Съвместно действие 2009/466/ОВППС на Съвета от 15 юни 2009 година за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2009/466@2009-06-15/bg
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1) На 12 юни 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго).
(2) На 23 юни 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/485/ОВППС за изменение и удължаване срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС до 30 юни 2009 г.
(3) След консултация с конгоанските власти и други заинтересовани страни, бе счетено за необходимо срокът на мисията да бъде отново удължен и на 10 март 2009 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча удължаването му с още 12 месеца.
(4) Съвместно действие 2007/405/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Член 1 Съвместно действие 2007/405/ОВППС се изменя, както следва: Para. 001. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г., е в размер на 5500000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2008 г. до 31 октомври 2009 г., е в размер на 6920000 EUR. Съветът определя нова референтна сума за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 ноември 2009 г. до 30 юни 2010 г.; (1) Член 9, параграф 1 се заменя със следното: (2) В член 16 втора алинея се заменя със следното: Срокът му на действие изтича на 30 юни 2010 г.
Член 1
1. Член 9, параграф 1 се заменя със следното: Para. 001. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г., е в размер на 5500000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2008 г. до 31 октомври 2009 г., е в размер на 6920000 EUR. Съветът определя нова референтна сума за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 ноември 2009 г. до 30 юни 2010 г.;
1.
1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г., е в размер на 5500000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2008 г. до 31 октомври 2009 г., е в размер на 6920000 EUR. Съветът определя нова референтна сума за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 ноември 2009 г. до 30 юни 2010 г.;
2. В член 16 втора алинея се заменя със следното: Срокът му на действие изтича на 30 юни 2010 г.
Член 2 Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3 Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 15 юни 2009 година. За Съвета Председател J. Kohout