Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2008/479@2008-06-23/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 1
3. 1.
4. ANNEX
5. PRILOGA A. B.(a)(b)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske unije in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Po sprejetju resolucije Varnostnega Sveta Združenih narodov 1737 (2006) je Svet Evropske unije 27. februarja 2007 sprejel Skupno stališče 2007/140/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

(2) Prepoved dajanja sredstev in gospodarskih virov na razpolago osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ne bi smela onemogočiti nakazovanja zapadlih plačil na zamrznjene račune za pogodbe, sporazume ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred dnem, ko so za te račune začeli veljati omejevalni ukrepi, pod pogojem, da vsa takšna plačila ostanejo prav tako zamrznjena.

(3) Svet je opredelil dodatne osebe in subjekte, ki izpolnjujejo pogoje iz členov 4(1)(b) in 5(1)(b) Skupnega stališča 2007/140/SZVP. Te osebe in subjekte bi zato bilo treba vključiti na seznam v Prilogi II k Skupnemu stališču –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1 Skupno stališče 2007/140/SZVP se spremeni:

Člen 1

1. v členu 5 se pododstavek (b) odstavka 5 nadomesti z naslednjim:

1.

(b) zapadlih plačil na zamrznjene račune za pogodbe, sporazume ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred dnem, ko so za te račune začeli veljati omejevalni ukrepi,.

2. Priloga II k Skupnem stališču 2007/140/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu skupnemu stališču.

Člen 2 Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3 Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 23. junija 2008 Za Svet Predsednik I. Jarc

ANNEX

PRILOGA A. B.(a)(b)

Fizične osebe Ime Podatki o istovetnosti Razlogi Datum vpisa v seznam 1. Reza AGHAZADEH Datum rojstva: 15.3.1949, številka potnega lista: S4409483, veljavnost: 26.4.2000 – 27.4.2010, izdan v Teheranu, številka diplomatskega potnega lista: D9001950, izdan 22.1.2008, veljavnost: do 21.1.2013, kraj rojstva: Khoy Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006). 23.4.2007 2. Amir Moayyed ALAI Vpleten v vodenje montaže in inženiring centrifug. Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana. To vključuje vsa dela, povezana s centrifugami. Alai je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri vodenju montaže in inženiringa centrifug. 23.4.2007 3. Mohammed Fedai ASHIANI Vpleten v proizvodnjo amonijevega uranil karbonata (AUC) in vodenje obrata za bogatitev urana v Natanzu. Od Irana se zahteva, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana. Ashiani je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri postopku proizvodnje AUC ter upravljanju in tehničnem projektiranju obrata za bogatitev urana v Natanzu (Kashan). 23.4.2007 4. Haleh BAKHTIAR Vpletena v proizvodnjo magnezija v koncentraciji 99,9 %. Haleh Bakhtiar je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejela posebno nagrado za svojo vlogo pri proizvodnji magnezija v koncentraciji 99,9 %. Magnezij v taki čistosti se uporablja za proizvodnjo kovinskega urana, ki se ga lahko doda v snov za izdelavo jedrskega orožja. Iran je zavrnil dostop IAEA do dokumentov o proizvodnji polobel kovinskega urana, ki se uporabljajo le za jedrsko orožje. 23.4.2007 5. Morteza BEHZAD Vpleten v izdelovanje sestavnih delov za centrifuge. Od Irana se zahteva, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana. To vključuje vsa dela, povezana s centrifugami. Behzad je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri izdelovanju zapletenih in občutljivih sestavnih delov za centrifuge. 23.4.2007 6. Brigadni general IRGC Javad DARVISH-VAND Pooblaščenec za nadzor na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL). Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL. 23.6.2008 7. Dr. Mohammad ESLAMI Vodja Raziskovalnega in izobraževalnega inštituta za obrambno industrijo 23.6.2008 8. Brigadni general IRGC Seyyed Mahdi FARAHI Glavni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006). 23.6.2008 9. Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Teheran/Iran Namestnik in generalni direktor Podjetja za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC), dela AEOI. AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006). Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katere je vpletena NFPC. 23.4.2007 10. Inženir Mojtaba HAERI Pooblaščenec za industrijo na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL). Izvaja nadzor nad AIO in DIO. 23.6.2008 11. Brigadni general IRGC Ali HOSEYNITASH Vodja splošnega oddelka iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji. 23.6.2008 12. Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI) Datum rojstva: 27.7.1973, številka potnega lista: K8196482, izdan: 8.4.2006, veljavnost: do 8.4.2011 Uradnik AEOI, vpleten v raziskovalni projekt o uporabi težke vode v reaktorju (IR40) v Araku. RVSZN 1737 (2006) zahteva od Irana, da prekine vse projekte, povezane s težko vodo. 23.4.2007 13. Mohammad Ali JAFARI, IRGC Poveljnik v okviru IRGC. 23.6.2008 14. Mahmood JANNATIAN Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI). 23.6.2008 15. Javad KARIMI SABET Predsednik Podjetja za energijo Novin. Karimi Sabet je avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel nagrado za svojo vlogo pri oblikovanju, proizvodnji, namestitvi in uporabi jedrske opreme v obratu v Natanzu. 23.4.2007 16. Said Esmail KHALILIPOUR Datum rojstva: 24.11.1945, kraj rojstva: Langroud Namestnik vodje AEOI. AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006). 23.4.2007 17. Ali Reza KHANCHI Naslov NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486, Teheran/Iran; Telefaks: (+9821) 8021412 Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu. IAEA še naprej zahteva pojasnilo Irana o poskusih ločevanja plutonija, izvedenih v TNRC, in o sledovih delcev visoko obogatenega urana (HEU) v vzorcih iz okolja, vzetih v skladišču odpadkov v Karaju, kjer so našli zabojnike za skladiščenje tarč z osiromašenim uranom, uporabljenih v teh poskusih. AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006). 23.4.2007 18. Ebrahim MAHMUDZADEH Glavni direktor podjetja IEI (Iran Electronic Industries) 23.6.2008 19. Hamid-Reza MOHAJERANI Vpleten v vodenje proizvodnje v Obratu za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu. Mohajerani je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri vodenju proizvodnje v UFC ter za načrtovanje, gradnjo in namestitev UF6 naprav (UF6 je plin, ki se ga dovaja pri bogatitvi urana). 23.4.2007 20. Brigadni general Beik MOHAMMADLU Pooblaščenec za preskrbo in logistiko na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL). 23.6.2008 21. Anis NACCACHE Direktor družbe Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; njegova družba je poskušala pridobiti občutljivo blago v korist subjektov iz seznama v skladu z Resolucijo 1737. 23.6.2008 22. Brigadni general Mohammad NADERI Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO); AIO je sodelovala v občutljivih iranskih programih. 23.6.2008 23. Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR Minister MODAFL, pristojen za vse vojaške programe, vključno s programi balističnih izstrelkov. 23.6.2008 24. Houshang NOBARI Vpleten v upravljanje obrata za bogatitev urana v Natanzu. Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana. To vključuje dejavnosti v obratu za bogatitev urana v Natanzu (Kashan). Nobari je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri uspešnem upravljanju in izvajanju načrta za obrat v Natanzu (Kashan). 23.4.2007 25. Dr Javad RAHIQI Datum rojstva: 21.4.1954, kraj rojstva: Mashad Vodja Centra za jedrsko tehnologijo AEOI v Esfahanu. Center nadzoruje Obrat za predelovanje urana v Esfahanu. Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana. To vključuje vse dejavnosti v zvezi s predelovanjem urana. AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006). 23.4.2007 26. Abbas RASHIDI Vpleten v bogatitev urana v Natanzu. Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana. Rashidi je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za pomembno vlogo pri uspešnem delovanju kaskad za bogatitev urana po 164 centrifug in njihovo upravljanje v obratu v Natanzu. 23.4.2007 27. Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI Pooblaščenec za usklajevanje na MODAFL 23.6.2008 28. Brigadni general IRGC Ali SHAMSHIRI Pooblaščenec za protiobveščevanje na MODAFL, pristojen za varnost osebja in naprav MODAFL. 23.6.2008 29. Abdollah SOLAT SANA Glavni direktor obrata za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu. Ta obrat izdeluje plin za dovajanje (UF6) za obrat za bogatitev urana v Natanzu. Solat Sana je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoj prispevek. 23.4.2007 30. Brigadni general IRGC Ahmad VAHIDI Namestnik vodje na MODAFL 23.6.2008 Entities Ime Podatki o istovetnosti Razlogi Datum vpisa v seznam 1. Družba Abzar Boresh Kaveh Co. (ABK Co. Kaveh Cutting Tools Co.) Vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge. 23.6.2008 2. Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO) AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran AIO nadzira iransko proizvodnjo izstrelkov, vključno z Industrijsko skupino Shahid Hemmat, Industrijsko skupino Shahid Bagheri in Industrijsko skupino Fajr, ki imajo vse pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006). Pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006) imajo tudi vodja AIO in dva druga visoka uradnika. 23.4.2007 3. Oborožitvena industrija Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran Podružnica DIO (Organizacija obrambnih industrij). 23.4.2007 4. Organizacija Armed Forces Geographical Organisation Namenjena zagotavljanju geoprostorskih podatkov za program balističnih izstrelkov 23.6.2008 5. Bank Melli, Melli Bank Iran and all branches and subsidiaries including Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran Zagotavlja ali poskuša zagotavljati finančno podporo družbam, ki so vpletene v nabavo blaga ali dobavljajo blago za iranski jedrski program in program balističnih izstrelkov (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company in DIO). Vloga Banke Melli je olajšati občutljive dejavnosti Irana. Olajšala je številne nakupe občutljivih materialov za iranski jedrski program in program balističnih izstrelkov. V imenu subjektov, povezanih z iransko jedrsko in raketno industrijo je opravila vrsto finančnih storitev, vključno z odpiranjem akreditivov in vodenjem računovodskih evidenc. Številne navedene družbe imajo pristojnosti v okviru resolucij VS ZN 1737 in 1747. 23.6.2008 Banka Melli Bank plc London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Združeno kraljestvo Banka Melli Iran Zao Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija 6. Raziskovalni center za obrambno tehnologijo in znanost (DTSRC) - znan tudi pod nazivom Raziskovalni center za izobraževanje/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.). Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran Pristojen za raziskave in razvoj. Podružnica DIO. DTSRC ustvari velik del dobička DIO. 23.4.2007 7. Družba Electro Sanam Company (E.S.Co.) Družba AIO, vpletena v nakupe na balističnem področju. 23.6.2008 8. Skupina Ettehad Technical Group Družba AIO, vpletena v nakupe na balističnem področju. 23.6.2008 9. Skupina Industrial Factories of Precision-Machinery (IFP) (Instrumentation Factories Plant, Fajr Industrial Group) AIO je z njeno pomočjo skušala opravljati nakupe. 23.6.2008 10. Podjetje Iran Electronic Industries P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran Podružnica v celoti pripada MODAFL (in je zato sestrska organizacija AIO, AvIO in DIO). Njena vloga je proizvodnja elektronskih sestavnih delov za iraške orožne sisteme. 23.6.2008 11. Zračne sile IRGC Vodi iransko evidenco balističnih izstrelkov kratkega in dolgega dosega. Vodja zračnih sil IRGC ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737. 23.6.2008 12. Jaber Ibn Hayan AEOI-JIHRD P.O. Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran Jaber Ibn Hayan je laboratorij Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki se ukvarja z dejavnostmi v zvezi z gorivnim krogom. Laboratorij je v Centru za jedrske raziskave v Teheranu (TNRC), Iran ga do leta 2003 ni prijavil v skladu s sporazumom o jamstvu, medtem ko je predelava urana v njem potekala. 23.4.2007 13. Družba Joza Industrial Co. Čelna družba AIO, vpletena v program balističnih izstrelkov. 23.6.2008 14. Organizacija Khatem-ol Anbiya Construction Organisation 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran Skupina družb pripada IRGC. Uporablja tehnične vire IRGC za konstrukcijske dejavnosti v vlogi glavnega izvajalca za večje projekte, vključno s tuneliranjem; namenjena podpori iranskemu jedrskemu programu in programu balističnih izstrelkov. 23.6.2008 15. Družba Khorasan Metallurgy Industries Podružnica skupine Ammunition Industries Group, odvisna od DIO in vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge. 23.6.2008 16. Univerze za obrambno tehnologijo Malek Ashtar Povezana z ministrstvom za obrambo in je leta 2003 v tesnem sodelovanju z AIO vzpostavila usposabljanje na področju balističnih izstrelkov. 23.6.2008 17. Pomorska industrija Marine Industries Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran Podružnica DIO. 23.4.2007 18. Skupina Mechanic Industries Group Je bila vključena v izdelavo sestavnih delov za program balističnih izstrelkov. 23.6.2008 19. Ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL) West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran Pristojno za iraške programe raziskav, razvoja in proizvodnje na obrambnem področju, vključno z jedrskim programom in programom balističnih izstrelkov 23.6.2008 20. Ministrstvo za obrambo – logistika, izvoz (MODLEX) P. O. Box 16315-189, Tehran, Iran Je služba za izvoz v okviru MODAFL in agencija, prek katere se izvaža izdelano orožje v primeru prenosa iz ene države v drugo. V skladu z Resolucijo VS ZN 1747 (2007) MODLEX naj ne bi trgovala. 23.6.2008 21. 3M Mizan Machinery Manufacturing Družba AIO, vpletena v nakupe na balističnem področju. 23.6.2008 22. Podjetje za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC) AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Teheran/Iran Oddelek za proizvodnjo jedrskega goriva (NFPD) AEOI je zadolžen za raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno z raziskovanjem urana, izkopavanjem uranove rude, mletjem, predelavo urana in ravnanjem z jedrskimi odpadki. NFPC je naslednik NFPD, odvisna družba v okviru AEOI, ki vodi raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno s predelavo in bogatitvijo urana. 23.4.2007 23. Družba Parchin Chemical Industries Bila je dejavna na področju pogonske tehnologije za iranski program balističnih izstrelkov. 23.6.2008 24. Družba Pishgam (Pioneer) Energy Industries Company Je bila vključena v gradnjo obrata za predelovanje urana v Esfahanu. 23.6.2008 25. Družba Safety Equipment Procurement Čelna družba AIO, vpletena v program balističnih izstrelkov. 23.6.2008 26. Skupina za specialno industrijo Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran Podružnica DIO. 23.4.2007 27. Organizacija State Purchasing Organisation (SPO) SPO po vsej verjetnosti olajšuje uvoz orožja. Verjetno je podružnica MODAFL. 23.6.2008 28. Družba TAMAS TAMAS je vpletena v dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet pa od Irana zahtevata, da jih prekine. TAMAS je najpomembnejši organ, v okviru katerega so bile ustanovljene štiri hčerinske družbe, od katerih ena izvaja ekstrakcijo urana za pridobivanje koncentriranega urana, druga pa je zadolžena za obdelavo in bogatitev urana ter uranove odpadke. 23.4.2007

Versions

1. 2008-06-23