Adresse https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2008/479@2008-06-23/da

Indhold

1. Indledning
2. 1. Artikel 1
   2. Artikel 2
   3. Artikel 3
3. ANNEX
4. BILAG A. B.(a)(b)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Som følge af vedtagelsen af FN’s Sikkerhedsråds resolution 1737 (2006) vedtog Rådet for Den Europæiske Union den 27. februar 2007 fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.

(2) Det forbud mod at stille midler eller økonomiske ressourcer til rådighed for personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, må ikke hindre betalinger til indefrosne konti, som er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået, inden disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger, hvis sådanne betalinger også forbliver indefrosne.

(3) Rådet har identificeret yderligere personer og enheder, der opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b), i fælles holdning 2007/140/FUSP. Disse personer og enheder bør derfor opføres på listen i bilag II til den pågældende fælles holdning —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

I fælles holdning 2007/140/FUSP foretages følgende ændringer:

1) Artikel 5, stk. 5, litra b), affattes således:

b) betalinger til indefrosne konti, som er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået inden disse konti blev omfattet af restriktive foranstaltninger.

2) Bilag II til fælles holdning 2007/140/FUSP erstattes af teksten i bilaget til nærværende fælles holdning.

Artikel 2

Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008. På Rådets vegne I. Jarc Formand

ANNEX

BILAG A. B.(a)(b)

Fysiske personer Navn Identificerende oplysninger Begrundelse Opført på listen den: 1. Reza AGHAZADEH Fødselsdato: 15.3.1949. Pasnummer: S4409483, gyldighedsperiode 26.4.2000 — 27.4.2010. Udstedt i Teheran. Diplomatpas nr. D9001950, udstedt d. 22.1.2008, gyldigt indtil d. 21.1.2013, fødested: Khoy Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 2. Amir Moayyed ALAI Involveret i montering og projektering af centrifuger. IAEAs Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet har krævet, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger. Den 27. august 2006 modtog Alai en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med montering og projektering af centrifuger. 23.4.2007 3. Mohammed Fedai ASHIANI Involveret i produktionen af ammoniumuranylcarbonat (AUC) og ledelsen af Natanz berigningsanlægget. Det kræves, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Den 27. august 2006 modtog Ashiani en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med AUC-produktionsprocessen og forvaltningen og projekteringen af berigningsprojektet i Natanz (Kashan). 23.4.2007 4. Haleh BAKHTIAR Involveret i produktionen af magnesium i en koncentration på 99,9 %. Den 27. august 2006 modtog Bakhtiar en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstilling af magnesium i en koncentration på 99,9%. Magnesium af en sådan renhedsgrad anvendes til fremstilling af uranmetal, der kan støbes til materiale, som anvendes til kernevåben. Iran har nægtet at give IAEA aktindsigt i et dokument om fremstilling af halvskåle af uranmetal, der kun kan anvendes til kernevåben. 23.4.2007 5. Morteza BEHZAD Involveret i fremstilling af centrifugekomponenter. Det kræves, at Iran suspenderes alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger. Den 27. august 2006 modtog Behzad en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstillingen af komplekse og følsomme centrifugekomponenter. 23.4.2007 6. IRGC Brigadegeneral Javad DARVISH-VAND Viceinspektør i MODAFL. Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og -installationer 23.6.2008 7. Dr. Mohammad ESLAMI Leder af forsvarsindustriernes uddannelses- og forskningsinstitut 23.6.2008 8. IRGC Brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006) 23.6.2008 9. Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.Box 11365-8486, Teheran/Iran Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere. 23.4.2007 10. Ingeniør Mojtaba HAERI Vicekontorchefchef for industri, MADAFL. Fører tilsyn med AIO og DIO 23.6.2008 11. IRGC Brigadegeneral Ali HOSEYNITASH Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område 23.6.2008 12. Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI) Fødselsdato: 27.7.1973. Pasnummer: K8196482, udstedt d. 8.4.2006 gyldigt indtil d. 8.4.2011 AEOI-embedsmand, der er involveret i tungtvandsreaktorprojektet (IR40) i Arak. UNSCR 1737 (2006) kræver, at Iran suspenderer alt arbejde med tungtvandsreaktorprojekter. 23.4.2007 13. Mohammad Ali JAFARI, IRGC Bestrider en ledende stilling i IRGC 23.6.2008 14. Mahmood JANNATIAN Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation 23.6.2008 15. M. Javad KARIMI SABET Præsident for Novin Energy Company, Karimi Sabet modtog i august 2006 en pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med udformning, fremstilling, installation og ibrugtagning af det nukleare udstyr i Natanz. 23.4.2007 16. Said Esmail KHALILIPOUR Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud Vicekontorchef i AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nuklearprogram og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 17. Ali Reza KHANCHI NRC's adresse: AEOI-NRC P.O.Box 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412 Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC). IAEA forsøger fortsat at få nærmere oplysninger fra Iran om de plutoniumudskillelseseksperimenter, der gennemføres i TNRC, herunder om forekomsten af HEU-partikler i miljøprøver fra affaldsdeponeringsanlægget Karaj, hvor containere, der anvendes til oplagring af depleterede uranemner, der blev anvendt i forbindelse med disse eksperimenter, befinder sig. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 18. Ebrahim MAHMUDZADEH Administrerende direktør for Iran Electronic Insdustries. 23.6.2008 19. Hamid-Reza MOHAJERANI Involveret i produktionsstyring på uranberigningsanlægget (UCF) i Esfahan. Den 27. august 2006 modtog Mohajerani en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med produktionsstyringen på UCF og planlægningen, bygningen og installationen af UF6-enheden (UF6 er fødematerialet i berigning). 23.4.2007 20. Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU Vicekontorchefchef for leverancer og logistik i MODAFL. 23.6.2008 21. Anis NACCACHE Administrator i Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal-selskaberne; hans selskab har forsøgt et anskaffe følsomme varer til fordel for de enheder, der er omfattet af resolution 1737. 23.6.2008 22. Brigadegeneral Mohammad NADERI Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltaget i følsomme iranske programmer. 23.6.2008 23. IRGC brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR Minister (MODALF) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler. 23.6.2008 24. Houshang NOBARI Involveret i forvaltningen af berigningsanlægget i Natanz. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Disse omfatter aktiviteter i berigningsanlægget i Natanz (Kashan). Den 27. august 2006 modtog Nobari en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats i forbindelse med den vellykkede forvaltning og udførelse af anlægget i Natanz (Kashan). 23.4.2007 25. Dr Javad RAHIQI Fødselsdato: 21.4.1954, fødested: Mashad Leder af AEOI's nukleare teknologicenter i Esfahan. Dette fører tilsyn med urankonverteringsanlægget i Esfahan. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Dette omfatter alt arbejde med urankonvertering. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 26. Abbas RASHIDI Involveret i berigningsarbejde i Natanz. IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter. Den 27. august 2006 modtog Rashidi en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin forvaltning og store indsats i forbindelse med den vellykkede drift af de 164 berigningscentrifuger i Natanz. 23.4.2007 27. Kontreadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI Vicekontorchef for koordination, MODAFL. 23.6.2008 28. IRGC-brigadegeneral Ali SHAMSHIRI Viceefterretningschef i MODALF med ansvar for MODALF-ansattes og -installationers sikkerhed. 23.6.2008 29. Abdollah SOLAT SANA Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Esfahan. Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz. Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats. 23.4.2007 30. IRGC-brigadegeneral Ahmad VAHIDI Vicekontorchef, MODAFL. 23.6.2008 Enheder Navn Identificerende oplysninger Begrundelse Opført på listen den: 1. Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.) Deltager i produktionen af komponenter til centrifuger. 23.6.2008 2. Aerospace Industries Organisation, AIO AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran AIO fører tilsyn med Irans fremstilling af missiler, herunder Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group og Fajr Industrial Group, som alle er omfattet af UNSCR 1737 (2006). Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006). 23.4.2007 3. Armament Industries Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran En filial af DIO (Defence Industries Organisation). 23.4.2007 4. Armed Forces Geographical Organisation Formodes at levere geospatiale data til det ballistiske missilprogram. 23.6.2008 5. Bank Melli, Melli Bank Iran and all branches and subsidiaries including Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran Yder eller forsøger at yde finansiel støtte til virksomheder, der er involveret i eller fremskaffer varer til Irans nuklear- og missilprogrammer (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO). Bank Melli fungerer som mellemled i forbindelse med Irans følsomme aktiviteter. Den har formidlet en lang række indkøb af følsomme materialer til Irans nuklear- og missilprogrammer. Den har leveret en række finansielle tjenesteydelser på vegne af enheder, der er tilknyttet Irans nuklear- og missilindustrier, herunder åbning af remburser og varetagelse af konti. Mange af de ovennævnte virksomheder er omfattet af UNSCR 1737 og 1747. 23.6.2008 Melli Bank plc London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, U.K. Bank Melli Iran Zao Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland 6. Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – alias: Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran Ansvarlig for FoU. En filial af DIO. DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for DIO. 23.4.2007 7. Electro Sanam Company (E.S.Co.) Skuffeselskab for AIO, der foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for ballistikprogrammet 23.6.2008 8. Ettehad Technical Group Skuffeselskab forAIO, der foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for ballistikprogrammet. 23.6.2008 9. Industrial Factories of Precision-Machinery (IFP) (Instrumentation Factories Plant, Fajr Industrial Group) Anvendes af AIO i forsøg på at foretage anskaffelser 23.6.2008 10. Iran Electronic Industries P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran 100 %-ejet datterselskab af MODAFL (og derfor en søsterorganisation til AIO, AvIO og DIO). Har til formål at fremstille elektroniske komponenter til Irans våbensystemer 23.6.2008 11. IRGC Air Force Forvalter Irans oversigt over kort- og mellemdistance ballistiske missiler. Lederen af IRGC Air Force var omfattet af UNSCR 1737. 23.6.2008 12. Jaber Ibn Hayan AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran Jaber Ibn Hayan er et laboratorium under AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran), der er involveret i aktiviteter vedrørende brændselskredsløb. Da det er beliggende i Teherans nukleare forskningscenter (TNRC), har Iran ikke anmeldt det i henhold til kontrolaftalen før 2003, selv om der pågik konverteringsaktiviteter på stedet. 23.4.2007 13. Joza Industrial Co. Skuffeselskab for AIO involveret i ballistikprogrammet. 23.6.2008 14. Khatem-ol Anbiya Construction Organisation Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran IRGC-ejet gruppe af selskaber. Anvender IRGC's tekniske ressourcer til konstruktion, idet det optræder som den primære kontrahent i forbindelse med store projekter, herunder tunnelbyggeri, der anses for at støtte Irans ballistiske missil- og nuklearprogram. 23.6.2008 15. Khorasan Metallurgy Industries Filial af Ammunition Industries Group, tilknyttet DIO, der er involveret i produktionen af komponenter til centrifuger. 23.6.2008 16. Malek Ashtar University Tilknyttet forsvarsministeriet, oprettede i 2003 en udannelse i missiler i snævert samarbejde med AIO. 23.6.2008 17. Marine Industries Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran En filial af DIO. 23.4.2007 18. Mechanic Industries Group Har deltaget i produktionen af komponenter til ballistikprogrammet. 23.6.2008 19. Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktions-programmer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer. 23.6.2008 20. Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX) P. O. Box 16315-189, Teheran, Iran Er eksportgrenen i MODAFL og det agentur, der anvendes i forbindelse med eksport af færdige våben i transaktioner mellem stater. I henhold til UNSCR 1747 (2007) bør MODLEX ikke drive handel. 23.6.2008 21. 3M Mizan Machinery Manufacturing Skuffeselskab for AIO, der foretager anskaffelser på det ballistiske område. 23.6.2008 22. Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Teheran/Iran AEOI's Nuclear Fuel Production Division (NFPD) forsker i og udvikler nukleare brændselskredsløb, herunder uranprospektering, brydning, finmaling og konvertering og forvaltning af nukleart affald. NFPC er afløseren for NFPD, datterselskabet under AEOI, som driver forskning og udvikling i det nukleare brændselskredsløb, herunder konvertering og berigning. 23.4.2007 23. Parchin Chemical Industries Har arbejdet med propulsionsteknikker til Irans ballistikprogram. 23.6.2008 24. Pishgam (Pioneer) Energy Industries Company Har deltaget i opførelsen af urankon-verteringsanlægget i Ispahan. 23.6.2008 25. Safety Equipment Procurement Skuffeselskab for AIO, der er involveret i ballistikprogrammet. 23.6.2008 26. Special Industries Group Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran En filial af DIO. 23.4.2007 27. State Purchasing Organisation (SPO) SPO synes at fremme indførsel af hele våben. Ser ud til at være en filial af MODAFL. 23.6.2008 28. TAMAS Company TAMAS arbejder med berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's styrelsesråd og Sikkerhedsrådet har krævet, at Iran skal suspendere. TAMAS er det overordnede organ, hvorunder der er oprettet fire datterselskaber, herunder et datterselskab, der arbejder med uranudvinding til koncentration og et andet, der er ansvarligt for uranforarbejdning, berigning og affald. 23.4.2007

Versioner

1. 2008-06-23