Bereichen Reglementierung (CRT), Zertifizierung (AWD), Sicherheitsanalyse und Enterprise Resource Planning (ERP) sowie für sonstige Entwicklungen. INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN Information und Veröffentlichungen Information und Veröffentlichungen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 250000 –45000 205000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Informations- und Kommunikationskosten in Verbindung mit Aktivitäten der EASA gegenüber der Öffentlichkeit, einschließlich Einladungskarten, Werbung, Konferenzen, Kommunikationsveranstaltungen, Fotos und Werbeausrüstung. SITZUNGEN Sitzungen Organisation von Sachverständigensitzungen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 450000 240000 690000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Sitzungen für die Operativen Direktionen der Agentur und die Erstattung der Sachverständigen- und Betriebskosten, einschließlich der Anmietung von Räumen, Speisen und Getränken, Reisekosten und Tagegeldern. KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN Kosten für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen Übersetzung von Studien, Berichten und anderen Arbeitsunterlagen Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 700000 20000 720000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die operative Übersetzung und Veröffentlichung von Studien, Berichten und anderen offiziellen Arbeitsunterlagen, einschließlich Jahresabschlüssen, Haushaltsplänen und Tätigkeitsberichten, für offizielle Zwecke der Agentur, die das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg, das Amt für Veröffentlichungen und andere Übersetzungszentren in Rechnung stellen. REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN Reglementierungstätigkeiten Auslagerung von Reglementierungstätigkeiten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 1000000 –200000 800000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Reglementierungsstudien der Agentur, einschließlich der Auslagerung an externe Sachverständige, und für Forschung im Zusammenhang mit Reglementierungstätigkeiten. AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 2300000 930000 3230000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen, Reiseversicherung, Fahrtkosten, Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die dem Personal der Operativen Direktionen der Agentur bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags entstehen, im Einklang mit dem Statut der Beamten der EASA und dem Leitfaden der EASA für Dienstreisen. TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION Tätigkeiten der Exekutivdirektion Externe Evaluierung der Agentur Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag p.m. 270000 270000 Erläuterungen Veranschlagt sind Mittel für die externe Evaluierung der Agentur im Hinblick auf die Umsetzung der Grundverordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer europäischen Agentur für Flugsicherheit (ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1). Die Kosten umfassen die Ernennung des unabhängigen externen Evaluators durch den Verwaltungsrat, der prüft, wie wirksam die Agentur ihre Aufgaben erfüllt. Artikel Posten Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Titel 4 — Insgesamt p.m. p.m. GESAMTBETRAG 60144000 11401000 71545000

Fassungen

1. 2007-11-09