Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2007/696@2007-11-09/et

Contents

1. Preamble

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 1TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST 1 0 TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST 34500000 8300000 42800000 Jaotis 1 — Kogusumma 34500000 8300000 42800000 2EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 2 0 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 24440000 2090000 26530000 Jaotis 2 — Kogusumma 24440000 2090000 26530000 3KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD 3 0 KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD 450000 954000 1404000 Jaotis 3 — Kogusumma 450000 954000 1404000 4TEISED OSAMAKSUD Jaotis 4 — Kogusumma 336000 336000 5HALDUSTEGEVUS Jaotis 5 — Kogusumma 418000 418000 6TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST 6 0 TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST p.m. 57000 57000 Jaotis 6 — Kogusumma p.m. 57000 57000 7EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE Jaotis 7 — Kogusumma p.m. p.m. KÕIK KOGUSUMMA 60144000 11401000 71545000 TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa PEATÜKK 1 0 1 0 0 Tulu lõivudest ja tasudest 34500000 6800000 41300000 1 0 2 Ühistegevuse hindamise nõukogu (JOEB) 0 1500000 1500000 PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 34500000 8300000 42800000 Jaotis 1 — Kogusumma 34500000 8300000 42800000 TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST Tulu lõivudest ja tasudest Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 34500000 6800000 41300000 Märkused Prognoositav omatulu ameti osutatavatest sertifitseerimisteenustest (v.a ühtne tootjaorganisatsiooni sertifikaat). Ühistegevuse hindamise nõukogu (JOEB) Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 0 1500000 1500000 Märkused Raamteenuste leping EASA-2006-C39 — Prognoositav omatulu lennulubade ja lennundusstandarditega seotud tegevustest. EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa PEATÜKK 2 0 2 0 0 Euroopa Ühenduse toetus 22440000 2090000 24530000 PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 24440000 2090000 26530000 Jaotis 2 — Kogusumma 24440000 2090000 26530000 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS Euroopa Ühenduse toetus Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 22440000 2090000 24530000 Märkused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1592/2002, 15. juuli 2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1). KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa PEATÜKK 3 0 3 0 0 Kolmandate riikide osamaksud 450000 954000 1404000 PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 450000 954000 1404000 Jaotis 3 — Kogusumma 450000 954000 1404000 KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD Kolmandate riikide osamaksud Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 450000 954000 1404000 Märkused AELE leping (2 % EÜ toetusest). Ühenduse/Šveitsi õhutranspordikomitee 27. oktoobri 2006. aasta otsus nr 3/2006 (2006/785/EÜ), millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordilepingu lisa (ELT L 318, 17.11.2006, lk 31). TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa PEATÜKK 6 0 6 0 0 Tulud tasuliste teenuste osutamisest p.m. 57000 57000 PEATÜKK 6 0 — KOGUSUMMA p.m. 57000 57000 Jaotis 6 — Kogusumma p.m. 57000 57000 KÕIK KOGUSUMMA 60144000 11401000 71545000 TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST Tulud tasuliste teenuste osutamisest Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa p.m. 57000 57000 Märkused Tulud Ühinenud Lennuametitele tasuliste standardimisteenuste osutamisest. Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 1PERSONAL 1 1 TÖÖTAV PERSONAL 30509000 731000 31240000 1 2 TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD 890000 690000 1580000 1 4 SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR 845000 –70000 775000 1 7 VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED 10000 40000 50000 Jaotis 1 — Kogusumma 32354000 1391000 33745000 2HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD 2 0 HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD 4874000 476000 5350000 2 1 INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA 2844000 –179000 2665000 2 2 VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD 230000 286000 516000 2 3 JOOKSVAD HALDUSKULUD 866000 –23000 843000 2 4 POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON 786000 –206000 580000 Jaotis 2 — Kogusumma 9600000 354000 9954000 3TEGEVUSKULUD 3 0 SERTIFITSEERIMISTEGEVUS 9220000 8661000 17881000 3 1 STANDARDIMISTEGEVUSED 680000 20000 700000 3 2 ANDMEBAASI VÄLJAARENDAMINE 2970000 –240000 2730000 3 3 TEAVE JA TRÜKISED 250000 –45000 205000 3 4 KOOSOLEKUTE KULUD 450000 240000 690000 3 5 KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD 700000 20000 720000 3 6 EESKIRJADE KOOSTAMINE 1100000 –200000 900000 3 7 LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD 2300000 930000 3230000 3 9 TEGEVDIREKTORI TEGEVUSED 240000 270000 510000 Jaotis 3 — Kogusumma 18190000 9656000 27846000 4ERITOIMINGUTE PROGRAMMID Jaotis 4 — Kogusumma p.m. p.m. KÕIK KOGUSUMMA 60144000 11401000 71545000 TÖÖTAV PERSONAL TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED Artikkel Punkt Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa PEATÜKK 1 1 1 1 0Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel 1 1 0 0 Põhipalgad 21680000 430000 22110000 1 1 0 1 Peretoetused 2010000 240000 2250000 1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused 3080000 –80000 3000000 1 1 0 3 Sekretäritoetused 4000 1000 5000 Artikkel 1 1 0 — Kogusumma 26774000 591000 27365000 1 1 1Muu personal 1 1 1 0 Abipersonal 280000 –35000 245000 1 1 1 1 Riiklike ekspertide lähetamine 0 45000 45000 1 1 1 2 Ajutine abipersonal 360000 110000 470000 1 1 1 3 Lepingulised töötajad 1160000 –140000 1020000 Artikkel 1 1 1 — Kogusumma 1800000 –20000 1780000 1 1 3Tööandjapoolsed sotsiaalkindlustuse osamaksed 1 1 3 0 Ravikindlustus 738000 22000 760000 1 1 3 1 Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused 189000 –29000 160000 1 1 3 2 Töötuskindlustus 286000 9000 295000 Artikkel 1 1 3 — Kogusumma 1213000 2000 1215000 1 1 4Mitmesugused toetused ja stipendiumid 1 1 4 0 Toetused ja hüvitised sünni ja surma puhul 3000 2000 5000 1 1 4 1 Iga-aastase korralise puhkuse sõidukulud 186000 39000 225000 Artikkel 1 1 4 — Kogusumma 189000 41000 230000 1 1 5Ületunnitöö 1 1 5 0 Ületunnitöö 5000 15000 20000 Artikkel 1 1 5 — Kogusumma 5000 15000 20000 1 1 7Lisateenused 1 1 7 2 Haldusalane abi ühenduse institutsioonidelt 166000 9000 175000 1 1 7 3 Välisteenused 10000 90000 100000 Artikkel 1 1 7 — Kogusumma 176000 99000 275000 1 1 9Palkade korrigeerimine 1 1 9 0 Palkade korrigeerimine 57000 –22000 35000 1 1 9 1 Töötasude korrigeerimine 295000 25000 320000 Artikkel 1 1 9 — Kogusumma 352000 3000 355000 PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA 30509000 731000 31240000 PEATÜKK 1 2 1 2 0Mitmesugused kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega 1 2 0 0 Mitmesugused töötajate värbamisega seonduvad kulud 0 185000 185000 1 2 0 1 Sõidukulud 20000 15000 35000 1 2 0 2 Elupaiga sisseseadmise, ümberasumise ja üleviimise toetused 350000 210000 560000 1 2 0 3 Kolimiskulud 200000 200000 400000 1 2 0 4 Ajutised päevarahad 320000 80000 400000 Artikkel 1 2 0 — Kogusumma 890000 690000 1580000 PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 890000 690000 1580000 PEATÜKK 1 4 1 4 1Meditsiiniteenistus 1 4 1 0 Meditsiiniteenistus 115000 15000 130000 Artikkel 1 4 1 — Kogusumma 115000 15000 130000 1 4 3Personali sotsiaalhoolekanne 1 4 3 0 Personali sotsiaalhoolekanne 330000 –85000 245000 Artikkel 1 4 3 — Kogusumma 330000 –85000 245000 PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 845000 –70000 775000 PEATÜKK 1 7 1 7 0Vastuvõtud ja üritused 1 7 0 0 Vastuvõtud ja üritused 10000 40000 50000 Artikkel 1 7 0 — Kogusumma 10000 40000 50000 PEATÜKK 1 7 — KOGUSUMMA 10000 40000 50000 Jaotis 1 — Kogusumma 32354000 1391000 33745000 TÖÖTAV PERSONAL Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel Põhipalgad Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 21680000 430000 22110000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artiklid 62 ja 66. Peretoetused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 2010000 240000 2250000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artiklid 62, 67 ja 68. Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 3080000 –80000 3000000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artiklid 62 ja 69. Sekretäritoetused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 4000 1000 5000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle VII lisa artikkel 4a. Muu personal Abipersonal Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 280000 –35000 245000 Märkused Assigneering on ette nähtud abiteenistujate põhipalkade ja kõikide toetuste katmiseks kuni 2007. aasta lõpuni. Riiklike ekspertide lähetamine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 0 45000 45000 Märkused Assigneering on ette nähtud lähetatud riiklike ekspertide soodustuste katmiseks. Ajutine abipersonal Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 360000 110000 470000 Märkused Assigneering on ette nähtud ajutise abipersonali kulude katteks. Lepingulised töötajad Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 1160000 –140000 1020000 Märkused Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate põhipalkade ja kõigi toetuste katmiseks. Tööandjapoolsed sotsiaalkindlustuse osamaksed Ravikindlustus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 738000 22000 760000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artiklid 72 ja 73. Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 189000 –29000 160000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artikkel 73. Töötuskindlustus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 286000 9000 295000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused. Mitmesugused toetused ja stipendiumid Toetused ja hüvitised sünni ja surma puhul Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 3000 2000 5000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artiklid 74 ja 75. Iga-aastase korralise puhkuse sõidukulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 186000 39000 225000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artikkel 8. Ületunnitöö Ületunnitöö Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 5000 15000 20000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artikkel 46. Lisateenused Haldusalane abi ühenduse institutsioonidelt Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 166000 9000 175000 Märkused Assigneering on ette nähtud individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ametilt EASA personali palkade haldamisel osutatud abi kulude katmiseks. Välisteenused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 10000 90000 100000 Märkused Assigneering on ette nähtud välis- ja eriteenuste (nõustamine ja uuringud) kulude katmiseks inimressursside valdkonnas. Palkade korrigeerimine Palkade korrigeerimine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 57000 –22000 35000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artiklid 64 ja 65. Assigneering on ette nähtud EASA ajutiste ja lepinguliste teenistujate palkadele rakendatavast korrigeerimiskoefitsiendist tulenevate kulude katmiseks. Töötasude korrigeerimine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 295000 25000 320000 Märkused Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eriti selle artikkel 65. Assigneering on ette nähtud EASA ajutiste ja lepinguliste teenistujate palkadele rakendatavast iga-aastase indekseerimise määrast (keskmiselt 2 %) tulenevate kulude katmiseks. TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD Mitmesugused kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega Mitmesugused töötajate värbamisega seonduvad kulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 0 185000 185000 Märkused Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31 ja 33 ning VII lisa. Assigneering on ette nähtud EASA ajutiste teenistujate töölevõtumenetlustega seotud kulude, sh reisikulude ning intervjuudeks ja arstlikeks läbivaatusteks ettenähtud toetuste katmiseks. Sõidukulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 20000 15000 35000 Märkused Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7. Assigneering on ette nähtud ajutiste ja lepinguliste teenistujate, sh nende pereliikmete sõidukulude katmiseks teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel. Elupaiga sisseseadmise, ümberasumise ja üleviimise toetused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 350000 210000 560000 Märkused Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6. Assigneering on ette nähtud ajutiste ja lepinguliste teenistujate sisseseadmistoetuste katmiseks, kui nad on sunnitud teenistusse asumisel kolima või teenistusest lõplikult lahkudes mujale elama asuma. Kolimiskulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 200000 200000 400000 Märkused Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9. Assigneering on ette nähtud ajutiste ja lepinguliste teenistujate kolimiskulude katmiseks, kui nad on sunnitud teenistusse asumisel või uuele töökohale üleviimisel või teenistusest lõplikult lahkudes kolima. Ajutised päevarahad Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 320000 80000 400000 Märkused Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10, samuti muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 25 ja 67. Assigneering on ette nähtud ajutiste ja lepinguliste teenistujate, kes suudavad tõestada, et nad olid teenistusse asumisel, sh üleviimisel sunnitud elukohta vahetama, päevarahadega seotud kulude katmiseks. SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR Meditsiiniteenistus Meditsiiniteenistus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 115000 15000 130000 Märkused Assigneering on ette nähtud meditsiiniteenuste, sh arstlike läbivaatuste, iga-aastaste tervisekontrollide, ennetavate meditsiiniliste uuringute ja meditsiinitöötaja ametissemääramise kulude katmiseks. Personali sotsiaalhoolekanne Personali sotsiaalhoolekanne Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 330000 –85000 245000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti personali sotsiaalhoolekandetegevuste, sh töölesõidupiletite, kolimise ja koolitus- ning teabeüritustel osalemise kulude katmiseks. VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED Vastuvõtud ja üritused Vastuvõtud ja üritused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 10000 40000 50000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti töötajatele korraldatud ametitevaheliste ametlike vastuvõttude ning ametlike ürituste, sh kõik töötajate ja osakondade koosolekud, kulude katmiseks. HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD JOOKSVAD HALDUSKULUD POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON Artikkel Punkt Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa PEATÜKK 2 0 2 0 0Rendikulud 2 0 0 0 Rendikulud 3600000 770000 4370000 Artikkel 2 0 0 — Kogusumma 3600000 770000 4370000 2 0 1Kindlustus 2 0 1 0 Kindlustus 30000 –15000 15000 Artikkel 2 0 1 — Kogusumma 30000 –15000 15000 2 0 3Koristamine ja hooldus 2 0 3 0 Koristamine ja hooldus 144000 26000 170000 Artikkel 2 0 3 — Kogusumma 144000 26000 170000 2 0 4Ruumide sisustus 2 0 4 0 Ruumide sisustus 30000 55000 85000 Artikkel 2 0 4 — Kogusumma 30000 55000 85000 2 0 5Hoonete turvalisus ja valve 2 0 5 0 Hoonete turvalisus ja valve 855000 –355000 500000 2 0 5 1 Muud hoonetega seonduvad kulud 15000 –5000 10000 Artikkel 2 0 5 — Kogusumma 870000 –360000 510000 PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 4874000 476000 5350000 PEATÜKK 2 1 2 1 0Info- ja sidetehnoloogia seadmed 2 1 0 0 Info- ja sidetehnoloogia seadmed (riist- ja tarkvara ostmine) 1000000 –260000 740000 2 1 0 1 Infotehnoloogiasüsteem 300000 600000 900000 2 1 0 2 Haldustarkvara arendamine 763000 –238000 525000 2 1 0 3 Info- ja sidetehnoloogia hooldus 164000 76000 240000 2 1 0 4 Info- ja sidetehnoloogia alane koolitus 117000 –57000 60000 2 1 0 5 Muud info- ja sidetehnoloogiaga seotud kulud 500000 –300000 200000 Artikkel 2 1 0 — Kogusumma 2844000 –179000 2665000 PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 2844000 –179000 2665000 PEATÜKK 2 2 2 2 0Tehnikaseadmed ja paigaldised 2 2 0 0 Tehnikaseadmed ja paigaldised 30000 300000 330000 2 2 0 3 Tehniliste seadmete või paigaldiste hooldus ja remont 25000 25000 50000 Artikkel 2 2 0 — Kogusumma 65000 325000 390000 2 2 1Mööbli soetamine 2 2 1 1 Hooldus ja remont 25000 –24000 1000 Artikkel 2 2 1 — Kogusumma 125000 –24000 101000 2 2 5Dokumentatsiooni ja raamatukogu kulud 2 2 5 0 Raamatukogutarbed, raamatute ost ja säilitamine 5000 –4000 1000 2 2 5 1 Raamatukogu, dokumentatsiooni ja paljundamise erivahendid 10000 –10000 p.m. 2 2 5 2 Ajalehtede ja perioodika tellimused 25000 –1000 24000 Artikkel 2 2 5 — Kogusumma 40000 –15000 25000 PEATÜKK 2 2 — KOGUSUMMA 230000 286000 516000 PEATÜKK 2 3 2 3 2Finantskulud 2 3 2 0 Pangakulud 44000 –4000 40000 2 3 2 9 Muud finantskulud 44000 –19000 25000 Artikkel 2 3 2 — Kogusumma 88000 –23000 65000 2 3 5Muud tegevuskulud 2 3 5 1 Haldusnõukogu ja muud sisekoosolekud 110000 –12000 98000 2 3 5 4 Esinduskulud 28000 12000 40000 Artikkel 2 3 5 — Kogusumma 248000 0 248000 PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 866000 –23000 843000 PEATÜKK 2 4 2 4 0Postikulud ja kättetoimetamistasud 2 4 0 0 Postikulud ja kättetoimetamistasud 300000 –50000 250000 Artikkel 2 4 0 — Kogusumma 300000 –50000 250000 2 4 1Telekommunikatsioon 2 4 1 0 Telefoni, raadio ja televisiooni liitumis- ja teenustasud 336000 –56000 280000 2 4 1 1 Sideseadmed ja -paigaldised 150000 –100000 50000 Artikkel 2 4 1 — Kogusumma 486000 –156000 330000 PEATÜKK 2 4 — KOGUSUMMA 786000 –206000 580000 Jaotis 2 — Kogusumma 9600000 354000 9954000 HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD Rendikulud Rendikulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 3600000 770000 4370000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti kasutatava hoone kulude katmiseks vastavalt rendilepingule. Assigneering sisaldab rendi, lisakulude, hoone rendi lisakulude ning parklakulude maksmist. Kindlustus Kindlustus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 30000 –15000 15000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti kasutatavate hoonete või hooneosade ja nende sisustuse elektroonikaseadmete kindlustuse, mööblikindlustuse ja vastutuskindlustuse maksete tasumiseks. Koristamine ja hooldus Koristamine ja hooldus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 144000 26000 170000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti kasutuses olevate ruumide, sh kõikide korruste koristamise, koristamisvahendite ja korrashoiu kulude katmiseks. Ruumide sisustus Ruumide sisustus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 30000 55000 85000 Märkused Assigneering on ette nähtud eelnevalt kindlaksmääratud vajadustele vastavate sisustamistööde ja ameti kasutatava hoone toimivuse parandamiseks vajaliku remondi kulude katmiseks. Hoonete turvalisus ja valve Hoonete turvalisus ja valve Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 855000 –355000 500000 Märkused Assigneering on ette nähtud EASA hoone turvalisuse ja ohutusega seotud kulude katmiseks, eriti nende kulude katmiseks, mis puudutavad hoone järelevalvet reguleerivaid lepinguid, turvakaameravõrgu täiustamist ja turvavarustuse ostmist, tulekustutite rentimist ja uuendamist, tuletõrjevahendite ostmist ja hooldust, vabatahtlike tuletõrjujatena tegutsevate töötajate varustuse väljavahetamist ning kohustuslike inspektsioonide teostamist. Muud hoonetega seonduvad kulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 15000 –5000 10000 Märkused Assigneering on ette nähtud hoonete selliste kulude katmiseks, mida ei ole 2 0 peatüki artiklites konkreetselt ette nähtud. INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA Info- ja sidetehnoloogia seadmed Info- ja sidetehnoloogia seadmed (riist- ja tarkvara ostmine) Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 1000000 –260000 740000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti ametlikeks eesmärkideks kasutatavate tarkvaralitsentside ja riistvara ostmise kulude katteks. Assigneering sisaldab investeerimist arvutitesse, printeritesse, sülearvutitesse, serveritesse, koopiamasinatesse, skanneritesse ja teistesse lisatarvikutesse. Infotehnoloogiasüsteem Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 300000 600000 900000 Märkused Assigneering on ette nähtud andmesalvestuse ja andmeturve arendamiseks ja tehniliseks rakendamiseks. Haldustarkvara arendamine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 763000 –238000 525000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti andmesalvestuse ja andmeturve arendamiseks ja tehniliseks rakendamiseks. Info- ja sidetehnoloogia hooldus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 164000 76000 240000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti info- ja sidetehnoloogia infrastruktuuri, sh tarkvara, faksimasinate, koopiamasinate, sülearvutite ja printerite hoolduskulude katmiseks. Info- ja sidetehnoloogia alane koolitus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 117000 –57000 60000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti, IT-töötajate ja IT-nõustajate info- ja sidetehnoloogia alase erikoolitusega seotud kulude katmiseks. Muud info- ja sidetehnoloogiaga seotud kulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 500000 –300000 200000 Märkused Assigneering on ette nähtud info- ja sidetehnoloogiaga seotud kulude katmiseks, sh investeeringuteks videokonverentsiseadmetesse, et vähendada pikaajalises perspektiivis lähetuskulusid. VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD Tehnikaseadmed ja paigaldised Tehnikaseadmed ja paigaldised Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 30000 300000 330000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti pehme mööbli, köögiseadmete ja paigaldistega, sh elektrijuhtmed ja pistikud, lambid, projektorid, projektorilambid ja lasermõõturid, seotud kulude katmiseks. Tehniliste seadmete või paigaldiste hooldus ja remont Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 25000 25000 50000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti tehniliste seadmete ja paigaldiste hooldus- ja remondikulude katmiseks. Mööbli soetamine Hooldus ja remont Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 25000 –24000 1000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti mööbli hoolduse ja parandamise, sh maalritööde ja muude remonditööde kulude katmiseks. Dokumentatsiooni ja raamatukogu kulud Raamatukogutarbed, raamatute ost ja säilitamine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 5000 –4000 1000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti ametlikel eesmärkidel kasutatavate raamatukogu eritarvikute ja raamatute, sh infotehnoloogia- ja õigusalaste raamatute ostmiseks. Raamatukogu, dokumentatsiooni ja paljundamise erivahendid Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 10000 –10000 p.m. Märkused Assigneering on ette nähtud eriseadmete ostmise ning ametile kuuluvate raamatute ja perioodiliste väljaannete köitmise ja korrashoiu, sh stendide, kappide, riiulite ja kaante kulude katmiseks. Ajalehtede ja perioodika tellimused Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 25000 –1000 24000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti tööks vajalike väljaannete ostmiseks ja teabeteenuste tellimiseks. Assigneering hõlmab raamatuid ja muid väljaandeid, ajalehti, perioodikat, ametlikke teatajaid ja internetiväljaandeid. JOOKSVAD HALDUSKULUD Finantskulud Pangakulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 44000 –4000 40000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti ametlike eesmärkidega seotud pangakulude, internetipanga telekommunikatsioonivõrguga liitumise ning panga hoiulaeka rentimise kulude katmiseks. Muud finantskulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 44000 –19000 25000 Märkused Assigneering on ette nähtud muude finantskulude, sh viiviste katmiseks. Muud tegevuskulud Haldusnõukogu ja muud sisekoosolekud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 110000 –12000 98000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti haldusnõukogu koosolekute ja muude ametlikel eesmärkidel korraldatavate sisekoosolekute kulude, sh tõlketeenuste, toitlustuse ja ruumide rendi kulude, haldusnõukogu liikmete ja muude välisosalejate sõidukulude ja toetuste katmiseks. Esinduskulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 28000 12000 40000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti tegevdirektori ja asedirektorite esinduskulude, sh teenistuse huvides peetud ärilõunate, äriõhtusöökide ja toitlustamise kulude katmiseks. POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON Postikulud ja kättetoimetamistasud Postikulud ja kättetoimetamistasud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 300000 –50000 250000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti ametlike posti- ja kättetoimetamiskulude, sh postipakkide, kiirposti ja tähitud kirjade kulude katmiseks. Telekommunikatsioon Telefoni, raadio ja televisiooni liitumis- ja teenustasud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 336000 –56000 280000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti telefoniteenustega liitumise, side-, mobiilsideteenuste, faksisõnumite, konverentsikõnede, internetiteenuste ja andmete edastamise kulude katmiseks. Sideseadmed ja -paigaldised Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 150000 –100000 50000 Märkused Assigneering on ette nähtud sideseadmete ja -paigaldiste, sh mobiiltelefonide ja muude mobiilseadmete ning võrgukomponentide ostmise kulude katmiseks. SERTIFITSEERIMISTEGEVUS STANDARDIMISTEGEVUSED ANDMEBAASI VÄLJAARENDAMINE TEAVE JA TRÜKISED KOOSOLEKUTE KULUD KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD EESKIRJADE KOOSTAMINE LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD TEGEVDIREKTORI TEGEVUSED Artikkel Punkt Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa PEATÜKK 3 0 3 0 0Sertifitseerimistegevus 3 0 0 0 Sertifitseerimistegevus 9220000 7451000 16671000 3 0 0 1 Lennundusstandardid p.m. 1200000 1200000 3 0 0 2 Operatiivseadmed 10000 10000 Artikkel 3 0 0 — Kogusumma 9220000 8661000 17881000 PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 9220000 8661000 17881000 PEATÜKK 3 1 3 1 0Standardimistegevused 3 1 0 0 Standardimise kontrollimine 500000 50000 550000 3 1 0 1 Standardimisuuringud 130000 –30000 100000 Artikkel 3 1 0 — Kogusumma 680000 20000 700000 PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA 680000 20000 700000 PEATÜKK 3 2 3 2 0Temaatiline andmebaas 3 2 0 0 Organisatsiooni rakenduste arendamine 2970000 –240000 2730000 Artikkel 3 2 0 — Kogusumma 2970000 –240000 2730000 PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA 2970000 –240000 2730000 PEATÜKK 3 3 3 3 0Teave ja trükised 3 3 0 0 Teave ja trükised 250000 –45000 205000 Artikkel 3 3 0 — Kogusumma 250000 –45000 205000 PEATÜKK 3 3 — KOGUSUMMA 250000 –45000 205000 PEATÜKK 3 4 3 4 0Koosolekute kulud 3 4 0 0 Ekspertide koosolekute korraldamine 450000 240000 690000 Artikkel 3 4 0 — Kogusumma 450000 240000 690000 PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA 450000 240000 690000 PEATÜKK 3 5 3 5 0Kirjaliku ja suulise tõlke kulud 3 5 0 0 Uuringute, aruannete ja muude töödokumentide tõlkimine 700000 20000 720000 Artikkel 3 5 0 — Kogusumma 700000 20000 720000 PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA 700000 20000 720000 PEATÜKK 3 6 3 6 0Eeskirjade koostamine 3 6 0 0 Eeskirjade koostamisega seonduvate tegevuste sisseostmine 1000000 –200000 800000 Artikkel 3 6 0 — Kogusumma 1100000 –200000 900000 PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA 1100000 –200000 900000 PEATÜKK 3 7 3 7 0Lähetus-, vastuvõtu- ja esinduskulud 3 7 0 0 Lähetuskulud, ametisõidukulud ja muud lisakulud 2300000 930000 3230000 Artikkel 3 7 0 — Kogusumma 2300000 930000 3230000 PEATÜKK 3 7 — KOGUSUMMA 2300000 930000 3230000 PEATÜKK 3 9 3 9 0Tegevdirektori tegevused 3 9 0 1 Ameti väline hindamine p.m. 270000 270000 Artikkel 3 9 0 — Kogusumma 240000 270000 510000 PEATÜKK 3 9 — KOGUSUMMA 240000 270000 510000 Jaotis 3 — Kogusumma 18190000 9656000 27846000 SERTIFITSEERIMISTEGEVUS Sertifitseerimistegevus Sertifitseerimistegevus Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 9220000 7451000 16671000 Märkused Assigneering on ette nähtud EASA poolt riiklikelt lennuametitelt tellitud tehnilise sertifitseerimise teenuste kulude katmiseks (v.a PAO Airbus). Lennundusstandardid Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa p.m. 1200000 1200000 Märkused Assigneering on ette nähtud EASA poolt riiklikelt lennuametitelt tellitud lennundusstandardeid puudutavate tehnilise sertifitseerimise teenuste, sh tegevuste hindamise nõukogu (ingl k Operations Evaluation Board), lennumeeskonna ja minimaalvarustuse põhiloeteluga seotud tegevuste kulude katmiseks. Assigneering katab ka riiklike lennuametite töötajate sõidukulud. Operatiivseadmed Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 10000 10000 Märkused Assigneering on ette nähtud EASA operatiivtöötajate poolt tehniliste tööülesannete täitmiseks kasutatavate operatiivseadmete (nt ohutusseadmete) kulude katmiseks. STANDARDIMISTEGEVUSED Standardimistegevused Standardimise kontrollimine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 500000 50000 550000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti liikmesriikides ja assotsieerunud riikides teostatava standardimise kontrollimistegevuse, sh EASA standardimise kontrollimise intensiivprogrammi kulude katmiseks. Standardimisuuringud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 130000 –30000 100000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti teostatavate standardimisuuringute kulude katmiseks, sh uuring, mis tellitakse standardimis- ja sertifitseerimisprotsesside pideva kontrolli tagavate süsteemide toimimise optimeerimiseks. ANDMEBAASI VÄLJAARENDAMINE Temaatiline andmebaas Organisatsiooni rakenduste arendamine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 2970000 –240000 2730000 Märkused Assigneering on ette nähtud EASA eeskirjade koostamise (arvamuste ja vastuste vahetamise veebikeskkond (Comment/Response Tool, CRT)), sertifitseerimise (lennukõlblikkussertifikaat, AWD) ja ohutuse analüüsi operatiivsüsteemide ning hindamisaruannete (ERP) ja muude operatiivsuutlikkuse arendamise kulude katmiseks. TEAVE JA TRÜKISED Teave ja trükised Teave ja trükised Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 250000 –45000 205000 Märkused Assigneering on ette nähtud EASA avalikkusele suunatud teabe- ja kommunikatsioonitegevuste, sh kutsete, reklaamide, konverentside, teabeürituste, fotode ja reklaamesemete kulude katmiseks. KOOSOLEKUTE KULUD Koosolekute kulud Ekspertide koosolekute korraldamine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 450000 240000 690000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti operatiivdirektoraatide koosolekute korraldamise ja ekspertide kulude hüvitamise ning muude korraldamisega seotud kulude, sh ruumide rendikulu, toitlustus- ning sõidukulude ja päevarahade katmiseks. KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD Kirjaliku ja suulise tõlke kulud Uuringute, aruannete ja muude töödokumentide tõlkimine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 700000 20000 720000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti ametlikel eesmärkidel vajalike uuringute, aruannete ja muude ametlike töödokumentide, sh aastaaruannete, eelarvete ja tegevusaruannete tõlkimise ja avaldamise kulude katmiseks, mis makstakse Luksemburgis asuvale Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskusele, väljaannete talitusele ja muudele tõlkekeskustele. EESKIRJADE KOOSTAMINE Eeskirjade koostamine Eeskirjade koostamisega seonduvate tegevuste sisseostmine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 1000000 –200000 800000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti eeskirjade koostamisega seotud uuringute, sh ametiväliste ekspertide kasutamise ning eeskirjade koostamisega seotud teadusuuringute kulude katmiseks. LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD Lähetus-, vastuvõtu- ja esinduskulud Lähetuskulud, ametisõidukulud ja muud lisakulud Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 2300000 930000 3230000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti operatiivdirektoraatide alalise personali ametlike lähetuste, ametireiside reisikindlustuse, transpordikulude, päevarahade ja lisa- või erakorraliste kulude katmiseks vastavalt EASA personalieeskirjade ja EASA töölähetuste juhendi sätetele. TEGEVDIREKTORI TEGEVUSED Tegevdirektori tegevused Ameti väline hindamine Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa p.m. 270000 270000 Märkused Assigneering on ette nähtud ameti väliseks hindamiseks seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1), rakendamisega. Kulud sisaldavad sõltumatu välise hindaja määramist haldusnõukogu poolt, et uurida, kui tõhusalt amet oma missiooni täidab. Artikkel Punkt Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Jaotis 4 — Kogusumma p.m. p.m. KÕIK KOGUSUMMA 60144000 11401000 71545000

Versions

1. 2007-11-09