Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2014/65@2013-11-19/sl

Contents

1. Preamble
2. Edini člen
3. ODDELEK III KOMISIJA

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju,

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, ki je bil dokončno sprejet 12. decembra 2012,

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 8 za proračunsko leto 2013, ki ga je Komisija pripravila 25. septembra 2013,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 8/2013, ki ga je Svet sprejel 30. oktobra 2013,

ob upoštevanju členov 75b in 75e Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 19. novembra 2013 odobril stališče Sveta –

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 8 za proračunsko leto 2013 je dokončno sprejeta.

V Strasbourgu, 19. novembra 2013. Predsednik M. Schulz

ODDELEK III KOMISIJA

Naslov Postavka Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE 555684796 428350972 555684796 428350972 02 PODJETNIŠTVO 1157245386 1304818477 71296862 1157245386 1376115339 03 KONKURENCA 92219149 92219149 92219149 92219149 04 ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 12214158933 12593728861 1149922345 12214158933 13743651206 05 KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 58851894643 56734357629 161000000 58851894643 56895357629 06 MOBILNOST IN PROMET 1740800530 983961494 1740800530 983961494 07 OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 498383275 397680274 6496799 498383275 404177073 08 RAZISKAVE 6901336033 5088171210 143771762 6901336033 5231942972 09 KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 1810829637 1466740211 40965000 1810829637 1507705211 40 01 40, 40 02 41 391985 391985 391985 391985 1811221622 1467132196 1811221622 1508097196 10 NEPOSREDNE RAZISKAVE 424319156 416522703 2797440 424319156 419320143 11 POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 919262394 708756335 54514603 919262394 763270938 40 01 40, 40 02 41 115220000 113885651 –43695651 115220000 70190000 1034482394 822641986 10818952 1034482394 833460938 12 NOTRANJI TRG 103313472 101433656 504538 103313472 101938194 40 02 41 3000000 3000000 3000000 3000000 106313472 104433656 106313472 104938194 13 REGIONALNA POLITIKA 43792849672 41405215843 2012460268 43792849672 43417676111 14 OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 144620394 121807617 5420038 144620394 127227655 15 IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 2829575587 2497061739 67493938 2829575587 2564555677 16 KOMUNICIRANJE 265992159 252703941 265992159 252703941 17 ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV 634370124 598986674 634370124 598986674 18 NOTRANJE ZADEVE 1227109539 857143815 49252413 1227109539 906396228 40 01 40, 40 02 41 111280000 66442946 111280000 66442946 1338389539 923586761 1338389539 972839174 19 ZUNANJI ODNOSI 5001226243 3231193639 61543662 5001226243 3292737301 20 TRGOVINA 107473453 103477972 699360 107473453 104177332 21 RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 1571699626 1227715563 7692957 1571699626 1235408520 22 ŠIRITEV 1091261928 905504113 7692958 1091261928 913197071 23 HUMANITARNA POMOČ 917322828 858578994 120910054 917322828 979489048 24 BOJ PROTI GOLJUFIJAM 75427800 69443664 75427800 69443664 40 01 40 3929200 3929200 3929200 3929200 79357000 73372864 79357000 73372864 25 USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE 193336661 194086661 193336661 194086661 26 UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 1030021548 1019808608 3496799 1030021548 1023305407 27 PRORAČUN 142450570 142450570 142450570 142450570 28 REVIZIJA 11879141 11879141 11879141 11879141 29 STATISTIKA 82071571 113760614 1000000 82071571 114760614 40 01 40, 40 02 41 51900000 7743254 51900000 7743254 133971571 121503868 133971571 122503868 30 POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI 1399471000 1399471000 1399471000 1399471000 31 JEZIKOVNE SLUŽBE 396815433 396815433 396815433 396815433 32 ENERGETIKA 738302781 814608051 738302781 814608051 33 PRAVOSODJE 218238524 184498972 218238524 184498972 40 REZERVE 1049836185 275393036 –43695651 1049836185 231697385 Skupaj 148190800171 136998346631 3925236145 148190800171 140923582776 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285721185 195393036 –43695651 285721185 151697385 Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU PODJETNIŠTVO 120830851 120830851 120830851 120830851 02 02 KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 223790000 207453070 18652433 223790000 226105503 02 03 NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 46500000 31389364 891684 46500000 32281048 02 04 SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST 1 754424535 564607908 44759147 754424535 609367055 02 05 EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 1 11700000 380537284 6993598 11700000 387530882 Naslov 02 – Skupaj 1157245386 1304818477 71296862 1157245386 1376115339 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 02KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO 02 02 01 Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in inovacije 1.1 161500000 154019206 14980794 161500000 169000000 02 02 02Dopolnitev dela v zvezi s konkurenčnostjo, inovacijami in podjetništvom 02 02 02 01 Podpora Centru za industrijsko sodelovanje EU-Japonska in članstvu v mednarodnih študijskih skupinah 1.1 2290000 1877996 2290000 1877996 02 02 02 02 Dokončanje in dopolnitev dela v zvezi s programom za podjetja in podjetništvo, zlasti za mala in srednje velika podjetja 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 02 02 – Vmesni seštevek 2290000 1877996 2290000 1877996 02 02 03Izboljševanje poslovnega okolja za mala in srednje velika podjetja 02 02 03 01 Pilotni projekt – Konsolidacija notranjega trga – Pilotni projekt za sodelovanje in povezovanje malih in srednje velikih podjetij v grozde 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Pripravljalni ukrep – Podpora malim in srednje velikim podjetjem v novem finančnem okolju 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 04 Pilotni projekt – Erasmus za mlade podjetnike 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 05 Pripravljalni ukrepi – Erasmus za mlade podjetnike 1.1 p.m. 1500000 p.m. 1500000 02 02 03 06 Pripravljalni ukrep – Usklajeni postopki in standardi e-poslovanja med evropskimi malimi in srednje velikimi podjetji v medsebojno povezanih industrijskih sektorjih 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 02 03 – Vmesni seštevek p.m. 1500000 p.m. 1500000 02 02 04 Zakon o malem gospodarstvu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 07 Pilotni projekt – Ukrepi, povezani s tekstilnim in obutvenim sektorjem 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08Ukrep za turizem 02 02 08 01 Pripravljalni ukrep – Evropske destinacije odličnosti 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 02 Pripravljalni ukrep – Trajnostni turizem 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 03 Pripravljalni ukrep – Socialni turizem v Evropi 1.1 p.m. 700000 p.m. 700000 02 02 08 04 Pripravljalni ukrep – Spodbujanje evropskih in transnacionalnih turističnih proizvodov s posebnim poudarkom na kulturnih in industrijskih proizvodih 1.1 2000000 1520000 2000000 1520000 02 02 08 05 Pripravljalni ukrep – Turizem in dostopnost za vse 1.1 1000000 1000000 1000000 1000000 Člen 02 02 08 – Vmesni seštevek 3000000 3220000 3000000 3220000 02 02 09 Pripravljalni ukrep – Prevzem vloge Evropske unije v globaliziranem svetu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 10 Pripravljalni ukrep – Euromed inovativni podjetniki za spremembe 1.1 2000000 1000000 2000000 1000000 02 02 11 Pripravljalni ukrep – Operativne storitve GMES 1.1 p.m. 1350000 p.m. 1350000 02 02 12 Pilotni projekt – Olajšanje dostopa do zavarovanj samozaposlenim gradbenikom in malim gradbenim podjetjem, da bi se tako spodbudila inovacija in promocija ekoloških tehnologij v Evropski uniji 1.1 p.m. 286000 p.m. 286000 02 02 13 Pripravljalni ukrep – Možnosti za internacionalizacijo malih in srednje velikih podjetij 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 15 Evropski program za spremljanje Zemlje (GMES) 1.1 55000000 43399868 3671639 55000000 47071507 02 02 16 Pilotni projekt – Evropska mreža znanj o redkih zemljah 1.1 p.m. 300000 p.m. 300000 02 02 17 Pilotni projekt – Oblikovanje evropskih ustvarjalnih območij 3.2 p.m. 500000 p.m. 500000 Poglavje 02 02 – Skupaj 223790000 207453070 18652433 223790000 226105503 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 161500000 154019206 14980794 161500000 169000000 Te odobritve so namenjene spodbujanju konkurenčnosti podjetij, zlasti malih in srednje velikih podjetij, spodbujanju inovacij, vključno z ekološkimi inovacijami, ter podpori gospodarskih in upravnih reform, povezanih s podjetništvom in inovativnostjo. Izvedejo se zlasti naslednji ukrepi:

omrežja, ki združujejo različne zainteresirane strani,

replikacija trga, projekti in drugi ukrepi za podporo pri prevzemanju inovacij,

analize politik, razvoj in koordinacija s sodelujočimi državami,

izmenjava informacij, razširjanje in ozaveščanje,

podpora skupnim ukrepom držav članic ali regij,

in drugi ukrepi iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije. Unija bo podpirala dejavnosti, kot so mreža Enterprise Europe Network in spodbujanje inovativnosti in podjetništva. Podpirala bo tudi ekološko inovativne projekte za prvo uporabo ali tržno reprodukcijo inovativnih ali ekološko inovativnih tehnik, postopkov, izdelkov ali praks, ki so pomembni za Unijo in so se že izkazali za tehnično učinkovite, vendar zaradi preostalega tveganja še niso prodrli na trg. Ti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo njihovo tržno uvajanje. Ker pripravljalni ukrep Erasmus za mlade podjetnike poteče leta 2011 in bo šele od leta 2014 naprej vključen v novi večletni finančni okvir, je za njegovo nadaljevanje potrebno financiranje za leti 2012 in 2013. Cilj programa je spodbujanje evropskega podjetništva, izmenjava znanja in primerov najboljše prakse ter oblikovanje dragocenih mrež in partnerstev. Del teh sredstev je treba uporabiti, da se zagotovi nemoteno delovanje in nadaljevanje programa Erasmus za mlade podjetnike s pomočjo programa za podjetništvo in inovativnost v okviru programa za konkurenčnost in inovacije, dokler se ne vzpostavi novi finančni okvir. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Predlagani ukrep je namenjen razvoju in preskušanju storitev inovacijske podpore za novoustanovljena evropska podjetja, temelječa na znanju, ki sodelujejo z razširjenimi mrežami evropskih izseljencev na področju znanosti in podjetništva v Silikonski dolini. Mlada podjetja bodo tako hitreje pridobila dostop do trga in dosegla rast v tujini, v Evropi pa ustvarila delovna mesta z veliko dodano vrednostjo. To zahteva usklajeno ukrepanje ponudnikov podpore za evropske inovacije. V projektu bodo zato izčrpno preučene možnosti za skupni center evropskih inovacij v inovacijskem središču. Center bo uradna predstavništva (gospodarske zbornice, konzulate in predstavnike industrije) in ponudnike inovacijske podpore za novoustanovljena evropska podjetja povezoval z evropskimi podjetniki in znanstveniki, ki so se odločili delati in živeti v Silikonski dolini, kar bo omogočilo bolje usklajeno podporo za podjetja, ki obetajo visoko rast. Ciljne skupine: Osrednji cilj ukrepa je razvoj in uvajanje novih storitev, ki bodo mladim, na znanju temelječim podjetjem omogočile hitro rast in dostop do kapitala s povezovanjem mrež evropskih izseljenskih podjetnikov in raziskovalcev v Silikonski dolini s storitvami regionalnih in državnih agencij za inovacijsko podporo v Evropi. Iz vsake države članice bo po eno mlado, na znanju temelječe podjetje povabljeno k preizkušanju storitve, k vzpostavitvi lastne mreže v ekosistemu Silikonske doline ter k poročanju o izkušnjah in posredovanju nasvetov glede prihodnje oblike takšnih storitev. Agencije za inovacije v državah članicah bodo povabljene, naj izberejo novoustanovljena podjetja in naj v podporo teh podjetij prispevajo svoje strokovno znanje. Agencije z uradi v Silikonski dolini bodo povabljene, naj prispevajo k načrtovanju in opravljanju storitev, predvsem pa zagotovijo pisarniške prostore za mlada evropska podjetja. Mreže izseljenih podjetnikov in raziskovalcev bodo povabljene, naj prispevajo k usposabljanju in vzpostavljanju mrež evropskih mladih podjetij ter sodelujejo pri načrtovanju inovacijske podpore za ta podjetja. Predlagane dejavnosti:

1. Dve delavnici ali konferenci (ena v ZDA in ena v Evropi), na katerih se bodo sešli evropski ponudniki inovacijske podpore ter izseljeni znanstveniki ali podjetniki, da bi nadalje razvijali skupno podporo za mlada podjetja, ki obetajo rast.

2. Spremljevalna študija, ki bo ocenila pričakovanja in izkušnje na znanju temelječih mladih podjetij, pa tudi sodelujočih izseljenskih mrež.

3. Načrtovanje in izvedba posebne podpore za 27 na znanju temelječih mladih podjetij s potencialom rasti iz vseh držav članic. Te storitve bodo obsegale organizacijo sektorjem prilagojenih mrež in usposabljanja v Silikonski dolini.

4. Zaključna konferenca z interesnimi skupinami iz Evropskega parlamenta, služb Komisije, mladih podjetij, ki so sodelovala v pilotnem ukrepu, predstavniki izseljenskih mrež in agencijami za podporo inovacijam.

5. Posebni ukrepi obveščanja v zvezi s projektom.

Primerna platforma za predlagani ukrep je pobuda Proinno Europe/Europe Innova, ki jo je uvedel Generalni direktorat za podjetništvo in industrijo, da bi olajšal razvoj politik in skupno izvajanje storitev regionalnih in državnih agencij za inovacije. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Vsi prihodki iz prispevkov tretjih oseb, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s finančno uredbo. Poleg tega se del teh sredstev nameni financiranju ukrepa Mobilnost mladih inovatorjev. Na splošno velja, da je poklicna mobilnost bistvena za razvoj prilagodljive delovne sile, občutka evropske pripadnosti in krepitev evropske konkurenčnosti. Inovativne zamisli se ne bi smele zaustaviti na nacionalnih mejah, temveč bi se njihovo število moralo povečevati z medsebojnim oplemenitenjem, preskušanjem in potrjevanjem znotraj širšega evropskega povezovanja talentov, ustanov, infrastruktur in možnosti financiranja. Tako kot evropskim študentom koristi izkušnja mobilnosti v okviru programa Erasmus, mladim raziskovalcem dejavnosti Marie Curie in mladim podjetnikom program Erasmus za podjetnike, tudi mladi inovatorji zaslužijo priložnost za čezmejno mobilnost, ki bo koristila inovacijam v Evropi. Sedanji programi mobilnosti ne ustrezajo področju uporabe programa Mobilnost mladih inovatorjev, ki se osredotoča na inovacijski proces razvijanja novih idej v začetnih fazah v testne izvedbe. Ta projekt se na primer razlikuje od programa Erasmus za mlade podjetnike, ki je predvsem program izmenjave za podjetnike in se osredotoča na fazo po inovacijah ter novim podjetnikom omogoča učenje ali izboljšanje njihovih poslovnih veščin. S kombinacijo prednosti mobilnosti, potrebe po zmanjšanju inovacijske vrzeli in potrebe po spremembi v načinu razmišljanja z namenom spodbujanja inovacij, pomeni predlog za mobilnosti mladih inovatorjev konkreten ukrep za izvajanje strategije Evropa 2020 za rast in delovna mesta ter zlasti vodilnih pobud Unija inovacij in Mladi in mobilnost. Cilj tega ukrepa je podpreti vsaj 100 mladih inovatorjev. Projekt naj bi se izvajal kot brezmejni uradni program za mobilnost in inovacije, ki bi mladim (starim od 25–36 let) ter potencialnim inovatorjem (starim od 18–24 let) omogočal, da svoje ideje v začetni fazi razvijajo kot mladi inovatorji pod skrbništvom gostiteljske organizacije, ki je lahko veliko ali malo podjetje, novo nastalo podjetje, laboratorij, univerza, inštitut, vladna agencija ali nevladna organizacija. Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 55000000 43399868 3671639 55000000 47071507 Cilj teh odobritev je:

omogočiti začetne operativne dejavnosti storitev GMES po meri potreb uporabnikov,

prispevati k zagotavljanju razpoložljivosti infrastrukture za opazovanje, potrebne za izvajanje storitev GMES,

spodbuditi zasebni sektor k večji uporabi informacijskih virov in večji inovativnosti ponudnikov storitev z dodano vrednostjo.

Razvoj storitev za spremljanje zemlje ključno vpliva zlasti na povečevanje gospodarske konkurenčnosti in inovativnosti v tem sektorju in na prodajnih trgih. Za trajnostno zagotavljanje storitev na področju spremljanja zemlje v Evropi je še vedno nujno dosledno javno posredovanje. Takšno posredovanje je potrebno, ker pri zadovoljevanju različnih potreb javnosti nastajajo tržne nepopolnosti in ker je prodajni sektor nezrel trg, močno odvisen od javnega financiranja, poleg tega pa je bil njegov razvoj do zdaj velikokrat upočasnjen zaradi negotovosti glede uresničljivosti in dolgoročne razpoložljivosti osnovnih storitev in podatkov, ki jih pridobivajo. Doseganje navedenih ciljev bo prispevalo k rasti in novim delovnim mestom v inovativnem prodajnem sektorju, ki je večinoma sestavljen iz malih in srednjih podjetij. Te storitve bodo olajšale dostop do ključnih podatkov, potrebnih pri oblikovanju politik na ravni Unije, nacionalni, regionalni in lokalni ravni na področjih kmetijstva, spremljanja gozdov, upravljanja voda, transporta, urbanističnega načrtovanja, podnebnih sprememb in mnogih drugih področjih. Te odobritve krijejo tudi izvajanje sporazumov o prenosu pooblastil, vključno s stroški poslovanja subjektov, na katere Komisija prenese naloge za program GMES, v skladu s členom 4 Uredbe (EU) št. 911/2010 in členom 54 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1). Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Vsi prihodki iz prispevkov tretjih oseb, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s finančno uredbo. Uredba (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem programu za spremljanje zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) (UL L 276, 20.10.2010, str. 1). Sklep Komisije 2010/67/EU z dne 5. februarja 2010 o ustanovitvi odbora partnerjev GMES (UL L 35, 6.2.2010, str. 23). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 03NOTRANJI TRG BLAGA IN SEKTORSKE POLITIKE 02 03 01 Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja 1.1 19300000 14260576 227292 19300000 14487868 02 03 03Evropska agencija za kemikalije – Zakonodaja na področju kemikalij 02 03 03 01 Evropska agencija za kemikalije – Zakonodaja na področju kemikalij – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 03 03 02 Evropska agencija za kemikalije – Zakonodaja na področju kemikalij – Prispevek k naslovu 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 02 03 03 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 02 03 04Standardizacija in uskladitev zakonodaje 02 03 04 01 Podpora dejavnostim standardizacije, ki jih opravljajo CEN, CENELEC in ETSI 1.1 23500000 16061895 664392 23500000 16726287 02 03 04 02 Podpora organizacijam, ki zastopajo MSP in družbene zainteresirane strani v dejavnostih standardizacije 1.1 3700000 691893 3700000 691893 Člen 02 03 04 – Vmesni seštevek 27200000 16753788 664392 27200000 17418180 02 03 05 Pripravljalni ukrep – RECAP: lokalno recikliranje notranje odpadne plastike, nastale v največjih regijah Unije za predelavo polimera 2 p.m. 375000 p.m. 375000 Poglavje 02 03 – Skupaj 46500000 31389364 891684 46500000 32281048 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19300000 14260576 227292 19300000 14487868 Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za naslednje ukrepe za izboljšanje delovanja notranjega trga:

približevanje standardov in uvajanje informacijskega sistema za tehnične standarde in predpise,

financiranje upravnega in tehničnega usklajevanja in sodelovanja med priglašenimi organi,

pregled pravil, ki jih uradno sporočijo države članice in države Efte ter prevod osnutkov tehničnih predpisov,

uporabo zakonodaje Unije o medicinskih pripomočkih, kozmetičnih izdelkih, živilih, tekstilnih izdelkih, zdravilih, kemikalijah, razvrščanju in označevanju snovi in pripravkov, avtomobilih in varnosti ter kakovosti okolja,

večje sektorsko približevanje na področjih uporabe direktiv o novih pristopih, zlasti širitev novega pristopa na druge sektorje,

izvedbeni ukrepi za Uredbo (ES) št. 765/2008, tako za infrastrukturo kot za tržni nadzor,

izvedbeni ukrepi za Uredbo (ES) št. 764/2008 o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih predpisov za proizvode, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici,

izvedbeni ukrepi za Direktivo 2009/43/ES o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Unije,

organizacijo partnerstev z državami članicami, podporo upravnemu sodelovanju med organi, odgovornimi za izvajanje zakonodaje o notranjem trgu, in nadzorovanju trga,

pomoč za podporo projektov v interesu Unije, ki jih izvajajo zunanji organi,

informacijske in propagandne dejavnosti, večja ozaveščenost o zakonodaji Unije,

izvajanje strateškega programa o notranjem trgu in spremljanju trga,

dotacije za podporo Evropski organizaciji za tehnično soglasje (EOTA),

pomoč Svetu Evrope v okviru Konvencije o izdelavi evropske farmakopeje,

udeležbo pri pogajanjih o sporazumih o vzajemnem priznavanju in v okviru evropskih sporazumov podporo pridruženim državam pri sprejemanju pravnega reda Unije.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Direktiva Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki (UL L 262, 27.9.1976, str. 169). Direktiva Sveta 85/374/EGS z dne 25. julija 1985 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z odgovornostjo za proizvode z napako (UL L 210, 7.8.1985, str. 29). Direktiva Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev (UL L 189, 20.7.1990, str. 17). Direktiva Sveta 91/477/EGS z dne 18. junija 1991 o nadzoru nabave in posedovanja orožja (UL L 256, 13.9.1991, str. 51). Sklep Sveta (8300/92) z dne 21. septembra 1992, ki Komisijo pooblašča, da s pogajanji doseže sporazume med Skupnostjo in nekaterimi državami nečlanicami o vzajemnem priznavanju. Direktiva Sveta 93/5/EGS z dne 25. februarja 1993 o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili (UL L 52, 4.3.1993, str. 18). Direktiva Sveta 93/7/EGS z dne 15. marca 1993 o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (UL L 74, 27.3.1993, str. 74). Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o ocenjevanju in nadzorovanju tveganja, ki ga povzročajo obstoječe snovi (UL L 84, 5.4.1993, str. 1). Direktiva Sveta 93/15/EGS z dne 5. aprila 1993 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom (UL L 121, 15.5.1993, str. 20). Direktiva Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih (UL L 169, 12.7.1993, str. 1). Sklep Sveta 93/465/EGS z dne 22. julija 1993 o modulih za različne faze postopkov za ocenjevanje skladnosti ter pravilih za pritrjevanje in uporabo oznake skladnosti CE, ki so namenjeni uporabi v direktivah o tehničnem usklajevanju (UL L 220, 22.7.1993, str. 23). Sklep Sveta 94/358/ES z dne 16. junija 1994 o sprejetju Konvencije o izdelavi Evropske farmakopeje v imenu Evropske skupnosti (UL L 158, 25.6.1994, str. 17). Direktiva 96/100/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. februarja 1997 o spremembi Priloge k Direktivi 93/7/EGS o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (UL L 60, 1.3.1997, str. 59). Sklep Sveta (8453/97), ki potrjuje interpretacijo Sklepa Sveta z dne 21. septembra 1992 s strani Odbora iz člena 113 in daje Komisiji navodila za pogajanja v zvezi z evropskim sporazumom o ugotavljanju skladnosti. Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe (UL L 204, 21.7.1998, str. 37). Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. julija 1998 o spremembi Direktive 98/34/ES o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov (UL L 217, 5.8.1998, str. 18). Direktiva 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (UL L 331, 7.12.1998, str. 1). Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju novega pristopa na določenih področjih, kot so strojništvo, elektromagnetna kompatibilnost, radijska in telekomunikacijska oprema, električna oprema nizkih napetosti, oprema za osebno zaščito, dvigala, eksplozivna telesa, medicinski pripomočki, igrače, tlačna oprema, plinske naprave, gradbeništvo, interoperabilnost železniških omrežij, plovila za rekreacijo, pnevmatike, emisije motornih vozil, eksplozivi, pirotehnični izdelki itd. Direktive Sveta, sprejete za odstranitev tehničnih ovir trgovini na področjih, ki niso zajeta z novimi pristopi. Uredba Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami (UL L 337, 12.12.1998, str. 8). Direktiva 1999/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o kavnih in cikorijinih ekstraktih (UL L 66, 13.3.1999, str. 26). Direktiva Sveta 1999/36/ES z dne 29. aprila 1999 o premični tlačni opremi (UL L 138, 1.6.1999, str. 20). Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 200, 30.7.1999, str. 1). Direktiva 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o žičniških napravah za prevoz oseb (UL L 106, 3.5.2000, str. 21). Direktiva 2000/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem (UL L 162, 3.7.2000, str. 1). Direktiva 2000/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih (UL L 200, 8.8.2000, str. 35). Uredba Sveta (ES) št. 2580/2000 z dne 20. novembra 2000 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (UL L 298, 25.11.2000, str. 5). Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 1). Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 67). Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (UL L 37, 13.2.2003, str. 19). Direktiva 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 37, 13.2.2003, str. 24). Uredba Sveta (ES) št. 1435/2003 z dne 22. julija 2003 o statutu evropske zadruge (SCE) (UL L 207, 18.8.2003, str. 1). Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o gnojilih (UL L 304, 21.11.2003, str. 1). Direktiva 2003/102/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu pred in ob trčenju z motornim vozilom ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (UL L 321, 6.12.2003, str. 15). Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah (UL L 47, 18.2.2004, str. 1). Direktiva 2004/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o inšpekcijskih pregledih in preverjanju dobre laboratorijske prakse (DLP) (kodificirana različica) (UL L 50, 20.2.2004, str. 28). Direktiva 2004/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi načel dobre laboratorijske prakse ter preverjanju njihove uporabe pri preskusih kemičnih snovi (kodificirana različica) (UL L 50, 20.2.2004, str. 44). Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1). Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih (UL L 104, 8.4.2004, str. 1). Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 769/76/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1). Direktiva 2007/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet (UL L 154, 14.6.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 764/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi postopkov za uporabo nekaterih nacionalnih tehničnih pravil za proizvode, ki se zakonito tržijo v drugi državi članici (UL L 218, 13.8.2008, str. 21). Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov (UL L 218, 13.8.2008, p. 30). Sklep št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov in razveljavitvi Sklepa Sveta 93/465/EGS (UL L 218, 13.8.2008, str. 82). Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1). Direktiva 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti (UL L 146, 10.6.2009, str. 1). Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (UL L 285, 31.10.2009, str. 10). Uredba (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (UL L 88, 4.4.2011, str. 5). Uredba (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov in razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta. (UL L 272, 18.10.2011, str. 1.) Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23500000 16061895 664392 23500000 16726287 Prejšnji člen 02 03 04 V skladu s splošnim ciljem ohranitve pravilnega delovanja notranjega trga in konkurenčnosti evropske industrije, zlasti z medsebojnim priznavanjem standardov in oblikovanjem evropskih standardov v ustreznih primerih, so te odobritve namenjene za:

finančne obveznosti iz pogodb, ki se sklenejo z Evropskimi organizacijami za standardizacijo (kot so ETSI, CEN in Cenelec), za razvijanje standardov,

preverjanje in certificiranje skladnosti s standardi ter za predstavitvene projekte,

pogodbene odhodke za izvajanje programa in zgoraj naštetih projektov; zadevne pogodbe zajemajo raziskovanje, pridružitev, ocenjevanje, tehnične operacije, koordinacijo, štipendije, posojila, usposabljanje in mobilnost znanstvenikov, udeležbo pri mednarodnih sporazumih in udeležbo pri odhodkih za opremo,

izboljšanje dela organov za standarde,

spodbujanje kakovosti pri standardizaciji in njeni verifikaciji,

podpiranje prenosa evropskih standardov v nacionalne standarde, zlasti z njihovim prevajanjem,

ukrepe, povezane z informiranjem, spodbujanjem in boljšo prepoznavnostjo standardizacije ter zastopanjem evropskih interesov pri mednarodni standardizaciji,

storitve sekretariata za tehnične odbore,

tehnične projekte na področju preizkusov skladnosti s standardi,

programe sodelovanja in pomoči tretjim državam,

izvrševanje dela, potrebnega za enotno uporabo mednarodnih standardov informacijske tehnologije na območju celotne Unije,

navedbo metod certificiranja in določitve tehničnih metod certificiranja,

spodbujanje uporabe teh standardov pri javnih naročilih,

koordiniranje različnih dejavnosti za pripravo standardov in njihovo izvajanje (navodila za uporabo, praktični prikazi itd.).

Finančna sredstva Unije se morajo uporabiti za pripravo in izvajanje standardizacije ob posvetu z glavnimi udeleženci: industrijo, predstavniki delavcev, potrošniki, malimi in srednje velikimi podjetji, nacionalnimi in evropskimi institucijami za standarde, agencijami za javna naročila v državah članicah, vsemi uporabniki in akterji na področju industrijske politike na nacionalni ravni in na ravni Unije. Za opremo IT in v podporo interoperabilnosti so v Sklep Sveta 87/95/EGS z dne 22. decembra 1986 o standardizaciji na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij (UL L 36, 7.2.1987, str. 31) vključene posebne določbe, ki zahtevajo, da države članice zagotovijo, da so v javnih naročilih navedeni sklici na evropske ali mednarodne standarde. Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe (UL L 204, 21.7.1998, str. 37). Sklep št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o financiranju evropske standardizacije (UL L 315, 15.11.2006, str. 9). Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3700000 691893 3700000 691893 Nova postavka Ta sredstva so namenjena kritju stroškov delovanja in dejavnosti evropskih nevladnih in neprofitnih organizacij, ki zastopajo interese MSP ter potrošnikov, kakor tudi okoljske in družbene interese pri dejavnostih standardizacije. Takšna predstavitev v postopku standardizacije na evropski ravni predstavlja del ciljev takšnih organizacij, ki so bile pooblaščene v vsaj dveh tretjinah držav članic s strani vladnih neprofitnih organizacij za zastopanje navedenih interesov. Prispevki takšnih evropskim organizacijam so bili prej kriti iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost, potrošniške politike ter finančnega instrumenta za okolje (LIFE +). V nedavnem predlogu za uredbo o evropski standardizaciji je Komisija predlagala, da bi se v en pravni akt združile dejavnosti na področju standardizacije, ki se financirajo iz posebnih programov. Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). Sklep št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o uvedbi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007–2013) (UL L 404, 30.12.2006, str. 39). Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE +) (UL L 149, 9.6.2007, str. 17). Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 04SODELOVANJE – VESOLJE IN VARNOST 02 04 01Raziskave na področju varnosti in vesolja 02 04 01 01 Raziskave na področju vesolja 1.1 312710000 271517662 13287956 312710000 284805618 02 04 01 02 Raziskave na področju varnosti 1.1 300730000 186709387 17483995 300730000 204193382 02 04 01 03 Raziskave na področju prometa (Galileo) 1.1 140984535 106084333 13987196 140984535 120071529 Člen 02 04 01 – Vmesni seštevek 754424535 564311382 44759147 754424535 609070529 02 04 02 Pripravljalni ukrep – Povečevanje evropskega raziskovanja varnosti 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 03 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04Zaključek prejšnjih raziskovalnih programov 02 04 04 01 Zaključek programov (pred letom 2003) 1.1 — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Zaključek šestega okvirnega programa Skupnosti (2003–2006) 1.1 — 296526 — 296526 Člen 02 04 04 – Vmesni seštevek — 296526 — 296526 Poglavje 02 04 – Skupaj 754424535 564607908 44759147 754424535 609367055 Te opombe veljajo za vse proračunske postavke v tem poglavju. Te odobritve bodo porabljene za sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, kar vključuje obdobje 2007–2013. Izvajal se bo, da bi sledili splošnim ciljem iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na Evropskem raziskovalnem prostoru. Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe. Te odobritve bodo porabljene v skladu z Uredbo (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe. Kateri koli prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe. Kateri koli prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Kateri koli prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe. Dodatne odobritve bodo odobrene v skladu s členom 02 04 03. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 312710000 271517662 13287956 312710000 284805618 Cilj ukrepov, izvedenih na tem področju, je podpirati Evropski vesoljski program s poudarkom na aplikacijah, kot je GMES (Global Monitoring for Environment and Security), v korist državljanov in konkurenčnosti evropske vesoljske industrije ter krepitev vesoljskih fundacij posebno v korist konkurenčnosti evropske vesoljske industrije. To bo prispevalo k razvoju evropske vesoljske politike in dopolnjevalo prizadevanja držav članic in drugih ključnih akterjev, vključno z Evropsko vesoljsko agencijo. Pričakuje se, da bodo raziskave na področju vesolja znatno prispevale k prednostnim nalogam strategije Evropa 2020, zlasti glede reševanja pomembnih družbenih izzivov ter prispevanja k pametni in trajnostni rasti ter inovacijam. Prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Te odobritve bodo krile tudi odhodke, ki ustrezajo prihodkom, ki so podlaga za zagotovitev dodatnih odobritev od tretjih oseb ali tretjih držav (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora), ki sodelujejo v projektih na področju raziskav in tehnološkega razvoja. Vsak prihodek, ki se vnese v postavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 in 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko v skladu s členom 21 finančne uredbe omogoči dodatne odobritve. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 300730000 186709387 17483995 300730000 204193382 Cilj izvedenih ukrepov je razvijati tehnologije in znanje za izgradnjo zmogljivosti s poudarkom na uporabi na civilnem področju, ki so potrebne za zagotavljanje varnosti državljanov pred nevarnostjo terorizma in kriminala ter pred vplivi in posledicami nepredvidenih izrednih dogodkov, kot so naravne ali industrijske nesreče; zagotoviti optimalno in sporazumno uporabo razpoložljivih in razvijajočih se tehnologij v korist evropski varnosti ob spoštovanju temeljnih človekovih pravic in zasebnosti; ter spodbujati sodelovanje ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev; s pomočjo teh dejavnosti istočasno krepiti tehnološko bazo evropske industrije na področju varnosti in povečati konkurenčnost te industrije. V tem okviru si je treba zlasti prizadevati za razvoj evropske strategije za kibernetsko varnost. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Te odobritve bodo krile tudi odhodke, ki ustrezajo prihodkom, ki so podlaga za zagotovitev dodatnih odobritev od tretjih oseb ali tretjih držav (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora), ki sodelujejo v projektih na področju raziskav in tehnološkega razvoja. Vsak prihodek, ki se vnese v postavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 in 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko v skladu s členom 21 finančne uredbe omogoči dodatne odobritve. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 140984535 106084333 13987196 140984535 120071529 Te odobritve so namenjene kritju ukrepa za razvoj evropskega satelitskega navigacijskega sistema (Galileo) glede na tehnologijo naslednje generacije za vse načine prevoza, vključno z intermodalnostjo. Ti raziskovalni ukrepi naj bi prispevali k izboljšanju prevoza. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Te odobritve bodo krile tudi odhodke, ki ustrezajo prihodkom, ki so podlaga za zagotovitev dodatnih odobritev od tretjih oseb ali tretjih držav (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora), ki sodelujejo v projektih na področju raziskav in tehnološkega razvoja. Vsak prihodek, ki se vnese v postavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 in 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko v skladu s členom 21 finančne uredbe omogoči dodatne odobritve. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 02 05EVROPSKA SATELITSKA NAVIGACIJSKA PROGRAMA (EGNOS IN GALILEO) 02 05 01 Evropska satelitska navigacijska programa (EGNOS in Galileo) 1.1 p.m. 368837284 6993598 p.m. 375830882 02 05 02Agencija za evropski GNSS 02 05 02 01 Agencija za evropski GNSS – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 9337065 9337065 9337065 9337065 02 05 02 02 Agencija za evropski GNSS (GSA) – Prispevek k naslovu 3 1.1 2362935 2362935 2362935 2362935 Člen 02 05 02 – Vmesni seštevek 11700000 11700000 11700000 11700000 Poglavje 02 05 – Skupaj 11700000 380537284 6993598 11700000 387530882 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 368837284 6993598 p.m. 375830882 Prispevek Unije, namenjen evropskim programom GNSS, se dodeli za sofinanciranje:

dejavnosti glede zaključka razvojne faze,

dejavnosti v zvezi z uvajalno fazo, ki zajema izdelavo in lansiranje satelitov ter dokončno izvedbo zemeljskega dela infrastrukture,

prvega niza dejavnosti, povezanih z začetkom komercialne obratovalne faze, ki na eni strani zajema upravljanje infrastrukture satelita in zemeljske postaje, na drugi strani pa vzdrževanje in nenehno izboljševanje sistema.

V skladu s finančno izjavo, ki spremlja predlog uredbe (ES) št. 683/2008, niso v letu 2013 predvidene nobene obveznosti. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (UL L 196, 24.7.2008, str. 1). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE 94756546 94756546 94756546 94756546 04 02 EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 1 11804862310 12221049142 1137508709 11804862310 13358557851 04 03 DELO V EVROPI – SOCIALNI DIALOG IN MOBILNOST 1 79097000 58354054 79097000 58354054 04 04 ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SOLIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA 1 122286000 108376020 122286000 108376020 04 05 EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI (ESPG) 1 p.m. 58454161 p.m. 58454161 04 06 INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV 4 113157077 52738938 12413636 113157077 65152574 Naslov 04 – Skupaj 12214158933 12593728861 1149922345 12214158933 13743651206 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 02EVROPSKI SOCIALNI SKLAD 04 02 01 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 799461133 146724713 p.m. 946185846 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 1 (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 2 (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (2000–2006) 1.2 p.m. 55024594 p.m. 55024594 04 02 07 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Cilj 3 (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Zaključek programa EQUAL (2000–2006) 1.2 p.m. 7000000 p.m. 7000000 04 02 09 Zaključek prejšnjih programov pobud Skupnosti (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Evropski socialni sklad (ESS) – Konvergenca 1.2 8354332569 8471518565 566481435 8354332569 9038000000 04 02 18 Evropski socialni sklad (ESS) – PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 1.2 3440529741 2881544850 424302561 3440529741 3305847411 04 02 20 Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013) 1.2 10000000 6500000 10000000 6500000 Poglavje 04 02 – Skupaj 11804862310 12221049142 1137508709 11804862310 13358557851 Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 21 finančne uredbe v posebnih primerih, ko je treba kriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo. Uredba (ES) št. 1083/2006 predvideva finančne popravke za obdobje 2007–2013. Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevkov iz strukturnih skladov za zadevni ukrep. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen v postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe. Uredba (ES) št. 1083/2006 določa pogoje za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013. Posebni program za mir in spravo se nadaljuje v skladu s sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu dne 24. in 25. marca 1999 za zagotovitev 500000000 EUR za novo obdobje veljavnosti programa. Dodatnost je treba v celoti spoštovati. Komisija predloži letno poročilo o tem ukrepu Evropskemu parlamentu. Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01. Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe. Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1). Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12). Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999. Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 799461133 146724713 p.m. 946185846 Te odobritve so namenjene financiranju prevzetih obveznosti v okviru ESS, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006. Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 213, 13.8.1999, str. 5). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 8354332569 8471518565 566481435 8354332569 9038000000 Ukrepi, ki jih Unija sprejme v skladu s členom 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije, so namenjeni krepitvi ekonomske in socialne kohezije v razširjeni Uniji za spodbujanje skladnega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja Unije. Ukrepi se sprejmejo ob pomoči skladov kohezijske politike, Evropske investicijske banke (EIB) in drugih obstoječih finančnih instrumentov. Cilj ukrepov je zmanjšati gospodarske, socialne in ozemeljske razlike, ki so se pojavile zlasti v državah in regijah, ki zaostajajo v razvoju zaradi čedalje večjega obsega gospodarskega in socialnega prestrukturiranja ter staranja prebivalstva. Ukrepi, sprejeti v okviru skladov kohezijske politike, na nacionalni in regionalni ravni vključujejo prednostne naloge Unije v prid trajnostnemu razvoju s krepitvijo rasti, konkurenčnosti in zaposlovanja, socialnim vključevanjem ter varstvom in boljšo kakovostjo okolja. Konvergenčni cilj je namenjen pospešitvi približevanja najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje v okviru večje kakovosti naložb v fizični in človeški kapital, z razvijanjem inovacij in družbe znanja, s prilagajanjem gospodarskim in socialnim spremembam, z varstvom in izboljšanjem okolja ter z upravno učinkovitostjo. Ta cilj je prednostna naloga skladov kohezijske politike. Pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru skladov kohezijske politike, se bodo spoštovale enake možnosti za ženske in moške. Del teh sredstev se nameni za izboljšanje otroškega varstva, da se otrokom omogoči življenje v družinskem okolju. Podpora vključuje:

sodelovanje med nevladnimi organizacijami in lokalnimi oblastmi ter tehnično pomoč tem organom, vključno z zagotavljanjem pomoči za opredeljevanje projektov, ki so upravičeni do finančnih sredstev Unije,

opredelitev in izmenjavo primerov najboljšega ravnanja ter širšo uporabo teh primerov, vključno z natančnim spremljanjem na ravni otrok.

Del proračunskih sredstev je namenjen financiranju trajnostnih in okolju prijaznih ukrepov (Green New Deal), ki obravnavajo združljivost gospodarskih, socialnih in okoljskih razvojnih zahtev ter oživitev evropskih regij po gospodarski in finančni krizi. Del teh sredstev je treba uporabiti za reševanje problema razlik znotraj regij ter zagotoviti posebno pomoč ljudem, ki živijo v manj razvitih ozemeljskih enotah, ki predstavljajo območja revščine v evropskih regijah. Ta pomoč bi se morala osredotočati predvsem na:

vključevanje skupnosti, ki živijo v območjih revščine, v življenje regionalnega prebivalstva s pomočjo državljanske vzgoje, ki spodbuja strpnost in razumevanje kultur,

krepitev lokalnih organov na področju ocenjevanja potreb ter načrtovanja izvajanja projektov,

zmanjšanje gospodarskih in socialnih razlik znotraj regij z začasnim svežnjem pozitivnih ukrepov, ki se bodo osredotočali na zaposlovanje in izobraževanje.

V skladu s členom 105a(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija v okviru Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006. Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12). Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3440529741 2881544850 424302561 3440529741 3305847411 Ukrepi, ki jih Unija sprejme v skladu s členom 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije, so namenjeni krepitvi ekonomske in socialne kohezije v razširjeni Uniji za spodbujanje skladnega, uravnoteženega in trajnostnega razvoja Unije. Ukrepi se sprejmejo ob pomoči skladov kohezijske politike, Evropske investicijske banke (EIB) in drugih obstoječih finančnih instrumentov. Cilj ukrepov je zmanjšati gospodarske, socialne in ozemeljske razlike, ki so se pojavile zlasti v državah in regijah, ki zaostajajo v razvoju zaradi čedalje večjega obsega gospodarskega in socialnega prestrukturiranja ter staranja prebivalstva. Ukrepi, sprejeti v okviru skladov kohezijske politike, na nacionalni in regionalni ravni vključujejo prednostne naloge Unije v prid trajnostnemu razvoju s krepitvijo rasti, konkurenčnosti in zaposlovanja, socialnim vključevanjem ter varstvom in boljšo kakovostjo okolja. Cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja je, razen v primeru najmanj razvitih regij, namenjen krepitvi konkurenčnosti, večji privlačnosti regij in krepitvi zaposlovanja s predvidevanjem gospodarskih in socialnih sprememb, vključno s spremembami v zvezi z vzpostavitvijo trgovine, z večjo kakovostjo naložb v človeški kapital, z inovativnostjo, spodbujanjem družbe znanja, podjetništvom, varstvom in izboljšanjem okolja, z večjo dostopnostjo, s prilagoditvijo delavcev in podjetij ter z oblikovanjem vključujočih trgov dela. Pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru skladov kohezijske politike, se bodo spoštovale enake možnosti za ženske in moške. Del proračunskih sredstev je namenjen financiranju trajnostnih in okolju prijaznih ukrepov (Green New Deal), ki obravnavajo združljivost gospodarskih, socialnih in okoljskih razvojnih zahtev ter oživitev evropskih regij po gospodarski in finančni krizi. Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 12). Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 06INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV 04 06 01 Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Razvoj človeških virov 4 113157077 52738938 12413636 113157077 65152574 Poglavje 04 06 – Skupaj 113157077 52738938 12413636 113157077 65152574 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 113157077 52738938 12413636 113157077 65152574 Te odobritve so namenjene kritju pomoči Unije državam kandidatkam v okviru IPA pri postopnem usklajevanju s standardi in politikami Unije, po potrebi vključno s pravnim redom Unije, zaradi članstva v Uniji. V okviru področja razvoja človeških virov je državam dana podpora pri razvoju politike ter pri pripravi na izvajanje in vodenje kohezijske politike Unije, zlasti pri pripravi na izvajanje programov Evropskega socialnega sklada. V skladu s členom 105a(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija v okviru Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006. Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 133234504 133234504 133234504 133234504 05 02 INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH 2 2773440000 2772526798 2773440000 2772526798 05 03 NEPOSREDNE POMOČI 2 40931900000 40931900000 40931900000 40931900000 05 04 RAZVOJ PODEŽELJA 2 14804955797 12861586520 161000000 14804955797 13022586520 05 05 PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA 4 259328000 81470000 259328000 81470000 05 06 MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 4 6629000 5069602 6629000 5069602 05 07 REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO 2 –84900000 –84900000 –84900000 –84900000 05 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA 2 27307342 33470205 27307342 33470205 Naslov 05 – Skupaj 58851894643 56734357629 161000000 58851894643 56895357629 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 05 04RAZVOJ PODEŽELJA 05 04 01Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 05 04 01 14 Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS – Zaključek prejšnjih programov 05 04 02 01 Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 62376271 121133000 p.m. 183509271 05 04 02 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih okrajih Irske (2000–2006) 2 p.m. 1423617 765485 p.m. 2189102 05 04 02 03 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5b (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Zaključek pobude Leader (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Zaključek Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Operativna tehnična pomoč (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek p.m. 63799888 121898485 p.m. 185698373 05 04 03Drugi ukrepi 05 04 03 01 Pripravljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije 2 1500000 750000 1500000 750000 05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek 1500000 750000 1500000 750000 05 04 04 Prehodni instrument za financiranje razvoja podeželja s strani Jamstvenega oddelka EKUJS za nove države članice – Zaključek programov (2004–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013) 05 04 05 01 Programi za razvoj podeželja 2 14788920797 12787822799 39101515 14788920797 12826924314 05 04 05 02 Operativna tehnična pomoč 2 14535000 8463833 14535000 8463833 05 04 05 03 Pilotni projekt – Program izmenjave za mlade kmete 2 p.m. 750000 p.m. 750000 Člen 05 04 05 – Vmesni seštevek 14803455797 12797036632 39101515 14803455797 12836138147 Poglavje 05 04 – Skupaj 14804955797 12861586520 161000000 14804955797 13022586520 Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke za vse prihodke, ki se navedejo pod postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe v določenih primerih, ko so potrebne za kritje tveganja ukinitve ali zmanjšanja v popravkih, ki bi bili poprej sprejeti. Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse vrstice tega člena, razen če ni navedeno drugače. Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členi 158, 159 in 161 Pogodbe. Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1), in zlasti člen 39 Uredbe. Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 62376271 121133000 p.m. 183509271 Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti za cilj 1 Usmerjevalnega oddelka EKUJS, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000 do 2006. Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 1423617 765485 p.m. 2189102 Ta posebni program za mir in spravo je namenjen kritju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000 do 2006. Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne razdelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za Cilj 1 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 49), zlasti uvodna izjava 5 Odločbe. Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999, zlasti odstavek 44(b) sklepov. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene kritju financiranja prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati iz prejšnjih programskih obdobij glede prejšnjih ciljev 1 in 6. Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene kritju financiranja obveznosti, ki jih je treba poravnati iz prejšnjih programskih obdobij glede prejšnjega cilja 5b, iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS. Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene kritju financiranja obveznosti, ki jih je treba poravnati iz predhodnih programskih obdobij glede prejšnjega cilja 5a, iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS. Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene financiranju neporavnanih obveznosti iz programskega obdobja 2000–2006 s pobudo Skupnosti Leader+. Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Sporočilo Komisije državam članicam z dne 14. aprila 2000 o določitvi smernic za Pobudo Skupnosti za razvoj podeželja (Leader+) (UL C 139, 18.5.2000, str. 5). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene financiranju prevzetih obveznosti, ki jih je treba poravnati v skladu s pobudami Skupnosti, ki izhajajo iz obdobja pred programskim obdobjem 2000–2006. Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za najbolj oddaljena območja (REGIS II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 44). Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za globalna nepovratna sredstva ali integrirane operativne programe, za katere naj države članice predložijo vloge za pomoč v okviru Pobude Skupnosti za razvoj podeželja (Leader II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 48). Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovanje in izbrana energetska omrežja (Interreg II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 60). Sporočilo Komisije državam članicam z dne 16. maja 1995 o določitvi smernic za pobudo v okviru posebnega podpornega programa za mir in spravo na Severnem Irskem in v mejnih okrožjih Irske (PEACE I) (UL C 186, 20.7.1995, str. 3). Sporočilo Komisije državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za čeznacionalno sodelovanje o prostorskem načrtovanju (Interreg II C) (UL C 200, 10.7.1996, str. 23). Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru za regije z dne 26. novembra 1997 o posebnem podpornem programu za mir in spravo na Severnem Irskem in v mejnih okrožjih Irske (1995–1999) (PEACE I) (COM(1997) 642 konč.). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene kritju poravnav obveznosti, prevzetih v teku predhodnih programskih obdobij, ki se nanašajo na inovativne, pripravljalne, spremljevalne ali ocenjevalne ukrepe ter kakršne koli podobne ukrepe tehnične pomoči, ki jih predvidevajo zadevne uredbe. Namenjene so tudi kritju neporavnanih zneskov iz prejšnjih večletnih ukrepov, zlasti tistih, ki so bili odobreni in izvršeni po drugih zgoraj navedenih uredbah, ki jih ne pokrivajo prednostni cilji Skladov. Te odobritve se bodo uporabljale tudi za kritje plačljivih zneskov v zvezi z Usmerjevalnim oddelkom EKUJS za ukrepe, za katere niso na voljo, niti niso bile predvidene ustrezne odobritve za prevzem obveznosti v programskem obdobju 2000–2006. Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene kritju financiranja neporavnanih obveznosti iz programskega obdobja 2000–2006 za ukrepe tehnične pomoči, kot predvideva člen 23 Uredbe (ES) št. 1260/1999, iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS. Tehnična pomoč je krila potrebno pripravo, spremljanje, ocenjevanje, pregled in vodenje izvajanja pomoči s strani Usmerjevalnega oddelka EKUJS. Uporabljena je bila zlasti za:

izdatke za podporo (reprezentanca, usposabljanje, sestanki, službena potovanja),

izdatke za informiranje in objave,

izdatke za informiranje in telekomunikacijsko tehnologijo,

pogodbe za zagotavljanje storitev,

finančne pomoči.

Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 160, 26.6.1999, str. 80). Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve za vsako postavko tega člena v skladu s členom 21 finančne uredbe. Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 30, 31.1.2009, str. 16). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14788920797 12787822799 39101515 14788920797 12826924314 Te odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP). Od vseh odobritev za prevzem obveznosti v tej postavki znesek 2355300000 EUR izhaja iz obvezne modulacije v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Poleg tega znesek 347900000 EUR izhaja iz prostovoljne modulacije v skladu z Uredbo (ES) št. 378/2007. Ukrepi za razvoj podeželja na vseh oseh se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljive energije. Države članice poročajo o ukrepih, s katerimi so se spopadle z novimi izzivi pri razvoju podeželja, vključno v mlečnem sektorju. Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 95, 5.4.2007, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 30, 31.1.2009, str. 16). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14535000 8463833 14535000 8463833 Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči, kot predvideva člen 66(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005, zlasti Evropske mreže za razvoj podeželja. Del teh odobritev je namenjenih stalnemu širjenju evropske mreže za podeželsko solidarnost, ki deluje že dve leti.

1. Cilj: oblikovanje evropskega območja solidarnosti, preprečevanja in raziskav

1. faza: utrjevanje obstoječe solidarnostne mreže.

2. faza: razširitev mreže, da se tako drugim evropskim državam ponudijo koristi njenega strokovnega znanja pri izvajanju preventivnih ukrepov za zaščito delovnih mest na področju kmetijstva in ohranjanje gospodarske vitalnosti podeželskih območij. Obstaja nujna potreba po delitvi in standardizaciji celovitih shem podpore, ki se že uporabljajo, in izmenjavi stališč o tem, kaj natančno pomeni biti v težavah, da se odkrijejo osebe, ki so v tej situaciji, ob uporabi skupnih meril, ki se imenujejo alarmni signali. Ta orodja za preprečevanje bodo pomagala na novo ustanovljenim podpornim skupinam na uspešnejši način obravnavati težave, s katerimi se soočajo na podeželju.

2. Ukrepi, ki jih je treba sprejeti: širjenje orodij za preprečevanje Med evropskimi kmeti je treba v največji možni meri razširiti naslednje instrumente:

alarmni signali: osnovno samoocenjevalno orodje za preprečevanje, ki naj bi ga kmetje uporabili za presojo težav, s katerimi se soočajo. S tem orodjem bodo kmetje lahko natančno določili, kako slaba je njihova situacija, da bodo tako lahko poiskali pomoč agencij, ki bi jim lahko čim prej pomagale iz težav,

orodje za poenostavljeno upravljanje: to orodje za finančno samoocenjevanje bo omogočilo kmetom, da ocenijo finančno situacijo svojih kmetij in predvidijo težave, določijo manevrski prostor za investicije oziroma diverzifikacijo in se držijo predhodno določenega načrta za obnovo. Usposabljanje za uporabo orodja za poenostavljeno upravljanje bodo pripravile posamezne podporne skupine na nacionalni ravni. Usposabljanje bo namenjeno ljudem, ki skrbijo za kmete in jih podpirajo, ko so v težavah.

Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 750000 p.m. 750000 Pilotni projekt je namenjen vzpostavitvi programa izmenjave za mlade kmete, ki bo omogočil čezmejno izmenjavo praktičnih zgledov upravljanja kmetij, zlasti v povezavi z izzivi, ki so pred evropskim kmetijstvom, da bi pomagali razvoju evropskih podeželskih območij. Program bi bil odlična priložnost za mlade kmete, da se sami seznanijo z različnimi kmetijskimi razmerami v Uniji, tako da nekaj časa preživijo na kmetijah v drugih državah članicah. Izmenjava znanja in izkušenj bi evropskim mladim kmetom omogočila, da bi bili sposobni bolje zadovoljiti potrebe evropskih potrošnikov, prispevala bi k večji zanesljivosti preskrbe s hrano in reševala druge izzive, s katerimi se spopada evropsko kmetijstvo, kot so uporaba obnovljivih virov energije, izguba biotske raznovrstnosti in skladiščenje ogljika. Pilotni projekt v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1) Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI 97012878 97012878 97012878 97012878 07 02 GLOBALNE OKOLJSKE IN PODNEBNE ZADEVE 4 3200000 3121048 3200000 3121048 07 03 RAZVOJ IN IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE UNIJE 2 374470397 275469859 6496799 374470397 281966658 07 12 IZVAJANJE POLITIKE IN ZAKONODAJE UNIJE NA PODROČJU PODNEBNIH UKREPOV 2 20700000 19076489 20700000 19076489 07 13 VKLJUČEVANJE PODNEBNIH UKREPOV IN INOVACIJE 2 3000000 3000000 3000000 3000000 Naslov 07 – Skupaj 498383275 397680274 6496799 498383275 404177073 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 07 03RAZVOJ IN IZVAJANJE OKOLJSKE POLITIKE IN ZAKONODAJE UNIJE 07 03 01 Zaključek ukrepov v zvezi z varstvom gozdov 2 — p.m. — p.m. 07 03 03 Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje – 2000–2006) – Projekti na ozemlju Unije – Del I (varstvo narave) 2 — 7709669 — 7709669 07 03 04 Zaključek LIFE III (Finančni instrument za okolje – 2000–2006) – Projekti na ozemlju Unije – Del II (varstvo okolja) 2 — 889577 — 889577 07 03 06 Zaključek ukrepov za povečanje osveščenosti in drugih splošnih ukrepov, ki temeljijo na okoljskih akcijskih programih Skupnosti 2 — p.m. — p.m. 07 03 07 LIFE + (Finančni instrument za okolje (2007–2013)) 2 325541000 214071216 6496799 325541000 220568015 07 03 09Prispevek za Evropsko okoljsko agencijo 07 03 09 01 Evropska okoljska agencija – Prispevek za naslova 1 in 2 2 22835305 22835305 22835305 22835305 07 03 09 02 Evropska okoljska agencija – Prispevek za naslov 3 2 12962092 12962092 12962092 12962092 Člen 07 03 09 – Vmesni seštevek 35797397 35797397 35797397 35797397 07 03 10 Pripravljalni ukrep – Natura 2000 2 — — — — 07 03 11 Pilotni projekt – Zaščita in ohranjanje gozdov 2 — — — — 07 03 12 Pripravljalni ukrep – Prihodnja pravna podlaga o usklajenih informacijah o stanju gozdov Unije 2 p.m. 250000 p.m. 250000 07 03 13 Pripravljalni ukrep – Celovit sistem za obalno komunikacijo in obvladovanje tveganja 2 — p.m. — p.m. 07 03 15 Pilotni projekt – Trgovanje z emisijami žveplovega dioksida in dušikovega oksida v Baltskem morju 2 — — — — 07 03 16 Pilotni projekt – Razvoj preprečevalnih ukrepov za ustavitev dezertifikacije v Evropi 2 — p.m. — p.m. 07 03 17 Pripravljalni ukrep – Podnebje Karpatske kotline 2 — 1200000 — 1200000 07 03 18 Pilotni projekt – Predelava zastarelih plovil, ki se ne uporabljajo v trgovini z ribiškimi proizvodi 2 — p.m. — p.m. 07 03 19 Pilotni projekt – Gospodarska škoda zaradi velikih količin vodnih izgub v mestih 2 — 390000 — 390000 07 03 21 Pilotni projekt – Potrjevanje nizkoogljičnih načinov kmetovanja 2 — 370000 — 370000 07 03 22 Pilotni projekt – Celovita raziskava o načinih za ustavitev širjenja alergije na navadni grint in cvetni prah 2 — p.m. — p.m. 07 03 24 Pilotni projekt – Evropski sistem nadomestil za aluminijaste pločevinke 2 — p.m. — p.m. 07 03 25 Zaključek razvoja novih političnih pobud 2 — p.m. — p.m. 07 03 26 Pilotni projekt – Pregled literature o možnih učinkih podnebnih sprememb na zaščitena območja s pitno vodo po vsej Uniji in o opredelitvi prednostnih nalog glede različnih virov oskrbe s pitno vodo 2 — 185000 — 185000 07 03 27 Pripravljalni ukrep – Sistem BEST (prostovoljni sistem za storitve s področja biotske raznovrstnosti in ekosistema na ozemlju najbolj oddaljenih regij Unije, v čezmorskih državah in na čezmorskih ozemljih) 2 2000000 2000000 2000000 2000000 07 03 28 Pilotni projekt – Cikel recikliranja plastike in vpliv na morsko okolje 2 — 325000 — 325000 07 03 29 Pripravljalni ukrep – Razvoj preprečevalnih ukrepov za ustavitev dezertifikacije v Evropi 2 p.m. 800000 p.m. 800000 07 03 30 Pilotni projekt – Atmosferske padavine – Varstvo in učinkovita raba sveže vode 2 p.m. 375000 p.m. 375000 07 03 31 Pilotni projekt – Primerjalna študija obremenitev in ukrepov v načrtih upravljanja glavnih povodij v Uniji 2 — 600000 — 600000 07 03 32 Pilotni projekt – Dolgoročni vpliv stanovanjskih stavb brez ogljika na sisteme odpadnih voda 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 07 03 33 Pilotni projekt – Zbiranje morskih odpadkov 2 p.m. 250000 p.m. 250000 07 03 34 Pilotni projekt – Razpoložljivost, uporaba in trajnost vode za proizvodnjo jedrske in fosilne energije 2 p.m. 125000 p.m. 125000 07 03 35 Pilotni projekt – Novo znanje za integrirano upravljanje človekovih dejavnosti na morju 2 p.m. 500000 p.m. 500000 07 03 36 Pilotni projekt – Zaščita biološke raznovrstnost s plačilom ekoloških dosežkov, ki temeljijo na rezultatih 2 2000000 1000000 2000000 1000000 07 03 37 Pilotni projekt – Diagonalna komunikacija o politikah Unije, ki so povezane z okoljem: izboljševanje okoljske osveščenosti državljanov Unije prek avdiovizualnih orodij (filmov) 2 1500000 750000 1500000 750000 07 03 60Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih – Prispevek iz programov iz razdelka 2 07 03 60 01 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih – Prispevek za naslova 1 in 2 iz razdelka 2 2 3956133 3956133 3956133 3956133 07 03 60 02 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih – Prispevek za naslov 3 iz razdelka 2 2 2114367 2114367 2114367 2114367 Člen 07 03 60 – Vmesni seštevek 6070500 6070500 6070500 6070500 07 03 70Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o uvozu in izvozu nevarnih kemikalij 07 03 70 01 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o uvozu in izvozu nevarnih kemikalij – Prispevek k naslovoma 1 in 2 2 590000 590000 590000 590000 07 03 70 02 Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o uvozu in izvozu nevarnih kemikalij – Prispevek k naslovu 3 2 971500 971500 971500 971500 Člen 07 03 70 – Vmesni seštevek 1561500 1561500 1561500 1561500 07 03 72 Pilotni projekt – Učinkovitost virov v praksi – Zaključevanje mineralnih ciklov 2 p.m. 250000 p.m. 250000 Poglavje 07 03 – Skupaj 374470397 275469859 6496799 374470397 281966658 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 325541000 214071216 6496799 325541000 220568015 Te odobritve so namenjene kritju finančne pomoči za ukrepe in projekte, ki prispevajo k izvajanju, posodabljanju in razvoju okoljske politike in zakonodaje Unije, vključno z vključevanjem okoljske politike v druge politike, kar prispeva k trajnostnemu razvoju. Zlasti program LIFE + podpira izvajanje šestega okoljskega akcijskega programa, vključno s tematskimi strategijami, ter financira ukrepe in projekte z evropsko dodano vrednostjo na treh prednostnih področjih: narava in biotska raznovrstnost, okoljska politika in upravljanje ter informacije in komunikacija. Te odobritve bodo krile predvsem:

subvencije za ukrepe za inovativne in/ali predstavitvene projekte z letnimi razpisi za zbiranje predlogov, s čimer se podpirajo:

projekti najboljše prakse ali predstavitveni projekti za izvajanje direktiv 79/409/EGS in 2009/147/ES ali Direktive 92/43/EGS, vključno z upravljanjem območij in vrst ter načrtovanjem območij, vključno z izboljšanjem ekološke skladnosti mreže Natura 2000, spremljanjem ohranitvenega stanja, vključno z vzpostavljanjem postopkov in struktur za takšno spremljanje, razvojem in izvajanjem akcijskih načrtov za ohranjanje vrst ter habitatov, širjenjem mreže Natura 2000 v morska območja in, v omejenem številu primerov, nakupom zemljišča,

inovativni ali predstavitveni projekti v zvezi z okoljskimi cilji Unije, vključno z razvojem ali širjenjem tehnik najboljše prakse, znanja in tehnologij,

kampanje za ozaveščanje, konference in usposabljanja, vključno z usposabljanjem osebja, vključenega v dejavnosti za preprečevanje požarov,

projekti za razvoj in izvajanje ciljev Unije v zvezi z obsežnim, usklajenim, celovitim in dolgoročnim spremljanjem gozdov in medsebojnih okoljskih vplivov,

v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 614/2007 je za projekte, ki se podpirajo s subvencijami za ukrepe, namenjenih najmanj 78 % proračunskih sredstev programa, od česar je vsaj 50 % namenjenih podpori varstva narave in biotske raznovrstnosti,

podporo operativnim dejavnostim nevladnih organizacij, ki so dejavne predvsem na področju varstva in izboljševanja okolja na evropski ravni ter vključene v razvoj in izvajanje politike in zakonodaje Unije,

ukrepe za podporo vloge Komisije pri uvajanju razvoja in izvajanja okoljske politike s:

študijami in vrednotenji,

storitvami, namenjenimi izvajanju in vključevanju okoljske politike in zakonodaje,

seminarji in delavnicami s strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi,

razvojem in vzdrževanjem mrež, podatkovnih zbirk ter informacijskih in računalniških sistemov, ki so neposredno povezani z izvajanjem okoljske politike in zakonodaje Unije, zlasti ko gre za izboljšanje dostopa javnosti do okoljskih informacij. Kriti odhodki bodo vključevali stroške razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) informacijskih in komunikacijskih sistemov. Prav tako bodo vključevali stroške projektnega vodenja, nadzora kakovosti, varnosti, dokumentacije in usposabljanja v zvezi z izvajanjem teh sistemov,

informiranjem, publikacijami in komunikacijskimi dejavnostmi, vključno s komunikacijskimi ukrepi in kampanjami, dogodki, konferencami, delavnicami, razstavami in podobnimi ukrepi za ozaveščanje.

Projekti in ukrepi, ki jih financira LIFE +, se lahko izvajajo z donacijami ali prek postopkov javnih naročil. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE +) (UL L 149, 9.6.2007, str. 1). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 01 UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU RAZISKAVE 346871798 346871798 346871798 346871798 08 02 SODELOVANJE – ZDRAVJE 1 1011075530 770595824 72065094 1011075530 842660918 08 03 SODELOVANJE – HRANA, KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO TER BIOTEHNOLOGIJA 1 363076419 300674807 22729193 363076419 323404000 08 04 SODELOVANJE – NANOZNANOSTI, NANOTEHNOLOGIJE, MATERIALI IN NOVE PROIZVODNE TEHNOLOGIJE 1 621408062 504625722 621408062 504625722 08 05 SODELOVANJE – ENERGIJA 1 218718047 158055057 6993598 218718047 165048655 08 06 SODELOVANJE – OKOLJE (VKLJUČNO S PODNEBNIMI SPREMEMBAMI) 1 340570726 269105802 13987196 340570726 283092998 08 07 SODELOVANJE – PROMET (VKLJUČNO Z AERONAVTIKO) 1 560200746 444884572 560200746 444884572 08 08 SODELOVANJE – DRUŽBENO-EKONOMSKE IN HUMANISTIČNE ZNANOSTI 1 112677988 63586684 4369250 112677988 67955934 08 09 SODELOVANJE – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (RSFF) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 ZAMISLI 1 1714721109 1014719704 12238796 1714721109 1026958500 08 12 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE 1 74993775 128562844 74993775 128562844 08 13 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKAVE V KORIST MALIH IN SREDNJE VELIKIH PODJETIJ (MSP) 1 274436455 229292524 6993598 274436455 236286122 08 14 ZMOGLJIVOSTI – REGIJE ZNANJA 1 27351639 18316022 953577 27351639 19269599 08 15 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNI POTENCIAL 1 74266567 55972979 281492 74266567 56254471 08 16 ZMOGLJIVOSTI – ZNANOST V DRUŽBI 1 63656771 37366692 2797439 63656771 40164131 08 17 ZMOGLJIVOSTI – DEJAVNOSTI MEDNARODNEGA SODELOVANJA 1 39858805 27329402 39858805 27329402 08 18 ZMOGLJIVOSTI – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (RSFF) 1 50221512 49975197 262529 50221512 50237726 08 19 ZMOGLJIVOSTI – PODPORA ZA SKLADEN RAZVOJ RAZISKOVALNIH POLITIK 1 13470414 8912772 13470414 8912772 08 20 EURATOM – FUZIJSKA ENERGIJA 1 937673290 573362274 937673290 573362274 08 21 EURATOM – JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM 1 56086380 54144745 100000 56086380 54244745 08 22 ZAKLJUČEK PREJŠNJIH OKVIRNIH PROGRAMOV IN DRUGIH DEJAVNOSTI 1 p.m. 31815789 p.m. 31815789 08 23 RAZISKOVALNI PROGRAM RAZISKOVALNEGA SKLADA ZA PREMOG IN JEKLO 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 08 – Skupaj 6901336033 5088171210 143771762 6901336033 5231942972 Te opombe se nanašajo na vse proračunske postavke iz tega naslova (z izjemo poglavja 08 22). Te odobritve se bodo uporabile v skladu z Uredbo (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1) in Uredbo Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in pri razširjanju rezultatov raziskav (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1). Za vse odobritve iz tega naslova se uporablja ista opredelitev malih in srednje velikih podjetij (MSP), kot se uporablja za posebne horizontalne programe, namenjene MSP, v sklopu istega okvirnega programa. Ta opredelitev se glasi: upravičen MSP je pravna oseba v skladu z opredelitvijo MSP v Priporočilu Komisije 2003/361/ES in ni raziskovalni center, raziskovalni inštitut, pogodbena raziskovalna organizacija ali svetovalno podjetje. Raziskovalne dejavnosti, ki se izvajajo v okviru Sedmega okvirnega programa, morajo spoštovati temeljna etična načela (v skladu s členom 6(1) Sklepa št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1)), vključno z zahtevami za dobro počutje živali. To vključuje zlasti načela iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listine o temeljnih pravicah Evropske unije. Posebna pozornost bo usmerjena na poudarjanje dejavnosti, katerih cilj je promocija vloge žensk v znanosti in raziskovalnih dejavnostih. Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v okviru evropskega interesa organizira Komisija, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu Evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov. Te odobritve krijejo tudi upravne izdatke, vključno z izdatki za osebje, ki so ali pa ne kriti s Kadrovskimi predpisi, informiranje, publikacije, upravno in tehnično delovanje ter določene druge postavke odhodkov, ki se nanašajo na notranjo infrastrukturo, povezano z doseganjem ciljev konkretnega ukrepa, katerega sestavni del so, vključno z delovanjem in pobudami, ki so potrebni za pripravo in spremljanje strategije raziskav in tehničnega razvoja Unije. Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Švico ali večstranskega Evropskega sporazuma o razvoju fuzije (EFDA) bodo vneseni v postavki 6 0 1 1 in 6 0 1 2 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe. Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav. Vsi finančni prispevki bodo vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe. Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, bodo vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe. Dodatne odobritve bodo na voljo v členu 08 22 04. Da bi uresničili cilj 15 % udeležbe MSP v projektih, ki se financirajo iz teh sredstev, kot določa Sklep št. 1982/2006/ES, so potrebni bolj specifični ukrepi. Projekti, ki se lahko uvrstijo med posebne ukrepe za MSP, bi morali biti upravičeni do financiranja v okviru tematskega programa, če ti projekti izpolnjujejo potrebne (tematske) zahteve. Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 02SODELOVANJE – ZDRAVJE 08 02 01 Sodelovanje – Zdravje 1.1 799767530 665685019 72065094 799767530 737750113 08 02 02 Sodelovanje – Zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila 1.1 207068000 100719908 207068000 100719908 08 02 03 Sodelovanje – Zdravje – Izdatki za podporo skupnemu podjetju za pobudo za inovativna zdravila 1.1 4240000 4190897 4240000 4190897 Poglavje 08 02 – Skupaj 1011075530 770595824 72065094 1011075530 842660918 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 799767530 665685019 72065094 799767530 737750113 Dejavnosti na področju zdravja so namenjene izboljšanju zdravja evropskih državljanov ter krepitvi konkurenčnosti industrije in podjetij, ki so povezani s sektorjem zdravja v Evropi, z reševanjem zdravstvenih težav na svetovni ravni, vključno z novimi epidemijami. Poudarek bo na translacijskih raziskavah (prenos glavnih odkritij v klinično uporabo), razvoju in uveljavitvi novih terapij, metod za spodbujanje zdravja in preprečevanje bolezni, diagnostičnih orodij in tehnologij ter trajnostnih in učinkovitih zdravstvenih sistemov. Posebna pozornost bo namenjena sporočanju o rezultatih raziskav in vzpostavitvi dialoga s civilno družbo, zlasti s skupinami pacientov, v čim bolj zgodnjih fazah novega razvoja, ki je posledica biomedicinskih in genetičnih raziskav. Financirajo se lahko klinične raziskave številnih bolezni, na primer HIV/AIDS, malarija, tuberkuloza, diabetes in ostale kronične bolezni (npr. artritis, revmatske bolezni, kostno-mišična obolenja ter bolezni dihal ali redke bolezni. Večji del sredstev se mora nameniti raziskavam bolezni, povezanih s staranjem. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. julija 2007 o sporazumu TRIPS in dostopu do zdravil (UL C 175 E, 10.7.2008, str. 591). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 03SODELOVANJE – HRANA, KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO TER BIOTEHNOLOGIJA 08 03 01 Sodelovanje – Hrana, kmetijstvo in ribištvo ter biotehnologija 1.1 363076419 300674807 22729193 363076419 323404000 Poglavje 08 03 – Skupaj 363076419 300674807 22729193 363076419 323404000 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 363076419 300674807 22729193 363076419 323404000 Namen dejavnosti, ki se izvajajo na tem področju, je pomagati pri uvedbi znanstvenih in tehnoloških osnov, potrebnih za razvoj na znanju temelječega evropskega biogospodarstva prek povezovanja znanosti, industrije in drugih zainteresiranih strani. Ta pristop podpirajo trije stebri: (1) trajnostna proizvodnja in gospodarjenje z biološkimi viri iz tal, gozdov in vodnih okolij; (2) od vil do vilic: prehrana, zdravje in dobro počutje; (3) znanosti o življenju in biotehnologija za trajnostne neprehranske proizvode in postopke. Tako se lahko izkoristijo na novo nastajajoče priložnosti, ki se soočajo z družbenimi in gospodarskimi izzivi, kot sta naraščajoče povpraševanje po okolju in živalim prijaznih sistemih proizvodnje in dostave varne, zdrave in visoko kakovostne hrane v skladu z zahtevami potrošnika, ter nadzor nad tveganji v zvezi s hrano, ki se opirajo zlasti na biotehnološka orodja, prav tako pa tudi nad tveganji za zdravje v zvezi s spreminjanjem okolja. Sredstva so namenjena tudi financiranju razvoja in izboljšanja analitskih metod (npr. analiza ostankov v hrani in krmilih). Ker sedanja zakonodaja ne predvideva posebnih sredstev za raziskave na področju ribištva, se ohrani vsaj enak delež za tovrstne raziskave, kot je predviden v sedanjem proračunu. Sredstva se namenijo tudi za financiranje razvoja in izboljšanja koncepta o največjem trajnostnem donosu kot političnem instrumentu za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov, prav tako za razvoj ukrepov za omejitev izločitve prilova. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 05SODELOVANJE – ENERGIJA 08 05 01 Sodelovanje – Energija 1.1 202473047 143639953 6993598 202473047 150633551 08 05 02 Sodelovanje – Energija – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik 1.1 15006000 13190453 15006000 13190453 08 05 03 Izdatki za podporo Skupnemu podjetju za gorivne celice in vodik (GCV) 1.1 1239000 1224651 1239000 1224651 Poglavje 08 05 – Skupaj 218718047 158055057 6993598 218718047 165048655 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 202473047 143639953 6993598 202473047 150633551 Prizadevanja bodo usmerjena na naslednje dejavnosti: Pridobivanje električne energije iz obnovljivih virov Tehnologije za povečanje skupne učinkovitosti konverzije, znižanje stroškov proizvodnje električne energije iz domačih obnovljivih virov energije in predstavitev tehnologij, ki ustrezajo različnim regionalnim razmeram. Proizvodnja goriva iz obnovljivih virov Celostne tehnologije za konverzijo: razvoj in znižanje cene na enoto za trdna, tekoča in plinasta goriva, ki se proizvajajo iz obnovljivih virov energije, z namenom stroškovno učinkovite proizvodnje in uporabe goriv brez ogljika, zlasti tekočih biogoriv za promet. Tehnologije za zajetje in skladiščenje CO2 za pridobivanje energije s skoraj ničelnimi emisijami Drastično zmanjšanje vpliva, ki ga ima na okolje uporaba fosilnih goriv, z namenom visoko učinkovitih elektrarn s skoraj ničnimi emisijami, ki temeljijo na tehnologijah za zajetje in skladiščenje CO2. Tehnologije čistega premoga Znatno izboljšanje učinkovitosti, zanesljivosti in stroškov elektrarn s pomočjo razvoja in predstavitve tehnologij za konverzijo čistega premoga. To vključuje tudi nadaljnje ukrepe pri razvoju in uvajanju učinkovitih tehnologij sežiganja odpadnega lesa kot načina proizvodnje biopremoga za samostojno proizvajanje energije. Pametna energetska omrežja Povečanje učinkovitosti, varnosti in zanesljivosti evropskih elektroenergetskih omrežij ter njihove zmogljivosti za uravnavanje energijskih tokov, ki jih ustvarijo trgi. Dolgoročno načrtovanje razvoja vseevropskega elektroenergetskega omrežja v okviru evropske pobude za elektroenergetsko omrežje. Odprava ovir za obsežno dobavo in učinkovito vključevanje porazdeljenih in obnovljivih virov energije. Energetska učinkovitost in varčevanje z energijo Novi koncepti in tehnologije za izboljšanje energetske učinkovitosti in varčevanja z energijo za zgradbe, storitve in industrijo. Te dejavnosti vključujejo strategije in tehnologije za boljšo energetsko učinkovitost, uporabo tehnologij s področja novih in obnovljivih virov energije in upravljanje povpraševanja po energiji. Glavni del te teme v obdobju 2007–2013, ki bo od leta 2012 naprej predstavljal vsaj dve tretjini, bosta obnovljiva energija in učinkovitost končne rabe energije, saj pomembno prispevata k prihodnjim trajnostnim energetskim sistemom. Poudarek bo na dejavnostih, ki najbolje podpirajo razvoj pobud načrta SET v okviru tehnoloških časovnih načrtov. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Z delom teh sredstev se želijo spodbuditi skupni pristopi h glavnim svetovnim izzivom, kot sta zanesljiva oskrba z energijo in pomanjkanje virov, in sicer z združevanjem virov in pospeševanjem izmenjave praktičnih zgledov za napredek raziskav in razvoja na področju energije. Ukrepi bodo usmerjeni v izboljšanje učinkovitosti ukrepov mednarodne skupnosti in bodo dopolnjevali obstoječe mehanizme. Sredstva bodo uporabljena za financiranje inovativnih skupnih projektov evropskih in tretjih držav, ki jih ni mogoče uresničiti v eni sami državi in z obstoječimi orodji, ki so na voljo v okviru obstoječih pravnih instrumentov. Komisija bo pri izvajanju tega ukrepa zagotovila uravnoteženo dodeljevanje subvencij. Pomagala bo pritegniti akterje na svetovni ravni k udeležbi v raziskovalnih partnerstvih, z namenom spodbujanja inovacij na področju varne, čiste in učinkovite energije. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 06SODELOVANJE – OKOLJE (VKLJUČNO S PODNEBNIMI SPREMEMBAMI) 08 06 01 Sodelovanje – Okolje (vključno s podnebnimi spremembami) 1.1 336619726 266434105 13987196 336619726 280421301 08 06 02 Sodelovanje – Okolje – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik 1.1 3951000 2671697 3951000 2671697 Poglavje 08 06 – Skupaj 340570726 269105802 13987196 340570726 283092998 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 336619726 266434105 13987196 336619726 280421301 Raziskave na področju okolja v okviru Sedmega okvirnega programa se bodo izvajale znotraj teme Okolje (vključno s podnebnimi spremembami). Cilj je spodbujati trajnostno gospodarjenje z naravnim in človekovim okoljem ter njegovimi viri s pomočjo pospeševanja našega znanja o medsebojnih vplivih med biosfero, ekosistemi in človekovimi dejavnostmi ter razvijanjem novih tehnologij, orodij in storitev, da bi na celosten način rešili svetovne okoljske probleme. Poudarek bo na napovedovanju sprememb podnebnih, ekoloških, zemeljskih in oceanskih sistemov ter na orodju in tehnologijah za spremljanje, preprečevanje in zmanjševanje pritiskov na okolje in tveganj, vključno s tveganjem za zdravje, ter za trajnost naravne in kulturne krajine. Raziskave v okviru te teme bodo prispevale k izvajanju mednarodnih obvez in pobud, kot npr. globalno opazovanje Zemlje (GEO). Poleg tega bodo podpirale raziskovalne potrebe, ki izhajajo iz obstoječe in nastajajoče zakonodaje in politik Unije, s tem povezanih tematskih strategij, akcijskega načrta za okoljske tehnologije ter akcijskega načrta za okolje in zdravje. Raziskave bodo prispevale tudi k tehnološkemu razvoju, ki bo izboljšal tržni položaj evropskih podjetij, zlasti majhnih in srednje velikih podjetij, na področjih, kot so okoljske tehnologije. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 08SODELOVANJE – DRUŽBENO-EKONOMSKE IN HUMANISTIČNE ZNANOSTI 08 08 01 Sodelovanje – Družbeno-ekonomske in humanistične znanosti 1.1 112677988 63586684 4369250 112677988 67955934 Poglavje 08 08 – Skupaj 112677988 63586684 4369250 112677988 67955934 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 112677988 63586684 4369250 112677988 67955934 Ukrepi, ki se izvajajo na tem področju, so namenjeni aktiviranju usklajenih naporov raziskovalnih zmogljivosti, v vsem njihovem bogastvu in raznovrstnosti, v ekonomskih, političnih, zgodovinskih, družbenih in humanističnih znanostih, zmogljivosti, ki so nujno potrebne za razvijanje razumevanja in za ukvarjanje z vprašanji nastajanja na znanju temelječe družbe in novih oblik odnosov med ljudmi na eni strani ter med ljudmi in institucijami na drugi strani. Del ukrepov je namenjen analizi pravnih, socialnih, ekonomskih in političnih vprašanj, povezanih z razvojem evropskega integracijskega procesa, tudi z zgodovinskega vidika (ustavnih kultur in pravnih tradicij držav članic in Unije, razvoja evropske civilne družbe, nacionalnih gospodarskih politik in evropskega gospodarskega upravljanja, nacionalnih političnih kultur in Evrope). Del teh sredstev bi bilo treba uporabiti za izvajanje raziskav o področju delovanja, obsegu in sestavi prostovoljnega dela v Uniji. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) Finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 10ZAMISLI 08 10 01 Zamisli 1.1 1714721109 1014719704 12238796 1714721109 1026958500 Poglavje 08 10 – Skupaj 1714721109 1014719704 12238796 1714721109 1026958500 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1714721109 1014719704 12238796 1714721109 1026958500 Splošni cilj dejavnosti Evropskega raziskovalnega sveta v okviru posebnega programa Zamisli je opredeliti najboljše raziskovalne skupine v Evropi in spodbujati raziskave na novih področjih znanja s financiranjem večdisciplinarnih projektov in projektov z visokim tveganjem, ovrednotenih izključno na podlagi merila odličnosti s strokovnim ocenjevanjem na evropski ravni, ter hkrati spodbujati zlasti nastajanje omrežij med raziskovalnimi skupinami v različnih državah, da se spodbuja razvoj evropske znanstvene skupnosti. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Te odobritve bodo pokrivale tudi izdatke, ki ustrezajo prihodkom, ki so podlaga za zagotovitev dodatnih odobritev od tretjih oseb ali tretjih držav (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora), ki sodelujejo v projektih na področju raziskav in tehnološkega razvoja. V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsak prihodek, vnesen v postavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 in 6 0 3 3 izkaza prihodkov, omogoči dodatne odobritve. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/972/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zamisli za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 243). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 13ZMOGLJIVOSTI – RAZISKAVE V KORIST MALIH IN SREDNJE VELIKIH PODJETIJ (MSP) 08 13 01 Zmogljivosti – Raziskave v korist malih in srednje velikih podjetij (MSP) 1.1 274436455 229292524 6993598 274436455 236286122 Poglavje 08 13 – Skupaj 274436455 229292524 6993598 274436455 236286122 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 274436455 229292524 6993598 274436455 236286122 Posebne dejavnosti za mala in srednje velika podjetja, ki se izvajajo kot podpora evropski konkurenčnosti in podjetniški ter inovacijski politiki, so namenjene pomoči evropskim malim in srednje velikim podjetjem na tradicionalnih in novih področjih, da bi se povečale njihove tehnološke zmogljivosti in razvijala njihova sposobnost za delovanje v evropskem in mednarodnem obsegu. Dopolnjevale bodo raziskave v okviru prednostnih tematskih področij. Osredotočati bi se morale na ideje, ki bi jih bilo mogoče v končni fazi uporabiti pri razvoju inovativnih proizvodov in storitev v korist malih in srednje velikih podjetij. Prispevki držav Efte v skladu s sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 sporazuma in protokolom 32 k sporazumu se morajo dodati k sredstvom, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih sredstev in izvrševanje v skladu s prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Ta sredstva bodo pokrivala tudi odhodke, ki ustrezajo prihodkom, ki so podlaga za zagotovitev dodatnih sredstev tretjih oseb ali tretjih držav (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora), ki sodelujejo v projektih na področju raziskav in tehnološkega razvoja. V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsak prihodek, vnesen v postavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 in 6 0 3 3 izkaza prihodkov, omogoči dodatna sredstva. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 14ZMOGLJIVOSTI – REGIJE ZNANJA 08 14 01 Zmogljivosti – Regije znanja 1.1 27351639 18316022 953577 27351639 19269599 Poglavje 08 14 – Skupaj 27351639 18316022 953577 27351639 19269599 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 27351639 18316022 953577 27351639 19269599 Ta znesek je namenjen finančnim projektom za krepitev raziskovalnega potenciala evropskih regij, zlasti s spodbujanjem in podpiranjem razvoja regionalnih v raziskave usmerjenih skupin, ki bodo združevale regionalne organe, univerze, raziskovalna središča, podjetja in druge zainteresirane strani po vsej Evropi. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 15ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNI POTENCIAL 08 15 01 Zmogljivosti – Raziskovalni potencial 1.1 74266567 55972979 281492 74266567 56254471 Poglavje 08 15 – Skupaj 74266567 55972979 281492 74266567 56254471 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 74266567 55972979 281492 74266567 56254471 Z namenom pomagati raziskovalcem in institucijam v regijah Unije, ki so upravičene do financiranja iz Strukturnih skladov v okviru cilja Konvergenca, da prispevajo k splošnim prizadevanjem evropskega raziskovanja in istočasno izkoristijo prednosti znanja in izkušenj, ki obstajajo v drugih regijah Evrope, je ta ukrep usmerjen k oblikovanju pogojev, ki jim bodo omogočali izkoristiti njihov potencial in v celoti pomagali uresničiti zamisli Evropskega raziskovalnega prostora v razširjeni Uniji. Podrobnejši cilji so določeni v Prilogi I k zakonodajnemu predlogu. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 16ZMOGLJIVOSTI – ZNANOST V DRUŽBI 08 16 01 Zmogljivosti – Znanost v družbi 1.1 63656771 37366692 2797439 63656771 40164131 Poglavje 08 16 – Skupaj 63656771 37366692 2797439 63656771 40164131 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 63656771 37366692 2797439 63656771 40164131 Z namenom oblikovanja učinkovite in demokratične evropske družbe znanja je cilj dejavnosti pod to postavko spodbujati harmonično integracijo znanstvenih in tehnoloških prizadevanj ter s tem povezanih raziskovalnih politik v evropsko družbeno mrežo. Dejavnosti, ki se izvajajo v okviru te postavke, bodo prav tako podpirale usklajevanje nacionalnih raziskovalnih politik ter spremljanje in analizo raziskovalnih politik ter industrijskih strategij. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 18ZMOGLJIVOSTI – SKLAD ZA FINANCIRANJE NA OSNOVI DELITVE TVEGANJA (RSFF) 08 18 01 Zmogljivosti – Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja 1.1 50221512 49975197 262529 50221512 50237726 Poglavje 08 18 – Skupaj 50221512 49975197 262529 50221512 50237726 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 50221512 49975197 262529 50221512 50237726 Cilj Sklada za financiranje na osnovi delitve tveganja (RSFF) je spodbujati zasebne naložbe v raziskave z izboljšanjem dostopa za udeležence v evropskih raziskovalnih infrastrukturah do posojil. RSFF bo Evropski investicijski banki neposredno in posredno (preko svojega omrežja posredniških bank) zagotovil povečanje portfelja za posojila udeležencem v takšnih infrastrukturah. Sklad za financiranje na osnovi delitve tveganja bo prispeval k izvajanju strategije Evropa 2020, zlasti k dosegi cilja 3 % naložb v raziskave, z odpravljanjem tržnih pomanjkljivosti, povečanjem skupnih sredstev za raziskave in zagotavljanjem raznovrstnosti virov. V skladu z izidom vmesnega pregleda RSFF se Komisijo spodbuja, naj preizkusi nove modele za delitev tveganja z EIB na podlagi portfelja prvega izgubljenega deleža, kar bo olajšalo dostop do posojil za strateške raziskovalne infrastrukture Unije. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu zmogljivosti za izvajanje sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 08 21EURATOM – JEDRSKA FISIJA IN ZAŠČITA PRED SEVANJEM 08 21 01 Euratom – Jedrska fisija in zaščita pred sevanjem 1.1 56086380 54144745 100000 56086380 54244745 Poglavje 08 21 – Skupaj 56086380 54144745 100000 56086380 54244745 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 56086380 54144745 100000 56086380 54244745 Cilj tega ukrepa je vzpostavitev trdne znanstvene in tehnične podlage, da bi pospešili praktične rešitve za varnejše ravnanje z dolgoživimi radioaktivnimi odpadki, spodbujali varnejše, z vidika virov učinkovitejše in bolj konkurenčno izkoriščanje jedrske energije ter zagotovili močan in družbeno sprejemljiv sistem zaščite ljudi in okolja pred vplivi ionizirajočega sevanja. Sklep Sveta 2006/970/Euratom z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 60). Uredba Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in pri razširjanju rezultatov raziskav (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/976/Euratom z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 404). Sklep Sveta 2012/93/Euratom z dne 19. decembra 2011 o okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012 do 2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 25). Uredba Sveta (Euratom) št. 139/2012 z dne 19. decembra 2011 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter za razširjanje rezultatov raziskav (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 1). Sklep Sveta 2012/94/Euratom z dne 19. decembra 2011 o posebnem programu, ki se bo s posrednimi ukrepi izvajal v sklopu okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 33). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 09 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA 127323333 127323333 127323333 127323333 09 02 REGULATIVNI OKVIR PROGRAMA ZA DIGITALNE TEHNOLOGIJE 18137969 25432322 52452 18137969 25484774 40 02 41 391985 391985 391985 391985 18529954 25824307 18529954 25876759 09 03 PREVZEM INFORMACIJSKO-KOMUNIKACIJSKIH TEHNOLOGIJ 1 144265000 121020143 11189757 144265000 132209900 09 04 SODELOVANJE – INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (IKT) 1 1483700335 1139015611 29722791 1483700335 1168738402 09 05 ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE 1 37403000 53948802 37403000 53948802 Naslov 09 – Skupaj 1810829637 1466740211 40965000 1810829637 1507705211 40 01 40, 40 02 41 391985 391985 391985 391985 Skupaj + rezerva 1811221622 1467132196 1811221622 1508097196 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 09 02REGULATIVNI OKVIR PROGRAMA ZA DIGITALNE TEHNOLOGIJE 09 02 01 Opredelitev in izvajanje politike Unije na področju elektronskega komuniciranja 1.1 2405000 1976838 2405000 1976838 09 02 02Spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij 09 02 02 01 Program Varnejši internet 1.1 2700000 10576085 2700000 10576085 09 02 02 02 Zaključek programa Varnejši internet plus – Spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij 1.1 — p.m. — p.m. Člen 09 02 02 – Vmesni seštevek 2700000 10576085 2700000 10576085 09 02 03Evropska agencija za varnost omrežij in informacij 09 02 03 01 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 5434458 5434458 5434458 5434458 40 02 41 391985 391985 391985 391985 5826443 5826443 5826443 5826443 09 02 03 02 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Prispevek k naslovu 3 1.1 2379815 2379815 2379815 2379815 Člen 09 02 03 – Vmesni seštevek 7814273 7814273 7814273 7814273 40 02 41 391985 391985 391985 391985 8206258 8206258 8206258 8206258 09 02 04Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) – Urad 09 02 04 01 Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) – Urad – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 3165705 3165705 3165705 3165705 09 02 04 02 Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) – Urad – Prispevek k naslovu 3 1.1 602991 602991 602991 602991 Člen 09 02 04 – Vmesni seštevek 3768696 3768696 3768696 3768696 09 02 05 Drugi ukrepi v avdiovizualnem sektorju in na področju medijev 3.2 950000 948882 950000 948882 09 02 06 Pripravljalni ukrep – Erasmus za novinarje 3.2 — 97548 52452 — 150000 09 02 07 Pilotni projekt – Izvajanje orodja za spremljanje pluralizma medijev 3.2 500000 250000 500000 250000 Poglavje 09 02 – Skupaj 18137969 25432322 52452 18137969 25484774 40 02 41 391985 391985 391985 391985 Skupaj + rezerva 18529954 25824307 18529954 25876759 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — 97548 52452 — 150000 Te odobritve so namenjene kritju predhodno prevzetih obveznosti v zvezi s pripravljalnim ukrepom Erasmus za novinarje. Pripravljalni ukrep v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 09 03PREVZEM INFORMACIJSKO-KOMUNIKACIJSKIH TEHNOLOGIJ 09 03 01 Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – Podporni program za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT PSP) 1.1 144265000 119652155 11189757 144265000 130841912 09 03 02 Zaključek programa e-Vsebine plus – Spodbujanje evropskih digitalnih vsebin 1.1 — 1367988 — 1367988 09 03 03 Pripravljalni ukrep – Internetni sistem za boljše zakonodajne postopke in sodelovanje javnosti 1.1 — p.m. — p.m. 09 03 04Zaključek prejšnjih programov 09 03 04 01 Zaključek vseevropskih telekomunikacijskih omrežij (eTEN) 1.1 — p.m. — p.m. 09 03 04 02 Zaključek programa MODINIS 1.1 — p.m. — p.m. Člen 09 03 04 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. Poglavje 09 03 – Skupaj 144265000 121020143 11189757 144265000 132209900 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 144265000 119652155 11189757 144265000 130841912 ICT PSP je eden od treh posebnih programov v okvirnem programu za konkurenčnost in inovacije (CIP). Okrepili se bodo ukrepi na ravni Unije zaradi spodbujanja širšega prevzema informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT). Sinergični ukrepi na ravni Unije so namenjeni zmanjševanju negotovosti in tveganja podvajanja s prenašanjem in obnavljanjem izkušenj in spoznanj; pospeševanju razsežnosti notranjega trga pri storitvah, ki jih sprožijo IKT, s spodbujanjem interoperabilnosti in bojem proti drobitvi. Namenjeni so tudi spodbujanju zakonodajnega in tehnološkega okolja, ki je potrebno za pospeševanje inovacij in premagovanje možnih ovir (npr. kulturnih, jezikovnih, tehničnih, pravnih ovir in ovir, povezanih z invalidnostjo in dis motnjami). Kot je navedeno v pravni podlagi, določa podporni program za politiko IKT PSP naslednje ukrepe:

(a) razvoj enotnega evropskega informacijskega prostora in okrepitev notranjega trga za izdelke in storitve IKT;

(b) spodbujanje inovacij s širšim prevzemom IKT in naložbami vanje;

(c) razvoj vključne informacijske družbe ter učinkovitejših in uspešnejših storitev na področjih javnega interesa, pa tudi zboljšanje kakovosti življenja, zlasti za invalidne osebe in osebe, ki bolehajo za dis motnjami (disleksija, dispraksija, disfazija, diskalkulija itd.).

To se bo uresničevalo zlasti s podporo razvoju storitev, ki temeljijo na IKT, ter razvoju in uporabi digitalnih vsebin na področjih javnega interesa, vključno s področji IKT za zdravje in vključenost; IKT za vladne in upravne organe; IKT za energetsko učinkovitost, pametno mobilnost in okolje; digitalne knjižnice ter javno dostopni spletni katalogi knjig v tisku, boljše izkoriščanje informacij javnega sektorja, izobraževanje in učenje. Del sredstev za IKT PSP se lahko porabi za zagotovitev preskušanja in spodbujanja razvoja nove generacije številk 112, inovativnih storitev medopravilnih služb za pomoč v sili in številk 112 za vse državljane v celotni Uniji, kar bo omogočilo hitrejše in učinkovitejše odzivanje in reševanje življenj, med drugim s preoblikovanjem tradicionalne strukture za klicanje nujnih številk ter zmanjšanjem njenih stroškov in zapletenosti, s ciljem zagotoviti čim boljše odzivanje na klice v sili na številko 112 za vse državljane, tudi invalide. Poleg tega naj bi ukrepi razširjanja, obveščanja in izobraževanja povečali znanje o številki 112 in njeni ustrezni uporabi. Načrtuje se tudi razvoj in testiranje službe SOS, na katero bi se s prošnjo za nujno pomoč lahko obrnile vse invalidne osebe. IKT PSP v CIP bo spodbujal širšo uporabo IKT za izboljšanje storitev. Evropskim podjetjem in zlasti malim in srednje velikim podjetjem bo tudi omogočil izkoristiti nove priložnosti zaradi naraščajočega povpraševanja po storitvah, ki temeljijo na IKT. Kot je navedeno v pravni podlagi programa za konkurenčnost in inovacije, bo podpora za razvoj in uporabo digitalne vsebine od leta 2009 v celoti del podpornega programa za politiko informacijskih in komunikacijskih tehnologij. V prehodnem obdobju v letih 2007 in 2008 se je to izvajalo v okviru programa e-Vsebina plus (na njegovi pravni podlagi). Poglavitni del podpore bo namenjen omejenemu številu vplivnih pilotnih projektov in dejavnosti najboljših praks na leto. Uvedeni bodo tudi spremljajoči ukrepi, kot so tematska omrežja, ki združujejo vrsto zainteresiranih strani okrog posebnih ciljev. Dopolnjevali jih bodo spremljanje Evropske informacijske družbe, ukrepi, ki bodo preskrbeli osnovno znanje, potrebno za sprejemanje odločitev o politikah, in ukrepi za spodbujanje in povečevanje ozaveščenosti o koristih, ki jih IKT prinašajo državljanom, podjetjem (zlasti malim in srednje velikim podjetjem) in javnim organizacijam. IKT PSP v CIP bi morala prispevati k preizkušanju novih finančnih instrumentov, kot je pobuda za projektne obveznice, na področju IKT, še zlasti pa na področju hitrih širokopasovnih povezav. Prispevati bi morala tudi k pripravi novih finančnih instrumentov za novi večletni finančni okvir 2014–2020, zlasti pa preučiti možnosti za zasebne in javne dolgoročne naložbe v vzpostavitev širokopasovne infrastrukture IKT. Komisija bi morala sodelovati s skupino EIB in drugimi dolgoročnimi vlagatelji, z namenom poiskati inovativne načine, kako pritegniti sredstva za infrastrukturo. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Vsi prihodki iz prispevkov tretjih, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 09 04SODELOVANJE – INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (IKT) 09 04 01Podpora sodelovanju v raziskavah na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT – Sodelovanje) 09 04 01 01 Podpora sodelovanju v raziskavah na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT – Sodelovanje) 1.1 1307359400 1072656852 29722791 1307359400 1102379643 09 04 01 02 Sodelovanje – Informacijske in komunikacijske tehnologije – Skupno podjetje ARTEMIS 1.1 65000000 19016953 65000000 19016953 09 04 01 03 Sodelovanje – Informacijske in komunikacijske tehnologije – Odhodki za podporo skupnemu podjetju ARTEMIS 1.1 911793 901234 911793 901234 09 04 01 04 Sodelovanje – Informacijske in komunikacijske tehnologije – Skupno podjetje ENIAC 1.1 110000000 35143790 110000000 35143790 09 04 01 05 Sodelovanje – Informacijske in komunikacijske tehnologije – Odhodki za podporo skupnemu podjetju ENIAC 1.1 429142 424172 429142 424172 Člen 09 04 01 – Vmesni seštevek 1483700335 1128143001 29722791 1483700335 1157865792 09 04 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 03 Zaključek prejšnjih okvirnih programov Evropske skupnosti (pred letom 2007) 1.1 — 10872610 — 10872610 Poglavje 09 04 – Skupaj 1483700335 1139015611 29722791 1483700335 1168738402 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1307359400 1072656852 29722791 1307359400 1102379643 Cilj sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ter teme Informacijske in komunikacijske tehnologije posebnega programa Sodelovanje je izboljšati konkurenčnost evropske industrije in omogočiti Evropi, da v skladu z dolgoročno evropsko strategijo za IKT obvladuje in oblikuje prihodnji razvoj IKT tako, da bodo izpolnjene družbene in gospodarske zahteve, evropski standardi pa bodo pomagali oblikovati svetovni razvoj IKT, namesto da sledijo drugim rastočim svetovnim trgom. Dejavnosti bodo okrepile znanstveno in tehnološko bazo Evrope in zagotovile njen svetovni vodilni položaj na področju IKT, pomagale pospeševati in spodbujati inovativnost z uporabo IKT in zagotovile hitro prenašanje napredka IKT v koristi za državljane, podjetja, industrijo in vlade. Tema IKT daje prednost strateškim raziskavam v zvezi s ključnimi stebri tehnologije, omogoča neprekinjeno vključevanje tehnologij ter zagotavlja znanje in sredstva za razvoj širokega spektra inovativnih uporab IKT. Dejavnosti povečujejo industrijsko in tehnološko prednost v sektorju IKT ter izboljšujejo konkurenčno prednost pomembnih sektorjev, ki temeljijo na intenzivni rabi IKT – tako z inovativnimi izdelki in storitvami z veliko vrednostjo, ki temeljijo na IKT, kot tudi z novimi ali izboljšanimi organizacijskimi postopki v podjetjih in upravah. Poleg tega ta tema z aktiviranjem IKT za izpolnjevanje javnih in družbenih zahtev podpira druge politike Unije. Dejavnosti vključujejo sodelovanje in izmenjavo praktičnih zgledov z namenom opredelitve skupnih standardov Unije, ki so združljivi s svetovnimi ali slednje določajo, povezovanje v omrežja ter pobude za usklajevanje nacionalnih programov. V ta člen sodijo tudi stroški neodvisnih strokovnjakov, ki pomagajo pri ocenjevanju predlogov in preverjanju projektov, stroški dogodkov, srečanj, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih zaradi evropskega interesa organizira Komisija, stroški študij, analiz in ocen, stroški spremljanja in vrednotenja posebnih programov in okvirnih programov ter stroški ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Del teh sredstev je namenjenih spodbujanju skupnih pristopov h glavnim svetovnim izzivom, kot je strategija IKT, ki ne bo sposobna samo tekmovanja s hitro rastočimi trgi IKT, npr. azijskimi, temveč bo določala standarde za politiko IKT na svetovni ravni v korist evropskih vrednot z združevanjem virov in pospeševanjem izmenjave praktičnih zgledov za napredek raziskav, razvoja in inovacij na področju IKT. Ukrepi bodo usmerjeni v izboljšanje učinkovitosti ukrepov mednarodne skupnosti in bodo dopolnjevali obstoječe mehanizme in uspešne delovne odnose. Ta sredstva bodo porabljena za financiranje inovativnih skupnih projektov evropskih in tretjih držav. Obseg teh skupnih projektov ni mogoče uresničiti v eni sami državi, in prejema koristi od Unije in njenih partnerjev pri pripravi njihove vodilne vloge pri določanju prihodnjih standardov IKT. Komisija bo pri izvajanju tega ukrepa zagotovila uravnoteženo dodeljevanje subvencij. Akterje na svetovni ravni bo pomagala pritegniti k udeležbi v raziskovalnih partnerstvih, z namenom spodbujanja inovacij na področju IKT. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 65000000 19016953 65000000 19016953 Skupno podjetje ARTEMIS prispeva k izvajanju sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ter teme Informacijske in komunikacijske tehnologije posebnega programa Sodelovanje. Njegov namen bo zlasti:

opredeliti in izvajati raziskovalni program za razvoj ključnih tehnologij za vgrajene računalniške sisteme na različnih področjih uporabe z namenom izboljšati evropsko konkurenčnost in trajnost ter omogočiti oblikovanje novih trgov in družbenih aplikacij,

podpirati izvajanje raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem projektov, izbranih na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov,

spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Unije ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju vgrajenih računalniških sistemov ter spodbujanje sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem,

zagotavljati učinkovitost in trajnost skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih,

doseči sinergijo in usklajenost evropskih raziskovalnih in razvojnih prizadevanj na področju vgrajenih računalniških sistemov, vključno s postopnim vključevanjem povezanih dejavnosti, ki se zdaj izvajajo z medvladnimi programi raziskav in razvoja (Eureka), v skupno podjetje ARTEMIS.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Uredba Sveta (ES) št. 74/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja ARTEMIS za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih (UL L 30, 4.2.2008, str. 52). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 911793 901234 911793 901234 Skupno podjetje ARTEMIS prispeva k izvajanju sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ter teme Informacijske in komunikacijske tehnologije posebnega programa Sodelovanje. Njegov namen bo zlasti:

opredeliti in izvajati raziskovalni program za razvoj ključnih tehnologij za vgrajene računalniške sisteme na različnih področjih uporabe z namenom izboljšati evropsko konkurenčnost in trajnost ter omogočiti oblikovanje novih trgov in družbenih aplikacij,

podpirati izvajanje raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem projektov, izbranih na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov,

spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Unije ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju vgrajenih računalniških sistemov ter spodbujanje sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem,

zagotavljati učinkovitost in trajnost skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih,

doseči sinergijo in usklajenost evropskih raziskovalnih in razvojnih prizadevanj na področju vgrajenih računalniških sistemov, vključno s postopnim vključevanjem povezanih dejavnosti, ki se zdaj izvajajo z medvladnimi programi raziskav in razvoja (EUREKA), v skupno podjetje ARTEMIS.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Uredba Sveta (ES) št. 74/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja ARTEMIS za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih (UL L 30, 4.2.2008, str. 52). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 110000000 35143790 110000000 35143790 Skupno podjetje ENIAC prispeva k izvajanju sedmega okvirnega programa Evropskih skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ter teme Informacijske in komunikacijske tehnologije posebnega programa Sodelovanje. Njegov namen bo zlasti:

opredeliti in izvajati raziskovalni program za razvoj ključnih pristojnosti nanoelektronike na različnih področjih uporabe, z namenom izboljšali evropsko konkurenčnost in trajnost ter omogočiti oblikovanje novih trgov in družbenih aplikacij,

podpirati dejavnosti, ki so potrebne za izvajanje raziskovalnega programa, zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem projektov, izbranih na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov,

spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Unije ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike ter spodbujanje sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem,

doseči sinergijo in usklajenost evropskih raziskovalnih in razvojnih prizadevanj na področju nanoelektronike, vključno s postopnim vključevanjem povezanih dejavnosti, ki se zdaj izvajajo z medvladnimi raziskovalnimi in razvojnimi programi (EUREKA), v skupno podjetje ENIAC, če je s tem mogoče ustvariti dodano vrednost,

spodbujati vključevanje malih in srednje velikih podjetij v njegove dejavnosti v skladu s cilji sedmega okvirnega programa.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Uredba Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja ENIAC (UL L 30, 4.2.2008, str. 21). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 429142 424172 429142 424172 Skupno podjetje ENIAC prispeva k izvajanju sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) ter teme Informacijske in komunikacijske tehnologije posebnega programa Sodelovanje. Njegov namen bo zlasti:

opredeliti in izvajati raziskovalni program za razvoj ključnih pristojnosti nanoelektronike na različnih področjih uporabe, z namenom izboljšali evropsko konkurenčnost in trajnost ter omogočiti oblikovanje novih trgov in družbenih aplikacij,

podpirati dejavnosti, ki so potrebne za izvajanje raziskovalnega programa, zlasti z dodeljevanjem sredstev udeležencem projektov, izbranih na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov,

spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Unije ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike ter spodbujanje sodelovanja med javnim in zasebnim sektorjem,

doseči sinergijo in usklajenost evropskih raziskovalnih in razvojnih prizadevanj na področju nanoelektronike, vključno s postopnim vključevanjem povezanih dejavnosti, ki se zdaj izvajajo z medvladnimi raziskovalnimi in razvojnimi programi (EUREKA), v skupno podjetje ENIAC, če je s tem mogoče ustvariti dodano vrednost,

spodbujati vključevanje malih in srednje velikih podjetij v njegove dejavnosti v skladu s cilji sedmega okvirnega programa.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 86). Uredba Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja ENIAC (UL L 30, 4.2.2008, str. 21). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU NEPOSREDNE RAZISKAVE 1 350080000 350080000 350080000 350080000 10 02 OPERATIVNE ODOBRITVE ZA NEPOSREDNO FINANCIRANE RAZISKAVE – SEDMI OKVIRNI PROGRAM (2007–2013) – EU 1 33089156 30021794 699360 33089156 30721154 10 03 OPERATIVNE ODOBRITVE ZA NEPOSREDNO FINANCIRANE RAZISKAVE – SEDMI OKVIRNI PROGRAM (2007–2011 IN 2012–2013) – EURATOM 1 10250000 8614941 699360 10250000 9314301 10 04 ZAKLJUČEK PREJŠNJIH OKVIRNIH PROGRAMOV IN DRUGIH DEJAVNOSTI 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 ZGODOVINSKE ODGOVORNOSTI, KI IZVIRAJO IZ JEDRSKIH DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA V OKVIRU POGODBE EURATOM 1 30900000 27805968 1398720 30900000 29204688 Naslov 10 – Skupaj 424319156 416522703 2797440 424319156 419320143 Te opombe se nanašajo na vse proračunske postavke na področju neposredne raziskave (z izjemo poglavja 10 05). Odobritve ne krijejo le odhodkov za dejavnosti in osebje, ki so zajeti v Kadrovskih predpisih, ampak tudi odhodke za osebje, pogodbeno delo, infrastrukturo, informiranje in publikacije ter kakršne koli druge upravne odhodke, ki izhajajo iz dejavnosti raziskovalnega in tehnološkega razvoja, vključujoč predhodne raziskave. V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsi prihodki, vpisani v postavkah 6 2 2 4 in 6 2 2 5 izkaza prihodkov, omogočijo dodatne odobritve. Drugi prihodki lahko omogočijo dodatne odobritve, ki se uporabljajo v poglavjih 10 02, 10 03 ali 10 04 ali v členu 10 01 05, odvisno od njihovega namena. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Možnost udeležbe tretjih držav ali organizacij iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav je predvidena v primeru nekaterih od teh projektov. Vsi finančni prispevki bodo vneseni v postavko 6 0 1 3 izkaza prihodkov in lahko vodijo do dodatnih odobritev, danih na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe. Dodatne odobritve bodo na voljo v členih 10 02 02 in 10 03 02. Odobritve iz tega naslova krijejo stroške osebja, ki dela v finančnem in administrativnem oddelku Skupnega raziskovalnega središča, in podpore, ki jo potrebujejo (približno 15 % stroškov). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 02OPERATIVNE ODOBRITVE ZA NEPOSREDNO FINANCIRANE RAZISKAVE – SEDMI OKVIRNI PROGRAM (2007–2013) – EU 10 02 01 Dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (SRS) izven jedrskega področja 1.1 33089156 30021794 699360 33089156 30721154 10 02 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 10 02 – Skupaj 33089156 30021794 699360 33089156 30721154 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 33089156 30021794 699360 33089156 30721154 Te odobritve so namenjene kritju znanstvene in tehnične podpore ter raziskovalnih dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče v skladu s posebnim programom izven jedrskega področja na naslednjih področjih:

blaginja v družbi, bogati z znanjem,

solidarnost in odgovorno upravljanje z viri,

varnost in svoboda,

Evropa kot svetovni partner.

Krijejo posebne odhodke, ki se nanašajo na zadevne raziskovalne in podporne dejavnosti (vse vrste nakupov in pogodbe). To vključuje odhodke znanstvene infrastrukture, neposredno povezane z zadevnimi projekti. Te odobritve so namenjene tudi kritju kakršnih koli odhodkov, ki se nanašajo na raziskovalne dejavnosti v zvezi z dejavnostmi, zajetimi v tem členu, za katere je bilo zadolženo Skupno raziskovalno središče v okviru svoje udeležbe na konkurenčni osnovi v posrednih dejavnostih. V skladu s členom 21 in členom 183(2) finančne uredbe lahko vsi prihodki v postavki 6 2 2 6 izkaza prihodkov omogočijo dodatne odobritve. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/975/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 368). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 03OPERATIVNE ODOBRITVE ZA NEPOSREDNO FINANCIRANE RAZISKAVE – SEDMI OKVIRNI PROGRAM (2007–2011 IN 2012–2013) – EURATOM 10 03 01 Dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (SRS) na jedrskem področju 1.1 10250000 8614941 699360 10250000 9314301 10 03 02 Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 10 03 – Skupaj 10250000 8614941 699360 10250000 9314301 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10250000 8614941 699360 10250000 9314301 Te odobritve so namenjene kritju znanstvene in tehnične podpore ter raziskovalnih dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče v skladu s posebnim programom na jedrskem področju na naslednjih področjih:

ravnanje z jedrskimi odpadki, vplivi na okolje, temeljno znanje in raziskave glede razgradnje,

jedrska varnost,

jedrsko varstvo.

Te odobritve krijejo dejavnosti, ki so nujne za izvajanje nadzornih ukrepov v skladu s poglavjem 7 naslova II Pogodbe Euratom in obveznosti, ki izhajajo iz Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja ter izvajanja programa Komisije za podporo Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA). Krijejo posebne odhodke, ki se nanašajo na zadevne raziskovalne in podporne dejavnosti (vse vrste nakupov in pogodbe). To vključuje odhodke znanstvene infrastrukture, neposredno povezane z zadevnimi projekti. Te odobritve so namenjene tudi kritju kakršnih koli odhodkov, ki se nanašajo na raziskovalne dejavnosti v zvezi z dejavnostmi, zajetimi v tem členu, za katere je bilo zadolženo Skupno raziskovalno središče v okviru svoje udeležbe na konkurenčni osnovi v posrednih dejavnostih. V skladu s členom 21 in členom 183(2) finančne uredbe lahko vsi prihodki v postavki 6 2 2 6 izkaza prihodkov omogočijo dodatne odobritve. Sklep Sveta 2006/970/Euratom z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 60). Odločba Sveta 2006/977/Euratom z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 434). Uredba Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in pri razširjanju rezultatov raziskav (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 1). Sklep Sveta 2012/93/Euratom z dne 19. decembra 2011 o okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 25). Uredba Sveta (Euratom) št. 139/2012 z dne 19. decembra 2011 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter za razširjanje rezultatov raziskav (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 1). Sklep Sveta 2012/95/Euratom z dne 19. decembra 2011 o posebnem programu, ki ga bo z neposrednimi ukrepi izvajalo Skupno raziskovalno središče v sklopu okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 40). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 10 05ZGODOVINSKE ODGOVORNOSTI, KI IZVIRAJO IZ JEDRSKIH DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA V OKVIRU POGODBE EURATOM 10 05 01 Razgradnja jedrskih objektov in naprav ter ravnanje z odpadki 1.1 30900000 27805968 1398720 30900000 29204688 Poglavje 10 05 – Skupaj 30900000 27805968 1398720 30900000 29204688 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 30900000 27805968 1398720 30900000 29204688 Te odobritve so namenjene financiranju akcijskega programa za zmanjševanje in odstranitev jedrskih obveznosti, ki so posledica dejavnosti, ki jih od ustanovitve dalje vodi Skupno raziskovalno središče. Namenjene so kritju razgradnje obratov, ki so bili zaprti, in za odpadke iz takih obratov. Te odobritve so namenjene tudi financiranju dejavnosti Komisije na podlagi pooblastil, ki jih ji daje člen 8 Pogodbe Euratom, v skladu z določbami Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1). Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z dne 17. marca 1999 o zgodovinski odgovornosti za jedrske dejavnosti, ki jih je izvedlo Skupno raziskovalno središče po Pogodbi Euratom – Razgradnja zastarelih jedrskih objektov in ravnanje z odpadki (COM(99) 114 final). Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 19. maja 2004 o razgradnji jedrskih objektov in ravnanju z odpadki – Jedrska odgovornost, ki izhaja iz dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (JRC) na osnovi Pogodbe Euratom (SEC(2004) 621 final). Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 12. januarja 2009 o razgradnji jedrskih objektov in ravnanju z radioaktivnimi odpadki – upravljanje jedrskih obveznosti, ki izhajajo iz dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (JRC) na osnovi Pogodbe Euratom (COM(2008) 903 final). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 01 UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO 41694014 41694014 41694014 41694014 11 02 TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI 2 26896768 26943107 26896768 26943107 11 03 MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO 2 38510000 37273285 38510000 37273285 40 02 41 115220000 113885651 –43695651 115220000 70190000 153730000 151158936 153730000 107463285 11 04 UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE 2 5390000 4820520 5390000 4820520 11 06 EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) 2 695007712 510391412 54514603 695007712 564906015 11 07 OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV 2 51950000 40167555 51950000 40167555 11 08 NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE 2 58613900 34423192 58613900 34423192 11 09 POMORSKA POLITIKA 2 1200000 13043250 1200000 13043250 Naslov 11 – Skupaj 919262394 708756335 54514603 919262394 763270938 40 01 40, 40 02 41 115220000 113885651 –43695651 115220000 70190000 Skupaj + rezerva 1034482394 822641986 10818952 1034482394 833460938 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 03MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO 11 03 01 Mednarodni ribiški sporazumi 2 29010000 28674039 29010000 28674039 40 02 41 115220000 113885651 –43695651 115220000 70190000 144230000 142559690 144230000 98864039 11 03 02 Prispevki mednarodnim organizacijam 2 4800000 4447886 4800000 4447886 11 03 03 Pripravljalna dela za nove mednarodne ribiške organizacije in drugi neobvezni prispevki mednarodnim organizacijam 2 4500000 3953676 4500000 3953676 11 03 04 Finančni prispevek Evropske unije telesom, ustanovljenim s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982 2 200000 197684 200000 197684 Poglavje 11 03 – Skupaj 38510000 37273285 38510000 37273285 40 02 41 115220000 113885651 –43695651 115220000 70190000 Skupaj + rezerva 153730000 151158936 153730000 107463285 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 03 01 29010000 28674039 29010000 28674039 40 02 41 115220000 113885651 –43695651 115220000 70190000 Skupaj 144230000 142559690 –43695651 144230000 98864039 Te odobritve so namenjene kritju izdatkov, ki izhajajo iz ribiških sporazumov, o katerih se je Unija/Skupnost pogajala ali jih namerava obnoviti ali se o njih ponovno pogajati s tretjimi državami. Poleg tega lahko Unija sklene nove partnerske ribiške sporazume, ki bi jih bilo treba financirati iz tega člena. Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Unije za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1). Uredbe in sklepi, ki se nanašajo na sklenitev sporazumov in/ali protokolov, sprejetih v zvezi z ribolovom med Unijo/Skupnostjo in vladami naslednjih držav: Država Predpis Datum UL Veljavnost Argentina (p.m.) Uredba (ES) št. 3447/93 28. september 1993 L 318, 20.12.1993 24.5.1994 do 23.5.1999 Trenutno ne velja noben protokol Zelenortski otoki Uredba (ES) št. 2027/2006 19. december 2006 L 414, 30.12.2006 1.9.2006 do 31.8.2011 Sklep Sveta 2011/679/EU 10. oktober 2011 L 269, 14.10.2011 1.9.2011 do 31.8.2014 Komori Uredba (ES) št. 1660/2005 6. oktober 2005 L 267, 12.10.2005 1.1.2005 do 31.12.2010 Uredba (ES) št. 1563/2006 5. oktober 2006 L 290, 20.10.2006 Sklep 2011/294/EU 13. maj 2011 L 134, 21.5.2011 1.1.2011 do 31.12.2013 Slonokoščena obala Uredba (ES) št. 953/2005 21. junij 2005 L 164, 24.6.2005 1.7.2004 do 30.6.2007 Uredba (ES) št. 242/2008 17. marec 2008 L 75, 18.3.2008 1.7.2007 do 30.6.2013 Gabon Sklep 2006/788/ES 7. november 2006 L 319, 18.11.2006 Uredba (ES) št. 450/2007 16. april 2007 L 109, 26.4.2007 3.12.2005 do 2.12.2011 Pogajanja za obnovitev protokola še niso končana. Grenlandija Uredba (ES) št. 753/2007 28. junij 2007 L 172, 30.6.2007 1.1.2007 do 31.12.2012 Sklep 2012/653/EU 16. julij 2012 L 293, 23.10.2012 1.1.2013 do 31.12.2015 Gvineja Bissau Uredba (ES) št. 1491/2006 10. oktober 2006 L 279, 11.10.2006 Uredba (ES) št. 241/2008 17. marec 2008 L 75, 18.3.2008 16.6.2007 do 15.6.2011 Sklep 2011/885/EU 14. november 2011 L 344, 28.12.2011 16.6.2011 do 15.6.2012 Nov protokol, parafiran 10. februarja 2012 – zakonodajni postopek poteka Ekvatorialna Gvineja (p.m.) Uredba (EGS) št. 1966/84 28. junij 1984 L 188, 16.7.1984 (zamrznjena od junija 2001) Republika Gvineja Uredba (ES) št. 830/2004 26. april 2004 L 127, 29.4.2004 1.1.2004 do 31.12.2008 Sklep 2009/473/ES razveljavljen s Sklepom 2009/1016/EU Trenutno ne velja noben protokol 28. maj 2009 22. december 2009 L 156, 19.6.2009 L 348, 29.12.2009 1.1.2009 do 31.12.2012 Kiribati Uredba (ES) št. 893/2007 23. julij 2007 L 205, 7.8.2007 16.9.2006 do 15.9.2012 Sklep 2012/669/EU 9. oktober 2012 L 300, 30.10.2012 16.9.2012 do 15.9.2015 Madagaskar Sklep 2007/797/ES 15. november 2007 L 331, 17.12.2007 Uredba (ES) št. 31/2008 Nov protokol, parafiran 10. maja 2012 – zakonodajni postopek poteka 15. november 2007 L 15, 18.1.2008 1.1.2007 do 31.12.2012 Mauritius Uredba (ES) št. 2003/2004 21. oktober 2004 L 348, 24.11.2004 3.12.2003 do 2.12.2007 Sklep 2012/670/EU 9. Oktober 2012 L 300, 30.10.2012 Mavretanija Uredba (ES) št. 1801/2006 30. november 2006 L 343, 8.12.2006 1.8.2006 do 31.7.2008 Uredba (ES) št. 704/2008 Nov protokol, parafiran 26. julija 2012 – zakonodajni postopek poteka 15. julij 2008 L 203, 31.7.2008 1.8.2008 do 31.7.2012 Zvezne države Mikronezije Uredba (ES) št. 805/2006 Sklep Sveta 2011/116/EU 25. april 2006 13. december 2010 L 151, 6.6.2006 L 52, 25.2.2011 26.2.2007 do 25.2.2010 V pričakovanju začetka veljavnosti novega protokola Maroko Uredba (ES) št. 764/2006 22. maj 2006 L 141, 29.5.2006 28.2.2007 do 27.2.2011 Sklep 2011/491/EU 12. julij 2011 L 202, 5.8.2011 28.2.2011 do 28.2.2012 Razveljavljen s Sklepom 2012/15/EU 20. december 2011 L 6, 10.1.2012 Trenutno ni veljavnega protokola Mozambik Uredba (ES) št. 1446/2007 22. november 2007 L 331, 17.12.2007 1.1.2007 do 31.12.2011 Sklep 2012/306/EU 12. junij 2012 L 153, 14.6.2012 1.2.2012 do 31.1.2015 São Tomé in Príncipe Uredba (ES) št. 894/2007 23. julij 2007 L 205, 7.8.2007, in L 330, 15.12.2007 1.6.2006 do 31.5.2010 Sklep 2011/420/EU 12. julij 2011 L 188, 19.7.2011 13.5.2011 do 12.5.2014 Senegal (p.m.) Uredba (ES) št. 2323/2002 16. december 2002 L 349, 24.12.2002 1.7.2002 do 30.6.2006 Trenutno ni veljavnega protokola Sejšeli Uredba (ES) št. 1562/2006 5. oktober 2006 L 290, 20.10.2006 Sklep 2011/474/EU 12. julij 2011 L 196, 28.7.2011 18.1.2011 do 17.1.2014 Salomonovi otoki Uredba (ES) št. 563/2006 13. marec 2006 L 105, 13.4.2006 9.10.2006 do 8.10.2009 Sklep Sveta 2010/763/EU 6. december 2010 L 324, 9.12.2010 9.10.2009 do 8.10.2012 Tanzanija (p.m.) Predlagan sporazum preklican Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 11 06EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) 11 06 01 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 14826287 p.m. 14826287 11 06 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih območjih Irske (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 03 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja cilja 1 in 6 (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj področij cilja 1 (2000 do 2006) 2 p.m. 4942096 p.m. 4942096 11 06 05 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnji cilj 5a (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Zaključek prejšnjih programov – Pobude pred letom 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 08 Zaključek prejšnjih programov – Prejšnja operativno-tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Posebni ukrep za spodbujanje preusmeritve plovil in ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od sporazuma o ribištvu z Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Operativno-tehnična pomoč 2 3500000 2569890 3500000 2569890 11 06 12 Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Konvergenčni cilj 2 528352868 365287491 52280251 528352868 417567742 11 06 13 Evropski sklad za ribištvo (EFF) – Zunajkonvergenčni cilj 2 163154844 122765648 2234352 163154844 125000000 Poglavje 11 06 – Skupaj 695007712 510391412 54514603 695007712 564906015 Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 21 finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo. Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Kakršni koli prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe. Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01. Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe. Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1). Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 528352868 365287491 52280251 528352868 417567742 Te odobritve so namenjene kritju operativnih programov konvergenčnega cilja Evropskega sklada za ribištvo (ESR) za programsko obdobje 2007–2013. Posebna pozornost se bo namenila povečevanju gospodarske raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prilagoditvi zmogljivosti ribiškega ladjevja in njegovi prenovi, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij. Pri dejavnostih, financiranih v skladu s tem členom, je treba upoštevati potrebo po vzdrževanju trajnega in stabilnega ravnovesja med zmogljivostjo ladjevja in razpoložljivimi viri ter potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti. Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme. Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 163154844 122765648 2234352 163154844 125000000 Te odobritve so namenjene kritju ukrepov ESR, ki ne spadajo pod konvergenčne cilje, v zvezi s poravnavo obveznosti, ki se nanašajo na programsko obdobje 2007–2013. Posebna pozornost se bo namenila gospodarski raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prenovi ladjevja, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij. Pri financiranih dejavnostih iz tega člena je treba upoštevati potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti. Te odobritve so namenjene tudi kritju financiranja ukrepov, namenjenih izboljšanju selektivnosti ribiške opreme. Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE NOTRANJI TRG 63759472 63759472 63759472 63759472 12 02 POLITIKA NOTRANJEGA TRGA 1 11150000 10051351 11150000 10051351 40 02 41 1500000 1500000 1500000 1500000 12650000 11551351 12650000 11551351 12 04 PROSTI PRETOK KAPITALA, PRAVO DRUŽB IN UPRAVLJANJE PODJETIJ 1 28404000 27622833 504538 28404000 28127371 40 02 41 1500000 1500000 1500000 1500000 29904000 29122833 29904000 29627371 Naslov 12 – Skupaj 103313472 101433656 504538 103313472 101938194 40 02 41 3000000 3000000 3000000 3000000 Skupaj + rezerva 106313472 104433656 106313472 104938194 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12 04PROSTI PRETOK KAPITALA, PRAVO DRUŽB IN UPRAVLJANJE PODJETIJ 12 04 01 Posebne dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije 1.1 7650000 6868833 504538 7650000 7373371 12 04 02Evropski bančni organ 12 04 02 01 Evropski bančni organ – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 6333000 6333000 6333000 6333000 40 02 41 1500000 1500000 1500000 1500000 7833000 7833000 7833000 7833000 12 04 02 02 Evropski bančni organ – Prispevek k naslovu 3 1.1 1122000 1122000 1122000 1122000 Člen 12 04 02 – Vmesni seštevek 7455000 7455000 7455000 7455000 40 02 41 1500000 1500000 1500000 1500000 8955000 8955000 8955000 8955000 12 04 03Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine 12 04 03 01 Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 5260000 5260000 5260000 5260000 12 04 03 02 Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine – Prispevek k naslovu 3 1.1 1125000 1125000 1125000 1125000 Člen 12 04 03 – Vmesni seštevek 6385000 6385000 6385000 6385000 12 04 04Evropski organ za vrednostne papirje in trge 12 04 04 01 Evropski organ za vrednostne papirje in trge – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 5663000 5663000 5663000 5663000 12 04 04 02 Evropski organ za vrednostne papirje in trge – Prispevek k naslovu 3 1.1 1251000 1251000 1251000 1251000 Člen 12 04 04 – Vmesni seštevek 6914000 6914000 6914000 6914000 Poglavje 12 04 – Skupaj 28404000 27622833 504538 28404000 28127371 40 02 41 1500000 1500000 1500000 1500000 Skupaj + rezerva 29904000 29122833 29904000 29627371 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 7650000 6868833 504538 7650000 7373371 Splošni cilj tega programa je izboljšanje možnosti za delovanje notranjega trga s podpiranjem delovanja, dejavnosti ali ukrepov nekaterih organov s področja finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizij. Finančna sredstva Unije so bistvena za zagotavljanje uspešnega in učinkovitega nadzora notranjega trga za finančne storitve, zlasti glede na nedavno finančno krizo. Program zajema naslednje dejavnosti:

(a) dejavnosti, ki prispevajo k izvajanju politik Unije, usmerjenih h konvergenci pri nadzoru, zlasti z usposabljanjem osebja nacionalnih nadzornih organov in upravljanjem projektov informacijske tehnologije na področju finančnih storitev;

(b) dejavnosti za pripravo ali zagotavljanje prispevka k razvoju standardov, uporabo, ocenjevanje ali spremljanje standardov ali nadzor nad postopki določanja standardov, kar spodbuja izvajanje politik Unije na področju računovodskega poročanja in revizije.

Sklep št. 716/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o vzpostavitvi programa Skupnosti za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije (UL L 253, 25.9.2009, str. 8). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REGIONALNA POLITIKA 88792579 88792579 88792579 88792579 13 03 EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE OPERACIJE 1 30639878699 30129159515 1280929921 30639878699 31410089436 13 04 KOHEZIJSKI SKLAD 1 12499800000 10685414861 729082588 12499800000 11414497449 13 05 PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI 549770452 487240946 2447759 549770452 489688705 13 06 SOLIDARNOSTNI SKLAD 14607942 14607942 14607942 14607942 Naslov 13 – Skupaj 43792849672 41405215843 2012460268 43792849672 43417676111 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 03EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE OPERACIJE 13 03 01 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 952914852 32555143 p.m. 985469995 13 03 02 Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v okrožjih, ki mejijo na Irsko (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 03 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 117927529 p.m. 117927529 13 03 05 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Zaključek programa URBAN (2000–2006) 1.2 p.m. 3097548 p.m. 3097548 13 03 07 Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 09 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 12 Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 13 Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006) 1.2 p.m. 42000000 p.m. 42000000 13 03 14 Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca 1.2 25310105801 24170145222 628374778 25310105801 24798520000 13 03 17 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE 1.2 34060138 45000000 34060138 45000000 13 03 18 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 1.2 4022082950 3909539633 320000000 4022082950 4229539633 13 03 19 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje 1.2 1213929810 845523270 300000000 1213929810 1145523270 13 03 20 Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč 1.2 50000000 35583088 50000000 35583088 13 03 21 Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za vključitev Romov 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 22 Pilotni projekt – Erasmus za izvoljene lokalne in regionalne predstavnike 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 23 Pilotni projekt – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni 1.2 p.m. 92000 p.m. 92000 13 03 24 Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 26 Pilotni projekt – Trajnostna obnova predmestij 1.2 p.m. 142163 p.m. 142163 13 03 27 Pripravljalni ukrep – RURBAN – partnerstvo za trajnostni razvoj mest in podeželja 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 28 Pripravljalni ukrep – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni 1.2 2000000 2000000 2000000 2000000 13 03 29 Pripravljalni ukrep – Opredelitev modela upravljanja za podonavsko regijo Evropske unije – boljše in učinkovito usklajevanje 1.2 1000000 900000 1000000 900000 13 03 30 Pilotni projekt – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskemu in družbenemu sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji 1.2 p.m. 600000 p.m. 600000 13 03 31 Tehnična pomoč in razširjanje informacij o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja ter boljše poznavanje strategije za makroregije 1.2 2500000 494210 2500000 494210 13 03 32 Pripravljalni ukrep glede Atlantskega foruma za atlantsko strategijo Evropske unije 1.2 1200000 600000 1200000 600000 13 03 33 Pripravljalni ukrep – Podpiranje Mayotta, ali katerega koli drugega ozemlja, ki bi ga to zadevalo, v postopku prehoda na status najbolj oddaljene regije 1.2 p.m. 600000 p.m. 600000 13 03 34 Pripravljalni ukrep – Erasmus za izvoljene lokalne in regionalne predstavnike 1.2 1000000 1000000 1000000 1000000 13 03 35 Pripravljalni ukrep – Na poti k skupni regionalni identiteti, spravi narodov ter h gospodarskem in družbenem sodelovanju, vključno z vseevropsko platformo strokovnosti in odličnosti, v podonavski makroregiji 1.2 2000000 1000000 2000000 1000000 13 03 40 Instrument za porazdelitev tveganja, financiran iz sredstev ESRR za konvergenco 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 41 Instrument za porazdelitev tveganja, financiran iz sredstev ESRR za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 13 03 – Skupaj 30639878699 30129159515 1280929921 30639878699 31410089436 Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov. Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členom 21 finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo. V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so predvideni finančni popravki za obdobje 2007–2013. Uredba (ES) št. 1260/1999 določa pogoje odplačila plačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnih skladov za zadevno operacijo. Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe. V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so določeni pogoji za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013. Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo iz člena 24 02 01. Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177. Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str. 1). Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 210, 31.7.2006, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999. Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 15. in 16. decembra 2005. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 952914852 32555143 p.m. 985469995 Te odobritve so namenjene kritju prevzetih obveznosti za cilj 1 ESRR, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006. Uredba (ES) št. 1783/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 213, 13.8.1999, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 25310105801 24170145222 628374778 25310105801 24798520000 Ta sredstva so namenjena kritju programov v okviru cilja konvergenca ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Cilj je usmerjen k pospeševanju konvergenčnosti najmanj razvitih držav članic in regij z izboljšanjem pogojev za rast in zaposlovanje. Del teh sredstev je namenjen za odpravljanje razlik med regijami, da bi tako splošno stanje razvoja določene regije ne skrivalo pasti revščine in zapostavljenih ozemeljskih enot. V skladu s členom 105a(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija v okviru Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006. Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 210, 31.7.2006, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 4022082950 3909539633 320000000 4022082950 4229539633 Te odobritve so namenjena programom v okviru cilja regionalne konkurenčnosti ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je, razen v najmanj razvitih regijah, usmerjen v povečanje regionalne konkurenčnosti, privlačnosti in zaposlovanja, ob upoštevanju ciljev iz strategije Evropa 2020. Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 210, 31.7.2006, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1213929810 845523270 300000000 1213929810 1145523270 Sredstva so namenjena financiranju programov v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja ESRR v programskem obdobju 2007–2013. Ta cilj je usmerjen v krepitev teritorialnega in makroregijskega sodelovanja in izmenjavo izkušenj na ustrezni ravni. V skladu s členom 105a(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija v okviru Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006. Uredba (ES) št. 1080/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem skladu za regionalni razvoj (UL L 210, 31.7.2006, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 04KOHEZIJSKI SKLAD 13 04 01 Kohezijski sklad – Zaključek prejšnjih projektov (pred letom 2007) 1.2 p.m. 953453908 p.m. 953453908 13 04 02 Kohezijski sklad 1.2 12499800000 9731960953 729082588 12499800000 10461043541 13 04 03 Instrument za porazdelitev tveganja, financiran iz sredstev Kohezijskega sklada 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 13 04 – Skupaj 12499800000 10685414861 729082588 12499800000 11414497449 Priloga II k Uredbi Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 130, 25.5.1994, str. 1) določa pogoje odplačila predplačil na račun, ki ne vpliva na zmanjšanje prispevka iz Strukturnega sklada za zadevno operacijo. Kakršni koli prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členoma 21 in 178 finančne uredbe. V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so določeni pogoji za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 12499800000 9731960953 729082588 12499800000 10461043541 Te odobritve so namenjene kritju obveznosti Kohezijskega sklada v programskem obdobju 2007–2013. Dejavnosti boja proti prevaram so financirane na podlagi člena 24 02 01. Te odobritve so namenjene tudi financiranju ukrepov za pripravo, spremljanje, upravno in tehnično podporo, vrednotenje, revizijo in nadziranje, potrebnih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1083/2006, kot je določeno v členu 45 navedene uredbe. Te odobritve se lahko uporabijo zlasti za kritje:

odhodkov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki),

odhodkov za informiranje in objave,

odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije,

pogodb za zagotavljanje storitev in študij,

donacij.

Te odobritve so namenjene tudi financiranju ukrepov, ki jih je Komisija odobrila v zvezi s pripravo naslednjega programskega obdobja. V skladu s členom 105a(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str. 25), kakor je bila spremenjena s točko 7 Priloge III k Pogodbi o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 112, 24.4.2012), se za programe in velike projekte, ki so bili na dan pristopa Hrvaške odobreni na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 in ki do tega dne niso bili zaključeni, šteje, da jih je odobrila Komisija v okviru Uredbe (ES) št. 1085/2006, z izjemo programov, odobrenih v okviru komponent iz točk (a) in (e) člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1085/2006. Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Uredba Sveta (ES) št. 1084/2006 z dne 11. julija 2006 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (UL L 210, 31.7.2006, str. 79). Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člena 174 in 177 Pogodbe. Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 05PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI 13 05 01Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju (ISPA) – Zaključek prejšnjih projektov (2000–2006) 13 05 01 01 Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju (ISPA) – Zaključek drugih prejšnjih projektov (2000–2006) 4 p.m. 232278493 p.m. 232278493 13 05 01 02 Instrument strukturnih politik v predpristopnem obdobju – Prenehanje predpristopne pomoči osmim državam prosilkam 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 13 05 01 – Vmesni seštevek p.m. 232278493 p.m. 232278493 13 05 02 Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Oddelek za regionalni razvoj 4 462000000 172734477 462000000 172734477 13 05 03Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Oddelek za čezmejno sodelovanje (CBC) 13 05 03 01 Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz podrazdelka 1b 1.2 51491401 50000000 51491401 50000000 13 05 03 02 Čezmejno sodelovanje (CBC) in sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk v nadnacionalnih in medregionalnih programih sodelovanja v okviru strukturnih skladov – Prispevek iz razdelka 4 4 36279051 32227976 2447759 36279051 34675735 Člen 13 05 03 – Vmesni seštevek 87770452 82227976 2447759 87770452 84675735 Poglavje 13 05 – Skupaj 549770452 487240946 2447759 549770452 489688705 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 51491401 50000000 51491401 50000000 Te odobritve so namenjene kritju prispevka Evropskega sklada za regionalni razvoj za čezmejno sodelovanje in tehnično pomoč, zagotovljeno zunaj Komisije in potrebno za izvajanje v državah članicah. Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 36279051 32227976 2447759 36279051 34675735 Te odobritve so namenjene kritju prispevka instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) za projekte čezmejnega sodelovanja in tehnično pomoč, zagotovljeno izven Komisije, ki je potrebna za izvajanje v državah kandidatkah in potencialnih državah kandidatkah. Te odobritve so namenjene tudi kritju prispevka IPA za sodelovanje držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk v ustreznih nadnacionalnih in medregionalnih programih sodelovanja. Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu (UL L 210, 31.7.2006, str. 25). Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 01 UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA 56870394 56870394 56870394 56870394 14 02 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE ZA GENERALNI DIREKTORAT ZA OBDAVČENJE IN CARINSKO UNIJO 1 3500000 2697366 174840 3500000 2872206 14 03 MEDNARODNI VIDIKI OBDAVČENJA IN CARIN 4 1250000 1581471 1250000 1581471 14 04 CARINSKA POLITIKA 1 53000000 38964921 3147119 53000000 42112040 14 05 DAVČNA POLITIKA 1 30000000 21693465 2098079 30000000 23791544 Naslov 14 – Skupaj 144620394 121807617 5420038 144620394 127227655 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 02STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE ZA GENERALNI DIREKTORAT ZA OBDAVČENJE IN CARINSKO UNIJO 14 02 01 Uresničevanje in razvoj notranjega trga 1.1 3500000 2697366 174840 3500000 2872206 Poglavje 14 02 – Skupaj 3500000 2697366 174840 3500000 2872206 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3500000 2697366 174840 3500000 2872206 Te odobritve so namenjene kritju izdatkov, nastalih v povezavi z ukrepi, ki so prispevali k dokončnemu oblikovanju, delovanju in razvoju notranjega trga. Podpirajo carinsko in davčno politiko Unije ter vključujejo ukrepe, ki se ne morejo financirati iz programov Carina 2013 in Fiscalis 2013. Na področju obdavčenja in carin so te odobritve namenjene zlasti kritju:

stroškov posvetovanj, študij, analiz in ocen učinka,

ukrepov s področja razvrstitev carin in pridobivanja podatkov,

naložb v programsko opremo,

priprave in razvoja oglaševanja ter gradiv za osveščanje in usposabljanje.

Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije, kakor je določeno v členu 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 04CARINSKA POLITIKA 14 04 01 Dokončanje prejšnjih programov Carina 1.1 — p.m. — p.m. 14 04 02 Carina 2013 1.1 53000000 38964921 3147119 53000000 42112040 Poglavje 14 04 – Skupaj 53000000 38964921 3147119 53000000 42112040 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 53000000 38964921 3147119 53000000 42112040 Te odobritve so namenjene kritju izdatkov za izvajanje programa Carina 2013 in zlasti financiranju skupnih ukrepov, ukrepov informacijske tehnologije in ostalih ukrepov. Namenjene so zlasti kritju:

stroškov nakupa, razvoja, namestitve, vzdrževanja in vsakodnevnega delovanja komponent Unije v komunikacijskih sistemih in sistemih za izmenjavo informacij, ki zajemajo: skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik (CCN/CSI), vključno s komunikacijskimi stroški informacijskega sistema v zvezi z bojem proti goljufijam (AFIS); računalniški tranzitni sistem (CTS); tarifne sisteme, zlasti sistem za razširjanje podatkov (DDS), kombinirano nomenklaturo (KN), informacijski sistem za integrirano tarifo Skupnosti (TARIC), evropski sistem zavezujočih tarifnih informacij (EBTI), upravljalni sistem za nadzor tarifne kvote (TQS), sistem informiranja o opustitvi (SUSPENSIONS), sistem vodenja vzorcev (SMS), informacijski sistem postopkov predelave (ISPP), evropski carinski seznam kemičnih snovi (ECICS) in sistem registriranih izvoznikov (REX); sistem za povečanje varnosti, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1), vključno s sistemom Unije za obvladovanje tveganja, sistemom nadzora izvoza (ECS), sistemom nadzora uvoza (ICS) in sistemom pooblaščenih gospodarskih subjektov (AEO); vse nove komunikacijske sisteme in sisteme za izmenjavo informacij, vključno s sistemom elektronskega carinjenja, ki so vzpostavljeni v skladu z zakonodajo Unije in določeni v delovnem programu,

odhodkov za dejavnosti priprave, spremljanja, nadzora, revizije in vrednotenja, ki so neposredno potrebne za upravljanje programa in doseganje njegovih ciljev, zlasti študije, srečanja, ukrepe informiranja in objavljanja, ter izdatkov, vezanih na omrežja informacijske tehnologije, ki so osredotočena na izmenjavo informacij,

potnih stroškov in stroškov bivanja uradnikov iz sodelujočih držav v zvezi s primerjalnimi analizami, delovnimi obiski, seminarji, delavnicami ter projektnimi in usmerjevalnimi skupinami, usposabljanjem in dejavnostmi spremljanja,

organizacijskih stroškov seminarjev, delavnic in podobnih srečanj,

potnih stroškov in stroškov bivanja za sodelovanje ad hoc strokovnjakov in udeležencev,

stroškov nakupa, razvoja, namestitve in vzdrževanja sistemov in modulov usposabljanja, če so skupni vsem sodelujočim državam,

stroškov kakršnih koli drugih dejavnosti, ki so potrebne za uresničevanje ciljev programa.

Kakršni koli prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Kakršni koli prihodki iz sodelovanja tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, bodo povzročili dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 184, 17.7.1999, str. 23). Sklep Sveta 2000/305/ES z dne 30. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švico o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) na podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (UL L 102, 27.4.2000, str. 50). Sklep Sveta 2000/506/ES z dne 31. julija 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Norveško o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (UL L 204, 11.8.2000, str. 35). Odločba št. 624/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) (UL L 154, 14.6.2007, str. 25). Odločba št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (UL L 23, 26.1.2008, str. 21). Uredba (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (UL L 145, 4.6.2008, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 14 05DAVČNA POLITIKA 14 05 02 Računalniško vodenje sistema trošarin (EMCS) 1.1 — p.m. — p.m. 14 05 03 Fiscalis 2013 1.1 30000000 21693465 2098079 30000000 23791544 Poglavje 14 05 – Skupaj 30000000 21693465 2098079 30000000 23791544 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 30000000 21693465 2098079 30000000 23791544 Te odobritve so namenjene kritju izdatkov, nastalih pri izvajanju programa Fiscalis 2013, zlasti financiranju skupnih ukrepov, ukrepov informacijske tehnologije in ostalih ukrepov. Še zlasti so namenjene financiranju:

stroškov nakupa, razvoja, namestitve, vzdrževanja in vsakodnevnega delovanja komponent Unije v komunikacijskih sistemih in sistemih za izmenjavo informacij, ki zajemajo: skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik (CCN/CSI); sistem za izmenjavo podatkov o DDV (VIES); sisteme trošarin; sistem za nadzor gibanja trošarin (EMCS); kakršnih koli novih komunikacijskih sistemov in sistemov za izmenjavo informacij, povezanih z davki, ki so vzpostavljeni v skladu z zakonodajo Unije in so določeni v delovnem programu,

odhodkov za dejavnosti priprave, spremljanja, nadzora, revizije in vrednotenja, ki so neposredno potrebne za upravljanje programa in doseganje njegovih ciljev, zlasti študij, sestankov, ukrepov informiranja in objavljanja, ter odhodkov, vezanih na omrežja informacijske tehnologije, ki se osredotočajo na izmenjavo informacij,

potnih stroškov in stroškov bivanja uradnikov iz sodelujočih držav v zvezi z večstranskimi pregledi, delovnimi obiski, seminarji in projektnimi skupinami,

organizacijskih stroškov za seminarje in druga podobna srečanja,

potnih stroškov in stroškov bivanja za sodelovanje ad hoc strokovnjakov in udeležencev,

stroškov nakupa, razvoja, namestitve in vzdrževanja sistemov in modulov usposabljanja, v kolikor so skupni vsem sodelujočim državam,

stroškov kakršnih koli drugih dejavnosti, ki so potrebne za uresničevanje ciljev programa.

Kakršni koli prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za sodelovanje v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 splošnega izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Kakršnih koli prihodki za sodelovanje tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 splošnega izkaza prihodkov, bodo povzročili dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003 z dne 7. oktobra 2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (EGS) št. 218/92 (UL L 264, 15.10.2003, str. 1). Odločba št. 1482/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) (UL L 330, 15.12.2007, str. 1). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 01 UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA 123603923 123603923 123603923 123603923 15 02 VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO 1417215664 1328230073 50884143 1417215664 1379114216 15 04 RAZVOJ KULTURNEGA IN AVDIOVIZUALNEGA SODELOVANJA V EVROPI 175715000 159022211 874200 175715000 159896411 15 05 POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA 3 149539000 130166227 149539000 130166227 15 07 LJUDJE – PROGRAM ZA MOBILNOST RAZISKOVALCEV 1 963502000 756039305 15735595 963502000 771774900 Naslov 15 – Skupaj 2829575587 2497061739 67493938 2829575587 2564555677 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 02VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO 15 02 02 Erasmus Mundus 1.1 110791000 90042647 2098079 110791000 92140726 15 02 03 Sodelovanje s tretjimi državami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju 4 1024000 3162941 1024000 3162941 15 02 09 Zaključek prejšnjih programov na področju izobraževanja in usposabljanja 1.1 — p.m. — p.m. 15 02 11Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo 15 02 11 01 Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Upravljavska struktura 1.1 4765110 4215716 4765110 4215716 15 02 11 02 Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Skupnosti znanja in inovacij (SZI) 1.1 118300000 90015023 118300000 90015023 Člen 15 02 11 – Vmesni seštevek 123065110 94230739 123065110 94230739 15 02 22 Program vseživljenjskega učenja 1.1 1140924154 1099427411 48786064 1140924154 1148213475 15 02 23 Pripravljalni ukrep – Program Erasmus za vajence 1.1 — 275000 — 275000 15 02 25Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja 15 02 25 01 Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 12430000 12430000 12430000 12430000 15 02 25 02 Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Prispevek k naslovu 3 1.1 4954900 4954900 4954900 4954900 Člen 15 02 25 – Vmesni seštevek 17384900 17384900 17384900 17384900 15 02 27Evropska fundacija za usposabljanje 15 02 27 01 Evropska fundacija za usposabljanje – Prispevek k naslovoma 1 in 2 4 15081500 15081500 15081500 15081500 15 02 27 02 Evropska fundacija za usposabljanje – Prispevek k naslovu 3 4 4945000 5445000 4945000 5445000 Člen 15 02 27 – Vmesni seštevek 20026500 20526500 20026500 20526500 15 02 30 Pilotni projekt – Evropska sosedska politika – Izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami in izmenjavami 1.1 — — — — 15 02 31 Pilotni projekt za kritje stroškov študija študentov s specializacijo v evropski sosedski politiki (ESP) in za povezane akademske dejavnosti, vključno z ustanovitvijo sedeža ESP na kampusu Natolin v okviru Evropske akademije 1.1 p.m. 579935 p.m. 579935 15 02 32 Pilotni projekt – Evropska sosedska politika – Izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami in izmenjavami 1.1 — p.m. — p.m. 15 02 33 Pripravljalni ukrep za kritje stroškov študija za osebe s specializacijo v evropski sosedski politiki (ESP) in za povezane akademske dejavnosti ter druge izobraževalne module, vključno z delovanjem sedeža ESP na kampusu Natolin v okviru Evropske akademije 1.1 4000000 2600000 4000000 2600000 Poglavje 15 02 – Skupaj 1417215664 1328230073 50884143 1417215664 1379114216 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 110791000 90042647 2098079 110791000 92140726 Ta sredstva so namenjena za kritje programa Erasmus Mundus II (2009–2013) in za zaključek dejavnosti prejšnjega programa Erasmus Mundus (2004–2008). Cilji programa Erasmus Mundus II so:

spodbujati strukturirano sodelovanje med visokošolskimi ustanovami in akademskim osebjem v Evropi in tretjih državah z namenom ustvarjanja centrov odličnosti in zagotavljanja visoko usposobljenih človeških virov,

prispevati k vzajemni bogatitvi družb z razvijanjem baze visokokvalificiranih žensk in moških z mednarodnimi izkušnjami in odprtega duha s spodbujanjem mobilnosti najbolj nadarjenih študentov in akademikov iz tretjih držav, da bi pridobili kvalifikacije in/ali izkušnje v Uniji, ter mobilnosti najbolj nadarjenih evropskih študentov in akademikov v tretje države,

prispevati k razvoju človeških virov in zmogljivosti za mednarodno sodelovanje visokošolskih ustanov v tretjih državah s povečanimi tokovi mobilnosti med Unijo in tretjimi državami,

izboljšati dostopnost ter okrepiti profil in razpoznavnost visokošolskega izobraževanja v svetu, pa tudi njegovo privlačnost za državljane tretjih držav,

izboljšati sodelovanje med visokošolskimi ustanovami ter okrepiti izmenjavo med akademiki in študenti v Evropi in državah evropske sosedske politike – tako na jugu kot na vzhodu.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Kakršni koli prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Kakršni koli prihodki iz prispevka Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Sklep št. 2317/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o programu za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja v obliki sodelovanja s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2004–2008) (UL L 345, 31.12.2003, str. 1). Sklep št. 1298/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi akcijskega programa Erasmus Mundus 2009–2013 za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (UL L 340, 19.12.2008, str. 83). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1140924154 1099427411 48786064 1140924154 1148213475 V skladu s programom na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja so ta sredstva namenjena kritju posebnih programov in naslednjim horizontalnim ukrepom:

Comenius: za dejavnosti splošnega izobraževanja v interesu šol do konca srednje stopnje izobraževanja,

Erasmus: za dejavnosti izobraževanja in nadaljnjega usposabljanja na višji stopnji, povečanje števila štipendij in njihovega financiranja v okviru programov Erasmus,

Leonardo da Vinci: za vse vidike poklicnega izobraževanja in usposabljanja,

Grundtvig: za izobraževanje odraslih,

Jean Monnet: projekti, ki spodbujajo poučevanje, raziskave in razprave o evropskem procesu združevanja na visokošolskih ustanovah ter donacije za delovanje nekaterih ključnih ustanov in združenj,

prečni program: zajema štiri ključne dejavnosti, ki obravnavajo vprašanja politik s posebnim poudarkom na učenju jezikov in dejavnostih, povezanih z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami, če ti vidiki ne spadajo na področje posebnih programov, ter za zagotavljanje boljšega razširjanja.

Posebne učne potrebe invalidnih oseb ali oseb z motnjami dis- se lahko obravnavajo v vseh navedenih sektorskih programih.

Braintrust: Del povečanja sredstev je namenjen Braintrustu, spletnemu orodju za izmenjavo znanja, namenjeno univerzitetnim študentom, kjer ima lahko vsak študent svoj profil z akademskim življenjepisom, vključno s študijskimi predavanji, izdajami, uporabljenimi referencami in ključnimi besedami o interesih študenta. Ta platforma bo študentom omogočila pregled nad svojim študijem in priložnost za komuniciranje in sodelovanje na podlagi svojih akademskih interesov prek držav, univerz, disciplin in stopenj izobrazbe, ne glede na njihovo pripadnost ustanovi in geografsko lego. Platforma bo prispevala h krepitvi vseevropske identitete in ozaveščanju mlade generacije evropskih državljanov. Ustvarila bo spletno evropsko razsežnost nacionalnih sistemov visokošolske izobrazbe, podprla cilje glede razvoja Unije v družbo znanja, kot je navedeno v programu vseživljenjskega učenja 2007–2013, ter prispevala k ustvarjanju evropskega prostora visokega šolstva kot del bolonjskega procesa.

Zgodnje izobraževanje o znanosti in tehnologiji v Evropi Del povečanja je namenjen podpori projekta ali ukrepa za krepitev zgodnjega izobraževanja o znanosti in tehnologiji v Evropi. Vizija: V prvem obdobju izobrazbe (od 3 do 6 let) vsi otroci pridobijo prve izkušnje z osnovnimi znanstvenimi pojmi, da bi zadostili svojo radovednost. Ukrep bo podprl države članice pri oblikovanju nacionalnih strategij na področju zgodnjega izobraževanja o znanosti.

Evropski univerzitetni inštitut (EUI) Del povečanja je med drugim namenjen kritju dodatnih izdatkov za dejavnosti Evropskega univerzitetnega inštituta v skladu s členom 36(2)(b) Sklepa št. 1720/2006/ES o programu vseživljenjskega učenja. Za program inštituta o svetovnem upravljanju bi bilo treba dodeliti dodatna sredstva. Program se je začel leta 2010, sedaj pa je utrjen in razširja svoje dejavnosti. Povečanje bo dodatno izboljšalo in razširilo doktorsko usposabljanje glede globalnega upravljanja in svetovnih zadev na EUI; Evropska akademija za svetovno upravljanje, namenjena usposabljanju, pogovorom in razpravam na najvišji ravni, se bo dodatno razširila; povečala se bo skupnost nižjih podoktorskih strokovnih sodelavcev, specializiranih na teh področjih; na inštitut se bo privabilo znatno število študentov višjih semestrov, ki bodo prišli z univerz in raziskovalnih centrov držav članic ter mednarodnih institucij; dodatno se bo povečalo število med seboj povezanih vej temeljnih in uporabnih raziskav o vprašanjih svetovnega upravljanja; spodbudilo in podprlo se bo različne dogodke, konference in seminarje na visoki ravni o vprašanjih svetovnega upravljanja; prav tako se bo dodatno utrdila evropska mreža svetovnega upravljanja ter dejavnosti programa za razširjanje informacij.

Del sredstev bi bilo treba porabiti za spodbujanje univerzitetnega izobraževanja študentov z romsko etnično pripadnostjo, da bi jim zagotovili obsežno podporo pri spoprijemanju z edinstvenimi izzivi ter preprečili osip v visokem šolstvu. Podpora bi morala vključevati štipendije, mentorstvo, tutorstvo ter dodatno usposabljanje pri poklicnem razvoju in jezikovnih veščinah. Del teh sredstev je namenjen vzpostavitvi kvalificiranega magistrskega študija na primernih evropskih univerzah, ki bo pomembno orodje v okviru samodejnega priznavanja v vseh državah članicah in za katerega je treba uvesti skupen osnovni magistrski učni načrt. Evropska oznaka kvalificiranega magistrskega študija bo dodeljena na podlagi izpolnjevanja kakovostnih meril odličnosti. Pobuda bo spodbujala akademsko priznavanje magistrskih študijev po EU in bo pomemben instrument za uresničevanje učinkovitega evropskega visokošolskega prostora, kot je bilo poudarjeno na nedavni ministrski konferenci o bolonjskem procesu v Bukarešti aprila 2012 in v samoiniciativnem poročilu Evropskega parlamenta z marca 2012. Izvajale jo bodo univerze različnih držav članic, njen dodaten rezultat pa bo tudi primerljivost učnih načrtov, programov in učnih izidov zadevnih dodiplomskih študijev. Prispevki držav Efte v skladu s sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 sporazuma in protokolom 32 k sporazumu se morajo dodati sredstvom, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih sredstev in izvrševanje v skladu s prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Vsi prihodki iz prispevka Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Sklep št. 1720/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o uvedbi akcijskega programa na področju vseživljenjskega učenja (UL L 327, 24.11.2006, str. 45). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 04RAZVOJ KULTURNEGA IN AVDIOVIZUALNEGA SODELOVANJA V EVROPI 15 04 09Zaključek prejšnjih programov/ukrepov 15 04 09 01 Zaključek prejšnjih programov/ukrepov na kulturnem in jezikovnem področju 3.2 — p.m. — p.m. 15 04 09 02 Zaključek prejšnjih programov MEDIA 3.2 — p.m. — p.m. Člen 15 04 09 – Vmesni seštevek — p.m. — p.m. 15 04 10 Pilotni projekt – Ekonomija kulturne raznolikosti 3.2 250000 350000 250000 350000 15 04 44 Program Kultura (2007–2013) 3.2 59356000 52290127 59356000 52290127 15 04 45 Pilotni projekt – Mobilnost umetnikov 3.2 — p.m. — p.m. 15 04 46 Pripravljalni ukrep – kultura pri zunanjih odnosih 3.2 200000 200000 200000 200000 15 04 48 Pilotni projekt – Evropska platforma za festivale 3.2 1000000 500000 1000000 500000 15 04 50 Znak evropske dediščine 3.2 300000 260696 300000 260696 15 04 66MEDIA 2007 – Program podpore za evropski avdiovizualni sektor 15 04 66 01 MEDIA 2007 – Program podpore za evropski avdiovizualni sektor 3.2 108109000 99874660 874200 108109000 100748860 15 04 66 02 Pripravljalni ukrep – Izvajanje programov MEDIA 2007 v tretjih državah 4 — p.m. — p.m. 15 04 66 03 Pripravljalni ukrep – kroženje avdiovizualnih del v digitalnem okolju 3.2 2000000 1000000 2000000 1000000 Člen 15 04 66 – Vmesni seštevek 110109000 100874660 874200 110109000 101748860 15 04 68 MEDIA Mundus 3.2 4500000 4546728 4500000 4546728 15 04 70 Pilotni projekt – Hiša evropske zgodovine 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 15 04 – Skupaj 175715000 159022211 874200 175715000 159896411 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 108109000 99874660 874200 108109000 100748860 Te odobritve so namenjene naslednjim ukrepom: podpora fazi pred produkcijo:

spodbujanje pridobivanja znanj in spretnosti ter usposabljanja za avdiovizualne strokovnjake na področju pisanja scenarijev, upravljanja in novih tehnologij. Na primer podpora mobilnosti izvajalcev usposabljanja; štipendije za strokovnjake iz novih držav članic,

podpora razvoju avdiovizualnih del za ustvarjalne (scenariji) in gospodarske vidike (strategije produkcije, distribucija in promocija). Na primer: podpora razvoju posameznih projektov ali katalogov projektov; podpora, namenjena lažjemu dostopu do financiranja za mala in srednja podjetja, vključno s skladom za produkcijo v okviru programa MEDIA,

podpora fazi po produkciji:

podpora vseevropski distribuciji evropskih del za zboljšanje pretoka tujih evropskih del. Na primer podpora kinematografski distribuciji in distribuciji videov tujih evropskih filmov; samodejna in selektivna podpora distributerjem tujih evropskih filmov, podpora pri promocijskih kompletih, podpora digitalizaciji,

boljša promocija evropskih del. Na primer zagotavljanje dostopa strokovnjakov do evropskih in mednarodnih trgov; zagotavljanje dostopa občinstva do del, ki izražajo evropsko kulturno raznovrstnost,

podpora inovativnosti in omogočanje, da se program prilagaja tehnološkim spremembam. Ukrep: podpora pilotnim projektom, zlasti glede digitalnih tehnologij, vključno s podporo digitalizaciji kinodvoran,

podpora mreži informacijskih pisarn (centri MEDIA) po Evropi,

podpora Evropskemu avdiovizualnemu observatoriju.

Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Kakršni koli prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih držav kandidatk zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Kakršni koli prihodki iz prispevka Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. V skladu s Sklepom št. 1718/2006/ES bo del odobritev iz te proračunske postavke uporabljen za spodbujanje in podpiranje pobud za slikovno izobraževanje, ki jih festivali organizirajo za mlado občinstvo, zlati v tesnem sodelovanju s šolami in drugimi institucijami; Prejemniki so lahko organizacije iz javnega in zasebnega sektorja, ki izkažejo strokovno znanje in evropske izkušnje na področju medijske pismenosti. Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (UL L 327, 24.11.2006, str. 12). Glej tudi postavko 15 01 04 31. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — p.m. — p.m. Te odobritve so namenjene kritju zaključka pripravljalnega ukrepa Media International. Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 2000000 1000000 2000000 1000000 Te odobritve so namenjene kritju stroškov zaključka pripravljalnega ukrepa Kroženje avdiovizualnih del v digitalnem okolju. Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 15 07LJUDJE – PROGRAM ZA MOBILNOST RAZISKOVALCEV 15 07 77 Ljudje 1.1 963502000 755539405 15735595 963502000 771275000 15 07 78 Odobrena proračunska sredstva iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskovalni in tehnološki razvoj 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 07 79 Pilotni projekt – Partnerstva za znanje 1.1 p.m. 499900 p.m. 499900 Poglavje 15 07 – Skupaj 963502000 756039305 15735595 963502000 771774900 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 963502000 755539405 15735595 963502000 771275000 Evropa mora postati privlačnejša za raziskovalce, da bi povečali njeno zmogljivost in učinkovitost na področju raziskav in tehnološkega razvoja ter hkrati uskladili ter nadalje razvili Evropski raziskovalni prostor. Zaradi rastoče konkurence na svetovni ravni je potreben razvoj odprtega in konkurenčnega evropskega trga dela za raziskovalce z raznolikimi in privlačnimi poklicnimi možnostmi. Dodana vrednost zagotovljene pomoči s posebnim programom Ljudje (ki se izvaja v okviru dejavnosti Marie Curie, noči raziskovalcev in dejavnosti EURAXESS) je spodbujanje mednarodne, interdisciplinarne in medsektorske mobilnosti raziskovalcev kot ključne gonilne sile evropskih inovacij. Dejavnosti Marie Curie prav tako spodbujajo tesnejše sodelovanje med izobraževanjem, raziskavami in podjetji iz različnih držav na področju usposabljanja in razvoja poklicne poti raziskovalcev, da se razširi njihovo znanje in da se jih pripravi za prihodnje zaposlitve. Dejavnosti Marie Curie prispevajo k tesnemu partnerstvu med izobraževanjem in podjetji, da se poveča prenos znanja in okrepi doktorsko usposabljanje, prilagojeno potrebam gospodarstva. S spodbujanjem pogojev zaposlovanja v skladu z listino in kodeksom evropskih raziskovalcev se prispeva k večji privlačnosti raziskovalne poklicne poti v Evropi. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Te odobritve bodo pokrivale tudi izdatke, ki ustrezajo prihodkom, ki so podlaga za zagotovitev dodatnih odobritev od tretjih oseb ali tretjih držav (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora), ki sodelujejo v projektih na področju raziskav in tehnološkega razvoja. Vsak prihodek, vnesen v postavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 in 6 0 3 3 stanja prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe. Uredba (ES) št. 1906/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa in razširjanju rezultatov raziskav (2007–2013) (UL L 391, 30.12.2006, str. 1). Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 412, 30.12.2006, str. 1). Odločba Sveta 2006/973/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Ljudje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 272). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU NOTRANJE ZADEVE 40140399 40140399 40140399 40140399 18 02 SOLIDARNOST – ZUNANJE MEJE, VRAČANJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB 3 708459000 468584737 22904034 708459000 491488771 40 02 41 98230000 57892946 98230000 57892946 806689000 526477683 806689000 549381717 18 03 MIGRACIJSKI TOKOVI – SKUPNA POLITIKA PRISELJEVANJA IN SKUPNA AZILNA POLITIKA 3 323730000 203612813 25928763 323730000 229541576 18 05 VARNOST IN VARSTVO SVOBOŠČIN 3 151280140 142214698 151280140 142214698 40 02 41 13050000 8550000 13050000 8550000 164330140 150764698 164330140 150764698 18 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE 3 3500000 2591168 419616 3500000 3010784 Naslov 18 – Skupaj 1227109539 857143815 49252413 1227109539 906396228 40 01 40, 40 02 41 111280000 66442946 111280000 66442946 Skupaj + rezerva 1338389539 923586761 1338389539 972839174 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02SOLIDARNOST – ZUNANJE MEJE, VRAČANJE, VIZUMSKA POLITIKA IN PROSTO GIBANJE OSEB 18 02 03Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah 18 02 03 01 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 29000000 29000000 29000000 29000000 18 02 03 02 Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah – Prispevek k naslovu 3 3.1 49959000 49959000 49959000 49959000 Člen 18 02 03 – Vmesni seštevek 78959000 78959000 78959000 78959000 18 02 04 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 3.1 24000000 14032531 1049040 24000000 15081571 40 02 41 12750000 7500000 12750000 7500000 36750000 21532531 36750000 22581571 18 02 05 Vizumski informacijski sistem (VIS) 3.1 7000000 21568782 7000000 21568782 40 02 41 1750000 5471400 1750000 5471400 8750000 27040182 8750000 27040182 18 02 06 Sklad za zunanje meje 3.1 332000000 187897347 12413637 332000000 200310984 40 02 41 83000000 44200000 83000000 44200000 415000000 232097347 415000000 244510984 18 02 07 Schengenska evalvacija 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 730000 721546 730000 721546 730000 721546 730000 721546 18 02 08 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa upravljanja vrnitev na področju migracij 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Evropski sklad za vračanje 3.1 185500000 91690077 9441357 185500000 101131434 18 02 10 Pripravljalni ukrep – Upravljanje selitvenih tokov – Dejavna solidarnost 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 11Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice 18 02 11 01 Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 30100000 24707000 30100000 24707000 18 02 11 02 Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice – Prispevek k naslovu 3 3.1 10900000 9730000 10900000 9730000 Člen 18 02 11 – Vmesni seštevek 41000000 34437000 41000000 34437000 18 02 12 Schengenski vir za Hrvaško 3.1 40000000 40000000 40000000 40000000 Poglavje 18 02 – Skupaj 708459000 468584737 22904034 708459000 491488771 40 02 41 98230000 57892946 98230000 57892946 Skupaj + rezerva 806689000 526477683 806689000 549381717 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 04 24000000 14032531 1049040 24000000 15081571 40 02 41 12750000 7500000 12750000 7500000 Skupaj 36750000 21532531 1049040 36750000 22581571 Ta sredstva so namenjena financiranju:

izdatkov za poslovanje schengenskega informacijskega sistema (SIS),

drugih izdatkov za poslovanje, ki izhajajo iz vključevanja.

Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 2 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatna sredstva v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Pogoji za sprostitev rezerve Proračunska sredstva v rezervi bodo sproščena, ko bo Komisija (oziroma Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice po prerazporeditvi sredstev) proračunskemu organu posredovala konkretne informacije o vsebini javnega razpisa in dovolj konkretno pogodbo o vzdrževanju v operativnih pogojih schengenskega informacijskega sistema, ki bo sklenjena na njegovi podlagi. Poleg tega mora Komisija predložiti konkreten načrt preostalih ukrepov, ki jih je treba sprejeti pred začetkom delovanja sistema SIS II v letu 2013, s podrobnim opisom nadaljnjih tehničnih korakov, njihove vsebine in namena, ustrezajočih stroškov in odgovornosti zanje. Protokol št. 19 o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije. Sklep Sveta 2001/886/PNZ z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 1). Uredba Sveta (ES) št. 2424/2001 z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 4). Uredba (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 4). Uredba (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 1). Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63). Uredba Sveta (EU) št. 1272/2012 z dne 20. decembra 2012 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 359, 29.12.2012, str. 21).. Uredba Sveta (EU) št. 1273/2012 z dne 20. decembra 2012 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II)(UL L 359, 29.12.2012, str. 32). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 02 06 332000000 187897347 12413637 332000000 200310984 40 02 41 83000000 44200000 83000000 44200000 Skupaj 415000000 232097347 12413637 415000000 244510984 Ta sredstva bodo zagotovila podporo za ukrepe držav članic na naslednjih področjih:

učinkovita organizacija kontrol, ki zajema naloge preverjanja in nadzora v zvezi z zunanjimi mejami,

učinkovito upravljanje toka ljudi na zunanjih mejah s strani držav članic, da se zagotovi visoka stopnja zaščite na mejah in nemoten prehod zunanjih mej v skladu s schengenskim pravnim redom, ob čemer je vedno potrebno spoštovati načelo spoštljivega ravnanja in dostojanstva,

enotna uporaba prava Unije s strani mejnih straž o prehajanju zunanjih meja,

izboljšanje upravljanja dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede toka državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu.

Ta sredstva so namenjena zlasti kritju naslednjih ukrepov v državah članicah:

infrastruktura mejnih prehodov in z njo povezane stavbe, kot so obmejne postaje, pristajališča za helikopterje ali vozni pasovi ali kabine za čakanje v vrsti za vozila in osebe na mejnih prehodih,

infrastruktura, stavbe in sistemi, potrebni za nadzor med mejnimi prehodi in za zaščito pred nezakonitim prehajanjem zunanje meje,

delovna oprema,

prevozna sredstva za nadzor zunanjih mej, kot so vozila, plovila, helikopterji in lahki zrakoplovi s posebno elektronsko opremo za nadzor meje in odkrivanje oseb v prevoznih sredstvih,

oprema za izmenjavo informacij v realnem času med zadevnimi organi,

sistemi informacijske in komunikacijske tehnologije,

programi za napotitev in izmenjavo osebja med državami članicami, kot so mejne straže, uradniki za priseljevanje in konzularni uradniki,

usposabljanje in izobraževanje osebja v zadevnih organih, vključno z jezikovnim usposabljanjem,

naložbe v razvoj, preskušanje in namestitev najsodobnejše tehnologije,

študije in pilotni projekti za izvajanje priporočil, operativnih standardov in najboljših praks, ki izhajajo iz operativnega sodelovanja med državami članicami na področju nadzora mej,

študije in pilotni projekti, namenjeni podpori inovacijam, omogočanju izmenjave izkušenj in primerov dobre prakse ter izboljšanju kakovosti upravljanja dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede prihajanja državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu,

uvedba spletne strani za skupni schengenski vizum za izboljšanje preglednosti in enotne podobe skupne vizumske politike.

V okviru kaliningrajske tranzitne sheme so ta sredstva namenjena kritju izpada plačil tranzitnih vizumov in dodatnih stroškov (naložbe v infrastrukturo, usposabljanje mejnih straž in železniškega osebja, dodatni stroški poslovanja) pri izvajanju sheme poenostavljene tranzitne listine in poenostavljene železniške tranzitne listine v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 693/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 8) in Uredbo Sveta (ES) št. 694/2003 (UL L 99, 17.4.2003, str. 15). Na pobudo Komisije so namenjena tudi kritju transnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) glede splošnega cilja prispevanja k izboljšanju dejavnosti, ki jih organizirajo konzularne in druge službe držav članic v tretjih državah, glede toka državljanov tretjih držav na ozemlje držav članic in sodelovanja med državami članicami v tem smislu, vključno z dejavnostmi uradnikov za zvezo za azil in uradnikov za zvezo za priseljevanje, in glede cilja spodbujanja postopnega vključevanja carinske, veterinarske in fitosanitarne kontrole v dejavnosti integriranega upravljanja mej v skladu z razvojem politike na tem področju. Ti ukrepi se lahko prav tako uporabijo za zagotavljanje storitev za podporo državam članicam v ustrezno utemeljenih izrednih razmerah, za katere so potrebni nujni ukrepi na zunanjih mejah držav članic. Poleg tega bo Komisija vsako leto pripravila seznam posebnih ukrepov, ki jih bodo morale države članice, kadar je primerno, izvajati v sodelovanju z agencijo, in ki bodo z odpravljanjem slabosti na strateških mejnih prehodih, določenih v analizah tveganja, ki jih izvaja agencija, prispevali k razvoju skupnega integriranega sistema upravljanja mej. Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Pogoji za sprostitev rezerve Rezerva bo sproščena, ko bosta Evropski parlament in Svet dosegla zadovoljiv dogovor o upravljanju schengenskega območja. Odločba št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov (UL L 144, 6.6.2007, str. 22). Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 final). Odločba Komisije 2007/599/ES z dne 27. avgusta 2007 o izvajanju Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2007–2013 (UL L 233, 5.9.2007, str. 3). Odločba Komisije 2008/456/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, p. 1). Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (UL L 243, 15.9.2009, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 185500000 91690077 9441357 185500000 101131434 Ta sredstva bodo zagotovila podporo za ukrepe držav članic za izboljšanje upravljanja vračanja v vseh njegovih razsežnostih, ob spoštovanju temeljnih pravic in z uporabo koncepta celostnega upravljanja ob upoštevanju ustrezne zakonodaje Unije na naslednjih področjih:

uvedba in izboljšanje organizacije in izvajanja celostnega upravljanja vračanja s strani držav članic,

krepitev sodelovanja med državami članicami v okviru celostnega upravljanja vračanja in njegovega izvajanja,

spodbujanje učinkovite in enotne uporabe skupnih standardov vračanja v skladu z razvojem politike na tem področju, prednost je treba dati prostovoljnim shemam vračanja,

organizacija informacijskih kampanj v državah izvora in tranzitnih državah za bodoče razseljene osebe, begunce in prosilce za azil. Te kampanje lahko potekajo v okviru boljšega sodelovanja s tretjimi državami, ki se spopadajo z nezakonitim preseljevanjem in spodbujajo zakonito preseljevanje.

Na pobudo Komisije so tudi namenjena kritju nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) glede politike vračanja. Krite so tudi raziskave o obstoju mehanizmov za ponovno vključevanje v izbranih tretjih državah in njihovo ocenjevanje ter raziskave o vzorcih ponovne družbene in poklicne vključitve v najpomembnejših matičnih državah, zlasti neposrednih vzhodnih in južnih sosedah. Ta sredstva so namenjena tudi financiranju ukrepov Unije za zbiranje podatkov za sodelovanje in izmenjavo najboljših primerov iz prakse med otroškimi vzgojitelji v zaprtih centrih za pridržanje iskalcev azila in priseljencev. Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 348, 24.12.2008, str. 98). Odločba št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje 2008–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov (UL L 144, 6.6.2007, str. 45). Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 final). Odločba Komisije 2007/837/ES z dne 30. novembra 2007 o izvajanju Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2008–2013 (UL L 330, 15.12.2007, str. 48). Odločba Komisije 2008/458/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje 2008–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, str. 135). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 03MIGRACIJSKI TOKOVI – SKUPNA POLITIKA PRISELJEVANJA IN SKUPNA AZILNA POLITIKA 18 03 03 Evropski sklad za begunce (ERF) 3.1 112330000 77035597 14861394 112330000 91896991 18 03 04 Izredni ukrepi v primeru množičnega priseljevanja beguncev 3.1 11900000 6338621 11900000 6338621 18 03 05 Evropska mreža migracij 3.1 6500000 4505155 349680 6500000 4854835 18 03 06 Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 07 Zaključek programa ARGO 3.1 — p.m. — p.m. 18 03 09 Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav 3.1 177500000 103360252 9965877 177500000 113326129 18 03 11 Eurodac 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 14Evropski azilni podporni urad (EASO) 18 03 14 01 Evropski azilni podporni urad – Prispevek k naslovoma 1 in 2 3.1 7000000 7000000 7000000 7000000 18 03 14 02 Evropski azilni podporni urad – Prispevek k naslovu 3 3.1 5000000 2975480 524520 5000000 3500000 Člen 18 03 14 – Vmesni seštevek 12000000 9975480 524520 12000000 10500000 18 03 15 Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3.1 p.m. 225000 p.m. 225000 18 03 16 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 3.1 2000000 1000000 2000000 1000000 18 03 17 Pripravljalni ukrep – omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah 3.1 p.m. 422708 227292 p.m. 650000 18 03 18 Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji 3.1 1000000 500000 1000000 500000 18 03 19 Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev 3.1 500000 250000 500000 250000 Poglavje 18 03 – Skupaj 323730000 203612813 25928763 323730000 229541576 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 112330000 77035597 14861394 112330000 91896991 Te odobritve so namenjene, kar se tiče strukturnih ukrepov, financiranju projektov in ukrepov v zvezi s sprejemanjem beguncev, razseljenih oseb in prosilcev za azil, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do finančne pomoči Unije. Državam članicam je načrtovana podpora pri njihovih prizadevanjih za integracijo beguncev in ostalih oseb, ki jim je priznana dodatna podpora, ter prizadevanjih za omogočanje razseljenim osebam, da živijo življenje, za katerega so sami odgovorni, z ukrepi predvsem na naslednjih področjih:

olajšanje dostopa do zaposlitve, vključno s poklicnim usposabljanjem,

pridobitvijo znanja jezika, družbe, kulture in institucij države gostiteljice,

olajšanje dostopa do nastanitve ter zdravstvene in socialne infrastrukture gostujoče države,

podpora osebam, ki še zlasti potrebujejo zaščito, kot so begunke, mladoletniki brez spremstva ter žrtve mučenja, vključno z žrtvami prisilnega splava, pohabljanja ženskih spolnih organov ali prisilne sterilizacije ter žrtve posilstev,

integracija v lokalne strukture in dejavnosti,

izboljšanje ozaveščanja javnosti ter razumevanja situacije beguncev,

analiza položaja beguncev v Uniji,

usposabljanje uslužbencev, zdravstvenih delavcev in policistov v sprejemnih centrih o vprašanjih enakopravnosti spolov in zaščiti otrok,

ločena nastanitev za samske ženske in dekleta.

Poleg tega so te odobritve namenjene podpori prizadevanj za prostovoljne dejavnosti, s katerimi si države članice delijo obremenitve, kot so ponovna naselitev, sprejem in vključevanje oseb iz tretjih držav, ki jim Visoki komisar Združenih Narodov za begunce (UNHCR) priznava status begunca, v državah članicah ter premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in upravičencev do te zaščite iz ene države članice v drugo, ki jim priznava enakovredno zaščito. Del sredstev se nameni za podporo državam članicam, ki v neposrednem sodelovanju s humanitarnimi in drugimi agencijami Združenih narodov v najhujših begunskih krizah prostovoljno ponujajo možnost preselitve na prilagodljiv način. Poudarek bo na najbolj ogroženih skupinah in primerih, kjer so bile druge trajne rešitve izključene. Posebno pozornost je treba posvetiti vprašanju, kdaj se proračunska sredstva lahko uporabijo, saj jih je treba nameniti za res pomembno in otipljivo solidarnostno dejanje na evropski ravni, ki bo lahko ustvarilo dodano vrednost v širšem kontekstu nudenja humanitarne pomoči državi ali regiji. Na pobudo Komisije je ta odobritev namenjena tudi kritju transnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) na področju azilne politike in ukrepov, ki se uporabljajo za osebe, ki jim je sklad namenjen, zlasti za zagotavljanje ustrezne podpore skupnim prizadevanjem držav članic, da opredelijo najboljše prakse, si jih izmenjajo in jih spodbujajo ter vzpostavijo učinkovite strukture sodelovanja za izboljšanje kakovosti odločanja. Ta sredstva so namenjena tudi poravnavi prevzetih obveznosti iz ESB I in II, vključno z obveznostmi glede prostovoljne vrnitve. Ta sredstva so namenjena tudi financiranju ukrepov Unije za zbiranje podatkov za sodelovanje in izmenjavo najboljših primerov iz prakse med otroškimi vzgojitelji v zaprtih centrih za pridržanje iskalcev azila in priseljencev. Vzpostavi se mehanizem solidarnosti za prostovoljno prerazporejanje beguncev in upravičencev do mednarodne zaščite v državah članicah EU, ki se soočajo s hudim pritiskom zaradi migracijskih tokov, v druge države članice. Mehanizem bo vzpostavljen na ravni Unije in bo sprva deloval poskusno, sčasoma pa bo morda postal del skupnega evropskega azilnega sistema. Države članice bodo svobodno odločale o vseh vidikih izbirnega procesa na prostovoljni osnovi. Komisija bo pripravila okvir, izdala smernice, spodbujala sodelovanje ter omogočala upravljanje in usklajevanje. Mehanizem mora biti oblikovan v skladu s sklepi Evropskega sveta z dne 18. in 19. junija 2009. V sklepih je navedeno, da je treba zaradi trenutnih izrednih humanitarnih razmer hitro sprejeti in izvesti konkretne ukrepe. Evropski svet je pozval k uskladitvi prostovoljnih ukrepov za notranje preseljevanje upravičencev do mednarodne zaščite, ki so v državah članicah in so izpostavljeni posebnim in nesorazmernim pritiskom, ter zelo izpostavljenih oseb, in pozdravil namero Komisije, da bo s tem v zvezi sprejela pobude in uvedla pilotni projekt. Odločba št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES (UL L 144, 6.6.2007, str. 1). Sklep št. 458/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja (UL L 129, 28.5.2010, str. 1). Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 final). Odločba Komisije 2007/815/ES z dne 29. novembra 2007 o izvajanju Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2008–2013 (UL L 326, 12.12.2007, str. 29). Odločba Komisije 2008/22/ES z dne 19. decembra 2007 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 7, 10.1.2008, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 6500000 4505155 349680 6500000 4854835 Te odobritve so namenjene financiranju ustanovitve Evropske mreže migracij, da bi zagotovili Uniji in njenim državam članicam objektivne, zanesljive in primerljive informacije o migraciji in azilu. Takšne informacije bodo obsegale statistično gradivo s strani držav članic o številu prosilcev za azil, ki prihajajo v države članice EU, številu uspešnih prošenj, številu zavrnjenih prošenj, razlogih za zavrnitev itd. Odločba Sveta 2008/381/ES z dne 14. maja 2008 o ustanovitvi Evropske migracijske mreže (UL L 131, 21.5.2008, str. 7). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 177500000 103360252 9965877 177500000 113326129 Glede na splošni cilj podpore prizadevanjem držav članic, da se državljanom tretjih držav omogoči izpolnjevanje pogojev za prebivanje in se pospeši njihovo vključevanje v evropske družbe v skladu s skupnimi osnovnimi načeli politike vključevanja priseljencev v Evropski uniji, kakor jo je novembra 2004 sprejel Svet, in v skladu z resolucijo Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2006 o strategijah in sredstvih za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo (UL C 303 E, 13.12.2006, str. 845), bodo te odobritve namenjene ukrepom na naslednjih področjih:

pospeševanje razvoja in izvajanje sprejemnih postopkov, ki zadevajo in podpirajo proces vključevanja državljanov tretjih držav,

razvoj in izvajanje procesa vključevanja državljanov tretjih držav v države članice,

povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, izvajanje, spremljanje in vrednotenje politik in ukrepov vključevanja državljanov tretjih držav,

izmenjava informacij, najboljših praks in sodelovanje znotraj držav članic in med njimi pri razvoju, izvajanju, spremljanju in vrednotenju politik in ukrepov vključevanja državljanov tretjih držav, ki bodo med drugim pomagali zmanjšati razliko v stopnji zaposlenosti med priseljenci in drugimi, izboljšali sodelovanje in uspešnost priseljencev v izobraževanju ter izboljšali obete za izobraževanje in zaposlovanje priseljenk, jezikovne in uvajalne programe, zdravje, stanovanjske in urbanistične vidike ter večjo državljansko udeležbo priseljencev.

Na pobudo Komisije so tudi namenjene kritju transnacionalnih ukrepov ali ukrepov v interesu Unije kot celote (ukrepi Unije) glede politike priseljevanja in vključevanja. Odločba Sveta 2007/435/ES z dne 25. junija 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov (UL L 168, 28.6.2007, str. 18). Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123 final). Odločba Komisije 2008/457/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe Sveta 2007/435/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, str. 69). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 7000000 7000000 7000000 7000000 Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Urada (naslova 1 in 2). Urad mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodke za poslovanje in upravne odhodke. Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov. Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Kadrovski načrt Urada je določen v prilogi Osebje k temu oddelku. Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 5000000 2975480 524520 5000000 3500000 Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za poslovanje Urada v zvezi z delovnim programom (naslov 3). Urad mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodke za poslovanje in upravne odhodke. Povrnjeni zneski v skladu s členom 16 Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe),, ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov. Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Prispevek Unije za leto 2013 znaša skupaj 12000000 EUR. Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 422708 227292 p.m. 650000 Cilj tega pripravljalnega ukrepa je ustvariti novo vrstico za financiranje podpore ponovnemu naseljevanju beguncev v izrednih razmerah, kadar to ni mogoče v okviru sedanjih pravil Evropskega sklada za begunce (ERF), prav tako pa ne bo mogoče v bližnji prihodnosti, saj sedanji sklad, že tretji po vrsti (ERF III), poteče leta 2014. Dejavnosti, opravljene v okviru tega pripravljalnega ukrepa, in nabrane izkušnje v okviru tega okvira bi bilo mogoče nato vključiti v pregled Evropskega sklada za begunce, ki je predviden za leto 2014. Pilotni projekt zajema naslednje pripravljalne ukrepe:

podpora osebam, ki imajo v skladu z UNHCR in ERF že status begunca, ter so žrtve naravnih katastrof, oboroženih napadov ipd.,

podpora nujnim ukrepov za skupine beguncev, ki jih je treba skladu s pravili ERF in UNHCR obravnavati prednostno, ki so tarča oboroženega napada, ki so bili žrtev naravne katastrofe ali ki se znajdejo v drugem položaju, v katerem so izjemno izpostavljeni oziroma je ogroženo njihovo življenje,

financiranje postopkov za hitro ponovno naseljevanje, ki ga izvajajo države članice v pogojih, izhajajočih iz rutinskih dejavnosti ponovnega naseljevanja, ki jih financira Evropski sklad za begunce,

zagotavljanje financiranja za zasilne ukrepe, ki ne bi ovirali postopkov ponovnega naseljevanja ERF, ki so v teku,

po potrebi zagotavljanje dodatne finančne podpore UNHCR in z njim povezanim organizacijam v državah članicah in na ravni Unije v izrednih razmerah,

okrepitev dejavnosti Evropskega azilnega podpornega urada kot osrednje točke med izvajanjem zasilnih ukrepov.

Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 18 08STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE 18 08 01 Prince – Območje svobode, varnosti in pravice 3.1 2900000 2213592 419616 2900000 2633208 18 08 05 Vrednotenje in ocena učinka 3.1 600000 377576 600000 377576 Poglavje 18 08 – Skupaj 3500000 2591168 419616 3500000 3010784 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 2900000 2213592 419616 2900000 2633208 Te odobritve so namenjene financiranju prednostnih ukrepov obveščanja na področju notranjih zadev. Krijejo ukrepe obveščanja in komuniciranja na področju notranjih zadev v zvezi z vzpostavitvijo območja svobode, varnosti in pravice (interna spletišča, javni dogodki, komunikacijski izdelki, raziskave Eurobarometra itd.). Ti ukrepi so zasnovani kot učinkovit kanal za komunikacijo in dialog med državljani Unije, zainteresiranimi stranmi in institucijami Unije ter upoštevajo nacionalne, regionalne in lokalne posebnosti v tesnem sodelovanju z organi držav članic. Komisija je sprejela sklop sporočil Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o novem okviru za sodelovanje v dejavnostih, ki zadevajo informacijsko in komunikacijsko politiko Unije (COM(2001) 354 final in COM(2002) 350 final). Sporočili predlagata medinstitucionalni okvir za sodelovanje, razširjen na države članice, za razvoj strategije komunikacijske in informacijske politike za Unijo. Medinstitucionalna skupina za informiranje (IGI), ki ji sopredsedujejo Evropski parlament, Svet in Komisija, določa skupne smernice za medinstitucionalno sodelovanje v zadevah informacijske in komunikacijske politike Evropske unije. Usklajuje osrednje in decentralizirane javne dejavnosti obveščanja o evropskih vprašanjih. Vsako leto da IGI svoje mnenje o prednostnih nalogah za naslednja leta na podlagi informacij, ki jih priskrbi Komisija. Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v smislu člena 54(2) finančne uredbe. Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ZUNANJI ODNOSI 163646024 163646024 163646024 163646024 19 02 SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA 4 58000000 31629412 58000000 31629412 19 03 SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (SZVP) 4 395832000 316294119 395832000 316294119 19 04 EVROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJO IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR) 4 166086000 132510906 6993598 166086000 139504504 19 05 ODNOSI IN SODELOVANJE Z INDUSTRIJSKO RAZVITIMI TRETJIMI DRŽAVAMI 4 23400000 18285754 23400000 18285754 19 06 ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST 4 393793000 253079672 3846478 393793000 256926150 19 08 EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO 2491284700 1390558678 40213189 2491284700 1430771867 19 09 ODNOSI Z LATINSKO AMERIKO 4 387064000 288869669 6993598 387064000 295863267 19 10 ODNOSI Z AZIJO, OSREDNJO AZIJO IN BLIŽNJIM VZHODOM (IRAK, IRAN, JEMEN) 4 893490519 611954874 3496799 893490519 615451673 19 11 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU ZUNANJI ODNOSI 4 28630000 24364531 28630000 24364531 19 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S FINANČNO UREDBO Z DNE 21. DECEMBRA 1977 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 19 – Skupaj 5001226243 3231193639 61543662 5001226243 3292737301 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 04EVROPSKI INSTRUMENT ZA DEMOKRACIJO IN ČLOVEKOVE PRAVICE (EIDHR) 19 04 01 Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice (EIDHR) 4 128165000 101469913 6993598 128165000 108463511 19 04 03 Opazovanje volitev 4 37921000 29652574 37921000 29652574 19 04 04 Pripravljalni ukrep – Vzpostavljanje mreže za preprečevanje sporov 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 19 04 05 Zaključek preteklega sodelovanja 4 p.m. 988419 p.m. 988419 19 04 06 Pilotni projekt – Forum civilne družbe EU-Rusija 4 p.m. 400000 p.m. 400000 19 04 07 Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 19 04 – Skupaj 166086000 132510906 6993598 166086000 139504504 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 128165000 101469913 6993598 128165000 108463511 Splošni cilj je v skladu s politikami in smernicami Unije ter v tesnem sodelovanju s civilno družbo prispevati k razvoju in utrjevanju demokracije ter spoštovanju človekovih pravic. Ključna področja dejavnosti bodo zajemala:

spodbujanje spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin v državah in regijah, kjer so najbolj ogrožene, kakor tudi spodbujanje načel pravne države,

krepitev vloge civilne družbe pri spodbujanju človekovih pravic in demokratičnih reform, ob zagotavljanju zaščite človekovih pravic in zagovornikov svobode govora ter svobode tiska, s podpiranjem mirne sprave skupinskih interesov in z utrjevanjem politične zastopanosti in sodelovanja,

podpiranje ukrepov glede vprašanj človekovih pravic in demokracije na področjih, ki jih zajemajo smernice Unije, kot so dialog o človekovih pravicah, zagovorniki človekovih pravic, smrtna kazen, mučenje, vključno s prisilnimi splavi, pohabljanjem ženskih spolnih organov in prisilno sterilizacijo, ter otroci vojaki in oboroženi spopadi,

krepitev mednarodnega okvira za varstvo človekovih pravic, pravne države in spodbujanje demokracije, zlasti z mehanizmi mednarodnega kazenskega prava in temeljnimi pravnimi instrumenti. Del te pomoči bo namenjen za pravno svetovanje ter preiskave umorov zagovornikov človekovih pravic in svobode govora.

Da se zagotovi popolna finančna preglednost v skladu s členi 53 do 56 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002, bo Komisija pri sklepanju skupnega upravljanja z mednarodnimi organizacijami na zahtevo zagotovila, da bodo notranjemu revizorju in Evropskemu računskemu sodišču na voljo vse notranje in zunanje revizije v zvezi s porabo sredstev Unije. Del teh sredstev bo po datumu prenehanja veljavnosti Sklepa št. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja (UL L 138, 3.4.2004, str. 31), tj. po koncu leta 2006, namenjenih Evropskemu meduniverzitetnemu središču za človekove pravice in demokratizacijo, ki izvaja evropski magistrski študij na področju človekovih pravic in demokratizacije ter program štipendij EU-ZN. Del sredstev bo namenjen financiranju neodvisnih pobud za spodbujanje svobode interneta, vključno z razvojem tehnologij izogibanja in programske opreme, ki bodo razdeljene (spletnim) zagovornikom človekovih pravic, da se bodo lahko zaščitili. Prav tako bo namenjen financiranju usposabljanja zagovornikov človekovih pravic glede tehnologij in človekovih pravic ter za organizacijo rednih in sistematičnih srečanj med politiki Unije ter člani poslovne skupnosti in civilne družbe, da bi izmenjali znanje in razpravljali o političnih načrtih glede tehnologij in človekovih pravic. Kakršni koli prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatna sredstva. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Sredstva, vnesena v vrstico odhodkov za upravno podporo, bodo določena s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Ta sredstva so namenjena tudi financiranju pomoči nevladnim organizacijam in zagovornikom človekovih pravic, ki delujejo v regiji severnega Kavkaza. Sredstva se namenijo tudi za podporo organizacijam, kot je Madridski klub, ki so dejavno vpletene v spodbujanje demokratičnega vodenja in vrednot prek dialoga na visoki ravni in svetovanja voditeljem držav, ki izvajajo reforme in prehod v demokracijo, pa tudi z reševanjem svetovno pomembnih vprašanj iz demokratičnega zornega kota. Del sredstev bo porabljen za okrepljeno podporo sosednjim državam, članicam Sveta Evrope, pri izpolnjevanju standardov te organizacije glede demokracije in pravne države, vključno s podporo za organizacijo svobodnih in poštenih volitev. Del sredstev bo porabljen za pomoč sosednjim državam, ki so članice Sveta Evrope, pri spoštovanju sodb Evropskega sodišča za človekove pravice ter prilagajanju njihovega pravnega in pravosodnega sistema tem sodbam. Del teh odobritev bo namenjen uporabi za financiranje Sklada Evropske unije za vsesplošno svobodo interneta, sredstva pa bi bila konkretno namenjena za:

ozaveščanje o uporabi novih komunikacijskih tehnologij za spodbujanje strpnosti in svobode izražanja, pa tudi njihovi koristi pri zatiranju nasilja. Namenjen bo tudi poudarjanju, da je internetna svoboda pomembna sila v mednarodnih odnosih in bi morala postati sestavni in osrednji del zunanje, varnostne, trgovinske in drugih zadevnih politik Unije,

financiranje uspešnih neodvisnih pobud za razvoj tehnologij izogibanja in programske opreme, ki bodo razdeljene zagovornikom človekovih pravic, da se bodo lahko zaščitili,

financiranje usposabljanja zagovornikov človekovih pravic o tehnologijah in človekovih pravicah,

vzpostavitev rednih in sistematičnih stikov med politiki Unije, poslovno skupnostjo in civilno družbo, z namenom izmenjave znanja in razprave o političnih načrtih v zvezi s tehnologijo in človekovimi pravicami.

Uredba (ES) št. 1889/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi instrumenta financiranja za spodbujanje demokracije in človekovih pravic po svetu (UL L 386, 29.12.2006, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 06ODZIV NA KRIZNE RAZMERE IN SVETOVNE GROŽNJE ZA VARNOST 19 06 01Odziv in pripravljenost na krizne razmere 19 06 01 01 Odziv in pripravljenost na krizne razmere (instrument za stabilnost) 4 241717000 145429529 241717000 145429529 19 06 01 02 Zaključek preteklega sodelovanja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 19 06 01 – Vmesni seštevek 241717000 145429529 241717000 145429529 19 06 02Ukrepi za zaščito držav in prebivalstva pred kritičnimi tehnološkimi nevarnostmi 19 06 02 01 Ukrepi na področju zmanjševanja tveganja in pripravljenosti v zvezi s kemičnimi, jedrskimi in biološkimi materiali ali dejavniki (instrument za stabilnost) 4 46300000 32207052 2098079 46300000 34305131 19 06 02 03 Politika Unije za preprečevanje širjenja lahkega orožja 4 p.m. 85004 p.m. 85004 Člen 19 06 02 – Vmesni seštevek 46300000 32292056 2098079 46300000 34390135 19 06 03 Medregionalni ukrepi na področju organiziranega kriminala, nedovoljene trgovine, zaščite kritične infrastrukture, groženj za javno zdravje in boja proti terorizmu (instrument za stabilnost) 4 28300000 10664744 1748399 28300000 12413143 19 06 04 Pomoč v jedrskem sektorju 4 77476000 64153343 77476000 64153343 19 06 06 Konzularno sodelovanje 4 — — — — 19 06 07 Pilotni projekt – Podpora nadzornim in zaščitnim ukrepom za plovila EU, ki plujejo po območjih, kjer je razširjeno piratstvo 4 p.m. 340000 p.m. 340000 19 06 08 Pripravljalni ukrep – Nujni ukrepi za ublažitev učinkov finančne in gospodarske krize v državah v razvoju 4 p.m. 200000 p.m. 200000 19 06 09 Pilotni projekt – Program za dejavnosti vzpostavljanja miru, ki jih vodijo nevladne organizacije 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 19 06 – Skupaj 393793000 253079672 3846478 393793000 256926150 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 46300000 32207052 2098079 46300000 34305131 Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za pomoč pri zaščiti držav in prebivalstva pred kritičnimi tehnološkimi nevarnostmi. To lahko med drugim zajema:

spodbujanje civilnih raziskovalnih dejavnosti kot alternative raziskavam, povezanim z obrambo, ter podporo za ponovno usposabljanje in alternativno zaposlitev znanstvenikov in inženirjev, ki so bili prej zaposleni na področjih, povezanih z orožjem,

podporo za ukrepe za spodbujanje varnostnih praks, povezanih s civilnimi objekti, kjer se hranijo občutljivi kemični, biološki, radiološki ali jedrski materiali ali dejavniki ali kjer se z njimi ravna v okviru civilnih raziskovalnih programov,

v okviru politik Unije za sodelovanje in njihovih ciljev podporo za vzpostavitev civilne infrastrukture in za ustrezne civilne študije, potrebne v zvezi z uničenjem, sanacijo ali preureditvijo objektov in lokacij, povezanih z orožjem, v primeru, če se ne uporabljajo več za obrambni program,

krepitev zmogljivosti pristojnih civilnih oblasti, ki sodelujejo pri pripravi in izvajanju učinkovitega nadzora prometa s kemičnimi, biološkimi, radiološkimi in jedrskimi materiali ali dejavniki (vključno z opremo za njihovo izdelavo ali dostavo), in sicer tudi z namestitvijo sodobne logistične opreme za ocenjevanje in nadzor,

pripravo pravnega okvira in institucionalnih zmogljivosti za vzpostavitev in izvajanje učinkovitega nadzora nad izvozom blaga z dvojno rabo, vključno z ukrepi regionalnega sodelovanja,

razvoj učinkovite civilne pripravljenosti na nesreče, načrtovanje za izredne razmere, odzivanje v krizi in zmogljivosti za ukrepe čiščenja v zvezi z možnimi velikimi okoljskimi nezgodami na tem področju.

Kakršni koli prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Odobritve iz vrstice za odhodke za upravno podporo bodo določene s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (UL L 327, 24.11.2006, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 85004 p.m. 85004 Te odobritve so namenjene financiranju dejavnosti za preprečevanje širjenja lahkega orožja in nedovoljenega trgovanja z orožjem. Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (UL L 327, 24.11.2006, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 28300000 10664744 1748399 28300000 12413143 Ta sredstva so namenjena kritju novih ukrepov za okrepitev sodelovanja med Unijo in tretjimi državami v zvezi s svetovnimi in regionalnimi čezmejnimi izzivi, ki vplivajo na varnost in temeljne pravice državljanov. Pri ukrepih na področju boja proti terorizmu je treba v skladu z izjavo Komisije, priloženo Uredbi (ES) št. 1717/2006, v celoti spoštovati mednarodne obveznosti glede človekovih pravic in veljavno humanitarno pravo tretjih držav. Takšni ukrepi bodo zajemali:

krepitev zmogljivosti kazenskega pregona ter sodnih in civilnih organov, vključenih v boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, vključno z nedovoljenim trgovanjem z ljudmi, drogami, strelnim orožjem in eksplozivnimi materiali, ter v učinkovit nadzor nad nezakonito trgovino in tranzitom,

podporo za ukrepe, ki obravnavajo grožnje mednarodnemu prevozu in kritično infrastrukturo, vključno s potniškim in tovornim prometom,

zagotovitev ustreznega odziva na velike nevarnosti za javno zdravje, na primer na epidemije, ki imajo lahko posledice na meddržavni ravni.

podporo za ukrepe, namenjene boljšemu izvajanju Ottawske konvencije o protipehotnih minah in Konvencije iz Osla o kasetnem strelivu in večji skladnosti z njima; del sredstev je treba porabiti za financiranje ukrepov za nadzor in odstranitev protipehotnih min, kasetnega streliva in eksplozivnih ostankov vojne, vključno z raziskavami, izobraževanjem, usposabljanjem in pomočjo žrtvam.

Taki ukrepi se lahko ob stabilnih razmerah sprejmejo na podlagi tega instrumenta, ko so namenjeni odpravi posebnih globalnih in nadregionalnih groženj z destabilizacijskim učinkom, ter samo v obsegu, v katerem z zadevnimi instrumenti Unije za zunanjo pomoč ni mogoče zagotoviti primernega in učinkovitega odgovora. Te odobritve so namenjene tudi kritju zaključka plačil za ukrepe, ki se financirajo iz prejšnjega člena 19 02 11 Programi sodelovanja sever-jug v boju proti drogam in zasvojenosti z drogami. Kakršni koli prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Sredstva, vnesena v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določena s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Uredba (ES) št. 1717/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za stabilnost (UL L 327, 24.11.2006, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 08EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO 19 08 01Pripravljalni ukrep – Finančno sodelovanje za evropsko sosedstvo in partnerstvo 19 08 01 01 Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje s sredozemskimi državami 4 1203630000 657351430 3496799 1203630000 660848229 19 08 01 02 Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančna pomoč za Palestino, mirovni proces in UNRWA 4 300000000 223437847 24477594 300000000 247915441 19 08 01 03 Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje z vzhodno Evropo 4 822850000 350619541 12238796 822850000 362858337 19 08 01 04 Pilotni projekt – Preventivni in obnovitveni ukrepi za dno Baltskega morja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 19 08 01 05 Pripravljalni ukrep – Manjšine v Rusiji – Razvoj kulture, medijev in civilne družbe 4 p.m. 1286000 p.m. 1286000 19 08 01 06 Pripravljalni ukrep – Nova evro-sredozemska strategija za spodbujanje zaposlovanja mladih 4 p.m. 750000 p.m. 750000 19 08 01 08 Pilotni projekt – Financiranje v okviru evropske sosedske politike – Priprava uslužbencev na delovne naloge v zvezi z EU in evropsko sosedsko politiko 4 p.m. 550000 p.m. 550000 Člen 19 08 01 – Vmesni seštevek 2326480000 1233994818 40213189 2326480000 1274208007 19 08 02Čezmejno sodelovanje (CBC) – Evropski instrument sosedstva in partnerstva (ENPI) 19 08 02 01 Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 4 4 83988073 71363860 83988073 71363860 19 08 02 02 Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika) 1.2 80816627 85200000 80816627 85200000 Člen 19 08 02 – Vmesni seštevek 164804700 156563860 164804700 156563860 19 08 03 Zaključek finančnih protokolov s sredozemskimi državami 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Poglavje 19 08 – Skupaj 2491284700 1390558678 40213189 2491284700 1430771867 Unija si prizadeva ustvariti območje blaginje in dobrega sosedstva, ki vključuje države članice in sosedske partnerske države. V ta namen je Unija sklenila sporazume z večino sosedskih držav ter akcijske načrte na področju evropske sosedske politike, namenjene izvajanju teh sporazumov. Ta izpogajani okvir je namenjen razvijanju močnejšega in poglobljenega odnosa, ki temelji na deljenih vrednotah in vzajemnem zanimanju ter vključuje znatno stopnjo gospodarskega povezovanja in političnega sodelovanja. Unija je poleg tega začela z Rusijo resnično strateško partnerstvo, ki temelji na skupnih interesih in deljenih vrednotah in ima za temelj ustanovitev štirih skupnih prostorov. Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov sodelovanja v podporo izvajanju takih sporazumov. Sodelovanje z državami, s katerimi taki sporazumi še niso bili podpisani ali ne obstajajo, kot so Belorusija, Libija ali Sirija, bo temeljilo na ciljih politik Unije. Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 1203630000 657351430 3496799 1203630000 660848229 Del teh sredstev se ob ustreznem upoštevanju določb finančne uredbe nameni za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo izkušeni strokovnjaki iz Evropske unije v mreži European Senior Services Network (ESSN), tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih. Ta sredstva so namenjena zlasti financiranju ukrepov sodelovanja, namenjenih predvsem podpori izvajanju večletnih indikativnih programov za obdobji 2007–2010 in 2011–2013 akcijskih načrtov ESP, sklenjenih s sredozemskimi sosedami Unije. Uporabljala se bodo tudi za podporo izvajanju regionalnega okvirnega programa za obdobje 2011–2012 ter nekaterih ukrepov v okviru Unije za Sredozemlje, ki je bila ustanovljena na vrhu v Parizu 13. julija 2008. Med drugim bodo zajeta naslednja področja sodelovanja:

spodbujanje političnega dialoga in reform,

spodbujanje približevanja zakonodaje in ureditev in spodbujanje vedno večje udeležbe partnerskih držav na notranjem trgu ter okrepitev trgovine,

okrepitev nacionalnih institucij, odgovornih za pripravo in izvajanje politik na področjih, ki jih pokrivajo pridružitveni sporazumi,

spodbujanje spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin in večje spoštovanje pravic manjšin, boj proti antisemitizmu, spodbujanje enakosti med spoloma in nediskriminacije ter spodbujanje dobrega upravljanja,

spodbujanje trajnostnega razvoja in prispevanje k zmanjšanju revščine,

podpora posodobitvi gospodarstva, podpora naložbam v regiji ter okrepitev malih in srednjih podjetij,

vzpostavitev boljših prometnih in energetskih medsebojnih povezav med Unijo in sosednjimi državami ter med samimi sosednjimi državami in obravnavanje groženj našemu skupnemu okolju,

spodbujanje ukrepov, ki prispevajo k reševanju sporov,

spodbujanje razvoja civilne družbe, da bi med drugim spodbujali socialno vključevanje in premalo zastopanim skupinam omogočili besedo ter vključenost v civilno družbo in politični sistem,

spodbujanje medsebojnih človeških stikov in izmenjav na področju izobraževanja, raziskav in kulture,

prispevanje k financiranju delovanja Agencije OZN za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) v Libanonu, Siriji in Jordaniji ter zlasti njenih programov na področju zdravstva, izobraževanja in socialnih storitev.

spodbujanje regionalnega povezovanja v okviru evro-sredozemskega partnerstva in zlasti spodbujanje regionalnega sodelovanja, ustvarjanja mrež in partnerstev javnih in zasebnih neprofitnih organizacij z namenom izmenjave znanj in najboljših praks na vseh zadevnih področjih,

podpora ukrepom na področju preseljevanja, med drugim namenjenim spodbujanju povezav med preseljevanjem in razvojem, boju proti nezakonitemu priseljevanju ter olajšanju ponovnega sprejema. Ti ukrepi bodo dopolnjeni z ukrepi, financiranimi s sredstvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva iz člena 19 02 01 Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azil,

podpiranje programov in kampanj, usmerjenih k spodbujanju nenasilja kot primernega načina za preprečevanje konfliktov, zaščito manjšin ter okrepitev svobodnih in pravičnih družb; podpora spodbujanju pobud z nenasilnimi sredstvi, spoštovanje zakonitosti in pravne države; spodbujanje nenasilja se izvaja s podpiranjem nenasilne krepitve (razširjanje najboljših praks prebivalstvu in aktivistom usposabljanja) in informiranja zatiranih narodov, zlasti etničnih in drugim manjšin, z radijskimi programi,

horizontalna vidnost ukrepov pomoči in obveščanje Unije neposredno povezana z dosego ciljev dejavnosti Unije v sredozemskih tretjih državah.

Porazdelitev sredstev med države upravičenke in področja sodelovanja bi morala temeljiti na načelu več za več, posamezne dodeljene zneske pa bi bilo treba po potrebi povečati ali zmanjšati v skladu s političnim napredkom partnerskih vlad. Če se bodo v dani državi resno poslabšale razmere na področju svobode, demokracije, spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin ter pravne države, se lahko pomoč Unije omeji in uporabi predvsem za podporo nevladnih akterjev za ukrepe, namenjene spodbujanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin. Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države in spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim ne bi smela zagotavljati pomoč, z izjemo humanitarne pomoči ter pomoči, ki jo izvajajo nevladne organizacije, agencije Združenih narodov ali nepristranski izvajalci. Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatna sredstva. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Sredstva iz vrstice za odhodke za upravno podporo bodo določene s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Prispevki držav Efte v skladu s sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 sporazuma in protokolom 32 k sporazumu se morajo dodati sredstvom iz te postavke. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih sredstev in izvrševanje v skladu s prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Ta sredstva so namenjena tudi kritju naslednjih odhodkov:

preučevanje učinkov podnebnih sprememb na kakovost voda v Sredozemlju,

preučevanje onesnaženja ob sredozemski obali,

analizo stanja podvodne energetske infrastrukture (plinovodi, naftovodi, električni kabli itd.),

spodbujanje omrežnega povezovanja javnih in zasebnih raziskovalnih centrov, ki spremljajo vodo v Sredozemlju in razmere na obali, z namenom izmenjave podatkov in raziskovalnih ugotovitev ter priprave skupnih predlogov za politiko posredovanja in varovanja.

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 300000000 223437847 24477594 300000000 247915441 Ta sredstva so namenjena kritju ukrepov za blaginjo palestinskega naroda in zasedenih palestinskih področij Zahodnega brega in Gaze v okviru mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu. Ta sredstva so namenjena predvsem:

utrjevanju države in spodbujanju institucionalnega razvoja,

spodbujanju socialnega in gospodarskega razvoja,

zmanjšanju učinkov poslabšanja gospodarskih, fiskalnih in humanitarnih razmer na palestinsko prebivalstvo z zagotavljanjem bistvenih storitev in druge podpore,

prispevanju k prizadevanjem za obnovo v Gazi,

prispevanju k financiranju delovanja Agencije ZN za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) in zlasti njenih programov na področju zdravstva, izobraževanja in socialnih storitev,

financiranju pripravljalnih dejavnosti v okviru mirovnega procesa, ki zadevajo sodelovanje med Izraelom in njegovimi sosedami, predvsem v zvezi z institucijami, gospodarskimi zadevami, vodo, okoljem in energijo,

financiranju dejavnosti, namenjenih oblikovanju mirovnemu procesu naklonjenega javnega mnenja,

financiranju obveščanja, tudi v arabščini in hebrejščini, ter širjenju informacij o izraelsko-palestinskem sodelovanju,

spodbujanju spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spodbujanju spoštovanja pravic manjšin, boju proti antisemitizmu ter spodbujanju enakosti med spoloma in nediskriminacije,

krepitvi razvoja civilne družbe in med drugim spodbujanju socialne vključenosti.

Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Odobritve iz vrstice za odhodke za upravno podporo bodo določene s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 822850000 350619541 12238796 822850000 362858337 Ta sredstva so namenjena zlasti financiranju ukrepov sodelovanja, namenjenih predvsem podpori izvajanju sporazumov in akcijskih načrtov evropske sosedske politike, sklenjenih z vzhodnimi sosedami Unije, ter dvostranskih in večstranskih ukrepov v okviru vzhodnega partnerstva. Uporabile se bodo tudi za podporo strateškemu partnerstvu med Unijo in Rusijo z uresničevanjem štirih temeljnih prostorov: gospodarsko sodelovanje; svoboda, varnost in pravica; zunanja varnost ter raziskave in izobraževanje, vključno s kulturo. Med drugim bodo pokrita naslednja področja sodelovanja:

spodbujanje političnega dialoga in demokratičnih reform,

spodbujanje približevanja zakonodaje in ureditev ter spodbujanje vedno večje udeležbe partnerskih držav na notranjem trgu ter okrepitev trgovine,

krepitev nacionalnih institucij, odgovornih za pripravo in izvajanje politik na področjih, ki jih pokrivajo pridružitveni sporazumi, na primer s pobratenjem in mehanizmi za tehnično pomoč, kot je TAIEX,

spodbujanje spoštovanja človekovih pravic, kot sta svoboda medijev in svoboda izražanja,

spodbujanje dobrega vodenja in boja proti korupciji,

spodbujanje enakosti med spoloma,

podpora prehoda na tržno gospodarstvo in posodobitev gospodarstva, podpora naložbam v regiji ter okrepitev malih in srednjih podjetij,

spodbujanje trajnostnega razvoja in razvoja podeželja ter prispevanje k zmanjšanju revščine,

vzpostavitev boljših prometnih in energetskih medsebojnih povezav med Unijo in sosednjimi državami ter med samimi sosednjimi državami in obravnavanje groženj našemu skupnemu okolju,

spodbujanje ukrepov, ki prispevajo k reševanju in preprečevanju konfliktov v območjih zamrznjenih konfliktov,

spodbujanje razvoja civilne družbe, da bi med drugim spodbujali socialno vključevanje in premalo zastopanim skupinam omogočili besedo ter vključenost v civilno družbo in politični sistem,

spodbujanje medsebojnih človeških stikov in izmenjav na področju izobraževanja, raziskav in kulture,

podpora regionalnemu sodelovanju, vključno v okviru sinergije Črnega morja in vzhodnega partnerstva,

podpora ukrepom na področju preseljevanja, med drugim namenjenim spodbujanju povezav med preseljevanjem in razvojem, boju proti nezakonitemu priseljevanju ter olajšanju ponovnega sprejema. Te ukrepe bodo dopolnili ukrepi, financirani s sredstvi iz člena 19 02 01 – Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila.

Sredstva so namenjena tudi raziskavam o zdravju ljudi in trajnostnem razvoju v Ukrajini in Belorusiji, zlasti v zvezi z izboljšanjem zdravstvenih razmer v regijah, ki jih je prizadela jedrska nesreča v Černobilu. Ta sredstva so namenjena tudi financiranju ukrepov za krepitev zaupanja na konfliktnih območjih v Gruziji, Pridnestrju ter na separatističnih območjih Abhazije in Južne Osetije, pa tudi financiranju projektov lokalne krepitve zaupanja in lokalne gospodarske prenove v Gorskem Karabahu. Sredstva iz te postavke bodo porabljena tudi za ukrepe, namenjene obveščanju splošne javnosti in morebitnih prejemnikov pomoči, ter za povečanje prepoznavnosti pomoči Unije. Porazdelitev sredstev med države upravičenke in področja sodelovanja bi morala temeljiti na načelu več za več, posamezne dodeljene zneske pa bi bilo treba po potrebi povečati ali zmanjšati v skladu s političnim napredkom partnerskih vlad. Če se bodo v dani državi resno poslabšale razmere na področju svobode, demokracije, spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin ter pravne države, se lahko pomoč Unije omeji in uporabi predvsem za podporo nevladnih akterjev za ukrepe, namenjene spodbujanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin. Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države in spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim ne bi smela zagotavljati pomoč, z izjemo humanitarne pomoči ter pomoči, ki jo izvajajo nevladne organizacije, agencije Združenih narodov ali nepristranski izvajalci. Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki iz prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatna sredstva. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Sredstva iz vrstice za odhodke za upravno podporo bodo določena s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Prispevki držav Efte v skladu s sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 sporazuma in protokolom 32 k sporazumu, se morajo dodati sredstvom iz te postavke. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih sredstev in izvrševanje v skladu s prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Del teh proračunskih sredstev bo dodeljen za dodatno podporo ciljem strategije za regijo Baltskega morja. Podpora, za katero so obveznosti predvidene v letih 2010 in 2011, se bo izvajala v obliki podpore severne razsežnosti regionalnih okvirnih programov za vzhod in medregionalnih okvirnih programov. Podpora za Baltsko morje se lahko po potrebi izvaja tudi v programu za regijo Baltskega morja, akcijskem načrtu HELCOM za Baltsko morje, skupnem raziskovalnem programu za Baltsko morje BONUS-169 in drugih. Del teh sredstev se v skladu s finančno uredbo nameni za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo izkušeni strokovnjaki iz Evropske unije v mreži European Senior Services Network (ESSN), tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih. Del teh proračunskih sredstev bo dodeljen za dodatno podporo ciljem strategije za regijo Baltskega morja. Ta podpora se lahko izvaja z neposredno pomočjo za projekte v okviru strategije Evropske unije za regijo Baltskega morja ali na primer, če je to primerno, s podporo za severno dimenzijo v regionalnih programih za vzhod in medregionalnih okvirnih programih, v programu za regijo Baltskega morja, akcijskem načrtu HELCOM za Baltsko morje, skupnem raziskovalnem programu za Baltsko morje BONUS-169 in drugih. Ta sredstva so namenjena zlasti financiranju ukrepov sodelovanja, namenjenih predvsem podpori izvajanju sporazumov in akcijskih načrtov ESP, sklenjenih z vzhodnimi sosedami Unije, ter dvostranskih in večstranskih ukrepov v okviru vzhodnega partnerstva. Uporabile se bodo tudi za podporo strateškemu partnerstvu med Unijo in Rusijo z uresničevanjem štirih temeljnih prostorov: gospodarsko sodelovanje; svoboda, varnost in pravica; zunanja varnost ter raziskave in izobraževanje, vključno s kulturo. Med drugim bodo pokrita naslednja področja sodelovanja:

spodbujanje političnega dialoga in demokratičnih reform,

spodbujanje približevanja zakonodaje in ureditev ter spodbujanje vedno večje udeležbe partnerskih držav na notranjem trgu ter okrepitev trgovine,

krepitev nacionalnih institucij, odgovornih za pripravo in izvajanje politik na področjih, ki jih pokrivajo pridružitveni sporazumi, na primer s pobratenjem in mehanizmi za tehnično pomoč, kot je TAIEX,

spodbujanje spoštovanja človekovih pravic, kot sta svoboda medijev in svoboda izražanja,

spodbujanje dobrega vodenja in boja proti korupciji,

spodbujanje enakosti med spoloma,

podpora prehoda na tržno gospodarstvo in posodobitev gospodarstva, podpora naložbam v regiji ter okrepitev malih in srednjih podjetij,

spodbujanje trajnostnega razvoja in razvoja podeželja ter prispevanje k zmanjšanju revščine,

vzpostavitev boljših prometnih in energetskih medsebojnih povezav med Unijo in sosednjimi državami ter med samimi sosednjimi državami in obravnavanje groženj našemu skupnemu okolju,

spodbujanje ukrepov, ki prispevajo k reševanju in preprečevanju konfliktov v območjih zamrznjenih konfliktov,

spodbujanje razvoja civilne družbe, da bi med drugim spodbujali socialno vključevanje in premalo zastopanim skupinam omogočili besedo ter vključenost v civilno družbo in politični sistem,

spodbujanje medsebojnih človeških stikov in izmenjav na področju izobraževanja, raziskav in kulture,

podpora regionalnemu sodelovanju, vključno v okviru sinergije Črnega morja in vzhodnega partnerstva,

podpora ukrepom na področju preseljevanja, med drugim namenjenim spodbujanju povezav med preseljevanjem in razvojem, boju proti nezakonitemu priseljevanju ter olajšanju ponovnega sprejema. Te ukrepe bodo dopolnili ukrepi, financirani s sredstvi iz člena 19 02 01 – Sodelovanje s tretjimi državami na področju migracij in azila,

podpiranje programov in kampanj, usmerjenih k spodbujanju nenasilja kot primernega načina za preprečevanje konfliktov, zaščito manjšin ter okrepitev svobodnih in pravičnih družb, kot tudi podpora spodbujanju pobud z nenasilnimi sredstvi, spoštovanje zakonitosti in pravne države; spodbujanje nenasilja se izvaja s podpiranjem nenasilne krepitve (razširjanje najboljših praks prebivalstvu in aktivistom usposabljanja) in informiranja zatiranih narodov, zlasti etničnih in drugim manjšin, z radijskimi programi.

Uredba (ES) št. 1638/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (UL L 310, 9.11.2006, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene kritju financiranja pilotnega projekta, namenjenega proučitvi preprečevanja potencialnega onesnaževanja iz podvodnih odlagališč odpadkov in testiranja načinov oživitve globokomorskih plasti Baltskega morja. Pilotni projekt v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 1286000 p.m. 1286000 Cilj tega pripravljalnega ukrepa je vzpostaviti uspešno partnerstvo z Rusko federacijo, da bi spodbujali kulturo, izobraževanje, medije in civilno družbo številnih etničnih in nacionalnih manjšin v Rusiji. V okviru tega pripravljalnega ukrepa bo pomoč zagotovljena za dejavnosti v zvezi s spodbujanjem in razvojem domače kulture, izobraževanja, medijev in civilne družbe. Pripravljalni ukrepi v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 750000 p.m. 750000 V okviru nastajajočega procesa demokratizacije v državah južnega Sredozemlja je dvosmerni pretok mladih strokovnjakov z obeh strani Sredozemskega morja bistven element za utrditev demokracije in vključitev mladih strokovnjakov na trg dela. Glavni cilj pripravljalnega ukrepa je spodbujanje in izboljševanje vzajemne izmenjave mladih strokovnjakov z obeh strani Sredozemskega morja. Dejavnosti bodo zajemale tudi poklicno pripravništvo. Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 550000 p.m. 550000 Nova, izboljšana evropska sosedska politika, kot sta jo napovedala Evropski parlament in Svet v svojih sklepih in resolucijah – zlasti dva osrednja projekta sosedske politike, namreč unija za Sredozemlje in vzhodno partnerstvo – zahteva usposabljanje novih oseb za stike EU, in sicer zaposlene, ki bodo opravljali delovne naloge v zvezi z EU in evropsko sosedsko politiko, v sosednjih državah, od Maroka do Belorusije. Te morajo biti dobro strokovno usposobljene in seznanjene z bistvom in duhom politike Unije, institucij in pravnega reda Unije. Pilotni projekt v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 09ODNOSI Z LATINSKO AMERIKO 19 09 01 Sodelovanje z državami v razvoju v Latinski Ameriki 4 371064000 286392831 6993598 371064000 293386429 19 09 02 Pripravljalni ukrep – Sodelovanje z državami srednjega dohodkovnega razreda v Latinski Ameriki 4 p.m. 500000 p.m. 500000 19 09 03 Dejavnosti sodelovanja, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč (Latinska Amerika) 4 16000000 1976838 16000000 1976838 Poglavje 19 09 – Skupaj 387064000 288869669 6993598 387064000 295863267 Namen razvojnega sodelovanja pod to postavko je predvsem njegov prispevek k spodbujanju demokracije, odgovornega vodenja držav, spoštovanja človekovih pravic in pravne države, krepitve trajnostnega razvoja in gospodarskega povezovanja ter doseganja razvojnih ciljev novega tisočletja. V skladu z izjavo Komisije glede člena 5 Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za razvojnega sodelovanja (DCI) (UL L 378, 27.12.2006, str. 41) bo Komisija za države, ki jih je odbor za razvojno pomoč (DAC) Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) opredelil kot prejemnice uradne razvojne pomoči, vsako leto poročala o merilu 35 % pomoči za te države za socialno infrastrukturo in storitve, ki je bil uporabljen v preteklosti in že presežen, pri čemer je treba prispevek Unije obravnavati kot del splošne donatorske podpore socialnim sektorjem in upoštevati stopnjo prilagodljivosti. Poleg tega bo Komisija v skladu s svojo izjavo poskusila zagotoviti, da bo 20 % pomoči za programe za države v okviru DCI dodeljenih osnovnemu in srednjemu izobraževanju ter osnovnemu zdravstvu prek projektov, programov ali proračunske pomoči za te sektorje, pri čemer bo upoštevala povprečje za vsa geografska območja in stopnjo prilagodljivosti kot v primerih, ko gre za izjemno pomoč. Vsako leto pred julijem mora Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti letno poročilo o razvojni politiki Unije in zunanji pomoči, ki ustreza vsem predpisanim zahtevam Komisije za poročanje in natančno opisuje razvojno sodelovanje, zlasti obseg uresničitve ciljev tega sodelovanja. To poročilo bo zlasti:

predstavilo strateške cilje razvojne politike Unije in njen prispevek k nekdanjemu merilu 35 % za socialno infrastrukturo in storitve ter sedanjemu merilu 20 % za osnovno in srednje izobraževanje ter osnovno zdravstvo v okviru geografskega sodelovanja na podlagi DCI ter ocenilo učinkovitost in uspešnost sodelovanja, vključno z doseženim napredkom pri usklajevanju pomoči, povečanju skladnosti strategije Unije, kar zadeva zunanje ukrepe, ter vključevanju različnih medsektorskih vprašanj, kot so enakost spolov, človekove pravice, preprečevanje sporov in skrb za okolje,

predstavilo glavne rezultate poročil o ocenjevanju in spremljanju, ki prikazujejo obseg uspešnosti ukrepov pri doseganju njihovih ciljev,

povzelo glavne značilnosti in dogodke sodelovanja v vsaki geografski regiji ter

zagotovilo finančne informacije o podpori vsakemu področju v skladu z merili za poročanje Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj.

Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 371064000 286392831 6993598 371064000 293386429 Ta sredstva so namenjena ukrepom sodelovanja v državah v razvoju v Latinski Ameriki z namenom:

pomoči institucionalni podpori odgovornemu vodenju držav in prispevka k utrjevanju demokracije, človekovih pravic in načel pravne države,

spodbujanja socialne kohezije, boja proti revščini in socialni izključenosti, s posebno pozornostjo na ujetost v revščino, ki jo doživljajo invalidi,

spodbujanja prijaznega poslovnega okolja za mala in srednje velika podjetja s krepitvijo zakonskih lastninskih pravic, zmanjšanjem birokratskih postopkov, izboljšanjem dostopa do posojil ter povečanjem učinkovitosti združenj malih in srednje velikih podjetij,

podpore regionalni integraciji,

izboljšanja standardov v izobraževanju in zdravstvu,

spodbujanja povečane uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij,

podpore vzpostavitvi institucij, predvsem v najmanj razvitih državah, ki omogoča boljše vključevanje v večstranske trgovinske sisteme ter izboljša njihove sposobnosti za sodelovanje v STO,

spodbujanja prenosa znanja ter stikov in sodelovanja med gospodarskimi dejavniki na obeh straneh,

spodbujanja ugodnejšega okolja za gospodarsko razširitev in posledično razvoj zadevnih držav,

spodbujanja trajnostne uporabe naravnih virov, trajnostne uporabe energije in boja zoper klimatske spremembe,

podpore preprečevanja nesreč in zmanjševanju tveganja, vključno z nevarnostmi, povezanimi s spremembo podnebja,

podpore sindikatom, nevladnim organizacijam in lokalnim pobudam za nadzorovanje vpliva evropskih naložb na državno gospodarstvo, zlasti z nadzorom kodeksov ravnanja in sektorskih sporazumov, ki vključujejo spoštovanje delovnih, okoljskih in socialnih standardov ter standardov človekovih pravic,

pospeševanja razvoja civilne družbe, spodbujanja slabše zastopanih skupin, da se dejavno vključijo in sodelujejo v civilni družbi in političnem sistemu, boja proti vsem oblikam diskriminacije in krepitve pravic žensk in otrok ter drugih posebno občutljivih skupin, vključno z invalidi in starejšimi.

Del sredstev je namenjen porabi za financiranje mednarodnih programov za spodbujanje enakosti spolov in krepitev vloge žensk, med drugim prek Agencije ZN za ženske. Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države in spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim pomoči, razen humanitarne, ne bi smelo zagotavljati. Ta sredstva zajemajo tudi ukrepe za izgradnjo zmogljivosti, ki bi kmetijskim pridelovalcem iz držav v razvoju pomagale, da dosežejo sanitarne in fitosanitarne standarde Unije, potrebne za vstop na trg Unije. Kjer se pomoč nameni prek proračunske podpore, Komisija podpre prizadevanja partnerskih držav za razvoj parlamentarnega nadzora, revizijskih zmožnosti in preglednosti, skladno s členom 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 1905/2006. Del teh sredstev se med drugim nameni za podporo pobudam, kot sta fundacija EU-LAK (potrjena na vrhunskem srečanju vodij držav in vlad EU-LAK) in forum v Biarritzu. Kakršni koli prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam iz te postavke. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Del teh sredstev se ob ustreznem upoštevanju določb finančne uredbe nameni za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo izkušeni strokovnjaki iz Unije v okviru Evropskega omrežja višjih storitev (ESSN), tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih. Sredstva iz tega člena so predmet ocenjevanja, kot ga določa člen 33 uredbe (ES) št. 1905/2006. Ocenjevanje vključuje vidike vhodnih dejavnosti in verige rezultatov (učinki, rezultati, vpliv). Ugotovitve ocenjevanja se uporabijo pri oblikovanju prihodnjih ukrepov, financiranih s temi sredstvi. Če so vlade odgovorne za očitno poslabšanje razmer na področju demokracije, pravne države in spoštovanja temeljnih pravic in svoboščin, se jim ne bi smela zagotavljati pomoč, z izjemo humanitarne pomoči ter pomoči, ki jo izvajajo nevladne organizacije, agencije Združenih narodov ali nepristranski izvajalci. Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. junija 2006 o malih in srednje velikih podjetjih v državah v razvoju (UL C 298 E, 8.12.2006, str. 171). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 19 10ODNOSI Z AZIJO, OSREDNJO AZIJO IN BLIŽNJIM VZHODOM (IRAK, IRAN, JEMEN) 19 10 01Sodelovanje z državami v razvoju v Aziji 19 10 01 01 Sodelovanje z državami v razvoju v Aziji 4 513190519 390998238 3496799 513190519 394495037 19 10 01 02 Pomoč za sanacijo in obnovo Afganistana 4 201000000 128988695 201000000 128988695 19 10 01 03 Pripravljalni ukrep – Poslovna in znanstvena izmenjava z Indijo 4 p.m. 3600000 p.m. 3600000 19 10 01 04 Pripravljalni ukrep – Poslovna in znanstvena izmenjava s Kitajsko 4 p.m. 3700000 p.m. 3700000 19 10 01 05 Pripravljalni ukrep – Sodelovanje z državami srednjega dohodkovnega razreda v Aziji 4 p.m. 550000 p.m. 550000 19 10 01 06 Pripravljalni ukrep – Evropska unija-Azija – Povezovanje politike in prakse 4 p.m. 300000 p.m. 300000 Člen 19 10 01 – Vmesni seštevek 714190519 528136933 3496799 714190519 531633732 19 10 02 Sodelovanje z državami v razvoju v osrednji Aziji 4 104300000 56339890 104300000 56339890 19 10 03 Sodelovanje z Irakom, Iranom in Jemnom 4 45500000 23030165 45500000 23030165 19 10 04 Dejavnosti sodelovanja, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč (Azija, osrednja Azija, Irak, Iran in Jemen) 4 29500000 4447886 29500000 4447886 Poglavje 19 10 – Skupaj 893490519 611954874 3496799 893490519 615451673 Namen razvojnega sodelovanja pod to postavko je predvsem njegov prispevek k doseganju razvojnih ciljev novega tisočletja, kot tudi spodbujanje demokracije, odgovornega vodenja držav, spoštovanje človekovih pravic in pravne države, krepitev trajnostnega razvoja in gospodarskega povezovanja ter spodbujanje preprečevanja in reševanja sporov in sprave. V skladu z izjavo Komisije glede člena 5 Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41) (DCI) bo Komisija za države, ki jih je odbor za razvojno pomoč (DAC) Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) opredelil kot prejemnice uradne razvojne pomoči, vsako leto poročala o merilu 35 % pomoči za te države za socialno infrastrukturo in storitve, ki je bil uporabljen v preteklosti in že presežen, pri čemer je treba prispevek Unije obravnavati kot del splošne donatorske podpore socialnim sektorjem in upoštevati stopnjo prilagodljivosti. Poleg tega bo Komisija v skladu s svojo izjavo poskusila zagotoviti, da bo 20 % pomoči za države v okviru DCI dodeljenih osnovnemu zdravstvu ter osnovnemu in srednjemu izobraževanju prek projektov, programov ali proračunske pomoči za te sektorje, pri čemer bo upoštevala povprečje za vsa geografska območja in stopnjo prilagodljivosti kot v primerih, ko gre za izjemno pomoč. Vsako leto pred julijem mora Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti letno poročilo o razvojni politiki Unije in zunanji pomoči, ki ustreza vsem predpisanim zahtevam Komisije za poročanje in natančno opisuje razvojno sodelovanje, zlasti obseg uresničitve ciljev tega sodelovanja. To poročilo bo zlasti:

predstavilo strateške cilje razvojne politike Unije in njen prispevek k nekdanjemu merilu 35 % za socialno infrastrukturo in storitve ter sedanjemu merilu 20 % za osnovno in srednje izobraževanje ter osnovno zdravstvo v okviru geografskega sodelovanja na podlagi DCI ter ocenilo učinkovitost in uspešnost sodelovanja, vključno z doseženim napredkom pri usklajevanju pomoči, povečanju skladnosti strategije Unije, kar zadeva zunanje ukrepe, ter vključevanju različnih medsektorskih vprašanj, kot so enakost spolov, človekove pravice, preprečevanje sporov in skrb za okolje,

predstavilo glavne rezultate poročil o ocenjevanju in spremljanju, ki prikazujejo obseg uspešnosti ukrepov pri doseganju njihovih ciljev,

povzelo glavne značilnosti in dogodke sodelovanja v vsaki geografski regiji ter

zagotovilo finančne informacije o podpori vsakemu področju v skladu z merili za poročanje Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj.

Ta sredstva so namenjena kritju razvojnih projektov v azijskih državah v razvoju, predvsem v najrevnejših, ki so usmerjeni v pospeševanje človekovega in družbenega razvoja ter reševanje makroekonomskih in sektorskih problemov. Poudarek je na dejavnostih, ki vplivajo na gospodarsko organizacijo in institucionalni razvoj ter na stanje človekovih pravic, vključno s svobodo veroizpovedi, ter krepijo civilno družbo, vključno z dejavnostmi na področju demokratizacije, izobraževanja, poklicnega usposabljanja, vseživljenjskega učenja, akademske in kulturne izmenjave, znanstvene in tehnološke izmenjave, okolja, tropskih gozdov, akcij proti drogam, regionalnega sodelovanja, ukrepov preprečevanja naravnih nesreč in ukrepov za obnovo, kot tudi promocije trajnostnih energetskih virov ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij. Komisija izdela letno poročilo o vseh njenih dejavnosti na področju zunanje pomoči. Ta člen vključuje tudi odhodke za dejavnosti in druge ukrepe horizontalne narave, ki so namenjeni povečanju prepoznavnosti in ozaveščenosti glede sodelovanja Unije z azijskimi državami v razvoju. Sredstva so namenjena tudi kritju podpore za razvoj civilne družbe ter predvsem podpore dejavnostim nevladnih organizacij, ki podpirajo in ščitijo pravice ranljivih skupin, kot so ženske, otroci, etnične manjšine in invalidi. Ta sredstva so namenjena tudi spodbujanju prijaznega poslovnega okolja za mala in srednje velika podjetja s krepitvijo zakonitosti lastninskih pravic, zmanjšanjem birokratskih postopkov, izboljšanjem dostopa do posojil ter povečanjem učinkovitosti združenj malih in srednje velikih podjetij. Uporaba teh sredstev je odvisna od upoštevanja načel, na katerih temeljijo dejavnosti Unije. Ta sredstva so v skladu z obojestranskimi interesi Evropske unije in njenih partnerjev namenjena tudi kritju različnih vrst dejavnosti, ki vključujejo tehnično pomoč, usposabljanje, prenos tehnologije in institucionalno podporo na področjih pospeševanja trgovine, energetike (zlasti obnovljive energije), okolja, upravljanja itd. z namenom:

izboljšanja gospodarskega, socialnega, kulturnega, pravnega in regulativnega konteksta ter olajšanja gospodarskih odnosov in trgovine med Unijo in Azijo,

spodbujanja regionalne integracije,

podpore vzpostavitvi institucij, predvsem v najmanj razvitih državah, ki omogoča boljšo integracijo v večstranske trgovinske sisteme ter izboljša njihove sposobnosti za sodelovanje v STO,

spodbujanja prenosa znanja ter stikov in sodelovanja med gospodarskimi dejavniki na obeh straneh,

spodbujanja ugodnejšega ozračja za gospodarsko razširitev in posledično razvoj zadevnih držav,

spodbujanja družbenega razvoja, socialne kohezije in poštene razdelitve dohodka,

spodbujanja povečane uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij.

Ta sredstva so prav tako namenjena financiranju prihodnjih pobud Unije za podporo in spodbujanje trajnega dialoga in sodelovanja med zasebnim sektorjem in raziskovalnimi skupnostmi Unije in Indije na številnih področjih, in sicer s krepitvijo in spodbujanjem partnerstva, izmenjav in skupnih pobud ter z izboljšanjem izmenjave informacij v zvezi s tržnim dostopom na področju trgovine in naložb, zlasti v okviru prihodnjega sporazuma o prosti trgovini med Unijo in Indijo. Krijejo tudi izobraževanje otrok, ki so jih prizadele vojne ali naravne nesreče. Ti ukrepi se lahko sofinancirajo skupaj z nevladnimi in mednarodnimi organizacijami. Sredstva so namenjena tudi podpori za preprečevanje nesreč in zmanjšanje tveganja, vključno z nevarnostmi, ki so posledica podnebnih sprememb. Ta sredstva so namenjena tudi kritju dejavnosti Unije v okviru procesa obnove Afganistana. Komisija bo nadzorovala skladnost s pogoji za prispevek Unije k temu procesu, predvsem popolno izvajanje v smislu sporazuma iz Petersberga. Obveščala bo proračunski organ o svojih ugotovitvah in sklepih. Ta sredstva so namenjena tudi za podporo afganistanski nacionalni strategiji nadzorovanja drog, ki vključuje ustavitev proizvodnje opija v Afganistanu, ter za prekinitev in uničenje mrež trgovanja z opijem in nezakonitih izvoznih poti v evropske države. Del teh sredstev je ob upoštevanju določb finančne uredbe namenjen za izboljšanje položaja žensk, pri čemer imajo prednost ukrepi na področju zdravja in izobraževanja, ter za podporo aktivnemu sodelovanju žensk na vseh področjih in ravneh sprejemanja odločitev. Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Sredstva iz vrstice za odhodke za upravno podporo bodo določena s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Sredstva iz tega člena so podvržena ocenjevanju, kot ga določa člen 33 Uredbe (ES) št. 1905/2006. Ocenjevanje vključuje vidike vhodnih dejavnosti in verige rezultatov (učinki, rezultati, vpliv). Ugotovitve ocenjevanja se uporabijo pri oblikovanju prihodnjih ukrepov, financiranih s temi sredstvi. Prispevki držav Efte v skladu s sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 sporazuma in protokolom 32 k sporazumu se morajo dodati k sredstvom iz te postavke. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Del teh sredstev je ob ustreznem upoštevanju določb finančne uredbe namenjen za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo izkušeni strokovnjaki iz Unije v okviru Evropskega omrežja višjih storitev (ESSN), vključno s tehnično pomočjo, svetovalnimi storitvami in usposabljanjem v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih. Del sredstev je namenjen porabi za financiranje mednarodnih programov za spodbujanje enakosti spolov in krepitev vloge žensk, med drugim prek Agencije ZN za ženske. Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). Resolucija Evropskega parlamenta z dne 1. junija 2006 o malih in srednje velikih podjetjih v državah v razvoju (UL C 298 E, 8.12.2006, str. 171). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 513190519 390998238 3496799 513190519 394495037 Ta sredstva so namenjena kritju razvojnih projektov v azijskih državah v razvoju, predvsem v najrevnejših, ki so usmerjeni v pospeševanje človekovega in družbenega razvoja ter reševanje makroekonomskih in sektorskih problemov. Komisija bo v skladu s svojo izjavo glede člena 5 Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41) (DCI) poskusila zagotoviti, da bo 20 % pomoči za programe za države v okviru DCI dodeljenih osnovnemu in srednjemu izobraževanju ter osnovnemu zdravstvu prek projektov, programov ali proračunske pomoči za te sektorje, pri čemer bo upoštevala povprečje za vsa geografska območja in stopnjo prilagodljivosti kot v primerih, ko gre za izjemno pomoč. Poudarek je na dejavnostih, ki vplivajo na gospodarsko organizacijo, institucionalni razvoj ter na stanje človekovih pravic, vključno s svobodo veroizpovedi, ter krepijo civilno družbo, vključno z demokratizacijo, splošnim dostopom otrok obeh spolov in žensk ter invalidnih otrok do osnovne in srednje izobrazbe, skrbjo za okolje in trajnostnim upravljanjem naravnih virov, tudi tropskih gozdov, regionalnim sodelovanjem, preprečevanjem naravnih nesreč in zmanjševanjem tveganj, med drugim ogroženosti zaradi podnebnih sprememb, ukrepi za obnovo, spodbujanjem trajnostnih energetskih virov, bojem proti podnebnim spremembam ter informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami. Ta sredstva so namenjena ukrepom, ki podpirajo preprečevanje in reševanje konfliktov in spravo. Namenjena so tudi kritju izdatkov za dejavnosti in druge ukrepe horizontalne narave, ki so namenjeni povečanju prepoznavnosti in ozaveščenosti glede sodelovanja Unije z azijskimi državami v razvoju. Sredstva so namenjena tudi kritju podpore za razvoj civilne družbe ter predvsem podpore dejavnostim nevladnih organizacij, ki podpirajo in ščitijo pravice ranljivih skupin, kot so ženske, otroci, etnične manjšine in invalidi. Namenjena so tudi kritju programov mikrokreditov. Prav tako so namenjena kritju ukrepov za izgradnjo zmogljivosti, ki bi kmetijskim pridelovalcem iz držav v razvoju pomagale, da dosežejo sanitarne in fitosanitarne standarde Unije, potrebne za vstop na trg Unije. Koriščenje teh sredstev je odvisno od upoštevanja načel, na katerih temeljijo dejavnosti Unije. Namenjena so tudi ukrepom, ki vplivajo na gospodarsko organizacijo in institucionalni razvoj. Ta sredstva so namenjena tudi tehnični pomoči, usposabljanju, prenosu tehnologije in institucionalni podpori na področjih pospeševanja trgovine, energetike (zlasti obnovljive energije), okolja, upravljanja itd. z namenom:

spodbujanja regionalne integracije,

podpore vzpostavitvi institucij, predvsem v najmanj razvitih državah, ki omogoča boljšo integracijo v večstranske trgovinske sisteme ter izboljša njihove sposobnosti za sodelovanje v STO,

spodbujanja prenosa znanja ter stikov in sodelovanja med gospodarskimi dejavniki na obeh straneh,

spodbujanja družbenega razvoja, socialne kohezije in poštene razdelitve dohodka,

spodbujanja povečane uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij,

spodbujanja razvoja civilne družbe, spodbujanja slabše zastopanih skupin k dejavni vključitvi in sodelovanju v civilni družbi in političnem sistemu ter boja proti vsem oblikam diskriminacije in krepitve pravic žensk in otrok ter drugih posebno občutljivih skupin, vključno z invalidi in starejšimi.

Ta sredstva so tudi namenjena izobraževanju otrok, ki so jih prizadele vojne ali naravne nesreče. Ti ukrepi se lahko sofinancirajo skupaj z nevladnimi in mednarodnimi organizacijami. Del teh sredstev je ob upoštevanju finančne uredbe namenjen za izboljšanje položaja žensk, pri čemer imajo prednost ukrepi na področju zdravja in izobraževanja, ter za podporo aktivnemu sodelovanju žensk na vseh področjih in ravneh sprejemanja odločitev. Del teh sredstev je namenjen za financiranje ukrepov za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega osebnega in lahkega orožja (SALW). Kjer se pomoč nameni prek proračunske podpore, Komisija podpre prizadevanja partnerskih držav za razvoj parlamentarnega nadzora, revizijskih zmožnosti in preglednosti, skladno s členom 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 1905/2006. Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali iz mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z ustreznim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Zneski, vneseni v vrstico za odhodke za upravno podporo, se določijo s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program, pri čemer povprečje ne sme presegati 4 % prispevkov za ustrezni program za vsako poglavje. Del teh sredstev je namenjen za izboljšanje položaja krščanskih in drugih verskih manjšin v Pakistanu. Del teh sredstev je ob ustreznem upoštevanju določb finančne uredbe namenjen za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo izkušeni strokovnjaki iz Unije v okviru Evropskega omrežja višjih storitev (ESSN), vključno s tehnično pomočjo, svetovalnimi storitvami in usposabljanjem v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih. Sredstva iz tega člena so predmet ocenjevanja, kot ga določa člen 33 Uredbe (ES) št. 1905/2006. Ocenjevanje vključuje vidike vhodnih dejavnosti in verige rezultatov (učinki, rezultati, vpliv). Ugotovitve ocenjevanja se uporabijo pri oblikovanju prihodnjih ukrepov, financiranih s temi sredstvi. Del teh sredstev je namenjen porabi za financiranje mednarodnih programov za spodbujanje enakosti spolov in krepitev vloge žensk, med drugim prek Agencije ZN za ženske. Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 201000000 128988695 201000000 128988695 Te odobritve so namenjene za dejavnosti Unije v okviru procesa obnove Afganistana. Dopolnjene so z odhodki iz drugih poglavij in členov, za katere veljajo drugi postopki. Komisija bo nadzorovala skladnost s pogoji za prispevek Unije k temu procesu, predvsem popolno izvajanje v smislu sporazuma iz Bonna. Proračunski organ bo obveščala o svojih ugotovitvah in sklepih. Te odobritve so namenjene za osnovne socialne storitve in gospodarski razvoj Afganistana. Te odobritve so namenjene tudi za podporo afganistanski nacionalni strategiji nadzorovanja drog, ki vključuje ustavitev proizvodnje opija v Afganistanu, ter za prekinitev in uničenje mrež trgovanja z opijem in nezakonitih izvoznih poti v evropske države. Dober del teh odobritev je treba nameniti izključno za financiranje zagona petletnega načrta za postopno odpravo pridelave opija ter njegove zamenjave z alternativno proizvodnjo, da bi pridobili preverljive rezultate na tem področju, v skladu z zahtevami ki jih je izrazil Evropski parlament v svoji resoluciji z dne 16. decembra 2010 o novi strategiji za Afganistan (UL C 169 E, 15.6.2012, str. 108). Te odobritve so namenjene tudi podpori prispevka Unije k procesu vračanja afganistanskih beguncev in razseljenih oseb v izvorne države in regije v skladu z obveznostmi, ki jih je Evropska skupnost sprejela na konferenci v Tokiu januarja 2002. Iz teh odobritev se bodo financirale tudi dejavnosti ženskih organizacij, ki si že dlje časa prizadevajo za pravice afganistanskih žensk. Unija mora povečati finančno pomoč Afganistanu na področjih, kot so zdravstvo (gradnja in obnova bolnišnic, preprečevanje smrtnosti pri otrocih) ter projekti male in srednje infrastrukture (popravilo cestnih omrežij, nasipov, itn.), prav tako mora zagotoviti učinkovito izvajanje programov za varnost zaposlitve in varnost hrane. Del teh odobritev je namenjen vključitvi metod za zmanjševanje tveganja nesreč, in sicer na podlagi lastništva in nacionalnih strategij držav, ki so pogosto tarča nesreč. Del teh odobritev je ob upoštevanju finančne uredbe namenjen za izboljšanje položaja žensk, pri čemer imajo prednost ukrepi na področju zdravja in izobraževanja, ter za podporo aktivnemu sodelovanju žensk na vseh področjih in ravneh sprejemanja odločitev. Posebno pozornost se nameni položaju žensk in deklet v vseh drugih ukrepih in projektih, ki se financirajo iz teh odobritev. Kakršni koli prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali prihodki od prispevkov mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z zadevnim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Odobritve iz vrstice za odhodke za upravno podporo bodo določene s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 3600000 p.m. 3600000 Ta pripravljalni ukrep je namenjen izmenjavi med evropskimi in indijskimi podjetji ter industrijo, kot tudi med raziskovalnimi ustanovami. To bo prispevalo h krepitvi povezav med podjetji v Uniji in raziskovalci v hitro rastočih gospodarstvih, kot je indijsko. Ukrep je v skladu z odstavkom 4 resolucije Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2006 o proračunu za leto 2007: poročilo Komisije o letni strategiji politik (UL C 297 E, 7.12.2006, str. 357), v kateri je zapisano, da Komisija ni posvetila dovolj pozornosti obsežnim in zelo hitrim spremembam svetovnega gospodarstva, zlasti rastočim gospodarstvom, kot je kitajsko ali indijsko. Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 3700000 p.m. 3700000 Ta pripravljalni ukrep je namenjen izmenjavi med evropskimi in kitajskimi poslovneži in znanstveniki na univerzah in raziskovalnih ustanovah. To bo prispevalo h krepitvi povezav med podjetji v Uniji in raziskovalci v hitro rastočih gospodarstvih, kot je kitajsko. Ukrep je v skladu z odstavkom 4 resolucije Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2006 o proračunu za leto 2007: poročilo Komisije o letni strategiji politik (UL C 297 E, 7.12.2006, str. 357), v kateri je zapisano, da Komisija ni posvetila dovolj pozornosti obsežnim in zelo hitrim spremembam svetovnega gospodarstva, zlasti rastočim gospodarstvom, kot je kitajsko ali indijsko. Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 550000 p.m. 550000 Te odobritve so namenjene financiranju ukrepov sodelovanja v azijskih državah s srednjim prihodkom in državah v razvoju, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč, kot jo določa odbor za razvojno pomoč (DAC) Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj in ki zato niso zajete v Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (člen 2(4)) (UL L 378, 27.12.2006, str. 41), zlasti ukrepov sodelovanja v sektorjih, ki se lahko razvijejo samostojno, česar rezultat je, da investicije iz splošnega proračuna Unije ne prispevajo k boju proti revščini v azijskih državah. Pripravljalni ukrepi v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2007 o državnih strateških dokumentih in okvirnih programih za Malezijo, Brazilijo in Pakistan (UL C 287 E, 29.11.2007, str. 374). Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. junija 2007 o regionalni strategiji in večletnem okvirnem programu za Azijo (UL C 146 E, 12.6.2008, str. 257). Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2007 o osnutku sklepa Komisije o pripravi posebnega ukrepa 2007 za Irak (UL C 263 E, 16.10.2008, str. 624). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 300000 p.m. 300000 Pripravljalni ukrep je namenjen zagotavljanju celovitega pristopa k razvoju politike za odnose med Evropsko unijo in Azijo ter uporabe te politike v praksi. Celosten pristop, ki ga je razvil Evropski inštitut za azijske študije (EIAS), zadeva dejavnosti z različno pravno podlago, porazdeljene na številne proračunske vrstice. Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 20 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU TRGOVINA 93973453 93973453 93973453 93973453 20 02 TRGOVINSKA POLITIKA 4 13500000 9504519 699360 13500000 10203879 Naslov 20 – Skupaj 107473453 103477972 699360 107473453 104177332 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 20 02TRGOVINSKA POLITIKA 20 02 01 Zunanjetrgovinski odnosi, vključno z dostopom do trgov tretjih držav 4 9000000 6918934 9000000 6918934 20 02 03 Pomoč za trgovino – Večstranske pobude 4 4500000 2585585 699360 4500000 3284945 Poglavje 20 02 – Skupaj 13500000 9504519 699360 13500000 10203879 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 4500000 2585585 699360 4500000 3284945 Te odobritve so namenjene večstranskim programom in pobudam na področju podpore za trgovino, da se okrepi zmogljivost držav v razvoju, usmerjena v učinkovito sodelovanje v večstranskem trgovinskem sistemu in pri sporazumih o regionalnem trgovanju, ter za izboljšanje trgovinskih rezultatov držav v razvoju. Večstranske pobude in programi, ki se financirajo iz teh sredstev, bodo spodbujali naslednje ukrepe: Pomoč trgovinski politiki, sodelovanje v pogajanjih in izvajanje trgovinskih sporazumov Ukrepi, usmerjeni v krepitev zmogljivosti držav v razvoju za oblikovanje trgovinske politike, krepitev institucij, ki sodelujejo v trgovinski politiki, vključno s celovitimi in posodobljenimi poročili o trgovini ter pomočjo za vključevanje trgovine v politike gospodarske rasti in razvoja. Dejavnosti, namenjene krepitvi zmogljivosti držav v razvoju za učinkovito sodelovanje v mednarodnih trgovinskih pogajanjih in pri izvajanju mednarodnih trgovinskih sporazumov. Raziskave z namenom svetovanja oblikovalcem politik, kako najbolje zagotoviti, da bodo posebni interesi malih proizvajalcev in delavcev v državah v razvoju upoštevani na vseh področjih politik, in z namenom spodbujanja ugodnega okolja za dostop proizvajalcev do sistemov zagotavljanja trajnosti v trgovini. Pomoč je usmerjena predvsem v javni sektor. Razvoj trgovine Ukrepi za zmanjševanje omejitev na strani ponudbe z neposrednim vplivom na sposobnost držav v razvoju glede izkoriščanja njihovega mednarodnega trgovinskega potenciala, ki vključuje zlasti razvoj zasebnega sektorja. Te odobritve dopolnjujejo geografske programe Unije in morajo kriti le večstranske pobude in programe, ki prinašajo dejansko dodano vrednost geografskim programom Unije, zlasti celostni okvir za najmanj razvite države. Komisija vsakih šest mesecev pripravi poročilo o izvrševanju in doseženih rezultatih, prav tako o glavnih dosežkih in učinkih podpore za pomoč za trgovino. Komisija zagotovi informacije o skupnem znesku, ki je za pomoč za trgovino na voljo v splošnem proračunu Unije, in o skupnem znesku, ki se v ta namen zagotovi iz vseh sredstev za pomoč, povezano s trgovino. Naloge, ki izhajajo iz pooblastil Komisije na institucionalni ravni v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP 268569707 268569707 268569707 268569707 21 02 ZANESLJIVOST PRESKRBE S HRANO 4 258629000 180505121 258629000 180505121 21 03 NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU 4 245400000 195506031 5944558 245400000 201450589 21 04 OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO 4 217650000 124511655 217650000 124511655 21 05 ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ 4 195545000 105508937 1748399 195545000 107257336 21 06 GEOGRAFSKO SODELOVANJE Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI 4 331382779 310590343 331382779 310590343 21 07 UKREPI RAZVOJNEGA SODELOVANJA IN NAMENSKI PROGRAMI 4 34198140 29299709 34198140 29299709 21 08 STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK ZA PODROČJE RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP 4 20325000 13224060 20325000 13224060 21 49 ODHODKI ZA UPRAVNO POSLOVODENJE PROGRAMOV, ZA KATERE SO BILE OBVEZNOSTI PREVZETE V SKLADU S FINANČNO UREDBO Z DNE 21. DECEMBRA 1977 4 — p.m. — p.m. Naslov 21 – Skupaj 1571699626 1227715563 7692957 1571699626 1235408520 Pomoč Unije se ne bi smela dodeliti vladam, organizacijam ali programom, ki podpirajo programe oziroma sodelujejo pri dejanjih, ki vključujejo kršenje človekovih pravic, kot so prisilna prekinitev nosečnosti, prisilna sterilizacija ali detomor, predvsem ko je pri takšnih dejanjih uporabljen psihološki, družbeni, gospodarski ali pravni pritisk, s čimer se končno izvaja prepoved prisilnega ravnanja na področju spolnega in reproduktivnega zdravja, sprejeta na mednarodni konferenci o prebivalstvu in razvoju v Kairu (MKPR); Komisija bi morala predstaviti poročilo o izvajanju zunanje pomoči Unije, ki vključuje ta program. Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 03NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU 21 03 01 Nedržavni udeleženci v razvoju 4 208700000 179476547 3496799 208700000 182973346 21 03 02 Lokalni organi v razvoju 4 35700000 15029484 2447759 35700000 17477243 21 03 03 Pripravljalni ukrep – Afriška regionalna mreža organizacij civilne družbe za peti razvojni cilj tisočletja 4 p.m. 500000 p.m. 500000 21 03 04 Pilotni projekt – Strateške naložbe v trajnostni mir in demokratizacijo na Afriškem rogu 4 1000000 500000 1000000 500000 Poglavje 21 03 – Skupaj 245400000 195506031 5944558 245400000 201450589 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 208700000 179476547 3496799 208700000 182973346 Te odobritve so namenjene podpori pobudam v državah v razvoju, ki jih izvajajo organizacije civilne družbe iz Unije in partnerskih držav na področju razvoja, ter krepitvi njihove zmogljivosti, s čimer bi prispevale k procesu oblikovanja politik, da bi se:

razvila vključujoča in močna družba zaradi (i) podpore prebivalstvu, ki nima dostopa do glavnih storitev in virov ter je izključeno iz procesov oblikovanja politik, (ii) okrepitve usposobljenosti organizacij civilne družbe v partnerskih državah, da bodo lažje sodelovale pri določanju in izvajanju strategij trajnostnega razvoja, ter (iii) olajšanja vzajemne komunikacije med državnimi in nedržavnimi udeleženci na različnih področjih,

povečala stopnja ozaveščenosti evropskega prebivalstva glede razvojnih vprašanj ter pridobila aktivna javna podpora v Uniji in državah pristopnicah za strategije zmanjšanja revščine in trajnostnega razvoja v partnerskih državah in za bolj poštene odnose med razvitimi državami in državami v razvoju ter okrepila vloga civilne družbe kot dejavnika razvoja in sprememb,

doseglo učinkovitejše sodelovanje, razvile sinergije in zagotovil strukturiran dialog med mrežami civilne družbe, znotraj njihovih organizacij in z institucijami Unije.

Te pobude lahko vključujejo:

podporo za spodbujevalne dejavnosti za obveščanje oblikovalcev politik na vseh ravneh o politikah, ki najbolje koristijo marginaliziranim proizvajalcem in delavcem v državah v razvoju,

razvoj in krepitev združenj in zadrug v državah v razvoju, kar bo omogočilo graditev institucionalnih in proizvodnih zmogljivosti, potrebnih za razvoj proizvodov z dodano vrednostjo in v večjih količinah,

podporo južnim omrežjem proizvajalcev poštene trgovine, ki predstavljajo marginalizirane proizvajalce poštene trgovine.

Ta program je v glavnem namenjen državam, ki jih pokriva Finančni instrument za razvojno sodelovanje (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006 predviden tudi znesek za tematske programe za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (ENPI), pri čemer je tem državam namenjeno 3,9 % sredstev iz tega programa. Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali iz mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z ustreznim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki iz člena 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Kadar se pomoč nameni prek proračunske podpore, Komisija podpre prizadevanja partnerskih držav za razvoj parlamentarnega nadzora, revizijskih zmožnosti in preglednosti, skladno s členom 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 1905/2006. Odobritve iz tega člena so predmet ocenjevanja, kot ga določa člen 33 Uredbe (ES) št. 1905/2006. Ocenjevanje vključuje vidike vhodnih dejavnosti in verige rezultatov (učinki, rezultati, vpliv). Ugotovitve ocenjevanja se uporabijo pri oblikovanju prihodnjih ukrepov, financiranih s temi sredstvi. Da se zagotovi popolna finančna preglednost v skladu s členi 53 do 56 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002, si mora Komisija pri sklepanju ali spreminjanju sporazumov o upravljanju in izvajanju projektov z mednarodnimi organizacijami prizadevati, da se slednje zavežejo, da bodo Evropskemu računskemu sodišču in notranjemu revizorju Komisije posredovale vse notranje in zunanje revizije v zvezi s porabo sredstev Unije. Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z dne 3. avgusta 2005 z naslovom Zunanji ukrepi v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013 (COM(2005) 324 final). Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 25. januarja 2006 z naslovom Tematski program, Nedržavni udeleženci in organi lokalnih skupnosti v razvoju‘ (COM(2006) 19 final). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 35700000 15029484 2447759 35700000 17477243 Te odobritve so namenjene podpori pobudam v državah v razvoju, ki jih izvajajo lokalni organi iz Unije in partnerskih držav na področju razvoja, ter krepitvi njihove zmogljivosti v procesu oblikovanja politik, da bi se:

razvila vključujoča in močna družbo zaradi (i) podpore prebivalstvu, ki nima dostopa do glavnih storitev in virov ter je izključeno iz procesov oblikovanja politik, (ii) okrepitve usposobljenosti lokalnih in regionalnih organov v partnerskih državah, da bodo lažje sodelovali pri določanju in izvajanju strategij trajnostnega razvoja, ter (iii) olajšanja vzajemnega stika med državnimi, lokalnimi in regionalnimi organi na različnih področjih in podpore večji vlogi lokalnih organov v procesih decentralizacije,

povečala ozaveščenost evropskega prebivalstva glede razvojnih vprašanj ter pridobila aktivna javna podpora v Uniji in državah pristopnicah za strategije zmanjšanja revščine in trajnostnega razvoja v partnerskih državah in za bolj poštene odnose med razvitimi državami in državami v razvoju, vključno z ozaveščanjem javnosti na področju trgovinskih odnosov med severom in jugom, nakupovalnih odločitev potrošnikov EU ter njihovega vpliva na trajnostni razvoj in zmanjševanje revščine, ter okrepila vloga lokalnih in regionalnih organov v te namene,

doseglo učinkovitejše sodelovanje, razvile sinergije in zagotovil strukturiran dialog med zvezami lokalnih in regionalnih organov in civilno družbo, znotraj njihovih organizacij in z institucijami Unije.

Ta program je v glavnem namenjen državam, ki jih pokriva Finančni instrument za razvojno sodelovanje (DCI). Vendar je v skladu s členom 38 Uredbe (ES) št. 1905/2006 predviden tudi znesek za tematske programe za financiranje dejavnosti, ki koristijo državam Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (ENPI), pri čemer je tem državam namenjeno 3,9 % sredstev tega programa. Vsi prihodki iz finančnih prispevkov držav članic in drugih držav donatork, v obeh primerih vključno z javnimi in paradržavnimi agencijami, ali iz mednarodnih organizacij za nekatere projekte ali programe zunanje pomoči, ki jih financira Unija in jih v njenem imenu upravlja Komisija v skladu z ustreznim temeljnim aktom, lahko omogočijo dodatne odobritve. Ti prispevki iz člena 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe. Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje. Kadar se pomoč nameni prek proračunske podpore, Komisija podpre prizadevanja partnerskih držav za razvoj parlamentarnega nadzora, revizijskih zmožnosti in preglednosti, skladno s členom 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 1905/2006. Odobritve iz tega člena so predmet ocenjevanja, kot ga določa člen 33 Uredbe (ES) št. 1905/2006. Ocenjevanje vključuje vidike vhodnih dejavnosti in verige rezultatov (učinki, rezultati, vpliv). Ugotovitve ocenjevanja se uporabijo pri oblikovanju prihodnjih ukrepov, financiranih s temi sredstvi. Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z dne 3. avgusta 2005 z naslovom Zunanji ukrepi v okviru tematskih programov v skladu s prihodnjo finančno perspektivo 2007–2013 (COM(2005) 324 final). Sporočilo Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij Komisije z dne 25. januarja 2006 z naslovom Zunanji ukrepi v okviru tematskega programa, Nedržavni udeleženci in organi lokalnih skupnosti v razvoju‘ (COM(2006) 19 final). Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 6. oktobra 2008 z naslovom Lokalne skupnosti: akterji razvoja (COM(2008) 626 final). Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 21 05ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ 21 05 01Človekov in družbeni razvoj 21 05 01 01 Zdravje 4 58552000 14826287 58552000 14826287 21 05 01 02 Izobraževanje 4 40693000 7907353 40693000 7907353 21 05 01 03 Drugi vidiki človekovega in družbenega razvoja 4 40300000 17297335 40300000 17297335 21 05 01 04 Enakost spolov 4 p.m. 7907353 p.m. 7907353 21 05 01 05 Pilotni projekt – Kakovostni in količinski nadzor odhodkov za zdravstvo in izobraževanje 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 05 01 06 Pripravljalni ukrep za prenos farmacevtske tehnologije v korist držav v razvoju 4 p.m. 1385000 p.m. 1385000 21 05 01 07 Pripravljalni ukrep – Raziskave in razvoj na področju bolezni, povezanih z revščino, tropskih bolezni in zapostavljenih bolezni 4 p.m. 1270000 p.m. 1270000 21 05 01 08 Pilotni projekt – Okrepljeno zdravstveno varstvo za žrtve spolnega nasilja v Demokratični republiki Kongo 4 p.m. 400000 p.m. 400000 21 05 01 09 Pripravljalni ukrep – Izboljšano zdravstveno varstvo za žrtve spolnega nasilja v Demokratični republiki Kongo 4 1500000 1250000 1500000 1250000 Člen 21 05 01 – Vmesni seštevek 141045000 52243328 141045000 52243328 21 05 02 Svetovni sklad za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji (GFATM) 4 54500000 49707300 1748399 54500000 51455699 21 05 03 Človekov in družbeni razvoj – Zaključek preteklega sodelovanja 4 p.m. 3558309 p.m. 3558309 Poglavje 21 05 – Skupaj 195545000 105508937 1748399 195545000 107257336 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 54500000 49707300 1748399 54500000 51455699 Ta sredstva so namenjena za finančno podporo ukrepom Svetovnega sklada za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji (GFATM). Sredstva iz tega člena so podvržena ocenjevanju, kot ga določa člen 33 Uredbe (ES) št. 1905/2006. Ocenjevanje vključuje vidike vhodnih dejavnosti in verige rezultatov (učinki, rezultati, vpliv). Ugotovitve ocenjevanja se uporabijo pri oblikovanju prihodnjih ukrepov, financiranih s temi sredstvi. Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (UL L 378, 27.12.2006, str. 41). Naslov Poglavje Postavka Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ŠIRITEV 88841907 88841907 88841907 88841907 22 02 PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE 1002420021 816662206 7692958 1002420021 824355164 Naslov 22 – Skupaj 1091261928 905504113 7692958 1091261928 913197071 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 22 02PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE 22 02 01 Pomoč državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij 4 293880176 283229616 293880176 283229616 22 02 02 Pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij 4 453337844 339099912 453337844 339099912 22 02 03 Začasne civilne uprave na zahodnem Balkanu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 04Čezmejno in regionalno sodelovanje 22 02 04 01 Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA ter udeležba v nadnacionalnih in medregionalnih programih ESRR in programih ENPI za morske bazene 4 18787731 12514374 18787731 12514374 22 02 04 02 Čezmejno sodelovanje (CBC) z državami članicami 4 3347971 1184126 3347971 1184126 Člen 22 02 04 – Vmesni seštevek 22135702 13698500 22135702 13698500 22 02 05Prenehanje prejšnje pomoči 22 02 05 01 Prenehanje predpristopne pomoči Phare 4 — p.m. — p.m. 22 02 05 02 Zaključek programa CARDS 4 p.m. 1976838 p.m. 1976838 22 02 05 03 Zaključek preteklega sodelovanja s Turčijo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 05 04 Zaključek sodelovanja z Malto in Ciprom 4 — — — — 22 02 05 05 Zaključek pripravljalnih dejavnosti v zvezi z vplivom širitve v obmejnih regijah Unije 3.2 — p.m. — p.m. 22 02 05 09 Zaključek prehodnega vira za nove države članice 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 05 10 Zaključek ukrepov tehnične pomoči in izmenjave informacij (TAIEX) v okviru prehodnega vira 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 22 02 05 – Vmesni seštevek p.m. 1976838 p.m. 1976838 22 02 06 Program za tehnično pomoč in izmenjavo informacij (TAIEX) za predpristopno pomoč 4 12000000 8724776 12000000 8724776 22 02 07Regionalni, horizontalni in namenski programi 22 02 07 01 Regionalni in horizontalni programi 4 142566299 141721185 7692958 142566299 149414143 22 02 07 02 Ocena rezultatov pomoči Unije, spremljanje in revizijski ukrepi 4 3500000 3459467 3500000 3459467 22 02 07 03 Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške ciprske skupnosti 4 31000000 14265853 31000000 14265853 Člen 22 02 07 – Vmesni seštevek 177066299 159446505 7692958 177066299 167139463 22 02 08 Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine na konfliktnih območjih 4 p.m. 932000 p.m. 932000 22 02 09 Pripravljalni ukrep – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine na konfliktnih območjih 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 10Obveščanje in komuniciranje 22 02 10 01 Prince – Obveščanje in komuniciranje 4 5000000 4358928 5000000 4358928 22 02 10 02 Obveščanje in komuniciranje za tretje države 4 10000000 5195131 10000000 5195131 Člen 22 02 10 – Vmesni seštevek 15000000 9554059 15000000 9554059 22 02 11 Prehodni vir za razvoj institucij po pristopu 3.2 29000000 p.m. 29000000 p.m. Poglavje 22 02 – Skupaj 1002420021 816662206 7692958 1002420021 824355164 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 142566299 141721185 7692958 142566299 149414143 Te odobritve so namenjene financiranju predpristopnih regionalnih programov in programov za več upravičencev za vse države kandidatke in potencialne države kandidatke. Morebitni prihodki, ki se ustvarijo na skrbniških računih, vneseni v člen 5 2 3 izkaza prihodkov, lahko omogočajo vknjižbo dodatnih sredstev v to postavko v skladu z določbami finančne uredbe. Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3500000 3459467 3500000 3459467 Te odobritve so namenjene financiranju ocenjevanj, revizij in spremljanja v fazah načrtovanja, izvajanja, vrednotenja in zaključka projektov za IPA in prejšnje predpristopne finančne instrumente. Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 31000000 14265853 31000000 14265853 Ta sredstva so namenjena kritju finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru, katere namen je ohranjati in poglobiti rezultate, dosežene s pomočjo, ki jo je Unija zagotavljala pred tem. Pomoč bo namenjena predvsem gospodarskemu povezovanju otoka ter izboljšanju stikov med obema skupnostma in z Unijo, da bi tako olajšali ponovno združitev Cipra. Pomoč se lahko porabi za:

spodbujanje socialnega in gospodarskega razvoja, še posebej kar zadeva razvoj podeželja, razvoj človeških virov in regionalni razvoj,

razvoj in obnovo infrastrukture,

spravo, ukrepe za krepitev zaupanja in podporo civilni družbi,

približevanje turške ciprske skupnosti Uniji, med drugim z informiranjem o političnem in pravnem redu Unije, s spodbujanjem izmenjave mladih in s štipendijami,

postopno uskladitev s pravnim redom Unije in pripravo za njegovo izvajanje,

izvajanje sklepov tehničnega odbora za kulturno dediščino dveh skupnosti, vključno s projekti manjšin,

nadaljevanje finančne pomoči Unije in pospešitev dela odbora za pogrešane osebe,

krepitev zmogljivosti, da se izboljša znanje civilne družbe o Uniji in njenem pravnem redu ter veščine o tem, kako se zaprosi za sredstva Unije in kako se jih uporablja.

Del teh odobritev je tudi namenjenih kritju upravnih odhodkov, potrebnih za izvedbo programa, na primer:

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, izvedbo katere lahko Komisija prenese na izvajalsko agencijo, ki jo ureja pravo Unije,

odhodkov za tehnično in upravno pomoč, katera ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist upravičencev in Komisije,

odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezane z doseganjem cilja programa.

Te odobritve naj bi se porabile predvsem za ohranjanje rezultatov del, dobav in donacij, financiranih iz prejšnjih dodelitev. Poleg tega se bodo še naprej izvajale sheme donacij, namenjene zelo različnim upravičencem iz civilne družbe te skupnosti: nevladnim organizacijam, učencem in učiteljem, šolam, kmetom, majhnim vasem in zasebnemu sektorju. Vse te dejavnosti so usmerjene v ponovno združitev. Zato je treba, kadar je mogoče, prednost namenjati projektom sprave, ki ustvarjajo mostove med skupnostma in vzpostavljajo zaupanje. Ti ukrepi poudarjajo močno željo Unije po rešitvi vprašanja Cipra in njegovi združitvi ter njeno zavezanost tem ciljem. Uredba Sveta (ES) št. 389/2006 z dne 27. februarja 2006 o oblikovanju instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru (UL L 65, 7.3.2006, str. 5). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU HUMANITARNA POMOČ 36465828 36465828 36465828 36465828 23 02 HUMANITARNA POMOČ, VKLJUČNO S POMOČJO LJUDEM, KI SO PRISILJENI ZAPUSTITI SVOJE DOMOVE, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE 4 857657000 803525096 120910054 857657000 924435150 23 03 FINANČNI INSTRUMENT ZA CIVILNO ZAŠČITO 23200000 18588070 23200000 18588070 Naslov 23 – Skupaj 917322828 858578994 120910054 917322828 979489048 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 23 02HUMANITARNA POMOČ, VKLJUČNO S POMOČJO LJUDEM, KI SO PRISILJENI ZAPUSTITI SVOJE DOMOVE, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE 23 02 01 Humanitarna pomoč 4 560551000 540509486 119861014 560551000 660370500 23 02 02 Pomoč v hrani 4 259187000 228891989 1049040 259187000 229941029 23 02 03 Pripravljenost na nesreče 4 35919000 32123621 35919000 32123621 23 02 04 Pripravljalni ukrep – Evropska prostovoljska enota za humanitarno pomoč 4 2000000 2000000 2000000 2000000 Poglavje 23 02 – Skupaj 857657000 803525096 120910054 857657000 924435150 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 560551000 540509486 119861014 560551000 660370500 Te odobritve so namenjene kritju financiranja humanitarne pomoči za pomoč ljudem v državah zunaj Unije, ki so žrtve sporov ali nesreč, ki jih povzročita tako narava kot človek (vojne, izbruhi nasilja itd.), ali primerljivih nujnih primerov, kolikor je potrebno za zadovoljitev humanitarnih potreb, ki so posledica takih razmer. Pomoč je dodeljena žrtvam brez diskriminacije na podlagi rase, narodnosti, vere, invalidnosti, spola, starosti, državljanstva ali politične pripadnosti. Te odobritve so namenjene tudi kritju nakupa in dostave katerega koli izdelka ali opreme, potrebne za izvajanje humanitarne pomoči, vključno z gradnjo nastanitvenih zmogljivosti ali zatočišč za prizadete skupine ljudi, kratkoročna sanacijska in obnovitvena dela, še posebej na infrastrukturi in objektih, stroški, povezani z osebjem iz tujine, izseljenci ali lokalnim osebjem, skladiščenje, mednarodni ali nacionalni prevoz, logistična podpora in razdeljevanje podpore ter katere koli druge dejavnosti, ki imajo za cilj omogočiti prost dostop do prejemnikov pomoči. Te odobritve lahko krijejo tudi druge stroške, ki so neposredno povezani z izvedbo ukrepov humanitarne pomoči. Te odobritve med drugim krijejo:

študije izvedljivosti o humanitarnih operacijah, ocenah projektov in načrtov humanitarne pomoči in ukrepov za povečanje prepoznavnosti ter informacijskih akcij v zvezi z operacijami humanitarne pomoči,

spremljanje projektov in načrtov humanitarne pomoči, spodbujanje in razvoj pobud za povečanje usklajevanja in sodelovanja za izboljšanje učinkovitosti pomoči ter izboljšanje spremljanja projektov in načrtov,

nadzor in usklajevanje izvajanja ukrepov pomoči, ki so del zadevne pomoči,

ukrepe za krepitev usklajevanja med Unijo in državami članicami, drugimi donatorskimi državami, mednarodnimi organizacijami in institucijami (zlasti tistimi, ki so del Združenih narodov), nevladnimi organizacijami in organizacijami, ki jih zastopajo,

potrebno tehnično pomoč za pripravo in izvajanje humanitarnih projektov, še zlasti izdatke za kritje stroškov pogodb posameznih strokovnjakov na kraju samem ter stroškov infrastrukture in logistike enot Generalnega direktorata za humanitarno pomoč in civilno zaščito po svetu, ki jih krijejo blagajne predplačil in odobritve izdatkov,

financiranje pogodb za tehnično pomoč za olajševanje izmenjave tehničnega znanja in izkušenj med humanitarnimi organizacijami in agencijami v Uniji ali med takimi organizacijami v Uniji in organizacijami v tretjih državah,

študije in usposabljanje za doseganje ciljev področja humanitarne pomoči,

subvencije za ukrepe in tekoče stroške za humanitarna omrežja,

ukrepe humanitarnega odstranjevanja min, vključno z dejavnostmi javnega ozaveščanja lokalnih skupnosti o protipehotnih minah,

odhodke zaradi omrežja humanitarne pomoči (NOHA) v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1257/96. To je enoletni multidisciplinarni podiplomski program na humanitarnem področju, ki spodbuja večjo stopnjo strokovnosti med humanitarnimi delavci ter vključuje več sodelujočih univerz.

Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 259187000 228891989 1049040 259187000 229941029 Te odobritve so namenjene kritju ukrepov humanitarne pomoči v hrani in se bodo izvajale v skladu s pravili o humanitarni pomoči v skladu z Uredbo (ES) št. 1257/96. Humanitarna pomoč Unije zagotavlja pomoč in potrebno podporo pod nediskriminatornimi pogoji za pomoč ljudem zunaj Unije, zlasti najbolj ranljivim, in prednostno predvsem ljudem v državah v razvoju, ki so žrtve naravnih nesreč, kriznih razmer, ki jih povzroči človek, kot so vojna in izbruhi nasilja, v izjemnih okoliščinah ali okoliščinah, primerljivih nesrečam, ki jih povzroči narava ali človek. Ta pomoč se zagotavlja tako dolgo, kolikor je potrebno za zadovoljitev humanitarnih potreb, ki so posledica takih razmer. Te odobritve se lahko porabijo za financiranje nakupa in dostave hrane, semen, živine ali katerega koli drugega izdelka ali opreme, potrebne za izvajanje ukrepov humanitarne pomoči v hrani. Te odobritve so namenjene kritju stroškov ukrepov, ki so nujni za izvedbo operacij pomoči v hrani humanitarne narave v zahtevanem roku in na način, ki ustreza potrebam prejemnikov, zadovolji zahtevo po doseganju najvišje možne stopnje stroškovne učinkovitosti in zagotavlja večjo preglednost. To vključuje:

prevoz in razdeljevanje pomoči, vključno s kakršnimi koli povezanimi ukrepi, kot so zavarovanje, natovarjanje, raztovarjanje, usklajevanje itd.,

podporne ukrepe, ki so nujni za načrtovanje, usklajevanje in optimalno izvedbo pomoči in katerih stroški niso vključeni v drugih odobritvah, npr. izjemne dejavnosti prevoza in skladiščenja, predelava ali priprava živil na kraju samem, dezinfekcija, svetovalne storitve, tehnična pomoč in oprema, ki je neposredno vključena v zagotavljanje pomoči (orodja, pribor, gorivo itd.),

nadzor in usklajevanje dejavnosti pomoči v hrani, predvsem pogojev za dobavo, dostavo, razdeljevanje in uporabo zadevnih izdelkov, hkrati z uporabo partnerskih skladov,

poskusne projekte, ki zadevajo nove oblike prevoza, pakiranja ali skladiščenja, študije o ukrepih pomoči v hrani, ukrepe za povečanje prepoznavnosti v zvezi s humanitarnimi ukrepi in dejavnosti ozaveščanja javnosti,

shranjevanje hrane (vključno z upravnimi stroški, prihodnjimi dejavnostmi, z ali brez opcij, usposabljanjem tehnikov, nakupom embalaže ter mobilnih enot za shranjevanje, stroški vzdrževanja in popravila skladišč itd.),

potrebno tehnično pomoč za pripravo in izvajanje humanitarnih projektov pomoči v hrani, še zlasti odhodke za kritje stroškov pogodb posameznih strokovnjakov na kraju samem ter stroškov infrastrukture in logistike enot Generalnega direktorata za humanitarno pomoč in civilno zaščito po svetu, ki jih krijejo blagajne predplačil in odobritve izdatkov.

Da se zagotovi popolna finančna preglednost v skladu s členi 53 do 56 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002), si mora Komisija pri sklepanju ali spreminjanju sporazumov o upravljanju in izvajanju projektov z mednarodnimi organizacijami prizadevati, da se slednje zavežejo, da bodo Evropskemu računskemu sodišču in notranjemu revizorju Komisije posredovale vse notranje in zunanje revizije v zvezi s porabo sredstev Unije. Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 26 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE 988983348 988983348 988983348 988983348 26 02 MULTIMEDIJSKA PRODUKCIJA 1 14738200 12849449 14738200 12849449 26 03 STORITVE ZA JAVNO UPRAVO, PODJETJA IN DRŽAVLJANE 26300000 17975811 3496799 26300000 21472610 Naslov 26 – Skupaj 1030021548 1019808608 3496799 1030021548 1023305407 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 26 03STORITVE ZA JAVNO UPRAVO, PODJETJA IN DRŽAVLJANE 26 03 01Mreže za izmenjavo podatkov med upravnimi službami 26 03 01 01 Interoperabilnostne rešitve za evropske javne uprave (ISA) 1.1 25700000 17375811 3496799 25700000 20872610 26 03 01 02 Dokončanje prejšnjih programov IDA in IDABC 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 26 03 01 – Vmesni seštevek 25700000 17375811 3496799 25700000 20872610 26 03 02 Pilotni projekt – Program Erasmus za javno upravo 5 — — — — 26 03 03 Pripravljalni ukrep – Program Erasmus za javno upravo 5 600000 600000 600000 600000 Poglavje 26 03 – Skupaj 26300000 17975811 3496799 26300000 21472610 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 25700000 17375811 3496799 25700000 20872610 Komisija je 29. septembra 2008 predlagala program o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA), ki naj bi nasledil program IDABC (Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to administrations, businesses and citizens – interoperabilno zagotavljanje vseevropskih e-vladnih storitev javnim upravam, podjetjem in državljanom), ki se je zaključil decembra 2009. Namen programa ISA je omogočiti uspešne ter učinkovite elektronske čezmejne in medpanožne izmenjave med evropskimi javnimi upravami, s čimer bi se podprlo zagotavljanje elektronskih javnih storitev. Program ISA mora zato z zagotavljanjem razpoložljivosti skupnih okvirov, skupnih storitev in generičnih orodij ter povečevanjem ozaveščenosti o povezanosti zakonodaje Unije z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami prispevati k vzpostavitvi s tem povezanih organizacijskih, finančnih in operativnih okvirov. Program ISA bo tako prispeval k okrepitvi politik in zakonodaje Unije ter k njihovemu izvajanju. Program se bo izvajal v tesnem sodelovanju ter usklajevanju z državami članicami in panogami prek študij, projektov ter spremljevalnih ukrepov. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov v tem oddelku, ki je sestavni del splošnega proračuna. Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Sklep št. 922/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) (UL L 260, 3.10.2009, str. 20). Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. p.m. p.m. p.m. Te odobritve so namenjene kritju obračuna obveznosti, prevzetih v okviru prejšnjih programov IDABC. Prispevki držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza izdatkov v tem oddelku, ki je sestavni del splošnega proračuna. Sklep 2004/387/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o interoperabilnem zagotavljanju vseevropskih e-vladnih storitev javnim upravam, podjetjem in državljanom (IDABC) (UL L 181, 18.5.2004, str. 25). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 29 01 UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU STATISTIKA 77071571 77071571 77071571 77071571 40 01 40 2900000 2900000 2900000 2900000 79971571 79971571 79971571 79971571 29 02 PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ 1 5000000 36689043 1000000 5000000 37689043 40 02 41 49000000 4843254 49000000 4843254 54000000 41532297 54000000 42532297 Naslov 29 – Skupaj 82071571 113760614 1000000 82071571 114760614 40 01 40, 40 02 41 51900000 7743254 51900000 7743254 Skupaj + rezerva 133971571 121503868 133971571 122503868 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 29 02PRIPRAVA STATISTIČNIH INFORMACIJ 29 02 01 Zaključek politike na področju statističnih informacij 1.1 p.m. 988419 p.m. 988419 29 02 02 Dokončanje omrežij za statistiko znotraj Skupnosti (Edicom) 1.1 — — — — 29 02 03 Zaključek statističnega programa Unije 2008–2012 1.1 — 30214898 1000000 — 31214898 29 02 04 Posodobitev evropske statistike podjetij in trgovine (MEETS) 1.1 5000000 5485726 5000000 5485726 29 02 05 Evropski statistični program 2013–2017 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 49000000 4843254 49000000 4843254 49000000 4843254 49000000 4843254 Poglavje 29 02 – Skupaj 5000000 36689043 1000000 5000000 37689043 40 02 41 49000000 4843254 49000000 4843254 Skupaj + rezerva 54000000 41532297 54000000 42532297 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila — 30214898 1000000 — 31214898 Te odobritve so namenjene kritju:

statističnih raziskav, študij in razvoja kazalcev/primerljivih vrednosti,

študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,

subvencij nacionalnim statističnim organom,

obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,

opreme, obdelovalne infrastrukture in vzdrževanja, potrebnih za statistične informacijske sisteme,

magnetno posnete statistične analize in dokumentacije,

storitev, ki jih opravijo zunanji strokovnjaki,

dohodka skupnega financiranja za javni in zasebni sektor,

financiranja raziskovanj s strani komercialnih podjetij,

organizacije usposabljanj na področju naprednih statističnih tehnologij za statistike,

stroškov nakupa dokumentacije,

subvencij Mednarodnemu statističnemu inštitutu in prispevkov za druge mednarodne statistične organizacije.

Prav tako so namenjene zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Unije na osnovi gospodarskih podatkov in strukturnih kazalcev/primerljivih vrednosti. Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja z državami v razvoju, državami srednje in vzhodne Evrope in državami južnega Sredozemlja, odhodkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov, subvencij ter odhodkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov in drugih uslužbencev. Ta člen vključuje tudi odhodke za nakup podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz. Poleg tega bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik. Prav tako so sredstva namenjena kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Unije za presojo, spremljanje in oceno odhodkov Unije. To bo izboljšalo izvedbo finančne in proračunske politike (sestavljanje proračuna in redni pregled finančnega načrta) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Unije. Prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu je treba dodati k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen. Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki predstavljajo namenske prejemke v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo Evropski gospodarski prostor k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna. Kakršni koli prihodki iz prispevka Švicarske konfederacije za sodelovanje v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe. Sklep št. 1578/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (UL L 344, 28.12.2007, str. 15). Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (UL L 87, 31.3.2009, str. 164). Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 40 01 REZERVE ZA UPRAVNE IZDATKE 5 6829200 6829200 6829200 6829200 40 02 REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE 1043006985 268563836 –43695651 1043006985 224868185 40 03 NEGATIVNA REZERVA p.m. p.m. p.m. p.m. Naslov 40 – Skupaj 1049836185 275393036 –43695651 1049836185 231697385 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 40 02REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE 40 02 40 Nediferencirana sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 Diferencirana sredstva 278891985 188563836 –43695651 278891985 144868185 40 02 42 Rezerva za nujno pomoč 4 264115000 80000000 264115000 80000000 40 02 43 Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji 1.1 500000000 p.m. 500000000 p.m. Poglavje 40 02 – Skupaj 1043006985 268563836 –43695651 1043006985 224868185 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 278891985 188563836 –43695651 278891985 144868185 Odobritve iz naslova Rezerve so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem. Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom, določenim v členu 27 finančne uredbe. Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila): 1. Postavka 09 02 03 01 Evropska agencija za varnost omrežij in informacij – Prispevek k naslovoma 1 in 2 391985 391985 2. Člen 11 03 01 Mednarodni ribiški sporazumi 115220000 70190000 3. Člen 12 02 01 Uresničevanje in razvoj notranjega trga 1500000 1500000 4. Postavka 12 04 02 01 Evropski bančni organ – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1500000 1500000 5. Člen 18 02 04 Schengenski informacijski sistem (SIS II) 12750000 7500000 6. Člen 18 02 05 Vizumski informacijski sistem (VIS) 1750000 5471400 7. Člen 18 02 06 Sklad za zunanje meje 83000000 44200000 8. Člen 18 02 07 Schengenska evalvacija 730000 721546 9. Člen 18 05 08 Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom 2420000 1550000 10. Člen 18 05 09 Preprečevanje kriminala in boj proti njemu 10630000 7000000 11. Člen 29 02 05 Evropski statistični program 2013–2017 49000000 4843254 Skupaj 278891985 144868185 Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2013 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti Opis Proračun 2013 Proračun 2012 Sprememba (v %) Trajnostna rast 69228396831 60287086467 +14,83 Ohranjanje in upravljanje naravnih virov 58061031826 58044868674 +0,03 Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica 1715207209 2182532099 –21,41 EU kot globalni akter 6941146336 6966011071 –0,36 Uprava 8430049740 8277736996 +1,84 Odškodnina 75000000 p.m. — Odhodki skupaj 144450831942 135758235307 +6,40 Opis Proračun 2013 Proračun 2012 Sprememba (v %) Razni prihodki (naslovi 4 do 9) 3067967007 5109219138 –39,95 Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0) 1023276526 1496968014 –31,64 Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2) 34000000 p.m. — Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2) p.m. 497328000 — Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj 4125243533 7103515152 –41,93 Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2) 14822700000 16824200000 –11,90 Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3) 14680052250 14546298300 +0,92 Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4) 110822836159 97284221855 +13,92 Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom 140325588409 128654720155 +9,07 Prihodki skupaj 144450831942 135758235307 +6,40 Država članica 1 % neomejene osnove za DDV 1 % bruto nacionalnega dohodka Stopnja omejitve (v %) 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve 1 % omejene osnove za DDV Države članice, katerih osnova za DDV je omejena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1631283000 3877393000 50 1938696500 1631283000 Bolgarija 194161000 397949000 50 198974500 194161000 Češka 644705000 1426011000 50 713005500 644705000 Danska 991349000 2560709000 50 1280354500 991349000 Nemčija 11984505000 27506133000 50 13753066500 11984505000 Estonija 83390000 172115000 50 86057500 83390000 Irska 647800000 1339499000 50 669749500 647800000 Grčija 665477000 1822077000 50 911038500 665477000 Španija 4514417000 10333689000 50 5166844500 4514417000 Francija 9455357000 20988347000 50 10494173500 9455357000 Hrvaška 135631000 214585000 50 107292500 107292500 Hrvaška Italija 6433181000 15597102000 50 7798551000 6433181000 Ciper 112028000 159579000 50 79789500 79789500 Ciper Latvija 78148000 235200000 50 117600000 78148000 Litva 133025000 331882000 50 165941000 133025000 Luksemburg 258448000 328739000 50 164369500 164369500 Luksemburg Madžarska 393688000 949586000 50 474793000 393688000 Malta 51125000 65487000 50 32743500 32743500 Malta Nizozemska 2590688000 6109220000 50 3054610000 2590688000 Avstrija 1445272000 3183411000 50 1591705500 1445272000 Poljska 1892725000 3856841000 50 1928420500 1892725000 Portugalska 769403000 1595090000 50 797545000 769403000 Romunija 502038000 1386216000 50 693108000 502038000 Slovenija 177388000 346406000 50 173203000 173203000 Slovenija Slovaška 252900000 724695000 50 362347500 252900000 Finska 944514000 1996767000 50 998383500 944514000 Švedska 1903201000 4356214000 50 2178107000 1903201000 Združeno kraljestvo 9574379000 19568770000 50 9784385000 9574379000 Skupaj 58460226000 131429712000 65714856000 58283004000 Država članica 1 % omejene osnove za DDV Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %) Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 1631283000 0,300 489384900 Bolgarija 194161000 0,300 58248300 Češka 644705000 0,300 193411500 Danska 991349000 0,300 297404700 Nemčija 11984505000 0,150 1797675750 Estonija 83390000 0,300 25017000 Irska 647800000 0,300 194340000 Grčija 665477000 0,300 199643100 Španija 4514417000 0,300 1354325100 Francija 9455357000 0,300 2836607100 Hrvaška 107292500 0,300 32187750 Italija 6433181000 0,300 1929954300 Ciper 79789500 0,300 23936850 Latvija 78148000 0,300 23444400 Litva 133025000 0,300 39907500 Luksemburg 164369500 0,300 49310850 Madžarska 393688000 0,300 118106400 Malta 32743500 0,300 9823050 Nizozemska 2590688000 0,100 259068800 Avstrija 1445272000 0,225 325186200 Poljska 1892725000 0,300 567817500 Portugalska 769403000 0,300 230820900 Romunija 502038000 0,300 150611400 Slovenija 173203000 0,300 51960900 Slovaška 252900000 0,300 75870000 Finska 944514000 0,300 283354200 Švedska 1903201000 0,100 190320100 Združeno kraljestvo 9574379000 0,300 2872313700 Skupaj 58283004000 14680052250 Država članica 1 % bruto nacionalnega dohodka Enotna stopnja lastnih sredstev iz dodatne osnove Lastna sredstva iz dodatne osnove po enotni stopnji (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3877393000 3269456218 Bolgarija 397949000 335554542 Češka 1426011000 1202426613 Danska 2560709000 2159215216 Nemčija 27506133000 23193444042 Estonija 172115000 145129074 Irska 1339499000 1129478837 Grčija 1822077000 1536393391 Španija 10333689000 8713469013 Francija 20988347000 17697582270 Hrvaška 214585000 180940199 Italija 15597102000 13151631037 Ciper 159579000 134558595 Latvija 235200000 0,8432099 198322972 Litva 331882000 279846193 Luksemburg 328739000 277195984 Madžarska 949586000 800700329 Malta 65487000 55219288 Nizozemska 6109220000 5151354871 Avstrija 3183411000 2684283716 Poljska 3856841000 3252126568 Portugalska 1595090000 1344995702 Romunija 1386216000 1168871074 Slovenija 346406000 292092973 Slovaška 724695000 611070009 Finska 1996767000 1683693730 Švedska 4356214000 3673202833 Združeno kraljestvo 19568770000 16500580870 Skupaj 131429712000 110822836159 Deflator cen EU BDP v EUR (gospodarska napoved iz pomladi 2012): (a) 2004 EU-25 = 97,9307 / (b) 2006 EU-25 = 102,2271 / (c) 2006 EU-27 = 102,3225 / (d) 2013 EU-27 = 112,3768 Pavšalni znesek za Nizozemsko v cenah iz leta 2013: 605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693598388 EUR Pavšalni znesek za Švedsko v cenah iz leta 2013: 150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171966543 EUR Država članica Bruto znižanje Odstotni delež osnove za BND Ključ BND, ki se uporablja za bruto znižanje Financiranje znižanja v korist Nizozemske in Švedske (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgija 2,95 25535591 25535591 Bolgarija 0,30 2620798 2620798 Češka 1,08 9391370 9391370 Danska 1,95 16864223 16864223 Nemčija 20,93 181148872 181148872 Estonija 0,13 1133509 1133509 Irska 1,02 8821623 8821623 Grčija 1,39 11999767 11999767 Španija 7,86 68055226 68055226 Francija 15,97 138224279 138224279 Hrvaška 0,16 1413206 1413206 Italija 11,87 102718817 102718817 Ciper 0,12 1050949 1050949 Latvija 0,18 1548971 1548971 Litva 0,25 2185696 2185696 Luksemburg 0,25 2164997 2164997 Madžarska 0,72 6253748 6253748 Malta 0,05 431282 431282 Nizozemska –693598388 4,65 40233876 –653364512 Avstrija 2,42 20965190 20965190 Poljska 2,93 25400241 25400241 Portugalska 1,21 10504885 10504885 Romunija 1,05 9129290 9129290 Slovenija 0,26 2281348 2281348 Slovaška 0,55 4772669 4772669 Finska 1,52 13150234 13150234 Švedska –171966543 3,31 28688993 –143277550 Združeno kraljestvo 14,89 128875281 128875281 Skupaj –865564931 100,00 865564931 0 Opis Koeficient (%) Znesek Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 16,2252 Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 7,2419 (1) – (2) 8,9834 Dodeljeni odhodki skupaj 125988772407 Odhodki, povezani s širitvijo = (5a + 5b) 30204999085 Predpristopni odhodki 3079384770 Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 27125614315 Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 95783773323 Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 5679045800 Ugodnost za Združeno kraljestvo 1038296680 Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 4640749120 Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev 9347792 Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 4631401328 V skladu s členom 4(2) Sklepa 2007/436/ES, Euratom, v obdobju 2007–2013 dodatni prispevek Združenega kraljestva, ki izvira iz znižanja dodeljenih odhodkov za odhodke, povezane s širitvijo, iz točke (g) odstavka 1 navedenega člena, ne sme presegati 10500000000 EUR, izraženih v cenah iz leta 2004. Ustrezni zneski so navedeni v spodnji tabeli. Popravek za Združeno kraljestvo za leta 2007–2012 Razlika prvotnega zneska glede na mejno vrednost 10500000000 EUR (SLS 2007 proti SLS 2000), v EUR Razlika v tekočih cenah Razlika v stalnihcenah iz leta 2004 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2007 0 0 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2008 –301679647 –280649108 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2009 –1349749997 –1276489414 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2010 –2117099739 –1956553421 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011 –2355028746 –2146661679 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2012 –2904788069 –2586455037 Vsota razlik = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –9028346199 –8246808658 Opis Koeficient (%) Znesek Delež Združenega kraljestva (v %) v teoretični neomejeni osnovi za DDV 15,6778 Delež Združenega kraljestva (v %) v skupnih dodeljenih odhodkih, prilagojenih za širitev 7,2711 (1) – (2) 8,4067 Dodeljeni odhodki skupaj 101944631886 Odhodki, povezani s širitvijo = (5a + 5b) 16058645493 Predpristopni odhodki 3014247673 Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 13044397819 Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 85885986393 Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66 4765344613 Ugodnost za Združeno kraljestvo 1377819752 Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 3387524861 Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev –9136343 Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 3396661203 Država članica Odstotni delež osnove za BND Deleži brez Združenega kraljestva Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2 Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3 Finančni razdelitveni ključ Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,95 3,47 5,48 1,51 4,98 230617663 Bolgarija 0,30 0,36 0,56 0,16 0,51 23669014 Češka 1,08 1,27 2,02 0,56 1,83 84815577 Danska 1,95 2,29 3,62 1,00 3,29 152304583 Nemčija 20,93 24,59 0,00 –18,44 0,00 6,15 284710504 Estonija 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 10236971 Irska 1,02 1,20 1,89 0,52 1,72 79670059 Grčija 1,39 1,63 2,58 0,71 2,34 108372594 Španija 7,86 9,24 14,62 4,03 13,27 614622042 Francija 15,97 18,76 29,68 8,19 26,95 1248334520 Hrvaška 0,16 0,19 0,30 0,08 0,28 12762980 Italija 11,87 13,94 22,06 6,09 20,03 927676717 Ciper 0,12 0,14 0,23 0,06 0,20 9491361 Latvija 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 13989109 Litva 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 19739513 Luksemburg 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 19552576 Madžarska 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 56479006 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 3895003 Nizozemska 4,65 5,46 0,00 –4,10 0,00 1,37 63235319 Avstrija 2,42 2,85 0,00 –2,13 0,00 0,71 32950853 Poljska 2,93 3,45 5,45 1,51 4,95 229395281 Portugalska 1,21 1,43 2,26 0,62 2,05 94871974 Romunija 1,05 1,24 1,96 0,54 1,78 82448669 Slovenija 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 20603365 Slovaška 0,55 0,65 1,02 0,28 0,93 43103051 Finska 1,52 1,79 2,82 0,78 2,56 118762720 Švedska 3,31 3,89 0,00 –2,92 0,00 0,97 45090304 Združeno kraljestvo 14,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Skupaj 100,00 100,00 100,00 –27,59 27,59 100,00 4631401328 Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest. Država članica Znesek (1) Belgija –1560520 Bolgarija 347361 Češka 638761 Danska –2771664 Nemčija –5926083 Estonija –102455 Irska –1276162 Grčija –11973529 Španija –19472383 Francija –44165819 Italija –25357823 Ciper –337011 Latvija 85188 Litva –214388 Luksemburg –694287 Madžarska –2506364 Malta 7989 Nizozemska –2758821 Avstrija –712461 Poljska –3037695 Portugalska –244526 Romunija 23753 Slovenija –485496 Slovaška –1338212 Finska –1122623 Švedska 2136996 Združeno kraljestvo 122818274 Skupaj 0 Država članica Tradicionalna lastna sredstva (TLS) Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami Skupaj lastna sredstva neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %) neto carine (75 %) neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (75 %) stroški zbiranja (25 % bruto TLS) p.m. lastna sredstva iz naslova DDV lastna sredstva iz naslova BND znižanje v korist Nizozemske in Švedske popravek za Združeno kraljestvo nacionalni prispevki skupaj delež nacionalnih prispevkov skupaj (v %) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgija –5107413 1352365025 1347257612 449085871 489384900 3269456218 25535591 229057143 4013433852 3,20 5360691464 Bolgarija 400000 44250631 44650631 14883544 58248300 335554542 2620798 24016375 420440015 0,34 465090646 Češka 6147964 170476673 176624637 58874879 193411500 1202426613 9391370 85454338 1490683821 1,19 1667308458 Danska –3427753 290087469 286659716 95553239 297404700 2159215216 16864223 149532919 2623017058 2,09 2909676774 Nemčija –35508193 3044800988 3009292795 1003097599 1797675750 23193444042 181148872 278784421 25451053085 20,28 28460345880 Estonija 0 20918480 20918480 6972827 25017000 145129074 1133509 10134516 181414099 0,14 202332579 Irska –1628671 188355716 186727045 62242349 194340000 1129478837 8821623 78393897 1411034357 1,12 1597761402 Grčija 492476 102268125 102760601 34253534 199643100 1536393391 11999767 96399065 1844435323 1,47 1947195924 Španija 1404506 974318437 975722943 325240981 1354325100 8713469013 68055226 595149659 10730998998 8,55 11706721941 Francija –26542262 1529194530 1502652268 500884089 2836607100 17697582270 138224279 1204168701 21876582350 17,43 23379234618 Hrvaška 0 16359324 16359324 5453108 32187750 180940199 1413206 12762980 227304135 0,18 243663459 Italija 33737 1337263006 1337296743 445765581 1929954300 13151631037 102718817 902318894 16086623048 12,82 17423919791 Ciper 0 14482025 14482025 4827342 23936850 134558595 1050949 9154350 168700744 0,13 183182769 Latvija –37322 23153360 23116038 7705346 23444400 198322972 1548971 14074297 237390640 0,19 260506678 Litva 4618978 46306721 50925699 16975233 39907500 279846193 2185696 19525125 341464514 0,27 392390213 Luksemburg 0 10816821 10816821 3605607 49310850 277195984 2164997 18858289 347530120 0,28 358346941 Madžarska 1785663 85104244 86889907 28963302 118106400 800700329 6253748 53972642 979033119 0,78 1065923026 Malta 0 9118312 9118312 3039437 9823050 55219288 431282 3902992 69376612 0,06 78494924 Nizozemska –5775660 1763856967 1758081307 586027102 259068800 5151354871 –653364512 60476498 4817535657 3,84 6575616964 Avstrija –3287560 161894732 158607172 52869058 325186200 2684283716 20965190 32238392 3062673498 2,44 3221280670 Poljska 20381502 357133880 377515382 125838461 567817500 3252126568 25400241 226357586 4071701895 3,24 4449217277 Portugalska –351346 111028856 110677510 36892504 230820900 1344995702 10504885 94627448 1680948935 1,34 1791626445 Romunija 3925266 126851809 130777075 43592358 150611400 1168871074 9129290 82472422 1411084186 1,12 1541861261 Slovenija –4160 57481123 57476963 19158988 51960900 292092973 2281348 20117869 366453090 0,29 423930053 Slovaška 2242348 91272513 93514861 31171621 75870000 611070009 4772669 41764839 733477517 0,58 826992378 Finska 1629436 129623060 131252496 43750832 283354200 1683693730 13150234 117640097 2097838261 1,67 2229090757 Švedska 2478967 437589572 440068539 146689513 190320100 3673202833 –143277550 47227300 3767472683 3,00 4207541222 Združeno kraljestvo 1529497 2360927601 2362457098 787485699 2872313700 16500580870 128875281 –4508583054 14993186797 11,95 17355643895 Skupaj –34600000 14857300000 14822700000 4940900004 14680052250 110822836159 0 0 125502888409 100,00 140325588409 Naslov Postavka Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek 1 LASTNA SREDSTVA 136400352264 3925236145 140325588409 3 PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI 1057276526 1057276526 4 PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE 1278186868 1278186868 5 PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJ 53884139 53884139 6 PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE 60000000 60000000 7 ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE 1642000000 1642000000 8 NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL 3696000 3696000 9 RAZNI PRIHODKI 30200000 30200000 Skupaj 140525595797 3925236145 144450831942 Naslov Poglavje Postavka Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek 1 1 PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (ČLEN 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM) –34600000 –34600000 1 2 CARINE IN DRUGE DAJATVE IZ ČLENA 2(1)(a) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 14857300000 14857300000 1 3 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S ČLENOM 2(1)(b) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 14680052250 14680052250 1 4 LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(c) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 106897600014 3925236145 110822836159 1 5 POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ 0 0 1 6 BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO 0 0 Naslov 1 – Skupaj 136400352264 3925236145 140325588409 Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek 1 4LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S ČLENOM 2(1)(c) SKLEPA 2007/436/ES, EURATOM 1 4 0 Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom 106897600014 3925236145 110822836159 Poglavje 1 4 – Skupaj 106897600014 3925236145 110822836159 Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek 106897600014 3925236145 110822836159 Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Evropske unije vedno uravnotežen vnaprej. Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice. Stopnja ki se uporabi za izračun na podlagi BND držav članic v tem finančnem letu znaša 0,8432 %. Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), in zlasti člen 2(1)(c) Sklepa. Država članica Proračun 2013 Sprememba proračuna št. 8/2013 Novi znesek Belgija 3153655286 115800932 3269456218 Bolgarija 323669529 11885013 335554542 Češka 1159837842 42588771 1202426613 Danska 2082737931 76477285 2159215216 Nemčija 22371955007 821489035 23193444042 Estonija 139988745 5140329 145129074 Irska 1089473804 40005033 1129478837 Grčija 1481975844 54417547 1536393391 Španija 8404846489 308622524 8713469013 Francija 17070751266 626831004 17697582270 Hrvaška 174531475 6408724 180940199 Italija 12685813167 465817870 13151631037 Ciper 129792661 4765934 134558595 Latvija 191298567 7024405 198322972 Litva 269934315 9911878 279846193 Luksemburg 267377974 9818010 277195984 Madžarska 772340309 28360020 800700329 Malta 53263475 1955813 55219288 Nizozemska 4968898935 182455936 5151354871 Avstrija 2589209020 95074696 2684283716 Poljska 3136939435 115187133 3252126568 Portugalska 1297357273 47638429 1344995702 Romunija 1127470807 41400267 1168871074 Slovenija 281747327 10345646 292092973 Slovaška 589426508 21643501 611070009 Finska 1624058950 59634780 1683693730 Švedska 3543101591 130101242 3673202833 Združeno kraljestvo 15916146482 584434388 16500580870 Člen 1 4 0 – skupaj 106897600014 3925236145 110822836159

Versions

1. 2013-11-19