Muutokset käytännön määräyksiin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2016/217/12@2016-07-13/fi
UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN, joka
ottaa huomioon työjärjestyksen 224 artiklan,
ottaa huomioon käytännön määräykset unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta,
ON VAHVISTANUT NÄMÄ MUUTOKSET KÄYTÄNNÖN MÄÄRÄYKSIIN UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TYÖJÄRJESTYKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA:
1 artikla Muutetaan käytännön määräykset unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta seuraavasti:
1 artikla
1) Korvataan 14 kohdassa ilmaisu perussäännön 54 artiklan ensimmäisessä kohdassa ja perussäännön liitteessä I olevan 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa päivä, jona oikeudenkäyntiasiakirja on jätetty unionin tuomioistuimen kirjaajalle tai virkamiestuomioistuimen kirjaajalle ilmaisulla perussäännön 54 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa päivä, jona oikeudenkäyntiasiakirja on jätetty unionin tuomioistuimen kirjaajalle.
2)14 a. Lisätään 14 kohdan jälkeen 14 a kohta seuraavasti: Työjärjestyksen 125 c artiklan mukaisesti asiakirjat, jotka on toimitettu työjärjestyksen 125 a–125 d artiklassa tarkoitetussa menettelyssä sovintoratkaisuun pääsemiseksi, merkitään erilliseen rekisteriin, johon ei sovelleta työjärjestyksen 36 ja 37 artiklan määräyksiä.
3)24 a. Lisätään 24 kohdan jälkeen 24 a kohta seuraavasti: Asiakirjat, jotka on toimitettu työjärjestyksen 125 a artiklassa tarkoitetussa menettelyssä sovintoratkaisuun pääsemiseksi, arkistoidaan asiaa koskevasta asiakirja-aineistosta erilliseksi asiakirja-aineistoksi.
4)26. Korvataan 26 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: Kun asian käsittely unionin yleisessä tuomioistuimessa on päättynyt, kirjaamo huolehtii asian asiakirjavihkon sekä työjärjestyksen 125 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asiakirja-aineiston lopulliseen muotoon saattamisesta ja arkistoinnista.
5)33 a. Lisätään 33 kohdan jälkeen 33 a kohta seuraavasti: Edellä 28–33 kohdassa olevat määräykset eivät koske oikeutta tutustua työjärjestyksen 125 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun asiakirja-aineistoon. Määräykset oikeudesta tutustua kyseiseen erilliseen asiakirja-aineistoon annetaan samassa työjärjestyksen määräyksessä.
6) Korvataan 110 kohdassa ilmaisu 78 artiklan 5 kohdan ilmaisulla 78 artiklan 6 kohdan.
7)114. Korvataan 114 kohta seuraavasti: Kirjelmien sivujen enimmäismääräksi työjärjestyksen 1 artiklassa tarkoitettujen kanteiden yhteydessä vahvistetaan seuraavat. Muiden kuin SEUT 270 artiklaan perustuvien kanteiden yhteydessä: SEUT 270 artiklaan perustuvien kanteiden yhteydessä:
kannekirjelmä ja vastinekirjelmä 50 sivua
kantajan vastauskirjelmä ja vastaajan vastauskirjelmä 25 sivua
oikeudenkäyntiväite ja huomautukset sen johdosta 20 sivua
väliintulokirjelmä 20 sivua ja huomautukset sen johdosta 15 sivua.
kannekirjelmä ja vastinekirjelmä 30 sivua
kantajan vastauskirjelmä ja vastaajan vastauskirjelmä 15 sivua
oikeudenkäyntiväite ja huomautukset sen johdosta 10 sivua
väliintulokirjelmä 10 sivua ja huomautukset sen johdosta 5 sivua.
8)140 a. Lisätään 140 kohdan jälkeen 140 a kohta seuraavasti: SEUT 270 artiklaan perustuvien kanteiden yhteydessä on toivottavaa, että toimielimet liittävät vastinekirjelmäänsä siinä mainitut yleisesti sovellettavat asiakirjat, joita ei ole julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja mainitsevat tällöin niiden antopäivän, voimaantulopäivän ja mahdollisen kumoamispäivän.
9) Korvataan 243 kohdassa ilmaisu 78 artiklan 3 kohdassa ilmaisulla 78 artiklan 4 kohdassa.
10) Korvataan 264 kohdassa ilmaisu 156 artiklan 4 kohdan ilmaisulla 156 artiklan 5 kohdan.
11) Muutetaan liite 1 seuraavasti:
11) a)
korvataan johdantokappaleessa ilmaisu 78 artiklan 5 kohdan ilmaisulla 78 artiklan 6 kohdan,
b)
korvataan b alakohdassa ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu 78 artiklan 3 kohta ilmaisulla 78 artiklan 4 kohta,
c)
muutetaan e–g alakohta f–h alakohdaksi,
d)e)
lisätään ensimmäiseen sarakkeeseen e alakohta seuraavasti: henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valituksen ja päätöksen, joka on tehty vastauksena valitukseen, jättäminen (työjärjestyksen 78 artiklan 2 kohta),
e)
korvataan f alakohdaksi muutetussa e alakohdassa ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu 78 artiklan 2 kohta ilmaisulla 78 artiklan 3 kohta,
f)h)
lisätään ensimmäiseen sarakkeeseen h alakohtaan teksti seuraavasti: sen päivän mainitseminen, jona henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valitus on tehty, ja sen päivän mainitseminen, jona päätös, joka on tehty vastauksena valitukseen, on annettu tiedoksi (työjärjestyksen 78 artiklan 2 kohta).
2 artikla Nämä muutokset käytännön määräyksiin unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Ne tulevat voimaan 1 päivänä syyskuuta 2016.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä heinäkuuta 2016. Kirjaaja E. Coulon Presidentti M. Jaeger