Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2016/217/12@2016-07-13/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. 11. a)

VŠEOBECNÝ SÚD,

so zreteľom na článok 224 svojho rokovacieho poriadku,

so zreteľom na Praktické vykonávacie ustanovenia Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu,

PRIJAL TIETO ZMENY A DOPLNENIA PRAKTICKÝCH VYKONÁVACÍCH USTANOVENÍ ROKOVACIEHO PORIADKU VŠEOBECNÉHO SÚDU:

Článok 1 Praktické vykonávacie ustanovenia Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu sa menia a dopĺňajú takto:

Článok 1

1. V bode 14 sa časť vety v prípadoch upravených v článku 54 prvom odseku štatútu a článku 8 ods. 1 prílohy tohto štatútu deň podania procesnej písomnosti tajomníkovi Súdneho dvora alebo tajomníkovi Súdu pre verejnú službu nahrádza časťou vety v prípadoch upravených v článku 54 prvom odseku štatútu deň podania procesnej písomnosti tajomníkovi Súdneho dvora.

2.14a. Za bod 14 sa vkladá bod 14a, ktorý znie: V súlade s článkom 125c rokovacieho poriadku prílohy predložené v rámci zmierovacieho konania podľa článkov 125a až 125d rokovacieho poriadku sa zapisujú do osobitného registra, na ktorý sa nevzťahujú ustanovenia článkov 36 a 37 tohto poriadku.

3.24a. Za bod 24 sa vkladá bod 24a, ktorý znie: Prílohy predložené v rámci zmierovacieho konania v zmysle článku 125a rokovacieho poriadku sa zakladajú do spisu vedeného oddelene od spisu veci.

4.26. V bode 26 sa prvá veta nahrádza touto vetou: Po skončení konania pred Všeobecným súdom zabezpečí kancelária uzavretie a archivovanie spisu, ako aj spisu podľa článku 125c ods. 1 rokovacieho poriadku.

5.33a. Za bod 33 sa vkladá bod 33a, ktorý znie: Pokyny uvedené v bodoch 28 až 33 vyššie sa nevzťahujú na prístup k spisu podľa článku 125c ods. 1 rokovacieho poriadku. Prístup k tomuto osobitnému spisu je upravený tým istým ustanovením rokovacieho poriadku.

6. V bode 110 sa odkaz článku 78 ods. 5 nahrádza odkazom článku 78 ods. 6.

7.114. Bod 114 sa nahrádza týmto znením: V prípade žalôb v zmysle článku 1 rokovacieho poriadku je maximálny počet strán podaní stanovený takto. V prípade iných žalôb ako žalôb podaných podľa článku 270 ZFEÚ: V prípade žalôb podaných podľa článku 270 ZFEÚ:

50 strán na žalobu a vyjadrenie k žalobe,

25 strán na repliku a dupliku,

20 strán na vyjadrenie o námietke neprípustnosti a pripomienky k nej,

20 strán na vyjadrenie vedľajšieho účastníka konania a 15 strán na pripomienky k tomuto vyjadreniu.

30 strán na žalobu a vyjadrenie k žalobe,

15 strán na repliku a dupliku,

10 strán na vyjadrenie o námietke neprípustnosti a pripomienky k nej,

10 strán na vyjadrenie vedľajšieho účastníka konania a 5 strán na pripomienky k tomuto vyjadreniu.

8.140a. Za bod 140 sa vkladá bod 140a, ktorý znie: Vo veciach začatých v súlade s článkom 270 ZFEÚ je vhodné, aby inštitúcie k vyjadreniu k žalobe pripojili citované všeobecne záväzné právne akty, ktoré neboli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, spolu s uvedením dátumov ich prijatia, nadobudnutia účinnosti a prípadne zrušenia.

9. V bode 243 sa odkaz článku 78 ods. 3 nahrádza odkazom článku 78 ods. 4.

10. V bode 264 sa odkaz článkom 156 ods. 4 nahrádza odkazom článkom 156 ods. 5.

11. Príloha 1 sa mení a dopĺňa takto:

11. a)

v úvodnej časti sa odkaz článkom 78 ods. 5 nahrádza odkazom článkom 78 ods. 6;

b)

v bode b) sa odkaz v prvom stĺpci na článok 78 ods. 3 nahrádza odkazom na článok 78 ods. 4;

c)

body e) až g) sa označujú ako body f) až h);

d)e)

do prvého stĺpca sa vkladá bod e), ktorý znie: predloženie sťažnosti v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku a rozhodnutia o tejto sťažnosti (článok 78 ods. 2 rokovacieho poriadku);

e)

v bode e), ktorý sa označuje ako bod f), sa odkaz v prvom stĺpci na článok 78 ods. 2 nahrádza odkazom na článok 78 ods. 3;

f)h)

do prvého stĺpca sa vkladá bod h), ktorý znie: uvedenie dátumov podania sťažnosti v zmysle článku 90 ods. 2 služobného poriadku a oznámenia rozhodnutia o tejto sťažnosti (článok 78 ods. 2 rokovacieho poriadku).

Článok 2 Tieto zmeny a doplnenia Praktických vykonávacích ustanovení Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie. Nadobúdajú účinnosť 1. septembra 2016.

V Luxemburgu 13. júla 2016 Tajomník E. Coulon Predseda M. Jaeger

Versions

1. 2016-07-13