Neuvoston yhteinen toiminta 2009/466/YUTP, hyväksytty 15 päivänä kesäkuuta 2009, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/405/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2009/466@2009-06-15/fi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto hyväksyi 12 päivänä kesäkuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/405/YUTP Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo).
(2) Neuvosto hyväksyi 23 päivänä kesäkuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/485/YUTP yhteisen toiminnan 2007/405/YUTP muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2009.
(3) Kongon viranomaisten ja muiden asiaan liittyvien osapuolten kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella operaation voimassaolon jatkaminen vaikuttaa olevan tarpeen, ja 10 päivänä maaliskuuta 2009 poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli operaation jatkamista vielä 12 kuukaudella.
(4) Yhteinen toiminta 2007/405/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
1 artikla Muutetaan yhteinen toiminta 2007/405/YUTP seuraavasti: Para. 001. Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2008 päättyvällä kaudella on 5500000 euroa. Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2008 alkavalla ja 31 päivänä lokakuuta 2009 päättyvällä kaudella on 6920000 euroa. Neuvosto antaa uuden rahoitusohjeen kattamaan operaatioon liittyvät menot 1 päivänä marraskuuta 2009 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2010 päättyvällä kaudella. (1) Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: (2) Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti: Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2010.
1 artikla
1. Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: Para. 001. Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2008 päättyvällä kaudella on 5500000 euroa. Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2008 alkavalla ja 31 päivänä lokakuuta 2009 päättyvällä kaudella on 6920000 euroa. Neuvosto antaa uuden rahoitusohjeen kattamaan operaatioon liittyvät menot 1 päivänä marraskuuta 2009 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2010 päättyvällä kaudella.
1.
1. Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2007 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2008 päättyvällä kaudella on 5500000 euroa. Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä heinäkuuta 2008 alkavalla ja 31 päivänä lokakuuta 2009 päättyvällä kaudella on 6920000 euroa. Neuvosto antaa uuden rahoitusohjeen kattamaan operaatioon liittyvät menot 1 päivänä marraskuuta 2009 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2010 päättyvällä kaudella.
2. Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti: Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2010.
2 artikla Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
3 artikla Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 2009. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Kohout