Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2007/696@2007-11-09/mt

Contents

1. Preamble

Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 1DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET 1 0 DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET 34500000 8300000 42800000 Titolu 1 — Total 34500000 8300000 42800000 2SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA 2 0 SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA 24440000 2090000 26530000 Titolu 2 — Total 24440000 2090000 26530000 3KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI 3 0 KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI 450000 954000 1404000 Titolu 3 — Total 450000 954000 1404000 4KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA Titolu 4 — Total 336000 336000 5OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI Titolu 5 — Total 418000 418000 6DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS 6 0 DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS p.m. 57000 57000 Titolu 6 — Total p.m. 57000 57000 7KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI TAL-BAĠIT Titolu 7 — Total p.m. p.m. IS-SOMMA FINALI 60144000 11401000 71545000 DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid KAPITOLU 1 0 1 0 0 Dħul minn tariffi u piżijiet 34500000 6800000 41300000 1 0 2 Kumitat konġunt ta’ evalwazzjoni operattiva 0 1500000 1500000 KAPITOLU 1 0 — TOTAL 34500000 8300000 42800000 Titolu 1 — Total 34500000 8300000 42800000 DĦUL MINN TARIFFI U PIŻIJIET Dħul minn tariffi u piżijiet Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 34500000 6800000 41300000 Kummenti Dħul imbassar iġġenerat minn servizzi ta’ ċertifikazzjoni ipprovduti mill-Aġenzija (POA singola eskluża). Kumitat konġunt ta’ evalwazzjoni operattiva Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 0 1500000 1500000 Kummenti Kuntratt tas-servizz ta’ qafas EASA-2006-C39 — Dħul imbassar iġġenerat minn attivitajiet ta’ permess għat-titijir u standards ta’ titjir. SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid KAPITOLU 2 0 2 0 0 Sussidju mill-Komunità Ewropea 22440000 2090000 24530000 KAPITOLU 2 0 — TOTAL 24440000 2090000 26530000 Titolu 2 — Total 24440000 2090000 26530000 SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA Sussidju mill-Komunità Ewropea Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 22440000 2090000 24530000 Kummenti Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2002 dwar ir-regoli komuni fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili li jistabbilixxu Aġenzija Ewropea għas-Sigurtaà ta' l-Avjazzjoni (ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1). KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid KAPITOLU 3 0 3 0 0 Kontribuzzjoni ta' pajjiżi terzi 450000 954000 1404000 KAPITOLU 3 0 — TOTAL 450000 954000 1404000 Titolu 3 — Total 450000 954000 1404000 KONTRIBUZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI Kontribuzzjoni ta' pajjiżi terzi Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 450000 954000 1404000 Kummenti Ftehim AELE (2 % tas-sussidju tal-KE). Deċiżjoni Nru 3/2006 (2006/785/KE) tal-Komunita’/Kumitat ta’ l-Iżvizzera għat-Trasport bl-Ajru tas-27 ta’ Ottubru 2006 li jemenda l-Anness għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar it-Trasport bl-Ajru (ĠU L 318, 17.11.2006, p. 31). DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid KAPITOLU 6 0 6 0 0 Dħul minn servizzi mogħtija bi ħlas p.m. 57000 57000 KAPITOLU 6 0 — TOTAL p.m. 57000 57000 Titolu 6 — Total p.m. 57000 57000 IS-SOMMA FINALI 60144000 11401000 71545000 DĦUL MINN SERVIZZI MAGĦMULA GĦALL-ĦLAS Dħul minn servizzi mogħtija bi ħlas Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid p.m. 57000 57000 Kummenti Dħul minn servizzi 'S' mogħtija bi ħlas lil JAA. Titolu Kapitolu Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 1PERSONAL 1 1 PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV 30509000 731000 31240000 1 2 SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL 890000 690000 1580000 1 4 INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA 845000 –70000 775000 1 7 RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI 10000 40000 50000 Titolu 1 — Total 32354000 1391000 33745000 2BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI 2 0 KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI 4874000 476000 5350000 2 1 IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI 2844000 –179000 2665000 2 2 PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI 230000 286000 516000 2 3 INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI 866000 –23000 843000 2 4 POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET 786000 –206000 580000 Titolu 2 — Total 9600000 354000 9954000 3SPIŻA TA’ L-OPERAT 3 0 ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI 9220000 8661000 17881000 3 1 ATTIVITAJIET S 680000 20000 700000 3 2 ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ 2970000 –240000 2730000 3 3 INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET 250000 –45000 205000 3 4 SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT 450000 240000 690000 3 5 SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI 700000 20000 720000 3 6 ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI 1100000 –200000 900000 3 7 SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA 2300000 930000 3230000 3 9 ATTIVITAJIET ED 240000 270000 510000 Titolu 3 — Total 18190000 9656000 27846000 4PROGRAMMI TA' OPERAZZJONIJIET SPEĊJALI Titolu 4 — Total p.m. p.m. IS-SOMMA FINALI 60144000 11401000 71545000 PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid KAPITOLU 1 1 1 1 0Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif 1 1 0 0 Salarji bażiċi 21680000 430000 22110000 1 1 0 1 Allokazzjonijiet tal-familja 2010000 240000 2250000 1 1 0 2 Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija 3080000 –80000 3000000 1 1 0 3 Konċessjonijiet segretarjali 4000 1000 5000 Artikolu 1 1 0 — Total 26774000 591000 27365000 1 1 1Personal ieħor 1 1 1 0 Personal awżiljarju 280000 –35000 245000 1 1 1 1 Issekondar ta’ Esperti Nazzjonali 0 45000 45000 1 1 1 2 Assistenza temporanja (interims) 360000 110000 470000 1 1 1 3 Aġenti Kontrattwali 1160000 –140000 1020000 Artikolu 1 1 1 — Total 1800000 –20000 1780000 1 1 3Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjega 1 1 3 0 Assigurazzjoni kontra l-mard 738000 22000 760000 1 1 3 1 Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq il- post tax-xogħol 189000 –29000 160000 1 1 3 2 Assigurazzjoni f’każ ta’ qgħad 286000 9000 295000 Artikolu 1 1 3 — Total 1213000 2000 1215000 1 1 4Allokazzjonijiet u għotjiet mixxellanji 1 1 4 0 Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt 3000 2000 5000 1 1 4 1 Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali 186000 39000 225000 Artikolu 1 1 4 — Total 189000 41000 230000 1 1 5Sahra 1 1 5 0 Sahra 5000 15000 20000 Artikolu 1 1 5 — Total 5000 15000 20000 1 1 7Servizzi supplimentari 1 1 7 2 Assistenza Amministrattiva minn istituzzjonjiet Komunitarji 166000 9000 175000 1 1 7 3 Servizzi esterni 10000 90000 100000 Artikolu 1 1 7 — Total 176000 99000 275000 1 1 9Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja 1 1 9 0 Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja 57000 –22000 35000 1 1 9 1 Aġġustamenti għar-remunerazzjoni 295000 25000 320000 Artikolu 1 1 9 — Total 352000 3000 355000 KAPITOLU 1 1 — TOTAL 30509000 731000 31240000 KAPITOLU 1 2 1 2 0Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal 1 2 0 0 Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal 0 185000 185000 1 2 0 1 Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar 20000 15000 35000 1 2 0 2 Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti 350000 210000 560000 1 2 0 3 Spejjeż għall-ġarr 200000 200000 400000 1 2 0 4 Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum 320000 80000 400000 Artikolu 1 2 0 — Total 890000 690000 1580000 KAPITOLU 1 2 — TOTAL 890000 690000 1580000 KAPITOLU 1 4 1 4 1Servizz mediku 1 4 1 0 Servizz mediku 115000 15000 130000 Artikolu 1 4 1 — Total 115000 15000 130000 1 4 3Assistenza soċjali tal-personal 1 4 3 0 Assistenza soċjali tal-personal 330000 –85000 245000 Artikolu 1 4 3 — Total 330000 –85000 245000 KAPITOLU 1 4 — TOTAL 845000 –70000 775000 KAPITOLU 1 7 1 7 0Riċevimenti u avvenimenti 1 7 0 0 Riċevimenti u avvenimenti 10000 40000 50000 Artikolu 1 7 0 — Total 10000 40000 50000 KAPITOLU 1 7 — TOTAL 10000 40000 50000 Titolu 1 — Total 32354000 1391000 33745000 PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif Salarji bażiċi Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 21680000 430000 22110000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 62 u 66 tiegħu. Allokazzjonijiet tal-familja Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 2010000 240000 2250000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 62, 67 u 68 tiegħu. Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 3080000 –80000 3000000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 62 u 69 tiegħu. Konċessjonijiet segretarjali Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 4000 1000 5000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 4a ta’ Anness VII tiegħu. Personal ieħor Personal awżiljarju Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 280000 –35000 245000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri s-salarji bażiċi u l-benefiċċji kollha ta’ l-aġenti awżiljarji sa l-aħħar tas-sena 2007. Issekondar ta’ Esperti Nazzjonali Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 0 45000 45000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-benefiċċji ta’ Esperti Nazzjonali Issekondati. Assistenza temporanja (interims) Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 360000 110000 470000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż għal Assistenza Temporanja (interims). Aġenti Kontrattwali Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 1160000 –140000 1020000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri s-salarji bażiċi u l-benefiċċji kollha ta' Aġenti Kontrattwali. Il-Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-persuna li timpjega Assigurazzjoni kontra l-mard Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 738000 22000 760000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ mpjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 72 u 73 tiegħu. Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq il- post tax-xogħol Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 189000 –29000 160000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 73 tiegħu. Assigurazzjoni f’każ ta’ qgħad Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 286000 9000 295000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej. Allokazzjonijiet u għotjiet mixxellanji Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 3000 2000 5000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 74 u 75 tiegħu. Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 186000 39000 225000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 8. Sahra Sahra Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 5000 15000 20000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 46 tiegħu. Servizzi supplimentari Assistenza Amministrattiva minn istituzzjonjiet Komunitarji Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 166000 9000 175000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ assistenza rċevuti mill-Uffiċċju tal-Pay Master (PMO), għall-amminstrazzjoni tas-salarji tal-membri tal-persunal ta’ l-EASA. Servizzi esterni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 10000 90000 100000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi esterni u servizzi speċifiċi (konsulenza u studji) fil-qasam tar-riżorsi umani. Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja Żidiet ta' l-għoli tal-ħajja Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 57000 –22000 35000 Kummenti Kundizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikoli 64 u 65 tiegħu. Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-impatt tal-piżijiet tas-salarji abbażi taż-żidiet fl-għoli tal-ħajja, applikabbli għall-ħlas ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali ta’ l-EASA Aġġustamenti għar-remunerazzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 295000 25000 320000 Kummenti Kondizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari Artikolu 65 ta’ dan. Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-impatt tar-rata ta’ indexation fis-sena (medja 2 %), applikabbli għall-ħlas ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali ta’ l-EASA. SPEJJEŻ RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ u trasferiment tal-personal Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 0 185000 185000 Kummenti Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 ta' l-Anness VII tagħhom. Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża involuta fil-proċedura tar-reklutaġġ ta’ l-EASA għall-postijiet tax-xogħol battala għal aġenti temporanji, inkluż spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u benefiċċji għal intervisti u għal viżti mediċi. Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 20000 15000 35000 Kummenti Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 7 ta' l-Anness VII tagħhom. Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali li jidħu u joħorġu mis-servizz, inkluż il-membri tal-familja tagħhom. Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 350000 210000 560000 Kummenti Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII tagħhom. Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-benefiċċji ta’ installazzjoni għal aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali obbligati li jibdlu r-residenza wara li jieħdu l-ħatra tagħhom jew meta jwaqqfu definittivament id-dmirijiet tagħhom u jmorru joqogħdu x’imkien ieħor. Spejjeż għall-ġarr Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 200000 200000 400000 Kummenti Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 9 ta' l-Anness VII tagħhom. Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ ġarr ta’ aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali obbligati li jibdlu r-residenza wara li ħadu l-ħatra tagħhom jew meta ġew trasferiti għal post tax-xogħol ġdid jew meta waqqfu definittivament id-dmirijiet tagħhom. Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 320000 80000 400000 Kummenti Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 tagħhom u l-Artikolu 10 ta' l-Anness VII tagħhom, kif ukoll il-kondizzjonijiet ta’ impjieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej. Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-benefiċċji ta’ manteniment ta’ kuljum mistħoqqa lill-aġenti temporanji u aġenti kuntrattwali li kapaċi jagħtu prova li huma kienu obbligati jibdlu r-residenza tagħhom wara li bdew jaqdu d-dmirijiet tagħhom, inkluż it-trasferiment. INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA Servizz mediku Servizz mediku Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 115000 15000 130000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi mediċi, inkluż viżti mediċi, check-ups mediċi annwali, eżamijiet mediċi preventivi u ħatra ta’ uffiċjal mediku. Assistenza soċjali tal-personal Assistenza soċjali tal-personal Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 330000 –85000 245000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri spiża mill-Aġenzija fuq l-attivitajiet tal-ħarsien soċjali tal-persunal tagħha, inkluż job tickets, spejjeż ta’ rilokazzjoni u attivitajiet informattivi skolastiċi. RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI Riċevimenti u avvenimenti Riċevimenti u avvenimenti Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 10000 40000 50000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ riċevimenti uffiċjali fi ħdan l-Aġenzija għall-benefiċċju tal-membri tal-persunal u attivitajiet uffiċjali, inkluż il-laqgħat tal-persunal kollha u laqgħat tad-dipartimenti. KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid KAPITOLU 2 0 2 0 0Spejjeż ta' kiri 2 0 0 0 Spejjeż ta' kiri 3600000 770000 4370000 Artikolu 2 0 0 — Total 3600000 770000 4370000 2 0 1Assigurazzjoni 2 0 1 0 Assigurazzjoni 30000 –15000 15000 Artikolu 2 0 1 — Total 30000 –15000 15000 2 0 3Tindif u manutenzjoni 2 0 3 0 Tindif u manutenzjoni 144000 26000 170000 Artikolu 2 0 3 — Total 144000 26000 170000 2 0 4L-Armar tal-post 2 0 4 0 L-Armar tal-post 30000 55000 85000 Artikolu 2 0 4 — Total 30000 55000 85000 2 0 5Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini 2 0 5 0 Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini 855000 –355000 500000 2 0 5 1 Infiq ieħor fuq il-bini 15000 –5000 10000 Artikolu 2 0 5 — Total 870000 –360000 510000 KAPITOLU 2 0 — TOTAL 4874000 476000 5350000 KAPITOLU 2 1 2 1 0Tagħmir ICT 2 1 0 0 Apparat ta’ l-ICT (akkwist ta’ ħardwer u softwer) 1000000 –260000 740000 2 1 0 1 Sistema ta’ l-IT 300000 600000 900000 2 1 0 2 Żvilupp ta’ softwer amministrattiv 763000 –238000 525000 2 1 0 3 Manutenzjoni ICT 164000 76000 240000 2 1 0 4 Taħriġ ICT 117000 –57000 60000 2 1 0 5 Infiq ICT ieħor 500000 –300000 200000 Artikolu 2 1 0 — Total 2844000 –179000 2665000 KAPITOLU 2 1 — TOTAL 2844000 –179000 2665000 KAPITOLU 2 2 2 2 0Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi 2 2 0 0 Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi 30000 300000 330000 2 2 0 3 Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir jew installazzjonijiet tekniċi 25000 25000 50000 Artikolu 2 2 0 — Total 65000 325000 390000 2 2 1Xiri ta' għamara 2 2 1 1 Manutenzjoni u tiswija 25000 –24000 1000 Artikolu 2 2 1 — Total 125000 –24000 101000 2 2 5Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka 2 2 5 0 Fornituri tal-bibljoteka, ix-xiri u l-preservazzjoni ta' kotba 5000 –4000 1000 2 2 5 1 Librerija speċjali, dokumentazzjoni u tagħmir tar-riproduzzjoni 10000 –10000 p.m. 2 2 5 2 Abbonamenti f'gazzetti u perjodiċi 25000 –1000 24000 Artikolu 2 2 5 — Total 40000 –15000 25000 KAPITOLU 2 2 — TOTAL 230000 286000 516000 KAPITOLU 2 3 2 3 2Piżijiet finanzjarji 2 3 2 0 Spejjeż bankarji 44000 –4000 40000 2 3 2 9 Piżijiet finanzjarji oħrajn 44000 –19000 25000 Artikolu 2 3 2 — Total 88000 –23000 65000 2 3 5Infiq ieħor operazzjonali 2 3 5 1 Laqgħat tal-MB u laqgħat interni oħra 110000 –12000 98000 2 3 5 4 Spejjeż ta' rappreżentanza 28000 12000 40000 Artikolu 2 3 5 — Total 248000 0 248000 KAPITOLU 2 3 — TOTAL 866000 –23000 843000 KAPITOLU 2 4 2 4 0Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna 2 4 0 0 Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna 300000 –50000 250000 Artikolu 2 4 0 — Total 300000 –50000 250000 2 4 1Telekomunikazzjonijiet 2 4 1 0 Abbonamenti u Drittijiet tat-Telefon, radju u televiżjoni 336000 –56000 280000 2 4 1 1 Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u materjal ta’ telekomunikazzjoni 150000 –100000 50000 Artikolu 2 4 1 — Total 486000 –156000 330000 KAPITOLU 2 4 — TOTAL 786000 –206000 580000 Titolu 2 — Total 9600000 354000 9954000 KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI Spejjeż ta' kiri Spejjeż ta' kiri Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 3600000 770000 4370000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż tal-bini okkupat mill-Aġenzija, kif imbassar fil-kuntratt tal-kera. Dawn jinkludu il-kera, spejjeż addizzjonali, l-ispejjeż addizzjonali tal-kera tal-bini u tal-parkeġġi tal-karozzi. Assigurazzjoni Assigurazzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 30000 –15000 15000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri il-premiums tal-polza ta’ l-assigurazzjoni elettronika, assigurazzjoni ta’ l-għamara, assigurazzjoni third party għall-bini jew partijiet mill-bini okkupati mill-Aġenzija u l-kontenuti tagħhom. Tindif u manutenzjoni Tindif u manutenzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 144000 26000 170000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ tindif, prodotti ta’ tindif, u żamma tal-bini wżat mill-Aġenzija, inkluż is-sulari kollha okkupati. L-Armar tal-post L-Armar tal-post Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 30000 55000 85000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri x-xogħlijiet li huma meħtieġa li jsiru biex jgħammru l-bini skond ħtiġijiet pre-definiti, u t-tiswijiet li huma neċessarji fil-bini okkupat mill-Aġenzija sabiex jiffaċilita l-funzjonalità tiegħu. Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 855000 –355000 500000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża fuq il-bini ta’ l-EASA relatata mas-sigurtà u b’mod partikolari kuntratti ta’ sorveljanza ta’ bini, titijib fin-netwerks ta’ kameras tas-sigurtà u xiri ta’ apparat tas-sigurtà, kiri u xiri mill-ġdid ta’ apparat tat-tifi tan-nar, xiri u manutenzjoni ta’ apparat ta’ kontra n-nirien, bdil ta’ appparat għal membri tal-persunal li jservu bħala ħaddiema tat-tifi tan-nar volontarji, spejjeż biex isiru spezzjonijiet statutorji. Infiq ieħor fuq il-bini Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 15000 –5000 10000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża fuq bini li ma jipprovdux għalihom speċifikament l-artikoli f’Kapitlu 20. IT-TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI Tagħmir ICT Apparat ta’ l-ICT (akkwist ta’ ħardwer u softwer) Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 1000000 –260000 740000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri spiża fuq liċenzji ta’ softwer, u akkwist ta’ ħardwer għall-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija. Dan jinkludi l-investiment ta’ ħardwer għall-kompjuters, printers, leptops, servers, kopijers, skaners u tagħmir ieħor periferiku relatat mal-kompjuters. Sistema ta’ l-IT Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 300000 600000 900000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni teknika ta' ħżin ta' dejta u sigurtà ta' l-IT. Żvilupp ta’ softwer amministrattiv Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 763000 –238000 525000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-iżvilupp u l-implimentazzjoni teknika ta’ ħżin ta’ dejta u sigurtà ta’ l-IT ta’ l-Aġenzija. Manutenzjoni ICT Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 164000 76000 240000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż tal-manutenzjoni ta’ l-infrastruttura ta’ l-ICT ta’ l-Aġenzija, inkluż il-manutenzjoni għal softwer, magni tal-faks, kopijers, leptops u printers. Taħriġ ICT Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 117000 –57000 60000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża tal-bżonnijiet ta’ l-Aġenzija għal taħriġ speċjalizzat fl-ICT, għal persunal ta’ l-IT u konsulenti ta’ l-IT. Infiq ICT ieħor Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 500000 –300000 200000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-ICT, inkluż l-investiment għal materjal għal vidjokonferenzi, biex inaqqsu fuq terminu itwal l-ispejjeż tal-missjoni ta’ l-Aġenzija. PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 30000 300000 330000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri ir-rekwiżiti ta’ l-Aġenzija għal soft furnishings, apparat u installazzjonijiet tal-kċina, inkluż kejbils u sokits elettroniċi, lampi, beamers, lampi tal-beamer, camcorders u laser meters. Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir jew installazzjonijiet tekniċi Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 25000 25000 50000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ manutenzjoni u tiswijiet ta’ apparat u installazzjonijiet tekniċi ta’ l-Aġenzija. Xiri ta' għamara Manutenzjoni u tiswija Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 25000 –24000 1000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ manutenzjoni u tiswijiet ta’ l-għamara ta’ l-Aġenzija, inkluż żebgħa u tiswijiet oħra. Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka Fornituri tal-bibljoteka, ix-xiri u l-preservazzjoni ta' kotba Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 5000 –4000 1000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri ix-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat fil-librerija u kotba, inkluż kotba dwar l-IT u kotba legali, biex jintużaw għall-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija. Librerija speċjali, dokumentazzjoni u tagħmir tar-riproduzzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 10000 –10000 p.m. Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri x-xiri ta’ apparat speċjalizzat u l-binding u ż-żamma ta’ kotba u perjodiċi li jappartjenu għall-Aġenzija, inkluż stends, kxaxen, xkafef u kisi. Abbonamenti f'gazzetti u perjodiċi Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 25000 –1000 24000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta’ pubblikazzjonijiet u abbonamenti għal servizzi ta’ informazzjoni neċessarji għall-ħidma ta’ l-Aġenzija. Din tinkludi kotba u pubblikazzjonijiet oħrajn, gazzetti, perjodiċi, ġurnali uffiċjali u abbonamenti onlajn. INFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI Piżijiet finanzjarji Spejjeż bankarji Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 44000 –4000 40000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri drittijiet tal-banek, l-ispiża tal-konnessjoni man-netwerk tat-telekomunikazzjoni ta’ l-interbank, u l-kiri ta’ kaxxa tad-depożitu tas-sejf tal-bank, għall-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija. Piżijiet finanzjarji oħrajn Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 44000 –19000 25000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri drittijiet oħra finanzjarji li jkollha l-Aġenzija, inkluż late interest. Infiq ieħor operazzjonali Laqgħat tal-MB u laqgħat interni oħra Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 110000 –12000 98000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż tal-laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija ta’ l-Aġenzija u laqgħat oħra interni għal għanijiet uffiċjali, inkluż l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ interpretar, kejtering, kiri ta’ kmamar, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u benefiċċji għall-membri tal-Bord u parteċipanti esterni oħra. Spejjeż ta' rappreżentanza Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 28000 12000 40000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri spejjeż ta’ rappreżentazzjoni għad-Direttur Eżekuttiv u Diretturi Operttiva ta’ l-Aġenzija, inklużi ikliet għal għanijiet professjonali u kejtering, magħmula fl-interess tas-servizz. POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna Spejjeż ta' pustaġġ u kunsinna Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 300000 –50000 250000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż uffiċjali ta’ l-Aġenzija fuq drittijiet ta’ posta u tqassim, inkluż pakketti mibgħuta bil-posta, posta express, u posta reġistrata. Telekomunikazzjonijiet Abbonamenti u Drittijiet tat-Telefon, radju u televiżjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 336000 –56000 280000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-Aġenzija għall-abbonament tat-telefon u komunikazzjonijiet, servizzi tal-mowbajl, faks, sejħiet għall-konferenzi, servizzi ta’ l-internet u trażmissjoni tad-dejta. Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir u materjal ta’ telekomunikazzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 150000 –100000 50000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ apparat u installazzjonijiet ta’ telekomunikazzjoni, inkluż ix-xiri ta’ mowbajls u apparat ieħor tal-mowbajl, kif ukoll il-forniment ta’ komponenti oħra tan-netwerk. ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI ATTIVITAJIET S ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA ATTIVITAJIET ED Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid KAPITOLU 3 0 3 0 0Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni 3 0 0 0 Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni 9220000 7451000 16671000 3 0 0 1 Standards ta’ Titjir p.m. 1200000 1200000 3 0 0 2 Apparat Operattiv 10000 10000 Artikolu 3 0 0 — Total 9220000 8661000 17881000 KAPITOLU 3 0 — TOTAL 9220000 8661000 17881000 KAPITOLU 3 1 3 1 0Attivitajiet S 3 1 0 0 Spezzjoni ta’ standardizzazzjoni 500000 50000 550000 3 1 0 1 Studji ta’ standardizzazzjoni 130000 –30000 100000 Artikolu 3 1 0 — Total 680000 20000 700000 KAPITOLU 3 1 — TOTAL 680000 20000 700000 KAPITOLU 3 2 3 2 0Dejtabejż tematika 3 2 0 0 Żvilupp ta’ applikazzjonijiet ta’ negozju 2970000 –240000 2730000 Artikolu 3 2 0 — Total 2970000 –240000 2730000 KAPITOLU 3 2 — TOTAL 2970000 –240000 2730000 KAPITOLU 3 3 3 3 0Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet 3 3 0 0 Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet 250000 –45000 205000 Artikolu 3 3 0 — Total 250000 –45000 205000 KAPITOLU 3 3 — TOTAL 250000 –45000 205000 KAPITOLU 3 4 3 4 0Spejjeż ta' laqgħat 3 4 0 0 Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ esperti 450000 240000 690000 Artikolu 3 4 0 — Total 450000 240000 690000 KAPITOLU 3 4 — TOTAL 450000 240000 690000 KAPITOLU 3 5 3 5 0Spejjeż ta' traduzzjoni u interpretazzjoni 3 5 0 0 Traduzzjoni ta’ studji, rapporti, u dokumenti oħra tax-xogħol 700000 20000 720000 Artikolu 3 5 0 — Total 700000 20000 720000 KAPITOLU 3 5 — TOTAL 700000 20000 720000 KAPITOLU 3 6 3 6 0Attivitajiet ta’ Tfassil ta’ Regoli 3 6 0 0 L-Esternalizzazzjoni ta' attivitajiet għat-Tfassil ta' Regoli 1000000 –200000 800000 Artikolu 3 6 0 — Total 1100000 –200000 900000 KAPITOLU 3 6 — TOTAL 1100000 –200000 900000 KAPITOLU 3 7 3 7 0Spejjeż ta' missjoni, divertiment u rappreżentanza 3 7 0 0 Spejjeż ta’ missjonijiet, spejjeż ta’ vjaġġar fuq xogħol u nfiq anċillari ieħor 2300000 930000 3230000 Artikolu 3 7 0 — Total 2300000 930000 3230000 KAPITOLU 3 7 — TOTAL 2300000 930000 3230000 KAPITOLU 3 9 3 9 0Attivitajiet ed 3 9 0 1 Evalwazzjoni esterna ta' l-Aġenzija p.m. 270000 270000 Artikolu 3 9 0 — Total 240000 270000 510000 KAPITOLU 3 9 — TOTAL 240000 270000 510000 Titolu 3 — Total 18190000 9656000 27846000 ATTIVITAJIET TA' ĊERTIFIKAZZJONI Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni Attivitajiet ta' ċertifikazzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 9220000 7451000 16671000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ ċertifikazzjoni teknika mogħtija lil NAA kif meħtieġ mill-EASA (PAO Airbus mhux inkluża). Standards ta’ Titjir Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid p.m. 1200000 1200000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ servizzi ta’ ċertifikazzjoni teknika relevanti għal Standards ta’ Titjir, mogħtija mill-EASA għal NAAs, inkluż l-attivitajiet tal-Kumitat Konġunt ta’ Evalwazzjoni Operattiva, il-membri ta’ l-ekwipaġġ, u l-lista bażika ta’ apparat minimu (master minimum equipment list). Hija tkopri wkoll l-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar ta’ persunal ta’ NAA. Apparat Operattiv Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 10000 10000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabeix tkopri l-ispejjeż ta’ apparat operattiv (eż. apparat ta’ sigurtà) użat mill-persunal operattiv ta’ l-EASA fl-eżekuzzjoni tad-dmirijiet tekniċi tagħhom. ATTIVITAJIET S Attivitajiet S Spezzjoni ta’ standardizzazzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 500000 50000 550000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ l-attivitajiet ta’ spezzjoni ta’ Standardizzazzjoni mill-Aġenzija fl-Istati Membri u pajjiżi assoċjati, inkluż il-programm intensiv ta’ spezzjoni ta’ standardizzazzjoni ta’ l-EASA. Studji ta’ standardizzazzjoni Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 130000 –30000 100000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ studji ta’ standardizzazzjoni magħmula mill-Aġenzija, inkluż studju li għandu jiġi kummissjonat biex issir ottimizzazzjoni tar-rendiment ta’ sistemi li tassigura monitoraġġ kontinwu ta’ standardizzazzjoni u proċess ta’ approvazzjoni. ŻVILUPP TAD-DEJTABEJŻ Dejtabejż tematika Żvilupp ta’ applikazzjonijiet ta’ negozju Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 2970000 –240000 2730000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ sistemi operattivi ta’ l-EASA fl-għamla ta’ regoli (CRT), fiċ-ċertifikazzjoni (AWD), fl-analiżi tas-sigurtà u ippjanar ta’ riżorsi ta’ l-intrapriża (ERP) u żvilupp operattiv ieħor. INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet Informazzjoni u pubbilkazzjonijiet Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 250000 –45000 205000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ informazzjoni u komunikazzjoni relatati ma’ attivitajiet ta’ l-EASA lejn il-pubbliku, inkluż inviti, reklamar, konferenzi, attivitajiet ta’ komunikazzjoni, ritratti u apparat promozzjonali. SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT Spejjeż ta' laqgħat Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ esperti Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 450000 240000 690000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ organizzazzjoni ta’ laqgħat għad-Direttorati Operattivi ta’ l-Aġenzija u r-rimbors lil esperti u spejjeż funzjonali oħra, inkluż kiri ta’ kmamar, kejtering, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u benefiċċji ta’ kuljum. SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI U INTERPRETAZZJONI Spejjeż ta' traduzzjoni u interpretazzjoni Traduzzjoni ta’ studji, rapporti, u dokumenti oħra tax-xogħol Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 700000 20000 720000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ traduzzjonijiet operattivi u pubblikazzjonijiet ta’ studji, rapporti, u dokumenti uffiċjali oħra ta’ ħidma, inkluż kontijiet annwali, baġits, u rapporti ta’ attività, fil-kuntest ta’ l-għanijiet uffiċjali ta’ l-Aġenzija, iċċarġjati miċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Lussembrugu, Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet u ċentri oħra ta’ traduzzjoni. ATTIVITAJIET GĦAT-TFASSIL TA' REGOLI Attivitajiet ta’ Tfassil ta’ Regoli L-Esternalizzazzjoni ta' attivitajiet għat-Tfassil ta' Regoli Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 1000000 –200000 800000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ studji ta’ tfassil ta’ regoli ta’ l-Aġenzija inkluż l-outsourcing lill-esperti esterni, u riċerka fl-attivitajiet ta’ tfassil tar-regoli. SPEJJEŻ TA' MISSJONI, DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA Spejjeż ta' missjoni, divertiment u rappreżentanza Spejjeż ta’ missjonijiet, spejjeż ta’ vjaġġar fuq xogħol u nfiq anċillari ieħor Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid 2300000 930000 3230000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ missjoni, assigurazzjoni ta’ l-ivvjaġġar, spiża fuq it-trasport, ħlas ta’ benefiċċji ta’ missjoni ta’ kuljum, u spiża oħra anċillari jew eċċezzjonali magħmula mill-persunal stabbilit tad-Direttorati Operattivi ta’ l-Aġenzija fl-interess tas-servizz, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-EASA u l-Gwida ta’ Missjoni ta’ l-EASA. ATTIVITAJIET ED Attivitajiet ed Evalwazzjoni esterna ta' l-Aġenzija Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid p.m. 270000 270000 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-evalwazzjoni esterna ta’ l-Aġenzija fuq l-implimentazzjoni tar-Regolament bażiku (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2002 dwar regoli komuni fil-qasam ta’ l-avjazzjoni ċivili u li tistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1). L-ispejjeż jinkludu wkoll il-ħatra ta’ evalwatur estern indipendenti mill-Bord tat-Tmexxija sabiex jeżamina kemm l-Aġenzija qed taqdi l-missjoni tagħha b’mod effettiv. Artikolu Punt Intestatura Baġit 2007 Baġit ta' emenda Nru 1 Ammont ġdid Titolu 4 — Total p.m. p.m. IS-SOMMA FINALI 60144000 11401000 71545000

Versions

1. 2007-11-09