Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2007/696@2007-11-09/lt

Contents

1. Preamble

Antraštinė dalis Skyrius Eilutė 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ 1 0 PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ 34500000 8300000 42800000 1 antraštinė dalis – Iš viso 34500000 8300000 42800000 2EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA 2 0 EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA 24440000 2090000 26530000 2 antraštinė dalis – Iš viso 24440000 2090000 26530000 3TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI 3 0 TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI 450000 954000 1404000 3 antraštinė dalis – Iš viso 450000 954000 1404000 4KITI ĮNAŠAI 4 antraštinė dalis – Iš viso 336000 336000 5ADMINISTRACINĖ VEIKLA 5 antraštinė dalis – Iš viso 418000 418000 6PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ 6 0 PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ p.m. 57000 57000 6 antraštinė dalis – Iš viso p.m. 57000 57000 7BIUDŽETO DISBALANSO KOREGAVIMAS 7 antraštinė dalis – Iš viso p.m. p.m. BENDRA SUMA 60144000 11401000 71545000 PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1 0 SKYRIUS 1 0 0 Pajamos iš mokesčių ir rinkliavų 34500000 6800000 41300000 1 0 2 Jungtinė veiklos vertinimo valdyba 0 1500000 1500000 1 0 SKYRIUS – IŠ VISO 34500000 8300000 42800000 1 antraštinė dalis – Iš viso 34500000 8300000 42800000 PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ Pajamos iš mokesčių ir rinkliavų 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 34500000 6800000 41300000 Paaiškinimai Numatomos nuosavos pajamos iš Agentūros teikiamų sertifikavimo paslaugų (neįskaičiuojant pavienių POA). Jungtinė veiklos vertinimo valdyba 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 0 1500000 1500000 Paaiškinimai Bendroji paslaugų sutartis EASA-2006-C39 – Numatomos pajamos iš skrydžio leidimų ir aviacijos standartų veiklos. EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 2 0 SKYRIUS 2 0 0 Europos bendrijos subsidija 22440000 2090000 24530000 2 0 SKYRIUS – IŠ VISO 24440000 2090000 26530000 2 antraštinė dalis – Iš viso 24440000 2090000 26530000 EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA Europos bendrijos subsidija 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 22440000 2090000 24530000 Paaiškinimai 2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą (OL L 240, 2002 9 7, p. 1). TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 3 0 SKYRIUS 3 0 0 Trečiųjų šalių įnašai 450000 954000 1404000 3 0 SKYRIUS – IŠ VISO 450000 954000 1404000 3 antraštinė dalis – Iš viso 450000 954000 1404000 TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI Trečiųjų šalių įnašai 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 450000 954000 1404000 Paaiškinimai AELE susitarimas (2 % EB subsidijos). 2006 m. spalio 27 d. Bendrijos ir Šveicarijos oro transporto komiteto sprendimas Nr. 3/2006 (2006/785/EB), iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto priedą (OL L 318, 2006 11 17, p. 31). PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 6 0 SKYRIUS 6 0 0 Pajamos iš suteiktų mokamų paslaugų p.m. 57000 57000 6 0 SKYRIUS – IŠ VISO p.m. 57000 57000 6 antraštinė dalis – Iš viso p.m. 57000 57000 BENDRA SUMA 60144000 11401000 71545000 PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ Pajamos iš suteiktų mokamų paslaugų 2007 m. biudžetas Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma p.m. 57000 57000 Paaiškinimai Pajamos iš JAA suteiktų mokamų S paslaugų. Antraštinė dalis Skyrius Eilutė 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1DARBUOTOJAI 1 1 DIRBANTYS DARBUOTOJAI 30509000 731000 31240000 1 2 ĮDARBINIMO IŠLAIDOS 890000 690000 1580000 1 4 SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA 845000 –70000 775000 1 7 PRIĖMIMAI IR RENGINIAI 10000 40000 50000 1 antraštinė dalis – Iš viso 32354000 1391000 33745000 2PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS 2 0 PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 4874000 476000 5350000 2 1 INFORMACINĖS IR RYÐIŲ TECHNOLOGIJOS 2844000 –179000 2665000 2 2 KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 230000 286000 516000 2 3 EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS 866000 –23000 843000 2 4 PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS 786000 –206000 580000 2 antraštinė dalis – Iš viso 9600000 354000 9954000 3VEIKLOS IŠLAIDOS 3 0 SERTIFIKAVIMO VEIKLA 9220000 8661000 17881000 3 1 S VEIKLA 680000 20000 700000 3 2 DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS 2970000 –240000 2730000 3 3 INFORMACIJA IR LEIDINIAI 250000 –45000 205000 3 4 POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS 450000 240000 690000 3 5 VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS 700000 20000 720000 3 6 TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA 1100000 –200000 900000 3 7 KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS 2300000 930000 3230000 3 9 VD VEIKLA 240000 270000 510000 3 antraštinė dalis – Iš viso 18190000 9656000 27846000 4SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS 4 antraštinė dalis – Iš viso p.m. p.m. BENDRA SUMA 60144000 11401000 71545000 DIRBANTYS DARBUOTOJAI ĮDARBINIMO IŠLAIDOS SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA PRIĖMIMAI IR RENGINIAI Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1 1 SKYRIUS 1 1 0Etatų lentelėje numatytas pareigas užimantys darbuotojai 1 1 0 0 Baziniai atlyginimai 21680000 430000 22110000 1 1 0 1 Šeimos išmokos 2010000 240000 2250000 1 1 0 2 Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos 3080000 –80000 3000000 1 1 0 3 Sekretorių išmokos 4000 1000 5000 1 1 0 straipsnis – Iš viso 26774000 591000 27365000 1 1 1Kiti darbuotojai 1 1 1 0 Pagalbiniai darbuotojai 280000 –35000 245000 1 1 1 1 Deleguoti nacionaliniai ekspertai 0 45000 45000 1 1 1 2 Laikinoji pagalba (laikinai pareigas einantys darbuotojai) 360000 110000 470000 1 1 1 3 Pagal sutartis dirbantys darbuotojai 1160000 –140000 1020000 1 1 1 straipsnis – Iš viso 1800000 –20000 1780000 1 1 3Darbdavio socialinio draudimo įmokos 1 1 3 0 Draudimas nuo ligos 738000 22000 760000 1 1 3 1 Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų 189000 –29000 160000 1 1 3 2 Draudimas nuo nedarbo 286000 9000 295000 1 1 3 straipsnis – Iš viso 1213000 2000 1215000 1 1 4Įvairios pašalpos ir išmokos 1 1 4 0 Gimimo pašalpos ir išmokos mirties atveju 3000 2000 5000 1 1 4 1 Kasmetinių atostogų kelionės išlaidos 186000 39000 225000 1 1 4 straipsnis – Iš viso 189000 41000 230000 1 1 5Viršvalandžiai 1 1 5 0 Viršvalandžiai 5000 15000 20000 1 1 5 straipsnis – Iš viso 5000 15000 20000 1 1 7Papildomos paslaugos 1 1 7 2 Bendrijos institucijų administracinė pagalba 166000 9000 175000 1 1 7 3 Išorės teikiamos paslaugos 10000 90000 100000 1 1 7 straipsnis – Iš viso 176000 99000 275000 1 1 9Atlyginimo koregavimas 1 1 9 0 Atlyginimo koregavimas 57000 –22000 35000 1 1 9 1 Atlyginimų koregavimai 295000 25000 320000 1 1 9 straipsnis – Iš viso 352000 3000 355000 1 1 SKYRIUS – IŠ VISO 30509000 731000 31240000 1 2 SKYRIUS 1 2 0Įvairios darbuotojų įdarbinimo ir perkėlimo išlaidos 1 2 0 0 Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos 0 185000 185000 1 2 0 1 Kelionės išlaidos 20000 15000 35000 1 2 0 2 Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos 350000 210000 560000 1 2 0 3 Persikraustymo išlaidos 200000 200000 400000 1 2 0 4 Laikini dienpinigiai 320000 80000 400000 1 2 0 straipsnis – Iš viso 890000 690000 1580000 1 2 SKYRIUS – IŠ VISO 890000 690000 1580000 1 4 SKYRIUS 1 4 1Sveikatos priežiūros paslaugos 1 4 1 0 Sveikatos priežiūros paslaugos 115000 15000 130000 1 4 1 straipsnis – Iš viso 115000 15000 130000 1 4 3Darbuotojų socialinis aprūpinimas 1 4 3 0 Darbuotojų socialinis aprūpinimas 330000 –85000 245000 1 4 3 straipsnis – Iš viso 330000 –85000 245000 1 4 SKYRIUS – IŠ VISO 845000 –70000 775000 1 7 SKYRIUS 1 7 0Priėmimai ir renginiai 1 7 0 0 Priėmimai ir renginiai 10000 40000 50000 1 7 0 straipsnis – Iš viso 10000 40000 50000 1 7 SKYRIUS – IŠ VISO 10000 40000 50000 1 antraštinė dalis – Iš viso 32354000 1391000 33745000 DIRBANTYS DARBUOTOJAI Etatų lentelėje numatytas pareigas užimantys darbuotojai Baziniai atlyginimai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 21680000 430000 22110000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 62 ir 66 straipsniai. Šeimos išmokos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 2010000 240000 2250000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 62, 67 ir 68 straipsniai. Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 3080000 –80000 3000000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 62 ir 69 straipsniai. Sekretorių išmokos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 4000 1000 5000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų VII priedo 4a straipsnis. Kiti darbuotojai Pagalbiniai darbuotojai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 280000 –35000 245000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti pagalbinių darbuotojų bazinėms algoms ir visoms išmokoms padengti iki 2007 m. pabaigos. Deleguoti nacionaliniai ekspertai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 0 45000 45000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti deleguotiems nacionaliniams ekspertams mokamas išmokas. Laikinoji pagalba (laikinai pareigas einantys darbuotojai) 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 360000 110000 470000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti (laikinų darbuotojų) teikiamos pagalbos išlaidas. Pagal sutartis dirbantys darbuotojai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1160000 –140000 1020000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti pagal sutartis dirbančių darbuotojų bazinius atlyginimus ir visus priedus. Darbdavio socialinio draudimo įmokos Draudimas nuo ligos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 738000 22000 760000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 72 ir 73 straipsniai. Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 189000 –29000 160000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 73 straipsnis. Draudimas nuo nedarbo 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 286000 9000 295000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos. Įvairios pašalpos ir išmokos Gimimo pašalpos ir išmokos mirties atveju 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 3000 2000 5000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 74 ir 75 straipsniai. Kasmetinių atostogų kelionės išlaidos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 186000 39000 225000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 8 straipsnis. Viršvalandžiai Viršvalandžiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 5000 15000 20000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 46 straipsnis. Papildomos paslaugos Bendrijos institucijų administracinė pagalba 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 166000 9000 175000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Iždo tarnybos (angl. Pay Master’s Office (PMO) paslaugų, suteiktų administruojant EASA personalo narių algas, išlaidoms padengti. Išorės teikiamos paslaugos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 10000 90000 100000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti žmogiškųjų išteklių srityje teikiamų išorės paslaugų ir specialių paslaugų (konsultacijų ir tyrimų) išlaidoms padengti. Atlyginimo koregavimas Atlyginimo koregavimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 57000 –22000 35000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 64 ir 65 straipsniai. Šie asignavimai skirti padengti sumai, kuria padidėja EASA laikinųjų darbuotojų ir darbuotojų pagal sutartis algos, indeksavus jas metiniu koreguojančiu koeficientu. Atlyginimų koregavimai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 295000 25000 320000 Paaiškinimai Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 65 straipsnis. Šie asignavimai skirti padengti sumai, kuria padidėja EASA laikinųjų darbuotojų ir darbuotojų pagal sutartis algos dėl kasmetinio indeksavimo (vidutiniškai 2 proc.). ĮDARBINIMO IŠLAIDOS Įvairios darbuotojų įdarbinimo ir perkėlimo išlaidos Įvairios darbuotojų samdymo išlaidos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 0 185000 185000 Paaiškinimai Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei VII priedas. Šie asignavimai skirti padengti išlaidoms, kurios susidaro samdant darbuotojus laisvoms laikinųjų EASA darbuotojų vietoms užimti, įskaitant kelionės išlaidas ir išmokas į pokalbius ir sveikatos patikrinimui atvykstantiems kandidatams. Kelionės išlaidos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 20000 15000 35000 Paaiškinimai Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 7 straipsnis. Šie asignavimai skirti atvykstančių pradėti tarnybą arba ją baigiančių laikinųjų darbuotojų ir darbuotojų pagal sutartis, taip pat jų šeimos narių kelionės išlaidoms padengti. Įsikūrimo, persikėlimo ir pervedimo į kitą tarnybą išmokos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 350000 210000 560000 Paaiškinimai Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 5 ir 6 straipsniai. Šie asignavimai skirti įsikūrimo išmokoms, kurios mokamos laikiniesiems darbuotojams ir darbuotojams pagal sutartis, kuriems pradėjus tarnybą arba galutinai ją baigus tenka keisti gyvenamąją vietą ir įsikurti kitur. Persikraustymo išlaidos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 200000 200000 400000 Paaiškinimai Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 9 straipsnis. Šie asignavimai skirti laikinųjų darbuotojų ir darbuotojų pagal sutartis, kuriems po to, kai jie pradeda tarnybą arba galutinai ją baigia arba kai juos perkelia į naują darbo vietą, tenka keisti gyvenamąją vietą, persikraustymo išlaidoms padengti. Laikini dienpinigiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 320000 80000 400000 Paaiškinimai Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai bei VII priedo 10 straipsnis, taip pat Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 25 ir 67 straipsniai. Šie asignavimai skirti dienpinigiams, mokamiems laikiniesiems darbuotojams ir darbuotojams pagal sutartis, kurie gali įrodyti, kad po to, kai jie pradeda tarnybą arba yra perkeliami į kitą darbą, jiems reikia keisti gyvenamąją vietą. SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA Sveikatos priežiūros paslaugos Sveikatos priežiūros paslaugos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 115000 15000 130000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti sveikatos priežiūros išlaidoms padengti, įskaitant apsilankymus sveikatos patikrinimui, metinius sveikatos patikrinimus, profilaktinius sveikatos patikrinimus ir sveikatos priežiūros pareigūno paskyrimą. Darbuotojų socialinis aprūpinimas Darbuotojų socialinis aprūpinimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 330000 –85000 245000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros išlaidoms jos personalo socialiniam aprūpinimui, įskaitant darbo užsakymus, persikėlimo išlaidas ir mokymo informacinius renginius, padengti. PRIĖMIMAI IR RENGINIAI Priėmimai ir renginiai Priėmimai ir renginiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 10000 40000 50000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros oficialių personalo nariams skirtų vidaus priėmimų ir oficialių renginių, įskaitant visuotinių ir atskirų skyrių darbuotojų susirinkimus, išlaidoms padengti. PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS INFORMACINĖS IR RYÐIŲ TECHNOLOGIJOS KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 2 0 SKYRIUS 2 0 0Nuomos kaštai 2 0 0 0 Nuomos kaðtai 3600000 770000 4370000 2 0 0 straipsnis – Iš viso 3600000 770000 4370000 2 0 1Draudimas 2 0 1 0 Draudimas 30000 –15000 15000 2 0 1 straipsnis – Iš viso 30000 –15000 15000 2 0 3Valymas ir priežiūra 2 0 3 0 Valymas ir priežiūra 144000 26000 170000 2 0 3 straipsnis – Iš viso 144000 26000 170000 2 0 4Patalpų įrengimas 2 0 4 0 Patalpų įrengimas 30000 55000 85000 2 0 4 straipsnis – Iš viso 30000 55000 85000 2 0 5Pastatų apsauga ir priežiūra 2 0 5 0 Pastatų apsauga ir priežiūra 855000 –355000 500000 2 0 5 1 Kitos išlaidos pastatams 15000 –5000 10000 2 0 5 straipsnis – Iš viso 870000 –360000 510000 2 0 SKYRIUS – IŠ VISO 4874000 476000 5350000 2 1 SKYRIUS 2 1 0IRT įranga 2 1 0 0 IRT įranga (techninės ir programinės įrangos pirkimas) 1000000 –260000 740000 2 1 0 1 IT sistema 300000 600000 900000 2 1 0 2 Administravimo programinės įrangos plėtra 763000 –238000 525000 2 1 0 3 IRT priežiūra 164000 76000 240000 2 1 0 4 IRT mokymas 117000 –57000 60000 2 1 0 5 Kitos IRT išlaidos 500000 –300000 200000 2 1 0 straipsnis – Iš viso 2844000 –179000 2665000 2 1 SKYRIUS – IŠ VISO 2844000 –179000 2665000 2 2 SKYRIUS 2 2 0Techninė įranga ir įrenginiai 2 2 0 0 Techninė įranga ir įrenginiai 30000 300000 330000 2 2 0 3 Techninės įrangos ir įrenginių priežiūra bei remontas 25000 25000 50000 2 2 0 straipsnis – Iš viso 65000 325000 390000 2 2 1Baldų pirkimas 2 2 1 1 Priežiūra ir remontas 25000 –24000 1000 2 2 1 straipsnis – Iš viso 125000 –24000 101000 2 2 5Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos 2 2 5 0 Bibliotekos ištekliai, knygų pirkimas ir apsauga 5000 –4000 1000 2 2 5 1 Speciali bibliotekos, dokumentacijos ar kopijavimo įranga 10000 –10000 p.m. 2 2 5 2 Laikraščių ir periodinių leidinių prenumerata 25000 –1000 24000 2 2 5 straipsnis – Iš viso 40000 –15000 25000 2 2 SKYRIUS – IŠ VISO 230000 286000 516000 2 3 SKYRIUS 2 3 2Finansinių paslaugų mokesčiai 2 3 2 0 Banko mokesčiai 44000 –4000 40000 2 3 2 9 Kiti finansiniai mokesčiai 44000 –19000 25000 2 3 2 straipsnis – Iš viso 88000 –23000 65000 2 3 5Kitos veiklos išlaidos 2 3 5 1 Valdančiosios tarybos ir kiti vidaus susirinkimai 110000 –12000 98000 2 3 5 4 Reprezentacinės išlaidos 28000 12000 40000 2 3 5 straipsnis – Iš viso 248000 0 248000 2 3 SKYRIUS – IŠ VISO 866000 –23000 843000 2 4 SKYRIUS 2 4 0Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiai 2 4 0 0 Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiai 300000 –50000 250000 2 4 0 straipsnis – Iš viso 300000 –50000 250000 2 4 1Telekomunikacijos 2 4 1 0 Telefono, radijo ir televizijos abonementai ir mokesčiai 336000 –56000 280000 2 4 1 1 Telekomunikacijų įranga ir įrenginiai 150000 –100000 50000 2 4 1 straipsnis – Iš viso 486000 –156000 330000 2 4 SKYRIUS – IŠ VISO 786000 –206000 580000 2 antraštinė dalis – Iš viso 9600000 354000 9954000 PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS Nuomos kaštai Nuomos kaðtai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 3600000 770000 4370000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti pastato, kuriame įsikūrusi Agentūra, išlaidas, kaip numatyta nuomos sutartyje. Tai apima nuomos mokestį, papildomas sąnaudas, papildomas pastato ir automobilių parkų nuomos išlaidas. Draudimas Draudimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 30000 –15000 15000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti elektroninės įrangos, baldų draudimo įmokoms ir Agentūros užimamų pastatų, jų dalių ir jų turinio civilinės atsakomybės draudimo įmokoms padengti. Valymas ir priežiūra Valymas ir priežiūra 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 144000 26000 170000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros naudojamų patalpų (visų užimamų aukštų) valymo paslaugų, švaros priemonių ir patalpų priežiūros išlaidoms padengti. Patalpų įrengimas Patalpų įrengimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 30000 55000 85000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti darbams, kuriuos reikia atlikti, įrengiant patalpas pagal iš anksto nustatytus poreikius, ir remontui Agentūros užimame pastate atlikti, kad būtų patogiau juo naudotis. Pastatų apsauga ir priežiūra Pastatų apsauga ir priežiūra 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 855000 –355000 500000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti EASA pastato saugumo ir saugos išlaidoms, visų pirma išlaidoms pagal sutartis dėl pastato stebėjimo, stebėjimo kamerų sistemos tobulinimo, saugumo įrangos pirkimo, gaisro gesintuvų nuomos ir papildymo, gaisro gesinimo įrangos pirkimo ir priežiūros, savanoriškai atliekantiems gaisrininkų pareigas personalo nariams skirtos įrangos pakeitimo ir įstatymais numatytų patikrinimų atlikimo padengti. Kitos išlaidos pastatams 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 15000 –5000 10000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti pastatų, konkrečiai nenurodytų 2.0 skyriaus straipsniuose, išlaidoms padengti. INFORMACINĖS IR RYÐIŲ TECHNOLOGIJOS IRT įranga IRT įranga (techninės ir programinės įrangos pirkimas) 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1000000 –260000 740000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti oficialiems Agentūros tikslams reikalingos programinės įrangos licencijų ir techninės įrangos pirkimo išlaidoms padengti. Tai apima investicijas į techninę įrangą: kompiuterius, spausdintuvus, nešiojamuosius kompiuterius, serverius, dauginimo aparatus, skaitytuvus ir kitus išorinius įrenginius. IT sistema 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 300000 600000 900000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti duomenų saugojimo ir IT saugumo plėtojimo bei techninio įgyvendinimo išlaidas. Administravimo programinės įrangos plėtra 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 763000 –238000 525000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros duomenų saugojimo ir IT saugumo priemonių kūrimui ir techniniam diegimui. IRT priežiūra 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 164000 76000 240000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros IRT infrastruktūros priežiūros, įskaitant programinės įrangos, fakso ir dauginimo aparatų, nešiojamųjų kompiuterių ir spausdintuvų priežiūrą, išlaidoms padengti. IRT mokymas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 117000 –57000 60000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros IT personalo ir IT konsultantų specialaus IRT mokymo poreikių tenkinimo išlaidoms padengti. Kitos IRT išlaidos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 500000 –300000 200000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti IRT išlaidas, įskaitant investicijas į vaizdo konferencijų medžiagą, kuriomis ilgainiui siekiama sumažinti Agentūros komandiruočių išlaidas. KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS Techninė įranga ir įrenginiai Techninė įranga ir įrenginiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 30000 300000 330000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūrai reikalingiems minkštiems baldams, virtuvės įrangai ir įrenginiams, įskaitant elektros kabelius ir lizdus, lempas, vaizdo projektorius, vaizdo projektorių lempas, vaizdo įrašymo aparatus (vaizdo magnetofonus) ir lazerinius skaitiklius. Techninės įrangos ir įrenginių priežiūra bei remontas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 25000 25000 50000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros techninės įrangos ir įrenginių priežiūros bei remonto išlaidoms padengti. Baldų pirkimas Priežiūra ir remontas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 25000 –24000 1000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros baldų priežiūros ir remonto, įskaitant dažymą ir kitus remonto darbus, išlaidoms padengti. Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos Bibliotekos ištekliai, knygų pirkimas ir apsauga 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 5000 –4000 1000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti specialių bibliotekos reikmenų ir knygų pirkimui, įskaitant IT ir teisės knygas, kurios naudojamos oficialiais Agentūros tikslais. Speciali bibliotekos, dokumentacijos ar kopijavimo įranga 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 10000 –10000 p.m. Paaiškinimai Šie asignavimai skirti specialios įrangos pirkimo, Agentūrai priklausančių knygų ir periodinių leidinių įrišimo bei priežiūros, įskaitant stendus, stalčius, lentynas ir uždangalus, išlaidoms padengti. Laikraščių ir periodinių leidinių prenumerata 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 25000 –1000 24000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti Agentūros darbui būtinų leidinių ir informacinių paslaugų užsakymo iðlaidas. Tai apima knygas ir kitus leidinius, laikraščių, periodinių leidinių, oficialiųjų leidinių ir internetinių leidinių prenumeratą. EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS Finansinių paslaugų mokesčiai Banko mokesčiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 44000 –4000 40000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti banko mokesčių, prisijungimo oficialiais Agentūros tikslais prie tarpbankinių telekomunikacijų tinklų bei banko seifų nuomos išlaidoms padengti. Kiti finansiniai mokesčiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 44000 –19000 25000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti kitiems Agentūros mokesčiams, įskaitant delspinigius, padengti. Kitos veiklos išlaidos Valdančiosios tarybos ir kiti vidaus susirinkimai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 110000 –12000 98000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros valdančiosios tarybos posėdžių ir kitų oficialių susirinkimų išlaidoms padengti, įskaitant vertimo paslaugas, maitinimą, kambarių nuomą, kelionės išlaidas ir išmokas Valdančiosios tarybos nariams bei kitiems išorės dalyviams. Reprezentacinės išlaidos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 28000 12000 40000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros interesais vykdančiojo direktoriaus ir veiklos direktorių patiriamoms reprezentacinėms išlaidoms padengti, įskaitant dalykinius pietus, verslo vakarienes ir vaišes. PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiai Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 300000 –50000 250000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros oficialioms pašto ir pristatymo, įskaitant paštu siunčiamus siuntinius, skubųjį paštą ir registruotus laiškus, išlaidoms padengti. Telekomunikacijos Telefono, radijo ir televizijos abonementai ir mokesčiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 336000 –56000 280000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti Agentūros telefono abonemento ir komunikacijų, mobiliųjų telefonų paslaugų, fakso, konferencijų skambučių, interneto paslaugų ir duomenų perdavimo išlaidas. Telekomunikacijų įranga ir įrenginiai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 150000 –100000 50000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti telekomunikacijų įrangos ir įrenginių, įskaitant mobiliųjų telefonų ir kitos mobiliosios įrangos pirkimą, taip pat naudojimosi kitais tinklo komponentais išlaidoms padengti. SERTIFIKAVIMO VEIKLA S VEIKLA DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS INFORMACIJA IR LEIDINIAI POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS VD VEIKLA Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 3 0 SKYRIUS 3 0 0Sertifikavimo veikla 3 0 0 0 Sertifikavimo veikla 9220000 7451000 16671000 3 0 0 1 Skrydžių standartai p.m. 1200000 1200000 3 0 0 2 Eksploatacinė įranga 10000 10000 3 0 0 straipsnis – Iš viso 9220000 8661000 17881000 3 0 SKYRIUS – IŠ VISO 9220000 8661000 17881000 3 1 SKYRIUS 3 1 0S veikla 3 1 0 0 Standartizavimo tikrinimas 500000 50000 550000 3 1 0 1 Standartizavimo tyrimai 130000 –30000 100000 3 1 0 straipsnis – Iš viso 680000 20000 700000 3 1 SKYRIUS – IŠ VISO 680000 20000 700000 3 2 SKYRIUS 3 2 0Teminė duomenų bazė 3 2 0 0 Veiklos programų plėtojimas 2970000 –240000 2730000 3 2 0 straipsnis – Iš viso 2970000 –240000 2730000 3 2 SKYRIUS – IŠ VISO 2970000 –240000 2730000 3 3 SKYRIUS 3 3 0Informacija ir leidiniai 3 3 0 0 Informacija ir leidiniai 250000 –45000 205000 3 3 0 straipsnis – Iš viso 250000 –45000 205000 3 3 SKYRIUS – IŠ VISO 250000 –45000 205000 3 4 SKYRIUS 3 4 0Posėdžių išlaidos 3 4 0 0 Ekspertų posėdžių organizavimas 450000 240000 690000 3 4 0 straipsnis – Iš viso 450000 240000 690000 3 4 SKYRIUS – IŠ VISO 450000 240000 690000 3 5 SKYRIUS 3 5 0Vertimo raštu ir Žodžiu išlaidos 3 5 0 0 Tyrimų, ataskaitų ir kitų darbo dokumentų vertimas raštu 700000 20000 720000 3 5 0 straipsnis – Iš viso 700000 20000 720000 3 5 SKYRIUS – IŠ VISO 700000 20000 720000 3 6 SKYRIUS 3 6 0Taisyklių rengimo veikla 3 6 0 0 Taisyklių rengimo veiklos uþsakymas ið ðalies 1000000 –200000 800000 3 6 0 straipsnis – Iš viso 1100000 –200000 900000 3 6 SKYRIUS – IŠ VISO 1100000 –200000 900000 3 7 SKYRIUS 3 7 0Komandiruočių, laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos 3 7 0 0 Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos 2300000 930000 3230000 3 7 0 straipsnis – Iš viso 2300000 930000 3230000 3 7 SKYRIUS – IŠ VISO 2300000 930000 3230000 3 9 SKYRIUS 3 9 0VD veikla 3 9 0 1 Agentūros išorinis įvertinimas p.m. 270000 270000 3 9 0 straipsnis – Iš viso 240000 270000 510000 3 9 SKYRIUS – IŠ VISO 240000 270000 510000 3 antraštinė dalis – Iš viso 18190000 9656000 27846000 SERTIFIKAVIMO VEIKLA Sertifikavimo veikla Sertifikavimo veikla 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 9220000 7451000 16671000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti EASA nacionalinėms aviacijos administracijoms (NAA) užsakytų techninių sertifikavimo paslaugų išlaidoms padengti (neįskaitant PAO Airbus). Skrydžių standartai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma p.m. 1200000 1200000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti su skrydžių standartais susijusių techninių sertifikavimo paslaugų, kurias EASA užsako NAA, išlaidoms padengti, įskaitant Skrydžių vertinimo tarybos veiklos, kabinos įgulos ir pagrindinio minimalios įrangos sąrašo išlaidas. Šie asignavimai taip pat padengia NAA personalo kelionės išlaidas. Eksploatacinė įranga 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 10000 10000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti eksploatacinės įrangos (pvz., saugos įrangos), kurią naudoja EASA eksploatacinis personalas atlikdamas technines užduotis, išlaidoms padengti. S VEIKLA S veikla Standartizavimo tikrinimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 500000 50000 550000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros standartizavimo tikrinimo valstybėse narėse ir asocijuotose šalyse išlaidoms padengti, įskaitant intensyviosios EASA standartizavimo tikrinimo programos išlaidas. Standartizavimo tyrimai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 130000 –30000 100000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros atliekamiems standartizavimo tyrimams, įskaitant numatomą užsakyti tyrimą, kaip pagerinti sistemų veikimą, kad būtų galima užtikrinti nenutrūkstamą standartizavimo ir patvirtinimo procesų stebėseną. DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS Teminė duomenų bazė Veiklos programų plėtojimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 2970000 –240000 2730000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti EASA taisyklių rengimo (CRT), sertifikavimo (AWD), saugumo analizės ir įmonės išteklių planavimo (ERP) veiklos sistemų bei kitų veiklos programų kūrimo išlaidoms padengti. INFORMACIJA IR LEIDINIAI Informacija ir leidiniai Informacija ir leidiniai 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 250000 –45000 205000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti EASA informacijos ir ryšių su visuomene, įskaitant pakvietimus, reklamą, konferencijas, informacinius renginius, fotografijas ir reklaminę įrangą, išlaidoms padengti. POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS Posėdžių išlaidos Ekspertų posėdžių organizavimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 450000 240000 690000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros veiklos direktoratų posėdžių organizavimo ir ekspertų išlaidų kompensavimo išlaidoms bei kitoms funkcinėms išlaidoms, kaip antai kambarių nuoma, maitinimas, kelionės išlaidos ir dienpinigiai padengti. VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS Vertimo raštu ir Žodžiu išlaidos Tyrimų, ataskaitų ir kitų darbo dokumentų vertimas raštu 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 700000 20000 720000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti sumoms, kurios mokamos Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrui Liuksemburge, Leidinių biurui ir kitiems vertimo centrams už veiklai reikalingus tyrimų, ataskaitų ir kitų oficialių darbo dokumentų, įskaitant metines ataskaitas, biudžetus ir veiklos ataskaitas, vertimus ir skelbimą oficialiais Agentūros tikslais apmokėti. TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA Taisyklių rengimo veikla Taisyklių rengimo veiklos uþsakymas ið ðalies 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 1000000 –200000 800000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti Agentūros taisyklių rengimo studijoms, įskaitant užsakomąsias paslaugas išorės ekspertams, ir taisyklių rengimo tyrimų išlaidoms padengti. KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS Komandiruočių, laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos Komandiruočių, tarnybinių kelionių ir kitos papildomos išlaidos 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 2300000 930000 3230000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti padengti komandiruočių išlaidoms, kelionės draudimui, transporto išlaidoms, dienpinigiams komandiruotės metu ir kitoms pagalbinėms ar ypatingoms išlaidoms, kurias tarnybos reikalais patiria nuolat dirbantis Agentūros veiklos direktoratų personalas, pagal EASA tarnybos nuostatas ir EASA komandiruočių vadovo nuostatas. VD VEIKLA VD veikla Agentūros išorinis įvertinimas 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma p.m. 270000 270000 Paaiškinimai Šie asignavimai skirti išorės vertinimui, kaip Agentūra įgyvendina pagrindinį 2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą (OL L 240, 2002 9 7, p. 1). Išlaidos apima Valdančiosios tarybos paskirto nepriklausomo išorės vertintojo, vertinančio, kaip veiksmingai Agentūra vykdo savo misiją, išlaidas. Straipsnis Punktas Eilutė 2007 m. asignavimai Taisomasis biudžetas Nr. 1 Nauja suma 4 antraštinė dalis – Iš viso p.m. p.m. BENDRA SUMA 60144000 11401000 71545000

Versions

1. 2007-11-09