Dirección https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2008/479@2008-06-23/es

Índice

1. Preámbulo
2. 1. Artículo 1
   2. Artículo 2
   3. Artículo 3
3. ANNEX
4. ANEXO A. B.a)b)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) A raíz de la adopción de la Resolución 1737(2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 27 de febrero de 2007 el Consejo de la Unión Europea adoptó la Posición Común 2007/140/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán.

(2) La prohibición de poner fondos o recursos económicos a disposición de las personas o entidades sujetas a medidas restrictivas no debe impedir los pagos a cuentas congeladas en virtud de contratos, acuerdos u obligaciones que se firmaron o surgieron con anterioridad a la fecha en que dichas cuentas fueron objeto de medidas restrictivas, a condición de que tales pagos también queden congelados.

(3) El Consejo ha identificado a otras personas y entidades que reúnen los criterios estipulados en el artículo 4, apartado 1, letra b), y en el artículo 5, apartado 1, letra b), de la Posición Común 2007/140/PESC. Estas personas y entidades deben, por consiguiente, figurar en la lista del anexo II de la Posición Común.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición Común 2007/140/PESC queda modificada como sigue:

1) En el artículo 5, apartado 5, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

b) pagos a cuentas congeladas en virtud de contratos, acuerdos u obligaciones que se firmaron o surgieron con anterioridad a la fecha en que dichas cuentas fueron objeto de medidas restrictivas,.

2) El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Posición Común.

Artículo 2

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de junio de 2008. Por el Consejo El Presidente I. Jarc

ANNEX

ANEXO A. B.a)b)

Personas físicas Nombre Información identificativa Motivos Fecha de inclusión en la lista 1. Reza AGHAZADEH FdN: 15.3.1949. No de pasaporte: S4409483; validez: 26.4.2000 – 27.4.2010 Expedido en Teherán. Número de pasaporte diplomático: D9001950, expedido el 22.1.2008, válido hasta el 21.1.2013. Lugar de nacimiento: Khoy Director de la Organización de la Energía Atómica de Irán (AEOI), que es la organización que supervisa el programa nuclear de Irán; ha sido designado en la RCSNU 1737 (2006) 23.4.2007 2. Amir Moayyed ALAI Participa en la gestión del ensamblaje y la fabricación de centrifugadoras. La Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, lo que incluye todo trabajo relacionado con las centrifugadoras. El 27 de agosto de 2006, Alai recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su función en la gestión del ensamblaje y fabricación de centrifugadoras. 23.4.2007 3. Mohammed Fedai ASHIANI Participa en la producción de uranil carbonato de amonio (AUC) y en la dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz. Se exige a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento. El 27 de agosto de 2006, Ashiani recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor en la producción de AUC y en la dirección y diseño de ingeniería del complejo de enriquecimiento de la planta de Natanz (Kashan). 23.4.2007 4. Haleh BAKHTIAR Participa en la producción de magnesio en una concentración de 99,9 %. El 27 de agosto de 2006, Bakhtiar recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su función en la producción de magnesio en una concentración de 99,9 %. El magnesio de esta pureza se usa para producir uranio metálico, que puede fundirse y transformarse en material para un arma atómica. Irán se ha negado a dar al OIEA acceso a un documento sobre la producción de uranio metálico en forma hemisférica, únicamente utilizable para armas nucleares. 23.4.2007 5. Morteza BEHZAD Participa en la fabricación de componentes de centrifugadoras. Se ha exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, lo que incluye todo trabajo sobre centrifugadoras. El 27 de agosto de 2006, Behzad recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su función en la fabricación de componentes complejos y sensibles para centrifugadoras. 23.4.2007 6. General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Javad DARVISH-VAND Inspector suplente del MODAFL. Responsable de todos los sitios e instalaciones del MODAFL. 23.6.2008 7. Dr. Mohammad ESLAMI Jefe del Instituto de Formación e Investigación de las Industrias de la Defensa 23.6.2008 8. General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Seyyed Mahdi FARAHI Director Administrativo de la Organización de Industrias de la Defensa (OID) designado en la RCSNU 1737 (2006) 23.6.2008 9. Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN Dirección de la NFPC: AEOI-NFPD, Apdo. de correos 11365-8486, Teherán/Irán Subdirector General de la Compañía de Producción de Combustible Nuclear y de Contratación Pública (NFPC), parte de la AEOI; esta última supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006). La NFPC participa en actividades de enriquecimiento que la Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido suspender a Irán. 23.4.2007 10. Ingeniero Mojtaba HAERI Suplente del MODAFL para la Industria. Función de supervisión de la OIA y la OID 23.6.2008 11. General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Alí HOSEYNITASH Jefe del Departamento general del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y participante en la formulación de políticas en materia nuclear. 23.6.2008 12. Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI) FdN: 27.7.1973, número de pasaporte: K8196482, expedido el 8.4.2006, válido hasta el 8.4.2011. Funcionario de la AEOI que participa en el proyecto del Reactor de investigación de agua pesada (IR40) en Arak. La RCSNU 1737 (2006) exigió a Irán suspender todo proyecto relacionado con el agua pesada. 23.4.2007 13. Mohammad Ali JAFARI Guardianes de la Revolución Ocupa un puesto de mando en los Guardianes de la Revolución 23.6.2008 14. Mahmood JANNATIAN Jefe Adjunto de la Organización de la Energía Atómica de Irán 23.6.2008 15. Sr. Javad KARIMI SABET Presidente de la Compañía de Energía Novin. Karimi Sabet fue condecorado en agosto de 2006 por el Presidente Ahmadinejad por su función en la concepción, producción, instalación y puesta en marcha de los equipos nucleares de la planta de Natanz. 23.4.2007 16. Said Esmail KHALILIPOUR FdN: 24.11.1945. Lugar de nacimiento: Langroud Director Adjunto de la AEOI; esta última supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006). 23.4.2007 17. Ali Reza KHANCHI Dirección del NRC: AEOI-NRC Apdo. de correos 11365-8486 Teherán/Irán; Fax: (+9821) 8021412 Director del Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán (TNRC) de la AEOI. El OIEA sigue tratando de obtener aclaraciones de Irán sobre los experimentos de separación de plutonio realizados en este Centro, y también sobre la presencia de partículas de elevado enriquecimiento (HEU) en muestras ambientales tomadas en la instalación de almacenamiento de desechos de Karaj, donde se encuentran contenedores que habían sido utilizados para almacenar blancos de uranio empobrecido usados en los experimentos. La AEOI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006). 23.4.2007 18. Ebrahim MAHMUDZADEH Director Administrativo de Industrias Electrónicas de Irán 23.6.2008 19. Hamid-Reza MOHAJERANI Participa en la dirección de la producción en la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján. El 27 de agosto de 2006, Mohajerani recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor en la dirección de la producción de la UCF y en la planificación, construcción e instalación de la unidad de UF6 (UF6 es el compuesto que se emplea para el enriquecimiento). 23.4.2007 20. General de Brigada Beik MOHAMMADLU Adjunto del MODAFL para suministros y logística 23.6.2008 21. Anis NACCACHE Administrador de las empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; su empresa ha intentado adquirir productos sensibles en beneficio de entidades que figuran en la lista de la Resolución 1737. 23.6.2008 22. General de Brigada Mohammad NADERI Jefe de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA). La OIA ha participado en programas sensibles iraníes. 23.6.2008 23. General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Mostaza Mohammad NAJJAR Ministro del MODAFL, responsable de la totalidad de los programas militares incluidos los de misiles balísticos. 23.6.2008 24. Houshang NOBARI Participa en la dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz. La Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, entre las que se incluyen las de este centro de Natanz (Kashan). El 27 de agosto de 2006, Nobari recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor en la buena gestión y ejecución del plano de la planta de Natanz (Kashan). 23.4.2007 25. Dr. Javad RAHIQI FdN: 21.4.1954, lugar de nacimiento: Mashad Director del Centro de tecnología nuclear de Isfaján, dependiente de la AEOI. Este centro supervisa la planta de conversión de Isfaján. La Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento, lo que incluye toda actividad de conversión de uranio. La AEOI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006). 23.4.2007 26. Abbas RASHIDI Participa en las labores de enriquecimiento que se realizan en Natanz. La Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento. El 27 de agosto de 2006, Rashidi recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su gestión y su notable papel en el éxito de la puesta en funcionamiento de una cascada de 164 unidades de enriquecimiento en Natanz. 23.4.2007 27. Vicealmirante Mohammad SHAFI'I RUDSARI Adjunto del MODAFL para la coordinación 23.6.2008 28. General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Ali SHAMSHIRI Adjunto del MODAFL para la contrainteligencia, responsable de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL 23.6.2008 29. Abdollah SOLAT SANA Director Gerente de la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján. Esta es la instalación que produce el compuesto UF6 para las instalaciones de enriquecimiento de Natanz. El 27 de agosto de 2006, Solat Sana recibió una distinción especial del Presidente Ahmadinejad por su labor. 23.4.2007 30. General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Ahmad VAHIDI Vicepresidente del MODAFL 23.6.2008 Entidades Nombre Información identificativa Motivos Fecha de inclusión en la lista 1. Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.) Participa en la fabricación de componentes de las centrifugadoras 23.6.2008 2. Organización de Industrias Aeroespaciales, AIO AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán La AIO supervisa la producción de misiles de Irán, incluidos el Grupo Industrial Shahid Hemmat, el Grupo Industrial Shahid Bagheri y el Grupo Industrial Fajr, todos ellos designados por la RCSNU 1737 (2006). El director de la AIO y otros dos altos cargos fueron designados por la RCSNU 1737 (2006). 23.4.2007 3. Industrias Armamentísticas Pasdaran Av., Apdo. de correos 19585/777, Teherán Filial de la DIO (Organización de Industrias de Defensa). 23.4.2007 4. Organización geográfica de las fuerzas armadas Asesoramiento en materia de datos geoespaciales para el programa de misiles balísticos 23.6.2008 5. Bank Melli Melli Bank Iran y todas sus agencias y sucursales, en particular Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teherán Facilita o intenta facilitar apoyo financiero a empresas que participan o abastecen el programa nuclear y el programa de misiles iraní (AIO, SHIG, SBIG, AEOL, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company y DIO). Bank Melli sirve de facilitador para las actividades sensibles de Irán. Ha facilitado numerosas compras de materiales sensibles para los programas nuclear y de misiles de Irán. Facilita una serie de servicios financieros por cuenta de entidades vinculadas a la industria nuclear y misilística iraní, en particular la apertura de líneas de crédito y la gestión de cuentas. Muchas de las empresas enumeradas han sido designadas por las RCSNU 1737 y 1747. 23.6.2008 Melli Bank plc London Wall, 11th floor, Londres EC2Y 5EA, Reino Unido Bank Melli Iran Zao Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscú, 130064, Rusia 6. Centro de Tecnología de Defensa y de Investigación Científica (DTSRC) — también conocido bajo la denominación de Instituto de Investigación Pedagógica/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) Pasdaran Av., Apdo. de correos 19585/777, Teherán Encargado de I+D. Filial de la DIO. El DTSRC hace gran parte de las adquisiciones en beneficio de la DIO. 23.4.2007 7. Electro Sanam Company (E.S.Co.) Sociedad pantalla de la AIO, participa en adquisiciones en el ámbito balístico 23.6.2008 8. Ettehad Technical Group Sociedad pantalla de la AIO, participa en adquisiciones en el ámbito balístico 23.6.2008 9. Industrial Factories of Precision-Machinery (IFP) (Instrumentation Factories Plant, Grupo Industrial Fajr) Utilizado por la AIO para tentativas de adquisición 23.6.2008 10. Iran Electronic Industries P. O. Box 18575-365, Teherán, Irán Filial enteramente poseida por MODAFL (y por consiguiente organización hermana de AIO, AvIO y DIO). Su papel es fabricar componentes electrónicos para sistemas de armas iraníes. 23.6.2008 11. Fuerza Aérea de los Guardianes de la Revolución Lleva a cabo el inventario de misiles balísticos iraníes de corto y medio alcance. El jefe de la Fuerza Aérea de los Guardianes de la Revolución fue designado por la RCSNU 1737 23.6.2008 12. Jaber Ibn Hayan AEOI-JIHRD Apdo. de correos 11365-8486; Teherán; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teherán Jaber Ibn Hayan es un laboratorio de 1a Organización de la Energía Atómica de Irán (AEOI) implicado en actividades relativas al ciclo del combustible. Situado en el Centro de Investigación Nuclear de Teherán (TNRC), Irán no lo había declarado antes de 2003, en cumplimiento de su acuerdo de salvaguardias, a pesar de que ya se realizaban actividades de conversión. 23.4.2007 13. Joza Industrial Co. Sociedad pantalla de la AIO, participa en el programa balístico 23.6.2008 14. Khatem-ol Anbiya Construction Organisation Número 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teherán 14678, Irán Grupo de empresas propiedad de los Guardianes de la Revolución. Utiliza recursos de ingeniería para la construcción de los Guardianes de la Revolución actuando como primer contratista en proyectos de grandes dimensiones como la construcción de túneles, asesoramiento en apoyo del programa de misiles balísticos y el programa nuclear iraníes 23.6.2008 15. Khorasan Metallurgy Industries Filial de Ammunition Industries Group, dependiente del DIO, implicada en la producción de componentes para centrifugadoras 23.6.2008 16. Malek Ashtar University Vinculada al Ministerio de defensa, introdujo en 2003 una formación sobre misiles en estrecha colaboración con la AIO 23.6.2008 17. Industrias Marítimas Pasdaran Av., Apdo. de correos 19585/777, Teherán Filial de la DIO. 23.4.2007 18. Mechanic Industries Group Ha participado en la fabricación de componentes para el programa balístico 23.6.2008 19. Logística del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas (MODAFL) Oeste de Dabestan Street, distrito de Abbas Abad, Teherán Responsable de los programas de investigación, desarrollo y fabricación de la defensa iraní, en particular del apoyo a los programas de misiles y nucleares 23.6.2008 20. Exportaciones Logísticas del Ministerio de Defensa (MODLEX) P.O. Box 16315-189, Teherán, Irán Es el brazo exportador del MODAFL y el organismo utilizado para exportar armas acabadas en transacciones entre Estados. El MODLEX no debería operar según la RCSNU 1747(2007) 23.6.2008 21. 3M Mizan Machinery Manufacturing Sociedad pantalla de la AIO, participa en adquisiciones en el ámbito balístico 23.6.2008 22. Compañía de Producción de Combustible Nuclear y de Contratación Pública (NFPC) AEOI-NFPD, Apdo. de correos 11365-8486, Teherán/Irán La División de Producción de Combustible Nuclear (NFPD) de la AEOI realiza actividades de investigación y desarrollo en el terreno del ciclo del combustible nuclear, tales como: exploración del uranio, exploración minera, molturación, conversión y gestión de residuos nucleares. La NFPC es la sucesora de la NFPD, filial de la AEOI que realiza actividades de investigación y desarrollo en el ciclo del combustible nuclear, incluida la conversión y el enriquecimiento. 23.4.2007 23. Parchin Chemical Industries Ha trabajado en técnicas de propulsión para el programa balístico iraní 23.6.2008 24. Pishgam (Pioneer) Energy Industries Company Ha participado en la construcción de la planta de conversión del uranio de Ispahan 23.6.2008 25. Safety Equipment Procurement Sociedad pantalla de la AIO implicada en el programa balístico 23.6.2008 26. Grupo de Industrias Especiales Pasdaran Av., Apdo. de correos 19585/777, Teherán Filial de la DIO. 23.4.2007 27. State Purchasing Organisation (SPO) SPO parece facilitar la importación de armas completas. Parece ser una filial del MODAFL 23.6.2008 28. Compañía TAMAS TAMAS participa en actividades de enriquecimiento, que la Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad han exigido a Irán que suspenda. TAMAS es el organismo superior del que dependen otros cuatro, uno de los cuales se dedica a los procesos que van desde la extracción del uranio hasta su concentración y otro, al tratamiento del uranio y su enriquecimiento y al tratamiento de sus residuos. 23.4.2007

Versiones

1. 2008-06-23