Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2017/292@2016-12-01/fi

Contents

1. Preamble
2. Ainoa artikla
3. EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODEKSI 2017

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012,

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013,

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen,

ottaa huomioon komission 18 päivänä heinäkuuta 2016 antaman esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2017,

ottaa huomioon neuvoston 12 päivänä syyskuuta 2016 vahvistaman ja 14 päivänä syyskuuta 2016 parlamentille toimittaman kannan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2017,

ottaa huomioon komission 17 päivänä lokakuuta 2016 antaman oikaisukirjelmän nro 1/2017 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2017,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 26 päivänä lokakuuta 2016 hyväksymän päätöslauselman neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2017,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin 26 päivänä lokakuuta 2016 hyväksymät tarkistukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,

ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 26 päivänä lokakuuta 2016 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto ei voi hyväksyä kaikkia parlamentin hyväksymiä tarkistuksia,

ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajalle 26 päivänä lokakuuta 2016 lähetetyn kirjeen, jolla kutsuttiin koolle sovittelukomitea,

ottaa huomioon, että sovittelukomitea pääsi yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa 21 päivän määräajassa,

ottaa huomioon, että neuvosto hyväksyi yhteisen tekstin 29 päivänä marraskuuta 2016,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi yhteisen tekstin 1 päivänä joulukuuta 2016,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 90 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2017 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2016. Puhemies M. Schulz

EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TALOUSARVIO VARAINHOITOVUODEKSI 2017

JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS Unionin yleisessä talousarviossa esitetään ja vahvistetaan joka varainhoitovuodeksi kaikki Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön tarpeellisiksi katsotut tulot ja menot. Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatetaan yhtenäisyyden, talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, moitteettoman varainhoidon ja seurattavuuden periaatteita:

Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteiden mukaan kaikki Euroopan unionin tulot ja menot, jotka suoritetaan talousarviosta, on esitettävä yhdessä ainoassa asiakirjassa.

Vuotuisperiaatteen mukaan talousarvio hyväksytään yhtä varainhoitovuotta varten kerrallaan. Varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat on pääsääntöisesti käytettävä kyseisen vuoden aikana.

Tasapainoperiaatteen mukaan varainhoitovuoden tulojen ja menojen on oltava yhtä suuret. Talousarvion alijäämän kattaminen lainavaroin on omien varojen järjestelmän periaatteiden vastaista ja siksi kiellettyä.

Laskentayksikön periaatteen mukaan talousarvio laaditaan ja toteutetaan ja tilinpäätös esitetään euroina.

Yleiskatteisuuden periaatteen mukaan tulojen kokonaismäärän on katettava maksumäärärahat lukuun ottamatta rajoitettua osaa tuloista, joka on sidottu joihinkin erityisiin menoihin. Tulot ja menot on otettava talousarvioon täysimääräisinä vähentämättä niitä toisistaan.

Erittelyperiaate tarkoittaa, että kaikki määrärahat on sidottava ennalta määriteltyyn tarkoitukseen, jotta vältetään eri määrärahojen sekoittuminen.

Moitteettoman varainhoidon periaate on määritelty suhteessa taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteisiin.

Talousarvion laadinnassa noudatetaan seurattavuuden periaatetta eli tiedotetaan riittävästi talousarvion toteuttamisesta ja tileistä.

Talousarvion hallinnoinnin avoimuutta pyritään lisäämään moitteettoman varainhoidon tavoitteiden mukaisesti pyrkien etenkin tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen. Tämän vuoksi määrärahat ja varat esitetään käyttötarkoituksen, toisin sanoen toiminnon, mukaan ryhmiteltyinä (ABB – toimintoperusteinen budjetointi). Tässä talousarviossa hyväksytyt menot ovat maksusitoumusmäärärahoina yhteensä 157857787116 euroa (1,66 prosenttia enemmän kuin vuoden 2016 talousarviossa) ja maksumäärärahoina yhteensä 134490371363 euroa (1,57 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2016 talousarviossa). Talousarvioon otettujen tulojen kokonaismäärä on 134490371363 euroa. Alv-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen verokanta on 0,30 prosenttia (lukuun ottamatta Saksaa, Alankomaita ja Ruotsia, joiden verokanta ajanjaksolle 2014–2020 on 0,15 %) ja BKTL-varojen kannossa sovellettava yhdenmukainen kerroin on 0,6077 prosenttia. Perinteisten omien varojen (tulli- ja sokerimaksut) osuus vuoden 2017 talousarvion rahoituksesta on 15,96 prosenttia, alv-varojen osuus 12,34 prosenttia ja BKTL-varojen osuus 69,63 prosenttia. Varainhoitovuoden muiden tulojen määräksi arvioidaan 2772392898 euroa Vuoden 2017 talousarvion rahoittamiseen tarvittavien omien varojen osuus jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta (BKTL) on 0,85 prosenttia. Seuraavissa taulukoissa esitetään vuoden 2017 talousarvion rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset laskelmat. Kuvaus Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Muutos (%) Älykäs ja osallistava kasvu 56521763545 59290697648 –4,67 Kestävä kasvu: luonnonvarat 54913969537 54972403654 –0,11 Turvallisuus ja kansalaisuus 3786957287 3022387739 +25,30 Globaali Eurooppa 9483081178 10155590403 –6,62 Hallinto 9394599816 8950916040 +4,96 Korvaukset p.m. p.m. — Erityisvälineet 390000000 250475125 +55,70 Menot yhteensä 134490371363 136642470609 –1,57 Kuvaus Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Muutos (%) Sekalaiset tulot (osastot 4–9) 2772392898 1616701373 +71,48 Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 3 0, momentti 3 0 0) p.m. 1349116814 — Ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palautus (luku 3 0, momentti 3 0 2) p.m. p.m. — Edellisten varainhoitovuosien alv- ja BKTL-varojen perusteella laskettu saldo (luvut 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. — Tulot yhteensä osastoista 3–9 2772392898 2965818187 –6,52 Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2) 21467000000 20247900000 +6,02 Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3) 16598937750 16279317150 +1,96 Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4) 93652040715 97149435272 –3,60 Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla 131717978465 133676652422 –1,47 Tulot yhteensä 134490371363 136642470609 –1,57 Jäsenvaltiot 1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 1 % bruttokansantulosta Rajauskerroin (%) 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1767744000 4364202000 50 2182101000 1767744000 Bulgaria 215501000 451147000 50 225573500 215501000 Tšekki 708186000 1645692000 50 822846000 708186000 Tanska 1062675000 2916093000 50 1458046500 1062675000 Saksa 13506186000 33059999000 50 16529999500 13506186000 Viro 108283000 219513000 50 109756500 108283000 Irlanti 837734000 2049014000 50 1024507000 837734000 Kreikka 777516000 1822161000 50 911080500 777516000 Espanja 4903148000 11604439000 50 5802219500 4903148000 Ranska 9947380000 23286561000 50 11643280500 9947380000 Kroatia 269162000 459302000 50 229651000 229651000 Kroatia Italia 6241490000 17121047000 50 8560523500 6241490000 Kypros 119229000 177085000 50 88542500 88542500 Kypros Latvia 104543000 274048000 50 137024000 104543000 Liettua 160059000 395700000 50 197850000 160059000 Luxemburg 275481000 363484000 50 181742000 181742000 Luxemburg Unkari 467100000 1156112000 50 578056000 467100000 Malta 67040000 96738000 50 48369000 48369000 Malta Alankomaat 2884590000 7241616000 50 3620808000 2884590000 Itävalta 1607452000 3575020000 50 1787510000 1607452000 Puola 1889516000 4330202000 50 2165101000 1889516000 Portugali 895989000 1877440000 50 938720000 895989000 Romania 593753000 1768712000 50 884356000 593753000 Slovenia 185469000 404677000 50 202338500 185469000 Slovakia 276354000 813883000 50 406941500 276354000 Suomi 930644000 2170886000 50 1085443000 930644000 Ruotsi 2133382000 5125505000 50 2562752500 2133382000 Yhdistynyt kuningaskunta 11838873000 25335255000 50 12667627500 11838873000 Yhteensä 64774479000 154105533000 77052766500 64591871500 Jäsenvaltio 1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta, % Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1767744000 0,30 530323200 Bulgaria 215501000 0,30 64650300 Tšekki 708186000 0,30 212455800 Tanska 1062675000 0,30 318802500 Saksa 13506186000 0,15 2025927900 Viro 108283000 0,30 32484900 Irlanti 837734000 0,30 251320200 Kreikka 777516000 0,30 233254800 Espanja 4903148000 0,30 1470944400 Ranska 9947380000 0,30 2984214000 Kroatia 229651000 0,30 68895300 Italia 6241490000 0,30 1872447000 Kypros 88542500 0,30 26562750 Latvia 104543000 0,30 31362900 Liettua 160059000 0,30 48017700 Luxemburg 181742000 0,30 54522600 Unkari 467100000 0,30 140130000 Malta 48369000 0,30 14510700 Alankomaat 2884590000 0,15 432688500 Itävalta 1607452000 0,30 482235600 Puola 1889516000 0,30 566854800 Portugali 895989000 0,30 268796700 Romania 593753000 0,30 178125900 Slovenia 185469000 0,30 55640700 Slovakia 276354000 0,30 82906200 Suomi 930644000 0,30 279193200 Ruotsi 2133382000 0,15 320007300 Yhdistynyt kuningaskunta 11838873000 0,30 3551661900 Yhteensä 64591871500 16598937750 Jäsenvaltiot 1 % bruttokansantulosta Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 4364202000 2652185262 Bulgaria 451147000 274168204 Tšekki 1645692000 1000109543 Tanska 2916093000 1772149611 Saksa 33059999000 20091013685 Viro 219513000 133401053 Irlanti 2049014000 1245213840 Kreikka 1822161000 1107352169 Espanja 11604439000 7052176340 Ranska 23286561000 14151561702 Kroatia 459302000 279124109 Italia 17121047000 10404694494 Kypros 177085000 107616977 Latvia 274048000 0,6077137 166542719 Liettua 395700000 240472304 Luxemburg 363484000 220894200 Unkari 1156112000 702585079 Malta 96738000 58789006 Alankomaat 7241616000 4400829115 Itävalta 3575020000 2172588564 Puola 4330202000 2631522997 Portugali 1877440000 1140945973 Romania 1768712000 1074870480 Slovenia 404677000 245927749 Slovakia 813883000 494607834 Suomi 2170886000 1319277122 Ruotsi 5125505000 3114839510 Yhdistynyt kuningaskunta 25335255000 15396581074 Yhteensä 154105533000 93652040715 Jäsenvaltio Bruttovähennys Osuus BKTL-määräytymisperusteesta, % BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä Vähennyksen rahoittaminen (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgia 2,83 31168279 31168279 Bulgaria 0,29 3222004 3222004 Tšekki 1,07 11753211 11753211 Tanska –141660311 1,89 20826167 –120834144 Saksa 21,45 236108063 236108063 Viro 0,14 1567719 1567719 Irlanti 1,33 14633658 14633658 Kreikka 1,18 13013518 13013518 Espanja 7,53 82876639 82876639 Ranska 15,11 166308075 166308075 Kroatia 0,30 3280245 3280245 Italia 11,11 122275177 122275177 Kypros 0,11 1264707 1264707 Latvia 0,18 1957197 1957197 Liettua 0,26 2826012 2826012 Luxemburg 0,24 2595932 2595932 Unkari 0,75 8256726 8256726 Malta 0,06 690884 690884 Alankomaat –757337819 4,70 51718211 –705619608 Itävalta 2,32 25532095 25532095 Puola 2,81 30925458 30925458 Portugali 1,22 13408310 13408310 Romania 1,15 12631796 12631796 Slovenia 0,26 2890124 2890124 Slovakia 0,53 5812594 5812594 Suomi 1,41 15504044 15504044 Ruotsi –201593520 3,33 36605357 –164988163 Yhdistynyt kuningaskunta 16,44 180939448 180939448 Yhteensä –1100591650 100,00 1100591650 0 Kuvaus Kerroin, % Summa Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta 18,0077 Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi) 7,2983 (1) - (2) 10,7095 Kohdennetut menot yhteensä 129383323229 Laajentumiseen liittyvät menot 34414600712 Kohdennetut menot, joista on vähennetty laajentumiseen liittyvät menot = (4) - (5) 94968722517 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) × (6) × 0,66 6712622123 Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu 1524007149 Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) - (8) 5188614974 Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu –49835714 Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) - (10) 5238450688 Jäsenvaltiot Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2 Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin Rahoituskerroin Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,83 3,39 5,47 1,56 4,95 259335598 Bulgaria 0,29 0,35 0,57 0,16 0,51 26808676 Tšekki 1,07 1,28 2,06 0,59 1,87 97792567 Tanska 1,89 2,26 3,66 1,04 3,31 173284078 Saksa 21,45 25,67 0,00 –19,26 0,00 6,42 336225054 Viro 0,14 0,17 0,28 0,08 0,25 13044203 Irlanti 1,33 1,59 2,57 0,73 2,32 121759321 Kreikka 1,18 1,42 2,28 0,65 2,07 108278950 Espanja 7,53 9,01 14,55 4,15 13,16 689574892 Ranska 15,11 18,08 29,19 8,33 26,42 1383765970 Kroatia 0,30 0,36 0,58 0,16 0,52 27293273 Italia 11,11 13,30 21,46 6,13 19,42 1017390340 Kypros 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10522988 Latvia 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 16284856 Liettua 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 23513828 Luxemburg 0,24 0,28 0,46 0,13 0,41 21599445 Unkari 0,75 0,90 1,45 0,41 1,31 68700073 Malta 0,06 0,08 0,12 0,03 0,11 5748498 Alankomaat 4,70 5,62 0,00 –4,22 0,00 1,41 73648300 Itävalta 2,32 2,78 0,00 –2,08 0,00 0,69 36358479 Puola 2,81 3,36 5,43 1,55 4,91 257315203 Portugali 1,22 1,46 2,35 0,67 2,13 111563815 Romania 1,15 1,37 2,22 0,63 2,01 105102831 Slovenia 0,26 0,31 0,51 0,14 0,46 24047272 Slovakia 0,53 0,63 1,02 0,29 0,92 48363672 Suomi 1,41 1,69 2,72 0,78 2,46 129001366 Ruotsi 3,33 3,98 0,00 –2,99 0,00 1,00 52127140 Yhdistynyt kuningaskunta 16,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Yhteensä 100,00 100,00 100,00 –28,54 28,54 100,00 5238450688 Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella. Jäsenvaltio Perinteiset omat varat Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset Omat varat yhteensä Jäsenvaltion rahoitusosuus, % Sokerimaksut, netto (80 %) Tullimaksut, netto (80 %) Perinteiset omat varat yhteensä, netto (80 %) Kantokulut p.m. (20 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä) Arvonlisäverosta kertyvät omat varat BKTL:oon perustuvat omat varat Tanskan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgia 7000000 2113800000 2120800000 530200000 530323200 2652185262 31168279 259335598 3473012339 3,15 5593812339 Bulgaria 400000 67900000 68300000 17075000 64650300 274168204 3222004 26808676 368849184 0,33 437149184 Tšekki 3600000 265700000 269300000 67325000 212455800 1000109543 11753211 97792567 1322111121 1,20 1591411121 Tanska 3600000 415800000 419400000 104850000 318802500 1772149611 –120834144 173284078 2143402045 1,94 2562802045 Saksa 28100000 4415800000 4443900000 1110975000 2025927900 20091013685 236108063 336225054 22689274702 20,58 27133174702 Viro 0 29900000 29900000 7475000 32484900 133401053 1567719 13044203 180497875 0,16 210397875 Irlanti 0 333500000 333500000 83375000 251320200 1245213840 14633658 121759321 1632927019 1,48 1966427019 Kreikka 1500000 155400000 156900000 39225000 233254800 1107352169 13013518 108278950 1461899437 1,33 1618799437 Espanja 5000000 1501400000 1506400000 376600000 1470944400 7052176340 82876639 689574892 9295572271 8,43 10801972271 Ranska 33000000 1743100000 1776100000 444025000 2984214000 14151561702 166308075 1383765970 18685849747 16,95 20461949747 Kroatia 1900000 47300000 49200000 12300000 68895300 279124109 3280245 27293273 378592927 0,34 427792927 Italia 5000000 1952000000 1957000000 489250000 1872447000 10404694494 122275177 1017390340 13416807011 12,17 15373807011 Kypros 0 19600000 19600000 4900000 26562750 107616977 1264707 10522988 145967422 0,13 165567422 Latvia 0 34000000 34000000 8500000 31362900 166542719 1957197 16284856 216147672 0,20 250147672 Liettua 900000 85900000 86800000 21700000 48017700 240472304 2826012 23513828 314829844 0,29 401629844 Luxemburg 0 19000000 19000000 4750000 54522600 220894200 2595932 21599445 299612177 0,27 318612177 Unkari 2200000 150100000 152300000 38075000 140130000 702585079 8256726 68700073 919671878 0,83 1071971878 Malta 0 13200000 13200000 3300000 14510700 58789006 690884 5748498 79739088 0,07 92939088 Alankomaat 7700000 2555700000 2563400000 640850000 432688500 4400829115 –705619608 73648300 4201546307 3,81 6764946307 Itävalta 3400000 223600000 227000000 56750000 482235600 2172588564 25532095 36358479 2716714738 2,46 2943714738 Puola 13700000 602600000 616300000 154075000 566854800 2631522997 30925458 257315203 3486618458 3,16 4102918458 Portugali 200000 136800000 137000000 34250000 268796700 1140945973 13408310 111563815 1534714798 1,39 1671714798 Romania 1000000 141000000 142000000 35500000 178125900 1074870480 12631796 105102831 1370731007 1,24 1512731007 Slovenia 0 73600000 73600000 18400000 55640700 245927749 2890124 24047272 328505845 0,30 402105845 Slovakia 1400000 100600000 102000000 25500000 82906200 494607834 5812594 48363672 631690300 0,57 733690300 Suomi 800000 137600000 138400000 34600000 279193200 1319277122 15504044 129001366 1742975732 1,58 1881375732 Ruotsi 2800000 575000000 577800000 144450000 320007300 3114839510 –164988163 52127140 3321985787 3,01 3899785787 Yhdistynyt kuningaskunta 10100000 3423800000 3433900000 858475000 3551661900 15396581074 180939448 –5238450688 13890731734 12,60 17324631734 Yhteensä 133300000 21333700000 21467000000 5366750000 16598937750 93652040715 0 0 110250978465 100,00 131717978465 YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN Osasto Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 1 OMAT VARAT 131717978465 133676652422 130738028247,59 3 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT p.m. 1349116814 8031205136,60 4 UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT 1490262072 1348027707 1328550809,26 5 TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 70200866 55455129 563178944,11 6 UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET 60000000 60000000 4197795189,34 7 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT 1120000000 123000000 1703065168,67 8 LAINAT 6928960 5217537 42413817,62 9 SEKALAISET TULOT 25001000 25001000 19392981,26 KAIKKI YHTEENSÄ 134490371363 136642470609 146623630294,45 SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN TIETYILLE JÄSENVALTIOILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 1 1 1 1 0 Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut p.m. p.m. –3457652,14 1 1 1 Sokerin varastointimaksut p.m. p.m. 0,— 1 1 3 Vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut p.m. p.m. 2152992,41 1 1 7 Tuotantomaksu 133300000 133300000 124659108,27 93,52 1 1 8 Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä p.m. p.m. 0,— 1 1 9 Ylijäämämaksu p.m. p.m. 362718,83 LUKU 1 1 YHTEENSÄ 133300000 133300000 123717167,37 92,81 LUKU 1 2 1 2 0 Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut 21333700000 20114600000 18606636770,66 87,22 LUKU 1 2 YHTEENSÄ 21333700000 20114600000 18606636770,66 87,22 LUKU 1 3 1 3 0 Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat 16598937750 16279317150 18268893143,27 110,06 LUKU 1 3 YHTEENSÄ 16598937750 16279317150 18268893143,27 110,06 LUKU 1 4 1 4 0 Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat 93652040715 97149435272 94008966506,53 100,38 LUKU 1 4 YHTEENSÄ 93652040715 97149435272 94008966506,53 100,38 LUKU 1 5 1 5 0 Talousarvion epätasapainon korjaaminen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi päätöksen 2014/335/EU, Euratom 4 ja 5 artiklan säännösten mukaisesti 0,— 0,— –270185340,24 LUKU 1 5 YHTEENSÄ 0,— 0,— –270185340,24 LUKU 1 6 1 6 0 Tietyille jäsenvaltioille päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys 0,— 0,— 0,— LUKU 1 6 YHTEENSÄ 0,— 0,— 0,— Osasto 1 Yhteensä 131717978465 133676652422 130738028247,59 99,26 SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. –3457652,14 Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien oli sokerialan yhteisessä markkinajärjestelyssä maksettava perustuotanto- ja B-maksuja, joilla katettiin markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menot. Tälle momentille otettavat määrät perustuvat aiemmin määritettyjen maksujen tarkistamiseen. Markkinointivuoteen 2007/2008 ja sitä seuraaviin vuosiin liittyvät maksut otetaan tämän luvun momentille 1 1 7 tuotantomaksuna. Summat eivät sisällä kantokuluja. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1). Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Neuvoston asetus (EU) N:o 1360/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, sokerialan tuotantomaksujen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006, lisämaksun kertoimen laskemisen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2001/2002 ja 2004/2005 sekä sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille tuotantomaksujen enimmäismäärän ja näiden tuotantomaksujen välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006 (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 2). Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria — — 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. –2250956,24 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. –684341,45 Ranska p.m. p.m. –278021,83 Kroatia — — 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. –244332,62 Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania — — 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 0 yhteensä p.m. p.m. –3457652,14 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Tälle momentille otetaan tulot maksuista, joita uusilta jäsenvaltioilta peritään silloin, kun ne eivät ole poistaneet sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 60/2004 (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 8) tarkoitettuja sokerin ylijäämävarastoja. Momentille otetaan myös jäljellä olevista sokerin varastointimaksuista saatavat tulot, sillä varastointimaksu säädettiin poistettavaksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1). Momentille otetaan lisäksi ne suorittamatta olevat määrät, jotka on sokerin seuraavaan markkinointivuoteen siirtämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä tammikuuta 1982 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 65/82 (EYVL L 9, 14.1.1982, s. 14) 5 artiklan mukaan maksettava tapauksissa, joissa siirretyn sokerin varastointivelvollisuutta ei ole noudatettu, sekä määrät, jotka on sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevista yleisistä säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1789/81 (EYVL L 177, 1.7.1981, s. 39) mukaisesti maksettava silloin, kun sokerialan vähimmäisvarastojärjestelmää koskevia yleisiä sääntöjä ei ole noudatettu. Summat eivät sisällä kantokuluja. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 0,— Viro p.m. p.m. 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 0,— Kroatia p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros p.m. p.m. 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 1 yhteensä p.m. p.m. 0,— Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2152992,41 Momentille otetaan vientiin menemättömän C-sokerin, C-isoglukoosin ja C-inuliinisiirapin tuotannosta perittävät maksut sekä C-sokerin ja C-isoglukoosin korvikkeista perittävät maksut. Summat eivät sisällä kantokuluja. Komission asetus (ETY) N:o 2670/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, kiintiön ylittävän sokerintuotannon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 262, 16.9.1981, s. 14). Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria — — 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 2152992,41 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 0,— Kroatia — — 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania — — 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 3 yhteensä p.m. p.m. 2152992,41 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 133300000 133300000 124659108,27 Sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajilta peritään sokerialan nykyisessä yhteisessä markkinajärjestelyssä tuotantomaksu. Summat eivät sisällä kantokuluja. Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 16 artikla. Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39). Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671) ja erityisesti sen 128 artikla. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia 7000000 7000000 6601725,90 Bulgaria 400000 400000 401391,00 Tšekki 3600000 3600000 3350305,44 Tanska 3600000 3600000 3340317,25 Saksa 28100000 28100000 26339173,20 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka 1500000 1500000 1428318,00 Espanja 5000000 5000000 4728467,70 Ranska 33000000 33000000 30933280,80 Kroatia 1900000 1900000 1723713,67 Italia 5000000 5000000 3962693,25 Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua 900000 900000 812268,00 Luxemburg — — 0,— Unkari 2200000 2200000 2138688,72 Malta — — 0,— Alankomaat 7700000 7700000 7243992,00 Itävalta 3400000 3400000 3159246,60 Puola 13700000 13700000 12917870,62 Portugali 200000 200000 56250,00 Romania 1000000 1000000 788619,15 Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia 1400000 1400000 1317300,75 Suomi 800000 800000 728991,00 Ruotsi 2800000 2800000 2563532,39 Yhdistynyt kuningaskunta 10100000 10100000 10122962,83 Momentti 1 1 7 yhteensä 133300000 133300000 124659108,27 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Yrityksille myönnetyistä sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä peritään kertamaksu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 58 artiklan mukaisesti. Summat eivät sisällä kantokuluja. Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 8 artikla ja 9 artiklan 2 ja 3 kohta. Komission asetus (EY) N:o 952/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39). Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaria p.m. p.m. 0,— Tšekki p.m. p.m. 0,— Tanska p.m. p.m. 0,— Saksa p.m. p.m. 0,— Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 0,— Kroatia — — 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. 0,— Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 0,— Portugali p.m. p.m. 0,— Romania p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 8 yhteensä p.m. p.m. 0,— Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 362718,83 Jäsenvaltioiden on perittävä ylijäämämaksu asianomaisilta alueelleen sijoittautuneilta yrityksiltä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 142 artiklan mukaisesti. Summat eivät sisällä kantokuluja. Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla. Komission asetus (EY) N:o 967/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta sokerialalla (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22). Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) ja erityisesti sen 64 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671). Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 32272,24 Bulgaria p.m. p.m. 341,62 Tšekki p.m. p.m. 899,04 Tanska p.m. p.m. 8619,20 Saksa p.m. p.m. 1015,49 Viro — — 0,— Irlanti p.m. p.m. 0,— Kreikka p.m. p.m. 0,— Espanja p.m. p.m. 0,— Ranska p.m. p.m. 384375,00 Kroatia p.m. p.m. 0,— Italia p.m. p.m. 0,— Kypros — — 0,— Latvia p.m. p.m. 0,— Liettua p.m. p.m. 0,— Luxemburg — — 0,— Unkari p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Alankomaat p.m. p.m. –64851,75 Itävalta p.m. p.m. 0,— Puola p.m. p.m. 47,99 Portugali p.m. p.m. 0,— Romania p.m. p.m. 0,— Slovenia p.m. p.m. 0,— Slovakia p.m. p.m. 0,— Suomi p.m. p.m. 0,— Ruotsi p.m. p.m. 0,— Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 0,— Momentti 1 1 9 yhteensä p.m. p.m. 362718,83 PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 21333700000 20114600000 18606636770,66 Tullien osoittaminen omina varoina yhteisten menojen rahoitukseen on johdonmukainen seuraus tavaroiden vapaasta liikkumisesta unionissa. Momentille voidaan ottaa tulot, joita saadaan maksuista, palkkioista, lisä- tai tasausmaksuista, lisäsummista tai -osista, yhteisestä tullitariffista ja muista tulleista kertyvistä maksuista, jotka Euroopan unionin toimielimet ovat vahvistaneet tai vahvistavat kolmansien valtioiden kanssa käytävälle kaupalle, sekä päättyneen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tullimaksuista. Summat eivät sisällä kantokuluja. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia 2113800000 1984800000 1772171334,68 Bulgaria 67900000 65100000 59444034,78 Tšekki 265700000 250600000 223880020,27 Tanska 415800000 381200000 327266351,45 Saksa 4415800000 4124900000 3815805891,35 Viro 29900000 27800000 25298073,34 Irlanti 333500000 314600000 280925399,77 Kreikka 155400000 151000000 135746739,95 Espanja 1501400000 1429900000 1312929886,39 Ranska 1743100000 1676800000 1562649013,63 Kroatia 47300000 44000000 38614875,57 Italia 1952000000 1829400000 1684758023,35 Kypros 19600000 19600000 18343389,46 Latvia 34000000 32400000 29713167,06 Liettua 85900000 80300000 73054272,67 Luxemburg 19000000 18300000 16481816,36 Unkari 150100000 141600000 125897835,33 Malta 13200000 12600000 11806196,08 Alankomaat 2555700000 2411000000 2180736875,48 Itävalta 223600000 214500000 193962423,13 Puola 602600000 550400000 505492228,49 Portugali 136800000 136800000 117680528,24 Romania 141000000 137500000 126219939,11 Slovenia 73600000 69500000 62685962,40 Slovakia 100600000 96900000 87560373,96 Suomi 137600000 126300000 124345169,36 Ruotsi 575000000 549400000 503405935,98 Yhdistynyt kuningaskunta 3423800000 3237400000 3189761013,02 Momentti 1 2 0 yhteensä 21333700000 20114600000 18606636770,66 PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 16598937750 16279317150 18268893143,27 Yhdenmukainen verokanta, jota sovelletaan unionin sääntöjen mukaisesti määritettyihin arvonlisäveron (alv) määräytymisperusteisiin, on kaikilla jäsenvaltioilla 0,30 prosenttia. Tässä yhteydessä käytettävä määräytymisperuste rajataan kaikilla jäsenvaltioilla 50 prosenttiin BKTL:sta. Alv-perusteisten omien varojen verokanta on kaudella 2014–2020 Saksan, Alankomaiden ja Ruotsin osalta 0,15 prosenttia. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 artiklan 4 kohta. Jäsenvaltiot Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia 530323200 516597300 511842600,00 Bulgaria 64650300 62357400 59662964,05 Tšekki 212455800 204113400 196423722,98 Tanska 318802500 306711900 302486306,91 Saksa 2025927900 1947663300 3776991726,96 Viro 32484900 30842400 28498014,00 Irlanti 251320200 242726400 214960200,00 Kreikka 233254800 227779200 216364200,00 Espanja 1470944400 1416915600 1327940850,00 Ranska 2984214000 2913773100 2892563036,04 Kroatia 68895300 65774850 62324066,43 Italia 1872447000 1826488800 1703589150,00 Kypros 26562750 25881300 24307200,00 Latvia 31362900 29487300 26840306,04 Liettua 48017700 45314700 42528984,96 Luxemburg 54522600 52522800 45415200,00 Unkari 140130000 130172400 129806559,35 Malta 14510700 13695900 11921060,04 Alankomaat 432688500 418055850 796827900,00 Itävalta 482235600 467034600 449740050,00 Puola 566854800 549946800 512331791,15 Portugali 268796700 261332700 235658100,00 Romania 178125900 165256500 165422772,12 Slovenia 55640700 53565000 55037400,00 Slovakia 82906200 79902900 78020250,00 Suomi 279193200 274607100 274014000,00 Ruotsi 320007300 305226750 564070620,92 Yhdistynyt kuningaskunta 3551661900 3645570900 3563304111,32 Momentti 1 3 0 yhteensä 16598937750 16279317150 18268893143,27 PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 93652040715 97149435272 94008966506,53 Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tuloista saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta unionin yleisen talousarvion tasapainon. BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset maksut, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa. Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,6077 %. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia 2652185262 2733775413 2677114262,96 Bulgaria 274168204 281365594 272938188,95 Tšekki 1000109543 1020585364 954997310,58 Tanska 1772149611 1808680961 1778972038,17 Saksa 20091013685 20646938325 19854398529,96 Viro 133401053 134108593 129683490,04 Irlanti 1245213840 1256583955 1062586372,04 Kreikka 1107352169 1135260631 1164029800,00 Espanja 7052176340 7219986146 7097387238,04 Ranska 14151561702 14650391312 14360602477,04 Kroatia 279124109 282833623 274929001,88 Italia 10404694494 10763324824 10445402587,00 Kypros 107616977 111290286 107251143,96 Latvia 166542719 166921883 162773242,00 Liettua 240472304 242644067 240751810,04 Luxemburg 220894200 225849452 200386395,04 Unkari 702585079 692524059 695077810,41 Malta 58789006 58892738 52599532,00 Alankomaat 4400829115 4534954332 4360923078,96 Itävalta 2172588564 2232878182 2119039398,04 Puola 2631522997 2732857573 2700793018,44 Portugali 1140945973 1172210977 1131025757,04 Romania 1074870480 1059757104 1017023674,74 Slovenia 245927749 252657754 242842620,04 Slovakia 494607834 500601819 487964975,96 Suomi 1319277122 1372422809 1318547149,96 Ruotsi 3114839510 3160809363 2855045339,49 Yhdistynyt kuningaskunta 15396581074 16698328133 16243880263,75 Momentti 1 4 0 – Yhteensä 93652040715 97149435272 94008966506,53 TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 0,— 0,— –270185340,24 Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainon korjausjärjestelystä (Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus) päätettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Fontainebleaussa kesäkuussa 1984, ja järjestely otettiin käyttöön omista varoista vuonna 1985 tehdyllä päätöksellä. Järjestelyn tavoitteena on korjata Yhdistyneen kuningaskunnan budjettiaseman epätasapainoa vähentämällä sen unionille suorittamia maksuja. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia 259335598 300419482 227330088,00 Bulgaria 26808676 30919770 23176845,00 Tšekki 97792567 112153956 81066891,67 Tanska 173284078 198759194 151054775,49 Saksa 336225054 388574256 290405952,96 Viro 13044203 14737434 11012214,96 Irlanti 121759321 138088264 90230685,00 Kreikka 108278950 124755826 98844864,96 Espanja 689574892 793417224 602682405,96 Ranska 1383765970 1609957772 1219446279,00 Kroatia 27293273 31081094 23330517,12 Italia 1017390340 1182801065 886982795,04 Kypros 10522988 12229889 9107348,04 Latvia 16284856 18343345 13822068,00 Liettua 23513828 26664592 20443703,04 Luxemburg 21599445 24819001 17016030,00 Unkari 68700073 76102711 59016985,04 Malta 5748498 6471829 4466547,00 Alankomaat 73648300 85347594 63786269,04 Itävalta 36358479 42022646 30994725,96 Puola 257315203 300318619 229804274,15 Portugali 111563815 128816366 96042290,04 Romania 105102831 116458609 86185448,71 Slovenia 24047272 27765014 20621247,00 Slovakia 48363672 55012032 41436080,04 Suomi 129001366 150818003 111965874,96 Ruotsi 52127140 59486260 41826593,74 Yhdistynyt kuningaskunta –5238450688 –6056341847 –4822285140,16 Momentti 1 5 0 yhteensä 0 0 –270185340,24 TIETYILLE JÄSENVALTIOILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 0,— 0,— 0,— Tälle momentille otetaan tietyille jäsenvaltioille neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom mukaisesti myönnetty vuotuisen BKTL-maksuosuuden bruttovähennys. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 a artiklan 6 kohta. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia 31168279 31449227 0,— Bulgaria 3222004 3236817 0,— Tšekki 11753211 11740767 0,— Tanska –120834144 –121632572 0,— Saksa 236108063 237521435 0,— Viro 1567719 1542779 0,— Irlanti 14633658 14455684 0,— Kreikka 13013518 13059986 0,— Espanja 82876639 83058391 0,— Ranska 166308075 168537432 0,— Kroatia 3280245 3253705 0,— Italia 122275177 123820797 0,— Kypros 1264707 1280278 0,— Latvia 1957197 1920262 0,— Liettua 2826012 2791366 0,— Luxemburg 2595932 2598162 0,— Unkari 8256726 7966765 0,— Malta 690884 677499 0,— Alankomaat –705619608 –709333867 0,— Itävalta 25532095 14730040 0,— Puola 30925458 31438669 0,— Portugali 13408310 13485062 0,— Romania 12631796 12191397 0,— Slovenia 2890124 2906563 0,— Slovakia 5812594 5758900 0,— Suomi 15504044 15788289 0,— Ruotsi –164988163 –166340637 0,— Yhdistynyt kuningaskunta 180939448 192096804 0,— Momentti 1 6 0 yhteensä 0 0 0,— KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ ASETUKSEN (EU, EURATOM) N:O 609/2014 10 B ARTIKLAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET ASETUKSEN (EU, EURATOM) N:O 609/2014 10 B ARTIKLAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET AIEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV- JA BKTL-PERUSTEISTEN OMIEN VAROJEN MUKAUTUSTEN NETTOUTUS MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA OMISTA VAROISTA TEHTYJEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015– 2017 LUKU 3 0 3 0 0 Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä p.m. 1349116814 1434557707,74 3 0 2 Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahaston ylijäämän palautus talousarvioon p.m. p.m. 0,— LUKU 3 0 YHTEENSÄ p.m. 1349116814 1434557707,74 LUKU 3 1 3 1 0Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan soveltaminen varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 1 0 3 Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan soveltaminen varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. p.m. –181930423,57 Momentti 3 1 0 Yhteensä p.m. p.m. –181930423,57 LUKU 3 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. –181930423,57 LUKU 3 2 3 2 0Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan soveltaminen varainhoitovuodesta 1995 lähtien 3 2 0 3 Asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan soveltaminen varainhoitovuodesta 1995 lähtien p.m. p.m. 6958480072,45 Momentti 3 2 0 Yhteensä p.m. p.m. 6958480072,45 LUKU 3 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 6958480072,45 LUKU 3 3 3 3 0 Aiempien varainhoitovuosien ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen mukautusten nettoutus p.m. p.m. LUKU 3 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 3 4 3 4 0 Eräiden jäsenvaltioiden jättäytymisestä tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen politiikanalojen ulkopuolelle aiheutuvien vaikutusten huomioon ottaminen p.m. p.m. –7041092,78 LUKU 3 4 YHTEENSÄ p.m. p.m. –7041092,78 LUKU 3 5 3 5 0Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta 3 5 0 4 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta p.m. 0,— –27203917,64 Momentti 3 5 0 Yhteensä p.m. 0,— –27203917,64 LUKU 3 5 YHTEENSÄ p.m. 0,— –27203917,64 LUKU 3 6 3 6 0Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta 3 6 0 4 Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta p.m. 0,— –145657209,60 Momentti 3 6 0 Yhteensä p.m. 0,— –145657209,60 LUKU 3 6 YHTEENSÄ p.m. 0,— –145657209,60 LUKU 3 7 3 7 0 Omista varoista tehtyjen päätösten täytäntöönpanoon liittyvä mukautus p.m. 0,— LUKU 3 7 YHTEENSÄ p.m. 0,— Osasto 3 Yhteensä p.m. 1349116814 8031205136,60 KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. 1349116814 1434557707,74 Varainhoitoasetuksen 18 artiklan säännösten mukaisesti kunkin varainhoitovuoden ylijäämä otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon tuloina ja alijäämä menoina. Näitä tuloja tai menoja koskevat arviot otetaan talousarvioon talousarviomenettelyssä ja tarvittaessa varainhoitoasetuksen 39 artiklan mukaisesti esitetyllä oikaisukirjelmällä. Arviot laaditaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 608/2014 1 artiklan 1 kohtaan sisältyvien periaatteiden mukaisesti. Varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen kaikki poikkeamat ennakkoarvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviolla. Komission on tehtävä lisätalousarvioesitys 15 päivän kuluessa alustavan tilinpäätöksen esittämisestä. Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 27 02 01. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 18 artikla. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 608/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmää koskevista täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 29). Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39). Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 7 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan mahdollinen ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston tavoitesumman ylittävä ylijäämä asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 3 ja 4 artiklan mukaisesti. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohta. ASETUKSEN (EU, EURATOM) N:O 609/2014 10 B ARTIKLAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. –181930423,57 Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle heinäkuun 31 päivään mennessä selvitys, josta ilmenee kyseisen jäsenvaltion alv-varojen perusteen kokonaismäärä edellisenä kalenterivuotena. Kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka lasketaan kyseisen selvityksen pohjalta unionin sääntöjä noudattaen, sekä hyvitetään edellisen varainhoitovuoden aikana tehdyt kaksitoista tuloutusta. Edellä mainittuihin selvityksiin asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 9 artiklassa tarkoitettujen komission tarkastusten pohjalta tehdyt oikaisut ja/tai aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukujen muutokset, jotka vaikuttavat alv-määräytymisperusteen rajaamiseen, johtavat alv-varojen saldon mukautuksiin. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille laskennan tuloksena saadut määrät ennen helmikuun 1 päivää sinä vuonna, joka seuraa mukautuksia varten tarvittavien tietojen toimitusvuotta. Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1553/89, annettu 29 päivänä toukokuuta 1989, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä (EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9). Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 b artikla. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 72870422,32 Bulgaria p.m. p.m. 1463491,19 Tšekki p.m. p.m. 9670282,40 Tanska p.m. p.m. –7938586,81 Saksa p.m. p.m. –103806392,35 Viro p.m. p.m. 608207,50 Irlanti p.m. p.m. 7098740,69 Kreikka p.m. p.m. –45285857,90 Espanja p.m. p.m. –72891855,57 Ranska p.m. p.m. –43477376,79 Kroatia p.m. p.m. –1184196,21 Italia p.m. p.m. –216644308,93 Kypros p.m. p.m. 11238367,08 Latvia p.m. p.m. 1669310,93 Liettua p.m. p.m. 357646,34 Luxemburg p.m. p.m. 14819300,57 Unkari p.m. p.m. 4362134,20 Malta p.m. p.m. 3629621,99 Alankomaat p.m. p.m. –26154725,61 Itävalta p.m. p.m. –4400310,88 Puola p.m. p.m. 30171014,47 Portugali p.m. p.m. 18273460,27 Romania p.m. p.m. –12397596,34 Slovenia p.m. p.m. 1905097,92 Slovakia p.m. p.m. 6966837,99 Suomi p.m. p.m. –8411875,12 Ruotsi p.m. p.m. 1365258,22 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 174193464,86 Alamomentti 3 1 0 3 yhteensä p.m. p.m. –181930423,57 ASETUKSEN (EU, EURATOM) N:O 609/2014 10 B ARTIKLAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 6958480072,45 Jäsenvaltioiden asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevien lukujen perusteella kullekin jäsenvaltiolle merkitään velaksi määrä, joka saadaan soveltamalla unionin sääntöjä, sekä hyvitetään kyseisen varainhoitovuoden aikana tehdyt tuloutukset. Aiempien varainhoitovuosien BKTL-lukuihin asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 2 artiklan 2 kohdan nojalla mahdollisesti tehtävät muutokset vaikuttavat saman asetuksen 4 ja 5 artiklassa säädetyin edellytyksin kyseisen jäsenvaltion osalta asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistettuun saldoon. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille laskennan tuloksena saadut määrät ennen helmikuun 1 päivää sinä vuonna, joka seuraa mukautuksia varten tarvittavien tietojen toimitusvuotta. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 b artikla. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 147715885,84 Bulgaria p.m. p.m. 59923060,18 Tšekki p.m. p.m. 51630545,28 Tanska p.m. p.m. –60418755,24 Saksa p.m. p.m. 383851122,16 Viro p.m. p.m. 11786069,02 Irlanti p.m. p.m. 156656865,08 Kreikka p.m. p.m. –247848527,88 Espanja p.m. p.m. –333271028,58 Ranska p.m. p.m. 300400009,19 Kroatia p.m. p.m. –5553213,60 Italia p.m. p.m. 1167876744,85 Kypros p.m. p.m. 55183667,43 Latvia p.m. p.m. –1292762,15 Liettua p.m. p.m. 6460362,25 Luxemburg p.m. p.m. 73793818,93 Unkari p.m. p.m. 42700936,90 Malta p.m. p.m. 17766797,67 Alankomaat p.m. p.m. 538657199,49 Itävalta p.m. p.m. –72667801,63 Puola p.m. p.m. 196206494,27 Portugali p.m. p.m. 21687976,96 Romania p.m. p.m. 40481495,14 Slovenia p.m. p.m. 14745944,15 Slovakia p.m. p.m. –14817079,60 Suomi p.m. p.m. 9615649,80 Ruotsi p.m. p.m. 41386196,50 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. 4355822400,04 Alamomentti 3 2 0 3 yhteensä p.m. p.m. 6958480072,45 AIEMPIEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV- JA BKTL-PERUSTEISTEN OMIEN VAROJEN MUKAUTUSTEN NETTOUTUS Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. Aiempien varainhoitovuosien alv- ja BKTL-perusteisten omien varojen mukautusten nettoutusta koskevan laskelman tulos. Tässä laskelmassa kerrotaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 10 b artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettujen mukautusten kokonaismäärä, lukuun ottamatta mainitun asetuksen 10 b artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan erityisiä mukautuksia, prosenttiosuudella, joka vastaa kyseisen jäsenvaltion BKTL:n osuutta kaikkien jäsenvaltioiden BKTL:sta sellaisena kuin sitä sovelletaan 15 päivänä tammikuuta mukautuksia varten tarvittavien tietojen toimittamisvuotta seuraavana vuonna voimassa olevaan talousarvioon. Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille laskennan tuloksena saadut määrät ennen helmikuun 1 päivää sinä vuonna, joka seuraa mukautuksia varten tarvittavien tietojen toimitusvuotta. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105). Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 10 b artiklan 5 kohta. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. Bulgaria p.m. p.m. Tšekki p.m. p.m. Tanska p.m. p.m. Saksa p.m. p.m. Viro p.m. p.m. Irlanti p.m. p.m. Kreikka p.m. p.m. Espanja p.m. p.m. Ranska p.m. p.m. Kroatia p.m. p.m. Italia p.m. p.m. Kypros p.m. p.m. Latvia p.m. p.m. Liettua p.m. p.m. Luxemburg p.m. p.m. Unkari p.m. p.m. Malta p.m. p.m. Alankomaat p.m. p.m. Itävalta p.m. p.m. Puola p.m. p.m. Portugali p.m. p.m. Romania p.m. p.m. Slovenia p.m. p.m. Slovakia p.m. p.m. Suomi p.m. p.m. Ruotsi p.m. p.m. Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. Momentti 3 3 0 yhteensä p.m. p.m. MUKAUTUS, JOKA LIITTYY ERÄIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄTTÄYTYMISEEN TIETTYJEN VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUEEN POLITIIKANALOJEN ULKOPUOLELLE Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. –7041092,78 Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitettyjen Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaan kyseiset jäsenvaltiot eivät osallistu tiettyjen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan politiikanalojen aiheuttamien rahoitusvaikutusten kantamiseen, lukuun ottamatta niihin liittyviä hallintomenoja. Sen vuoksi omia varoja voidaan niiden osalta mukauttaa kunakin vuonna, jolloin ne eivät osallistu tällaisiin politiikanaloihin. Kunkin jäsenvaltion osuus mukautusten rahoittamisesta lasketaan soveltamalla kyseisestä toimenpiteestä tai politiikanalasta aiheutuviin menoihin edellisen varainhoitovuoden BKTL-aggregaattia ja sen osia koskevia lukuja, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1) 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Komissio vahvistaa kunkin jäsenvaltion osalta saldon ja toimittaa siitä tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle riittävän ajoissa, jotta tämä voi kirjata saldonsa asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission tilille joulukuun ensimmäisenä työpäivänä kyseisen asetuksen 11 artiklan mukaisesti. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 11 artikla. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Tanskan asemasta ja erityisesti sen 3 artikla sekä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta ja erityisesti sen 5 artikla. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. p.m. 1535993,28 Bulgaria p.m. p.m. 164434,37 Tšekki p.m. p.m. 542524,31 Tanska p.m. p.m. –3106869,66 Saksa p.m. p.m. 11253226,97 Viro p.m. p.m. 74247,17 Irlanti p.m. p.m. –2640389,50 Kreikka p.m. p.m. 678729,87 Espanja p.m. p.m. 3949179,22 Ranska p.m. p.m. 8228944,98 Kroatia p.m. p.m. 160775,53 Italia p.m. p.m. 6137836,59 Kypros p.m. p.m. 64617,86 Latvia p.m. p.m. 90881,33 Liettua p.m. p.m. 138556,05 Luxemburg p.m. p.m. 126359,34 Unkari p.m. p.m. 374636,80 Malta p.m. p.m. 29182,52 Alankomaat p.m. p.m. 2546232,29 Itävalta p.m. p.m. 1212008,49 Puola p.m. p.m. 1490578,26 Portugali p.m. p.m. 649241,11 Romania p.m. p.m. 566625,18 Slovenia p.m. p.m. 141283,99 Slovakia p.m. p.m. 277927,76 Suomi p.m. p.m. 766339,43 Ruotsi p.m. p.m. 1637858,33 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. p.m. –44132054,65 Momentti 3 4 0 yhteensä p.m. p.m. –7041092,78 LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. 0,— –27203917,64 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta. Vuoden 2015 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2011 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus. Vuoden 2016 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2012 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus. Neuvoston päätös 2007/436/EY, Euratom, tehty 7 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. 12108628 11815757,04 Bulgaria p.m. 1275199 1392513,00 Tšekki p.m. 3342634 4439312,04 Tanska p.m. 4686427 3481339,13 Saksa p.m. 7934870 10915347,00 Viro p.m. 568776 364152,00 Irlanti p.m. 5094409 3453266,04 Kreikka p.m. 1773357 2741328,96 Espanja p.m. 7537051 27503186,04 Ranska p.m. 38002662 43503201,00 Kroatia — 382317 0,— Italia p.m. 19830215 53237595,96 Kypros p.m. 241390 1207563,00 Latvia p.m. 102976 242114,03 Liettua p.m. 646364 768575,04 Luxemburg p.m. 1741166 37104,00 Unkari p.m. 2179154 2329023,03 Malta p.m. 101561 344459,04 Alankomaat p.m. 4101900 5167025,04 Itävalta p.m. 1068284 1172370,96 Puola p.m. 7063680 9350415,63 Portugali p.m. 3441569 2909280,96 Romania p.m. 2351280 2931076,92 Slovenia p.m. 554253 702416,04 Slovakia p.m. 1502129 1459572,00 Suomi p.m. 4198567 4044692,04 Ruotsi p.m. 1007093 1623104,10 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. –132837911 –224339707,68 Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä p.m. 0 –27203917,64 VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. 0,— –145657209,60 Alamomentille otetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta varten aiemmin budjetoidun määrän ja kyseistä korjausta koskevan viimeisimmän väliaikaisen tarkistetun laskelman välinen erotus ennen lopullisten laskelmien tekemistä. Vuoden 2015 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuosien 2012 ja 2013 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus. Vuoden 2016 luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2014 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. 13297611 41696055,96 Bulgaria p.m. 2322802 5399849,04 Tšekki p.m. 6423102 16393083,40 Tanska p.m. 10254706 26096695,89 Saksa p.m. 19889796 59409243,00 Viro p.m. 870740 2731925,04 Irlanti p.m. 13998232 26072953,92 Kreikka p.m. 5098964 16075509,96 Espanja p.m. 34026198 119160675,00 Ranska p.m. 77369366 231245357,04 Kroatia p.m. 2743129 2784074,36 Italia p.m. 59231069 184985384,04 Kypros p.m. 851288 3521069,04 Latvia p.m. 1033546 1744769,08 Liettua p.m. 869479 4386556,92 Luxemburg p.m. 3575795 –1314717,96 Unkari p.m. 3913949 12108308,20 Malta p.m. 643682 1555077,00 Alankomaat p.m. 4823050 17466600,00 Itävalta p.m. 2127855 4156023,96 Puola p.m. 19937548 37845297,50 Portugali p.m. 6712478 22456571,04 Romania p.m. 8464009 19160983,97 Slovenia p.m. 1770672 4698045,96 Slovakia p.m. 3026145 6628581,96 Suomi p.m. 9102902 18511656,96 Ruotsi p.m. 3441697 6389754,04 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. –315819810 –1037022593,92 Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä p.m. 0 –145657209,60 OMISTA VAROISTA TEHTYJEN PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON LIITTYVÄ MUKAUTUS Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. 0,— Omista varoista tehdyn päätöksen 2014/335/EU, Euratom takautuvaan soveltamiseen liittyvän, vuosia 2014 ja 2015 koskevan laskelman tulos. Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 11 artikla. Jäsenvaltio Talousarvio 2017 Talousarvio 2016 Toteutus 2015 Belgia p.m. 380157383 Bulgaria p.m. 12976885 Tšekki p.m. 120908594 Tanska p.m. –147742832 Saksa p.m. –1996696973 Viro p.m. 7533435 Irlanti p.m. 170564976 Kreikka p.m. 60999683 Espanja p.m. 444555900 Ranska p.m. 1063986397 Kroatia p.m. 13236646 Italia p.m. 887769484 Kypros p.m. 9862666 Latvia p.m. 6740740 Liettua p.m. 12047755 Luxemburg p.m. 4601725 Unkari p.m. 45076397 Malta p.m. 2539423 Alankomaat p.m. –1798837531 Itävalta p.m. 180218679 Puola p.m. 155777950 Portugali p.m. 77069484 Romania p.m. 32865560 Slovenia p.m. 22119731 Slovakia p.m. 33257802 Suomi p.m. 132868521 Ruotsi p.m. –635351204 Yhdistynyt kuningaskunta p.m. 700892724 Momentti 3 7 0 yhteensä p.m. 0 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimien jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien sekä Euroopan investointipankin, Euroopan keskuspankin ja Euroopan investointirahaston elimien jäsenten, henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 771386385 718322869 692085428,54 89,72 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 70706,52 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 85949434 80907654 79492977,54 92,49 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 857335819 799230523 771649112,60 90,01 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 451191279 426470277 425649271,37 94,34 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 141960601 100592938 108628817,70 76,52 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään 110000 110000 156159,02 141,96 LUKU 4 1 YHTEENSÄ 593261880 527173215 534434248,09 90,08 LUKU 4 2 4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä 39664373 21623969 22467448,57 56,64 4 2 1 Parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,— LUKU 4 2 YHTEENSÄ 39664373 21623969 22467448,57 56,64 Osasto 4 Yhteensä 1490262072 1348027707 1328550809,26 89,15 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 771386385 718322869 692085428,54 Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palkoista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkkoihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet eivätkä perhelisät, jotka maksetaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöstölle, sellaisille menotaulukon kunkin osaston 01 luvussa tarkoitetuille henkilöille, joille maksetaan tehtävien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä eläkkeensaajille. Euroopan parlamentti 74105828 Neuvosto 26381000 Komissio: 520219327 — hallinto (417294000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (18410671) — tutkimus ja innovointi – Epäsuorat toimet (17341492) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (3582000) — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (758000) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (2631000) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (871000) — henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) (1399000) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (3858000) — energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (292626) — vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA) (865922) — Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys (70788) — Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto (58909) — Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) (278931) — yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (294926) — kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (Chafea) (195707) — koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) (1413764) — Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys, ent. Artemis ja ENIAC) (171530) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (255803) — Euroopan raja- ja merivartiovirasto (ent. Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto) (Frontex) (1711574) — Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) (409497) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (4717959) — Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (1692983) — Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust) (842866) — Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) (1271895) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (544252) — Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (3706249) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (1357134) — Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA) (403291) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (1796646) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) (828352) — Euroopan GNSS-virasto (GSA) (607802) — Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (129155) — Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (138346) — Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) (729302) — Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) (2053943) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (1078351) — Euroopan lääkevirasto (EMA) (6021404) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (542307) — Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (261668) — Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL) (100231) — Euroopan poliisivirasto (Europol) (3122432) — Shift2Rail-yhteisyritys (S2R-yhteisyritys) (20594) — Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) (1041313) — Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) (1510131) — Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) (1060819) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (879324) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (605924) — Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO, ent. OHIM) (4712745) — pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME, ent. EACI) (1251057) — Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) (155975) — innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA, ent. TEN-T EA) (72466) — Innovatiiviset lääkkeet 2 -yhteisyritys (IMI2-yhteisyritys) (301666) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke (SESAR-yhteisyritys) (265909) — tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) (1802768) — Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (1247340) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (1179588) Euroopan unionin tuomioistuin 28312000 Euroopan tilintarkastustuomioistuin 10826000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 5013628 Alueiden komitea 3711179 Euroopan oikeusasiamies 671423 Euroopan tietosuojavaltuutettu 659000 Euroopan ulkosuhdehallinto 21267000 Euroopan investointipankki 45720000 Euroopan keskuspankki 30500000 Euroopan investointirahasto 4000000 Yhteensä 771386385 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36). Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 70706,52 Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio: p.m. — hallinto (p.m.) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (p.m.) — tutkimus ja innovointi – Epäsuorat toimet (p.m.) — Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (p.m.) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (p.m.) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (p.m.) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (p.m.) — henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) (p.m.) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (p.m.) — yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (p.m.) — Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust) (p.m.) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (p.m.) — Euroopan lääkevirasto (EMEA) (p.m.) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (p.m.) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (p.m.) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (p.m.) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (p.m.) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) (p.m.) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (p.m.) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (p.m.) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (p.m.) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (p.m.) — sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) (p.m.) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (p.m.) Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Yhteensä p.m. Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 85949434 80907654 79492977,54 Momentille otetaan tuotot erityismaksusta ja yhteisvastuumaksusta, jotka pidätetään palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentti 11006056 Neuvosto 3530000 Komissio: 57405978 — hallinto (37184000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (3865304) — tutkimus ja innovointi – Epäsuorat toimet (3225764) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (707000) — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (149000) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (484000) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (156000) — henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) (266000) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (817000) — energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (79603) — vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA) (181084) — Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys (15225) — Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto (16729) — Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) (60826) — yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (63020) — kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (Chafea) (40028) — koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) (243448) — Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys, ent. Artemis ja ENIAC) (38111) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (60674) — Euroopan raja- ja merivartiovirasto (ent. Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto) (Frontex) (535316) — Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) (102849) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (1171805) — Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (219186) — Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust) (129813) — Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) (225501) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (141050) — Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (701670) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (224447) — Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA) (103364) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (425108) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) (144926) — Euroopan GNSS-virasto (GSA) (183527) — Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (39587) — Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (46922) — Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) (168693) — Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) (483244) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (321733) — Euroopan lääkevirasto (EMA) (751543) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (151815) — Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (67674) — Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL) (36777) — Euroopan poliisivirasto (Europol) (63766) — Shift2Rail-yhteisyritys (S2R-yhteisyritys) (3617) — Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) (229082) — Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) (276734) — Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) (221439) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (186288) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (151138) — Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO, ent. OHIM) (1066464) — pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME, ent. EACI) (187376) — Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) (38868) — innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA, ent. TEN-T EA) (12958) — Innovatiiviset lääkkeet 2 -yhteisyritys (IMI2-yhteisyritys) (67173) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke (SESAR-yhteisyritys) (60780) — tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) (301492) — Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (253152) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (256285) Euroopan unionin tuomioistuin 6172000 Euroopan tilintarkastustuomioistuin 1850000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 983267 Alueiden komitea 742064 Euroopan oikeusasiamies 103069 Euroopan tietosuojavaltuutettu 112000 Euroopan ulkosuhdehallinto 4045000 Yhteensä 85949434 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77, annettu 18 päivänä lokakuuta 1977, tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä (EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1). Euroopan parlamentin päätös 94/262/EHTY, EY, Euratom, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1994, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös N:o 1247/2002/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston päätös 2009/910/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 36). Neuvoston päätös 2009/912/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 38). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 451191279 426470277 425649271,37 Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista. Euroopan parlamentti 64712299 Neuvosto 22584000 Komissio: 308270359 — hallinto (186924000) — tutkimus ja teknologian kehittäminen (19229056) — tutkimus ja innovointi – Epäsuorat toimet (16315072) — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) (3331000) — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) (912000) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB) (4751000) — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL) (1440000) — henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto (PMO) (2655000) — Euroopan unionin julkaisutoimisto (OP) (4582000) — Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) (507385) — vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA) (1109049) — Biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyritys (99566) — Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto (119375) — Clean Sky 2 -yhteisyritys (Clean Sky 2) (317733) — yhteisön kasvilajikevirasto (CPVO) (344690) — kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto (Chafea) (330772) — koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) (2281586) — Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys, ent. Artemis ja ENIAC) (208957) — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) (410300) — Euroopan raja- ja merivartiovirasto (ent. Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto) (Frontex) (2855903) — Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) (708543) — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) (6012140) — Euroopan pankkiviranomainen (EPV) (1159365) — Euroopan unionin oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust) (1294901) — Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) (1616455) — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (818766) — Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (4050331) — Euroopan ympäristökeskus (EEA) (1314336) — Euroopan kalastuksenvalvontavirasto (EFCA) (524714) — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (2756111) — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) (72377) — Euroopan GNSS-virasto (GSA) (996289) — Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE) (247286) — Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) (311894) — Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) (918432) — Eurooppalainen ITER-yhteisyritys – Fusion for Energy (F4E) (2876597) — Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (1770531) — Euroopan lääkevirasto (EMA) (4800661) — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) (775381) — Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (440305) — Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL) (236375) — Euroopan poliisivirasto (Europol) (4367449) — Shift2Rail-yhteisyritys (S2R-yhteisyritys) (57822) — Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) (1264210) — Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) (2408254) — Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) (106168) — Euroopan koulutussäätiö (ETF) (989275) — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) (832332) — Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO, ent. OHIM) (5958239) — pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto (EASME, ent. EACI) (1994106) — Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 2 (FCH2-yhteisyritys) (204350) — innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA, ent. TEN-T EA) (1 267625) — Innovatiiviset lääkkeet 2 -yhteisyritys (IMI2-yhteisyritys) (344805) — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke (SESAR-yhteisyritys) (315085) — tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA) (3084013) — Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (1049452) — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (1600940) Euroopan unionin tuomioistuin 19111000 Euroopan tilintarkastustuomioistuin 7618000 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 5304342 Alueiden komitea 4148349 Euroopan oikeusasiamies 575930 Euroopan tietosuojavaltuutettu 546000 Euroopan ulkosuhdehallinto 18321000 Yhteensä 451191279 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 141960601 100592938 108628817,70 Momentille otetaan tulot unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa. Euroopan parlamentti 9200000 Neuvosto p.m. Komissio 132760601 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 141960601 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 110000 110000 156159,02 Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta. Euroopan parlamentti 10000 Neuvosto p.m. Komissio 100000 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 110000 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 39664373 21623969 22467448,57 Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista. Komissio 39664373 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään. Euroopan parlamentti p.m. Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III. IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT KOROT TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET SEKALAISET KORVAUKSET MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 5 0 5 0 0Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 45974,09 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 268295,18 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 980439,05 Momentti 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 1294708,32 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 29997,40 LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 1324705,72 LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 162123,02 5 1 1Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 19395117,20 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2421124,33 Momentti 5 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 21816241,53 LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 21978364,55 LUKU 5 2 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot 200866 455129 325004,84 161,80 5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista ja lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä 25000000 10000000 86241722,81 344,97 5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot 40000000 40000000 13329281,22 33,32 5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 220876,60 LUKU 5 2 YHTEENSÄ 65200866 50455129 100116885,47 153,55 LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 51400574,63 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 836362,81 LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 52236937,44 LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 49581369,47 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan luettuina kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 33150,36 5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 141327030,55 5 7 4 Tulot unionin edustustoissa työskentelevästä komission henkilöstöstä aiheutuvasta komission rahoitusosuudesta Euroopan ulkosuhdehallintoon – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 192747035,41 LUKU 5 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 383688585,79 LUKU 5 8 5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 178762,69 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 214486,70 LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 393249,39 LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot 5000000 5000000 3440215,75 68,80 LUKU 5 9 YHTEENSÄ 5000000 5000000 3440215,75 68,80 Osasto 5 Yhteensä 70200866 55455129 563178944,11 802,24 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 45974,09 Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 268295,18 Alamomentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun kirjanpitoarvo on täysin poistettu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 980439,05 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan tulot toimielimille kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 29997,40 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Momentti sisältää myös tulot sähköisten julkaisujen myynnistä. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 162123,02 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 19395117,20 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2421124,33 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT KOROT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 200866 455129 325004,84 Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileille hyvitetyistä tai tileiltä veloitetuista pankki- ja muista koroista. Euroopan parlamentti 200000 Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea 866 Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 200866 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 25000000 10000000 86241722,81 Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle. Komissio 25000000 Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 40000000 40000000 13329281,22 Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista. Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti ottaa määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Talousarviosta suoritettujen ennakkomaksujen korkotuottoja ei makseta unionille, ellei valtuutussopimuksissa, lukuun ottamatta kolmansien maiden tai niiden nimeämien elinten kanssa tehtyjä sopimuksia, toisin määrätä. Tällaisissa tapauksissa korot käytetään vastaavan toiminnan tarpeisiin, ne vähennetään varainhoitoasetuksen 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetuista maksupyynnöistä tai ne peritään takaisin. Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1268/2012 säädetään lisäksi ennakkomaksuista kertyneitä korkotuottoja koskevasta kirjanpidosta. Komissio 40000000 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan d alakohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 220876,60 Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot. Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan investointirahasto, Euroopan investointipankki, Euroopan neuvoston kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) ylläpitävät unionin puolesta. Unionin näille tileille maksamat varat säilytetään tileillä siihen asti, kunnes ne maksetaan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaajille, kuten pienille ja keskisuurille yrityksille tai hankkeita liittymistä valmistelevissa maissa hallinnoiville laitoksille. Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 51400574,63 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 836362,81 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 49581369,47 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 33150,36 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 141327030,55 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 192747035,41 Nämä tulot aiheutuvat Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevasta komission rahoitusosuudesta, jolla katetaan unionin edustustoissa työskentelevän komission henkilöstön, myös Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetun komission henkilöstön, paikallisesti hallinnoidut kustannukset. Ne otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti määrärahoiksi pääluokan X Euroopan ulkosuhdehallinto menotaulukon alamomentille 3 0 0 5. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. SEKALAISET KORVAUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 178762,69 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 214486,70 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Momentille otetaan myös tulot tapaturmien johdosta suoritetuista virkamiesten palkkojen kattamiseksi maksetuista vakuutuskorvauksista. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 5000000 5000000 3440215,75 Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio 5000000 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 5000000 RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET RAHOITUSOIKAISUT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 6 0 6 0 1Tutkimusohjelmat 6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — p.m. 0,— 6 0 1 3 Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 271378484,15 6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 0 1 Yhteensä p.m. p.m. 271378484,15 6 0 2Muut ohjelmat 6 0 2 1 Alamomentti 6 0 2 1 – Humanitaariseen apuun ja hätätilanteen tukeen liittyvät sekalaiset tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 74978225,02 Momentti 6 0 2 Yhteensä p.m. p.m. 74978225,02 6 0 3Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset 6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 240843351,91 6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 903962,26 6 0 3 3 Kolmansien maiden tai osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 47338020,80 Momentti 6 0 3 Yhteensä p.m. p.m. 289085334,97 LUKU 6 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 635442044,14 LUKU 6 1 6 1 1Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 53222776,22 6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 53222776,22 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 4Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 62290,— Momentti 6 1 4 Yhteensä p.m. p.m. 62290,— 6 1 5Käyttämättömän unionin tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä, IPA-välineestä, EKTR:stä, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, EMKR:stä ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 226292430,87 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 108,96 6 1 5 7 Rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 987,69 6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 680991,— Momentti 6 1 5 Yhteensä p.m. p.m. 226974518,52 6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 7Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 7 Yhteensä p.m. p.m. 0,— 6 1 8Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 8000,— Momentti 6 1 8 Yhteensä p.m. p.m. 8000,— 6 1 9Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 9 Yhteensä p.m. p.m. 0,— LUKU 6 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 280267584,74 LUKU 6 2 6 2 0 Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euratomin perustamissopimuksen 6 artiklan b alakohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 2 2Tulot yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista 6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 8321877,58 6 2 2 3 Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 9161207,54 6 2 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 87533,59 6 2 2 5 Muut tulot yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut muille unionin toimielimille tai muille komission yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 61398662,70 Momentti 6 2 2 Yhteensä p.m. p.m. 78969281,41 6 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 6 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 78969281,41 LUKU 6 3 6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 392009812,— 6 3 1Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet 6 3 1 1 Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1177891,59 6 3 1 2 Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvien laajojen tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 746489,08 6 3 1 3 Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 31963,65 Momentti 6 3 1 Yhteensä p.m. p.m. 1956344,32 6 3 2 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 96451586,29 6 3 3Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 3 3 0 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 24483151,90 6 3 3 1 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2167565,18 6 3 3 2 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 3 3 Yhteensä p.m. p.m. 26650717,08 6 3 4Erityisrahastojen ja rahoitusvälineiden rahoitusosuudet 6 3 4 0 Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1600000,— 6 3 4 1 Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet p.m. p.m. 0,— Momentti 6 3 4 Yhteensä p.m. p.m. 1600000,— 6 3 5Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) rahoitusosuus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 3 5 0 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus EKKR:lle – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 6 3 5 1 Jäsenvaltioiden, mukaan lukien niiden virastojen, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet EKKR:ssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 6 3 5 2 Kolmansien maiden, mukaan lukien niiden virastojen, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet EKKR:ssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 6 3 5 3 Kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet EKKR:ssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. Momentti 6 3 5 Yhteensä p.m. LUKU 6 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 518668459,69 LUKU 6 5 6 5 1 Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut p.m. p.m. 20076489,01 6 5 2 Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 166865494,34 6 5 3 Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 5 4 Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 6 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 186941983,35 LUKU 6 6 6 6 0Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 596149925,86 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen 60000000 60000000 28526384,61 47,54 Momentti 6 6 0 Yhteensä 60000000 60000000 624676310,47 1041,13 LUKU 6 6 YHTEENSÄ 60000000 60000000 624676310,47 1041,13 LUKU 6 7 6 7 0Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot 6 7 0 1 Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1066592735,69 6 7 0 2 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 155453811,40 6 7 0 3 Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 409588955,14 Momentti 6 7 0 Yhteensä p.m. p.m. 1631635502,23 6 7 1Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot 6 7 1 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 237409797,77 6 7 1 2 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon (maaseuturahasto) liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3784225,54 Momentti 6 7 1 Yhteensä p.m. p.m. 241194023,31 LUKU 6 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 1872829525,54 Osasto 6 Yhteensä 60000000 60000000 4197795189,34 6996,33 RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisestä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevasta sopimuksesta, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi pääluokan III Komissio menotaulukon momentille 32 05 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 — p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot, jotka kertyvät Euroopan atomienergiayhteisön ja 26 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten perusteella. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi pääluokan Komissio menotaulukon momentille 32 05 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 271378484,15 Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden välisistä yhteistyösopimuksista etenkin silloin, kun kyse on maista, jotka osallistuvat Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön (COST) liittyäkseen unionin tutkimusohjelmiin. Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi pääluokan III Komissio menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (epäsuora toiminta) sekä momenteille 10 02 50 ja 10 03 50 (suora toiminta) katettavana olevan menon mukaan. Sveitsin valaliiton assosioimisen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Euroopan atomienergiayhteisön ohjelmaan 2014–2018 ja Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin odotettiin kestävän 31 päivään joulukuuta 2016 saakka. Koska Sveitsi ratifioi 16 päivänä joulukuuta 2016 pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen ulottamista Kroatiaan, Sveitsin valaliiton assosioimista tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 koskevan sopimuksen soveltaminen jatkuu ja sitä laajennetaan kattamaan koko Horisontti 2020 -ohjelma, Euratom-ohjelma 2014–2018 sekä Fusion for Energyn toteuttamat toimet 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus (EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3), joka on allekirjoitettu 14 päivänä kesäkuuta 1994, tullut voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998 ja jonka soveltaminen jatkuu niiltä osin, jotka eivät kuulu Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen väliaikaisen soveltamisen piiriin. Neuvoston päätös 2008/372/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 129, 17.5.2008, s. 39). Neuvoston päätös 2011/28/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (EUVL L 14, 19.1.2011, s. 5). Neuvoston päätös 2012/777/EU, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Armenian tasavallan puitesopimusta Armenian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 26). Komission päätös C(2014) 2089, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin ja Israelin valtion välisen sopimuksen, joka koskee Israelin osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Neuvoston päätös 2014/494/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 261, 30.8.2014, s. 1). Komission päätös C(2014) 4290, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Moldovan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Neuvoston päätös 2014/691/EU, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta annetun päätöksen 2014/668/EU muuttamisesta (EUVL L 289, 3.10.2014, s. 1). Neuvoston päätös 2014/953/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 1). Neuvoston päätös 2014/954/Euratom, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 19). Komission päätös C(2014) 9320, annettu 5 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -ohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Neuvoston päätös (EU) 2015/209, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 35, 11.2.2015, s. 1). Neuvoston päätös (EU) 2015/575, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Tunisian tasavallan puitesopimusta Tunisian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 96, 11.4.2015, s. 1). Komission päätös C(2015) 1355, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan unionin ja Ukrainan välisen sopimuksen, joka koskee Ukrainan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Neuvoston päätös (EU) 2015/1795, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), tekemisestä (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 6). Neuvoston päätös (EU) 2015/1796, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 8). Komission päätös C(2015) 8195, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin ja Tunisian tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Tunisian tasavallan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. (Sopimusta ei ole vielä allekirjoitettu). Komission päätös C(2016) 1360, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, sopimuksen, joka koskee Georgian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta ja allekirjoittamisesta. Komission päätös C(2016) 2119, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, sopimuksen, joka koskee Armenian tasavallan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta ja allekirjoittamisesta (sopimus allekirjoitettiin 19. toukokuuta 2016, ja se tulee voimaan Armenian viranomaisten lainsäädäntöprosessin jälkeen). Komission päätös C(2016) 3119, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Ukraina assosioituu Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaan (2014–2018), tekemisestä. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut). Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan osallistuvilta Euroopan mailta saadut tulot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta). Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (Cost) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 74978225,02 Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun ja hätätilanteen tukeen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevaan pääluokkaan III. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite) (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 240843351,91 Alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin ohjelmiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29). Komission päätös C(2014) 3502, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Turkin osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2). Komission päätös C(2014) 3711, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Albanian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9). Komission päätös C(2014) 3693, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen, joka koskee Bosnia ja Hertsegovinan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29). Komission päätös C(2014) 3710, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Serbian välisen sopimuksen, joka koskee Serbian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23). Komission päätös C(2014) 3707, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen, joka koskee entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetty pöytäkirja N:o 8 Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 108, 29.4.2010, s. 1). Komission päätös C(2014) 3705, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Montenegron tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Montenegron osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan unionin ja Kosovon välillä tehty puitesopimus yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle Euroopan unionin ohjelmiin allekirjoitettiin 25 päivänä marraskuuta 2016 (sopimuksen tekeminen on vireillä) (COM(2013) 218 final). Eurooppa-sopimuksiin liittyvät lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan unionin ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 903962,26 Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 ja 14 03 51. Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2). Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50). Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35). Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15.12.1950) muuttamisesta siten, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 47338020,80 Alamomentille otetaan kolmansien maiden tai osapuolten rahoitusosuudet unionin toimiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 53222776,22 Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä. Mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti nettotulot käytettävissä olevien varojen sijoittamisesta otetaan tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Tulot sidotaan tutkimushankkeiden rahoittamiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla. Hankkeet rahoitetaan hiili- ja terästutkimusrahastosta. Tutkimushankkeiden rahoittamiseen vuonna n + 2 käytettävissä olevat nettotulot merkitään selvitystilassa olevan EHTY:n vuoden n taseeseen ja selvityksen päätyttyä varoiksi hiili- ja terästutkimusrahaston taseeseen. Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003. Vuoden 2015 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2017. Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma. Tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2017 käytettävissä olevien nettotulojen määräksi arvioidaan 42100000 euroa. Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 181 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukuun 08 05. Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä. Takaisin perityt määrät kirjataan mainitun päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti ensin selvitystilassa olevan EHTY:n varoihin ja selvitystilan päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin. Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komissio p.m. Neuvosto p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille hankkeille myönnetyn tuen täysimääräisestä tai osittaisesta palauttamisesta sekä mahdolliset osuudet sellaisten avustusten tuotoista, jotka on myönnetty osana pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi toteutettavia Euroopan riskipääomatoimia Venture Consort -välineestä tai Eurotech Capital -välineestä. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 62290,— Alamomentille otetaan palautettu takaisin saatu ja käyttämättä jäänyt unionin tuki, joka on myönnetty Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 14 ja 36 a artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 226292430,87 Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA), liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA), Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 108,96 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 987,69 Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan sosiaalirahastosta), koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13, jos ne ovat tarpeen, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rahastoista osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä. Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku. Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 680991,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentit 32 03 01 ja 32 03 02). Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla. Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus. Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon alamomenteille 21 02 05 01 ja 21 02 05 02. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Elintarvikeavun myöntämisedellytyksiä koskevien komission kirjeiden liitteenä olevat rahoitussäännökset sekä tarjouskilpailuilmoituksiin sisältyvät ehdot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 8000,— Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 ja 22 02 51. Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109). TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista lähtöaineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b alakohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 8321877,58 Alamomentille otetaan yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot. Lisäksi alamomentille otetaan ulkopuolisten tahojen suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa suurvuoreaktorin toiminnasta yhteiselle tutkimuskeskukselle aiheutuvat menot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04. Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen Tulot saadaan Ranskalta ja Alankomailta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 9161207,54 Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan henkilöiltä, yrityksiltä ja kolmansilta osapuolilta, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 02 kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 87533,59 Neuvoston päätöksen 2013/743/EU mukaisesti yhteisen tutkimuskeskuksen on tuettava tiedon ja teknologian siirtoa ja tuotettava lisäresursseja muun muassa teollis- ja tekijänoikeuksia hyödyntämällä. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 sekä lukuihin 10 02 ja 10 03. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 182 ja 183 artikla. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan kolmansien osapuolien avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset yhteisen tutkimuskeskuksen toimien hyväksi. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 61398662,70 Alamomentille otetaan tulot muilta unionin toimielimiltä tai muilta komission yksiköiltä, joille yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan, sekä TTK-puiteohjelmien toimintoihin osallistumiseen liittyvät tulot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 03 muiden unionin toimielinten tai muiden komission yksiköiden kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1). ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 392009812,— Momentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 määräysten mukaisesti Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien rahoitukseen. Rahoitusosuudet käyvät ilmi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta. Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määräysten mukaisesti. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1177891,59 Alamomentille otetaan hallintomenoihin liittyvät osuudet, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Neuvosto p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanon soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 746489,08 Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 ja 18 03 03. Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31). Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35). Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla. Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4). Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3). Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4). Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63). Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1). Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3). Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50). Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60). Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1). Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19). Neuvoston päätös 2011/351/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 37). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 31963,65 Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 18 03 02. Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31). Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35). Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla. Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1). Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3). Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11). Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1). Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19). Neuvoston päätös 2012/192/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 1). Neuvoston päätös 2012/193/EU, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 3). Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27). Neuvoston päätös 2014/185/EU, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 102, 5.4.2014, s. 1). Neuvoston päätös 2014/194/EU, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Islannin tasavallan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 2). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143). Neuvoston päätös 2014/301/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2014, Norjan kuningaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä (EUVL L 157, 27.5.2014, s. 33). Neuvoston päätös 2014/344/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2014, Liechtensteinin ruhtinaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä (EUVL L 170, 11.6.2014, s. 49). Neuvoston päätös (EU) 2016/350, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016, Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä (EUVL L 65, 11.3.2016, s. 61). Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimus, allekirjoitettiin 8 päivänä joulukuuta 2016. Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimus, allekirjoitettiin 8 päivänä joulukuuta 2016. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä asetuksen (EY) N:o 767/2008 ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (COM(2016) 194 final). Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/794 ja (EU) 2016/1624 muuttamisesta (COM(2016) 731 final). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 96451586,29 Tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 21 01 04 07. Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (MMA-assosiaatiopäätös) (EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1). Neuvoston päätös 2013/759/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (EUVL L 335, 14.12.2013, s. 48). Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32). Komission 7 päivänä joulukuuta 2014 Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimittama tiedonanto: Monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän EU:n yhteistyön rahoitusta varten vuosina 2014–2020 (yhdestoista Euroopan kehitysrahasto) (COM(2011) 837 final). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 24483151,90 Alamomentille otetaan jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2167565,18 Alamomentille otetaan kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kansainväliset järjestöt osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden järjestöjen puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1600000,— Alamomentille otetaan komission hallinnointipalkkioita vastaavat määrät, jotka komissiolla on oikeus käyttää erityisrahastoissa olevista varoista hallinnointikustannustensa kattamiseen kuhunkin rahastoon myönnettävien rahoitusosuuksien käytön aloittamisvuodesta lähtien. Nämä määrät ovat enintään 5 prosenttia erityisrahastojen varoista. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tällaiset hallinnointipalkkiot rinnastetaan käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin erityisrahaston toimintakaudella. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 187 artiklan 7 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 259 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Vuotuiset palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan komissiolle tai rahoitusvälineitä varten avatuille varainhoitotileille ja jotka liittyvät rahoitusvälineen mukaiseen talousarviosta maksettavaan tukeen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklassa tarkoitettuja sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne on käytettävä samaan rahoitusvälineeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 140 artiklan 9 kohdan soveltamista, aikana, joka ei ylitä määrärahojen maksusitoumuksen kestoa jatkettuna kahdella vuodella, jollei perussäädöksessä toisin säädetä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 140 artiklan 6 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). RAHOITUSOIKAISUT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 20076489,01 Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR) ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1), ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 166865494,34 Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2000–2006, sekä EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavaan maaseudun väliaikaiseen kehittämisvälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13). Komission asetus (EY) N:o 1386/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahastosta myönnettävään tukeen liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5). Komission asetus (EY) N:o 27/2004, annettu 5 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 36). Komission asetus (EY) N:o 141/2004, annettu 28 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 25). Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR) ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA I) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2007–2013. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), vähävaraisimmille suunnattuun eurooppalaisen avun rahastoon ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA II) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2014–2020. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 596149925,86 Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. Euroopan parlamentti p.m. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 60000000 60000000 28526384,61 Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentti p.m. Komissio 60000000 Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 60000000 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1066592735,69 Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Se sisältää maksumääräaikojen noudattamatta jättämiseen liittyvät oikaisut kyseisen asetuksen 40 artiklan mukaisesti. Alamomentille otetaan lisäksi sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan seurauksena päätöksistä, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan. Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 2580000000 euroa, joka sisältää 1302000000 euroa tuloja, jotka arvioidaan siirrettävän varainhoitovuodelta 2016 varainhoitovuodelle 2017 varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa 400000000 euroa on osoitettu momentilta 05 02 08 (alamomentti 05 02 08 03) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen ja jäljellä olevat 2180000000 euroa momentilta 05 03 01 (alamomentti 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen. Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 155453811,40 Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet, vakuustalletukset ja takuut. Alamomentille otetaan myös sellaiset sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta, 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet. Sille otetaan lisäksi takaisin perityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1306/2013 55 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 ja 55 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan. Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 152000000 euroa. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 (alamomentilta 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen. Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 409588955,14 Alamomentille otetaan maitokiintiöjärjestelmään sovellettavaan ylijäämämaksuun liittyvät määrät, jotka peritään tai peritään takaisin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun III jakson, erityisesti 78 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan. Jäsenvaltiot keräsivät ja ilmoittivat maidon lisämaksut viimeisen kerran unionin vuoden 2016 yleisessä talousarviossa, kun maitokiintiöjärjestelmä päättyi kalenterivuonna 2015. Kaikki tähän alamomenttiin kuuluvat mahdollisesti saatavat tulot koskevat vain tiettyjen tilien mahdollista tasausta, joiden osalta ei ole mahdollista esittää etukäteisarvioita, ja ne käytetään momentilta 05 03 01 (alamomentti 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen. Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 237409797,77 Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty maaseuturahastosta rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 3784225,54 Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 56 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät maaseuturahastosta rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT SAKOT JA UHKASAKOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015– 2017 LUKU 7 0 7 0 0Viivästyskorot 7 0 0 0 Viivästyskorot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden käyttöön asettamiin omiin varoihin 5000000 5000000 22566266,97 451,33 7 0 0 1 Muut viivästyskorot p.m. 3000000 423965,88 Momentti 7 0 0 Yhteensä 5000000 8000000 22990232,85 459,80 7 0 1 Sakkoihin ja uhkasakkoihin liittyvät korot 15000000 15000000 86069211,25 573,79 7 0 2 Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 7 0 9 Muut korot p.m. LUKU 7 0 YHTEENSÄ 20000000 23000000 109059444,10 545,30 LUKU 7 1 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut, jotka liittyvät kilpailusääntöjen täytäntöönpanoon 1100000000 100000000 1439608863,28 130,87 7 1 1 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. 153278000,— 7 1 2 Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrätyt sakot p.m. 7 1 3 Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 7 1 9Muut sakot ja uhkasakot 7 1 9 0 Muut sakot ja uhkasakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 7 1 9 1 Muut sakot ja uhkasakot, joita ei sidota käyttötarkoitukseen p.m. p.m. 1118861,29 Momentti 7 1 9 Yhteensä p.m. p.m. 1118861,29 LUKU 7 1 YHTEENSÄ 1100000000 100000000 1594005724,57 144,91 Osasto 7 Yhteensä 1120000000 123000000 1703065168,67 152,06 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 5000000 5000000 22566266,97 Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa. Alle 500 euron korkomääriä ei kuitenkaan peritä. Alv- ja BKTL-perusteisten omien varojen osalta korkoa on maksettava ainoastaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen määrien tuloutuksen viivästymisen vuoksi. Talous- ja rahaliittoon kuuluvien jäsenvaltioiden osalta käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistua erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korkokantaa, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Talous- ja rahaliittoon kuulumattomien jäsenvaltioiden osalta käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkokantaa, jota kyseisten jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyksiköllä. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korkokanta ei ole saatavissa, käytetään sitä parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkokantaa tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotus saa olla enintään 16 prosenttiyksikköä. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen. Neuvosto p.m. Komissio 5000000 Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 5000000 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 12 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. 3000000 423965,88 Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot. Neuvosto p.m. Komissio p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä p.m. Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 32 olevan 2 artiklan 5 kohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla. Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 15000000 15000000 86069211,25 Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja sekä sakkoihin ja uhkasakkoihin, mukaan lukien jäsenvaltioihin liittyviin uhkasakkoihin, liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä. Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Uusi momentti (sisältää osan entisestä alamomentista 7 2 0 0) Momentille otetaan unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi momentti Momentille otetaan kaikki muut mahdolliset maksuviivästyksiin liittyvät korot, joita ei mainita luvussa 70 ja jotka on maksettava vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, joiden osalta ei ole perusteltua luoda erillistä budjettikohtaa. SAKOT JA UHKASAKOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 1100000000 100000000 1439608863,28 Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan. Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on toimitettava komissiolle eräpäivään mennessä joko väliaikainen maksu tai rahoitusvakuus, joka kattaa sekä sakon että korot. Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 153278000,— Entinen momentti 7 1 2 Momentille otetaan perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi sisältö Momentille otetaan seuraamukset, jotka johtuvat komission toteuttamista toimenpiteistä, jotka koskevat unionin taloudellisten etujen suojaamisen yhteydessä on havaittuja sääntöjenvastaisuuksia. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Uusi momentti (sisältää osan entisestä alamomentista 7 2 0 0) Momentille otetaan unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1174/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 8). Uusi momentti Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 7 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1118861,29 Uusi alamomentti (sisältää entisen momentin 7 1 1) Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle momentille 7 1 0 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan unionin takaus unioninlainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 0,— 8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 0,— 8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille p.m. p.m. 0,— LUKU 8 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 8 1 8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. 36735192,12 8 1 3 Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. 0,— LUKU 8 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 36735192,12 LUKU 8 2 8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille p.m. p.m. 0,— 8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen p.m. p.m. 0,— LUKU 8 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 8 3 8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille p.m. p.m. 0,— 8 3 6 Euroopan unionin takuu Euroopan kestävän kehityksen rahastossa (EKKR) p.m. LUKU 8 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot 6928960 5217537 5678625,50 81,95 LUKU 8 5 YHTEENSÄ 6928960 5217537 5678625,50 81,95 Osasto 8 Yhteensä 6928960 5217537 42413817,62 612,12 TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50000000000 euroa. Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 02 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2009/102/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5). Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39). Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8). Neuvoston päätös 2011/288/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, EU:n keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 15). Neuvoston päätös 2013/531/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, unionin keskipitkän ajan ennalta varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 286, 29.10.2013, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 04 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). Neuvoston päätös 77/271/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 11). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille myönnettävien lainojen ja luottojärjestelyjen pääoman on oltava oikeusperustassa säädetyissä rajoissa. Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 02 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen. Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34). Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU, annettu 30 päivänä toukokuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88). KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 36735192,12 Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon lukujen 22 02 ja 22 04 määrärahoista. Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin, ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita. Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain. Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. Oikeusperustan osalta ks. komissiota koskevan pääluokan menotaulukon lukuja 22 02 ja 22 04 koskevat selvitysosat. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille on tarkoitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvien momenttien 21 02 51 ja 22 04 51 määrärahoista osana European Union Investment Partners -toimintaa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Oikeusperustan osalta ks. myös komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenttien 21 02 51 ja 22 04 51 selvitysosat. TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 03 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59). Neuvoston päätös 97/472/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, pitkän aikavälin makrotaloudellisen rahoitustuen myöntämisestä Bulgarialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 61). Neuvoston päätös 97/787/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 1997, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 37). Neuvoston päätös 98/592/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1998, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 284, 22.10.1998, s. 45). Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57). Neuvoston päätös 1999/731/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bulgarialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 27). Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29). Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31). Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38). Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22). Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25). Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28). Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116). Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111). Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3). Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6). Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4). Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 03 04 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). Jäsenvaltioille myönnettävien Euratom-lainojen oikeusperustan osalta ks. myös momentin 8 0 1 selvitysosa. TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan mahdolliset tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvän momentin 01 03 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. Komissiota koskevan pääluokan III liitteessä Lainananto- ja lainanottotoimenpiteet on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (ns. Välimeri-pöytäkirjat). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen väliaikaisen, yhteistyösopimuksen pöytäkirjan 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98). Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (täydentävä erityisapu Libanonin jälleenrakennukseen). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43). Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavian pöytäkirjaan kuulumaton laina). Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, ETY:n ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen finanssiyhteistyötä koskevan toisen protokollan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65). Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25). Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33). Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32). Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin, Puolan, Tšekkoslovakian, Bulgarian ja Romanian hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68). Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, koskien yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamista koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44). Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, koskien ETY:n ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34). Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21). Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29). Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37). Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, koskien Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välisen taloudellista yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5). Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemistä (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13). Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, koskien ETY:n ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamista (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21). Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27). Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42). Neuvoston päätös 93/408/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152). Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopassa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27). Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44). Neuvoston päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31). Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22). Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45). Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33). Neuvoston päätös 98/348/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn päätöksen 97/256/EY muuttamisesta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53). Neuvoston päätös 1999/786/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille (EIP) maanjäristyksen vaurioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35). Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24). Neuvoston päätös 2001/777/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41). Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11). Neuvoston päätös 2006/1016/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 95). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 633/2009/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi momentti Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat pääluokan III Komissio menotaulukon momentin 01 03 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 6928960 5217537 5678625,50 Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot. Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1). SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015– 2017 LUKU 9 0 9 0 0 Sekalaiset tulot 25001000 25001000 19392981,26 77,57 LUKU 9 0 YHTEENSÄ 25001000 25001000 19392981,26 77,57 Osasto 9 Yhteensä 25001000 25001000 19392981,26 77,57 KAIKKI YHTEENSÄ 134490371363 136642470609 146623630294,45 109,02 SEKALAISET TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 25001000 25001000 19392981,26 Momentille otetaan sekalaisia tuloja. Euroopan parlamentti 1000 Neuvosto p.m. Komissio 25000000 Euroopan unionin tuomioistuin p.m. Euroopan tilintarkastustuomioistuin p.m. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea p.m. Alueiden komitea p.m. Euroopan oikeusasiamies p.m. Euroopan tietosuojavaltuutettu p.m. Euroopan ulkosuhdehallinto p.m. Yhteensä 25001000 HENKILÖSTÖTAULUKOT Toimielimet 2017 2016 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Euroopan parlamentti 5467 1276 5596 1201 Eurooppa-neuvosto ja neuvosto 2991 36 3004 36 Komissio: 23335 421 23617 427

Hallinto

18411 375 18482 375

Tutkimus ja innovointi

3285 3431

Euroopan unionin julkaisutoimisto

595 613

Euroopan petostentorjuntavirasto

304 45 317 51

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

108 1 111 1

Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto

165 169

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel

339 360

Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg

128 134 Euroopan unionin tuomioistuin 1541 522 1551 522 Tilintarkastustuomioistuin 712 141 721 141 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 626 39 635 35 Alueiden komitea 435 54 442 54 Euroopan oikeusasiamies 46 19 47 19 Euroopan tietosuojavaltuutettu 56 47 Euroopan ulkosuhdehallinto 1610 1 1627 1 Yhteensä 36819 2509 37287 2436 Unionin perustamat elimet, jotka ovat oikeushenkilöitä 2017 2016 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Erillisvirastot 111 5409 116 5134 Eurooppalaiset yhteisyritykset 52 270 55 267 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti 41 39 Toimeenpanovirastot 590 571 Yhteensä 163 6310 171 6011 UNIONIN KIINTEISTÖT Toimielimet Vuokratut kiinteistöt Kiinteistöt Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Pääluokka I Euroopan parlamentti 37169000 33058000 942705792 Pääluokka II Eurooppa-neuvosto ja neuvosto 1982000 3829000 288808275 Pääluokka III Komissio: 1549913583,70 — päätoimipaikat (Bryssel ja Luxemburg) 250846000 249276000 1327003970,66 — unionissa sijaitsevat toimistot 12295000 12724000 31463200,85 — elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto 2285000 2285000 16110897,35 — unionin edustustot 21931000 22160000 — — yhteinen tutkimuskeskus 1376014 1374083 175335514,84 — Euroopan unionin julkaisutoimisto 6727000 7100000 — — Euroopan petostentorjuntavirasto 5109000 5109000 — — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto 2852000 2812000 — — henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto 3661000 3619000 — — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel 5760000 5675000 — — infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg 1827000 1458000 — Pääluokka IV Euroopan unionin tuomioistuin 41893000 42321500 350744694,19 Pääluokka V Tilintarkastustuomioistuin 175000 169000 78526569,68 Pääluokka VI Euroopan talous- ja sosiaalikomitea 14034634 13886537 107982395 Pääluokka VII Alueiden komitea 14218674 14034634 69426868 Pääluokka VIII Euroopan oikeusasiamies 749000 749000 — Pääluokka IX Euroopan tietosuojavaltuutettu 926000 922000 — Pääluokka X Euroopan ulkosuhdehallinto 317954680,54 — päätoimipaikka (Bryssel) 18372000 18372000 — unionin edustustot 84055736 84055736 Yhteensä 528292222 525188534 3706062858,11 Toimielin Sijainti Hankintavuosi Nettokirjanpitoarvo Yhteensä Kaikki yhteensä Euroopan parlamentti Bryssel 587139829 Tontti 125647743 Paul-Henri Spaak 1993 28732888 Altiero Spinelli 1995 180230846 Willy Brandt 2007 67534592 József Antall 2008 97756866 Atrium 1999 15400959 Atrium II 2004 5677330 Montoyer 75 2006 16242614 Trier 2011 12394135 Eastman 2008 13258333 Cathedrale 2005 1490261 Wayenberg (Marie Haps) 2003 4527094 Remard 2010 10476167 Montoyer 70 2012 7770000 Strasbourg Louise Weiss 1998 164593801 264802844 Churchill, de Madariaga, Pflimlin 2006 93519043 Václav Havel 2012 6690000 Luxemburg Konrad Adenauer 2003 31206668 32603589 KAD Z 2010 1396921 Jean Monnet -talo (Bazoches) 1982 1021800 Unionissa sijaitsevat toimistot Lissabon 1986 232139 57137731 Ateena 1991 2260372 Kööpenhamina 2005 3041244 Haag 2006 4038024 Valletta 2006 1917473 Nikosia 2006 2407576 Wien 2008 21625240 Lontoo 2008 10268056 Budapest 2010 3026506 Sofia 2013 8321100 Eurooppa-neuvosto ja neuvosto Bryssel 288808275 Tontti 73293850 Justus Lipsius 1995 79366461 Lastentarha 2006 8829286 Lex 2007 127318678 Komissio Bryssel 1227049972,66 Overijse 1997 8874725,10 Loi 130 1987 51649644,00 Breydel 1989 7298833,00 Haren 1993 5222815,10 Clovis 1995 7425370,77 Cours Saint-Michel 1 1997 14957933,84 Belliard 232 1997 15957985,73 Demot 24 1997 26077464,90 Breydel II 1997 30982960,48 Beaulieu 29/31/33 1998 27682723,72 Charlemagne 1997 90186734,29 Demot 28 1999 21047768,32 Joseph II 99 1998 14772125,95 Loi 86 1998 27879667,37 Luxembourg 46 1999 31015786,21 Montoyer 59 1998 15168790,53 Froissart 101 2000 16564342,01 VM 18 2000 14514843,73 Joseph II 70 2000 33021216,93 Loi 41 2000 53048903,39 SC 11 2000 17507804,13 Joseph II 30 2000 27757344,27 Joseph II 54 2001 33654945,03 Joseph II 79 2002 32693782,82 VM2 2001 32547320,10 Palmerston 2002 5795744,56 SPA 3 2003 23514339,01 Berlaymont 2004 324749703,81 CCAB 2005 40194911,72 BU-25 2006 43574154,47 Cornet-Leman 2006 18097648,09 Madou 2006 97662202,77 WALI 2009 15634583,97 Houtweg 2014 314852,54 Luxemburg 99953998,00 Euroforum 2004 68160201,10 Foyer Européen 2009 6557666,67 CPE V 2012 25236130,23 Unionissa sijaitsevat toimistot 31463200,85 Lissabon 1986 — 1993 140526,90 Marseille 1991 6777,98 1993 6828,90 Milano 1986 — Kööpenhamina 2005 3026968,13 Valletta 2007 765537,03 Nikosia (Byron) 2006 2407575,65 Haag 2006 3946841,08 Lontoo 2010 16619743,88 Budapest 2010 4542401,30 Yhteinen tutkimuskeskus 175335514,84 Ispra 98052377,57 Geel 31448800,25 Karlsruhe 36524527,81 Petten 9309809,21 Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto 16110897,35 Grange (Irlanti) 2002 16110897,35 Komissio yhteensä 1549913583,70 Euroopan unionin tuomioistuin Luxemburg 350744694,19 Lisärakennus A – Erasmus, lisärakennus B – Thomas More ja lisärakennus C 1994 11568832,16 Uusi oikeuspalatsin rakennuskompleksi (kunnostettu oikeuspalatsi, lisärakennus, kaksi tornia ja yhdysgalleria) 2008 339175862,03 Tilintarkastustuomioistuin Luxemburg 78526569,68 Tontti 1990 776631,00 Luxemburg (K1) 1990 8547715,06 Luxemburg (K2) 2004 14079778,14 Luxemburg (K3) 2009 55122445,48 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Bryssel 107982395 Montoyer 92–102 2001 26222384 Belliard 99–101 2001 63410494 Belliard 68–72 2004 7583472 Trèves 74 2005 6783609 Belliard 93 2005 3982435 Alueiden komitea Bryssel 69426868 Montoyer 2001 12892348 Belliard 101–103 2001 31162310 Belliard 68 2004 11273945 Trèves 74 2004 10133577 Belliard 93 2005 3964687 Euroopan ulkosuhdehallinto Ulkosuhdehallinto Bryssel, päätoimipaikka Unionin edustustot 2012 208116143,92 317954680,54 Tirana (Albania) 2015 1568392,80 Buenos Aires (Argentiina) 1992 300594,73 Canberra (Australia) 1983 — 1990 — Cotonou (Benin) 1992 105965,14 Gaborone (Botswana) 1982 50866,95 1985 14594,35 1986 5912,85 1987 12572,25 Brasilia (Brasilia) 1994 218136,78 Ouagadougou (Burkina Faso) 1984 19248,47 1997 637820,64 Bujumbura (Burundi) 1982 36584,40 1986 111426,72 Phnom Penh (Kambodža) 2005 466319,81 Ottawa (Kanada) 1977 64132,79 Praia (Kap Verde) 1981 14091,34 Praia (Kap Verde) 2015 1137361,95 Bangui (Keski-Afrikan tasavalta) 1983 65707,89 N'Djamena (Tšad) 1991 11965,76 2009 361840,50 Beijing (Kiina) 1995 1902194,88 Moroni (Komorit) 1988 18232,81 Brazzaville (Kongo) 1994 90198,76 San José (Costa Rica) 1995 132602,56 Abidjan (Norsunluurannikko) 1993 103234,13 1994 57174,83 Pariisi (Ranska) 1990 1236105,57 Libreville (Gabon) 1996 194334,98 Banjul (Gambia) 1989 22778,48 Bissau (Guinea-Bissau) 1995 188941,92 Port-au-Prince (Haiti) 2012 1399504,20 2014 5338865,77 Tokio (Japani) 2006 34008178,59 2011 43117859,38 Nairobi (Kenia) 2005 515225,69 Maseru (Lesotho) 1985 30467,06 1985 — 1990 33605,58 2006 173186,66 Lilongwe (Malawi) 1982 42053,03 1988 — 1988 12969,50 México (Meksiko) 1995 1018838,21 Rabat (Marokko) 1987 62541,23 Port Louis (Mauritius) 1988 18232,81 Maputo (Mosambik) 2008 667433,83 2008 2634880,47 Windhoek (Namibia) 1992 28773,04 1992 32962,55 1992 52707,15 1993 64919,42 Niamey (Niger) 1997 70366,48 Abuja (Nigeria) 1992 207993,09 2005 2947552,11 2012 3304383,33 Port Moresby (Papua-Uusi-Guinea) 1982 48274,53 Kigali (Ruanda) 1980 112548,18 1982 71627,45 Dakar (Senegal) 1984 325145,55 Honiara (Salomonsaaret) 1990 16968,28 Pretoria (Etelä-Afrikka) 1994 184410,95 1994 153601,18 1996 384327,41 Mbabane (Swazimaa) 1987 26994,00 1988 13497,00 Dar es Salaam (Tansania) 2002 2146104,52 Kampala (Uganda) 1986 28096,41 1986 — 1996 30549,95 New York (Amerikan yhdysvallat) 1987 253001,13 Washington (Amerikan yhdysvallat) 1997 859937,62 Lusaka (Sambia) 1982 43366,60 Harare (Zimbabwe) 1990 73859,06 1994 133392,58 Kaikki yhteensä 3706062858,11 Nimike Määrä Menot 1909590000 Omat tulot –159235183 Saatava 1750354817 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 74105828 73484272 69454180,— 93,72 4 0 3 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 13613,— 4 0 4 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 11006056 10797731 9959483,— 90,49 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 85111884 84282003 79427276,— 93,32 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 64712299 59667459 58498210,— 90,40 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 9200000 9100000 9241578,— 100,45 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään 10000 10000 57702,— 577,02 LUKU 4 1 YHTEENSÄ 73922299 68777459 67797490,— 91,71 LUKU 4 2 4 2 1 Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0,— LUKU 4 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— Osasto 4 Yhteensä 159034183 153059462 147224766,— 92,57 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 74105828 73484272 69454180,— Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 13613,— Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin se oli voimassa 15 päivään joulukuuta 2003. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 11006056 10797731 9959483,— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 64712299 59667459 58498210,— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 9200000 9100000 9241578,— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 10000 10000 57702,— MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III. IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET SEKALAISET KORVAUKSET Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 5 0 5 0 0Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 25526,— 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 55871,— Momentti 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 81397,— 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 81397,— LUKU 5 1 5 1 1Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2807906,— 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 16372,— Momentti 5 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 2824278,— LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 2824278,— LUKU 5 2 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot 200000 410000 216417,— 108,21 LUKU 5 2 YHTEENSÄ 200000 410000 216417,— 108,21 LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 5557309,— 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 729104,— LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 6286413,— LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3292213,— 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3476281,— LUKU 5 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 6768494,— LUKU 5 8 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 179793,— LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 179793,— Osasto 5 Yhteensä 200000 410000 16356792,— 8178,40 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 25526,— Alamomentille otetaan toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 55871,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvät tulot. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Momentti sisältää myös näiden tuotteiden sähköisestä myynnistä kertyvät tulot. VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2807906,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 16372,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 200000 410000 216417,— Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät. TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 5557309,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 729104,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 3292213,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksusta kertyvät tulot. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 3476281,— SEKALAISET KORVAUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 179793,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Momentille sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat. MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 6 6 6 6 0Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 11848214,— 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota käyttötarkoitukseen p.m. p.m. 0,— Momentti 6 6 0 Yhteensä p.m. p.m. 11848214,— LUKU 6 6 YHTEENSÄ p.m. p.m. 11848214,— Osasto 6 Yhteensä p.m. p.m. 11848214,— MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 11848214,— Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 9 0 9 0 0 Sekalaiset tulot 1000 1000 937952,— 93795,20 LUKU 9 0 YHTEENSÄ 1000 1000 937952,— 93795,20 Osasto 9 Yhteensä 1000 1000 937952,— 93795,20 KAIKKI YHTEENSÄ 159235183 153470462 176367724,— 110,76 SEKALAISET TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 1000 1000 937952,— Momentille otetaan sekalaisia tuloja. Momenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 210660500 213281500 213915852,18 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 650213700 627530883 597484149,80 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 137040500 125501000 116618310,28 1 6 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT 17539500 17772500 17535480,84 Osasto 1 Yhteensä 1015454200 984085883 945553793,10 2KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT 255137000 211173440 265369123,44 2 1 TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS 170034500 173482428 144897967,56 Varaukset (10 0) p.m. 170034500 173482428 144897967,56 2 3 HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 5719000 5992750 4458475,10 Osasto 2 Yhteensä 430890500 390648618 414725566,10 Varaukset (10 0) p.m. 430890500 390648618 414725566,10 3TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT 3 0 KOKOUKSET JA KONFERENSSIT 32827000 35423000 31170192,25 3 2 ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS 108238000 108796482 99814193,57 Osasto 3 Yhteensä 141065000 144219482 130984385,82 4TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT 4 0 TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT 112905000 111100000 102924578,— 4 2 PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT 207991000 202140000 184233696,17 4 4 JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA 420000 420000 400000,— Osasto 4 Yhteensä 321316000 313660000 287558274,17 5EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVA KOMITEA 5 0 EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVAN VIRANOMAISEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVAN KOMITEAN MENOT p.m. p.m. Osasto 5 Yhteensä p.m. p.m. 10MUUT MENOT 10 0 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT p.m. p.m. 0,— 10 1 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN 864300 6000000 0,— 10 3 VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN p.m. p.m. 0,— 10 4 TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS p.m. p.m. 0,— 10 5 ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN p.m. p.m. 0,— 10 6 VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN p.m. p.m. 0,— 10 8 EMAS-VARAUS p.m. p.m. 0,— Osasto 10 Yhteensä 864300 6000000 0,— KAIKKI YHTEENSÄ 1909590000 1838613983 1778822019,19 TOIMIELIMEN JÄSENET VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 1 0 1 0 0Edustajanpalkkiot ja lisät 1 0 0 0 Edustajanpalkkiot Jaksottamattomat määrärahat 75846000 72520000 71860133,95 94,74 1 0 0 4 Tavanomaiset matkakulut Jaksottamattomat määrärahat 69200000 73340000 71418750,— 103,21 1 0 0 5 Muut matkakulut Jaksottamattomat määrärahat 6000000 7050000 5550000,— 92,50 1 0 0 6 Yleinen kulukorvaus Jaksottamattomat määrärahat 39886000 39715000 38754450,55 97,16 1 0 0 7 Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset Jaksottamattomat määrärahat 181500 181500 175257,06 96,56 Momentti 1 0 0 Yhteensä 191113500 192806500 187758591,56 98,24 1 0 1Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut 1 0 1 0 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut Jaksottamattomat määrärahat 3097000 3058000 2191208,67 70,75 1 0 1 2 Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet Jaksottamattomat määrärahat 775000 798000 653406,83 84,31 Momentti 1 0 1 Yhteensä 3872000 3856000 2844615,50 73,47 1 0 2 Siirtymäkorvaukset Jaksottamattomat määrärahat 939000 1770000 9544350,06 1016,44 1 0 3Eläkkeet 1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) Jaksottamattomat määrärahat 11450000 11450000 10675653,64 93,24 1 0 3 1 Työkyvyttömyyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) Jaksottamattomat määrärahat 303000 291000 281721,32 92,98 1 0 3 2 Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) Jaksottamattomat määrärahat 2313000 2458000 2207741,36 95,45 1 0 3 3 Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 3178,74 Momentti 1 0 3 Yhteensä 14066000 14199000 13168295,06 93,62 1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit Jaksottamattomat määrärahat 670000 650000 600000,— 89,55 1 0 9 Alustava määräraha Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— LUKU 1 0 YHTEENSÄ 210660500 213281500 213915852,18 101,55 LUKU 1 2 1 2 0Palkat ja muut etuudet 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät Jaksottamattomat määrärahat 645973700 623232883 594444744,13 92,02 1 2 0 2 Palkallinen ylityö Jaksottamattomat määrärahat 135000 248000 66500,— 49,26 1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset Jaksottamattomat määrärahat 2950000 2950000 2560000,— 86,78 Momentti 1 2 0 Yhteensä 649058700 626430883 597071244,13 91,99 1 2 2Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset 1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen Jaksottamattomat määrärahat 1155000 1100000 412905,67 35,75 1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— Momentti 1 2 2 Yhteensä 1155000 1100000 412905,67 35,75 LUKU 1 2 YHTEENSÄ 650213700 627530883 597484149,80 91,89 LUKU 1 4 1 4 0Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt 1 4 0 0 Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät Jaksottamattomat määrärahat 44392000 41867289 38317487,57 86,32 1 4 0 1 Muu henkilöstö: turvallisuus Jaksottamattomat määrärahat 25233000 22433711 17222235,— 68,25 1 4 0 2 Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä Jaksottamattomat määrärahat 6169000 1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto Jaksottamattomat määrärahat 6806500 7185000 6379886,24 93,73 1 4 0 5 Tulkkausmenot Jaksottamattomat määrärahat 46244000 45125000 46423856,43 100,39 1 4 0 6 Tarkkailijat Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— Momentti 1 4 0 Yhteensä 128844500 116611000 108343465,24 84,09 1 4 2 Ulkoiset käännöspalvelut Jaksottamattomat määrärahat 8196000 8890000 8274845,04 100,96 LUKU 1 4 YHTEENSÄ 137040500 125501000 116618310,28 85,10 LUKU 1 6 1 6 1Henkilöstöhallintoon liittyvät menot 1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut Jaksottamattomat määrärahat 214000 254000 215980,— 100,93 1 6 1 2 Ammatillinen täydennyskoulutus Jaksottamattomat määrärahat 5515000 6200000 4950971,49 89,77 Momentti 1 6 1 Yhteensä 5729000 6454000 5166951,49 90,19 1 6 3Toimielimen henkilöstölle annettava tuki 1 6 3 0 Sosiaalipalvelut Jaksottamattomat määrärahat 768000 784000 485584,20 63,23 1 6 3 1 Liikkuvuus Jaksottamattomat määrärahat 700000 754000 636049,44 90,86 1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Jaksottamattomat määrärahat 230000 238000 198962,27 86,51 Momentti 1 6 3 Yhteensä 1698000 1776000 1320595,91 77,77 1 6 5Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta 1 6 5 0 Työterveyshuolto Jaksottamattomat määrärahat 1275000 1250000 1095232,08 85,90 1 6 5 2 Ravintoloiden ja ruokaloiden juoksevat toimintakulut Jaksottamattomat määrärahat 1380000 1365000 3500000,— 253,62 1 6 5 4 Lasten päivähoitopalvelut Jaksottamattomat määrärahat 7162500 6727500 6167701,36 86,11 1 6 5 5 Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus Jaksottamattomat määrärahat 295000 200000 285000,— 96,61 Momentti 1 6 5 Yhteensä 10112500 9542500 11047933,44 109,25 LUKU 1 6 YHTEENSÄ 17539500 17772500 17535480,84 99,98 Osasto 1 Yhteensä 1015454200 984085883 945553793,10 93,12 TOIMIELIMEN JÄSENET Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 75846000 72520000 71860133,95 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten asemaa koskevissa säännöissä määrätty edustajanpalkkio. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 9 ja 10 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 1 ja 2 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 69200000 73340000 71418750,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 25000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 10–21 ja 24 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6000000 7050000 5550000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävät matkakulut sekä kulut matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 22 ja 23 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 39886000 39715000 38754450,55 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 75000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 25–28 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 181500 181500 175257,06 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset oleskelu- ja edustuskorvaukset, jotka liittyvät Euroopan parlamentin puhemiehen tehtävien hoitoon. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Puhemiehistön päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3097000 3058000 2191208,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tapaturmavakuutukset, jäsenten sairauskulujen korvaaminen sekä katoamis- ja varkausvakuutus, joka kattaa jäsenten henkilökohtaiset tavarat. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös jäsenten vakuuttamisen ja heille annettavan matka-avun, jos he tarvitsevat virkamatkoilla kotiinkuljetusta sairastuttuaan vakavasti tai jouduttuaan tapaturmaan tai sellaiseen ennakoimattomaan tilanteeseen, joka estää matkan jatkamisen. Matka-apuun kuuluu jäsenen kotiinkuljetuksen järjestäminen ja siihen liittyvien kulujen maksaminen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 60000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 18 ja 19 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 3–9 ja 29 artikla. Yhteiset määräykset Euroopan unionin virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta. Yhteiset määräykset Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmästä. Komission päätös sairauskulujen korvaamista koskevista yleisistä täytäntöönpanosäännöistä. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 775000 798000 653406,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vaikeavammaisen jäsenen avustamisesta johtuvat tietyt välttämättömät menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 30 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 939000 1770000 9544350,06 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päättyessä maksettavat siirtymäkorvaukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 13 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 45–48 ja 77 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 11450000 11450000 10675653,64 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä maksettavat vanhuuseläkkeet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 150000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite III. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 303000 291000 281721,32 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimikautensa aikana työkyvyttömiksi tulleiden jäsenten eläkkeet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite II. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2313000 2458000 2207741,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenen tai entisen jäsenen kuoltua maksettavat lesken- ja/tai orvoneläkkeet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 15000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite I. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 3178,74 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus jäsenten vapaaehtoisesta lisäeläkejärjestelmästä. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 27 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 76 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite VII. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 670000 650000 600000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten kieli- ja atk-kurssien kustannukset. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 44 artikla. Puhemiehistön päätös, tehty 4 päivänä toukokuuta 2009, jäsenten kieli- ja atk-kursseista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille suoritettavien maksujen mahdollisten päivitysten vaikutukset. Määräraha on puhtaasti alustava, eikä sitä voida käyttää, ennen kuin se on siirretty varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti toisiin budjettikohtiin. VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 645973700 623232883 594444744,13 Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset,

muut lisät ja erilaiset korvaukset,

virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on,

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin urheilukeskuksen käyttäjien vakuuttaminen urheilutapaturmien varalta. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 300000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 135000 248000 66500,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2950000 2950000 2560000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

sopimussuhteisten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen (mikäli sopimus muuttuu) välinen erotus.

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1155000 1100000 412905,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset:

virkamiehille, jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä,

virkamiehille, jotka on asetettu virkavapaalle sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimissä,

poliittisten ryhmien palveluksessa oleville vanhemmille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen (lukuun ottamatta 42 c artiklan perusteella virkavapaalle asetettuja virkamiehiä, joille maksettavaan korvaukseen ei sovelleta korjauskerrointa). Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 48 a artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

henkilöstösääntöjen tai neuvoston asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1748/2002 nojalla maksettavat korvaukset,

työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden palvelussuhteen päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 4). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1748/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja Euroopan parlamentin puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 9). MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 44392000 41867289 38317487,57 Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut lukuun ottamatta kuluja, joita aiheutuu pääsihteeristön palveluksessa olevista, turvallisuudesta vastaavista muista toimihenkilöstä, jotka hoitavat ihmisten ja omaisuuden turvallisuuteen liittyviä tehtäviä, tietoturvatehtäviä sekä riskinarviointitehtäviä, sekä kuluja, jotka koskevat pääsihteeristössä autonkuljettajan tehtäviä hoitavista tai niitä koordinoivista muista toimihenkilöstä:

muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, erityisesti unionin sosiaaliturvajärjestelmään liittyvät työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien mukautusten vaikutus,

väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot,

henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston esittämät laskut, jotka johtuvat toimihenkilöiden ottamisesta palvelukseen Euroopan parlamentin henkilöstöhallintoon liittyvien menettelyjen (etenkin työttömyyskorvausten, eläkeoikeuksien jne.) käsittelyä varten.

Osa määrärahasta on käytettävä vammaisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen puhemiehistön 7–9 päivänä heinäkuuta 2008 tekemän päätöksen mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3000000 euroa. Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot (IV, V ja VI osasto). Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöstön kilpailuja ja valintamenettelyjä, palvelukseen ottamista ja palkkaluokan määrittämistä koskevat yleiset täytäntöönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihteerin päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 25233000 22433711 17222235,— Uusi alamomentti Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut, joita aiheutuu pääsihteeristön palveluksessa olevista, turvallisuudesta vastaavista muista toimihenkilöstä, jotka hoitavat ihmisten ja omaisuuden turvallisuuteen liittyviä tehtäviä, tietoturvatehtäviä sekä riskinarviointitehtäviä:

sopimussuhteisten ja ylimääräisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot (IV osasto). Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöstön kilpailuja ja valintamenettelyjä, palvelukseen ottamista ja palkkaluokan määrittämistä koskevat yleiset täytäntöönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihteerin päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6169000 Uusi alamomentti Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut, joita aiheutuu pääsihteeristön palveluksessa olevista, autonkuljettajien tehtäviä hoitavista tai niitä koordinoivista muista toimihenkilöistä:

sopimussuhteisten ja ylimääräisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus,

väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot (IV osasto). Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöstön kilpailuja ja valintamenettelyjä, palvelukseen ottamista ja palkkaluokan määrittämistä koskevat yleiset täytäntöönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihteerin päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6806500 7185000 6379886,24 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

kulut, jotka liittyvät harjoittelijoiden valintaan, palvelukseen ottamiseen ja vastaanottoon,

korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden palkat (apurahat), mukaan luettuina mahdolliset kotitalouslisät, sekä vammaislisästä (enintään 50 prosenttia apurahasta) aiheutuvat kulut,

koulutuksessa olevien harjoittelijoiden korvaukset,

harjoittelijoiden matkakulut,

harjoittelijoiden sairausvakuutus- ja tapaturmavakuutuskulut,

kulut, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määritettyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen,

kulut, jotka liittyvät kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtoon Euroopan parlamenttiin, mukaan luettuina korvaukset ja matkakulut,

tilapäisesti siirrettyjen asiantuntijoiden tapaturmavakuutuskulut,

opintokäynneistä maksettavat korvaukset,

koulutustilaisuuksien järjestäminen konferenssitulkeille ja kääntäjille erityisesti yhteistyössä tulkkikoulujen ja kääntäjänkoulutusta tarjoavien korkeakoulujen kanssa sekä tulkkien ja kääntäjien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat, opetusmateriaalin hankinta ja liitännäiskulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Säännöt Euroopan parlamentin virkamiesten ja poliittisten ryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden siirtämisestä kansallisten hallintoelinten, niihin verrattavissa olevien elinten tai kansainvälisten järjestöjen palvelukseen (puhemiehistön 7 päivänä maaliskuuta 2005 tekemä päätös). Kansallisten asiantuntijoiden tilapäistä siirtoa Euroopan parlamenttiin koskevat säännöt (puhemiehistön 4 päivänä toukokuuta 2009 tekemä päätös). Harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevat sisäiset säännöt (Euroopan parlamentin pääsihteerin 1 päivänä helmikuuta 2013 tekemä päätös). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 46244000 45125000 46423856,43 Entinen alamomentti 1 4 0 2 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

niiden konferenssitulkkien palkkiot ja palkkioihin rinnastettavat korvaukset, sosiaaliturvamaksut, matkakulut ja muut kulut, jotka Euroopan parlamentti palkkaa toimihenkilöiksi järjestämiinsä kokouksiin täyttääkseen omat tai muiden toimielinten tai elinten tarpeet, kun Euroopan parlamentin virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevät tulkit eivät voi hoitaa tarvittavia tehtäviä,

menot, jotka aiheutuvat edellä mainittuihin kokouksiin palkattavista konferenssitoimitsijoista, -teknikoista ja -apulaisista, kun Euroopan parlamentin virkamiehet tai väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa tarvittavia tehtäviä,

muiden alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten elinten palveluksessa olevien tulkkien palveluihin Euroopan parlamentille liittyvät kulut,

tulkkauksen oheistoimintaan, etenkin kokousvalmisteluihin sekä tulkkien koulutukseen ja valintaan, liittyvät kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4830000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Euroopan unionin toimielinten palvelukseen ottamien konferenssitulkkien työehdoista ja palkkauksesta 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehty sopimus (ja sen soveltamissäännöt), sellaisena kuin se on täydennettynä 13 päivänä lokakuuta 2004 ja tarkistettuna 31 päivänä heinäkuuta 2008. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarkkailijoista aiheutuvien kustannusten korvaaminen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 8196000 8890000 8274845,04 Määräraha on tarkoitettu kattamaan alihankintana tilatut käännös-, konekirjoitus- ja koodauspalvelut ja tekninen apu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 135000 euroa. TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 214000 254000 215980,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut.

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27–31 artikla ja 33 artikla sekä liite III. Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5515000 6200000 4950971,49 Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen, esimerkiksi virallisten kielten opiskeluun, liittyvät menot. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 768000 784000 485584,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielintenvälistä politiikkaa: muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa, siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja,

palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt,

palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot,

huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti,

toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä,

henkilöstökomitealle myönnettävä tuki sekä sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. Henkilöstökomitean rahoittamilla osuuksilla tai ennakkomaksuilla sosiaaliseen toimintaan osallistujille pyritään rahoittamaan sosiaalista ja kulttuuritoimintaa sekä kieliin liittyvää toimintaa, mutta ne eivät kata avustuksia yksittäisille henkilöstön jäsenille tai kotitalouksille,

virkamiesten ja muiden toimihenkilöiden integroitumista edistävä muu sosiaalinen toiminta parlamentissa tai toimielinten välisellä tasolla,

henkilöstösääntöjen 1d artiklassa tarkoitetut vammaisia virkamiehiä ja vammaista muuta henkilöstöä sekä vammaisharjoittelijoita taikka palvelukseen otettavia tai harjoittelijoiksi valittavia vammaisia virkamiehiä ja vammaista muuta henkilöstöä koskevat kohtuulliset erityisjärjestelyt tai lääketieteellisistä tutkimuksista tai hyvinvointiselvityksistä aiheutuvat menot, erityisesti henkilökohtainen avustaminen työpaikalla tai virkamatkoilla.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 1d artikla, 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 700000 754000 636049,44 Määräraha on tarkoitettu kattamaan työmatkaliikennettä koskevaan suunnitelmaan liittyvät menot eri työskentelypaikkakunnilla. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 230000 238000 198962,27 Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti toimintoja, jotka edistävät eri kansallisuuksia edustavien työntekijöiden välistä yhteydenpitoa, esimerkiksi tukemaan henkilöstön kerhoja, urheilu- ja kulttuuritoimintaa jne., ja pysyvän vapaa-ajankeskuksen osarahoittamiseen (kulttuuri-, urheilu- ja harrastustoiminta, ravintolapalvelut). Määräraha kattaa myös osallistumisen toimielinten välisen sosiaalisen toiminnan rahoitukseen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 600000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1275000 1250000 1095232,08 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen työskentelypaikkakunnan työterveysasemien toimintakulut, kuten lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinta, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät menot, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeellisiksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot. Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset ja hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta tai lyhytaikaisista sijaisuuksista. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1380000 1365000 3500000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja ruokaloiden liikkeenharjoittamiskulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 70000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7162500 6727500 6167701,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin lastentarhoihin, joiden kanssa on tehty sopimus. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3400000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 295000 200000 285000,— Komission 1 päivänä elokuuta 2013 tekemän päätöksen C(2013) 4886 täytäntöönpano (EUVL C 222, 2.8.2013, s. 8). Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus tai komissiolle maksettava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille II-tyypin Eurooppa-kouluille Euroopan parlamentin nimissä. Määräraha kattaa Euroopan parlamentin henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön kyseisiä kouluja käyviin lapsiin liittyvät kustannukset. KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 2 0 2 0 0Kiinteistöt 2 0 0 0 Vuokrat Jaksottamattomat määrärahat 37169000 33058000 28433672,09 76,50 2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 77584999,73 2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— 2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen Jaksottamattomat määrärahat 32970000 15770000 19569857,83 59,36 2 0 0 7 Tilojen kunnostus Jaksottamattomat määrärahat 84550000 57045440 44515781,85 52,65 2 0 0 8 Muut kiinteistöjen hallinnointimenot Jaksottamattomat määrärahat 5114000 5256000 4116976,99 80,50 Momentti 2 0 0 Yhteensä 159803000 111129440 174221288,49 109,02 2 0 2Kiinteistöihin liittyvät kulut 2 0 2 2 Kiinteistöjen huolto, kunnossapito, hoito ja siivous Jaksottamattomat määrärahat 59440000 62944000 55608835,44 93,55 2 0 2 4 Energiankulutus Jaksottamattomat määrärahat 16690000 19660000 16058031,06 96,21 2 0 2 6 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Jaksottamattomat määrärahat 18420000 16760000 18844027,40 102,30 2 0 2 8 Vakuutukset Jaksottamattomat määrärahat 784000 680000 636941,05 81,24 Momentti 2 0 2 Yhteensä 95334000 100044000 91147834,95 95,61 LUKU 2 0 YHTEENSÄ 255137000 211173440 265369123,44 104,01 LUKU 2 1 2 1 0Tietojenkäsittely ja televiestintä 2 1 0 0 Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleiset toimet Jaksottamattomat määrärahat 24920000 25310000 24431283,98 98,04 2 1 0 1 Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen infrastruktuuri Jaksottamattomat määrärahat 18382000 19029000 15985141,04 86,96 2 1 0 2 Tietojenkäsittely ja televiestintä: yleinen käyttäjätuki Jaksottamattomat määrärahat 13588000 14170985 13370460,21 98,40 2 1 0 3 Tietojenkäsittely ja televiestintä: tieto- ja viestintäteknisten sovellusten yleinen hallinnointi Jaksottamattomat määrärahat 23139400 24788302 25259382,50 109,16 2 1 0 4 Tietojenkäsittely ja televiestintä: infrastruktuuri-investoinnit Jaksottamattomat määrärahat 22023500 21824135 23291216,22 105,76 2 1 0 5 Tietojenkäsittely ja televiestintä: hankeinvestoinnit Jaksottamattomat määrärahat 28086500 25549621 14417285,70 51,33 Momentti 2 1 0 Yhteensä 130139400 130672043 116754769,65 89,72 2 1 2 Irtain omaisuus Jaksottamattomat määrärahat 6005000 6014000 2415168,52 40,22 2 1 4 Tekniset tarvikkeet ja laitteistot Jaksottamattomat määrärahat 29356100 30114385 19982469,18 68,07 2 1 6 Parlamentin jäsenten, muiden henkilöiden sekä tavaroiden kuljetus Jaksottamattomat määrärahat 4534000 6682000 5745560,21 126,72 Varaukset (10 0) p.m. 4534000 6682000 5745560,21 LUKU 2 1 YHTEENSÄ 170034500 173482428 144897967,56 85,22 Varaukset (10 0) p.m. 170034500 173482428 144897967,56 LUKU 2 3 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat Jaksottamattomat määrärahat 1440500 1756000 1406201,94 97,62 2 3 1 Rahoituskulut Jaksottamattomat määrärahat 40000 40000 21500,— 53,75 2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset Jaksottamattomat määrärahat 1110000 1110000 870825,70 78,45 2 3 6 Postitus- ja toimitusmaksut Jaksottamattomat määrärahat 271000 303000 209661,67 77,37 2 3 7 Muutot Jaksottamattomat määrärahat 1434000 1440000 1064561,92 74,24 2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot Jaksottamattomat määrärahat 1161000 1093750 854287,77 73,58 2 3 9 EMAS-järjestelmään liittyvä toiminta, tiedotustoimet mukaan luettuina, ja Euroopan parlamentin hiilidioksidipäästöjen kompensointi Jaksottamattomat määrärahat 262500 250000 31436,10 11,98 LUKU 2 3 YHTEENSÄ 5719000 5992750 4458475,10 77,96 Osasto 2 Yhteensä 430890500 390648618 414725566,10 96,25 Varaukset (10 0) p.m. 430890500 390648618 414725566,10 Koska vakuutusyhtiöt ovat peruneet vakuutusturvan, työtaisteluihin ja terrori-iskuihin liittyvät riskit Euroopan parlamentin rakennuksille on katettava Euroopan unionin yleisestä talousarviosta. Tämän osaston määrärahoilla katetaan siten kaikki työtaisteluista tai terrori-iskuista johtuvien vahinkojen aiheuttamat kustannukset. KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 37169000 33058000 28433672,09 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin käytössä olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vuokrat. Määräraha kattaa myös kiinteistöveron. Vuokrat lasketaan kahdeltatoista kuukaudelta vanhojen tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella, jotka normaalisti mahdollistavat indeksoinnin elinkustannuksiin tai rakennuskustannuksiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1500000 euroa. Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 77584999,73 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000000 euroa. Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 32970000 15770000 19569857,83 Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen (rakennustyöt, suunnittelupalkkiot, käyttöönoton edellyttämät muutostyöt ja materiaalihankinnat ja liitännäiskulut). Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 84550000 57045440 44515781,85 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustyöt ja niihin liittyvät muut menot, kuten arkkitehtien ja insinöörien palkkiot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 600000 euroa. Jäsenvaltioiden tai niiden julkishallinnon elinten tai yksikköjen rahoitusosuudet, jotka liittyvät maan tai kiinteistöjen hankinnasta tai käytöstä johtuvien kulujen ja liitännäismaksujen sekä toimielimen kiinteistöistä ja tiloista johtuvien maksujen rahoittamiseen tai korvaamiseen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5114000 5256000 4116976,99 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hallinnointimenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin:

jätehuolto ja jätteiden käsittely,

pakolliset tarkastukset, laadunvalvonta, asiantuntijalausunnot, tilintarkastukset, säännösten noudattamisen seuranta jne.,

tekninen kirjasto,

hallinnointituki (building helpdesk),

rakennuspiirustusten ja tietovälineiden hallinnointi,

muut menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 59440000 62944000 55608835,44 Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti Euroopan parlamentin käytössä olevien, vuokrattujen tai parlamentin omistamien kiinteistöjen (tilat ja tekniset laitteistot) huolto-, kunnossapito-, hoito- ja siivouskulut. Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 104 artiklaa noudattaen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 16690000 19660000 16058031,06 Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 18420000 16760000 18844027,40 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti Euroopan parlamentin kolmella työskentelypaikkakunnalla käyttämien rakennusten ja sen unionissa sijaitsevien tiedotustoimistojen sekä unionin ulkopuolella sijaitsevien toimipisteiden vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut. Ennen sopimusten uusimista tai tekemistä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja (hinnat, valuutta, indeksikorotukset, kesto, muut ehdot) varainhoitoasetuksen 104 artiklaa noudattaen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 120000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 784000 680000 636941,05 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 24920000 25310000 24431283,98 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televiestintäjärjestelmien moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömät yleiset toimintamenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti atk- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, osastojen atk-palveluihin sekä verkonhallintaan. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 184200 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 18382000 19029000 15985141,04 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televiestintäjärjestelmien yleisen infrastruktuurin hallintaan ja ylläpitoon liittyvät menot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti verkkoja, johdotusta, televiestintää, yksittäisiä laitteita ja koneäänestysjärjestelmiä koskevaan infrastruktuuriin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 165000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 13588000 14170985 13370460,21 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja televiestintäjärjestelmiä koskevaan yleiseen käyttäjätukeen liittyvät menot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät jäsenten ja muiden käyttäjien tukipalveluihin, jotka liittyvät erityisesti hallinto-, lainsäädäntö- ja viestintäsovelluksiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 23139400 24788302 25259382,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen tieto- ja viestintäteknisten sovellusten yleiset hallinnointimenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta, vuokrauksesta, huollosta ja ylläpidosta ja niihin liittyvistä töistä sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä menot liittyvät erityisesti jäseniä koskeviin sovelluksiin ja viestintä-, hallinto- ja lainsäädäntösovelluksiin. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla koskevat, yhteisesti rahoitettuihin tieto- ja viestintäteknisiin välineisiin liittyvät kustannukset toimielinten yhteisen käännös- ja tulkkauskomitean tekemien päätösten perusteella. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 32000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 22023500 21824135 23291216,22 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tieto- ja viestintäjärjestelmien infrastruktuureihin liittyvät investointimenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä investoinnit liittyvät erityisesti atk- ja televiestintäkeskuksen järjestelmiin, verkkoihin, johdotukseen sekä videoneuvottelujärjestelmiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 9000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 28086500 25549621 14417285,70 Määräraha on tarkoitettu kattamaan meneillään olevien tai tulevien tieto- ja viestintäteknisten hankkeiden investointimenot, jotka johtuvat laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta sekä atk-palvelukeskuksilta ja atk-konsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta. Nämä investoinnit liittyvät erityisesti jäseniä koskeviin sovelluksiin, lainsäädäntö-, hallinto-, talous- ja viestintäsovelluksiin sekä tieto- ja viestintätekniikan hallinnointisovelluksiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2600 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6005000 6014000 2415168,52 Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraus, huolto ja korjaus ja erityisesti ergonomisten toimistokalusteiden hankinta, vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen ja konttorikoneiden hankinta. Se on myös tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin irtaimen omaisuuden hallinnoinnista aiheutuvat sekalaiset menot. Taideteosten osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan erityismateriaalin hankinnasta ja ostosta aiheutuvat kulut sekä niihin liittyvät juoksevat kulut, kuten asiantuntijalausunnoista aiheutuvat kulut, konservointi-, kehystys-, restaurointi-, puhdistus- ja vakuutuskulut sekä satunnaiset kuljetuskulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 29356100 30114385 19982469,18 Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten tarvikkeiden ja laitteiden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen sekä tähän liittyvä hallinnointi, ja se kattaa erityisesti:

erilaiset tekniset tarvikkeet ja laitteistot (sekä kiinteät että liikuteltavat) julkaisutoiminnan, turvallisuuden (tietotekniikan ohjelmistot mukaan luettuina), ruokaloiden, kiinteistöjen jne. tarpeisiin,

etenkin monistamon, puhelinvaihteen, ruokaloiden ja henkilöstömyymälöiden laitteistot sekä turvallisuuslaitteistot, konferenssitekniset laitteistot ja audiovisuaaliset laitteistot.,

erityismateriaalit (elektroniset, atk- ja sähköiset materiaalit) sekä niihin liittyvät ulkoiset palvelut,

jäsenten toimistoihin pyynnöstä asennettavat kaksi ylimääräistä puhelinlinjaa.

Määräraha kattaa myös jälleenmyynnistä aiheutuvat mainoskulut ja hävittämisestä aiheutuvat kulut sekä tekniseen tukeen (konsultointi) liittyvät kulut, kun tarvitaan ulkopuolista asiantuntemusta. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 35000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2 1 6 4534000 6682000 5745560,21 Varaukset (10 0) p.m. Yhteensä 4534000 6682000 5745560,21 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuljetuskaluston (auto- ja polkupyöräkanta) hankinta, huolto, käyttö ja korjaus sekä autojen, taksien, linja-autojen ja kuorma-autojen vuokraus kuljettajineen tai ilman, mukaan lukien niihin liittyvät vakuutukset ja muut hallinnointikulut. Autokantaa vaihdettaessa tai ajoneuvoja hankittaessa tai vuokrattaessa etusijalle on asetettava ympäristöä vähemmän saastuttavat ajoneuvot, kuten hybridiautot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100000 euroa. HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT Julkisten hankintojen yhteydessä toimielin tiedustelee muilta toimielimiltä niiden saavuttamia sopimusehtoja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1440500 1756000 1406201,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin, kirjekuorien, toimistotarvikkeiden, kirjapainotarvikkeiden, monistustarvikkeiden jne. hankinta sekä siihen liittyvät hallinnointikulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2500 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 40000 40000 21500,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut (provisiot, vaihtopalkkiot, sekalaiset kulut) ja muut rahoituskulut, mukaan lukien kiinteistöjen rahoittamisen liitännäiskulut. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1110000 1110000 870825,70 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi,

ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä,

kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen,

menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonkorvauksiin ja korkoihin,

sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 91 ja 92 artiklan (entiset 69 ja 70 artikla) mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 271000 303000 209661,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisten postipalvelujen ja lähettipalvelujen toteuttamasta frankeerauksesta, postinkäsittelystä ja -kuljetuksesta aiheutuvat kulut. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös postinkäsittelypalvelut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 2500 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1434000 1440000 1064561,92 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muuttokulut ja muuttofirmojen tai ulkopuolisten yritysten tilapäistyövoiman suorittamat työt. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1161000 1093750 854287,77 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, vastaanottovirkailijoiden, varastonhoitajien, muuttohenkilöstön ja vierailu- ja seminaariyksikön, Parlamentariumin, työterveyshuollon, turvallisuushenkilöstön ja kiinteistöhuollon henkilöstön sekä erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinnasta ja hoidosta,

sekalaiset toiminta- ja hallintomenot, mukaan lukien henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimistolle maksettavat hallintokulut, jotka liittyvät henkilöstösääntöjen mukaisesti entisille jäsenille maksettaviin eläkkeisiin, sekä tavaroiden tai palvelujen hankinnasta aiheutuvat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille,

ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (Eco-Management Audit Scheme, EMAS) toimintaan liittyvät sekalaiset hankinnat (edistämiskampanjat jne.).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 262500 250000 31436,10 Määräraha on tarkoitettu kattamaan EMAS-toimintaan liittyvät menot Euroopan parlamentin ympäristötehokkuuden parantamiseksi, toiminnasta tiedottaminen mukaan luettuna, sekä hiilidioksidipäästöjen kompensointijärjestelmästä aiheutuvat menot. KOKOUKSET JA KONFERENSSIT ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 3 0 3 0 0 Kulut henkilöstön virkamatkoista ja matkoista kolmen työskentelypaikkakunnan välillä Jaksottamattomat määrärahat 25370000 27700000 25160801,87 99,18 3 0 2 Vastaanotto- ja edustuskulut Jaksottamattomat määrärahat 1015000 1388000 790910,91 77,92 3 0 4Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut 3 0 4 0 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut Jaksottamattomat määrärahat 1712000 1400000 1736000,— 101,40 3 0 4 2 Kokoukset, kongressit ja konferenssit Jaksottamattomat määrärahat 1565000 1795000 1133175,80 72,41 3 0 4 3 Parlamentaaristen edustajakokousten, parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja muiden valtuuskuntien kokousten järjestämiseen liittyvät sekalaiset kokouskulut Jaksottamattomat määrärahat 1005000 1100000 430151,67 42,80 3 0 4 9 Matkatoimistopalveluita koskevat menot Jaksottamattomat määrärahat 2160000 2040000 1919152,— 88,85 Momentti 3 0 4 Yhteensä 6442000 6335000 5218479,47 81,01 LUKU 3 0 YHTEENSÄ 32827000 35423000 31170192,25 94,95 LUKU 3 2 3 2 0 Asiantuntemuksen hankinta Jaksottamattomat määrärahat 9211500 9309500 6768247,79 73,48 3 2 1 Asiantuntemuksen hankinta parlamentin tutkimuspalvelujen pääosastolle, kirjastolle ja arkistolle Jaksottamattomat määrärahat 8314000 8829000 6995311,01 84,14 3 2 2 Dokumentaatiomenot Jaksottamattomat määrärahat 2044000 2010621 378881,87 18,54 3 2 3 Unionin ulkopuolisten maiden demokratian tukeminen ja niiden parlamenttien valmiuksien parantaminen Jaksottamattomat määrärahat 1175000 1100000 708187,42 60,27 3 2 4Tuotanto ja levitys 3 2 4 0 Virallinen lehti Jaksottamattomat määrärahat 4500000 4373000 3867901,53 85,95 3 2 4 1 Digitaaliset ja perinteiset julkaisut Jaksottamattomat määrärahat 3650000 3771000 3245065,10 88,91 3 2 4 2 Julkaisu- ja tiedotusmenot sekä menot osallistumisesta julkisiin tapahtumiin Jaksottamattomat määrärahat 10580000 11395930 10990325,20 103,88 3 2 4 3 Parlamentarium eli Euroopan parlamentin vierailukeskus Jaksottamattomat määrärahat 5742500 5841817 5810992,39 101,19 3 2 4 4 Vierailijaryhmiin liittyvät järjestelyt, Euroscola-ohjelma ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajia koskevat kutsut Jaksottamattomat määrärahat 30845000 30431966 30859064,13 100,05 3 2 4 5 Symposiumien, seminaarien ja kulttuuritoiminnan järjestäminen Jaksottamattomat määrärahat 4466000 5262000 4573742,50 102,41 3 2 4 6 Parlamentin televisiokanava (Web TV) Jaksottamattomat määrärahat 4600000 4509804 4507668,22 97,99 3 2 4 7 Euroopan historian talo Jaksottamattomat määrärahat 7470000 6305844 7318160,12 97,97 3 2 4 8 Audiovisuaalisesta tiedottamisesta aiheutuvat menot Jaksottamattomat määrärahat 14490000 14506000 13018782,11 89,85 3 2 4 9 Tiedonvaihto kansallisten parlamenttien kanssa Jaksottamattomat määrärahat 250000 250000 103180,83 41,27 Momentti 3 2 4 Yhteensä 86593500 86647361 84294882,13 97,35 3 2 5 Tiedotustoimistoja koskevat menot Jaksottamattomat määrärahat 900000 900000 668683,35 74,30 3 2 6Euroopan tiedemediakeskus 3 2 6 1 Euroopan tiedemediakeskus Jaksottamattomat määrärahat p.m. Momentti 3 2 6 Yhteensä p.m. LUKU 3 2 YHTEENSÄ 108238000 108796482 99814193,57 92,22 Osasto 3 Yhteensä 141065000 144219482 130984385,82 92,85 KOKOUKSET JA KONFERENSSIT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 25370000 27700000 25160801,87 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen henkilöstön, kansallisten asiantuntijoiden, harjoittelijoiden ja Euroopan parlamentin kutsumien unionin muiden toimielinten tai kansainvälisten elinten henkilöstön matkakulut asemapaikan ja Euroopan parlamentin kolmen työskentelypaikkakunnan (Bryssel, Luxemburg ja Strasbourg) välillä sekä virkamatkakulut muualle kuin näille kolmelle työskentelypaikkakunnalle kohdistuvista matkoista. Menoihin lasketaan matkakulut, päivärahat sekä majoituskulut ja poikkeaviin työaikoihin liittyvät kustannukset. Lisäksi määrärahasta katetaan liitännäiskulut, mukaan luettuina kulut, jotka liittyvät matkalippujen ja majoitusvarausten peruuttamiseen, sähköiseen laskutukseen sekä virkamatkavakuutukseen. Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu henkilöstön virkamatkoihin ja työskentelypaikkakuntien välisiin matkoihin liittyvien hiilidioksidipäästöjen mahdollisesta kompensoinnista. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 240000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1015000 1388000 790910,91 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

menot, jotka liittyvät toimielimelle aiheutuviin vastaanottovelvoitteisiin, mukaan lukien toimielimen tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi (STOA) -yksikön työhön liittyvät vastaanotot, ja toimielimen jäsenten edustusvelvoitteisiin,

puhemiehen edustuskulut, jotka aiheutuvat matkoista työskentelypaikkakuntien ulkopuolelle,

puhemiehen kabinetin edustuskulut ja osuus puhemiehen kabinetin sihteeristökuluista,

pääsihteeristön vastaanotto- ja edustuskulut, mukaan lukien 15 ja/tai 25 vuotta palveluksessa olleille virkamiehille annettavien esineiden ja mitalien hankinta,

sekalaiset protokollamenot lippuja, esittelytelineitä, kutsukortteja, ruokalistojen painatusta jne. varten,

toimielimen VIP-vieraiden matka- ja oleskelukulut,

viisumikulut Euroopan parlamentin jäsenten ja toimihenkilöiden virkamatkoista,

vastaanotto- ja edustuskulut sekä julkisen viran hoitoon Euroopan parlamentissa liittyvät jäsenten muut erityiskulut.

Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1712000 1400000 1736000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja muista juomista sekä satunnaisista kevyistä aterioista sekä näiden palvelujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1565000 1795000 1133175,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

menot, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muualla kuin työskentelypaikkakunnilla (valiokunnat tai niiden valtuuskunnat, poliittiset ryhmät), mukaan luettuna tarvittaessa edustuskulut,

jäsenmaksut kansainvälisille järjestöille, joihin Euroopan parlamentti tai jokin sen elimistä kuuluu (parlamenttien välinen liitto, parlamenttien pääsihteerien liitto, ryhmä 12+ parlamenttien välisessä liitossa),

komissiolle parlamentin ja komission allekirjoittaman palvelusopimuksen perusteella maksettava korvaus parlamentin osuudesta kulkulupien valmistuskuluista (laitteet, henkilöstö ja tarvikkeet) Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan (6 artikla), unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 23 artiklan, muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 11 ja 81 artiklan sekä Euroopan unionin myöntämien kulkulupien muodosta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1417/2013 (EUVL L 353, 28.12.2013, s. 26) mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1005000 1100000 430151,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti muut kuin lukuun 1 0 ja momentille 3 0 0 sisältyvät seuraavat kokousten järjestämiseen liittyvät kulut:

AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen, EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen, EU:n ja sen itäisten naapurimaiden parlamentaarisen edustajakokouksen sekä niiden elinten kokouksiin osallistuvat valtuuskunnat,

Välimeren unionin parlamentaarisen edustajakokouksen, sen valiokuntien ja sen puheenjohtajiston kokoukset; näihin kuluihin kuuluvat Euroopan parlamentin rahoitusosuus edustajakokouksen itsenäiselle sihteeristölle tai Euroopan parlamentin rahoitusosuutta edustajakokouksen talousarviosta vastaavien kulujen maksaminen,

parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapäisten valtuuskuntien, parlamentaaristen sekavaliokuntien, parlamentaaristen yhteistyövaliokuntien, WTO-valtuuskuntien ja WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin ja sen valmistelukomitean kokoukset.

Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2160000 2040000 1919152,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin kanssa sopimuksen tehneen matkatoimiston juoksevat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. ASIANTUNTEMUS JA TIEDOTUS: HANKINTA, ARKISTOINTI, TUOTANTO JA LEVITYS Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 9211500 9309500 6768247,79 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat selvitysten tai muiden tutkimusten (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit tai kuulemiset sekä konferenssit) toteuttamista Euroopan parlamentin elimiä, valiokuntia, valtuuskuntia ja hallintoa varten,

erikoisalojen tietolähteiden, kuten erikoisalojen tietokantojen, ja niihin liittyvän kirjallisuuden tai teknisen tuen hankinta tai vuokraaminen, kun niitä tarvitaan täydentämään edellä mainittuja asiantuntijasopimuksia,

valiokuntiin, valtuuskuntiin ja tutkimus- tai työryhmiin sekä seminaareihin (workshops) kutsuttujen asiantuntijoiden ja muiden henkilöiden, mukaan lukien Euroopan parlamentille vetoomuksia esittäneet henkilöt, matkustus-, oleskelu- ja liitännäiskulut,

kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoimintaan liittyvän aineiston ja muun vastaavan aineiston jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyksi (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja julkaisut),

menot ulkopuolisten henkilöiden kutsumisesta osallistumaan eri elinten työhön, kuten kurinpitolautakunnan tai taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen toimintaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 8314000 8829000 6995311,01 Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston toimintaan liittyvät menot, erityisesti:

erityisasiantuntemuksen ja -tuen hankinta Euroopan parlamentin tutkimustoimintaa varten (mukaan luettuina artikkelit, tutkimukset, työryhmät, seminaarit, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit ja konferenssit), tarvittaessa yhteistyössä muiden toimielinten, kansainvälisten järjestöjen, kansallisten parlamenttien tutkimusosastojen ja kirjastojen, mietintäryhmien, tutkimuslaitosten ja muiden asiantuntijoiden kanssa;

erityisasiantuntemuksen hankinta vaikutustutkimusten ja ennakko- ja jälkiarviointien alalla sekä eurooppalaisen lisäarvon ja tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arvioinnin (STOA) alalla;

kirjojen, aikakausjulkaisujen, sanomalehtien, tietokantojen, tietotoimistojen aineiston ja mahdollisten muiden tietovälineiden hankinta tai vuokraus eri muodoissa kirjaston tarpeisiin, mukaan luettuina copyright-kulut, laadunvalvontajärjestelmä, sidonta- ja konservointimateriaalit ja -työt sekä muut vastaavat palvelut;

ulkopuolisista arkistopalveluista aiheutuvat kulut (organisointi, valinta, kuvaus, siirtäminen eri tietovälineille ja muuttaminen aineettomaan muotoon, ensisijaisten arkistolähteiden hankinta);

kirjasto- ja arkistotoimeen liittyvän erityisdokumentaation ja mediakirjaston erityismateriaalien hankinta, kehitys, asennus, käyttö ja ylläpito, mukaan luettuina sähköiset, elektroniset ja tietojenkäsittelyyn liittyvät materiaalit ja/tai järjestelmät sekä sidonta- ja konservointityöhön liittyvät materiaalit;

kulut parlamentin sisäiseen tai ulkoiseen tutkimustoimintaan liittyvän aineiston ja muun vastaavan aineiston jakelusta toimielimen ja suuren yleisön hyödyksi (erityisesti internetjulkaisut, sisäiset tietokannat, esitteet ja julkaisut);

esittelyihin, seminaareihin, työryhmiin tai muuhun parlamentin tutkimuspalvelujen pääosaston järjestämään tämäntyyppiseen toimintaan kutsuttujen asiantuntijoiden ja kirjailijoiden matkakulut, päivärahat ja liitännäiskulut;

tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arvioinnin (STOA) yksikön osallistuminen eurooppalaisten ja kansainvälisten tieteellisten elinten toimintaan;

Euroopan parlamentille kansainvälisistä ja/tai toimielinten välisistä yhteistyösopimuksista aiheutuvat velvoitteet, mukaan luettuna Euroopan parlamentin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen hallinnoinnin rahoituskuluihin neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 mukaisesti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 20000 euroa. Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83, annettu 1 päivänä helmikuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle (EYVL L 43, 15.2.1983, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43), Puhemiehistön päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 2001, säännöistä yleisön oikeudesta tutustua Euroopan parlamentin asiakirjoihin, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 22 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL C 216, 22.7.2011, s. 19). Puhemiehistön päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, Euroopan parlamentin arkistoja koskevista säännöistä, sellaisena kuin se on konsolidoituna 3 päivänä toukokuuta 2004. Puhemiehistön päätös, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin jäsenten ja entisten jäsenten arkistojen käsittelystä. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2044000 2010621 378881,87 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

sanoma- ja aikakauslehtien tilaukset sekä julkaisujen ja verkkopalveluiden tilaukset tietotoimistoista, mukaan lukien tällaisen tilausmateriaalin kopioimisesta ja jakelusta kirjallisessa ja/tai elektronisessa muodossa aiheutuvat copyright-kulut, ja lehdistökatsauksia ja lehtileikkeitä koskevat palvelusopimukset,

aikakauslehtien sisältötiivistelmiä koskevat tilaukset tai palvelusopimukset tai aikakauslehtiartikkelien tallennus optisille välineille,

ulkopuolisten asiakirja- ja tilastotietokantojen käyttökulut (lukuun ottamatta tietokonelaitteisto- ja televiestintäkustannuksia),

sanakirjojen ja sanastojen uusiminen tai uusien hankinta kaikissa julkaisumuodoissa muun muassa uusille kieliyksiköille sekä muiden teosten uusiminen tai uusien hankinta kielipalveluihin ja lainsäädännön laadusta vastaaville yksiköille.

Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1175000 1100000 708187,42 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

Euroopan parlamentin ja liittymistä edeltävässä vaiheessa olevien maiden, erityisesti Länsi-Balkanin maiden ja Turkin, kansallisten parlamenttien välisten tiedonvaihtoa ja yhteistyötä koskevien ohjelmien menot,

Euroopan parlamentin ja (muiden kuin edellisessä luetelmakohdassa mainittujen) kolmansien maiden demokraattisesti valittujen parlamenttien sekä alueellisten parlamentaaristen järjestöjen välisten suhteiden edistämiseen sidotut menot. Erityisesti kyseeseen tulee parlamenttien valmiuksien parantaminen uusissa ja kehittyvissä demokratioissa erityisesti Euroopan unionin naapurimaissa (etelässä ja idässä),

menot, joilla edistetään sovittelua tukevia toimia ja ohjelmia, jotka on kohdistettu nuorille poliittisille johtajille Euroopan unionista ja unionin naapurimaista,

Saharov-palkinnon organisaatioon (erityisesti Saharov-palkinnon palkintosumma, palkinnonsaajan tai palkinnonsaajien matkakulut ja vastaanottamisesta aiheutuvat kulut, Saharov-verkoston toimintakulut ja sen jäsenten virkamatkat) ja ihmisoikeuksien edistämistoimiin liittyvät menot.

Näihin toimiin sisältyy vierailukäyntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa, ja määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matkojen, majoituksen ja päivärahojen osalta. Puhemiehistön 12 päivänä joulukuuta 2011 tekemä päätös demokratiatuen osaston perustamisesta ulkoasioiden pääosastoon. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4500000 4373000 3867901,53 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus julkaisu-, levitys- ja muista liitännäiskuluista, joita julkaisutoimistolle aiheutuu Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavista teksteistä. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3650000 3771000 3245065,10 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

kaikki digitaalisista julkaisuista (intranet-sivustot) sekä perinteisistä julkaisuista (erilaiset alihankintana tuotettavat asiakirjat ja painotyöt) aiheutuvat kustannukset jakelu mukaan luettuna,

julkaisujärjestelmien päivittäminen sekä kehittävä ja korjaava ylläpito.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 6000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10580000 11395930 10990325,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotusmateriaalin julkaiseminen, mukaan lukien sähköinen materiaali, sekä tiedotus- ja suhdetoiminta, osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja messuille jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa sekä maissa, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, ja lainsäädäntötyön seurantatietokannan (OEIL) päivittäminen sekä sellaisten välineiden tai menettelyjen kehittäminen, joilla parannetaan ja helpotetaan seurantatietokannan yleisiä käyttömahdollisuuksia matkaviestinten avulla. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5742500 5841817 5810992,39 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Parlamentariumin eli Euroopan parlamentin vierailukeskuksen menot Brysselissä sekä rakennelmien, näyttelyiden ja aineistojen mukauttaminen tai uudelleen kokoaminen käytettäväksi muualla kuin Brysselissä. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 9300 euroa Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 30845000 30431966 30859064,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan avustukset vierailijaryhmille sekä liitännäiset infrastruktuurikulut, kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen harjoittelujaksojen rahoitus (Euroopan unionin vierailuohjelma, EUVP) sekä Euroscola-, EuroMed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmien toimintakulut. EuroMed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmat toteutetaan vaalivuosia lukuun ottamatta vuorovuosina Euroopan parlamentin tiloissa Strasbourgissa tai Brysselissä. Määrärahaa korotetaan vuosittain soveltaen BKTL:n ja hintojen muutosten perusteella mukautettavaa deflaattoria. Kullakin Euroopan parlamentin jäsenellä on oikeus kutsua kunakin kalenterivuonna enintään viisi ryhmää siten, että vierailijoita on kaikkiaan 110. Alamomentille sisältyy aiheellinen määräraha vammaisia vieraita varten. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100000 euroa. Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, vierailijaryhmien vastaanottoa sekä Euroscola-, Euromed-Scola- ja Euronest-Scola-ohjelmia koskevista säännöistä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 päivänä helmikuuta 2013. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4466000 5262000 4573742,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

jäsenvaltioista, ehdokasvaltioista ja maista, joissa Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto, tuleville mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen kansallisten tai kansainvälisten seminaarien ja symposiumien järjestämiseen liittyvät menot tai avustukset ja parlamentaaristen seminaarien ja symposiumien järjestämiskulut sekä eurooppalaisten kulttuurialoitteiden, kuten Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon, rahoittaminen,

menot, jotka liittyvät istuntosalissa järjestettävien erityistilaisuuksien toteutukseen Strasbourgissa ja Brysselissä puhemiehistön hyväksymän vuosiohjelman pohjalta,

monikielisyyttä tukevat toimet ja välineet, kuten seminaarit ja konferenssit, tapaamiset tulkkien tai kääntäjien kouluttajien kanssa, monikielisyyttä ja tulkin tai kääntäjän ammattia edistävät toimet, mukaan luettuna tukiohjelma yliopistoja, kääntäjä- ja tulkkikouluja ja muita tulkkaus- ja käännösalan oppilaitoksia varten, virtuaaliset viestintäratkaisut sekä osallistuminen muiden yksiköiden kanssa yhteistyössä järjestettäviin samankaltaisiin toimiin osana toimielinten välistä ja kansainvälistä yhteistyötä.

Lisäksi määrärahasta katetaan näiden toimintojen järjestämiseen liittyvät kulut, myös palvelujen hankinta- ja ateriakulut sekä kulut toimittajien kutsumisesta näihin tilaisuuksiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 25000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4600000 4509804 4507668,22 Määräraha on tarkoitettu kattamaan verkkoleikkeiden ja julkaisuvalmiin audiovisuaalisen materiaalin tuotanto ja säilytys (EuroparlTV) Euroopan parlamentin viestintästrategian mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7470000 6305844 7318160,12 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan historian talon toiminnan rahoitus, kuten sisätilojen erityisvarustelu, kokoelmien hankinta ja näyttelyiden järjestäminen sekä käyttökustannukset, mukaan lukien Euroopan historian talon toimintaan liittyvien kirjojen, aikakauslehtien ja muiden julkaisujen hankintakustannukset. Se on myös tarkoitettu kattamaan kustannukset asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävistä sopimuksista, jotka koskevat Euroopan historian taloon liittyviä selvityksiä tai muuta tutkimustoimintaa (työryhmät, pyöreän pöydän keskustelut, asiantuntijapaneelit, konferenssit). Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5000000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 14490000 14506000 13018782,11 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

audiovisuaalisen alan toimintabudjetti (toimielimen omat palvelut ja ulkopuolinen apu kuten tekninen työ radio- ja tv-asemille, audiovisuaalisten ohjelmien nauhoitukset, tuotanto, yhteistuotanto ja levitys, tv- ja radio-ohjelmien lähetyslinjojen vuokraus ja lähetykset sekä muut toimet, joilla parannetaan toimielimen yhteyksiä audiovisuaalisia välineitä käyttäviin elimiin),

menot, jotka aiheutuvat parlamentin täysistuntojen ja valiokuntien kokousten suorista lähetyksistä internetin välityksellä,

sellaisten asianmukaisten arkistojen luominen, joilla tiedotusvälineille ja kansalaisille taataan jatkuva tiedon saanti.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 13000 euroa. Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2002, vuoden 2003 talousarviomenettelyn suuntaviivoista (EUVL C 47 E, 27.2.2003, s. 72). Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä toukokuuta 2002, ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003 (EUVL C 180 E, 31.7.2003, s. 150). Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2004 (EUVL C 67 E, 17.3.2004, s. 179). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 250000 250000 103180,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden edistämiseen sidotut menot. Se kattaa parlamentaariset suhteet lukuun ottamatta niitä, jotka on mainittu luvuissa 1 0 ja 3 0, sekä tietojen ja dokumentoinnin vaihdon ja avustustyön tietojen analysoimiseksi ja käyttämiseksi, mukaan lukien vaihdot Euroopan parlamentaarisen tutkimus- ja dokumentointikeskuksen (ECPRD) kanssa,

edellä mainittujen parlamenttien virkamiesten yhteistyöohjelmien ja koulutustoimien rahoitus ja yleisesti toimet parlamenttien valmiuksien parantamiseksi. Koulutustoimiin sisältyy vierailukäyntejä Euroopan parlamenttiin Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa; määräraha kattaa kokonaan tai osittain osallistujien kulut erityisesti matkojen, matkustamiseen liittyvien yleiskulujen, majoituksen ja päivärahojen osalta,

erityisesti lainsäädäntötoimintaan liittyvät yhteistyötoimet sekä dokumentaatio-, analyysi- ja tiedotustoimintaan liittyvät toimet ja www.ipex.eu-verkkotunnuksen suojaukseen liittyvät toimet, mukaan lukien toiminta Euroopan parlamentaarisessa tutkimus- ja dokumentointikeskuksessa (ECPRD).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien väliselle yhteistyölle YUTP/YTPP:n parlamentaarisen valvonnan alalla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti sekä etenkin kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehtyyn pöytäkirjaan N:o 1 sisältyvien 9 ja 10 artiklan mukaisesti. Euroopan kansanedustuslaitosten puhemiesten kokous (kesäkuu 1977) ja Euroopan unionin parlamenttien puhemiesten kokoukset (syyskuu 2000 ja maaliskuu 2001). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 900000 900000 668683,35 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin tiedotustoimistoihin liittyvät yleiset ja sekalaiset menot (erityisesti toimistotarvikkeet, televiestintä, toimitusmaksut, tavaroiden käsittely, kuljetus, varastointi, yleisluonteiset mainostuotteet, tietokannat). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. Jotta voidaan täyttää Euroopan parlamentin jäsenten tarpeet ja viestiä asianmukaisesti parlamentin toiminnasta, tarvitaan hyvin varustettu mediakeskus, jota voitaisiin hyödyntää eri tarkoituksiin myös täysistuntojen ulkopuolella. Tämän alamomentin määräraha on sen vuoksi tarkoitettu kattamaan teknisten välineiden ja mediapalvelujen parantaminen, kun otetaan huomioon tiedotusvälineiden lisääntyvä kiinnostus, sosiaalisen median kasvava merkitys ja jäsenten lisätarpeet, sekä yhteistyön tiivistäminen edelleen Euroopan parlamentin, ARTE-kanavan sekä paikallisten yliopistojen ja oppilaitosten välillä, jotta voidaan perustaa eurooppalainen mediakeskus esimerkiksi nuorten toimittajien kouluttamiseksi tavanomaisten täysistuntojen ulkopuolella. Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 29. huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ennakkoarviosta tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2016 (EUVL C 346, 21.9.2016, p. 188) ja erityisesti sen 30 kohta. Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14. huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ennakkoarviosta tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2017 (Hyväksytyt tekstit, P8 TA(2016) 0132) ja erityisesti sen 54 kohta. TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 4 0 4 0 0 Poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten hallinnosta, poliittisesta toiminnasta ja tiedotuksesta johtuvat menot Jaksottamattomat määrärahat 62000000 61000000 58950000,— 95,08 4 0 2 Eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoitus Jaksottamattomat määrärahat 31905000 31400000 27913879,— 87,49 4 0 3 Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus Jaksottamattomat määrärahat 19000000 18700000 16060699,— 84,53 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 112905000 111100000 102924578,— 91,16 LUKU 4 2 4 2 2 Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat 207991000 202140000 184233696,17 88,58 LUKU 4 2 YHTEENSÄ 207991000 202140000 184233696,17 88,58 LUKU 4 4 4 4 0 Entisten jäsenten kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat määrärahat 210000 210000 200000,— 95,24 4 4 2 Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista ja muusta toiminnasta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat määrärahat 210000 210000 200000,— 95,24 LUKU 4 4 YHTEENSÄ 420000 420000 400000,— 95,24 Osasto 4 Yhteensä 321316000 313660000 287558274,17 89,49 TIETTYJEN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ERITYISMENOT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 62000000 61000000 58950000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan poliittisten ryhmien ja sitoutumattomien jäsenten:

sihteeristökulut, hallinnosta johtuvat menot ja toimintamenot,

poliittiseen toimintaan ja tiedotukseen liittyvät menot unionin poliittisen toiminnan yhteydessä.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. Puhemiehistön päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2003 talousarvion momentin 4 0 0 määrärahojen käytöstä, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 27 päivänä huhtikuuta 2015. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 31905000 31400000 27913879,— Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoittamiseen. Hyvä hallinto ja varojen käytön tarkka valvonta on varmistettava. Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1). Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL C 112, 9.4.2011, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 19000000 18700000 16060699,— Määräraha on tarkoitettu Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoittamiseen. Hyvä hallinto ja varojen käytön tarkka valvonta on varmistettava. Euroopan unionista tehty sopimus ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohta. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 224 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1). Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL C 112, 9.4.2011, s. 1). PARLAMENTIN JÄSENTEN AVUSTAJIIN LIITTYVÄT MENOT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 207991000 202140000 184233696,17 Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin jäsenten avustamisesta vastaaviin henkilöstön jäseniin ja palveluntarjoajiin liittyvät kulut sekä maksun välittäjiin liittyvät kulut. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot parlamentin avustajakorvaukseen sovellettavien määräysten mukaisesti sekä parlamentin jäsenten avustamisesta vastaavalle henkilöstölle annettaviin tukipalveluihin liittyvät kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 775000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 21 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 33–44 artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5 a artikla ja 125–139 artikla. Puhemiehistön päätös, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen VII osaston soveltamisohjeista. JÄSENTEN JA ENTISTEN JÄSENTEN KOKOUKSET JA MUU TOIMINTA Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 210000 210000 200000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin entisten jäsenten yhdistyksen kokouksista aiheutuvat kulut ja mahdolliset muut vastaavat kulut. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 210000 210000 200000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentaarisen yhdistyksen kokouksista aiheutuvat kulut ja mahdolliset muut vastaavat kulut. EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVAN VIRANOMAISEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVAN KOMITEAN MENOT Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 5 0 5 0 0 Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen toimintamenot Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 5 0 1 Riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuvaan komiteaan liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. Osasto 5 Yhteensä p.m. p.m. EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVAN VIRANOMAISEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVAN KOMITEAN MENOT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen menot viranomaisen täysimääräisen ja riippumattoman toiminnan varmistamiseksi. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 ja 7 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan riippumattomista merkittävistä henkilöistä muodostuvan komitean sihteeripalveluihin ja rahoitukseen liittyvät menot. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohta. ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN EMAS-VARAUS Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 10 0 p.m. p.m. 0,— LUKU 10 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 10 1 864300 6000000 0,— 0 LUKU 10 1 YHTEENSÄ 864300 6000000 0,— 0 LUKU 10 3 p.m. p.m. 0,— LUKU 10 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 10 4 p.m. p.m. 0,— LUKU 10 4 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 10 5 p.m. p.m. 0,— LUKU 10 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 10 6 p.m. p.m. 0,— LUKU 10 6 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 10 8 p.m. p.m. 0,— LUKU 10 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— Osasto 10 Yhteensä 864300 6000000 0,— 0 KAIKKI YHTEENSÄ 1909590000 1838613983 1778822019,19 93,15 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 864300 6000000 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot. VARAUS LAAJENTUMISTA VARTEN Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen laajentumisvalmisteluista aiheutuvat menot. TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKAA KOSKEVA VARAUS Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotus- ja viestintäpolitiikasta aiheutuvat menot. ALUSTAVA MÄÄRÄRAHA KIINTEISTÖJÄ VARTEN Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen investoinnit kiinteään omaisuuteen ja kunnostustyöt. Euroopan parlamentin puhemiehistöä pyydetään ottamaan käyttöön johdonmukainen ja vastuullinen kiinteää omaisuutta ja kiinteistöjä koskeva pitkän aikavälin strategia, jossa otetaan huomioon kunnossapitokustannusten nousun erityisongelma, kunnostustarpeet ja turvallisuuskustannukset ja jossa varmistetaan Euroopan parlamentin talousarvion kestävyys. VARAUS KEHITTEILLÄ OLEVIA ENSISIJAISIA HANKKEITA VARTEN Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kehitteillä oleviin ensisijaisiin hankkeisiin liittyvät menot. EMAS-VARAUS Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi asianomaisissa toimintamäärärahojen budjettikohdissa puhemiehistön tehtyä päätökset EMAS-toimintasuunnitelman toteuttamisesta erityisesti Euroopan parlamentin hiilitaseselvityksen nojalla. Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Euroopan parlamentti 2017 2016 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Muut Poliittiset ryhmät Muut Poliittiset ryhmät Tehtäväryhmiin kuulumattomat 1 — — — 1 — — — AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 AD 15 54 — 1 5 47 — 1 4 AD 14 214 2 7 36 223 2 7 30 AD 13 439 8 2 38 443 8 2 40 AD 12 294 — 13 60 242 — 12 64 AD 11 154 — 7 29 174 — 6 30 AD 10 213 — 7 25 195 — 9 25 AD 9 149 — 6 32 177 — 6 29 AD 8 446 — 7 40 433 — 3 37 AD 7 311 — 2 65 286 — 6 59 AD 6 181 — 8 46 196 — 8 48 AD 5 143 — 5 88 220 — 5 63 AD yhteensä 2611 10 66 471 2649 10 66 436 AST 11 120 10 — 37 120 10 — 36 AST 10 82 — 20 35 84 — 20 33 AST 9 570 — 4 42 491 — 4 44 AST 8 288 — 6 39 308 — 6 40 AST 7 321 — 2 47 388 — 2 43 AST 6 304 — 6 73 309 — 6 72 AST 5 376 — 19 70 305 — 19 74 AST 4 354 — 3 90 393 — 3 78 AST 3 216 — 15 84 231 — 16 78 AST 2 38 — — 53 88 — — 58 AST 1 2 — — 94 45 — — 67 AST yhteensä 2671 10 75 664 2762 10 76 623 AST/SC 6 — — — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — — — AST/SC 2 50 — — — 50 — — — AST/SC 1 134 — — — 134 — — — AST/SC yhteensä 184 — — — 184 — — — Yhteensä 5467 20 141 1135 5596 20 142 1059 Kaikki yhteensä 6743 6797 Nimike Määrä Menot 561576000 Omat tulot –52495000 Saatava 509081000 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 26381000 25490000 22856747,— 86,64 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 0,— 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 3530000 3192000 4389231,— 124,34 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 29911000 28682000 27245978,— 91,09 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 22584000 21733000 22861582,— 101,23 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 2671910,— 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut p.m. p.m. 0,— LUKU 4 1 YHTEENSÄ 22584000 21733000 25533492,— 113,06 Osasto 4 Yhteensä 52495000 50415000 52779470,— 100,54 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 26381000 25490000 22856747,— Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 3530000 3192000 4389231,— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 22584000 21733000 22861582,— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2671910,— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 4 artikla ja 11 artiklan 2 kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 11 artiklan 2 kohta ja 48 artikla. IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET SEKALAISET KORVAUKSET MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 5 0 5 0 0Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 28570,— 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 71488,— 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 100058,— 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 100058,— LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen p.m. p.m. 567672,— LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 567672,— LUKU 5 2 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot p.m. p.m. 1377,— LUKU 5 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 1377,— LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 227912,— 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 102034,— LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 329946,— LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 16297919,— 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa osoitetut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 22695,— 5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1470668,— LUKU 5 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 17791282,— LUKU 5 8 5 8 0 Sekalaiset korvaukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 173988,— LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 173988,— LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 5 9 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— Osasto 5 Yhteensä p.m. p.m. 18964323,— IRTAIMEN JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 28570,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 71488,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 567672,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1377,— TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 227912,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 102034,— TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 16297919,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 22695,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1470668,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. SEKALAISET KORVAUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 173988,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 6 1 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 6 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 6 3 6 3 1Schengenin säännöstöön liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 3 1 1 Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Islannin ja Norjan kanssa tehdystä puitesopimuksesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1177892,— Momentti 6 3 1 Yhteensä p.m. p.m. 1177892,— LUKU 6 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 1177892,— LUKU 6 6 6 6 0Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 6 0 Yhteensä p.m. p.m. 0,— LUKU 6 6 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— Osasto 6 Yhteensä p.m. p.m. 1177892,— ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. TIETTYIHIN SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1177892,— Osuudet hallintokuluista, jotka aiheutuvat Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 tehdystä sopimuksesta (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36) ja erityisesti sen 12 artiklasta. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31). MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 7 0 7 0 0Viivästyskorot 7 0 0 0 Viivästyskorot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden käyttöön asettamiin omiin varoihin p.m. p.m. 2,— 7 0 0 1 Muut viivästyskorot p.m. p.m. 0,— Momentti 7 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 2,— 7 0 9 Muut korot p.m. p.m. 0,— LUKU 7 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 2,— Osasto 7 Yhteensä p.m. p.m. 2,— VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2,— Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Uusi momentti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 9 0 9 0 0 Sekalaiset tulot p.m. p.m. 9,— LUKU 9 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 9,— Osasto 9 Yhteensä p.m. p.m. 9,— KAIKKI YHTEENSÄ 52495000 50415000 72921696,— 138,91 SEKALAISET TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 9,— Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 1322000 1302000 994898,— 1 1 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 315446000 299452000 283827465,— 1 2 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 14149000 13306000 12068985,— 1 3 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT 9407000 9242000 8489088,— Osasto 1 Yhteensä 340324000 323302000 305380436,— 2KIINTEISTÖT, LAITTEET JA HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 2 0 KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT 57789000 55768000 71008420,— 2 1 TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS 48449000 46204000 41451817,— 2 2 HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 113014000 117780000 82160133,— Osasto 2 Yhteensä 219252000 219752000 194620370,— 10MUUT MENOT 10 0 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT p.m. p.m. 10 1 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN 2000000 2000000 Osasto 10 Yhteensä 2000000 2000000 KAIKKI YHTEENSÄ 561576000 545054000 500000806,— TOIMIELIMEN JÄSENET VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 1 0 1 0 0Palkat ja muut etuudet 1 0 0 0 Peruspalkat Jaksottamattomat määrärahat 335000 319000 310335,— 92,64 1 0 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet Jaksottamattomat määrärahat 68000 66000 68818,— 101,20 1 0 0 2 Henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet Jaksottamattomat määrärahat 10000 9000 8977,— 89,77 1 0 0 3 Sosiaaliturva Jaksottamattomat määrärahat 14000 13000 13113,— 93,66 1 0 0 4 Muut hallintomenot Jaksottamattomat määrärahat 675000 675000 426849,— 63,24 1 0 0 6 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 1000,— Momentti 1 0 0 Yhteensä 1102000 1082000 829092,— 75,24 1 0 1Tehtävien päättyminen 1 0 1 0 Eläkkeet Jaksottamattomat määrärahat 170000 170000 165806,— 97,53 Momentti 1 0 1 Yhteensä 170000 170000 165806,— 97,53 1 0 2Alustava varaus 1 0 2 0 Alustava varaus etuuksien muutoksiin Jaksottamattomat määrärahat 50000 50000 0,— Momentti 1 0 2 Yhteensä 50000 50000 0,— LUKU 1 0 YHTEENSÄ 1322000 1302000 994898,— 75,26 LUKU 1 1 1 1 0Palkat ja muut etuudet 1 1 0 0 Peruspalkat Jaksottamattomat määrärahat 236814000 223785000 214421734,— 90,54 1 1 0 1 Tehtävään liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin Jaksottamattomat määrärahat 1850000 1950000 1275945,— 68,97 1 1 0 2 Toimihenkilön henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin Jaksottamattomat määrärahat 59571000 57214000 55075847,— 92,45 1 1 0 3 Sosiaaliturva Jaksottamattomat määrärahat 9452000 9032000 8971696,— 94,92 1 1 0 4 Korjauskertoimet Jaksottamattomat määrärahat 50000 50000 97524,— 195,05 1 1 0 5 Ylityötunnit Jaksottamattomat määrärahat 1500000 1500000 1142126,— 76,14 1 1 0 6 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet, jotka perustuvat henkilöstösääntöihin Jaksottamattomat määrärahat 2600000 2700000 2187077,— 84,12 Momentti 1 1 0 Yhteensä 311837000 296231000 283171949,— 90,81 1 1 1Palvelussuhteen päättyminen 1 1 1 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen henkilöstösääntöjen 41 ja 50 artiklan mukaisesti Jaksottamattomat määrärahat 171000 56000 162608,— 95,09 1 1 1 1 Palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— 1 1 1 2 Entisten pääsihteereiden etuudet Jaksottamattomat määrärahat 665000 506000 492908,— 74,12 Momentti 1 1 1 Yhteensä 836000 562000 655516,— 78,41 1 1 2Alustava määräraha 1 1 2 0 Alustava määräraha (virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt) Jaksottamattomat määrärahat 2767000 2653000 0,— 1 1 2 1 Alustava määräraha (eläkkeellä olevat virkamiehet ja virkamiehet, joiden palvelussuhde on ennenaikaisesti päätetty) Jaksottamattomat määrärahat 6000 6000 0,— Momentti 1 1 2 Yhteensä 2773000 2659000 0,— LUKU 1 1 YHTEENSÄ 315446000 299452000 283827465,— 89,98 LUKU 1 2 1 2 0Muu henkilöstö ja ulkoiset palvelut 1 2 0 0 Muu henkilöstö Jaksottamattomat määrärahat 9706000 9189000 8472464,— 87,29 1 2 0 1 Palvelukseen määräaikaisesti siirretyt kansalliset asiantuntijat Jaksottamattomat määrärahat 973000 953000 850647,— 87,43 1 2 0 2 Harjoittelujaksot Jaksottamattomat määrärahat 670000 650000 613505,— 91,57 1 2 0 3 Ulkoiset palvelut Jaksottamattomat määrärahat 2498000 2215000 1953850,— 78,22 1 2 0 4 Käännöspalvelun tukipalvelut Jaksottamattomat määrärahat 200000 200000 178519,— 89,26 Momentti 1 2 0 Yhteensä 14047000 13207000 12068985,— 85,92 1 2 2 Alustava määräraha Jaksottamattomat määrärahat 102000 99000 LUKU 1 2 YHTEENSÄ 14149000 13306000 12068985,— 85,30 LUKU 1 3 1 3 0Henkilöstöhallintoon liittyvät menot 1 3 0 0 Palvelukseen ottamisesta aiheutuvat sekalaiset kulut Jaksottamattomat määrärahat 181000 173000 162171,— 89,60 1 3 0 1 Ammatillinen täydennyskoulutus Jaksottamattomat määrärahat 1992000 1970000 1936760,— 97,23 Momentti 1 3 0 Yhteensä 2173000 2143000 2098931,— 96,59 1 3 1Toimielimen henkilöstölle annettava tuki 1 3 1 0 Poikkeukselliset tuet Jaksottamattomat määrärahat 30000 30000 12630,— 42,10 1 3 1 1 Henkilökunnan sisäiset sosiaaliset suhteet Jaksottamattomat määrärahat 117000 117000 116525,— 99,59 1 3 1 2 Täydentävä tuki vammaisille Jaksottamattomat määrärahat 210000 210000 148442,— 70,69 1 3 1 3 Muut sosiaaliset tukitoimenpiteet Jaksottamattomat määrärahat 66000 66000 65600,— 99,39 Momentti 1 3 1 Yhteensä 423000 423000 343197,— 81,13 1 3 2Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta 1 3 2 0 Terveydenhoito Jaksottamattomat määrärahat 498000 450000 482161,— 96,82 1 3 2 1 Ravintolat ja ruokalat Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— 1 3 2 2 Seimet ja lastentarhat Jaksottamattomat määrärahat 2683000 2646000 2525017,— 94,11 Momentti 1 3 2 Yhteensä 3181000 3096000 3007178,— 94,54 1 3 3Virkamatkat 1 3 3 1 Neuvoston pääsihteeristön virkamatkakulut Jaksottamattomat määrärahat 2980000 2980000 2406597,— 80,76 1 3 3 2 Eurooppa-neuvostoon liittyvät henkilöstön matkakulut Jaksottamattomat määrärahat 650000 600000 633185,— 97,41 Momentti 1 3 3 Yhteensä 3630000 3580000 3039782,— 83,74 1 3 4 Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— LUKU 1 3 YHTEENSÄ 9407000 9242000 8489088,— 90,24 Osasto 1 Yhteensä 340324000 323302000 305380436,— 89,73 TOIMIELIMEN JÄSENET Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 335000 319000 310335,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan peruspalkka. Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 68000 66000 68818,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtäviin liittyvät etuudet. Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10000 9000 8977,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyvät etuudet. Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 14000 13000 13113,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan osalta työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus vakuutusmaksuista. Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 675000 675000 426849,— Määrärahan on tarkoitus kattaa:

Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan matkustuskulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet lisäkulut tai poikkeukselliset kulut;

Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan edustuskulut, jotka liittyvät hänen tehtäviensä suorittamiseen ja toimielimen toimintaan,

tilapäiset menot, jotka liittyvät Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävien vastaanottamiseen tai niistä luopumiseen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 1000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan osalta tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät etuudet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 170000 170000 165806,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

Eurooppa-neuvoston entisten puheenjohtajien siirtymävaiheen avustukset / vanhuuseläkkeet,

Eurooppa-neuvoston entisten puheenjohtajien perheenjäsenten (lesket ja orvot) perhe-eläkkeet,

Eurooppa-neuvoston entisten puheenjohtajien vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutukset.

Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 50000 50000 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan etuuksien muutosten rahoitusvaikutukset. Neuvoston päätös 2009/909/EU, tehty 1 päivänä joulukuuta 2009, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan palvelussuhteen ehdoista (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 35). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Määrärahat tähän lukuun on osoitettu Eurooppa-neuvoston ja neuvoston varainhoitovuoden henkilöstötaulukon pohjalta. Palkkoihin, korvauksiin ja lisiin on sovellettu kiinteämääräistä 5,5 prosentin perusvähennystä sen huomioon ottamiseksi, että kaikkia Eurooppa-neuvoston ja neuvoston henkilöstötaulukkoon otettuja toimia ei ole täytetty tiettynä ajankohtana. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 236814000 223785000 214421734,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden peruspalkat, käyttämättömät vuosilomat ja johtotehtävistä maksettavat korvaukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1850000 1950000 1275945,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

sihteeristökorvaukset,

asumis- ja työmatkakorvaukset,

kiinteämääräiset matkakorvaukset,

korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla tai kotona,

muut korvaukset,

ylityöt (autonkuljettajat, turvahenkilöstö, pääsihteerin/Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan sihteerit).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 59571000 57214000 55075847,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset,

kotitalouslisä, huollettavana olevaa lasta koskeva lisä ja koululisä,

vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä,

virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle,

muut lisät ja erilaiset korvaukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 9452000 9032000 8971696,— Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta:

sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut,

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 50000 50000 97524,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti muuhun kuin asemamaahan. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1500000 1500000 1142126,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaukset jäljempänä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2600000 2700000 2187077,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa,

asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,

päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

erottamiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton,

väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 171000 56000 162608,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille:

jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä,

jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta.

Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

henkilöstösääntöjen tai asetuksen (EY, Euratom) N:o 1747/2002 nojalla maksettavat korvaukset,

työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta,

erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1747/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan unionin neuvoston vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 665000 506000 492908,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeet,

toimielimen entisten pääsihteereiden leskille ja lapsille kuuluvat perhe-eläkkeet,

toimielimen entisten pääsihteereiden vanhuuseläkkeeseen sovellettavien korjauskertoimien maksaminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2767000 2653000 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien päivitysten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6000 6000 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien päivitysten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI. MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 9706000 9189000 8472464,— Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 973000 953000 850647,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset ja hallintokulut, jotka liittyvät palvelukseen määräaikaisesti siirrettyihin kansallisiin asiantuntijoihin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Neuvoston päätös 2007/829/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin asiantuntijoihin ja neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä sekä päätöksen 2003/479/EY kumoamisesta (EUVL L 327, 13.12.2007, s. 10). Neuvoston päätös (EU) 2015/1027, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä sekä päätöksen 2007/829/EY kumoamisesta (EUVL L 163, 30.6.2015, s. 40). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 670000 650000 613505,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden apurahat ja opinto- ja virkamatkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2498000 2215000 1953850,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielimen ulkopuolisten henkilöiden suorittamat palvelut, kuten erityisesti:

muissa töissä tarvittava tilapäinen henkilöstö,

Luxemburgissa ja Strasbourgissa pidettävissä kokouksissa tarvittava lisähenkilöstö,

työolojen alan asiantuntijat.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 200000 200000 178519,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ulkopuolisten käännöstoimistojen suorittamiin käännöspalveluihin yhtäältä neuvoston kieliosastojen työmäärän ylikuormituksen yhteydessä ja toisaalta kolmansien maiden kanssa muilla kuin unionin kielillä tehtyjä sopimuksia tai muita järjestelyjä koskevien toisintojen tarkistamiseksi. Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa neuvoston hankkeet käännöstyön kehittämiseksi. Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 102000 99000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten palkkoihin ja eläkkeisiin tehtävien päivitysten vaikutukset, joista neuvosto mahdollisesti päättää varainhoitovuoden kuluessa. Kyseessä on varaus, jota ei voida käyttää ennen kuin se on siirretty tämän luvun asianmukaisiin budjettikohtiin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 181000 173000 162171,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut,

väliaikaisten toimihenkilöiden, ylimääräisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut,

valintalautakuntien työskentelyyn liittyvät kustannukset, erityisesti hakijoiden pätevyyden arvioimiseksi järjestettyjen erikoiskokeiden kustannukset. Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin,

uudelleensijoittumista (outplacement) koskevien toimien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1992000 1970000 1936760,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

toimielinten yhdessä järjestämät sekä toimielimen sisäisesti järjestetyt täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien, pätevyyden testaaminen,

virkamiesten osallistumisesta seminaareihin ja kokouksiin aiheutuvat kulut.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 30000 30000 12630,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja henkilöstöön kuuluvia. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 ja 76 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 117000 117000 116525,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön jäsenten välisiin sosiaalisiin suhteisiin liittyvät kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 210000 210000 148442,— Määräraha on tarkoitettu seuraaville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa politiikkaa:

palveluksessa olevat virkamiehet,

palveluksessa olevien virkamiesten puolisot,

kaikki lapset, jotka Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaan ovat huollettavina.

Nämä määrärahat antavat mahdollisuuden korvata talousarviosta muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisesti perustellut välttämättömät kulut, kun ne oikeudet, joihin asianomainen on asuin- tai syntymämaassaan oikeutettu, eivät enää päde. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 10000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 66000 66000 65600,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut toimihenkilöiden ja heidän perheidensä hyväksi toteutettavat sosiaaliset tukitoimenpiteet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 498000 450000 482161,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

Eurooppa-neuvostoon liittyvät terveydenhoitomenot,

työterveysasemien toimenpiteisiin liittyvät menot, lääketieteellisten laitteiden käytöstä ja huollosta johtuvat menot,

lääkärintarkastuksiin liittyvät menot (ennen palvelukseen ottamista tehtävät sekä vuositarkastukset),

työkyvyttömyyslautakuntia ja erityisasiantuntemusta varten varattavat menot,

näytepäätetyöskentelyssä tarvittaviin silmälaseihin liittyvät menot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Pääsihteerin hyväksymä sisäinen ohje N:o 2/2010 näytepäätetyöskentelyssä tarvittaviin silmälaseihin liittyvien menojen korvaamisesta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintola- ja ruokalapalveluista aiheutuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2683000 2646000 2525017,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

(komissiolle maksettava) neuvoston maksuosuus lasten päiväkodin ja muiden seimien ja lastentarhojen kuluista,

neuvoston seimen toiminnasta aiheutuvat hallintokulut.

Vanhempien osuuksista ja vanhempien työnantajina olevilta järjestöiltä saatavat tulot otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 957000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2980000 2980000 2406597,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston pääsihteeristön virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä työmatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 650000 600000 633185,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston erityisiä toimia varten neuvoston pääsihteeristön virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä työmatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava neuvoston rahoitusosuus tai komissiolle maksettava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille II-tyypin Eurooppa-kouluille neuvoston nimissä ja puolesta komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella. Sillä katetaan kustannukset niiden neuvoston henkilöstön lasten osalta, jotka käyvät II-tyypin Eurooppa-koulua. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Komission päätös C(2013) 4886, annettu 1 päivänä elokuuta 2013 (EUVL C 222, 2.8.2013, s. 8). KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 2 0 2 0 0Kiinteistöt 2 0 0 0 Vuokrat Jaksottamattomat määrärahat 1982000 2829000 21843002,— 1102,07 2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— 2 0 0 2 Kiinteän omaisuuden hankinta Jaksottamattomat määrärahat p.m. 1000000 9750000,— 2 0 0 3 Tilojen kunnostus ja asennustyöt Jaksottamattomat määrärahat 10618000 11530000 6344146,— 59,75 2 0 0 4 Turvallisuuteen liittyvät työt Jaksottamattomat määrärahat 2830000 1635000 540427,— 19,10 2 0 0 5 Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot Jaksottamattomat määrärahat 711000 649000 359365,— 50,54 Momentti 2 0 0 Yhteensä 16141000 17643000 38836940,— 240,61 2 0 1Kiinteistöihin liittyvät kulut 2 0 1 0 Siivous ja kunnossapito Jaksottamattomat määrärahat 19057000 19100000 14693197,— 77,10 2 0 1 1 Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys Jaksottamattomat määrärahat 4974000 4990000 3230517,— 64,95 2 0 1 2 Kiinteistöjen turvallisuus ja valvonta Jaksottamattomat määrärahat 16815000 13217000 13689001,— 81,41 2 0 1 3 Vakuutukset Jaksottamattomat määrärahat 191000 214000 137444,— 71,96 2 0 1 4 Muut kiinteistöihin liittyvät menot Jaksottamattomat määrärahat 611000 604000 421321,— 68,96 Momentti 2 0 1 Yhteensä 41648000 38125000 32171480,— 77,25 LUKU 2 0 YHTEENSÄ 57789000 55768000 71008420,— 122,88 LUKU 2 1 2 1 0Tietojenkäsittely ja televiestintä 2 1 0 0 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta Jaksottamattomat määrärahat 12262000 9883000 9502752,— 77,50 2 1 0 1 Tietojärjestelmien käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut Jaksottamattomat määrärahat 21850000 21053000 20521916,— 93,92 2 1 0 2 Laitteiden ja ohjelmistojen huolto ja ylläpito Jaksottamattomat määrärahat 7156000 7384000 5180847,— 72,40 2 1 0 3 Televiestintä Jaksottamattomat määrärahat 1532000 1980000 1781499,— 116,29 Momentti 2 1 0 Yhteensä 42800000 40300000 36987014,— 86,42 2 1 1 Irtain omaisuus Jaksottamattomat määrärahat 942000 1016000 853644,— 90,62 2 1 2Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 2 1 2 0 Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta ja uusiminen Jaksottamattomat määrärahat 2650000 3195000 1601817,— 60,45 2 1 2 1 Teknisten laitteiden ja laitteistojen käyttöön ja toteuttamiseen liittyvät ulkoiset palvelut Jaksottamattomat määrärahat 78000 90000 67613,— 86,68 2 1 2 2 Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, huolto, ylläpito ja korjaus Jaksottamattomat määrärahat 931000 749000 508706,— 54,64 Momentti 2 1 2 Yhteensä 3659000 4034000 2178136,— 59,53 2 1 3 Kuljetus Jaksottamattomat määrärahat 1048000 854000 1433023,— 136,74 LUKU 2 1 YHTEENSÄ 48449000 46204000 41451817,— 85,56 LUKU 2 2 2 2 0Kokoukset ja konferenssit 2 2 0 0 Valtuuskuntien matkakulut Jaksottamattomat määrärahat 17802000 17802000 17517650,— 98,40 2 2 0 1 Sekalaiset matkakulut Jaksottamattomat määrärahat 470000 465000 312357,— 66,46 2 2 0 2 Tulkkauskulut Jaksottamattomat määrärahat 79816000 82739000 51914971,— 65,04 2 2 0 3 Edustuskulut Jaksottamattomat määrärahat 150000 281000 839094,— 559,40 2 2 0 4 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kustannukset Jaksottamattomat määrärahat 4174000 5462000 3019751,— 72,35 2 2 0 5 Konferenssien, kongressien ja kokousten järjestäminen Jaksottamattomat määrärahat 190000 275000 272345,— 143,34 Momentti 2 2 0 Yhteensä 102602000 107024000 73876168,— 72,00 2 2 1Tiedotus 2 2 1 0 Asiakirjakokoelma- ja kirjastomenot Jaksottamattomat määrärahat 2000000 1361000 1583364,— 79,17 2 2 1 1 Virallinen lehti Jaksottamattomat määrärahat 3500000 4000000 2427276,— 69,35 2 2 1 2 Yleisluontoiset julkaisut Jaksottamattomat määrärahat 250000 330000 214170,— 85,67 2 2 1 3 Tiedotus ja julkiset tapahtumat Jaksottamattomat määrärahat 2535000 2560000 2696972,— 106,39 Momentti 2 2 1 Yhteensä 8285000 8251000 6921782,— 83,55 2 2 3Sekalaiset menot 2 2 3 0 Toimistotarvikkeet Jaksottamattomat määrärahat 408000 482000 365378,— 89,55 2 2 3 1 Postimaksut Jaksottamattomat määrärahat 80000 80000 79803,— 99,75 2 2 3 2 Selvitys- ja tutkimuskulut sekä kuulemisesta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat määrärahat 45000 45000 0,— 2 2 3 3 Toimielinten välinen yhteistyö Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0,— 2 2 3 4 Muutot Jaksottamattomat määrärahat 80000 370000 11154,— 13,94 2 2 3 5 Rahoituskulut Jaksottamattomat määrärahat 10000 10000 4328,— 43,28 2 2 3 6 Riita-asioista aiheutuvat kulut, juridiset kulut, vahingonkorvaukset ja korvaukset Jaksottamattomat määrärahat 1250000 1250000 746168,— 59,69 2 2 3 7 Muut hallinnosta johtuvat menot Jaksottamattomat määrärahat 254000 268000 155352,— 61,16 Momentti 2 2 3 Yhteensä 2127000 2505000 1362183,— 64,04 LUKU 2 2 YHTEENSÄ 113014000 117780000 82160133,— 72,70 Osasto 2 Yhteensä 219252000 219752000 194620370,— 88,77 KIINTEISTÖT JA LIITÄNNÄISKULUT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1982000 2829000 21843002,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-neuvoston ja neuvoston käyttämien rakennusten vuokrat ja verot sekä kokoushuoneiden, varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat seuraavista:

Brysselissä käytössä olevat tilat,

Luxemburgissa käytössä olevat tilat (Kirchberg).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: 147000 euroa. Määrärahapyyntöjä on vähennetty arvioidut käyttötarkoitukseen sidotut tulot huomioon ottaen. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. 1000000 9750000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10618000 11530000 6344146,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

tilojen kunnostus- ja muutostyöt käyttötarpeita vastaaviksi,

tilojen ja teknisten laitteiden mukauttaminen voimassa olevien työterveys- ja turvallisuusstandardien mukaisiksi.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2830000 1635000 540427,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöiden ja rakennusten fyysiseen ja aineelliseen turvallisuuteen liittyvien muutostöiden suorittaminen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 711000 649000 359365,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa asiantuntijoiden osuudet toimielimen kiinteistöjen mukauttamista ja laajentamista koskevissa selvityksissä. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 19057000 19100000 14693197,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat siivous- ja kunnossapitokulut:

rakennusten siivous,

muut kunnossapito- ja korjaustyöt

tekniset lisävarusteet,

muiden teknisten laitteiden kunnossapitosopimukset (ilmastointi, lämmitys, jätteiden käsittely, hissit, sähkö- ja turvallisuuslaitteistot),

puutarhojen ja kasvien hoito.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4974000 4990000 3230517,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 16815000 13217000 13689001,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensisijaisesti Eurooppa-neuvoston ja neuvoston toimipaikoissaan käyttämien rakennusten vartioinnista ja valvonnasta aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 191000 214000 137444,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksut vakuutusyhtiöiden kanssa tehtyihin vakuutuksiin Eurooppa-neuvoston ja neuvoston käyttämiä rakennuksia varten. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 611000 604000 421321,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöihin liittyvät muut juoksevat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, erityisesti jätehuoltomaksut, kyltit ja opasteet sekä erityisyksikköjen suorittamat tarkastukset jne. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 12262000 9883000 9502752,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinta- ja vuokrausmenot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 21850000 21053000 20521916,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tietokonepalvelukeskuksilta ja tietokonekonsulteilta saadusta ulkopuolisesta avusta atk-järjestelmien ja -sovellusten käytössä ja toteuttamisessa, mukaan lukien käyttäjille annettava tuki. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7156000 7384000 5180847,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikkajärjestelmiin ja -sovelluksiin liittyvien laitteistojen ja ohjelmistojen huolto- ja ylläpitokulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1532000 1980000 1781499,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymä- ja käyttömaksut sekä telematiikkakulut. Näitä arvioita tehtäessä on otettu huomioon uudelleenkäyttöarvo perittävistä puhelinmaksuista. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 942000 1016000 853644,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

kalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta,

vähintään 15 vuotta vanhan tai korjattavaksi kelpaamattoman irtaimen omaisuuden osittainen uusiminen,

irtaimen omaisuuden vuokraus,

irtaimen omaisuuden huolto ja korjaus.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2650000 3195000 1601817,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan eri tarvikkeiden ja teknisten (sekä kiinteiden että liikuteltavien) laitteistojen hankinta tai uusiminen, erityisesti arkistoinnin, hankintapalvelujen, turvallisuuden, konferenssitekniikan, ruokaloiden ja kiinteistöjen alalla. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 78000 90000 67613,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä avusta ja valvonnasta erityisesti konferenssitekniikan ja ruokaloiden alalla. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 931000 749000 508706,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus sekä kyseisten laitteiden ja laitteistojen huolto-, ylläpito- ja korjauskulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1048000 854000 1433023,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

autokannan hankinta, leasing-vuokraus ja uusiminen,

autojen vuokrauskulut,

virka-autojen huollosta ja korjauksesta aiheutuvat kulut (polttoaineostot, renkaat jne.),

neuvoston pääsihteeristön hyväksymän liikkumispolitiikan kustannukset.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 17802000 17802000 17517650,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulut neuvoston pääsihteerin päätöksen N:o 30/2013 mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Neuvoston pääsihteerin päätös N:o 30/2013 jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 470000 465000 312357,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston pääsihteerin tai Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan koolle kutsumien tai erityistehtäviin määräämien asiantuntijoiden matkakulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Euroopan unionin neuvoston varapääsihteerin päätös N:o 21/2009 muiden kuin Euroopan unionin neuvoston henkilöstöön kuuluvien henkilöiden virkamatkakulujen korvaamisesta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 79816000 82739000 51914971,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tulkkauskulut neuvoston pääsihteerin päätöksen N:o 111/2007 mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Neuvoston pääsihteerin päätös N:o 111/2007 tulkkauksesta Eurooppa-neuvostossa sekä neuvostossa ja sen valmisteluelimissä. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 150000 281000 839094,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle kuuluvien tehtävien suorittamiseen liittyvät edustuskulut ja sekalaiset menot ateriapalveluja lukuun ottamatta. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4174000 5462000 3019751,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät toimielimelle ateriapalvelusta aiheutuviin velvollisuuksiin (esim. ateriat, juomat, välipalat), mukaan lukien tavarat ja palvelut, joiden voidaan katsoa liittyvän ateriapalvelusopimuksiin (esim. pesulapalvelut, pöytäliinojen hankkiminen ja pienet hankinnat). Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 190000 275000 272345,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2000000 1361000 1583364,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

kirjojen ja teosten hankinta kirjastoon paperijulkaisuina ja/tai sähköisinä julkaisuina,

sanomalehtien ja kausijulkaisujen sekä näiden sisältöanalyysipalvelujen ja muiden online-julkaisujen tilaukset (paitsi tietotoimistot); määräraha kattaa myös mahdolliset tekijänoikeuskulut näiden julkaisujen kirjallisesta ja/tai sähköisestä kopioinnista ja jakelusta,

ulkoisiin dokumentaatio- ja tilastotietokantoihin pääsyä koskevat kustannukset,

tietotoimistoille tehdyistä tilauksista aiheutuvat kulut (teleksit),

teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot,

tiedon ja tietämyksen hallinnan parantaminen.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3500000 4000000 2427276,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 297 artiklan ja unionin säädösten voimaantulon nojalla julkaistavien neuvoston julkaisujen valmistelemisesta, julkaisemisesta ja levityksestä aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 250000 330000 214170,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden virallisilla kielillä julkaistavien julkaisujen valmistelemisesta ja julkaisemisesta perinteisin (paperi tai filmi) tai sähköisin menetelmin sekä muiden kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavien Eurooppa-neuvoston ja neuvoston julkaisujen levityksestä aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2535000 2560000 2696972,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

menot, jotka aiheutuvat neuvoston julkisista istunnoista ja toimielimen työskentelyä selostavien audiovisuaalisten tiedotusvälineiden avustamisesta (varusteiden vuokraus ja radio- ja televisiopalvelusopimukset, radio- ja televisiolähetyksiä varten tarvittavien varusteiden hankinta, huolto ja korjaus, ulkopuoliset valokuvauspalvelut jne.),

tiedotus- ja suhdetoiminnasta aiheutuvat sekalaiset kulut,

toimielimen toimintaa koskevien julkaisujen ymmärrettävyyden parantamiseen, myynninedistämiseen ja julkisiin tapahtumiin osallistumiseen liittyvät menot, mukaan lukien liitännäiset hallinto- ja infrastruktuurimenot.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 408000 482000 365378,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

paperin hankinta,

kopiointimenot,

erityiset paperi- ja toimistotarvikkeet (päivittäistarvikkeet),

painotuotteet,

postitustarvikkeet (kirjekuoret, käärepaperi, frankeerauskoneiden laatat, leimasimet, kehykset),

asiakirjojen monistusyksikön tarvikkeet (tulostimen muste, offsetlaatat, filmit ja kemikaalit).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 80000 80000 79803,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan postimaksuista aiheutuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 45000 45000 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisten erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi annetuista selvityksistä ja kuulemisesta aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten välisistä toimista aiheutuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 80000 370000 11154,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan varusteiden siirto- ja kuljetuskustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10000 10000 4328,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki rahoituskulut ja erityisesti pankkikulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1250000 1250000 746168,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

kulut, jotka Euroopan unionin tuomioistuimeen kuuluvat tuomioistuimet saattavat määrätä neuvoston maksettaviksi,

neuvostoa tuomioistuimessa edustavien tai neuvostoa hallinto- ja sopimusasioissa avustavien ulkopuolisten asianajajien palkkiot,

vahingonkorvaukset ja korvaukset, jotka neuvosto voi olla velvollinen maksamaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 254000 268000 155352,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot:

vakuutukset, lukuun ottamatta alamomentille 2 0 1 3 kuuluvaa kiinteistöjen vakuutusta,

PO A:n hyväksymien sääntöjen mukaiset henkilöstön työvaatteet, verstaissa toimivan henkilöstön ja sisäisten asioiden yksikön henkilöstön työvarusteet ja työvaatteiden korjaus ja kunnossapito,

neuvoston osuus eräiden järjestöjen menoista, joiden toimet ovat suoraan yhteydessä unionin toimielimiin,

muut hallinnosta johtuvat menot, jotka eivät erityisesti sisälly edeltäviin budjettikohtiin (maiden liput, sekalaiset palvelut).

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä: p.m. ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN Momentti Alamomentti Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 LUKU 10 0 p.m. p.m. LUKU 10 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. LUKU 10 1 2000000 2000000 LUKU 10 1 YHTEENSÄ 2000000 2000000 Osasto 10 Yhteensä 2000000 2000000 KAIKKI YHTEENSÄ 561576000 545054000 500000806,— 89,04 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. Tämän luvun määrärahat ovat alustavia, ja niitä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on siirretty talousarvion muihin lukuihin varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2000000 2000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan varainhoitovuoden aikana tehdyistä budjettipäätöksistä koituvat ennakoimattomat menot. Tehtäväryhmä ja palkkaluokka Eurooppa-neuvosto ja neuvosto 2017 2016 Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Vakinaiset virat Väliaikaiset toimet Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Muut Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Muut Tehtäväryhmiin kuulumattomat 1 0 0 1 0 0 AD 16 8 1 0 8 1 0 AD 15 33 1 0 33 1 0 AD 14 127 2 1 152 2 1 AD 13 128 3 0 133 3 0 AD 12 172 2 1 160 2 2 AD 11 80 1 1 78 1 0 AD 10 105 5 0 97 5 0 AD 9 173 1 0 148 1 0 AD 8 200 0 0 192 0 0 AD 7 148 1 0 151 1 0 AD 6 145 3 0 139 3 0 AD 5 92 0 0 119 0 0 AD yhteensä 1411 20 3 1410 20 3 AST 11 30 0 0 18 0 0 AST 10 28 0 0 22 0 0 AST 9 147 2 0 119 2 0 AST 8 184 1 0 182 1 0 AST 7 160 0 0 170 0 0 AST 6 161 3 0 161 3 0 AST 5 235 3 0 205 3 0 AST 4 236 1 0 220 1 0 AST 3 178 2 0 228 2 0 AST 2 57 1 0 131 1 0 AST 1 8 0 0 47 0 0 AST yhteensä 1424 13 0 1503 13 0 AST/SC 6 0 0 0 0 0 0 AST/SC 5 0 0 0 0 0 0 AST/SC 4 0 0 0 0 0 0 AST/SC 3 15 0 0 0 0 0 AST/SC 2 15 0 0 0 0 0 AST/SC 1 125 0 0 90 0 0 AST/SC yhteensä 155 0 0 90 0 0 Yhteensä 2991 33 3 3004 33 3 Kaikki yhteensä 3027 3040 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN MUUT ELÄKEMAKSUT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 600439327 551045378 537839323,82 89,57 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 56961,63 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 57405978 54463584 53770128,10 93,67 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 657845305 605508962 591666413,55 89,94 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 308270359 292000614 292201733,57 94,79 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 132760601 91492938 92659399,28 69,79 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden eläkemaksut 100000 100000 95157,55 95,16 LUKU 4 1 YHTEENSÄ 441130960 383593552 384956290,40 87,27 LUKU 4 2 4 2 0 Työnantajan eläkemaksut erillisvirastoissa ja kansainvälisissä järjestöissä 39664373 21623969 22467448,57 56,64 LUKU 4 2 YHTEENSÄ 39664373 21623969 22467448,57 56,64 Osasto 4 Yhteensä 1138640638 1010726483 999090152,52 87,74 VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 600439327 551045378 537839323,82 Näihin tuloihin kuuluvat kaikki palkoista ja palkkioista pidätetyt verot. Palkkoihin ja palkkioihin eivät sisälly etuudet eivätkä perhelisät, jotka maksetaan komission jäsenille, virkamiehille, muulle henkilöstölle, sellaisille menotaulukon kunkin osaston 01 luvussa tarkoitetuille henkilöille, joille maksetaan tehtävien päättymiseen liittyviä korvauksia, sekä eläkkeensaajille. Tuloarvio sisältää myös Euroopan investointipankkiin, Euroopan keskuspankkiin sekä Euroopan investointirahastoon liittyvät määrät. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 56961,63 Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta. Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 57405978 54463584 53770128,10 Momentille otetaan tuotot erityismaksusta ja yhteisvastuumaksusta, jotka pidätetään palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista henkilöstösääntöjen 66 a artiklan mukaisesti. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Neuvoston asetus N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1967, komission puheenjohtajan ja jäsenten, unionin tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan, unionin yleisen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan sekä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelystä (EYVL 187, 8.8.1967, s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/300, annettu 29 päivänä helmikuuta 2016, EU:n korkean tason julkisen viran haltijoiden palkkajärjestelyistä (EUVL L 58, 4.3.2016, s. 1). MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 308270359 292000614 292201733,57 Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista (EYVL L 214, 6.8.1976, s. 24). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 132760601 91492938 92659399,28 Momentille otetaan tulot unionille suoritetuista maksuista, jotka vastaavat virkamiesten aikaisemmissa työpaikoissa kartuttamien eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattista tai kiinteällä korolla laskettua arvoa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 100000 100000 95157,55 Henkilökohtaisista syistä virkavapaalla olevat virkamiehet ja muu henkilöstö voivat jatkaa eläkeoikeuksiensa kartuttamista, jos he vastaavat myös työnantajan maksuosuudesta. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. MUUT ELÄKEMAKSUT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 39664373 21623969 22467448,57 Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT KOROT TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET SEKALAISET KORVAUKSET MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 5 0 5 0 0Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 17404,09 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 62023,98 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 924567,92 Momentti 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 1003995,99 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 27519,90 LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 1031515,89 LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 162123,02 5 1 1Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 13437781,36 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2404751,89 Momentti 5 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 15842533,25 LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 16004656,27 LUKU 5 2 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot p.m. p.m. 9537,87 5 2 1 Komissiolle siirretyt tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä tuettujen elinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä 25000000 10000000 86241722,81 344,97 5 2 2 Ennakkomaksuista kertyneet korot 40000000 40000000 13329281,22 33,32 5 2 3 Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 220876,60 LUKU 5 2 YHTEENSÄ 65000000 50000000 99801418,50 153,54 LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 42848787,83 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 7121,20 LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 42855909,03 LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 12357180,24 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 135398490,98 LUKU 5 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 147755671,22 LUKU 5 8 5 8 0 Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 22923,77 LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 22923,77 LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot 5000000 5000000 3440215,75 68,80 LUKU 5 9 YHTEENSÄ 5000000 5000000 3440215,75 68,80 Osasto 5 Yhteensä 70000000 55000000 310912310,43 444,16 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 17404,09 Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien ajoneuvojen myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 62023,98 Alamomentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihtoarvosta. Sille otetaan myös tulot uusittavien tai käytöstä poistettavien laitteiden, rakennelmien ja aineiden sekä teknisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien laitteiden myynnistä, kun niiden kirjanpitoarvo on täysin poistettu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 924567,92 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan tulot toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 27519,90 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan h alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Momentti sisältää myös sähköisten julkaisujen myynnistä kertyvät tulot. VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 162123,02 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 13437781,36 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2404751,89 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT KOROT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 9537,87 Momentille otetaan tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileille hyvitetyistä tai tileiltä veloitetuista pankki- ja muista koroista. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 25000000 10000000 86241722,81 Momentille otetaan tulot tuettujen elinten palauttamista koroista, jotka nämä ovat saaneet korollisille tileille tallettamistaan komission suorittamista ennakkomaksuista. Jos tällaiset ennakkomaksut jäävät käyttämättä, ne on palautettava korkoineen komissiolle. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 40000000 40000000 13329281,22 Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista. Nämä tulot voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti ottaa määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Talousarviosta suoritettujen ennakkomaksujen korkotuottoja ei makseta unionille, ellei valtuutussopimuksissa, lukuun ottamatta kolmansien maiden tai niiden nimeämien elinten kanssa tehtyjä sopimuksia, toisin määrätä. Tällaisissa tapauksissa korot käytetään vastaavan toiminnan tarpeisiin, ne vähennetään varainhoitoasetuksen 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetuista maksupyynnöistä tai ne peritään takaisin. Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1268/2012 säädetään lisäksi ennakkomaksuista kertyneitä korkotuottoja koskevasta kirjanpidosta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohta sekä 21 artiklan 3 kohdan d alakohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 220876,60 Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot. Erillistilit ovat tilejä, joita unionin ohjelmia hallinnoivat kansainväliset rahoituslaitokset (Euroopan investointirahasto, Euroopan investointipankki, Euroopan neuvoston kehityspankki / Kreditanstalt für Wiederaufbau sekä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki) ylläpitävät unionin puolesta. Unionin näille tileille maksamat varat säilytetään tileillä siihen asti, kunnes ne maksetaan tietyn ohjelman piiriin kuuluville tuensaajille, kuten pienille ja keskisuurille yrityksille tai hankkeita liittymistä valmistelevissa maissa hallinnoiville laitoksille. Näiltä unionin ohjelmia varten tarkoitetuilta erillistileiltä kertyneet korot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 4 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 42848787,83 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan e alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 7121,20 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 12357180,24 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 135398490,98 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. SEKALAISET KORVAUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 22923,77 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan f alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 5000000 5000000 3440215,75 Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot. RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET RAHOITUSOIKAISUT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 6 0 6 0 1Tutkimusohjelmat 6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — p.m. 0,— 6 0 1 3 Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 271378484,15 6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 0 1 Yhteensä p.m. p.m. 271378484,15 6 0 2Muut ohjelmat 6 0 2 1 Alamomentti 6 0 2 1 – Humanitaariseen apuun ja hätätilanteen tukeen liittyvät sekalaiset tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 74978225,02 Momentti 6 0 2 Yhteensä p.m. p.m. 74978225,02 6 0 3Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset 6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 240843351,91 6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 903962,26 6 0 3 3 Kolmansien maiden osallistuminen unionin toimiin — Käyttötarkoitukseen sidotut tulot p.m. p.m. 47338020,80 Momentti 6 0 3 Yhteensä p.m. p.m. 289085334,97 LUKU 6 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 635442044,14 LUKU 6 1 6 1 1Yhden tai useamman valtion puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu 6 1 1 3 Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklassa tarkoitetusta varojen sijoittamisesta kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 53222776,22 6 1 1 4 Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman yhteydessä takaisin perityistä varoista kertyvät tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 53222776,22 6 1 2 Pyynnöstä ja korvausta vastaan tehdyistä töistä erikseen aiheutuneiden menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 4Hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi 6 1 4 3 Euroopan riskipääomatoimien mukaisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetyn unionin tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 62290,— Momentti 6 1 4 Yhteensä p.m. p.m. 62290,— 6 1 5Käyttämättömän unionin tuen palautus 6 1 5 0 Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, ISPA-välineestä, IPA-välineestä, EKTR:stä, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, EMKR:stä ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 226292430,87 6 1 5 1 Talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Käyttämättömän korkotuen palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Toimielimen tekemiin sopimuksiin liittyvien käyttämättömien määrien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 108,96 6 1 5 7 Rakennerahastoista, koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 987,69 6 1 5 8 Erilaisten käyttämättömien unionin tukien palautus – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 680991,— Momentti 6 1 5 Yhteensä p.m. p.m. 226974518,52 6 1 6 Kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 7Kolmansille maille myönnetyn unionin tuen takaisinmaksu 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 7 Yhteensä p.m. p.m. 0,— 6 1 8Elintarvikeavun yhteydessä maksettujen määrien palautus 6 1 8 0 Tarjouskilpailujen voittajien ja tuensaajien maksamat palautukset elintarvikeavun yhteydessä liikaa maksetuista määristä – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 8000,— Momentti 6 1 8 Yhteensä p.m. p.m. 8000,— 6 1 9Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 1 9 Yhteensä p.m. p.m. 0,— LUKU 6 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 280267584,74 LUKU 6 2 6 2 0 Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 2 2Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista 6 2 2 1 Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 8321877,58 6 2 2 3 Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 9161207,54 6 2 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä Yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 87533,59 6 2 2 5 Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut muille unionin toimielimille tai muille komission yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 61398662,70 Momentti 6 2 2 Yhteensä p.m. p.m. 78969281,41 6 2 4 Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 6 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 78969281,41 LUKU 6 3 6 3 0 Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 392009812,— 6 3 1Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet 6 3 1 2 Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvien laajojen tietojärjestelmien kehittämistä, perustamista, toimintaa ja käyttöä koskevat rahoitusosuudet — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 746489,08 6 3 1 3 Alamomentti 6 3 1 3 – Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 31963,65 Momentti 6 3 1 Yhteensä p.m. p.m. 778452,73 6 3 2 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus yhteisistä hallinnollisista tukimenoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 96451586,29 6 3 3Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 3 3 0 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 24483151,90 6 3 3 1 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2167565,18 6 3 3 2 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— Momentti 6 3 3 Yhteensä p.m. p.m. 26650717,08 6 3 4Erityisrahastojen ja rahoitusvälineiden rahoitusosuudet 6 3 4 0 Erityisrahastojen rahoitusosuudet komission hallinnointikustannuksista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1600000,— 6 3 4 1 Rahoitusvälineistä saadut rahoitusosuudet p.m. p.m. 0,— Momentti 6 3 4 Yhteensä p.m. p.m. 1600000,— 6 3 5Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR) rahoitusosuus — Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot 6 3 5 0 Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuus EKKR:lle – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 6 3 5 1 Jäsenvaltioiden, mukaan lukien niiden virastojen, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet EKKR:ssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 6 3 5 2 Kolmansien maiden, mukaan lukien niiden virastojen, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet EKKR:ssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 6 3 5 3 Kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet EKKR:ssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. Momentti 6 3 5 Yhteensä p.m. LUKU 6 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 517490568,10 LUKU 6 5 6 5 1 Vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia koskevat rahoitusoikaisut p.m. p.m. 20076489,01 6 5 2 Ohjelmakautta 2000–2006 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 166865494,34 6 5 3 Ohjelmakautta 2007–2013 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 6 5 4 Ohjelmakautta 2014–2020 koskevat rahoitusoikaisut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— LUKU 6 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 186941983,35 LUKU 6 6 6 6 0Muut maksut ja palautukset 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 584301631,82 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen 60000000 60000000 28526384,61 47,54 Momentti 6 6 0 Yhteensä 60000000 60000000 612828016,43 1021,38 LUKU 6 6 YHTEENSÄ 60000000 60000000 612828016,43 1021,38 LUKU 6 7 6 7 0Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot 6 7 0 1 Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1066592735,69 6 7 0 2 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 155453811,40 6 7 0 3 Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 409588955,14 Momentti 6 7 0 Yhteensä p.m. p.m. 1631635502,23 6 7 1Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot 6 7 1 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 237409797,77 6 7 1 2 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon (maaseuturahasto) liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3784225,54 Momentti 6 7 1 Yhteensä p.m. p.m. 241194023,31 LUKU 6 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 1872829525,54 Osasto 6 Yhteensä 60000000 60000000 4184769003,71 6974,62 RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisestä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevasta sopimuksesta, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 32 05 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 — p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot, jotka kertyvät Euroopan atomienergiayhteisön ja 26 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten perusteella. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 32 05 50 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 271378484,15 Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden välisistä yhteistyösopimuksista etenkin silloin, kun kyse on maista, jotka osallistuvat Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön (COST) liittyäkseen unionin tutkimusohjelmiin. Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (epäsuora toiminta), sekä momenteille 10 02 50 ja 10 03 50 (suora toiminta) katettavana olevan menon mukaan. Sveitsin valaliiton assosioimisen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Euroopan atomienergiayhteisön ohjelmaan 2014–2018 ja Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin odotetaan kestävän 31 joulukuuta 2016 saakka. Koska Sveitsi ratifioi 16. joulukuuta 2016 pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen ulottamista Kroatiaan, Sveitsin valaliiton assosioimista tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 koskevan sopimuksen soveltaminen jatkuu ja sitä laajennetaan kattamaan koko Horisontti 2020 -ohjelma, Euratom-ohjelma 2014–2018 sekä Fusion for Energyn toteuttamat toimet 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus (EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3), allekirjoitettu 14 päivänä kesäkuuta 1994, tullut voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998 ja jonka soveltaminen jatkuu niiltä osin, jotka eivät kuulu Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen väliaikaisen soveltamisen piiriin. Neuvoston päätös 2008/372/EY, tehty 12 päivänä helmikuuta 2008, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 129, 17.5.2008, s. 39). Neuvoston päätös 2011/28/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (EUVL L 14, 19.1.2011, s. 5). Neuvoston päätös 2012/777/EU, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Armenian tasavallan puitesopimusta Armenian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 26). Komission päätös C(2014) 2089, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin ja Israelin valtion välisen sopimuksen, joka koskee Israelin osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Neuvoston päätös 2014/494/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 261, 30.8.2014, s. 1). Komission päätös C(2014) 4290, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Moldovan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Neuvoston päätös 2014/691/EU, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta annetun päätöksen 2014/668/EU muuttamisesta (EUVL L 289, 3.10.2014, s. 1). Neuvoston päätös 2014/953/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 1). Neuvoston päätös 2014/954/Euratom, annettu 4 päivänä joulukuuta 2014, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 19). Komission päätös C(2014) 9320, annettu 5 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -ohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Neuvoston päätös (EU) 2015/209, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 35, 11.2.2015, s. 1). Neuvoston päätös (EU) 2015/575, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Tunisian tasavallan puitesopimusta Tunisian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta (EUVL L 96, 11.4.2015, s. 1). Komission päätös C(2015) 1355, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan unionin ja Ukrainan välisen sopimuksen, joka koskee Ukrainan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Neuvoston päätös (EU) 2015/1795, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja Färsaarten välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020), tekemisestä (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 6). Neuvoston päätös (EU) 2015/1796, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 sekä Horisontti 2020 -puiteohjelmaa täydentävään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmaan ja jolla säännellään Sveitsin valaliiton osallistumista Fusion for Energy -yhteisyrityksen toteuttamiin ITER-toimiin, tekemisestä (EUVL L 263, 8.10.2015, s. 8). Komission päätös C(2015) 8195, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin ja Tunisian tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Tunisian tasavallan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Komission päätös C(2016) 1360, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, sopimuksen, joka koskee Georgian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta ja allekirjoittamisesta. Komission päätös C(2016) 2119, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, sopimuksen, joka koskee Armenian tasavallan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta ja allekirjoittamisesta (sopimus allekirjoitettiin 19. toukokuuta 2016, ja se tulee voimaan Armenian viranomaisten lainsäädäntöprosessin jälkeen). Komission päätös C(2016) 3119, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Ukraina assosioituu Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaan (2014–2018), tekemisestä. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut). Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot valtioilta, jotka osallistuvat Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 ja 32 04 50 (epäsuora toiminta). Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (COST) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 74978225,02 Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun ja hätätilanteen tukeen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tähän pääluokkaan. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite) (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1). Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 240843351,91 Alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin ohjelmiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29). Komission päätös C(2014)3502, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Turkin osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2). Komission päätös C(2014)3711, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Albanian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9). Komission päätös C(2014)3693, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen, joka koskee Bosnia ja Hertsegovinan osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29). Komission päätös C(2014)3710, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Serbian välisen sopimuksen, joka koskee Serbian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23). Komission päätös C(2014)3707, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen, joka koskee entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetty pöytäkirja N:o 8 Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 108, 29.4.2010, s. 1). Komission päätös C(2014)3705, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Montenegron tasavallan välisen sopimuksen, joka koskee Montenegron osallistumista unionin ohjelmaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 (2014–2020), hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta. Euroopan unionin ja Kosovon välillä tehty puitesopimus yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle Euroopan unionin ohjelmiin allekirjoitettiin 25 päivänä marraskuuta 2016 (sopimuksen tekeminen on vireillä) (COM(2013) 219 lopullinen). Eurooppa-sopimuksiin liitetyt lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan unionin ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 903962,26 Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 ja 14 03 51. Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2). Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50). Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35). Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1950) muuttamisesta niin, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 47338020,80 Kolmansien maiden tai ulkopuolisten elinten rahoitusosuudet unionin toimiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 53222776,22 Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä. Mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti nettotulot käytettävissä olevien varojen sijoittamisesta otetaan tuloina Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Tulot sidotaan tutkimushankkeiden rahoittamiseen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla. Hankkeet rahoitetaan hiili- ja terästutkimusrahastosta. Tutkimushankkeiden rahoittamiseen vuonna n + 2 käytettävissä olevat nettotulot merkitään selvitystilassa olevan EHTY:n vuoden n taseeseen ja selvityksen päätyttyä varoiksi hiili- ja terästutkimusrahaston taseeseen. Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003. Vuoden 2015 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2017. Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma. Tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2017 käytettävissä olevien nettotulojen määräksi arvioidaan 42100000 euroa. Päätöksen 2003/76/EY 4 artiklan mukaisesti rahaston tuloista 72,8 prosenttia osoitetaan teräsalan tutkimukseen ja 27,2 prosenttia hiilialan tutkimukseen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 181 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon lukuun 08 05. Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Päätöksen 2003/76/EY mukaan komissio on vastuussa niiden Euroopan hiili- ja teräsyhteisön rahoitustoimien loppuun saattamisesta, jotka ovat kesken EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä. Takaisin perityt määrät kirjataan mainitun päätöksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti ensin selvitystilassa olevan EHTY:n varoihin ja selvitystilan päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varoihin. Neuvoston päätös 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan tulot taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneille hankkeille myönnetyn tuen täysimääräisestä tai osittaisesta palauttamisesta sekä mahdolliset osuudet sellaisten avustusten tuotoista, jotka on myönnetty osana pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi toteutettavia Euroopan riskipääomatoimia Venture Consort -välineestä tai Eurotech Capital -välineestä. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 62290,— Alamomentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettaviin riskinjakovälineisiin myönnetystä unionin tuesta takaisin saadut varat ja käyttämättä jääneet määrät. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 14 ja 36 a artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 226292430,87 Alamomentille otetaan Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä, koheesiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ISPA), liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA), Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta myönnetyn käyttämättömän tuen palautukset. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin ne synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 108,96 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 987,69 Alamomentille otetaan rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahastosta ja Euroopan sosiaalirahastosta), koheesiorahastosta, Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR), vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautukset. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon vastaaviin budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13, jotta asianomaiseen tukitoimenpiteeseen rahastoista osoitettava rahoitusosuus voitaisiin säilyttää vähentämättömänä. Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) ja erityisesti sen liitteessä II oleva D artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82 artiklan 2 kohta ja II luku. Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 680991,— Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) maksamat palautukset summista, jotka komissio on ennalta maksanut järjestön tarkastussopimusten mukaisesti suorittamista tarkastuksista (ks. tämän pääluokan menotaulukon momentit 32 03 01 ja 32 03 02). Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurruhtinaskunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta (EYVL L 51, 22.2.1978, s. 1) ja erityisesti sen 15 artikla. Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus. Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomenteille 21 02 05 01 ja 21 02 05 02. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Elintarvikeavun myöntämisedellytyksiä koskevien komission kirjeiden liitteenä olevat rahoitussäännökset sekä tarjouskilpailuilmoituksiin sisältyvät ehdot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 8000,— Komission kirjeiden liitteenä olevat yksityiskohtaiset toimitusehdot, joissa määritellään edellytykset elintarvikeavun myöntämiselle. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 ja 22 02 51. Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109). TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien toimeenpanoa varten niille korvausta vastaan hankituista lähtöaineista ja erityisen halkeamiskelpoisista aineista saatavat tulot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 8321877,58 Alamomentille otetaan Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot. Lisäksi alamomentille otetaan ulkopuolisten tahojen suorittamat maksut, joiden tarkoituksena on kattaa suurvuoreaktorin toiminnasta Yhteiselle tutkimuskeskukselle aiheutuvat menot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05 ja 10 04 04. Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen Tulot saadaan Ranskalta ja Alankomailta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 9161207,54 Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan henkilöiltä, yrityksiltä ja kolmansilta osapuolilta, joille Yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 02 kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 87533,59 Neuvoston päätöksen 2013/743/EU mukaisesti Yhteisen tutkimuskeskuksen on tuettava tiedon ja teknologian siirtoa ja tuotettava lisäresursseja esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksia hyödyntämällä. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 04 02 ja 10 04 03 ja lukuihin 10 02 ja 10 03. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 182 ja 183 artikla. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Alamomentille otetaan kolmansien osapuolien avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset Yhteisen tutkimuskeskuksen toimien hyväksi. Tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 10 01 05 ja lukuihin 10 02, 10 03 ja 10 04. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 61398662,70 Alamomentille otetaan tulot muilta unionin toimielimiltä tai muilta komission yksiköiltä, joille Yhteinen tutkimuskeskus suorittaa palveluita tai töitä korvausta vastaan, sekä TTK-puiteohjelmien toimintoihin osallistumiseen liittyvät tulot. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 ja 10 04 03 muiden unionin toimielinten tai muiden komission yksiköiden kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvien menojen määrään asti. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan jäsenvaltioille, henkilöille ja yrityksille oikeus saada sopivaa korvausta vastaan ei-yksinomainen käyttölupa Euroopan atomienergiayhteisön omistamiin patentteihin, väliaikaisesti suojattuihin oikeuksiin, hyödyllisyysmalleihin tai patenttihakemuksiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2380/74, annettu 17 päivänä syyskuuta 1974, Euroopan talousyhteisön tutkimusohjelmista saatavan tiedon levittämistä koskevista säännöksistä (EYVL L 255, 20.9.1974, s. 1). ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 392009812,— Momentille otetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 määräysten mukaisesti Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus, jolla ne osallistuvat tiettyjen unionin toimien rahoitukseen. Rahoitusosuudet käyvät ilmi tämän pääluokan menotaulukon liitteessä tiedoksi annetusta yhteenvedosta. Euroopan vapaakauppaliiton jäsenmaiden rahoitusosuudet annetaan komission käyttöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 32 olevan 1, 2 ja 3 artiklan määräysten mukaisesti. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 746489,08 Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momenteille 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 ja 18 03 03. Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31). Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35). Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla. Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4). Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3). Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4). Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63). Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1). Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3). Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50). Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60). Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1). Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19). Neuvoston päätös 2011/351/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 37). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 31963,65 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti tulot otetaan määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momentille 18 03 02. Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31). Neuvoston päätös 1999/439/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, sopimuksen tekemisestä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa niiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 35). Neuvoston päätös 2001/258/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (EYVL L 93, 3.4.2001, s. 38), ja erityisesti kyseisen sopimuksen 9 artikla. Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1). Neuvoston päätös 2008/147/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä niitä perusteita ja menettelyitä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 3). Neuvoston päätös 2008/149/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11). Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1). Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19). Neuvoston päätös 2012/192/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 1). Neuvoston päätös 2012/193/EU, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 103, 13.4.2012, s. 3). Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27). Neuvoston päätös 2014/185/EU, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 102, 5.4.2014, s. 1). Neuvoston päätös 2014/194/EU, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, Islannin tasavallan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 2). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143). Neuvoston päätös 2014/301/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2014, Norjan kuningaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä (EUVL L 157, 27.5.2014, s. 33). Neuvoston päätös 2014/344/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2014, Liechtensteinin ruhtinaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä (EUVL L 170, 11.6.2014, s. 49). Neuvoston päätös (EU) 2016/350, annettu 25 päivänä helmikuuta 2016, Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä (EUVL L 65, 11.3.2016, s. 61). Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimus, allekirjoitettiin 8 päivänä joulukuuta 2016. Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimus, allekirjoitettiin 8 päivänä joulukuuta 2016. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä asetuksen (EY) N:o 767/2008 ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (COM(2016) 194 lopullinen). Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/794 ja (EU) 2016/1624 muuttamisesta (COM(2016) 731 lopullinen). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 96451586,29 Tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon alamomentille 21 01 04 07. Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (MMA-assosiaatiopäätös) (EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1). Neuvoston päätös 2013/759/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, EKR:n varainhoidon siirtymätoimenpiteistä 1 päivästä tammikuuta 2014 yhdennentoista EKR:n voimaantuloon saakka (EUVL L 335, 14.12.2013, s. 48). Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32). Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän EU:n yhteistyön rahoitusta varten vuosina 2014–2020 (yhdestoista Euroopan kehitysrahasto) (COM(2011) 837 lopullinen, 7.12.2011). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 24483151,90 Alamomentille otetaan jäsenvaltioiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 2167565,18 Alamomentille otetaan kolmansien maiden, niiden valtiolliset elimet mukaan luettuina, yhteisöjen tai luonnollisten henkilöiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kansainväliset järjestöt osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden järjestöjen puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1600000,— Alamomentille otetaan komission hallinnointipalkkioita vastaavat määrät, jotka komissiolla on oikeus käyttää hallinnointikustannustensa kattamiseen kuhunkin rahastoon myönnettävien rahoitusosuuksien käytön aloittamisvuodesta lähtien. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan tällaiset hallinnointipalkkiot rinnastetaan käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin erityisrahaston toimintakaudella. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 187 artiklan 7 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 259 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Vuotuiset palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan komissiolle tai rahoitusvälineitä varten avatuille varainhoitotileille ja jotka liittyvät rahoitusvälineen mukaiseen talousarviosta maksettavaan tukeen, ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklassa tarkoitettuja sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne on käytettävä samaan rahoitusvälineeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen asetuksen 140 artiklan 9 kohdan soveltamista, aikana, joka ei ylitä määrärahojen maksusitoumuksen kestoa jatkettuna kahdella vuodella, jollei perussäädöksessä toisin säädetä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 140 artiklan 6 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 lopullinen). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 lopullinen). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 lopullinen). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan EKKR:n rahoitusosuudet. Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 lopullinen). RAHOITUSOIKAISUT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 20076489,01 Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR) ja koheesiorahastoon liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat vuotta 2000 edeltäviä ohjelmakausia. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4256/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 25). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2080/93, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen osalta (EYVL L 193, 31.7.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 166865494,34 Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) ohjausosastoon, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineeseen (KOR), koheesiorahastoon ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityiseen liittymisohjelmaan (Sapard) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2000–2006, sekä EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavaan maaseudun väliaikaiseen kehittämisvälineeseen liittyvät rahoitusoikaisut. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13). Komission asetus (EY) N:o 1386/2002, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä koheesiorahastosta myönnettävään tukeen liittyvien hallinto- ja valvontajärjestelmien ja rahoitusoikaisumenettelyn osalta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 5). Komission asetus (EY) N:o 27/2004, annettu 5 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 36). Komission asetus (EY) N:o 141/2004, annettu 28 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa siirtymäaikana toteutettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 25). Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan kalatalousrahastoon (EKTR) ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA I) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2007–2013. Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 152 artiklan 1 kohdan mukaan mainittu asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, kyseisiä hankkeita niiden sulkemiseen asti tai apua, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1083/2006 tai muun 31 päivänä joulukuuta 2013 kyseiseen apuun sovellettavan lainsäädännön nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan Euroopan aluekehitysrahastoon (EAKR), Euroopan sosiaalirahastoon (ESR), koheesiorahastoon, Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon (EMKR), vähävaraisimmille suunnattuun eurooppalaisen avun rahastoon ja liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen (IPA II) liittyvät rahoitusoikaisut, jotka koskevat ohjelmakautta 2014–2020. Nämä määrät otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti määrärahoiksi vastaaviin tämän pääluokan menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 584301631,82 Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 60000000 60000000 28526384,61 Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1066592735,69 Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Se sisältää maksumääräaikojen noudattamatta jättämiseen liittyvät oikaisut kyseisen asetuksen 40 artiklan mukaisesti. Alamomentille otetaan lisäksi sellaiset unionin yleiseen talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan seurauksena päätöksistä, jotka on tehty asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan. Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 2580000000 euroa, joka sisältää 1302000000 euroa tuloja, jotka arvioidaan siirrettävän varainhoitovuodelta 2016 varainhoitovuodelle 2017 varainhoitoasetuksen 14 artiklan mukaisesti. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa 400000000 euroa on osoitettu momentilta 05 02 08 (alamomentti 05 02 08 03) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen ja jäljellä olevat 2180000000 euroa momentilta 05 03 01 (alamomentti 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen. Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 155453811,40 Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 55 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeessa 1 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä vuosien 2007–2013 ja 2014–2020 rahoituskehysten otsakkeessa 2 Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet, vakuustalletukset ja takuut. Alamomentille otetaan myös sellaiset sääntöjenvastaisuuksien tai laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta, 30. syyskuuta 2012 päättyneestä yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (sokerialan rakenneuudistusrahasto) rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet. Alamomentille otetaan lisäksi takaisin perityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1306/2013 55 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 320/2006 1 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 ja 55 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan. Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 152000000 euroa. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 (alamomentilta 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen. Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 409588955,14 Alamomentille otetaan maitokiintiöjärjestelmään sovellettavaan ylijäämämaksuun liittyvät määrät, jotka peritään tai peritään takaisin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston III luvun III jakson, erityisesti 78 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 174 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin tämän pääluokan menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan. Jäsenvaltiot keräsivät ja ilmoittivat maidon lisämaksut viimeisen kerran unionin vuoden 2016 yleisessä talousarviossa sen jälkeen, kun maitokiintiöjärjestelmä päättyi kalenterivuonna 2015. Kaikki tähän alamomenttiin kuuluvat mahdollisesti saatavat tulot koskevat vain tiettyjen tilien mahdollista tasausta, joiden osalta ei ole mahdollista esittää etukäteisarvioita, ja ne käytetään momentilta 05 03 01 (alamomentti 05 03 01 10) katettavien toimenpiteiden rahoitukseen. Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 237409797,77 Alamomentille otetaan sellaiset unionin talousarvioon tuloutettavat määrät, jotka saadaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 ja 52 artiklan mukaisesti seurauksena päätöksistä, jotka on tehty maaseuturahastosta rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin liittyvien sääntöjenmukaisuustarkastusten ja kyseisiin menoihin liittyvien tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä. Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 3784225,54 Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena asetuksen (EU) N:o 1306/2013 54 ja 56 artiklan mukaisesti takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät maaseuturahastosta rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 43 artiklan mukaisesti tällaiset määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan. Vuoden 2017 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momenteille 05 04 05 ja 05 04 60. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT SAKOT JA UHKASAKOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 7 0 7 0 0Viivästyskorot 7 0 0 0 Viivästyskorot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden käyttöön asettamiin omiin varoihin 5000000 5000000 22566265,07 451,33 7 0 0 1 Muut viivästyskorot p.m. 3000000 422221,40 Momentti 7 0 0 Yhteensä 5000000 8000000 22988486,47 459,77 7 0 1 Sakkoihin ja uhkasakkoihin liittyvät korot 15000000 15000000 86069211,25 573,79 7 0 2 Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 7 0 9 Muut korot p.m. LUKU 7 0 YHTEENSÄ 20000000 23000000 109057697,72 545,29 LUKU 7 1 7 1 0 Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut, jotka liittyvät kilpailusääntöjen täytäntöönpanoon 1100000000 100000000 1439608863,28 130,87 7 1 1 Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset p.m. p.m. 153278000,— 7 1 2 Unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvista petoksista ja sääntöjenvastaisuuksista määrätyt sakot p.m. 7 1 3 Unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0,— 7 1 9Muut sakot ja uhkasakot 7 1 9 0 Muut sakot ja uhkasakot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. 7 1 9 1 Muut sakot ja uhkasakot, joita ei sidota käyttötarkoitukseen p.m. p.m. 1118861,29 Momentti 7 1 9 Yhteensä p.m. p.m. 1118861,29 LUKU 7 1 YHTEENSÄ 1100000000 100000000 1594005724,57 144,91 Osasto 7 Yhteensä 1120000000 123000000 1703063422,29 152,06 VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 5000000 5000000 22566265,07 Jos jäsenvaltio ei tulouta omia varoja asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komission nimissä avatulle tilille ajoissa, se joutuu maksamaan viivästyskorkoa. Alle 500 euron korkomääriä ei kuitenkaan peritä. Alv- ja BKTL-perusteisten omien varojen osalta korkoa on maksettava ainoastaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen määrien tuloutuksen viivästymisen vuoksi. Talous- ja rahaliittoon kuuluvien jäsenvaltioiden osalta käytetään Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistua erääntymiskuukauden ensimmäisen päivän korkokantaa, jota Euroopan keskuspankki soveltaa perusrahoitusoperaatioihinsa, tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Talous- ja rahaliittoon kuulumattomien jäsenvaltioiden osalta käytetään kyseisen kuukauden ensimmäisen päivän korkokantaa, jota kyseisten jäsenvaltioiden keskuspankit soveltavat perusrahoitusoperaatioihinsa, tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyksiköllä. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden keskuspankin korkokanta ei ole saatavissa, käytetään sitä parhaiten vastaavaa jäsenvaltion rahoitusmarkkinoilla kyseisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sovellettavaa korkokantaa tai 0 prosentin korkokantaa sen mukaan, kumpi näistä on korkeampi, korotettuna 2,5 prosenttiyksiköllä. Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti. Korotus saa olla enintään 16 prosenttiyksikköä. Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 609/2014, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) ja erityisesti sen 12 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. 3000000 422221,40 Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot. Sopimus Euroopan talousalueesta (EUVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti sen pöytäkirjassa 32 olevan 2 artiklan 5 kohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 102 artikla. Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 15000000 15000000 86069211,25 Momentille otetaan korkotulot, jotka saadaan sakkoja sekä sakkoihin ja uhkasakkoihin, mukaan lukien jäsenvaltioihin liittyviin uhkasakkoihin, liittyviä viivästyskorkoja varten erityisesti perustetuilta tileiltä. Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 78 artiklan 4 kohta. Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) ja erityisesti sen 83 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Uusi momentti (sisältää osan entisestä alamomentista 7 2 0 0) Momentille otetaan unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvistä talletuksista kertyvät korot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi momentti Momentille otetaan kaikki muut mahdolliset maksuviivästyksiin liittyvät korot, joita ei mainita luvussa 70 ja jotka on maksettava vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, joiden osalta ei ole perusteltua luoda erillistä budjettikohtaa. SAKOT JA UHKASAKOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 1100000000 100000000 1439608863,28 Komissio voi määrätä yrityksille ja yritysten yhteenliittymille sakkoja, uhkasakkoja ja seuraamusmaksuja, jos ne rikkovat jäljempänä mainituissa asetuksissa säädettyjä tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklassa määrättyjä kieltoja tai laiminlyövät kyseisten säännösten tai määräysten mukaisia velvollisuuksiaan. Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta. Komissio ei kuitenkaan peri sakon määrää, jos yritys on nostanut päätöstä koskevan kanteen Euroopan unionin tuomioistuimessa. Yrityksen on toimitettava komissiolle eräpäivään mennessä joko väliaikainen maksu tai rahoitusvakuus, joka kattaa sekä sakon että korot. Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EY:n sulautuma-asetus) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1) ja erityisesti sen 14 ja 15 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 153278000,— Entinen momentti 7 1 2 Momentille otetaan perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi sisältö Momentille otetaan mahdolliset seuraamukset, jotka johtuvat komission toteuttamista aiheellisista toimenpiteistä siinä tapauksessa, että unionin taloudellisten etujen suojaamisen yhteydessä on havaittu sääntöjenvastaisuuksia. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209). Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Uusi momentti (sisältää osan entisestä alamomentista 7 2 0 0) Momentille otetaan unionin talouden ohjausjärjestelmään liittyvät sakot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan nämä tulot ovat käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, ja ne otetaan määrärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen meno on osoitettu. Neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1997, liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä (EYVL L 209, 2.8.1997, s. 6) ja erityisesti sen 16 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1174/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 8). Uusi momentti Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi alamomentti Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 7 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 1118861,29 Uusi alamomentti (sisältää entisen momentin 7 1 1) Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle momentille 7 1 0 ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyttötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 8 0 8 0 0 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi p.m. p.m. 0,— 8 0 1 Euroopan unionin takaus Euratom-lainoille p.m. p.m. 0,— 8 0 2 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille p.m. p.m. 0,— LUKU 8 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 8 1 8 1 0 Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa tehtävän rahoitusyhteistyön mukaisesti myönnettyjen erityislainojen ja riskipääoman takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. 36735192,12 8 1 3 Komission Välimeren alueen kehitysmaille ja Etelä-Afrikalle EU Investment Partners -toiminnan mukaisesti myöntämien lainojen ja riskipääomien takaisinmaksu ja korkojen tuotto p.m. p.m. 0,— LUKU 8 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 36735192,12 LUKU 8 2 8 2 7 Euroopan unionin takaus unionin sopimille lainaohjelmille makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi kolmansille maille p.m. p.m. 0,— 8 2 8 Takaus Euratom-lainoille, jotka on tarkoitettu Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Itsenäisten valtioiden yhteisön ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen p.m. p.m. 0,— LUKU 8 2 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 8 3 8 3 5 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin kolmansille maille myöntämille lainoille p.m. p.m. 0,— 8 3 6 Euroopan unionin takaus Euroopan kestävän kehityksen rahastossa (EKKR) p.m. LUKU 8 3 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0,— LUKU 8 5 8 5 0 Euroopan investointirahaston maksamat osingot 6928960 5217537 5678625,50 81,95 LUKU 8 5 YHTEENSÄ 6928960 5217537 5678625,50 81,95 Osasto 8 Yhteensä 6928960 5217537 42413817,62 612,12 TULOT, JOTKA LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN LAINOJEN TAKAUKSIIN JÄSENVALTIOISSA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50000000000 euroa. Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 02 02 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen. Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 02 02 selvitysosa. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 04 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen. Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 04 03 selvitysosa. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille myönnettävien lainojen ja luottojärjestelyjen pääoman on oltava oikeusperustassa säädetyissä rajoissa. Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 02 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen. Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 02 03 selvitysosa. KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 36735192,12 Momentille otetaan pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty Välimeren alueen kolmansille maille tämän pääluokan menotaulukon lukujen 22 02 ja 22 04 määrärahoista. Sille otetaan lisäksi pääoman takaisinmaksut ja korkojen tuotot sellaisista erityislainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty tietyille Välimeren alueen jäsenvaltioille. Näiden tulojen osuus kokonaismäärästä on kuitenkin hyvin pieni. Kyseessä olevat lainat ja riskipääomat myönnettiin, ennen kuin maista tuli unionin jäsenvaltioita. Saadut tulot yleensä ylittävät tuloarvioon otetut määrät, mikä johtuu erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvistä koroista, joita voidaan maksaa vielä edellisen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana. Erityislainoihin ja riskipääomiin liittyvät korot alkavat juosta varojen nostamisen jälkeen; erityislainoista korot maksetaan puolivuosittain ja riskipääomakorot yleensä vuosittain. Momentille voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu. Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon lukuja 22 02 ja 22 04 koskevat selvitysosat. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille on tarkoitus ottaa pääoman takaisinmaksut ja korkotuotot lainoista ja riskipääomista, jotka on myönnetty momenttien 21 02 51 ja 22 04 51 määrärahoista osana European Union Investment Partners -toimintaa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Oikeusperustan osalta ks. myös tämän pääluokan menotaulukon momentteja 21 02 51 ja 22 04 51 koskevat selvitysosat. TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE KOLMANSISSA MAISSA Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 03 03 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen. Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 03 selvitysosa. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat menotaulukon momentin 01 03 04 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole otettu menojen vähennykseen. Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 04 selvitysosa. TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA RAHOITUSLAITOSTEN KOLMANSILLE MAILLE MYÖNTÄMILLE LAINOILLE Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä. Tämän pääluokan menotaulukon II osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä sekä velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Oikeusperustan osalta ks. tämän pääluokan menotaulukon momentin 01 03 05 selvitysosa. Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 p.m. Uusi momentti Momentille otetaan tulot, jotka johtuvat komissiota koskevan pääluokan menotaulukon momentin 01 03 05 mukaiseen takaukseen liittyvien oikeuksien käyttämisestä, jos näitä tuloja ei ole vähennetty menoista. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 lopullinen). TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 6928960 5217537 5678625,50 Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot. Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1). SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 % 2015–2017 LUKU 9 0 9 0 0 Sekalaiset tulot 25000000 25000000 17961486,67 71,85 LUKU 9 0 YHTEENSÄ 25000000 25000000 17961486,67 71,85 Osasto 9 Yhteensä 25000000 25000000 17961486,67 71,85 KAIKKI YHTEENSÄ 2420569598 1278944020 7258210193,24 299,86 SEKALAISET TULOT Varainhoitovuosi 2017 Varainhoitovuosi 2016 Varainhoitovuosi 2015 25000000 25000000 17961486,67 Tälle momentille otetaan sekalaiset tulot. Osasto Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 3086394801 2840247301 2606581157 1097025157 1648867940,72 418650879,73 02 SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET 2455727091 2260420906 2285812989 1894487636 2580988956,39 2071250234,93 03 KILPAILU 108427562 108427562 102698620 102698620 99991590,72 99991590,72 04 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 13813326529 10725565124 12924259299 11185720525 18112955105,37 10757082443,37 05 MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 57537879867 54110140315 61380834429 54625119708 65491966489,08 57093310144,82 06 LIIKENNE JA LIIKKUMINEN 3783964054 1815351093 4220977187 2297113330 2683905382,14 2055079058,37 07 YMPÄRISTÖ 472838520 388338137 448266445 397061087 436307063,76 397990224,07 08 TUTKIMUS JA INNOVOINTI 6192803780 5911660897 5851738306 5401700507 6259564911,40 5820355448,88 09 VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA 2008048360 2164759630 1803314364 2373056657 1967416437,50 1980654260,33 10 SUORA TUTKIMUSTOIMINTA 401736330 401569370 396834657 402688960 504440682,87 518532553,84 11 MERI- JA KALASTUSASIAT 1090330395 752871678 994490215 536326774 1834203382,82 959839262,31 Varaukset (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 1105139917 767681200 1074005965 612937524 1834203382,82 959839262,31 12 RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI 85913287 88425287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 Varaukset (40 02 41) 4856000 3267000 90769287 91692287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 13 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA 38588139808 26768072268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 Varaukset (40 01 40, 40 02 41) 23625000 12375000 38611764808 26780447268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 14 VEROTUS JA TULLILIITTO 178361995 161007995 166447251 159265251 164867164,76 154952021,18 15 KOULUTUS JA KULTTUURI 3366357284 3146029354 2889262253 3030752053 3095620424,55 3036037497,20 16 VIESTINTÄ 211571438 210059438 203694896 196759396 208027510,98 203598132,56 17 TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS 564254603 541521603 557855060 558557060 592082628,96 528221314,28 18 MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT 3419137519 3075013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 Varaukset (40 02 41) 40000000 28000000 3459137519 3103013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 19 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET 738187747 699292859 782603058 677343652 705572634,99 589716066,56 20 KAUPPA 113201323 111701323 107216392 105566392 115685236,75 115912475,41 21 KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT 3702842929 3339435538 3161973792 3345883780 3106617551,75 2827691372,75 22 NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT 4508080400 3856253509 3835177683 3565517946 4026495250,19 2646383979,03 23 HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU 1052651277 1254755387 1202303141 1560487834 1483671267,91 1325672656,56 24 PETOSTENTORJUNTA 82246700 80192081 79346800 84775500 77352363,18 73197720,60 25 KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI 232305442 232055442 206099587 205749587 198519037,55 198519037,55 26 KOMISSION HALLINTO 1065512732 1063133732 1022708825 1022164205 1121475746,64 1119250255,58 Varaukset (40 01 40) 4644253 4644253 3426739 3426739 1070156985 1067777985 1026135564 1025590944 1121475746,64 1119250255,58 27 TALOUSARVIO 76142758 76142758 72184538 72184538 60379644,87 60379644,87 28 VARAINHOIDON VALVONTA 19227094 19227094 18774034 18774034 12451085,54 12451085,54 29 TILASTOTIEDOT 143533663 127573663 139150570 127507570 141098048,23 125033100,62 30 ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT 1796802000 1796802000 1647355000 1647355000 1562987832,58 1562987832,58 31 KIELIPALVELUT 407877123 407877123 398824459 398824459 424634430,21 424634430,21 32 ENERGIA 1643319742 1316740381 1457767330 1507745646 1393962572,49 1453066624,70 Yhteensä 152947144153 129850664100 150544736157 132323892377 172862887834,90 141202484731,49 Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41) 87934775 63095775 82942489 80037489 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT XX 01 01Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot toimintalohkoissa XX 01 01 01Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5,2 2011496000 1913010000 1925385565,15 XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5,2 12072000 11828000 11669158,99 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5,2 18170000 17279000 0,— Välisumma 2041738000 1942117000 1937054724,14 XX 01 01 02Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5,2 111637000 104747000 102581450,13 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5,2 7430000 7188000 6750772,95 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5,2 967000 912000 0,— Välisumma 120034000 112847000 109332223,08 Momentti XX 01 01 Välisumma 2161772000 2054964000 2046386947,22 XX 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot XX 01 02 01Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5,2 68270000 65206000 70763093,62 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5,2 22460000 21900000 20543059,33 XX 01 02 01 03 Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5,2 38533000 37308000 32571030,36 Välisumma 129263000 124414000 123877183,31 XX 01 02 02Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5,2 9131000 8945000 9980990,— XX 01 02 02 02 Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen 5,2 1868000 1828000 1690000,— XX 01 02 02 03 Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista 5,2 351000 343000 398000,— Välisumma 11350000 11116000 12068990,— XX 01 02 11Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5,2 57319000 57067000 56979191,69 XX 01 02 11 02 Konferenssi-, kokous- ja asiantuntijaryhmäkulut 5,2 25490000 25890000 21772745,41 XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5,2 12015000 12215000 10479467,54 XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5,2 6090000 6090000 5219144,66 XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmät 5,2 28937000 28793000 33797162,76 XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5,2 13100000 13101000 15194875,61 Välisumma 142951000 143156000 143442587,67 XX 01 02 12Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot XX 01 02 12 01 Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut 5,2 5652000 5587000 5807000,— XX 01 02 12 02 Edustustohenkilöstön täydennyskoulutus 5,2 485000 699000 274000,— Välisumma 6137000 6286000 6081000,— Momentti XX 01 02 Välisumma 289701000 284972000 285469760,98 XX 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä rakennukset XX 01 03 01Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot XX 01 03 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteet 5,2 64283000 61113000 63319231,67 XX 01 03 01 04 Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut 5,2 63210000 61634000 69690972,29 Välisumma 127493000 122747000 133010203,96 XX 01 03 02Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot XX 01 03 02 01 Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut 5,2 28503000 28797000 26182000,— XX 01 03 02 02 Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut 5,2 827000 836000 236000,— Välisumma 29330000 29633000 26418000,— Momentti XX 01 03 Välisumma 156823000 152380000 159428203,96 LUKU XX 01 YHTEENSÄ 2608296000 2492316000 2491284912,16 TOIMINTALOHKOIHIN KOHDENNETUT HALLINTOMENOT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 01 01Toimielimen palveluksessa oleviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot XX 01 01 01 01 Palkat ja palkanlisät 5,2 2011496000 1913010000 1925385565,15 XX 01 01 01 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5,2 12072000 11828000 11669158,99 XX 01 01 01 03 Palkkojen mukautukset 5,2 18170000 17279000 0,— Alamomentti XX 01 01 01 Yhteensä 2041738000 1942117000 1937054724,14 Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

muut lisät ja korvaukset,

virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

korvaus unionissa sijaitsevissa unionin toimipaikoissa ja unionin edustustoissa toimessa olevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä hoitamisen aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi,

siirtymäkauden kustannukset virkamiehille, jotka määrätään uusiin jäsenvaltioihin ennen liittymistä ja joita pyydetään jäämään palvelukseen kyseisiin jäsenvaltioihin liittymisen jälkeen ja jotka saavat poikkeuksellisesti samat taloudelliset ja aineelliset edut, joita komissio sovelsi ennen liittymistä, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen X mukaisesti,

kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen mukautuksista.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 49200000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 01 02Unionin edustustojen palveluksessa oleviin komission virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot XX 01 01 02 01 Palkat ja palkanlisät 5,2 111637000 104747000 102581450,13 XX 01 01 02 02 Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset 5,2 7430000 7188000 6750772,95 XX 01 01 02 03 Määrärahat palkkojen mukautuksiin 5,2 967000 912000 0,— Alamomentti XX 01 01 02 Yhteensä 120034000 112847000 109332223,08 Unionin edustustoihin kolmansissa maissa ja kansainvälisissä järjestöissä toimiviin edustustoihin liittyvien alamomenttien 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ja 22 01 01 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan komission henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

palkat sekä palkkoihin liittyvät korvaukset ja lisät,

tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä siirrot heidän hyväkseen eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

muut lisät ja korvaukset,

ylityötunnit,

virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan sovellettavan korjauskertoimen vaikutukset,

kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen mukautuksista,

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset sellaisille henkilöstön jäsenille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle,

henkilöstön ja heidän perheenjäsentensä matkakulut tehtävien hoitamisen aloittamisen tai päättymisen yhteydessä tai asemapaikan vaihtuessa,

sellaisten henkilöstön jäsenten muuttokulut, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa aloitettuaan tehtäviensä hoitamisen, jotka joutuvat vaihtamaan asemapaikkaa tai jotka palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä asettautuvat uudelleen toiselle paikkakunnalle.

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 02 01Toimielimelle työskentelevä ulkopuolinen henkilöstö XX 01 02 01 01 Sopimussuhteiset toimihenkilöt 5,2 68270000 65206000 70763093,62 XX 01 02 01 02 Vuokrahenkilöstö sekä eri toimintojen tekninen ja hallinnollinen tuki 5,2 22460000 21900000 20543059,33 XX 01 02 01 03 Kansalliset virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty toimielimen palvelukseen 5,2 38533000 37308000 32571030,36 Alamomentti XX 01 02 01 Yhteensä 129263000 124414000 123877183,31 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

(Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskertoimien vaikutus,

vammaisten avustajina toimivien sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen tarvittava määrä,

vuokrahenkilöstön, erityisesti toimistohenkilöstön sekä pika- ja konekirjoittajien käytöstä aiheutuvat menot,

teknisiä ja hallinnollisia tehtäviä ja asiantuntijatehtäviä koskevista palvelusopimuksista johtuvat henkilöstömenot sekä tähän henkilöstöön liittyvät rakennuksista, tarvikkeista ja hallinnosta aiheutuvat menot,

jäsenvaltioiden virkamiesten tai muiden asiantuntijoiden väliaikaiset komennukset ja siirrot komission yksiköihin tai tarvittavat lyhytaikaiset konsultointipalvelut, erityisesti yhdenmukaistamista koskevien säädösten laatimiseksi eri aloilla; henkilöstövaihtoa toteutetaan myös siksi, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa yhdenmukaisesti unionin säädöksiä,

kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen mukautuksista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 163584 euroa. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella 4755000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Yksityiskohtaiset säännöt nimittämisestä ja korvauksista ja muista komission vahvistamista rahoitusedellytyksistä. Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16). Euroopan parlamentin puhemiehistön 22 päivänä kesäkuuta 2005 hyväksymät vammaisten työhönottoa koskevat käytännesäännöt. Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 02 02Unionin edustustoissa työskentelevä ulkopuolinen komission henkilöstö XX 01 02 02 01 Muun henkilöstön palkat 5,2 9131000 8945000 9980990,— XX 01 02 02 02 Avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden kouluttaminen 5,2 1868000 1828000 1690000,— XX 01 02 02 03 Kulut muista toimihenkilöistä ja palveluntarjoajista 5,2 351000 343000 398000,— Alamomentti XX 01 02 02 Yhteensä 11350000 11116000 12068990,— Unionin edustustoihin kolmansissa maissa ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun ulkopuoliseen komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ja 22 01 02 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

paikallisten toimihenkilöiden ja/tai sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat sekä työnantajan maksettavaksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut ja -edut,

paikallisen henkilöstön täydentävän sosiaaliturvajärjestelmän työnantajamaksut,

vuokrahenkilöstön ja freelancetyöntekijöiden palvelut.

Unionin edustustoissa toimivien avustavien asiantuntijoiden ja kansallisten asiantuntijoiden osalta määräraha kattaa

sellaisten menojen rahoituksen tai osarahoituksen, jotka aiheutuvat (korkeakoulututkinnon suorittaneiden) avustavien asiantuntijoiden sijoittamisesta unionin edustustoihin,

jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden nuorille diplomaateille järjestettyjen seminaarien kulut,

menot, jotka liittyvät jäsenvaltioiden virkamiesten siirtämiseen tai väliaikaiseen nimittämiseen unionin edustustoihin.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 02 11Toimielimen muut hallintomenot XX 01 02 11 01 Virkamatka- ja edustuskulut 5,2 57319000 57067000 56979191,69 XX 01 02 11 02 Konferenssi-, kokous- ja asiantuntijaryhmäkulut 5,2 25490000 25890000 21772745,41 XX 01 02 11 03 Komiteoiden kokoukset 5,2 12015000 12215000 10479467,54 XX 01 02 11 04 Selvitykset ja kuulemiset 5,2 6090000 6090000 5219144,66 XX 01 02 11 05 Tieto- ja hallintajärjestelmät 5,2 28937000 28793000 33797162,76 XX 01 02 11 06 Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus 5,2 13100000 13101000 15194875,61 Alamomentti XX 01 02 11 Yhteensä 142951000 143156000 143442587,67 Entiset alamomentit XX 01 02 11 ja XX 01 03 01 (osittain) Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat hajautetuista toiminnoista aiheutuvat menot: Virkamatkat:

henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluvan komission henkilöstön sekä komissioon siirrettyjen kansallisten tai kansainvälisten asiantuntijoiden tai virkamiesten virkamatka- ja matkustuskulut (mukaan lukien matka- ja paikkalippujen varauskulut), päivärahat sekä muut virkamatkan suorittamiseen liittyvät menot ja poikkeukselliset menot (muiden unionin toimielinten tai elinten sekä ulkopuolisten tahojen puolesta maksettujen virkamatkakulujen korvaus otetaan käyttötarkoitukseensa sidotuksi tuloksi). Komission on mahdollisuuksien mukaan käytettävä lentoyhtiöitä, joissa sovelletaan työehtosopimuksia ja jotka noudattavat asiaan liittyviä ILO:n yleissopimuksia.

Edustuskulut:

kulut, jotka liittyvät komission nimissä ja yksikön edun mukaisesti edustusvelvoitteiden täyttämiseen (korvausta ei makseta komission tai muiden unionin toimielinten virkamiehille tai toimihenkilöille järjestettävistä edustustilaisuuksista).

Asiantuntijakokoukset:

kulut, jotka aiheutuvat komission perustamien tai koolle kutsumien asiantuntijaryhmien toiminnasta: tutkimus- ja työryhmiin kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten päätoimipaikoissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella).

Konferenssit:

sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, jotka komissio järjestää eri politiikkojen toteuttamisen tueksi, ja menot varainhoidon valvonnasta vastaavien organisaatioiden ja elinten verkoston toiminnasta, muun muassa vuosittaisen kokouksen järjestämisestä näiden organisaatioiden ja Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan välillä Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004, pääluokka III – Komissio, 27 päivänä huhtikuuta 2006 antaman päätöslauselman 88 kohdan mukaisesti (EUVL L 340, 6.12.2006, s. 5),

menot, jotka liittyvät sellaisten konferenssien, seminaarien, kokousten sekä koulutus- ja harjoittelujaksojen järjestämiseen, jotka on tarkoitettu unionin varoilla rahoitettujen toimien tai unionin omien varojen keräämistoimien tarkastamisesta tai valvonnasta vastaaville jäsenvaltioiden virkamiehille tai virkamiehille, jotka osallistuvat unionin tilastojärjestelmän kehittämiseen, sekä vastaavat menot unionin ohjelmien mukaisesti rahoitettuja toimia hallinnoivien ja tarkastavien Keski- ja Itä-Euroopan maiden virkamiesten osalta,

kolmansien maiden viranomaisten koulutuksesta aiheutuvat menot, jos näiden viranomaisten tehtäviin kuuluu suoraan unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevia hallinto- tai valvontatehtäviä,

sellaisiin konferensseihin, kongresseihin ja kokouksiin liittyvät kulut, joihin komissio osallistuu,

konferenssien osanottomaksut, lukuun ottamatta koulutusmenoja,

ammatillisten ja tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

sisäisissä kokouksissa tarjottujen virvokkeiden ja satunnaisesti tarjottujen kevyiden aterioiden kustannukset.

Komiteoiden kokoukset:

perussopimuksen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten tai neuvoston asetusten nojalla perustettujen komiteoiden toiminnan yhteydessä kutsuttujen asiantuntijoiden matka-, oleskelu- ja liitännäiskulut sekä näiden kokousten järjestämiseen liittyvät kulut, jos niitä ei kateta nykyisestä infrastruktuurista toimielinten päätoimipaikoissa tai ulkopuolisissa toimistoissa (asiantuntijoille maksettavat korvaukset suoritetaan komission päätösten perusteella).

Selvitykset ja kuulemiset:

menot, jotka aiheutuvat erityisistä selvityksistä ja kuulemisista ja jotka on annettu sopimuksella erittäin pätevien asiantuntijoiden tehtäväksi (luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt), jos komission henkilöstö ei voi niitä itse suorittaa,

jo tehtyjen selvitysten osto tai tilaukset erityisiltä tutkimusinstituuteilta.

Tieto- ja hallintajärjestelmät:

tieto- ja hallintajärjestelmien ostopalveluina hankittu kehittäminen ja ylläpito,

hallintoon (henkilöstö, talousarvio, varainhoito, kirjanpito jne.) liittyvien kokonaisten (avaimet käteen -periaatteella toimitettavien) tieto- ja hallintajärjestelmien hankinta ja ylläpito,

näihin järjestelmiin liittyvät selvitykset, asiakirjat ja koulutus sekä työnhallinta,

tietotekniikan alan tietojen ja asiantuntemuksen hankinta: laatu, turvallisuus, teknologia, kehittämismenetelmät, tietotekniikan hallinta jne.,

näihin järjestelmiin liittyvä tekninen tuki ja niiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarvittavat tekniset toimet.

Henkilöstön täydennyskoulutus ja johtamiskoulutus:

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen liittyvät menot:

asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

komission yksiköiden järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

ulkoisiin koulutustilaisuuksiin osallistumisesta ja ammattialan järjestöihin liittymisestä aiheutuvat menot,

menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista, aterioista ja osallistujien majoituksesta,

menot, jotka liittyvät julkaisuja ja tiedottamista ja näihin liittyviä internetsivustoja koskevan koulutuksen järjestämiseen sekä opetusmateriaalin ostoon, etäopetusliittymiin ja -lupiin, kirjoihin, lehtiin ja multimediatuotteisiin,

opetusmateriaalin rahoitus.

Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltiot maksavat Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 82 artiklan nojalla osuutensa unionin yleisistä menoista. Näin saadut tulot otetaan määrärahoiksi asianomaisiin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen mukaisesti. Näiden tulojen määräksi arvioidaan 727500 euroa. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella 8883000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 02 12Unionin edustustoissa olevaan komission henkilöstöön liittyvät muut hallintomenot XX 01 02 12 01 Virkamatkat, konferenssit ja edustuskulut 5,2 5652000 5587000 5807000,— XX 01 02 12 02 Edustustohenkilöstön täydennyskoulutus 5,2 485000 699000 274000,— Alamomentti XX 01 02 12 Yhteensä 6137000 6286000 6081000,— Kolmansissa maissa oleviin unionin edustustoihin ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 ja 22 01 02 12 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan

muuta henkilöstöä koskevat kulut ja korvaukset, oikeudellinen neuvonta mukaan luettuna,

virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamisesta aiheutuvat menot, kuten julkaisukulut, kilpailuihin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matka- ja oleskelukulut sekä tapaturmavakuutuskulut, yhteisten kilpailujen järjestämisestä johtuvat kulut sekä ennen palvelukseen ottamista tehtävän lääkärintarkastuksen kulut,

menot, jotka liittyvät virkamiesten, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisten toimihenkilöiden vuotuisiin lääkärintarkastuksiin ja niiden yhteydessä tehtyihin analyyseihin ja testeihin sekä henkilöstön sosiaalisia suhteita edistäviin kulttuuritoimintaan ja -aloitteisiin,

terveydenhoitomenot, jotka liittyvät paikallisen lain mukaisesti tehtyjen sopimusten nojalla palkattuihin paikallisiin toimihenkilöihin, asiantuntijalääkäreistä ja -hammaslääkäreistä aiheutuvat kustannukset sekä työpaikalla toteutettavista AIDSiin liittyvistä toimista aiheutuvat menot,

kiinteämääräinen edustuslisä virkamiehille, joille aiheutuu tehtävien luonteen vuoksi säännöllisesti edustuskuluja, sekä niiden kulujen korvaaminen, joita valtuutetuille virkamiehille on aiheutunut komission/unionin nimissä, yksikön edun mukaisesti ja osana tehtäviä täytetyistä edustusvelvollisuuksista (unionin alueella sijaitsevien unionin edustustojen osalta osa asumiskuluista katetaan kiinteämääräisellä edustuslisällä),

matkakulut, virkamatkapäivärahat sekä muut virkamatkaan liittyvät tai siitä aiheutuneet poikkeukselliset kulut virkamiehille ja muille toimihenkilöille,

lääketieteelliseen evakuointiin liittyvät kuljetuskustannukset ja päivärahat,

kriisitilanteista johtuvat menot, myös matka- ja asumiskulut ja päivärahat,

henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan parantamiseksi järjestettävään yleiseen koulutukseen ja kielikoulutukseen liittyvät menot:

asiantuntijoiden käyttäminen koulutustarpeiden määrittämiseen, koulutuksen suunnitteluun, toteuttamiseen, arviointiin sekä seurantaan,

konsulttien käyttäminen eri aloilla, erityisesti organisaatiomenetelmien, suunnittelun, johtamisen, strategian, laadun ja henkilöstöhallinnon aloilla,

komission tai Euroopan ulkosuhdehallinnon järjestämän koulutuksen (kurssit, seminaarit, konferenssit) suunnitteluun, toteuttamiseen ja arviointiin liittyvät menot (kouluttajat/luennoijat ja heidän matka- ja oleskelukulunsa sekä opetusmateriaali),

menot, jotka aiheutuvat koulutustilaisuuksien järjestämisestä, tiloista, kuljetuksista ja laitteiston vuokrauksesta koulutusta sekä paikallisia ja alueellisia seminaareja varten, sekä muut kulut, kuten virvokkeet ja ateriat,

konferenssien ja seminaarien osallistumismaksut sekä ammatillisten tai tieteellisten yhdistysten jäsenmaksut,

koulutusmenot, jotka liittyvät julkaisuihin, tiedotukseen ja verkkosivustoihin sekä opetusmateriaalin, etäopetusliittymien ja -lupien, kirjojen, lehtien ja multimediatuotteiden hankintaan.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 03 01Komission tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot XX 01 03 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteet 5,2 64283000 61113000 63319231,67 XX 01 03 01 04 Tieto- ja viestintätekniikkapalvelut 5,2 63210000 61634000 69690972,29 Alamomentti XX 01 03 01 Yhteensä 127493000 122747000 133010203,96 Entinen alamomentti XX 01 03 01 (osittain) Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

komission rakennusten televiestintäjärjestelmät, etenkin puhelinkeskusten ja -jakamoiden sekä audio-, videokonferenssi-, sisäpuhelin- ja matkapuhelinjärjestelmien osto, vuokraus, asennus ja huolto,

tietoverkot (laitteet ja huolto) ja niihin liittyvät palvelut (hallinnointi, tuki, dokumentointi, asennus ja käytöstä poistaminen),

tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

tulosteisiin liittyvien laitteiden (myös väriainekasettien), kuten tulostimien, faksien, valokopiokoneiden ja skannerien, osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

toimistoelektroniikan hankinta, vuokraus tai leasingvuokraus,

näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet,

ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen tilaus- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden hankintakulut, näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, televisio, tele- ja videoneuvottelut), tiedonsiirtoverkkoihin, rakennusten välisiin puhelin- ja tietoliikenneyhteyksiin sekä unionin toimipaikkojen välisiin kansainvälisiin tietoliikenneyhteyksiin liittyvät menot,

tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvä tuki, tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, painettujen tai sähköisten teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., tietotekniikkaan ja sovellusohjelmiin liittyvät turvallisuustutkimukset ja laadunvarmistus,

tietotekniikkakeskuksen menot:

tietotekniikkakeskuksen tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus sekä tukipalvelukulut,

näihin välineisiin liittyvä ylläpito, käyttäjätuki, selvitykset, dokumentaatiotyö, koulutus ja tarvikkeet sekä alihankintatyöt,

tietotekniikkakeskuksen toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien ostopalveluna hankittu kehittäminen ja ylläpito.

Määrärahat, jotka kattavat vastaavat menot tutkimuksen alalla, on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05. Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, lukuun ottamatta unionin alueella olevia komission edustustoja, joiden menot on otettu alamomentille 16 01 03 03. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 17475000 euroa. Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 XX 01 03 02Unionin edustustojen rakennuksiin ja niissä olevaan komission henkilöstöön liittyvät menot XX 01 03 02 01 Hankinta, vuokraus ja niihin liittyvät kulut 5,2 28503000 28797000 26182000,— XX 01 03 02 02 Laitteisto, kalusto, tarvikkeet ja palvelut 5,2 827000 836000 236000,— Alamomentti XX 01 03 02 Yhteensä 29330000 29633000 26418000,— Kolmansissa maissa oleviin unionin edustustoihin ja kansainvälisiin järjestöihin sijoitettuun komission henkilöstöön liittyvien alamomenttien 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 ja 22 01 03 02 osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menoerät:

väliaikaiset asumiskorvaukset ja päivärahat,

rakennukset ja rakennusten osat, joissa työskentelee unionin ulkopuolelle lähetettyjä virkamiehiä: vuokrat (myös väliaikaiset asumiskorvaukset) ja verot, vakuutusmaksut, kunnostuksiin ja suuriin korjaustöihin liittyvät menot, henkilöiden turvallisuuteen liittyvät toistuvat menot,

virkamiesten asuinrakennukset tai rakennusten osat unionin alueella: asuntojen turvallisuuteen liittyvien menojen korvaaminen,

virkamiesten asuntoihin tarkoitettujen laitteiden, kuten generaattoreiden ja ilmastointilaitteiden, hankkiminen, kunnossapito ja korjaus,

kaikki virkamiesten käytössä olevien asuntojen kalusteisiin ja varustukseen liittyvät menot.

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 01 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 81979051 81979051 82891865 82891865 81319687,73 81319687,73 01 02 TALOUS- JA RAHALIITTO 12547500 14000000 15990500 14692500 12600970,70 12915563,50 01 03 KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 286368250 286368250 336790792 336790792 144472418,— 167439324,20 01 04 RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 2705500000 2457900000 2170908000 662650000 1410474864,29 156976304,30 Osasto 01 Yhteensä 3086394801 2840247301 2606581157 1097025157 1648867940,72 418650879,73 TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 01 01TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 5,2 67718579 65698945 64345516,06 95,02 01 01 02Ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät ja muut hallintomenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 3989271 6008098 5453595,99 136,71 01 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 5642625 6721845 6889900,38 122,10 Momentti 01 01 02 Välisumma 9631896 12729943 12343496,37 128,15 01 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä muut toimintamenot talous- ja rahoitusasioiden toimintalohkossa 01 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ja muut menot 5,2 4228576 4192977 4415879,27 104,43 01 01 03 04 Erityisten sähköisiin toimintoihin, televiestintään ja tietoliikenteeseen liittyvien tarpeiden menot 5,2 400000 270000 214796,03 53,70 Momentti 01 01 03 Välisumma 4628576 4462977 4630675,30 100,05 Luku 01 01 Yhteensä 81979051 82891865 81319687,73 99,20 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 67718579 65698945 64345516,06 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3989271 6008098 5453595,99 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5642625 6721845 6889900,38 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4228576 4192977 4415879,27 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 400000 270000 214796,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

menot, jotka aiheutuvat kiinteistöjen varustamisesta televiestintää varten, erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

toimistoelektroniikan, tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus, asennus ja huolto,

ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

kulut, jotka aiheutuvat tietoliikenneverkkoihin, kuten pankkienväliseen Swift-verkkoon ja CoreNet-verkkoon (EKP:n käyttöönottama suojattu verkko), liittymisestä sekä niihin liittyvistä infrastruktuureista ja palveluista,

näihin laitteisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, arvioinnit, asiakirjat ja tarvikkeet.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). TALOUS- JA RAHALIITTO Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 02TALOUS- JA RAHALIITTO 01 02 01 Talous- ja rahaliittoa sekä euroa koskeva koordinointi, valvonta ja tiedotus 1,1 11500000 12000000 11952000 11700000 11633231,37 12120618,41 101,01 01 02 02 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutasetuen antamiseksi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 02 03 Euroopan unionin takaus Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi otetuille unionin lainoille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 02 04 Euroseteleiden ja -kolikoiden suojaaminen rahanväärennykseltä ja siihen liittyviltä petoksilta 1,1 1047500 1000000 1038500 992500 967739,33 741198,59 74,12 01 02 05 Julkisen talouden valvonnasta saatavat, Euroopan vakausmekanismille siirrettävät tulot 1,1 p.m. p.m. 01 02 51 Perikles-ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53746,50 01 02 77Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet 01 02 77 01 Valmistelutoimi – Valmiuksien ja institutionaalisten rakenteiden kehittäminen taloudellisten uudistusten toteuttamisen tueksi 1,2 p.m. 1000000 3000000 2000000 Momentti 01 02 77 Välisumma p.m. 1000000 3000000 2000000 Luku 01 02 Yhteensä 12547500 14000000 15990500 14692500 12600970,70 12915563,50 92,25 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11500000 12000000 11952000 11700000 11633231,37 12120618,41 Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU:n yhteisen yhdenmukaistetun yritys- ja kuluttajakyselyohjelman toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa. Ohjelma käynnistettiin komission päätöksellä marraskuussa 1961, ja sitä on myöhemmin muutettu useilla neuvoston ja komission päätöksillä. Ohjelma on viimeksi hyväksytty 15. heinäkuuta 1997 tehdyllä komission päätöksellä K(97) 2241, ja se on esitetty 12. heinäkuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa KOM(2006) 379 lopullinen (EUVL C 245, 12.10.2006, s. 5). Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidosta sekä toimille myönnettävästä osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla:

finanssipolitiikka, myös julkisten talouksien rahoitusaseman seuranta,

sen arviointi, miten jäsenvaltiot saattavat unionin uuden talous- ja rahaliiton (EMU) toimintaa tukevan talouden ohjausjärjestelmän osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltavat sitä,

talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi,

EMUn ulkoiset näkökohdat,

makrotalouden kehitys euroalueella,

rakenneuudistusten seuranta ja markkinoiden toimivuuden parantaminen EMUssa ja unionissa,

toiminnan koordinointi rahoituslaitosten kanssa, rahoitusmarkkinoiden analysointi ja kehittäminen sekä lainananto- ja lainanottotoimet, joihin jäsenvaltiot osallistuvat,

järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi,

yhteistyö talouden toimijoiden ja päättäjien kanssa edellä mainituilla aloilla,

EMUn laajentuminen,

laitteiston hankinta, ohjelmistojen kehittäminen, ylläpito ja niihin liittyvä koulutus euron suojaamiseksi väärentämiseltä.

Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan rahoitus unionin politiikkaan liittyville ensisijaisille tiedotustoimenpiteille, jotka koskevat EMUn sääntöjen ja toiminnan kaikkia näkökohtia sekä politiikkojen tiiviimmän yhteensovittamisen ja rakenneuudistusten etuja, ja mahdollistamaan vielä tarvittava talous- ja rahaliittoa koskeva tiedotus keskeisille sidosryhmille ja kansalaisille. Toimenpiteen tarkoituksena on toimia kanavana, jonka kautta unionin kansalaiset ja unionin toimielimet voivat viestiä keskenään tehokkaasti ja käydä tiivistä vuoropuhelua. Huomioon otetaan myös kansalliset ja alueelliset erityispiirteet tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa. Lisäksi keskitytään valmistelemaan euron käyttöönottoa suunnittelevien jäsenvaltioiden kansalaisia euron käyttöönottoon. Tähän kuuluvat seuraavat toimet:

viestintätoimien suunnittelu keskustasolla (esitteet, lehtiset, tiedotteet, internetsivustojen suunnittelu, kehitys ja ylläpito, sosiaalinen media, näyttelyt, esittelypisteet, konferenssit, seminaarit, av-tuotteet, mielipidekyselyt, selvitykset, tutkimukset, tiedotusmateriaali, ystävyyskaupunkihankkeet, koulutus jne.) sekä vastaavat toimet kansallisella ja alueellisella tasolla yhteistyössä komission edustustojen kanssa,

kumppanuussopimukset niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka aikovat tiedottaa eurosta tai EMUsta,

yhteistyö ja verkostoituminen jäsenvaltioiden kanssa soveltuvilla foorumeilla,

viestintähankkeet kolmansissa maissa, erityisesti euron kansainvälisen aseman ja rahoitusalan yhdentymisen merkityksen korostaminen.

Komission olisi tätä momenttia toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset. Komission viestintästrategia pannaan täytäntöön tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa. Komissio hyväksyy strategian ja vuotuisen työohjelman 11 päivänä elokuuta 2004 antamassaan tiedonannossa (KOM(2004)0552) vahvistamiensa suuntaviivojen perusteella, ja se raportoi Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle säännöllisesti ohjelman täytäntöönpanosta ja seuraavan vuoden suunnitelmista. Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai ennakkorahoittamaan väliaikaisesti kustannuksia, joita unionille koituu makrotaloudellista rahoitusapua, Euratomia, maksutasetukea tai Euroopan rahoituksenvakautusmekanismia koskevaan lainanantoon ja -ottoon liittyvien toimien toteuttamisesta. Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2003/861/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2003, väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 44). Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). Komission päätös 2005/37/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen (ETTK) perustamisesta ja teknisten toimien koordinoinnista eurometallirahojen väärentämisen torjumiseksi (EUVL L 19, 21.1.2005, s. 73). Komission päätös C(2015) 6968 final, annettu 19 päivänä lokakuuta 2015, metallirahojen väärennyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään komission toimintapolitiikkaa ja säädöksiä, jotka koskevat eurometallirahojen suojaamista väärentämiseltä (EUVL C 347, 20.10.2015, s. 4). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Jäsenvaltioille voidaan myöntää tällaisia lainoja enintään 50000000000 euroa. Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa. Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston asetus (EY) N:o 332/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1). Neuvoston päätös 102/2009/EY, tehty 4 päivänä marraskuuta 2008, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Unkarille (EUVL L 37, 6.2.2009, s. 5). Neuvoston päätös 2009/290/EY, tehty 20 päivänä tammikuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle (EUVL L 79, 25.3.2009, s. 39). Neuvoston päätös 2009/459/EY, tehty 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 8). Neuvoston päätös 2011/288/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2011, EU:n keskipitkän ajan varautuvan rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EUVL L 132, 19.5.2011, s. 15). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa määrätään mahdollisuudesta myöntää jäsenvaltiolle unionin taloudellista apua, jos poikkeukselliset tapahtumat, joihin jäsenvaltio ei voi vaikuttaa, ovat aiheuttaneet kyseiselle jäsenvaltiolle vaikeuksia tai vakavasti uhkaavat aiheuttaa sille suuria vaikeuksia. Unionin takaus koskee lainoja, jotka on otettu pääomamarkkinoilta ja rahoituslaitoksilta. Asetuksen (EU) N:o 407/2010 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rahoituksenvakautusmekanismin mukaisesti jäsenvaltioille myönnettävien lainojen tai luottojärjestelyjen pääoma rajoitetaan unionin omien varojen enimmäismäärän mukaisten maksumäärärahojen liikkumavaraan. Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa. Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston asetus (EU) N:o 407/2010, annettu 11 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin perustamisesta (EUVL L 118, 12.5.2010, s. 1). Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/77/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 30, 4.2.2011, s. 34). Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/344/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta (EUVL L 159, 17.6.2011, s. 88). Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/682/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Irlannille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/77/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 31). Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/683/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2011, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta (EUVL L 269, 14.10.2011, s. 32). Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1047500 1000000 1038500 992500 967739,33 741198,59 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 331/2014 8 artiklassa lueteltujen toimien rahoitus. Tarkoituksena on lisätä tietojenvaihtoa, yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa, jotta voidaan luoda yhtenäiset puitteet euron suojaamiseksi. Lisäksi määrärahan avulla tuetaan tiedottamista unionin kansalaisille euron suojaamisen parantamiseksi. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 331/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) sekä neuvoston päätösten 2001/923/EY, 2001/924/EY, 2006/75/EY, 2006/76/EY, 2006/849/EY ja 2006/850/EY kumoamisesta (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 1) ja erityisesti sen 4 artikla. Neuvoston asetus (EU) 2015/768, annettu 11 päivänä toukokuuta 2015, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 331/2014 soveltamisen ulottamisesta muihin kuin osallistuviin jäsenvaltioihin (EUVL L 121, 14.5.2015, s. 1) ja erityisesti sen 1 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1173/2011 6 ja 8 artiklan mukaisesti kerättyjen sakkojen osoittaminen Euroopan vakausmekanismille mainitun asetuksen 10 artiklan mukaisesti. Näin ollen sakoista saatavat tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 7 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi. Asetuksessa (EU) N:o 1173/2011 säädetyllä sakkojärjestelmällä vahvistetaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osion ja korjaavan osion täytäntöönpanoa euroalueella. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1173/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53746,50 Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan koulutusta, tietojenvaihtoa ja avunantoa euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä koskevan Perikles-ohjelman loppuun saattamisesta aiheutuvat kustannukset. Neuvoston päätös 2001/923/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 50). Neuvoston päätös 2001/924/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä perustettavasta tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevasta toimintaohjelmasta (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen vaikutuksen laajentamisesta jäsenvaltioihin, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi (EYVL L 339, 21.12.2001, s. 55). Neuvoston päätös 2006/75/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 40). Neuvoston päätös 2006/76/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/75/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 42). Neuvoston päätös 2006/849/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 28). Neuvoston päätös 2006/850/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2006, tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/849/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 30). Komission 22 päivänä heinäkuuta 1998 antama tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille Euron suojelu, väärentämisen torjunta (KOM(1998) 474 lopullinen). Euroopan parlamentin 17 päivänä marraskuuta 1998 antama päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille: Euron suojelu, väärentämisen torjunta (EYVL C 379, 7.12.1998, s. 39). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1000000 3000000 2000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimen tarkoituksena on rahoittaa jäsenvaltioille annettavaa tukea keskeisimpien uudistusten toteuttamiseen finanssipoliittisen vastuun, kasvua edistävän julkishallinnon ja kilpailukyvyn aloilla. Tuella pyritään lisäämään jäsenvaltioiden valmiuksia toteuttaa uudistuksia ja lujittaa julkisia laitoksiaan. Se olisi keskitettävä erityisesti niihin finanssipoliittisiin, rakenteellisiin ja institutionaalisiin uudistuksiin, jotka on asetettu prioriteeteiksi unionin tavanomaisen makrotalouden valvontakierroksen, talouden sopeutusohjelman, tiukennetun valvonnan tai ohjelman jälkeisen valvonnan yhteydessä. Komissio antaa tukea asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä, ja se on kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä. Määrärahaa voidaan käyttää teknisen avun ohjelmien ja hankkeiden toteuttamiseen sellaisille kansallisille ja kansainvälisille julkisyhteisöille, joilla on vahvaa asiantuntemusta valmiuksien ja institutionaalisten rakenteiden kehittämisestä, sekä yksityisen sektorin toimijoille. Sitä voidaan käyttää myös menoihin, jotka liittyvät tällaisten ohjelmien ja hankkeiden valmisteluvaiheisiin (ohjelmasuunnitteluun sekä ohjelmien määrittelyyn ja muotoiluun) sekä seurantaan, arviointiin, tarkastukseen ja valvontaan toteuttamisen aikana ja jälkeen. Sillä voidaan kattaa myös lyhytaikaista teknistä apua, viranomaisten välisiä kummitoimintatyyppisiä järjestelyjä sekä tällaisten toimien tukimenoja (koulutus, kokoukset, seminaarit, tutkimukset). Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 03KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT 01 03 01Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta 01 03 01 01 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 4 — — — — 0,— 0,— 01 03 01 02 Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 01 03 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 02 Makrotaloudellinen rahoitusapu 4 45828000 45828000 79669000 79669000 62900,— 23029806,20 50,25 01 03 03 Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 04 Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 05 Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 06 Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen 4 240540250 240540250 257121792 257121792 144409518,— 144409518,— 60,04 01 03 07 Euroopan unionin takuu kestävän kehityksen rahastolle (EKKR) 4 p.m. p.m. 01 03 08 EKKR-takuurahaston rahoittaminen 4 p.m. p.m. Luku 01 03 Yhteensä 286368250 286368250 336790792 336790792 144472418,— 167439324,20 58,47 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — — — 0,— 0,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen. Neuvoston päätös 90/674/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1). Neuvoston päätös 97/135/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1219/2011/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemän Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman rahoittaminen. EBRD:n nykyinen merkitty pääoma on 29674000000 euroa, ja unionin merkitsemän pääoman kokonaismäärä on 900440000 euroa (3 %). Merkitystä pääomasta maksettu osa on 187810000 euroa, joten merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa on 712630000 euroa. Neuvoston päätös 90/674/ETY, tehty 19 päivänä marraskuuta 1990, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamissopimuksen tekemisestä (EYVL L 372, 31.12.1990, s. 1). Neuvoston päätös 97/135/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön merkitsemien osakkeiden lisäämisestä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääoman kaksinkertaistamisesta tehdyn päätöksen seurauksena (EYVL L 52, 22.2.1997, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1219/2011/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista (EUVL L 313, 26.11.2011, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 45828000 45828000 79669000 79669000 62900,— 23029806,20 Makrotaloudellinen apu on rahoitusapua, jota unioni tarjoaa maksutasevaikeuksissa oleville kumppanimailleen. Makrotaloudellinen rahoitusapu on tarkoitettu unionia maantieteellisesti, taloudellisesti ja poliittisesti lähellä oleville maille. Näihin kuuluvat EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat sekä maat, jotka kuuluvat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin, ja tietyissä olosuhteissa myös muut kolmannet maat. Makrotaloudellista rahoitusapua voivat periaatteessa saada vain maat, joita varten on laadittu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelma. Makrotaloudellinen rahoitusapu on luonteeltaan poikkeuksellista, ja sitä myönnetään tapauskohtaisesti maille, joilla on vakavia maksutasevaikeuksia. Sen tarkoituksena on palauttaa ulkoisen rahoitusaseman kestävyys ja kannustaa talouden sopeuttamiseen ja rakenneuudistuksiin. Vaikka makrotaloudellista rahoitusapua voidaan myöntää keskipitkän ja/tai pitkän aikavälin lainoina tai avustuksina taikka tällaisten lainojen ja avustusten yhdistelmänä, tämä momentti kattaa vain avustuksina myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun. Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan kustannuksia, joita aiheutuu makrotaloudelliseen rahoitusapuun liittyvistä toimista ja joihin kuuluvat etenkin i) kustannukset edunsaajamaissa tehtävistä operatiivisista arvioinneista, joiden tarkoituksena on saada kohtuullinen varmuus kyseisten maiden hallintomenettelyjen ja rahoitusketjujen asianmukaisuudesta, ii) kustannukset paremman sääntelyn suuntaviivojen täytäntöönpanosta ja erityisesti makrotaloudellista rahoitusapua koskevien toimien jälkiarvioinneista ja iii) kustannukset, joita aiheutuu komiteamenettelyä koskevista vaatimuksista. Komissio tiedottaa budjettivallan käyttäjälle edunsaajamaiden makrotaloudellisesta tilanteesta säännöllisesti ja raportoi vuosittain kattavasti makrotaloudellisen rahoitusavun täytäntöönpanosta. Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen avun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9.) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut), joka liittyy jäljempänä mainittuihin lainoja koskeviin päätöksiin. Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston päätös 97/471/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, makrotaloudellisen avun myöntämisestä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 200, 29.7.1997, s. 59); pääoman enimmäismäärä on 40000000 euroa. Neuvoston päätös 1999/325/EY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1999, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämiseksi Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 123, 13.5.1999, s. 57); pääoman enimmäismäärä on 30000000 euroa ja laina-aika 15 vuotta. Neuvoston päätös 1999/732/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, makrotaloudellisen täydentävän rahoitustuen myöntämisestä Romanialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 29); pääoman enimmäismäärä on 200000000 euroa. Neuvoston päätös 1999/733/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 1999, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (EYVL L 294, 16.11.1999, s. 31); pääoman enimmäismäärä on 50000000 euroa. Neuvoston päätös 2000/244/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, poikkeuksellisen rahoitustuen myöntämisestä Armenialle ja Georgialle tehdyn päätöksen 97/787/EY muuttamisesta laajentamalla se koskemaan Tadžikistania (EYVL L 77, 28.3.2000, s. 11); pääoman enimmäismäärä on 245000000 euroa. Neuvoston päätös 2001/549/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2001, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 38). Neuvoston päätös 2002/639/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EYVL L 209, 6.8.2002, s. 22). Neuvoston päätös 2002/882/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 25). Neuvoston päätös 2002/883/EY, tehty 5 päivänä marraskuuta 2002, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 28). Neuvoston päätös 2003/825/EY, tehty 25 päivänä marraskuuta 2003, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisen osalta Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 311, 27.11.2003, s. 28). Neuvoston päätös 2004/580/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 116). Neuvoston päätös 2004/861/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 80). Neuvoston päätös 2004/862/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2004, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle (EUVL L 370, 17.12.2004, s. 81). Neuvoston päätös 2007/860/EY, tehty 10 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 111). Neuvoston päätös 2009/890/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 3). Neuvoston päätös 2009/891/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 6). Neuvoston päätös 2009/892/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 9). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 388/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 179, 14.7.2010, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 778/2013/EU, annettu 12 päivänä elokuuta 2013, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle (EUVL L 218, 14.8.2013, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1025/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 4). Neuvoston päätös 2014/215/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 111, 15.4.2014, s. 85). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 534/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Tunisian tasavallalle (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 9). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2015/601, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015, makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (EUVL L 100, 17.4.2015, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1112, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Tunisialle (EUVL L 186, 9.7.2016, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/2371, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 18). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut). Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. Jäsenvaltioille ja kolmansille maille myönnettävien Euratom-lainojen enimmäismääräksi on vahvistettu 4000000000 euroa, kuten momentissa 01 04 03 on ilmoitettu. Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). Euratom-lainojen oikeudellisen perustan osalta ks. myös momentti 01 04 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Unioni ottaa 8. maaliskuuta 1977 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takauksesta, jotka Euroopan investointipankkia on pyydetty myöntämään osana unionin Välimeren alueen maihin suuntautuneita rahoitussitoumuksia. Kyseinen päätös on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 30. lokakuuta 1978 (Bryssel) ja 10. marraskuuta 1978 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Sen mukaan otetaan käyttöön yleiskattava takaus, joka vastaa 75:tä prosenttia määrärahoista, jotka on avattu seuraavissa maissa toteutettavien lainanantotoimenpiteiden yhteydessä: Malta, Tunisia, Algeria, Marokko, Portugali (rahoituspöytäkirja, hätäapu), Turkki, Kypros, Syyria, Israel, Jordania, Egypti, entinen Jugoslavia ja Libanon. Päätös 90/62/ETY on perustana Euroopan talousyhteisön ja EIP:n väliselle 24. huhtikuuta 1990 (Bryssel) ja 14. toukokuuta 1990 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle, joka koskee lainoja Unkarissa ja Puolassa, sekä 31. heinäkuuta 1991 Brysselissä ja Luxemburgissa allekirjoitetulle sopimukselle kyseisen sopimuksen ulottamisesta koskemaan Tšekkoslovakiassa, Romaniassa ja Bulgariassa myönnettyjä lainoja. Päätös 93/696/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 22. heinäkuuta 1994 (Bryssel) ja 12. elokuuta 1994 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Unioni ottaa päätösten 93/115/ETY ja 96/723/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa Euroopan yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen. Päätös 93/115/ETY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n väliselle 4. marraskuuta 1993 (Bryssel) ja 17. marraskuuta 1993 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Päätös 96/723/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä 18. maaliskuuta 1997 (Bryssel) ja 26. maaliskuuta 1997 (Luxemburg) tehdylle takaussopimukselle. Unioni ottaa päätöksen 95/207/EY mukaisesti vastattavakseen niiden lainojen takaamisen, joita EIP:tä on tapauskohtaisesti pyydetty myöntämään Etelä-Afrikassa. Päätös 95/207/EY on perustana Euroopan yhteisön ja EIP:n välillä Brysselissä 4. lokakuuta 1995 ja Luxemburgissa 16. lokakuuta 1995 tehdylle takaussopimukselle. Päätöksen 97/256/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 25. heinäkuuta 1997 ja Luxemburgissa 29. heinäkuuta 1997 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 70 prosenttia avattujen määrärahojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen määrärahojen enimmäismäärä on 7105000000 euroa. Päätöksen 2000/24/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 24. tammikuuta 2000 ja Luxemburgissa 17. tammikuuta 2000 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jota muutettiin viimeksi vuonna 2005 ja jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia avattujen luottojen ja kaikkien niihin liittyvien erien yhteismäärästä. Avattujen luottojen enimmäismäärä on 19460000000 euroa. EIP:tä kehotetaan pitämään tavoitteenaan, että lainanantoon liittyvä kaupallinen riski katetaan 30 prosentin osalta muilla kuin valtion takauksilla. Tätä osuutta on nostettava aina markkinatilanteen salliessa. Päätöksen 2001/777/EY perusteella allekirjoitettiin Brysselissä 6. toukokuuta 2002 ja Luxemburgissa 7. toukokuuta 2002 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän Itämeren altaan ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden puitteissa myönnetyistä erityislainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista. Enimmäismäärä on 100000000 euroa. Päätöksen 2005/48/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 9. joulukuuta 2005 ja Brysselissä 21. joulukuuta 2005 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takaus kattaa 100 prosenttia Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista mahdollisesti aiheutuvista tappioista. Enimmäismäärä on 500000000 euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu viimeistään 31. tammikuuta 2007. Koska EIP:n myöntämien lainojen yhteismäärä oli tämän ajanjakson päätyttyä edellä mainittuja kokonaismääriä pienempi, ajanjaksoa jatkettiin automaattisesti kuudella kuukaudella. Päätöksen 2006/1016/EY perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 1. elokuuta 2007 ja Brysselissä 29. elokuuta 2007 Euroopan yhteisön ja EIP:n välinen takaussopimus, jonka mukaan takauksen enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät. Päätöksen perusteella kyseisille maille avattujen luottojen enimmäismäärä on 27800000000 euroa. Takaus kattaa lainat, joista on sovittu 1. helmikuuta 2007 alkavalla ja 31. joulukuuta 2013 päättyvällä jaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella. Tämä päätös on korvattu päätöksellä N:o 633/2009/EY. Päätöksen N:o 633/2009/EY perusteella allekirjoitettiin 28. lokakuuta 2009 lisäsopimus, jolla muutetaan Euroopan yhteisön ja EIP:n välistä, Luxemburgissa 1. elokuuta 2007 ja Brysselissä 29. elokuuta 2007 allekirjoitettua takaussopimusta. Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä. EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 27800000000 euroa, joka koostuu 25800000000 euron perusmäärästä ja 2000000000 euron valinnaisesta valtuutuksesta. Se kattaa jakson, joka päättyy 31. lokakuuta 2011. Päätöksen N:o 1080/2011/EU perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa ja Brysselissä 22. marraskuuta 2011 Euroopan unionin ja EIP:n välinen takaussopimus. Unionin takaus on rajoitettu 65 prosenttiin nostettujen lainojen ja myönnettyjen takausten kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki lainoihin ja takauksiin liittyvät määrät. EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 29484000000 euroa, joka koostuu 27484000000 euron yleisestä valtuutuksesta ja 2000000000 euron ilmastonmuutokseen liittyvästä valtuutuksesta. Se kattaa 1. helmikuuta 2007 alkavan ja 31. joulukuuta 2013 päättyvän jakson, ja sitä jatketaan uuden päätöksen voimaantuloon saakka. Päätöksen N:o 466/2014/EU perusteella allekirjoitettiin Luxemburgissa 22. heinäkuuta 2014 ja Brysselissä 25. heinäkuuta 2014 Euroopan unionin ja EIP:n välinen takaussopimus. Unionin takuun enimmäismäärä on 65 prosenttia EIP:n rahoitustoimien puitteissa maksettujen ja taattujen määrien kokonaismäärästä, josta on vähennetty takaisin maksetut määrät ja johon on lisätty kaikki niihin liittyvät määrät. Unionin takuun yhteydessä toteutettavien EIP:n rahoitustoimien enimmäismäärä, josta on vähennetty peruutetut määrät, ei voi olla yli 30000000000 euroa, jotka jaetaan 27000000000 euron kiinteäksi enimmäismääräksi ja 3000000000 euron valinnaiseksi valtuudeksi. Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen valinnaisen valtuuden käyttöönotosta kokonaisuudessaan tai osittain. Unionin takuu kattaa EIP:n rahoitustoimet, jotka on allekirjoitettu 25. heinäkuuta 2014 alkavalla ja 31. joulukuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, jota voidaan jatkaa kuudella kuukaudella, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät ole hyväksyneet vuoden 2020 loppuun mennessä uutta päätöstä unionin takuun myöntämisestä EIP:lle sen unionin ulkopuolella toteuttamista rahoitustoimista aiheutuvien tappioiden varalta. Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta (pääoman takaisinmaksu, korot ja muut lainanhoitokulut) EIP:n lainojen osalta. Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1977 (Välimeri-pöytäkirjat). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1273/80, annettu 23 päivänä toukokuuta 1980, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen yhteistyösopimuksen pöytäkirjan N:o 2 ennenaikaista täytäntöönpanoa koskevan väliaikaisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 130, 27.5.1980, s. 98). Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1982 (poikkeuksellinen lisäapu Libanonin jälleenrakentamiseen). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3180/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 22). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3183/82, annettu 22 päivänä marraskuuta 1982, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 337, 29.11.1982, s. 43). Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 (Jugoslavia-pöytäkirjaan kuulumattomat lainat). Neuvoston päätös 87/604/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan välisen rahoitus- ja teknistä yhteistyötä koskevan toisen pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 389, 31.12.1987, s. 65). Neuvoston päätös 88/33/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 25). Neuvoston päätös 88/34/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1987, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 22, 27.1.1988, s. 33). Neuvoston päätös 88/453/ETY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1988, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 224, 13.8.1988, s. 32). Neuvoston päätös 90/62/ETY, tehty 12 päivänä helmikuuta 1990, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarin, Puolan, Tšekkoslovakian, Bulgarian ja Romanian hankkeisiin annetuista lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 68). Neuvoston päätös 91/252/ETY, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuiden myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tšekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (EYVL L 123, 18.5.1991, s. 44). Neuvoston päätös 92/44/ETY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1991, Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 18, 25.1.1992, s. 34). Neuvoston päätös 92/207/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 21). Neuvoston päätös 92/208/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 29). Neuvoston päätös 92/209/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Libanonin tasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 37). Neuvoston päätös 92/210/ETY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 94, 8.4.1992, s. 45). Neuvoston asetus (ETY) N:o 1763/92, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1992, Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 5). Neuvoston päätös 92/548/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 13). Neuvoston päätös 92/549/ETY, tehty 16 päivänä marraskuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan voimaansaattamisesta (EYVL L 352, 2.12.1992, s. 21). Neuvoston päätös 93/115/ETY, tehty 15 päivänä helmikuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille tietyissä kolmansissa maissa toteutettaviin, yhteistä etua edustaviin hankkeisiin myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 45, 23.2.1993, s. 27). Neuvoston päätös 93/166/ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Virossa, Latviassa ja Liettuassa toteutetuista investointihankkeista johtuvien menetysten varalta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 42). Neuvoston päätös 93/408/ETY, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välistä rahoitusyhteistyötä koskevan pöytäkirjan laatimisesta (EYVL L 189, 29.7.1993, s. 152). Neuvoston päätös 93/696/EY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Keski- ja Itä-Euroopan maissa (Puola, Unkari, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Romania, Bulgaria, Viro, Latvia, Liettua ja Albania) toteutettuihin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 321, 23.12.1993, s. 27). Neuvoston päätös 94/67/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan välisen taloudellista ja teknistä yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 32, 5.2.1994, s. 44). Neuvoston päätös 95/207/EY, tehty 1 päivänä kesäkuuta 1995, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankin Etelä-Afrikassa toteutettaville hankkeille myönnettävistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 131, 15.6.1995, s. 31). Neuvoston päätös 95/485/EY, tehty 30 päivänä lokakuuta 1995, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välistä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 278, 21.11.1995, s. 22). Neuvoston päätös 96/723/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1996, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille sellaisissa Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa, joiden kanssa yhteisö on tehnyt yhteistyösopimuksen, toteutettuihin yhteisen edun mukaisiin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kiina, Intia, Indonesia, Macao, Malesia, Pakistan, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Thaimaa ja Vietnam) (EYVL L 329, 19.12.1996, s. 45). Neuvoston päätös 97/256/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Euroopan maat, Välimeren maat, Latinalaisen Amerikan ja Aasian maat, Etelä-Afrikka sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Bosnia ja Hertsegovina) (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 33). Neuvoston päätös 98/348/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ja yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella (Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Välimeren alueen maissa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa sekä Etelä-Afrikan tasavallassa) toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn päätöksen 97/256/EY muuttamisesta (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 53). Neuvoston päätös 98/729/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, päätöksen 97/256/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta hankkeisiin Bosnia ja Hertsegovinassa (EYVL L 346, 22.12.1998, s. 54). Neuvoston päätös 1999/786/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille maanjäristyksen vaurioittamien Turkin alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 308, 3.12.1999, s. 35). Neuvoston päätös 2000/24/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 24). Neuvoston päätös 2000/688/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan hankkeisiin Kroatiassa myönnettävät lainat (EYVL L 285, 10.11.2000, s. 20). Neuvoston päätös 2000/788/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2000, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY:n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun Euroopan investointipankin erityistoimintaohjelman perustamiseksi (EYVL L 314, 14.12.2000, s. 27). Neuvoston päätös 2001/777/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan valituille ympäristöhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 41). Neuvoston päätös 2001/778/EY, tehty 6 päivänä marraskuuta 2001, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan investointipankille myönnetyn yhteisön takuun laajentamiseksi kattamaan Jugoslavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 43). Neuvoston päätös 2005/47/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Euroopan unionin laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 9). Neuvoston päätös 2005/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön takauksen myöntämisestä Euroopan investointipankille Venäjän, Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tietyille hankkeille myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 21, 25.1.2005, s. 11). Neuvoston päätös 2006/174/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2006, päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa 2004 tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi (EUVL L 62, 3.3.2006, s. 26). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 240540250 257121792 144409518,— Määräraha on tarkoitettu ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustettuun takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen rahoitusjärjestelmän mukaisesti, rahaston hallinnoimiseen liittyvien toimintakulujen maksamiseen sekä EIP:n ulkoisia lainanantovaltuuksia koskevan väliarvioinnin yhteydessä tehtävään ulkoiseen arviointiin. Tulotaulukon momentille 8 1 0 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja päätöksen N:o 466/2014/EU 10 artiklan mukaisesti. Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 480/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (EUVL L 145, 10.6.2009, s. 10). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 466/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 135, 8.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. Uusi momentti Tälle momentille otetaan unionin takaus. Sen avulla komissio voi tarvittaessa ottaa vastatakseen takauksen kohteen olevien instrumenttien lainanhoidosta (pääoman, korkojen ja muiden kulujen takaisinmaksu) velallisen maksukyvyttömyystilanteessa. Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu EKKR-takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen oikeusperustan ja rahoitusjärjestelmän mukaisesti. Tulotaulukon momentille 6 3 5 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Komission 14 päivänä syyskuuta antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kestävän kehityksen rahastosta (EKKR) ja siihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (COM(2016) 586 final). RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 01 04RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET 01 04 01Euroopan investointirahasto 01 04 01 01 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen 1,1 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 112,30 01 04 01 02 Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 01 04 01 Välisumma 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 112,30 01 04 02 Ydinturvallisuus – Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145543,43 01 04 03 Takaus Euratom-lainoille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 04 04 Takuu Euroopan strategisten investointien rahastoa (ESIR-rahasto) varten 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 04 05 ESIR-takuurahaston rahoittaminen 1,1 2641000000 2300000000 2103908000 500000000 1350000000,— 0,— 0 01 04 06 Euroopan investointineuvontakeskus ja Euroopan investointihankeportaali 1,1 20000000 16800000 20000000 20000000 10499948,04 3643200,— 21,69 01 04 07 Palkkiot Euroopan investointirahastolle Euroopan strategisten investointien rahastoon liittyvästä lisäavusta 1,1 p.m. p.m. 5000000 5000000 01 04 51 Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitettujen ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. 96000000 p.m. 96000000 0,— 103212644,62 107,51 01 04 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 01 04 77 01 Pilottihanke – Yhteistyön ja synergiavaikutusten lujittaminen kansallisten kehityspankkien välillä reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen tukemiseksi 1,1 p.m. p.m. p.m. 250000 0,— 0,— 01 04 77 02 Pilottihanke – Valtion omaisuuden hoito 1,1 p.m. 600000 1000000 400000 Momentti 01 04 77 Välisumma p.m. 600000 1000000 650000 0,— 0,— 0 Luku 01 04 Yhteensä 2705500000 2457900000 2170908000 662650000 1410474864,29 156976304,30 6,39 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 Alamomentti on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettamisen rahoittaminen. Euroopan investointirahasto (EIR) perustettiin vuonna 1994. Sen perustajina olivat Euroopan yhteisö, jota edusti komissio, Euroopan investointipankki (EIP) ja eräät muut rahoituslaitokset. Unionin jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa säädetään päätöksessä 94/375/EY. Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin merkitsemästä pääomasta vaadittaessa maksettavissa olevan osan rahoittaminen. Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12). Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 562/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 156, 24.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145543,43 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellainen tekninen ja oikeudellinen apu, Euroopan investointipankin (EIP) toteuttamat tutkimukset mukaan luettuina, jota tarvitaan arvioitaessa niiden hankkeiden turvallisuus-, ympäristö-, talous- ja rahoitusnäkökohtia, joita varten Euratomin lainaa haetaan. Toimenpiteillä on tarkoitus mahdollistaa myös lainasopimusten tekeminen ja täytäntöönpaneminen. Tämän momentin määrärahoja käytetään myös kattamaan tai väliaikaisesti ennakkorahoittamaan kustannuksia, joita unionille koituu Euratomin lainananto- ja lainanottotoimiin liittyvien toimien päättämisestä tai niiden toteuttamisesta. Tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti. Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Hyväksytyn lainanoton enimmäismääräksi on vahvistettu 4000000000 euroa, joista 500000000 euroa on hyväksytty päätöksellä 77/270/Euratom, 500000000 euroa päätöksellä 80/29/Euratom, 1000000000 euroa päätöksellä 82/170/Euratom, 1000000000 euroa päätöksellä 85/537/Euratom ja 1000000000 euroa päätöksellä 90/212/Euratom. Momentille otetaan unionin takaus lainan takaisinmaksusta. Sen avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta velallisen maksukyvyttömyystilanteessa. Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. Tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta. Neuvoston päätös 77/270/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 9). Neuvoston päätös 77/271/Euratom, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1977, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta (EYVL L 88, 6.4.1977, s. 11). Neuvoston päätös 80/29/Euratom, tehty 20 päivänä joulukuuta 1979, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 12, 17.1.1980, s. 28). Neuvoston päätös 82/170/Euratom, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1982, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 78, 24.3.1982, s. 21). Neuvoston päätös 85/537/Euratom, tehty 5 päivänä joulukuuta 1985, päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta siltä osin kuin kyse on niiden Euratom-lainojen kokonaismäärästä, jotka komissio on valtuutettu ottamaan ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi (EYVL L 334, 12.12.1985, s. 23). Neuvoston päätös 90/212/Euratom, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, komission valtuuttamisesta ottamaan Euratom-lainoja ydinvoimaloiden rahoittamiseen myötävaikuttamiseksi tehdyn päätöksen 77/270/Euratom soveltamisesta tehdyn päätöksen 77/271/Euratom muuttamisesta (EYVL L 112, 3.5.1990, s. 26). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tälle momentille otetaan määrärahoja ainoastaan silloin kun Euroopan investointipankki vetoaa ESIR-takuuseen yli takuurahastossa käytettävissä olevan määrän ja esittää vaateensa asetuksen (EU) 2015/1017, Euroopan investointipankin ja komission välisen asiaa koskevan sopimuksen ja siinä määrättyjen menettelyjen mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille – Euroopan investointiohjelma (COM(2014) 903 final). Komission 1 päivänä kesäkuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopassa investoidaan taas – Tilannekatsaus Euroopan investointiohjelmaan ja seuraavat toimet (COM(2016) 359 final). Komission 29 päivänä marraskuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan investointiohjelma: arvioinnit puoltavat ohjelman vahvistamista (COM(2016) 764 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2641000000 2300000000 2103908000 500000000 1350000000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESIR-takuurahastoon suoritettavat maksut asetuksen (EU) N:o 2015/1017 ja siinä säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Maksuilla on tarkoitus varmistaa talousarvion asianmukainen toteutus tilanteissa, joissa ESIR-takuuseen vedotaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille – Euroopan investointiohjelma (COM(2014) 903 final). Komission päätös C(2016) 165, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan strategisten investointien rahaston takuurahaston varainhoidon suuntaviivojen hyväksymisestä. Komission 1 päivänä kesäkuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopassa investoidaan taas – Tilannekatsaus Euroopan investointiohjelmaan ja seuraavat toimet (COM(2016) 359 final). Komission 29 päivänä marraskuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan investointiohjelma: arvioinnit puoltavat ohjelman vahvistamista (COM(2016) 764 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 20000000 16800000 20000000 20000000 10499948,04 3643200,— Määräraha kattaa

taloudellisen tuen Euroopan investointipankille Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamista ja toteuttamista varten asetuksen (EU) 2015/1017 14 artiklan mukaisesti; keskus tarjoaa muun muassa neuvontapalveluja, myös rahoitusvälineiden käyttöä ja perustamista koskevaa teknistä neuvontaa, hankkeiden toteuttajille, ja

kustannukset, jotka liittyvät Euroopan investointihankeportaalin perustamiseen, kehittämiseen, hallinnointiin, tukemiseen, huoltoon ja ylläpitoon sekä brändin luomiseen ja viestintään Euroopan investointihankeportaalin perustamisesta ja sen teknisestä eritelmästä 22 päivänä heinäkuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1214 (EUVL L 196, 24.7.2015, s. 23) asianomaisten artiklojen mukaisesti.

Alamomentille 6 6 0 0 otetut tulot, jotka saadaan Euroopan investointihankeportaalin yhteydessä yksityisiltä hankkeiden toteuttajilta veloitetuista maksuista, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille – Euroopan investointiohjelma (COM(2014) 903 final). Komission 1 päivänä kesäkuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopassa investoidaan taas – Tilannekatsaus Euroopan investointiohjelmaan ja seuraavat toimet (COM(2016) 359 final). Komission 29 päivänä marraskuuta 2016 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan investointiohjelma: arvioinnit puoltavat ohjelman vahvistamista (COM(2016) 764 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 5000000 5000000 Euroopan investointirahasto (EIR) toteuttaa Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) pk-yrityksiä koskevan osuuden, jolla tuetaan lainarahoituksen ja oman pääoman ehtoisen rahoituksen tarjontaa pk-yrityksille ja mid-cap-yrityksille. EIR:llä on oikeus saada hallintopalkkioita pk-yrityksiä koskevan osuuden toteuttamisesta. Asetuksen (EU) 2015/1017 mukaisesti EIR:n palkkiot katetaan pääasiassa ESIR-takuurahaston ja ESIR-rahaston varoista saatavista tuloista. Jos kyseiset tulot eivät kuitenkaan riitä kattamaan EIR:n palkkioita, nämä palkkiot katetaan unionin yleisestä talousarviosta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission 26 päivänä marraskuuta 2014 antama tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan investointipankille – Euroopan investointiohjelma (COM(2014) 903 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 96000000 p.m. 96000000 0,— 103212644,62 Määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskeviin sitoumuksiin liittyvät maksamatta olevat sitoumukset. Vaikka sitoumuskausi on jo päätöksessään, välineiden on tarkoitus olla toiminnassa useita vuosia, joiden aikana varoja tarvitaan investointeihin ja takuuvelvoitteiden täyttämiseen. Raportointi- ja seurantavaatimuksia sovelletaan sen vuoksi koko kestoajan loppuun. Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2007/436/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Erityistileille (trust accounts) kertyneet tulot ja palautukset, jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 2 3, palautetaan unionin yleiseen talousarvioon tai siirretään aiempia välineitä seuraaviin rahoitusvälineisiin eli Horisontti 2020 -ohjelmaan kuuluviin unionin tutkimuksen ja innovoinnin pääomainstrumentteihin tai COSME-ohjelman kasvuun tähtäävään pääomajärjestelyyn (EFG-järjestely) varainhoitoasetuksen sekä asetusten (EU) N:o 1287/2013 ja 1290/2013 mukaisesti. Neuvoston päätös 98/347/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 1998, innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä – Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite (EYVL L 155, 29.5.1998, s. 43). Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 250000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 600000 1000000 400000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tällä pilottihankkeella edistetään valtion ja paikallisten itsehallintoyksiköiden omistamien yhtiöiden ja muun omaisuuden uudelleenjärjestämistä ja/tai yksityistämistä kilpailukyvyn parantamiseksi ja sisämarkkinoiden lujittamiseksi. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 01 SISÄMARKKINOIDEN, TEOLLISUUDEN, YRITTÄJYYDEN JA PK-YRITYSTEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 138439538 138439538 142672092 142672092 142960599,95 142960599,95 02 02 YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) 343600000 269121432 291507692 162988600 317367432,26 239040518,37 02 03 TAVAROIDEN JA PALVELUJEN SISÄMARKKINAT 124830500 117789500 120961000 118305000 51089450,69 48222357,89 02 04 HORISONTTI 2020 — YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 322536617 329375000 271047805 342633544 289706456,95 261212267,38 02 05 EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) 921488436 711523436 876057400 547888400 1199186594,54 855669555,54 02 06 EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA 604832000 694172000 583567000 580000000 580678422,— 524144935,80 Osasto 02 Yhteensä 2455727091 2260420906 2285812989 1894487636 2580988956,39 2071250234,93 SISÄMARKKINOIDEN, TEOLLISUUDEN, YRITTÄJYYDEN JA PK-YRITYSTEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 02 01SISÄMARKKINOIDEN, TEOLLISUUDEN, YRITTÄJYYDEN JA PK-YRITYSTEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 02 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa 5,2 89338192 91416624 92903359,20 103,99 02 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa 02 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 7341175 7718931 7804370,99 106,31 02 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 5059144 5290863 5466063,81 108,04 Momentti 02 01 02 Välisumma 12400319 13009794 13270434,80 107,02 02 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkossa 5,2 5578578 5834308 6384067,47 114,44 02 01 04Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot 02 01 04 01 Yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) tukimenot 1,1 3440000 3363000 3873698,78 112,61 02 01 04 02 Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen – Tukimenot 1,1 160000 160000 159721,36 99,83 02 01 04 03 Euroopan satelliittinavigointiohjelmat – Tukimenot 1,1 2500000 3400000 2229141,87 89,17 02 01 04 04 Euroopan maanseurantaohjelma (Copernicus) – Tukimenot 1,1 2600000 2600000 2533583,75 97,45 Momentti 02 01 04 Välisumma 8700000 9523000 8796145,76 101,11 02 01 05Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritysten toimintalohkoon kuuluvan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman tukimenot 02 01 05 01 Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä 1,1 7855592 8517385 8180551,09 104,14 02 01 05 02 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 2605344 2405948 2817896,87 108,16 02 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 muut hallintomenot 1,1 2937950 3179000 2560167,76 87,14 Momentti 02 01 05 Välisumma 13398886 14102333 13558615,72 101,19 02 01 06Toimeenpanovirastot 02 01 06 01 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME) 1,1 9023563 8786033 8047977,— 89,19 Momentti 02 01 06 Välisumma 9023563 8786033 8047977,— 89,19 Luku 02 01 Yhteensä 138439538 142672092 142960599,95 103,27 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 89338192 91416624 92903359,20 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7341175 7718931 7804370,99 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5059144 5290863 5466063,81 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5578578 5834308 6384067,47 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3440000 3363000 3873698,78 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Katso luku 02 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 160000 160000 159721,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Katso momentti 02 03 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2500000 3400000 2229141,87 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 02 05. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2600000 2600000 2533583,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määrärahalla voidaan kattaa myös Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) 22 päivänä syyskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 911/2010 (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 1) 17 artiklalla perustettuun käyttäjäfoorumiin liittyvä toiminta. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Katso luku 02 06. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7855592 8517385 8180551,09 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittavat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 02 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2605344 2405948 2817896,87 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 02 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2937950 3179000 2560167,76 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 02 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 9023563 8786033 8047977,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, jotka aiheutuvat siitä, että virasto hallinnoi toimenpiteitä, jotka muodostavat osan yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (Cosme). Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33). Komission päätös 2004/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanevan Älykkään energiahuollon viraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85). Komission päätös 2007/372/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta Älykkään energiahuollon viraston muuttamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 52). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 02YRITYSTEN KILPAILUKYKY JA PIENET JA KESKISUURET YRITYKSET (COSME) 02 02 01 Yrittäjyyden edistäminen sekä unionin yritysten kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn parantaminen 1,1 119820000 140000000 110264720 47905000 112002238,87 93267204,55 66,62 02 02 02 Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rahoituksen saannin parantaminen pääoma- ja velkajärjestelyin 1,1 217030000 120000000 172842972 100000000 200036996,63 98610257,67 82,18 02 02 51 Aiempien toimien loppuun saattaminen kilpailukyvyn ja yrittäjyyden alalla 1,1 p.m. 700000 p.m. 6200000 83293,47 41370051,93 5910,01 02 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 02 02 77 02 Pilottihanke – Erasmus nuorille yrittäjille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 02 02 77 03 Valmistelutoimi – Erasmus nuorille yrittäjille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 130238,54 02 02 77 08 Valmistelutoimi – Eurooppalaisten ja ylikansallisten matkailutuotteiden, erityisesti kulttuuri- ja teollisuusmatkailutuotteiden edistäminen 1,1 p.m. 485000 p.m. 825000 0,— 1302360,85 268,53 02 02 77 09 Valmistelutoimi – Esteetön matkailu 1,1 p.m. 270000 p.m. 490600 0,— 460350,19 170,50 02 02 77 10 Valmistelutoimi – Euro–Välimeri-alueen innovoivat yrittäjät muutoksen puolesta 1,1 p.m. 490000 p.m. 490000 0,— 658348,33 134,36 02 02 77 11 Pilottihanke – Rakennusalalla toimivien käsityöläisten ja pienyritysten vakuutusten saannin helpottaminen ympäristöystävällisen tekniikan ja sen innovointien edistämiseksi Euroopan unionissa 1,1 p.m. p.m. p.m. 143000 0,— 428607,— 02 02 77 12 Pilottihanke – Eurooppalainen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkosto 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251625,33 02 02 77 13 Pilottihanke – Eurooppalaisten luovien alueiden kehittäminen 3 p.m. p.m. p.m. 285000 0,— 63002,99 02 02 77 16 Pilottihanke – Valmistusteollisuuden tulevaisuus 1,1 p.m. p.m. p.m. 800000 1000000,— 1600000,— 02 02 77 17 Pilottihanke – Yritysten luovutus työntekijöille ja osuuskuntamalli: pk-yritysten elinvoimaisuuden varmistaminen 1,1 p.m. 270000 p.m. 350000 500000,— 0,— 0 02 02 77 18 Pilottihanke – Naispuoliset bisnesenkelit 1,1 p.m. 1060000 1200000 900000 1000000,— 0,— 0 02 02 77 19 Pilottihanke – Maailmaa yhdistävä matkailu 1,1 p.m. 225000 p.m. 250000 750000,— 0,— 0 02 02 77 20 Pilottihanke – Kohti Euroopan unionin alueiden talouksien lähentymistä 1,1 p.m. 346432 p.m. 150000 494903,29 148470,99 42,86 02 02 77 21 Valmistelutoimi – Kulttuuriin liittyvä valtioiden välinen eurooppalainen matkailutuote 1,1 1500000 1000000 p.m. 600000 1500000,— 750000,— 75,00 02 02 77 22 Pilottihanke – Kohti eurooppalaisten valmistajien jakamistaloutta: käyttöpääoman ja kustannusten vähentäminen synergiaa ja integraatiota tukevien pilvipohjaisten alustojen avulla 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 23 Pilottihanke – Youth on the SPOT – Matkailun erityiskumppanuus 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 24 Pilottihanke – Matkakohteena Eurooppa -brändi – Euroopan markkinointi matkailualalla 1,1 1000000 500000 500000 250000 02 02 77 25 Pilottihanke – Nuorten maahanmuuttajien yrittäjävalmiuksien kehittäminen 1,1 1000000 1000000 2200000 1100000 02 02 77 26 Pilottihanke – Jakamistalouden uusyritysaloite: eurooppalaisen yrittäjyyden tulevaisuuden rahoittaminen 1,1 p.m. 1150000 2500000 1250000 02 02 77 27 Pilottihanke – Nuorisotyöttömyyden vähentäminen ja osuuskuntien perustaminen työskentelymahdollisuuksien parantamiseksi unionissa 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 28 Pilottihanke – Naisten osallistumista edistävä pk-väline 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 29 Valmistelutoimi – Euroopan matkailupääkaupunki 1,1 2500000 1250000 02 02 77 30 Pilottihanke – Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities, johtajuuden toteutuminen yrittäjyydessä ja yhteistyömahdollisuuksissa (ALECO) 1,1 750000 375000 Momentti 02 02 77 Välisumma 6750000 8421432 8400000 8883600 5244903,29 5793004,22 68,79 Luku 02 02 Yhteensä 343600000 269121432 291507692 162988600 317367432,26 239040518,37 88,82 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 119820000 140000000 110264720 47905000 112002238,87 93267204,55 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) kilpailukykyä, kannustetaan yrittäjyyshenkeä ja edistetään pk-yritysten perustamista ja kasvua. Toimenpiteitä ovat erityisesti seuraavat:

verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä

markkinoille saattamiseen liittyvät hankkeet

toimintalinjojen analysointi, kehittäminen ja koordinointi osallistujamaiden kanssa

sukupuoleen liittyvää syrjintää koskevat tutkimukset naisten yrittäjyyden yhteydessä ja toimien toteuttaminen naisten yrittäjyyden edistämiseksi

tietojen vaihto ja levittäminen, tiedottaminen ja neuvontapalvelut, jotta lisätään pk-yritysten kilpailukykyä ja autetaan niitä osallistumaan sisämarkkinoille ja niitäkin laajemmalti

jäsenvaltioiden tai alueiden yhteisten toimien tukeminen, sekä muut Cosme-ohjelmassa ennakoidut toimenpiteet.

Unioni tukee muun muassa Yritys-Eurooppa-verkoston toimintaa ja yrittäjyyden edistämistä. Unioni tukee myös hankkeita, joissa ensi kertaa sovelletaan tai saatetaan markkinoille unionin kannalta merkityksellisiä tekniikoita, tuotteita tai käytäntöjä (esimerkiksi uudet liiketoiminta-ajatukset kulutustavaroiden osalta), joiden tekninen demonstrointi on jo suoritettu onnistuneesti mutta joita jäljellä olevan riskin vuoksi ei ole vielä merkittävästi otettu käyttöön markkinoilla. Hankkeiden on määrä edistää niiden laajempaa käyttöä ohjelmaan osallistuvissa maissa ja helpottaa niiden leviämistä markkinoilla. Hankkeilla myös parannetaan toimintaedellytyksiä unionin yritysten kilpailukyvyn ja kestävyyden edistämiseksi, myös matkailusektorilla, tukemalla täytäntöönpanon yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta sekä tietoon perustuvaa poliittista päätöksentekoa unionin tasolla; toimintaedellytysten parantamiskeinoina ovat muun muassa valmiuksien kehittäminen klustereissa ja muissa yritysverkostoissa ennen kaikkea pk-yritysten kansainvälistymisen tukemiseksi. Lisäksi toteutetaan Small Business Act -aloitteen täytäntöönpanoa tukevia hankkeita. Mahdollisia rahoituskohteita ovat myös suoraan näiden tavoitteiden saavuttamiseen kytkeytyvät tukitoimet: kokoukset, tutkimukset, tiedotus- ja julkaisutoimet sekä tutkimusryhmiin, konferensseihin ja seminaareihin osallistuminen. Sukupuolten tasa-arvon alalla kiinnitetään erityishuomiota naisyrittäjien asemaa edistäviin hankkeisiin, jotta voidaan poistaa naisiin mahdollisesti kohdistuvia sukupuoleen perustuvia esteitä ja saavuttaa mies- ja naisyrittäjien tasapuolinen edustus kaikkialla unionissa. Erityishuomiota kiinnitetään kestävään matkailuun liittyviin toimiin siten, että alkuvaiheessa painopisteenä ovat vähän luontoa rasittava liikkuvuus, pyöräilyverkostot, ekomatkailu ja luonnonsuojelu. Tässä yhteydessä erityisen tärkeää on myös esteettömän pääsyn tarjoaminen kaikille, erityisesti liikuntaesteisille ja sosiaalisesti heikossa asemassa oleville henkilöille. Unioni koordinoi, edistää ja tukee kestävää matkailua edistäviä toimia, joita ovat muun muassa

pitkän aikavälin kestävien matkailuresurssien säilyttäminen luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä historiallista ja teollista perintöä suojelemalla

koordinointi ja tuki, jolla edistetään heikommassa asemassa olevien köyhyydessä elävien kansalaisten sekä liikuntaesteisten henkilöiden mahdollisuuksia saada tietoa kestävästä matkailusta sekä käyttää kestäviä matkailupalveluja

eurooppalaisten pyöräilyverkostojen rajat ylittävä koordinointi rautatieliikennettä ja kaukolinja-autoliikennettä koskevat tiedot ja palvelut huomioon ottaen.

Yrittäjien Erasmus -ohjelmalla pyritään edistämään eurooppalaista yrittäjyyttä, tiedon ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä arvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista. Tämänhetkisen vaikean taloustilanteen vuoksi on äärimmäisen tärkeää tukea eurooppalaisia yrityksiä, erityisesti innovatiivisia ja vasta vähän aikaa toimineita yrityksiä, sekä naisyrittäjiä ja edistää yrittäjyyttä myöntämällä riittävästi rahoitusta yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (Cosme) kaltaisille ohjelmille. On erittäin tärkeää tukea ja kannustaa kaikkein nykyaikaisimpia ja innovatiivisimpia aloja, kuten jakamis- ja digitaalitaloutta. Unionin on tuettava nuoria yrittäjiä näillä aloilla ja kehitettävä ja otettava käyttöön välineitä, joiden avulla innovatiiviset startup-yritykset voivat kilpailla unionin ulkopuolisten kilpakumppaneiden kanssa maailmanmarkkinoilla. Etenkin Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelma on auttanut erittäin menestyksekkäästi ja tehokkaasti torjumaan nuorisotyöttömyyttä ja tukemaan uusia ja elinvoimaisia startup-yrityksiä Euroopassa. Naiset ovat yrittäjien joukossa aliedustettuina, joten erityistä huomiota olisi kiinnitettävä nuorten naisyrittäjien osallistumiseen ohjelmaan, jotta heitä rohkaistaisiin yrittäjän uralle ja jotta saadaan kokemuksia siitä, miten heidän mahdollisesti kohtaamansa sukupuoleen liittyvät esteet voidaan voittaa. Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman määrärahoja on lisättävä etenkin seuraavista syistä:

Ohjelma auttaa edistämään eurooppalaista yrittäjyyttä, tiedon ja parhaiden käytäntöjen jakamista sekä arvokkaiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista.

Ohjelma on hyvin menestyksekäs ja siihen on viime vuosina tullut yhä enemmän osallistujia, joiden määrä kasvanee edelleen.

Ohjelma hoitaa tehokkaasti nuorisotyöttömyyttä, koska se auttaa työttömiä nuoria perustamaan yrityksiä ja pk-yrityksiä luomaan työpaikkoja toiminnan laajentamisen ja/tai kansainvälistämisen kautta.

Hakemusten määrä ylittää reippaasti ne osallistumispaikat, jotka komissio voi toteuttaa nykyisillä määrärahoilla.

Osa määrärahasta kohdennetaan muuttajayrittäjien laboratorioita koskevan vuoden 2016 Cosme-toimen yhteydessä muuttajayrittäjille ja näiden epävirallisille verkostoille suunnatuille yritysten tukemista koskeville kansallisille järjestelmille. Tämä olisi toteutettava tavallisten yrityksiä tukevien organisaatioiden järjestämillä tiedottamis- ja verkostoitumistapahtumilla sekä foorumeilla, jotka on suunnattu erityisesti muuttajayrittäjille. Näiden avulla pyritään tiedottamaan muuttajayrittäjille paremmin vastaanottavan maan tukijärjestelmistä, liittämään yhteen epäviralliset ja tavalliset yritysverkostot sekä kiinnittämään huomiota muuttajayrittäjien erityistarpeisiin ja ongelmiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Ne otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 217030000 120000000 172842972 100000000 200036996,63 98610257,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla parannetaan pk-yritysten, myös naisyrittäjien perustamien yritysten, rahoituksen saantia pääoma- ja velkajärjestelyin käynnistys-, kasvu- ja siirtovaiheessa. Lainatakausjärjestely (LGF) tarjoaa vastatakauksia, suoria takauksia ja muita riskinjakojärjestelyjä seuraavien osalta: lainat, joilla pienennetään elinkelpoisten pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyviä ongelmia, jotka johtuvat joko odotetuista suuremmista riskeistä tai riittävien vakuuksien puuttumisesta, ja pk-yrityslainasalkkujen arvopaperistaminen. Pääomajärjestely kasvua varten (EFG) mahdollistaa sijoitukset riskipääomarahastoihin, jotka investoivat sukupuolten tasa-arvon huomioon ottaen ja ketään syrjimättä laajentumis- ja kasvuvaiheessa oleviin, erityisesti rajojen yli toimiviin pk-yrityksiin. On mahdollista sijoittaa varhaisen vaiheen rahastoihin tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineen yhteydessä Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. Jos kyseessä ovat yhteiset sijoitukset monivaiheisiin rahastoihin, Cosme-ohjelman EFG:stä ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin pääomarahoitusvälineestä saatava rahoitus tarjotaan suhteellisesti Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa. EFG-järjestelystä annettava tuki tulee joko suoraan Euroopan investointirahastosta (EIR) tai muusta oikeussubjektista, jotka vastaavat täytäntöönpanosta komission puolesta, tai rahastojen rahastosta (funds-of-funds) tai investointivälineestä, jotka investoivat valtioiden rajojen yli. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 700000 p.m. 6200000 83293,47 41370051,93 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Neuvoston päätös 89/490/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1989, liiketoimintaympäristön parantamisesta ja yhteisön yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämisestä (EYVL L 239, 16.8.1989, s. 33). Neuvoston päätös 91/179/ETY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1991, kansainvälisen kuparitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 89, 10.4.1991, s. 39). Neuvoston päätös 91/319/ETY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1991, liiketoimintaympäristön parantamista ja yritysten ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen edistämistä yhteisössä koskevien ohjelmien tarkistamisesta (EYVL L 175, 4.7.1991, s. 32). Neuvoston päätös 91/537/ETY, tehty 14 päivänä lokakuuta 1991, kansainvälisen nikkelitutkimusryhmän perussäännön hyväksymisestä (EYVL L 293, 24.10.1991, s. 23). Neuvoston päätös 92/278/ETY, tehty 18 päivänä toukokuuta 1992, EY:n–Japanin teollisen yhteistyökeskuksen toiminnan lujittamisesta (EYVL L 144, 26.5.1992, s. 19). Neuvoston päätös 93/379/ETY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 1993, monivuotisesta toimintaohjelmasta yhteisön yrityspolitiikan, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan painopistealueiden tehostamiseksi sekä politiikan jatkuvuuden ja lujittamisen varmistamiseksi (EYVL L 161, 2.7.1993, s. 68). Neuvoston päätös 96/413/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävän yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (EYVL L 167, 6.7.1996, s. 55). Neuvoston päätös 97/15/EY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa (1997–2000) (EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25). Neuvoston päätös 2000/819/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 84). Neuvoston päätös 2001/221/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, Euroopan yhteisön osallistumisesta lyijyn ja sinkin kansainväliseen tutkimusryhmään (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 21). Neuvoston päätös 2002/651/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön osallistumisesta kansainväliseen kumintutkimusryhmään (EYVL L 215, 10.8.2002, s. 13). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 593/2004/EY, tehty 21 päivänä heinäkuuta 2004, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 268, 16.8.2004, s. 3). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1776/2005/EY, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta (EUVL L 289, 3.11.2005, s. 14). Komission päätös 2006/77/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005, kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä käsittelevän korkean tason ryhmän perustamisesta (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 130238,54 Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 485000 p.m. 825000 0,— 1302360,85 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 270000 p.m. 490600 0,— 460350,19 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 490000 p.m. 490000 0,— 658348,33 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 143000 0,— 428607,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251625,33 Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 285000 0,— 63002,99 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 800000 1000000,— 1600000,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 270000 p.m. 350000 500000,— 0,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1060000 1200000 900000 1000000,— 0,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 225000 p.m. 250000 750000,— 0,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 346432 p.m. 150000 494903,29 148470,99 Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1500000 1000000 p.m. 600000 1500000,— 750000,— Määräraha käytetään rahoittamaan vuonna 2015 käynnistetyn valmistelutoimen kehittämisvaihe. Valmistelutoimella on seuraavat päätavoitteet:

monipuolistetaan Euroopan matkailutarjontaa

lievennetään kausivaihtelun vaikutusta eurooppalaisiin matkakohteisiin

kohotetaan Euroopan profiilia yhtenä matkakohteena.

Unescon logo on tunnettu koko maailmassa, ja se on tae kohteen erityisestä merkityksestä kulttuurin kannalta mutta myös keino houkutella uusia matkailijavirtoja. Yhteistyö tämän YK:n erityisjärjestön kanssa voisi olla erittäin tärkeää tehostettaessa kansainvälistä yhteistyötä YK:n kanssa ja laadittaessa alueellinen strategia eurooppalaisten kohteiden edistämiseksi Unescon luettelossa. Kartta merkittävistä Unescon kohteista aiheen mukaan ryhmiteltynä (esimerkiksi keskiaikaiset kaupungit, vedenalainen perintö ja kreikkalaiset tai roomalaiset arkeologiset kohteet) tai kertomus, johon kootaan yhteen niiden yhteiset langat, auttaa edistämään kulttuurimatkailua niin kotimaanmarkkinoilla kuin kauempana. Unescon kohteiden eurooppalaisen kartan perusteella voidaan kehittää erilaisia viestintävälineitä. Valmistelutoimen tavoitteena on tutkia lähemmin matkailun ja kulttuurin välistä suhdetta. Vuoden 2015 määräraha (1500000 euroa) on käytetty käyttöönottovaiheeseen. Tähän vaiheeseen kuuluvat a) Unescon neljän kulttuuriperintöreitin suunnittelu Euroopassa niin, että niistä kukin käsittää viidestä seitsemään kohdetta, b) sidosryhmien sitouttaminen näiden kulttuuriperintöreittien kehittämiseen ja edistämiseen, c) markkinointi- ja viestintästrategian laatiminen kutakin reittiä varten, d) interaktiivisen verkkofoorumin kehittäminen viestintää, edistämistä ja tiedonjakoa varten (tähän saatetaan saada tukea National Geographic -lehdeltä) ja e) yhden karttaoppaan ja mobiilisovelluksen kehittäminen kutakin reittiä varten. Unescon olisi käytettävä määrärahaa yhteisrahoittamaan erityistoimia, joilla kehitetään jo valittuja reittejä, ja yhteisrahoittamaan edistämiskampanjoita, jotka kohdennetaan Unescoon liittyvien tuotteiden tärkeimmille markkinoille (Kiina, Pohjois-Amerikka ja Eurooppa). Yhteisrahoitetut toimet voitaisiin kohdistaa matkailun, kulttuurin ja luovien alojen synergioihin. Tämän toisen vaiheen aikana Unesco pyrkii aktiivisesti löytämään muita rahoittajia, jotta varmistetaan aloitteen jatkuvuus unionin rahoituksen päättyessä. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa tutkitaan pilvipohjaisen integrointi- ja synergia-alustan täytäntöönpanoa eurooppalaisia valmistajia varten. Alkuvaiheessa toimet kohdistetaan kriittisten ja muiden kuin kriittisten resurssien varastoihin. Kuten tiedetään, kriittisten ja muiden kuin kriittisten valmistusresurssien varastojen yhdistämisellä ja dynaamisella uudelleenjakamisella voidaan radikaalisti vähentää valmistajien tarvitsemaa käyttöpääomaa ja alentaa niiden kustannuksia. Pilottihankkeessa tutkitaan, auttaako avoin ja intuitiivinen pilvipohjainen alusta lisäämään valmistajien välistä luottamusta, jotta nämä yhdistäisivät resursseja ja loisivat jakamistalouden. Käyttöpääoman ja varastonpitokustannusten yleinen aleneminen vapauttaa resursseja, jotka voidaan investoida innovaatioputkeen, jonka avulla valmistajien tulosta saadaan parannettua tai kasvua tuettua. Tavoitteena on esitellä ensimmäinen käyttökelpoinen jakamisalusta, joka parantaa valmistajien välistä integraatiota ja yhteistyötä Euroopassa ja vauhdittaa siten talouskasvua. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan unionia koettelevat parhaillaan erilaiset rakennemuutokset, jotka vaikuttavat koko talouteen; matkailualakaan ei niiltä voi välttyä. Yksi Euroopan polttavimmista ongelmista on se, että nuorille ei ole tarjolla työpaikkoja eikä mahdollisuuksia. Marraskuussa 2014 Euroopassa oli yli 5 miljoonaa työtöntä nuorta. Tämä tarkoittaa sitä, että yksi neljästä alle 25-vuotiaasta hakee työtä. Matkailuala on jo ollut pitkään tunnettu alana, jolle palkataan nuoria. Tilastotietojen mukaan matkailu tarjoaa pelkästään Euroopan unionissa yli 20 miljoonaa työpaikkaa yli kahden miljoonan yrityksen kautta. Koska matkailu vaikuttaa talouteen, sillä on suuri vaikutus kasvuun ja työllisyyteen. Juuri näillä aloilla unioni kaipaa merkittävästi vahvistusta talouskriisin jälkeen. Unionin toimielimet ja kansalliset hallitukset voivat helpottaa ja tukea työpaikkojen luomista, kuten olemme nähneet nuorisotyöllisyysaloitteen käyttöönoton yhteydessä. Vain yksityiset yritykset ja toimijat voivat kuitenkin luoda työpaikkoja tai koulutusmahdollisuuksia. Matkailualalla on paljon yksityisiä toimijoita (hotelleja, kahviloita, ravintoloita jne.), ja sillä on siten ainutlaatuinen mahdollisuus auttaa ratkaisemaan Euroopan työllisyyskriisi ja edistää sen elpymistä. On esimerkiksi kiinnostava paradoksi, että maat, joissa on korkein nuorisotyöttömyys – Kreikka, Espanja, Italia ja Portugali, kuuluvat Euroopan suosituimpiin matkakohteisiin. Matkailualalla onkin erittäin hyvät mahdollisuudet osallistua aktiivisesti ja aloitteellisesti toimielinten ponnisteluihin nuorisotyöttömyyden torjumiseksi. Matkailualan on myös osallistuttava sosiaalisten ongelmien, tässä tapauksessa nuorisotyöttömyyden, ratkaisemiseen ja otettava siitä vastuuta tukemalla julkisen sektorin pyrkimyksiä luoda mahdollisuuksia nuorille. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi perustettava matkailua koskeva erityiskumppanuus (SPOT) unionin tason päätöksentekijöiden ja matkailualan edustajien välille. SPOT-kumppanuuden puitteissa olisi laadittava uusi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, joka helpottaisi laadukkaiden työpaikkojen sekä oppisopimus- ja työharjoittelupaikkojen vastaanottamista matkailualalla kaikkialla unionissa ja etenkin pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. Toimintaan voisi osallistua kaikentyyppisiä yrityksiä, toimitusketjuja, ammattiliittoja, koulutuksen tarjoajia, eurooppalaisia/kansallisia/alueellisia matkailualan liittoja, viranomaisia ja virastoja, elinkeinoelämän järjestöjä ja nuorisojärjestöjä. Aloitteella voitaisiin lisätä tietoisuutta matkailualan merkityksestä unionin taloudelle. Se voisi myös herättää unionin päätöksentekijöitä tunnistamaan sen potentiaalin ja kehittämään erityisen toimialapolitiikan, jolla tuetaan alan jatkokehitystä ja kasvua. Lisäksi tällainen kumppanuus valjastaisi eurooppalaisten nuorten dynaamisen voiman, jolloin nuoret eivät jäisi vaille toivoa tai mahdollisuuksia ja he voisivat suhtautua tulevaisuuteen luottavaisemmin mielin, koska heillä olisi mahdollisuus päästä työmarkkinoille. On tärkeää korostaa, että tämä on myös matkailualan oman edun mukaista. Jos Euroopan halutaan pysyvän maailman ykkösmatkailukohteena, alan on koulutettava uusi sukupolvi: on huolehdittava siitä, että tarjolla on jatkuvasti laadukasta työvoimaa, jolla on kehittyneet tieto- ja viestintätekniset taidot ja jolla on kokemusta etenkin kolmansista maista tulevien matkailijoiden, joilla on erilaisia odotuksia ja painopisteitä, palvelemisesta. Tämä mahdollistaa lisäkasvun ja pitää alan houkuttelevana. Tällä pilottihankkeella on seuraavat päätavoitteet:

tutkitaan matkailualan merkitystä Euroopan taloudelle ja sen työllisyydelle (sen merkitys on tiedostettava ja on lisättävä yleistä tietoisuutta)

edistetään, parannetaan ja kehitetään nuorten työllistyvyyttä seuraavin toimin:

sitoudutaan luomaan uusia tilaisuuksia nuorille (työ-, oppisopimus- ja työharjoittelupaikkoja) matkailualalla

autetaan hankkimaan taitoja, tietoja ja pätevyyksiä

kehitetään urapolkuja ja helpotetaan siirtymistä koulun ja työelämän välillä: järjestetään uraneuvontaa, ansioluettelon laatimista käsitteleviä seminaareja ja haastattelukoulutusta tiiviissä yhteistyössä koulutuslaitosten ja nuorisojärjestöjen kanssa.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Eurooppa on 52 prosentin markkinaosuudellaan maailman suosituin matkailukohde. Lisäksi matkailu on Euroopan unionissa merkittävää sosioekonomista toimintaa, jolla on laaja vaikutus talouskasvuun, työllisyyteen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen, ja se voi olla tehokas väline talouden taantumisen ja työttömyyden torjunnassa. Matkailualalla on kuitenkin erilaisia haasteita, joihin voitaisiin puuttua sekä matkailualan yritysten että julkisen sektorin sidosryhmien toteuttamilla toimilla. Yksi näistä haasteista on uusien matkakohteiden aikaansaama kilpailun lisääntyminen. Tämän vuoksi Eurooppaa on markkinoitava yhtenä matkakohteena ja sen kilpailuprofiilia on parannettava kaukaisilla markkinoilla. Siksi tarvitaan osallistavaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jotta voidaan luoda selkeä brändi-imago. Tässä pilottihankkeessa kehitetään strategisesti koordinoitu joukko toimia, joiden tarkoituksena on saada aikaan pitkän aikavälin strategia Euroopan mainostamiseksi matkakohteena. Unionin matkakohteilla on oltava erityinen lähestymistapa kutakin markkinaa varten, jotta Eurooppa-brändi saadaan mukaan maailmanlaajuisiin matkailupaketteihin uusia viestintävälineitä käyttäen. Jotta voidaan lisätä matkailijoiden määrää unionissa ja säilyttää Euroopan asema maailman ykkösmatkailukohteena, komission olisi kannustettava investointeja matkailuinfrastruktuureihin ja aluekehitykseen ja lisättävä Matkakohteena Eurooppa -brändin markkinointitoimia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Tällä pilottihankkeella on seuraavat päätavoitteet:

selkeän brändi-imagon luominen ja Euroopan näkyvyyden varmistaminen tärkeimmissä kolmansissa maissa: esimerkiksi neljän laajan matkailualan pyöreän pöydän keskustelun järjestäminen Euroopassa (Lontoossa ja/tai Brysselissä), Aasiassa, Pohjois-Amerikassa ja Latinalaisessa Amerikassa

julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien lujittaminen: nykyisten hyvien suhteiden kehittäminen toimialan elinten kanssa ja yhteistyö tärkeimpien kansainvälisten sidosryhmien ja organisaatioiden kanssa, joista voidaan mainita Euroopan parlamentti, komissio, Kiinan kansallinen matkailuhallinto (CNTA), Eurooppalaisten matkanjärjestäjien liitto (ETOA), matkailunedistämisjärjestö U.S. Travel Association, BRAZTOA, JATA, tärkeimpien yritysten johtajat jne.

näkemysten ja tietämyksen kerääminen toimialalta monista eri aiheista: SWOT-mallin (vahvuudet, heikkoudet, mahdollisuudet, uhat) laatiminen Euroopan matkailualasta sekä ratkaisevien menestystekijöiden määrittäminen Vahvuudet – mitkä tuotteet todella houkuttelevat varaamaan Euroopan-matkoja ja mitä kiinnostavia uusia suuntauksia on kehittymässä? Heikkoudet – mitkä tekijät rajoittavat Euroopan-lomien varaamista (kuluttajien käsitykset, turvallisuushuolet, valuuttakurssivaihtelu, hotelli- ja lentokapasiteetti, hinta, viisumi jne.)? Mahdollisuudet – Euroopan tuotetarjonnan vahvistaminen tai laajentaminen etenkin, jotta voidaan tukea vahvempaa yleiseurooppalaista tarjontaa ja tietoisuutta vähemmän tunnetuista matkakohteista ja kulttuurireiteistä. Uhat – kilpailija-analyysi, jotta voidaan saada käsitys sellaisten muiden matkakohteiden arvolupauksista, joissa Euroopalla on mahdollisuus kilpailla suoraan asiakkaista. Ratkaisevat menestystekijät – mitä Matkakohteena Eurooppa -brändiin ja -strategian liittyviä toimia on toteutettava, jotta saavutetaan Euroopan kannalta myönteisiä tuloksia lähivuosina, ja mikä rooli toimialalla voi olla sen varmistamisessa, että brändi otetaan käyttöön ja sitä markkinoidaan niin, että varmistetaan strategian onnistuminen?

yhteistyöhön perustuvien markkinointivälineiden ja -strategioiden kehittäminen:

sidosryhmien pyöreän pöydän keskustelujen pohjalta verkossa ja sen ulkopuolella toteutettavat markkinointikampanjat tietoisuuden lisäämiseksi Euroopasta matkakohteena (yhteistyöhön perustuva markkinointi yhdessä tärkeimpien yksityisten matkailualan yritysten kanssa)

yhteistyö tärkeimpien maailmanlaajuisten mediakumppanien kanssa (CNN, BBC, Financial Times jne.)

osallistuminen matkailumessuille ja muihin tärkeimpiin kansallisiin ja kansainvälisiin tapahtumiin (nuorisofestivaalit, urheilutapahtumat, ruokamessut)

poliittisen tietoisuuden lisääminen Eurooppaan suuntautuvan matkailun merkityksestä Euroopan taloudelle ja eri tason poliittisten päätöksentekijöiden tuen saaminen Euroopan matkailualaan vaikuttavien haittojen poistamiseksi.

Tämän pilottihankkeen maksusitoumusmäärärahat hyväksyttiin ensimmäiseksi vuodeksi vuoden 2016 talousarviossa. Pilottihankkeen tavoitteet ovat seuraavat:

Lisätään Euroopan näkyvyyttä matkakohteena ja tuetaan eurooppalaisten ja kansainvälisten matkailutuotteiden tunnetuksi tekemistä kohdennetuilla kolmansien maiden markkinoilla yhteisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kautta.

Lisätään valituista kolmansista maista Eurooppaan kohdistuvia vierailijavirtoja.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 1000000 2200000 1100000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tiedot ja taidot ovat ratkaisevan tärkeitä kunkin kansalaisen henkilökohtaisen hyvinvoinnin kannalta mutta myös kestävän kehityksen ja talouskasvun kannalta. Tästä syystä on tärkeää, että talous- ja sosiaalikriisistä kärsivistä maista tuleville ihmisille ja etenkin nuorille tarjotaan mahdollisuus luoda lisäarvoa, josta on hyötyä heille itselleen mutta myös koko yhteisölle. Tässä mielessä on tärkeää voimaannuttaa nuoria maahanmuuttajia ja pakolaisia kartuttamaan tietoa ja taitoja, joita he voivat hyödyntää palatessaan kotimaahansa. Näin he voivat saada vakaan elannon mutta mahdollisesti myös ryhtyä yrittäjiksi, kehittää omaa yritystään ja luoda työpaikkoja. Aloitteen ytimessä ovat kohdennetut mentoriohjelmat, joita järjestävät erilaiset järjestöt esimerkiksi pelastustoiminnan ja yhteisöpalvelujen alalla sekä yritykset (muun muassa paikalliset palveluntarjoajat). Kaksiosaisen ammattikoulutusjärjestelmän avulla edunsaajat voisivat eritellä järjestöjen ja yritysten tarpeita paikan päällä. Ammatinharjoittamiseen ryhtymisen odotusaikaa koskeva oikeudellinen tilanne on kovin erilainen eri jäsenvaltioissa. Jotta pilottihanke onnistuisi, on tarpeen myös tarkastella nykyisiä kansallisia oikeuskehyksiä ja määritellä parhaita käytäntöjä, joita voitaisiin edistää menettelyjen nopeuttamiseksi, jotta nuoret maahanmuuttajat voisivat hyötyä ehdotetuista ohjelmista mahdollisimman pian saapumisensa jälkeen. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1150000 2500000 1250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeen tavoitteena on rahoittaa jakamistalouden uusyrityksiä. Niitä autetaan kehittämään ideoitaan kattamalla vähintään osa aloituskustannuksista ja antamalla tapauskohtaisesti rahoitusvakuus kunnianhimoisimpiin ja suuririskisimpiin hankkeisiin. Koska tällaiset aloitteet ovat pienimuotoisia ja niiden kustannukset ovat alhaisemmat, vähäiselläkin määrällä unionin varoja voitaisiin antaa lähtölaukaus monille pienyrityksille, joilla on mahdollisuuksia kasvaa kilpailukykyisiksi yrityksiksi alalla. Erityistavoitteet:

selvitetään, millä aloilla saadaan hyötyä jakamistalouden toimintamallista

määritellään uusia lainsäädäntövälineitä, joilla voidaan säännellä jakamistaloutta heikentämättä sen innovatiivista potentiaalia

tehdään erityinen selvitys jakamistaloudesta Euroopassa sekä vaihdetaan parhaita käytäntöjä jäsenvaltioiden ja alan elinkeinoyhdistysten välillä

tarjotaan rahoitustukea ja taloudellisia vakuuksia lupaaville yrityksille, vaikka niiden ehdotukset olisivat liian riskialttiita tavanomaisten pankkilaitosten rahoitettavaksi

määritellään eurooppalaisten arvojen mukainen jakamistalouden malli, jossa huolehditaan kuluttajien samoin kuin asianomaisten työntekijöiden oikeuksista.

Ehdotetut toimet:

luodaan yhteistyössä paikallisten yritysten ja yhdistysten kanssa jakamistalouden parissa toimivien yritysten eurooppalainen verkosto.

luodaan stipendejä ja rahoitustukimuotoja erityisesti tutkijoille ja nuorille yrittäjille, jotka haluavat keskittyä työssään jakamistalouteen liittyville aloille.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Kahdella unionissa työttömyydestä nykyisin kärsivällä ryhmällä on valtavasti potentiaalia: nuorilla ja korkeakoulutuksen saaneilla. Nämä henkilöt voisivat luoda unioniin työpaikkoja työskentelemällä osuuskunnissa, joiden omistajia he myös ovat, mutta tätä varten he tarvitsevat ohjausta ja tukea työmarkkinakoulutuksen muodossa. Työntekijöiden osuuskunnat ovat taloudellisesti toteuttamiskelpoinen keino ryhtyä yrittäjäksi, ja yhteisöllisyytensä sekä yhteisten mahdollisuuksien ja velvoitteiden vuoksi ne tarjoavat osallistujille pieniriskisen mahdollisuuden paitsi tehdä työtä yrityksessä myös omistaa siitä osa. Osallistujat perustavat uusia työntekijäosuuskuntia, joissa voidaan yhdistää yksilöiden erityistaidot ja -osaaminen yhteiseksi eduksi ja hyödyksi. Osuuskunnilla on hyvät mahdollisuudet tarjota omistajilleen/työntekijöilleen kestäviä työpaikkoja, sillä alhaiset yleiskustannukset antavat niille kilpailuedun useimpiin muihin yritystyyppeihin verrattuna. Pilottihanke käynnistetään kolmessa jäsenvaltiossa, joilla on eniten kokemusta tältä alalta. Päätavoitteena on auttaa vähentämään nuorisotyöttömyyttä vahvistamalla alan parhaita käytäntöjä koko Euroopassa. Pilottihanke sisältää seuraavat toimet:

alustavat toimet ja hankkeen käynnistäminen kolmessa maassa (ensimmäinen vuosi)

koulutuskurssien kehittäminen ja toteuttaminen (ensimmäinen ja toinen vuosi)

jatkotoimet ja osuuskuntien perustaminen kohderyhmissä (toinen vuosi)

liiketoiminnan oikeudellisten esteiden asiantuntija-arviointi (kolmas vuosi, jos pilottihanketta jatketaan valmistelutoimena)

tulosten arviointi (kolmas vuosi, jos pilottihanketta jatketaan valmistelutoimena) sekä

tulosten raportointi ja mahdollisten operatiivisten jatkotoimien ehdottaminen (kolmas vuosi, jos pilottihanketta jatketaan valmistelutoimena).

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke mahdollistaa sen, että unionissa sijaitsevat tai Horisontti 2020 -puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan sijoittuneet pienet ja keskisuuret yritykset voivat saada unionin rahoitusta ja tukea innovaatiohankkeille, jotka auttavat niitä kasvamaan ja laajentamaan toimiaan muihin maihin Euroopassa ja sen ulkopuolella. Sen rinnalla tarjotaan innovaatiota ja liiketoiminnan kehittämistä koskevaa valmennusta vaiheissa 1 ja 2 pk-yritysten tukemiseksi. Pilottihankkeella luodaan erityinen valmennusohjelma naisyrittäjille olemassa olevan ohjelman rinnalle. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2500000 1250000 Matkailuala on Euroopan kolmanneksi suurin elinkeino. Matkustaminen ja matkailuala työllistävät unionissa (suoraan ja välillisesti) lähes 25 miljoonaa ihmistä. Matkailutulot ovat 351 miljardia euroa vuodessa. Matkailualan osuus koko unionin BKT:stä on 9,7 prosenttia, mutta sen ennustetaan kohoavan 10,4 prosenttiin vuoteen 2025 mennessä. Viime vuonna unioniin saapui yli 455 miljoonaa matkailijaa. Matkailu on osa kansalaisten arkea ja eurooppalaista arvomaailmaa. Kun otetaan huomioon viime kuukausien kriisit ja globaalin terroriuhkan paheneminen, matkailulla on entistä tärkeämpi asema rauhaa edistävänä elinkeinona. Jotta tätä erittäin tärkeää talouden alaa voidaan kehittää kestävästi ja suojella, on tiivistettävä yhteistyötä unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden hallitusten välillä ja samalla maksimoitava kansalaisten osallistuminen. Nykyisin on olemassa jo kaksi ohjelmaa, nimittäin: Euroopan kulttuuripääkaupunki ja Euroopan urheilupääkaupunki. Euroopan kulttuuripääkaupunki -ohjelman arvioinneissa sekä sen tulevaisuudesta vuoden 2019 jälkeen järjestetyssä julkisessa kuulemisessa on käynyt ilmi, että tapahtumasta on tullut yksi Euroopan kunnianhimoisimmista ja yksi kansalaisten eniten arvostamista kulttuurialoitteista. Mainittu ohjelma on synnyttänyt talouskasvua valtaosassa siinä mukana olleista kaupungeista. Vuonna 2013 Marseilleen (Ranska) saapui lähes 11 miljoonaa matkailijaa. Pécsissä (Unkari) hotelliyöpymisten määrä nousi 27 prosenttia. Ohjelma on ennen kaikkea luonut yhteisöjä, ja valtaosa ohjelmiin osallistuneista kaupungeista on löytänyt uuden perustan kehityssuunnitelmilleen. Kasvu on ulottunut myös alueille, joilla kaupungit sijaitsevat. On erittäin tärkeää korostaa noita arvoja ja jakaa niitä mahdollisimman laajasti. Nimitys Euroopan matkailupääkaupunki voisi olla tässä erinomainen väline. Mainitulla ohjelmalla olisi seuraavat tavoitteet: Tehdään tunnetuksi Euroopan maiden rikasta matkailutarjontaa, vahvistetaan kansalaisten tunnetta yhteisistä, paikallismatkailuun liittyvistä arvoista, lujitetaan matkailun kehittämistä kaupungeissa, niiden ympäristössä ja lähialueilla, vahvistetaan nimitystä käyttävien kaupunkien imagoa ja samalla parannetaan alueiden näkyvyyttä. Euroopan matkailupääkaupunkien olisi myös tärkeää pyrkiä edistämään sosiaalista osallisuutta ja yhtäläisiä mahdollisuuksia sekä varmistamaan kaikin tavoin kaikkien yhteiskuntaryhmien (erityisesti nuorten, syrjäytyneiden ja heikommassa asemassa olevien) mahdollisimman laaja osallistuminen matkailuohjelman laatimiseen ja toteutukseen. Nimityksen myöntämisen perusteena olisi oltava varta vasten luotu matkailuun liittyvä ohjelma, jolla olisi oltava vahva eurooppalainen ulottuvuus. Matkailun kehitysohjelman olisi oltava osa pitkän aikavälin strategiaa, jolla on kestävä vaikutus paikalliseen taloudelliseen, kulttuuriseen ja sosiaaliseen kehitykseen. Matkailun vahvan alueellisen ulottuvuuden vuoksi on erittäin tärkeää, että nimityksen Euroopan matkailupääkaupunki ohella on mahdollisuus palkita niitä kaupunkeja ja alueita, jotka ovat saavuttaneet ainutlaatuisia, innovointiin perustuvia tuloksia matkailussa. Riippumaton asiantuntijalautakunta voisi näin valita Euroopan matkailupalkinnon saajan eri luokissa (esimerkiksi kestävä matkailu, digitaalinen matkailu, terveysmatkailu) Euroopan parlamentin, komission ja alueiden komitean määritelmien mukaan. Tässä prosessissa erinomainen kumppani voisi olla matkailun kasvu- ja työllisyysmanifestin antanut matkailun sidosryhmien verkosto, kansalaisjärjestöjen tuella. Valmistelutoimen yleisenä tavoitteena on

luoda paikallismatkailulle oma profiili ja lujittaa kaupunkien ja alueiden välisiä yhteyksiä

ottaa jo olemassa olevassa institutionaalisessa kehyksessä käyttöön Euroopan matkailupääkaupungin nimitys ja soveltaa kulttuuri- ja urheilupääkaupunkiohjelmien tehokkaita toimintatapoja, joiden avulla voidaan määritellä yhteiset arvot, hyödyntää synergiamahdollisuuksia ja välttää päällekkäisyydet

lisätä kaupunkien ja alueiden houkuttelevuutta, jotta voidaan saada aikaan talouskasvua ja työllisyyttä.

Operatiiviset tavoitteet ovat seuraavat:

valitaan enintään kolme Euroopan matkailupääkaupunkia vuodessa

määritellään Euroopan matkailupalkinnon ehdot ja luokat

otetaan jäsenvaltiot alussa mukaan vapaaehtoisesti ja käynnistetään rakenteellinen vuoropuhelu neuvoston kanssa

perustetaan asiantuntijaelin, valmistelukomitea, joka arvioi ehdotukset yhteistyössä Euroopan parlamentin, komission ja alueiden komitean kanssa

arvioidaan rahoitusmahdollisuuksia, joilla voidaan edistää ohjelman kestävyyttä, ottaen huomioon, että alueet ovat unionin rahoituksen tärkeimpiä edunsaajia

laaditaan vuotuinen kustannustehokkuussuunnitelma nimityksen ja palkinnon saajien määrästä.

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 375000 ALECO on unionin nuorten yrittäjien yksisuuntaista liikkuvuusjärjestelmää koskeva pilottihanke, jonka kesto on enintään 1–6 kuukautta ja joka toteutetaan kohteena olevissa kolmansissa maissa. Ehdotuksella on tarkoitus integroitua Erasmus nuorille yrittäjille (EYE) -ohjelmaan pääasiassa parantamalla ohjelmaa laajentamalla sen maantieteellistä soveltamisalaa ja ottamalla siinä huomioon menestyksekkäiksi osoittautuneet yritystoimintamallit. Pilottihanke hyödyntää olemassa olevia Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelman rakenteita, kuten tukitoimistoa, välittäjäjärjestöjä ja tietoteknisiä välineitä. Jopa 200 nuoren yrittäjän eri jäsenvaltioista odotetaan osallistuvan hankkeeseen. Kohderyhmä valitaan yrittäjäprofiileiden perusteella sen jälkeen kun jätetyt hakemukset on arvioitu. Kelpoisuusvaatimukset: 1. tulevat yrittäjät, joilla on toteuttamiskelpoinen liiketoiminta-ajatus ja jotka sitoutuvat perustamaan uuden yrityksen 2. yrittäjät, jotka ovat perustaneet joko yksin tai kumppanin kanssa yrityksen viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana 3. yrittäjät, jotka ovat osallistuneet Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmaan ja voivat osoittaa yrityksensä liiketoiminnan kasvaneen. Mahdollisia isäntämaita ovat seuraavat: Yhdysvallat, Israel, Kanada, Singapore, Japani, Kiina ja Etelä-Korea. Seuraavat tahot ovat tukeneet ehdotusta: Eurochambres, Euroopan nuorisofoorumi, Junior Achievement -ohjelma, Knowledge 4 Innovation -foorumi ja European Democrat Students -järjestö. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. TAVAROIDEN JA PALVELUJEN SISÄMARKKINAT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 03TAVAROIDEN JA PALVELUJEN SISÄMARKKINAT 02 03 01 Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen 1,1 27159000 20500000 22693000 18500000 23234337,91 20111159,11 98,10 02 03 02Lainsäädännön standardointi ja lähentäminen 02 03 02 01 Tuki CENin, CENELECin ja ETSIn standardointitoimiin 1,1 18562000 18600000 17970000 18100000 18216524,31 19412756,86 104,37 02 03 02 02 Tuki pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset) ja yhteiskunnan sidosryhmiä standardoinnissa edustaville organisaatioille 1,1 3970000 4000000 3843000 3700000 3444847,72 3814962,89 95,37 Momentti 02 03 02 Välisumma 22532000 22600000 21813000 21800000 21661372,03 23227719,75 102,78 02 03 03 Euroopan kemikaalivirasto – kemikaalilainsäädäntö 1,1 69489500 69489500 72805000 72805000 0,— 0,— 0 02 03 04 Sisämarkkinoiden hallintovälineet 1,1 3650000 3700000 3650000 3500000 3998758,15 3630776,80 98,13 02 03 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 02 03 77 01 Valmistelutoimi – RECAP: Unionin tärkeimpien polymeerien jalostusalueiden synnyttämän sisäisen muovijätteen paikallinen kierrätys 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 597360,— 02 03 77 02 Pilottihanke – Sisämarkkinafoorumi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2749,02 02 03 77 03 Valmistelutoimi – Sisämarkkinafoorumi 1,1 p.m. p.m. p.m. 1200000 1194982,60 652593,21 02 03 77 04 Pilottihanke – Perinteistä kaupankäyntiä koskevat tukitoimenpiteet 1,1 p.m. 500000 p.m. 500000 1000000,— 0,— 0 02 03 77 05 Pilottihanke — Rajatylittävän verkkokaupan dynaaminen kehittäminen tehokkailla paketinjakeluratkaisuilla 1,1 500000 250000 02 03 77 06 Pilottihanke – Avaruusteknologiat 1,1 1500000 750000 Momentti 02 03 77 Välisumma 2000000 1500000 p.m. 1700000 2194982,60 1252702,23 83,51 Luku 02 03 Yhteensä 124830500 117789500 120961000 118305000 51089450,69 48222357,89 40,94 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 27159000 20500000 22693000 18500000 23234337,91 20111159,11 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien aiheuttamat menot, joilla edistetään sisämarkkinoiden toteutumista, toimintaa ja kehittämistä:

toimenpiteet, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestä seurauksena olevien oikeuksien ja mahdollisuuksien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseen hyödyntämiseen; seuranta- ja arviointitoimenpiteet, jotka koskevat kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää käytännössä oikeuksiaan ja mahdollisuuksiaan ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävät kansalaisia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteiden poistamista,

standardien lähentäminen ja informaatiojärjestelmän täytäntöönpano standardien ja teknisten määräysten alalla, jäsenvaltioiden, EFTA-valtioiden ja Turkin ilmoittamien määräysten tutkiminen sekä teknisten määräysluonnosten kääntäminen,

hallinnollisen ja teknisen yhteensovittamisen rahoittaminen ilmoitettujen laitosten välisessä yhteistyössä, tuki eurooppalaiselle teknisen hyväksynnän yhteiselimelle ja avustukset unionille merkittävien, ulkopuolisten elinten toimeenpanemien hankkeiden tukemiseksi,

lääkinnällisiä laitteita, kosmetiikkaa, elintarvikkeita, tekstiilejä, kemikaaleja, aineiden ja seosten luokittelua ja merkintöjä, autoja ja turvallisuutta, leluja, lakisääteistä mittaustoimintaa, valmispakkauksia, ympäristön laatua ja aerosoleja koskevan unionin lainsäädännön soveltaminen sekä tiedotus- ja tiedonvälitystoimet unionin lainsäädännön tuntemuksen parantamiseksi,

kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin ja talouteen, mukaan luettuna tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsy niihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä ja palkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,

uuden lähestymistavan direktiivien soveltamisalojen suurempi alakohtainen lähentäminen, erityisesti uuden lähestymistavan laajentaminen muille aloille,

sisämarkkinoiden strategisen ohjelman täytäntöönpano ja markkinoiden valvonta, asetuksen (EY) N:o 765/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet niin akkreditoinnin infrastruktuurien kuin markkinavalvonnan osalta sekä tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 764/2008 täytäntöönpanotoimenpiteet,

yhtenäisen turvallisuus- ja puolustuspoliittisen alueen kehittäminen, unionin sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin 2009/43/EY täytäntöönpanotoimenpiteet sekä toimet, joilla pyritään koordinoimaan tämän alan tuotteiden julkisia hankintamenettelyjä unionin tasolla, sekä tarvittaessa hyväksytyn lainsäädännön soveltamista koskevien tutkimusten ja tiedotustoimien toteuttaminen,

osallistuminen vastavuoroista tunnustamista koskeviin sopimusneuvotteluihin ja assosioituneiden maiden tukeminen osana Eurooppa-sopimuksia unionin säännöstön soveltamisessa,

asetuksen (EY) N:o 1907/2006 täytäntöönpanotoimenpiteet, erityisesti REACH-asetuksen tarkastelua koskevasta tiedonannosta (COM(2013) 49 final) johtuvat,

julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta erityisesti kun on kyse direktiivien 2014/23/EU, 2014/24/EU ja 2014/25/EU saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä,

direktiivin 2014/60/EU täytäntöönpanoon liittyvät toimet,

julkisia hankintoja koskevien säännösten täytäntöönpano ja seuranta julkisten hankintojen optimaalisen toiminnan ja niiden todellisen avoimuuden takaamiseksi, mukaan lukien näiden markkinoiden toimijoille suunnattu tiedotus ja koulutus; uusien tekniikoiden käyttöönotto ja hyödyntäminen julkisten hankintojen eri toiminta-alueilla; lainsäädäntökehyksen jatkuva mukauttaminen muutoksiin, jotka johtuvat mm. julkisten hankintojen maailmanlaajuistumisesta sekä voimassa olevista tai tulevaisuudessa tehtävistä kansainvälisistä sopimuksista,

jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tehostaminen muun muassa sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) avulla, sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön syventäminen ja moitteeton soveltaminen jäsenvaltioissa ja lainsäädännön soveltamisesta vastaavien viranomaisten välisen hallinnollisen yhteistyön tukeminen sisämarkkinoiden alalla, jotta varmistetaan Lissabonin strategisten päämäärien saavuttaminen vuotuisen toimintastrategian mukaisesti,

sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti palveluiden vapaan liikkuvuuden, ammattipätevyyden tunnustamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien alalla, erityisesti unionin patentin luomista koskevien ehdotusten kehittäminen,

palvelujen sisämarkkinoiden esteiden poistamisesta aiheutuvien vaikutusten ja postipalvelujen vähittäisen vapauttamisen seurannan osana käynnissä olevien toimenpiteiden vaikutusten analysointi, postipalveluja koskevien unionin politiikkojen yhteensovittaminen kansainvälisten järjestelmien ja erityisesti Maailman postiliiton (UPU) toimintaan osallistujien suhteen, yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa sekä palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) määräysten soveltamisesta postialaan kohdistuvien käytännön vaikutusten ja sen analysointi, missä määrin ne menevät päällekkäin UPU:n säännösten kanssa,

kiertotaloutta koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvät toimet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset kuulemisista, selvityksistä, arvioinneista ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, kuten teknisiin määräyksiin tai palveluiden sisämarkkinoiden alan politiikan täytäntöönpanoon ja seurantaan liittyvien tietojärjestelmien ylläpito, päivitys ja kehitys sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus, ja erityisesti sen 34–36 artikla. Neuvoston direktiivi 75/107/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1974, mitta-astioina käytettäviä pulloja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 15.2.1975, s. 14). Neuvoston direktiivi 75/324/ETY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1975, aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 147, 9.6.1975, s. 40). Neuvoston direktiivi 76/211/ETY, annettu 20 päivänä tammikuuta 1976, tiettyjen tuotteiden pakkaamista valmispakkauksiin painon tai tilavuuden mukaan tapahtuvaa täyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 46, 21.2.1976, s. 1). Neuvoston direktiivi 76/768/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169). Neuvoston direktiivi 77/249/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1977, asianajajien palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamisesta (EYVL L 78, 26.3.1977, s. 17). Neuvoston direktiivi 80/181/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1979, mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 71/354/ETY kumoamisesta (EYVL L 39, 15.2.1980, s. 40). Neuvoston direktiivi 85/374/ETY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1985, tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 210, 7.8.1985, s. 29). Neuvoston direktiivi 89/105/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä (EYVL L 40, 11.2.1989, s. 8). Neuvoston direktiivi 90/385/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17). Neuvoston direktiivi 91/477/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1991, aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta (EYVL L 256, 13.9.1991, s. 51). Neuvoston päätös 8300/92/EY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, luvan antamisesta komissiolle neuvotella Euroopan yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden välisiä vastavuoroista tunnustamista koskevia sopimuksia. Neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta (EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1). Neuvoston direktiivi 93/15/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta (EYVL L 121, 15.5.1993, s. 20). Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1). Neuvoston päätös 93/465/ETY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1993, teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä (EYVL L 220, 30.8.1993, s. 23). Neuvoston päätös 94/358/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1994, Euroopan farmakopean laatimista koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 158, 25.6.1994, s. 17). Neuvoston päätös 8453/97/EY, tehty 21 päivänä syyskuuta 1992, 113-komitean soveltaman tulkinnan vahvistamisesta sekä komissiolle annettavista ohjeista vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevista eurooppalaisista sopimuksista (ECAA) käytäviä neuvotteluja varten. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/5/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu (EYVL L 77, 14.3.1998, s. 36). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/79/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (EYVL L 331, 7.12.1998, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2679/98, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta (EYVL L 337, 12.12.1998, s. 8). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista (EYVL L 66, 13.3.1999, s. 26). Neuvoston direktiivi 1999/36/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, kuljetettavista painelaitteista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/14/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 162, 3.7.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/35/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 35). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24). Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SEC) säännöistä (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, lannoitteista (EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/102/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta ennen törmäystä ja törmäystilanteessa moottoriajoneuvon kanssa ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EUVL L 321, 6.12.2003, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, huumausaineiden lähtöaineista (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/9/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 28). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/10/EY, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 44). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, pesuaineista (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/22/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, mittauslaitteista (EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin (ETY) N:o 769/79 ja komission direktiivien (ETY) N:o 155/91, (ETY) N:o 67/93, (ETY) N:o 105/93 ja (ETY) N:o 21/2000 kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/45/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 17). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 764/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 768/2008/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2008, tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/23/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, muista kuin itsetoimivista vaaoista (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 6). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/34/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 106, 28.4.2009, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta (EUVL L 146, 10.6.2009, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta (EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta (EUVL L 216, 20.8.2009, s. 76). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta (EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1007/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta (EUVL L 272, 18.10.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/29/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, pyroteknisten tuotteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 178, 28.6.2013, s. 27). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/60/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535, annettu 9 päivänä syyskuuta 2015, teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit uuden lähestymistavan toteuttamisesta tietyillä aloilla, kuten koneet, sähkömagneettinen yhteensopivuus, radio- ja telepäätelaitteet, pienjännitelaitteet, henkilökohtaiset suojaimet, hissit, räjähtävät kaasuseokset, lääketieteelliset laitteet, lelut, paineilmalaitteet, kaasulaitteet, rakentaminen, rautatielaitteistojen yhteensopivuus, huviveneet, ilmarenkaat, moottoriajoneuvojen päästöt, räjähdystarvikkeet, pyrotekniset laitteet, köysiratalaitteistot jne. Neuvoston direktiivit teknisten esteiden poistamisesta muiden kuin uuden lähestymistavan alojen kaupassa. Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/983, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY mukaisista eurooppalaisen ammattikortin myöntämismenettelystä ja hälytysmekanismin soveltamisesta (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 27). Komission 27 päivänä tammikuuta 2016 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (COM(2016) 31 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18562000 18600000 17970000 18100000 18216524,31 19412756,86 Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn tukemista koskevan yleistavoitteen mukaisesti toimen tavoitteena on erityisesti standardien vastavuoroinen tunnustaminen ja eurooppalaisten standardien luominen soveltuvissa tapauksissa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan

Euroopan standardointielinten kanssa tehtävistä sopimuksista aiheutuvat rahoitusvelvoitteet (Euroopan telealan standardointilaitos, Euroopan standardointikomitea, Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea) standardien laatimiseksi,

standardienmukaisuuden tarkastamista ja sertifiointia koskevat työt ja esittelyhankkeet,

kulut edellä mainitun ohjelman ja mainittujen hankkeiden toteuttamista koskevista sopimuksista. Kyse on erityisesti sopimuksista, jotka koskevat tutkimusta, assosiointia, arviointia, teknisiä töitä, yhdenmukaistamista, apurahoja, avustusta, tutkijoiden koulutusta ja tutkimustarkoituksessa matkustusta, kansainvälisiin sopimuksiin osallistumista ja laitemenoihin osallistumista,

standardointilaitosten toiminnan tehostaminen,

standardoinnin laadun parantaminen ja tarkastus,

tuki eurooppalaisten standardien saattamiseen kansallisiksi standardeiksi, erityisesti niiden kääntämisen avulla,

standardointiin liittyvät tiedotus- ja edistämistoimet sekä eurooppalaisten etujen edistäminen kansainvälisessä standardoinnissa,

teknisten komiteoiden sihteeristöt,

standardinmukaisuuden testaustoiminnan tekniset hankkeet,

standardiehdotusten toimeksiantojen mukaisuuden tarkastelu,

kolmansille maille suunnatut yhteistyö- ja avustusohjelmat,

kansainvälisten standardien yhdenmukaisen soveltamisen mahdollistamiseksi unionissa tarvittavien töiden teettäminen,

sertifiointimenetelmien määrittäminen ja sertifiointiin liittyvien teknisten menetelmien laatiminen,

standardien soveltamisen edistäminen julkisissa hankinnoissa,

standardien soveltamisen valmistelemiseksi ja vahvistamiseksi tarkoitettujen eri toimien yhdenmukaistaminen (käyttöoppaat, esittelyt jne.). Standardeja valmisteltaessa olisi otettava huomioon mahdolliset sukupuoleen perustuvat erityispiirteet.

Unionin rahoitus on käytettävä standardoinnin määrittelyyn ja toteutukseen neuvottelemalla pääasiallisten osapuolten kanssa: teollisuuden, työntekijöiden edustajien, kuluttajien, tarvittaessa myös naisjärjestöjen, pienten ja keskisuurten yritysten, kansallisten ja eurooppalaisten standardointielinten, jäsenvaltioiden julkisia hankintoja hoitavien laitosten, kaikkien käyttäjien sekä teollisuuspolitiikasta kansallisella ja unionin tasolla vastuussa olevien kanssa. Yhteentoimivuuden tukemiseksi eurooppalaisesta standardoinnista 25 päivänä lokakuuta 2012 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1025/2012 sisältyy erityissäännöksiä tietotekniikkaan liittyvien teknisten eritelmien käytöstä julkisissa hankinnoissa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3970000 4000000 3843000 3700000 3444847,72 3814962,89 Määräraha on tarkoitettu kattamaan pk-yritysten ja kuluttajien etuja sekä ympäristöllisiä ja sosiaalisia etuja standardointiasioissa edustavien eurooppalaisten valtiosta riippumattomien ja voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden toiminnasta ja niiden toteuttamista toimista aiheutuvat kustannukset. Tällainen edustaminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla kuuluu tällaisten organisaatioiden sääntömääräisiin tavoitteisiin, ja voittoa tavoittelemattomat kansalliset organisaatiot ainakin kahdesta kolmasosasta jäsenvaltioita ovat antaneet niille tehtäväksi edustaa näitä etuja. Rahoitusosuudet tällaisille eurooppalaisille organisaatioille on aikaisemmin katettu kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta, kuluttajapolitiikasta ja ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+). Erityisohjelmista rahoitetut standardointialan toimet on koottu yhteen säädökseen asetuksella (EU) N:o 1025/2012. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1926/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, p. 17). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 69489500 69489500 72805000 72805000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Viraston tulot maksuista ja edellisvuodelta siirretty ylijäämä eivät vuonna 2017 riitä kattamaan odotettuja menoja, minkä vuoksi tarvitaan tasapainottavaa avustusta komissiolta. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 69489500 euroa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3650000 3700000 3650000 3500000 3998758,15 3630776,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

menot, joita aiheutuu Solvit-verkoston tarjoamiin palveluihin liittyvästä hallinnoinnista, koulutuksesta, lisäkehittämisestä ja tiedottamisesta, Sinun Eurooppasi -verkkoportaalista sekä niiden välisen tiiviimmän yhteistyön mahdollistavien välineiden luomisesta,

menot, joita aiheutuu Sinun Eurooppasi -neuvonnan hallinnointia koskevasta palvelusopimuksesta, palautteen raportoinnista ja tiedotustoimista,

sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmästä (IMI) odotetut menot,

tiedotustoimet kaikkia sisämarkkinoiden hallinnointivälineitä varten, mukaan lukien sisämarkkinoiden tulostaulu.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 597360,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2749,02 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 1200000 1194982,60 652593,21 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 p.m. 500000 1000000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Pilottihankkeen tarkoituksena on kerätä, julkaista ja välittää asiantuntijoiden välityksellä rajatylittävien paketinjakelupalvelujen alalla saatavilla olevia parhaita käytäntöjä kaikkien markkinatoimijoiden onnistuneiden käyttöönottokokemusten perusteella, jotta voidaan auttaa kaikkia jäsenvaltioita saavuttamaan jakelun tehokkuuden yhteinen taso ja puuttua eroihin. Samalla voidaan myös määrittää lisätoimia varten mahdollisia aloja, joilla asiakastyytyväisyyden tasoa olisi parannettava. Hankkeessa voisi olla neljä vaihetta: (1) kattava arviointi verkkokaupan käyttäjien tarpeista (rajatylittävässä) paketinjakelussa, (2) arvio siitä, missä määrin jakelualan nykyiset käytännöt vastaavat näitä tarpeita, (3) toimialan hyvien käytäntöjen määrittäminen tällä alalla, (4) kuiluanalyysi, jossa määritetään alat, joilla tarvitaan lisää innovaatioita ja palveluparannuksia kuluttajien nykyisten ja kehittymässä olevien tarpeiden täyttämiseksi. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, postipalveludirektiivin soveltamisesta (direktiivi 97/67/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 2002/39/EY ja 2008/6/EY) – COM(2015) 568 final. Kuten digitaalisia sisämarkkinoita koskevasta strategiasta vastaava varapuheenjohtaja Andrus Ansip on todennut, paketinjakelun osalta komissio

1. ryhtyy toimiin viranomaisvalvonnan parantamiseksi ja samalla tukee innovointia ja varmistaa toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset,

2. puuttuu hinnoittelun avoimuutta ja myös pienten toimitusten hintoja koskevaan kysymykseen. Tällä toimella on tarkoitus tukea lähinnä kuluttajia ja pieniä yrityksiä. Kahden vuoden kuluttua toteutetaan kattava tilannearviointi, jotta voidaan nähdä, tarvitaanko lisätoimia.

Komission (sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto) 22 päivänä joulukuuta 2015 julkaisema artikkeli, jossa käsitellään edullisempaa rajat ylittävää paketinjakelua verkkokaupan lisäämiseksi unionissa. WIK-Consultin komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosastolle tekemä tutkimus (Bad Honnef, elokuu 2014). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1500000 750000 Avaruusteknologioita koskevan pilottihankkeen tavoitteena on pääasiassa testata kumppanuusjärjestelyjä teollisuuden kanssa kilpailukyvyn prioriteettien määrittämiseksi. Näin pohjustetaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta (yhteinen teknologia-aloite tai vastaava) avaruusteknologioiden alalla ja siihen liittyvää etenemissuunnitelmaa teollisuuden kanssa käytävän jäsennellyn vuoropuhelun kautta. Pilottihankkeessa keskitytään kahteen aiheeseen, joita nykyisissä ohjelmissa ei käsitellä: innovatiiviset materiaalit avaruuskalustoa varten ja puhtaampi avaruus kiertoradalta poiston kautta. Avaruuskalustoa varten käytettäviä materiaaleja koskeva erityisala on erittäin tärkeä Euroopan avaruusalalle, joka kärsii nykyisin riippuvuudesta tietyillä kriittisten materiaalien osa-alueilla. Jotta voidaan tukea materiaalitoimituksia koskevan riippuvuuden vähentämistä ja kestävää ja REACH-asetuksen mukaista kilpailtua avaruusalaa, kahta keskeistä aihetta voitaisiin käsitellä kehittämällä innovatiivisia materiaaleja avaruuskalustoa varten. Olisi löydettävä komposiittitoimituslähde kriittistä avaruuskalustoa varten ja poistettava riippuvuus materiaaleista ja prosesseista. Hiilipohjaisten raaka-aineiden markkinoita vaivaa alikapasiteetti, ja siitä kärsii eniten avaruusala, koska se on pienen volyymin asiakas. Komposiittiraaka-aineiden toimituslähteet ovat yhä vahvasti keskittyneet Yhdysvaltoihin ja Japaniin. Yritettäessä poistaa riippuvuus materiaaleista ja prosesseista olisi pyrittävä edistämään eurooppalaisia kriittisten materiaalien ja prosessien lähteitä, joihin vaikuttavat riippuvuuskysymykset ja/tai REACH-asetuksen säännökset. Innovatiiviset materiaalit avaruuskalustoa varten olisivat myös ratkaisu kiertoradalta poistoon, kun voitaisiin kehittää asianmukainen teknologia, jolla varmistetaan satelliittien poistaminen niiden käyttöiän päättyessä. Maata kiertävän radan on oltava hyvässä kunnossa, jotta miehitetyt ja miehittämättömät avaruusoperaatiot ovat tulevaisuudessa mahdollisia. Unionin olisi käynnistettävä tarvittavat toimet, joilla rajoitetaan avaruusromun lisääntymistä. Tässä yhteydessä teknologian kehittämisen kolme pääalaa voisivat olla seuraavat:

1. Ratkaisut kiertoradalta poistoa varten käyttöiän päättyessä (käyttövoima)

2. Lentorata ja hallittu paluu ilmakehään (suunnittelu ja mallinnus)

3. Suunnittelu hävittämistä varten (hallittu hajottaminen ilmakehään palattaessa). Kiertoradalta poistoa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman laatiminen pilottihankkeessa voisi vaikuttaa merkittävästi myös ympäristöön.

Tavoitteena on saada aikaan kestäviä pitkän aikavälin korvaavia ratkaisuja materiaaleille innovoinnin kautta, ja ratkaisujen kehittäminen avaruusromua varten on teollisuudelle erittäin tärkeää. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. HORISONTTI 2020 — YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 04HORISONTTI 2020 — YRITYKSIIN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA 02 04 02Teollisuuden johtoasema 02 04 02 01 Avaruusteknologian johtoasema 1,1 179406948 172900000 159792893 147533544 173445697,79 75195751,75 43,49 02 04 02 02 Tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 02 04 02 03 Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä) 1,1 35426341 46810000 35738414 18500000 35108705,— 14682706,79 31,37 Momentti 02 04 02 Välisumma 214833289 219710000 195531307 166033544 208554402,79 89878458,54 40,91 02 04 03Yhteiskunnalliset haasteet 02 04 03 01 Resurssitehokkaan ja ilmastonmuutosta kestävän talouden sekä raaka-aineiden kestävän saatavuuden saavuttaminen 1,1 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 57,81 Momentti 02 04 03 Välisumma 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 57,81 02 04 50Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 02 04 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,21 3499241,33 02 04 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 29583,54 1513117,53 Momentti 02 04 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 3102366,75 5012358,86 02 04 51 Edellisten tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen – EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) 1,1 p.m. 27300000 p.m. 85800000 42725,41 98244431,81 359,87 02 04 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55128,14 02 04 53 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013) 1,1 p.m. 17460000 p.m. 27600000 0,— 35832868,44 205,23 02 04 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 02 04 77 01 Pilottihanke – Unionin laajuisen teknisen arkkitehtuurin suunnittelu, käyttöönotto ja toteutus, jotta voidaan arvioida 112-hätäkeskusten valmiutta siirtää GNSS-paikannustietoja ja muita tietoja 112-hätäpuhelusovelluksista eurooppalaisiin hätäkeskuksiin suojatusti ja luotettavasti 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 929913,— 278973,90 02 04 77 02 Pilottihanke – Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan tutkimus 1,1 p.m. 525000 500000 500000 1000000,— 474774,03 90,43 02 04 77 03 Valmistelutoimi – Puolustusalan tutkimus 1,1 25000000 10000000 Momentti 02 04 77 Välisumma 25000000 10525000 500000 1000000 1929913,— 753747,93 7,16 Luku 02 04 Yhteensä 322536617 329375000 271047805 342633544 289706456,95 261212267,38 79,31 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä aikaisempien tutkimusohjelmien (seitsemäs puiteohjelma ja sitä edeltävät puiteohjelmat) ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattamiseen. Horisontti 2020 -puiteohjelmalla on keskeinen merkitys Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen Innovaatiounioni sekä muiden lippulaivahankkeiden, kuten Resurssitehokas Eurooppa, Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka ja Euroopan digitaalistrategia, täytäntöönpanossa ja eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Sen toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten osallistumisen lisäämiseksi tutkimuksen ja innovoinnin alalla kaikilla tasoilla – myös päätöksenteossa. Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan muun muassa eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset. Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyön hankkeisiin. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan alamomentille 02 04 50 01. Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan momentille 02 01 05. Tämä Horisontti 2020 -ohjelman painopiste tähtää siihen, että Euroopasta tulisi houkuttelevampi kohde tutkimukseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille, edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja kiihdyttämällä uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan eurooppalaisten yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 179406948 172900000 159792893 147533544 173445697,79 75195751,75 Määräraha on tarkoitettu edistämään kilpailukykyistä ja innovatiivista avaruusteollisuutta ja avaruustutkimusyhteisöä, joka voi kehittää ja hyödyntää avaruusinfrastruktuuria unionin tulevien poliittisten ja yhteiskunnallisten tarpeiden täyttämiseksi. Toimintalinjat ovat Euroopan avaruussektorin kilpailukyvyn, riippumattomuuden ja innovatiivisuuden tukeminen, avaruusteknologian edistysaskelten mahdollistaminen, avaruuspohjaisten tietojen käytön mahdollistaminen ja kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevan eurooppalaisen tutkimuksen tukeminen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan vi alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu edesauttamaan markkinoiden toimintapuutteiden korjaamista tutkimuksen ja innovoinnin riskirahoituksen saannissa. Pääomarahoitusvälineessä keskitytään sijoituksiin riskipääomarahastoihin, jotka tekevät varhaisvaiheen investointeja. Se mahdollistaa pääomasijoitukset muun muassa siemenpääomarahastoihin, rajat ylittäviin siemenrahastoihin, bisnesenkeleiden yhteisrahoitusvälineisiin ja varhaisvaiheen pääomasijoitusrahastoihin. Pääomarahoitusväline perustuu pääasiassa kysyntään, ja siinä sovelletaan portfoliomenetelmää, jossa pääomasijoitusrahastot ja muut vastaavat välittäjät valitsevat yritykset, joihin ne investoivat. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä siihen, että naisyrittäjiä kannustetaan osallistumaan ohjelmiin. Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 35426341 46810000 35738414 18500000 35108705,— 14682706,79 Määräraha on tarkoitettu

rahoittamaan Cosme-ohjelmassa perustetun Yritys-Eurooppa -verkoston toimintaa, jotta lisättäisiin sen Horisontti 2020 -puiteohjelmaan liittyviä palveluja. Budjettikohdasta myönnettävä tuki on rajattu palveluihin, joilla lisätään pk-yritysten valmiuksia hallita innovointia; tämä koskee erityisesti pk-yritysvälineen edunsaajia,

tukemaan Horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanoa edistäviä ja niitä täydentäviä toimia erityisesti pk-yrityksille tarjottavien innovointipalvelujen tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi. Toimiin voivat kuulua esimerkiksi tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen ja tietojen levittäminen, koulutus- ja liikkuvuustoimet, verkottuminen ja parhaiden käytänteiden vaihto, pk-yrityksille suurta lisäarvoa unionin tasolla tuottavien innovointia tukevien korkealaatuisten mekanismien ja palvelujen kehittäminen (esim. henkisen omaisuuden ja innovoinnin hallinnointi, tietämyksen siirto) sekä pk-yritysten avustaminen yhteyden saamisessa tutkimus- ja innovointikumppaneihin kaikkialla unionissa,

tukemaan yritysten innovointivalmiuksien parantamiseen tähtäävää markkinalähtöistä innovointia parantamalla innovoinnin toimintapuitteita ja poistamalla esteet innovatiivisten yritysten kasvulta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Horisontti 2020 -ohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointitoimet, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 Määräraha on tarkoitettu edistämään raaka-aineiden turvattua saatavuutta, jotta unionin yhteiskunnan tarpeet täytetään planeettamme luonnonvarojen kestokyvyn rajallisuus huomioon ottaen. Toiminnan tarkoituksena on lisätä raaka-aineita koskevaa tietämyspohjaa ja kehittää innovatiivisia ratkaisuja siihen, miten raaka-aineita voitaisiin etsiä, ottaa käyttöön, jalostaa, kierrättää ja ottaa talteen kustannustehokkaasti ja ympäristöystävällisesti, ja miten ne voitaisiin korvata taloudellisesti houkuttavilla vaihtoehdoilla. Tukea osoitetaan myös kiertotalouden käyttöönottoa haittaavien esteiden poistamiselle. Esimerkkinä voidaan mainita raaka-aineiden talteenotto eri jätevirroista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,21 3499241,33 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta kolmansilta osapuolilta tai mailta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja kaudella 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 29583,54 1513117,53 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta kolmansilta osapuolilta tai mailta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 27300000 p.m. 85800000 42725,41 98244431,81 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55128,14 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2003 aloitettuihin tutkimuksen puiteohjelmiin liittyvät maksusitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1). Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28). Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 17460000 p.m. 27600000 0,— 35832868,44 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 500000 929913,— 278973,90 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 525000 500000 500000 1000000,— 474774,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 25000000 10000000 Uusi alamomentti Euroopan turvallisuustilanne heikkenee nykyään jatkuvasti uusien tai olemassa olevien uhkien vuoksi; finanssikriisi on aiheuttanut jatkuvaa painetta kansallisiin puolustusbudjetteihin, ja vuodesta 2006 lähtien puolustuksen alan tutkimukseen ja kehittämiseen käytetyt määrärahat ovat Euroopassa vähentyneet 30 %. Tässä yhteydessä jäsenvaltiot ja yleinen mielipide odottavat unionin osallistuvan laajemmin turvallisuuteen ja puolustukseen. Valmistelutoimen tärkeimpänä tavoitteena on valmistella yhteistyömekanismi Euroopan puolustusviraston kanssa ja testata sitä, jotta voidaan valmistella, järjestää ja tarjota monenlaisia puolustusalan tutkimukseen, teknologiaan ja kehittämiseen liittyviä toimia. Toimien lopullisena tarkoituksena on parantaa Euroopan puolustusteollisuuden kilpailukykyä ja innovointia ja edistää kasvua ja työpaikkojen luomista. Sen on tuotettava näkyviä tuloksia ajoissa päätöksentekoa varten, jotta mahdollisesta puolustusalan tutkimusohjelmasta voidaan keskustella seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä. Valmistelutoimi pannaan täytäntöön työohjelmilla pääasiassa tutkimushankkeita koskevien ehdotuspyyntöjen kautta. Toimen hallinnointi siirretään Euroopan puolustusvirastolle. Vuonna 2017 olisi keskityttävä suuren mittakaavan demonstrointihankkeeseen, jolla pitäisi saavuttaa ajoissa mahdollisimman konkreettinen tulos: ensimmäinen kokeellinen uuden innovatiivisen puolustusteknologian kehittäminen. Tätä demonstrointihanketta olisi täydennettävä useilla tutkimushankkeilla, jotka koskevat muun muassa kriittistä puolustusteknologiaa ja tulevaa murroksellista teknologiaa, ja tukitoimilla, joilla parannetaan esimerkiksi standardointia ja yhteentoimivuutta. Tämän aihepiirin tarkasta soveltamisalasta on muun muassa järjestettävä kuuleminen jäsenvaltioiden ja puolustusalaan liittyvän tutkimuksen ja kehittämistoiminnan sidosryhmien kanssa. Kolmansien maiden rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2013, Kohti kilpailukykyisempää ja tehokkaampaa puolustus- ja turvallisuusalaa (COM(2013) 542 final). EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 05EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) 02 05 01 Maailmanlaajuisten satelliittinavigointi-infrastruktuurien ja -palvelujen (Galileo) kehittäminen ja tarjoaminen vuoteen 2020 mennessä 1,1 614965000 495000000 588169000 297000000 915110076,— 539057284,13 108,90 02 05 02 Sellaisten satelliittipalvelujen tarjoaminen, joilla voidaan parantaa GPS-järjestelmän suorituskykyä, jotta se kattaa asteittain koko Euroopan siviili-ilmailukonferenssissa (ECAC) mukana olevan alueen vuoteen 2020 mennessä (EGNOS) 1,1 280000000 150000000 260000000 207000000 256470104,— 153759176,— 102,51 02 05 11 Euroopan GNSS-virasto 1,1 26523436 26523436 27888400 27888400 27606414,54 22785047,— 85,91 02 05 51 Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 40000000 p.m. 16000000 0,— 140068048,41 350,17 Luku 02 05 Yhteensä 921488436 711523436 876057400 547888400 1199186594,54 855669555,54 120,26 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 614965000 495000000 588169000 297000000 915110076,— 539057284,13 Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka koskevat seuraavia:

Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattaminen, joka käsittää avaruus- ja maainfrastruktuurien rakentamisen, toteuttamisen ja suojaamisen, sekä käyttövaihetta koskevat valmistelutoimet, mukaan luettuna palvelun tarjoamisen valmisteluun liittyvät toimet,

Galileo-ohjelman käyttövaiheeseen liittyvät toimet, joihin kuuluu avaruus- ja maainfrastruktuurin hallinta, huolto, jatkuva parantaminen, kehittäminen ja suojaaminen, järjestelmän tulevien sukupolvien kehittäminen ja järjestelmän palvelujen kehittäminen, sertifiointi ja standardointi, järjestelmän palvelujen tarjoaminen ja kaupallistaminen sekä kaikki muut toimet, joita tarvitaan ohjelman sujuvan toteuttamisen varmistamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 280000000 150000000 260000000 207000000 256470104,— 153759176,— Eurooppalaisille satelliittinavigointijärjestelmäohjelmille tarkoitettu unionin osarahoitus myönnetään toimiin, jotka liittyvät EGNOS-järjestelmän käyttöön, mukaan luettuna kaikki järjestelmän ja sen käytön luotettavuuden takaavat tekijät. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Tälle momentille otettuihin määrärahoihin voidaan lisätä jäsenvaltioiden rahoitusosuudet ohjelmien yksittäisiin osa-alueisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1), ja erityisesti sen 2 artiklan 5 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 26523436 26523436 27888400 27888400 27606414,54 22785047,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Euroopan GNSS-viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 27847000 euroa. Talousarvioon otettuun 26523436 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1323564 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 512/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan GNSS-viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 912/2010 muuttamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 72). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1285/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 40000000 p.m. 16000000 0,— 140068048,41 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1). EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 02 06EUROOPAN MAANSEURANTAOHJELMA 02 06 01 Avaruudesta tapahtuvaa seurantaa ja in situ -tietoja hyödyntävien operationaalisten palvelujen tarjoaminen (Copernicus) 1,1 118306000 129796000 122353000 121000000 97336246,91 41316402,53 31,83 02 06 02 Unionin itsenäisen maanseurantakapasiteetin (Copernicus) rakentaminen 1,1 486526000 564376000 461214000 459000000 483342175,09 480751124,67 85,18 02 06 51 Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2077408,60 Luku 02 06 Yhteensä 604832000 694172000 583567000 580000000 580678422,— 524144935,80 75,51 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 118306000 129796000 122353000 121000000 97336246,91 41316402,53 Määräraha on tarkoitettu

mahdollistamaan käyttäjien tarpeisiin räätälöityjen Copernicus-palvelujen toiminta,

turvaamaan Copernicus-palvelujen toimintaan tarvittavien havainnointi-infrastruktuurin tietojen saanti,

lisäämään yksityissektorin mahdollisuuksia käyttää tietolähteitä ja helpottamaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointia.

Määrärahalla on erityisesti tarkoitus rahoittaa asetuksessa (EU) N:o 377/2014 mainittujen kuuden palvelun sekä niihin liittyvien toimintojen perustaminen, käyttöönotto ja toiminta. Määrärahalla voidaan rahoittaa myös palvelujen välisiä läpileikkaavia toimintoja tai niiden kytkemistä ja koordinointia sekä in situ -koordinointia, käyttäjäkunnan hyväksyntää sekä koulutusta ja viestintää. Määrärahan hallinnointi hoidetaan joko suoraan komission yksiköissä tai välillisesti unionin virastojen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävillä valtuutussopimuksilla taikka minkä tahansa varainhoitoasetuksen 58 artiklassa säädetyt ehdot täyttävän yhteisön toimesta. Jos komissio hoitaa määrärahahallinnoinnin suoraan, se voi siirtää tieteellisiä ja teknisiä tukitehtäviä Yhteiselle tutkimuskeskukselle (JRC). Näiden tehtävien rahoitus voidaan ottaa JRC:n välilliseen talousarvioon varainhoitoasetuksen 183 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti. Kilpailukyvyn ja kasvun edistämiseksi määrärahalla voidaan myös rahoittaa tietojen levittämistä ja uusia yrityshautomoja tukemalla vahvempia ja innovatiivisempia tietotekniikkarakenteita Euroopassa. Copernicus-palvelut helpottavat sellaisten keskeisten tietojen saantia, joita tarvitaan politiikan muotoilussa unionin, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla muun muassa maa- ja vesitalouden, metsien tilan seurannan, liikenteen, kaupunkisuunnittelun ja ilmastonmuutoksen aloilla. Määrärahalla katetaan pääasiassa Copernicus-ohjelmaa koskevien valtuutussopimusten täytäntöönpano varainhoitoasetuksen 58 artiklan nojalla. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokkaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 486526000 564376000 461214000 459000000 483342175,09 480751124,67 Määräraha on tarkoitettu

mahdollistamaan unionin itsenäisen maanseurantakapasiteetin rakentaminen rahoittamalla avaruusinfrastruktuuria ja asettamalla eurooppalainen teollisuus etusijalle satelliittien rakentamisessa ja käynnistämisessä,

turvaamaan Copernicus-palvelujen tarjoamiseen tarvittavan havainnointi-infrastruktuurin saatavuus erityisesti avaruusinfrastruktuurin maasegmentin toimintojen avulla,

lisäämään yksityissektorin mahdollisuuksia käyttää tietolähteitä ja helpottamaan siten lisäarvoa tuottavien palveluntarjoajien innovointia.

Eurooppalaisen avaruusinfrastruktuurin kehittäminen on erityisen tärkeää kilpailukyvyn ja innovoinnin tehostamiseksi ja edellyttää edelleen johdonmukaisia julkisia toimia teollisuuden ponnistelujen tueksi. Määrärahalla rahoitetaan satelliittien kehittämistä ja rakentamista sekä niiden toimintaa. Avaruusinfrastruktuurin avulla saatu data ja informaatio on määrä asettaa vapaasti, kattavasti ja avoimesti saataville, mikä lisää niiden saatavuutta ja vilkastuttaa toimintaketjun loppupään markkinoita. Käyttäjien tarvitsemien tietojen lisäksi määrärahalla voidaan myös rahoittaa datan hankkimista kolmansilta osapuolilta ja edistäviä hankkeita koskevien tietojen saantia jäsenvaltioista sekä erityistä tiedonlevittämisfoorumia (keskeinen maasegmentti), jota käytetään ensisijaisesti momentista 02 06 01 rahoitettujen operationaalisten palvelujen yhteydessä. Määrärahan hallinnointi hoidetaan joko suoraan komission yksiköissä tai välillisesti unionin virastojen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävillä valtuutussopimuksilla taikka minkä tahansa varainhoitoasetuksen 58 artiklassa säädetyt ehdot täyttävän yhteisön toimesta. Jos komissio hoitaa määrärahahallinnoinnin suoraan, se voi siirtää tieteellisiä ja teknisiä tukitehtäviä Yhteiselle tutkimuskeskukselle (JRC). Näiden tehtävien rahoitus voidaan ottaa JRC:n välilliseen talousarvioon varainhoitoasetuksen 183 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 6 kohdan mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2077408,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 911/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 1). Komission päätös 2010/67/EU, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta (EUVL L 35, 6.2.2010, s. 23). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 03 01 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 108427562 102698620 99991590,72 Osasto 03 Yhteensä 108427562 102698620 99991590,72 KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 03 01KILPAILUN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 03 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kilpailun toimintalohkossa 5,2 89910140 84068715 81544191,57 90,70 03 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kilpailun toimintalohkossa 03 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 5184921 5514128 4944936,— 95,37 03 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 7718209 7750421 7903380,87 102,40 Momentti 03 01 02 Välisumma 12903130 13264549 12848316,87 99,58 03 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot kilpailun toimintalohkossa 5,2 5614292 5365356 5599082,28 99,73 03 01 07 Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset 5,2 p.m. p.m. 0,— Luku 03 01 Yhteensä 108427562 102698620 99991590,72 92,22 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 89910140 84068715 81544191,57 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5184921 5514128 4944936,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7718209 7750421 7903380,87 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5614292 5365356 5599082,28 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Jotta varmistetaan niiden kilpailusääntöjen täytäntöönpano, jotka koskevat sopimuksia, yritysten yhteenliittymien päätöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artikla), määräävän aseman väärinkäyttöä (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artikla), valtion tukia (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artikla) ja yrityskeskittymiä (asetus (EY) N:o 139/2004), komissiolla on toimivalta tehdä päätöksiä, suorittaa tutkimuksia ja määrätä seuraamuksia tai periä varoja takaisin. Euroopan unionin tuomioistuin valvoo komission tekemiä päätöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti. Varotoimenpiteenä on aiheellista ottaa huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen ratkaisujen mahdolliset vaikutukset talousarvioon. Määrärahalla katetaan menot sellaisista vahingonkorvauksista, jotka Euroopan unionin tuomioistuin on määrännyt maksettaviksi kantajille kilpailun alalla tehdyistä komission päätöksistä nostettujen kanteiden seurauksena. Koska näiden menojen vaikutuksesta yleiseen talousarvioon ei voida tehdä tarkoituksenmukaista arviota etukäteen, momentti varustetaan merkinnällä p.m.. Komissio ehdottaa tarvittaessa määrärahojen käyttöön asettamista todellisen tarpeen mukaan esittämällä joko määrärahasiirron tai lisätalousarvioesityksen. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artikla (aiemmat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla) sekä johdettu oikeus, erityisesti:

neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1),

neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (EY:n sulautuma-asetus) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1).

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artikla (aiemmat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla) sekä johdettu oikeus, erityisesti: neuvoston asetus (EU) 2015/1589, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 01 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 103133045 103133045 102287606 102287606 100190359,61 100190359,61 04 02 EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 12899726072 9891741079 12033016235 10319352919 17149014081,20 10264244215,20 04 03 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 264640500 214691000 253802800 208080000 249123555,56 204373928,— 04 04 EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) p.m. 25000000 p.m. 30000000 78285798,— 78285798,— 04 05 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 04 06 VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO 545826912 441000000 535152658 461000000 536341311,— 45440342,56 Osasto 04 Yhteensä 13813326529 10725565124 12924259299 11185720525 18112955105,37 10757082443,37 TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 04 01TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 04 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 5,2 69663198 67427864 68939337,25 98,96 04 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 5180803 4780312 4563481,85 88,08 04 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 5009039 5218111 4780147,66 95,43 Momentti 04 01 02 Välisumma 10189842 9998423 9343629,51 91,70 04 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 5,2 4350005 4303319 4735972,26 108,87 04 01 04Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 1,2 14500000 15400000 12540639,97 86,49 04 01 04 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot 1,1 4000000 4728000 3740863,75 93,52 04 01 04 03 Liittymistä valmistelevan tukivälineen tukimenot – Työllisyys, sosiaalipolitiikka ja henkilövoimavarojen kehittäminen 4 p.m. p.m. 0,— 04 01 04 04 Euroopan globalisaatiorahaston tukimenot 9 p.m. p.m. 584916,87 04 01 04 05 Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston tukimenot 1,2 430000 430000 305000,— 70,93 Momentti 04 01 04 Välisumma 18930000 20558000 17171420,59 90,71 Luku 04 01 Yhteensä 103133045 102287606 100190359,61 97,15 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 69663198 67427864 68939337,25 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5180803 4780312 4563481,85 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5009039 5218111 4780147,66 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4350005 4303319 4735972,26 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 14500000 15400000 12540639,97 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) rahoitetut teknisen avun toimet asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Teknisestä avusta voidaan rahoittaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimia, joita tarvitaan komission toteuttaessa ESR:oon liittyvää toimintaa. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökset),

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 5000000 euroon saakka sekä tästä kohdasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4000000 4728000 3740863,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä, komiteoista, asiantuntijakokouksista, mukaan lukien pimeän työn vastaista yhteistyötä edistävän eurooppalaisen foorumin työhön liittyvät kokoukset ja muut menot, ja konferensseista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Katso luku 04 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan liittymistä valmistelevan tukivälineen tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 04 05 hallintomenot. Katso luku 04 05. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 584916,87 Määräraha on tarkoitettu käytettäväksi komission aloitteesta, ja sitä koskee 0,5 prosentin katto Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) vuotuisesta enimmäismäärästä siten kuin asetuksessa (EU) N:o 1309/2013 määritellään. Määrärahaa voidaan käyttää EGR:n tuen toteuttamisen kannalta olennaisen tietopohjan valmistelun, seurannan, tiedonkeruun ja luomisen rahoitukseen. Sitä voidaan käyttää myös hallinnollisen ja teknisen tuen, tiedotus- ja viestintätoimien sekä EGR:n toimien täytäntöönpanoon tarvittavan tilintarkastuksen, valvonnan ja arvioinnin rahoitukseen. Katso luku 04 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 430000 430000 305000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 27 artiklassa säädetty tekninen tuki. Teknisestä tuesta voidaan rahoittaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, tarkastuksia, tiedotusta, valvontaa ja arviointia koskevia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) N:o 223/2014 panemiseksi täytäntöön, sekä saman asetuksen 10 artiklan nojalla toteutettavia toimia. Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat ja käännökset)

rahaston tuen toteuttamisen kannalta olennaisen tietopohjan valmistelua, seurantaa, tiedonkeruuta ja luomista

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia.

Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 02EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO 04 02 01 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 03 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 04 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 05 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 06 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 390274,17 04 02 07 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 08 Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 09 Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 10 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 11 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Innovatiiviset toimet ja tekninen apu (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. — — 0,— 0,— 04 02 17 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen (2007–2013) 1,2 p.m. 510000000 p.m. 2825000000 0,— 5085800501,29 997,22 04 02 18 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Peace (2007–2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 19 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007–2013) 1,2 p.m. 190000000 p.m. 1109595811 0,— 2575833985,— 1355,70 04 02 20 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013) 1,2 p.m. 500000 p.m. 1500000 0,— 3183635,94 636,73 04 02 60 Euroopan sosiaalirahasto – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 7346787700 4979660000 6904001096 2892000000 9266035395,— 995432520,53 19,99 04 02 61 Euroopan sosiaalirahasto – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 1907753625 1109539000 1631895346 735965850 2020723782,— 195936615,86 17,66 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 3629184747 2490475000 3479119793 1698091258 4213592213,— 365230778,83 14,67 04 02 63Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu 04 02 63 01 Euroopan sosiaalirahasto – Operatiivinen tekninen apu 1,2 16000000 11000000 18000000 7200000 11801111,20 5727632,86 52,07 04 02 63 02 Euroopan sosiaalirahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 1,2 p.m. 567079 p.m. p.m. 0,— 1651884,50 291,30 Momentti 04 02 63 Välisumma 16000000 11567079 18000000 7200000 11801111,20 7379517,36 63,80 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite 1,2 — 600000000 — 1050000000 1636861580,— 1035056386,22 172,51 Luku 04 02 Yhteensä 12899726072 9891741079 12033016235 10319352919 17149014081,20 10264244215,20 103,77 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kautta. Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään mainitun sopimuksen 177 artiklan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään ESR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä. Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon momentille 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 tai 6 5 4, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista ESR:oon sovellettavista erityissäännöistä. Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7. Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 83, 100 ja 102 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49). Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta. Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 49 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta. Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 390274,17 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 3 ja 4 osalta. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, suuntaviivojen luomiseksi Equal-yhteisöaloitetta varten valtioiden välisestä yhteistyöstä, jonka tarkoituksena on edistää uudenlaisia käytäntöjä kaikenlaisen työmarkkinoihin liittyvän syrjinnän ja eriarvoisuuden torjumiseksi (EYVL C 127, 5.5.2000, s. 2). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakautta 2000–2006 edeltäneiden yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Komission jäsenvaltioille 13 päivänä toukokuuta 1992 antama tiedonanto niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja koskevan yhteisöaloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4.6.1992, s. 5). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (Urban) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 6). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan pienten ja keskisuurten yritysten yhteismarkkinoille mukauttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 10). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, jossa tarkennetaan Retex-aloitteen suuntaviivoja (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Konver) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään terästeollisuusalueiden taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 22). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään hiilikenttien taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Rechar II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 26). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 30). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60). Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 7). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(97) 642). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset innovatiivisten toimien ja teknisen avun osalta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklan mukaisesti. Innovatiivisiin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityistavoitteena oli parantaa rakennerahastojen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattoi valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvittiin ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta rahoitettiin erityisesti

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset ja virkamatkat),

tiedotus- ja julkaisumenoja,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

avustuksia.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. — — 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimenpiteisiin sekä muihin asianomaisissa asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin vastaaviin toimenpidemuotoihin. Määräraha on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Neuvoston päätös 83/516/ETY, tehty 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 38). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2950/83, annettu 17 päivänä lokakuuta 1983, Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta (EYVL L 289, 22.10.1983, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 510000000 p.m. 2825000000 0,— 5085800501,29 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n lähentymistavoitteen mukaisten ohjelmakauden 2007–2013 ohjelmien maksattamatta olevat sitoumukset. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä. Määrärahan tavoitteena on vähentää taloudellisia, sosiaalisia ja alueellisia eroja, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, ottaen huomioon taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttaminen sekä väestön ikääntyminen. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä 3 olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Peace-ohjelman puitteissa maksamatta olevat ESR:n sitoumukset ohjelmakaudelta 2007–2013. Tunnustuksena Pohjois-Irlannin rauhanprosessin osalta tehdyille erityisponnisteluille Peace-ohjelmalle jaettiin kaikkiaan 200000000 euroa kautena 2007–2013. Ohjelma toteutetaan noudattaen täysimääräisesti rakennerahastotukitoimien täydentävyyttä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 190000000 p.m. 1109595811 0,— 2575833985,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ESR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen mukaisten ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset ohjelmakaudelta 2007–2013. Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät. Määrärahan tavoitteena on vähentää taloudellisia, sosiaalisia ja alueellisia eroja, joita on syntynyt erityisesti kehityksessä jälkeen jääneissä maissa ja kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla, ottaen huomioon taloudellisten ja sosiaalisten uudelleenjärjestelyjen nopeuttaminen sekä väestön ikääntyminen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 p.m. 1500000 0,— 3183635,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2007–2013 maksattamatta olevat sitoumukset teknisen avun toimien osalta siten kuin kyseisistä toimista säädetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 45 ja 46 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1081/2006 9 artiklassa. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset ja virkamatkat),

tiedotus- ja julkaisumenoja,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä,

korkean tason ryhmän menoja, joilla varmistetaan miesten ja naisten tasa-arvoa, vammaisten esteetöntä pääsyä ja kestävää kehitystä koskevien periaatteiden kaltaisten yleisperiaatteiden toteutuminen,

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan komission hyväksymien toimenpiteiden rahoittaminen ohjelmakauden 2014–2020 valmistelussa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1784/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7346787700 4979660000 6904001096 2892000000 9266035395,— 995432520,53 Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskimääräisestä BKT:stä. ESR:stä annettavalla tuella olisi myös edistettävä yleisesti ja erityisin toimin naisten ja miesten tasa-arvoa. Näin voitaisiin parantaa naisten työllistyvyyttä ja heidän osallistumistaan työmarkkinoille. Erityisesti huomiota olisi kiinnitettävä syrjimättömyyteen työmarkkinoilla, köyhyyden naisvaltaistumisen torjuntaan, koulutusmahdollisuuksiin ja kohtuuhintaisiin päivähoitopalveluihin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1907753625 1109539000 1631895346 735965850 2020723782,— 195936615,86 Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki ohjelmakaudella 2014–2020 uudessa alueluokassa eli siirtymäalueilla; uudella luokalla korvataan kaudella 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä. Tähän alueluokkaan kuuluvat kaikki alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta. ESR:stä annettavalla tuella olisi myös edistettävä erityisin toimin sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista ja sukupuolten tasa-arvoa. Näin voitaisiin parantaa naisten työllistyvyyttä ja heidän osallistumistaan työmarkkinoille. Erityisesti huomiota olisi kiinnitettävä syrjimättömyyteen työmarkkinoilla, köyhyyden naisvaltaistumisen torjuntaan, koulutusmahdollisuuksiin ja kohtuuhintaisiin päivähoitopalveluihin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan b alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3629184747 2490475000 3479119793 1698091258 4213592213,— 365230778,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen ESR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Vaikka toimenpiteet vähemmän kehittyneillä alueilla pysyvätkin edelleen koheesiopolitiikan prioriteettina, tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkiin jäsenvaltioihin liittyvät tärkeät haasteet, joita ovat maailmanlaajuinen kilpailu osaamistaloudessa, siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on enemmän kuin 90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskimääräisestä BKT:stä. ESR:stä annettavalla tuella olisi myös edistettävä erityisin toimin sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista ja sukupuolten tasa-arvoa. Näin voitaisiin parantaa naisten työllistyvyyttä ja heidän osallistumistaan työmarkkinoille. Erityisesti huomiota olisi kiinnitettävä syrjimättömyyteen työmarkkinoilla, köyhyyden naisvaltaistumisen torjuntaan, koulutusmahdollisuuksiin ja kohtuuhintaisiin päivähoitopalveluihin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan a alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16000000 11000000 18000000 7200000 11801111,20 5727632,86 Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä sekä tiedotustoimintaa koskevaa ohjelmaa mainitun asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti kumppaniorganisaatioiden ja sidosryhmien kanssa jäsenvaltioissa järjestettävän toiminnan (kuten koulutus, kokoukset tai konferenssit) menoja. Määrärahalla on lisäksi tarkoitus rahoittaa hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös muun muassa seuraavat toimet:

sähköisen hankehakemuksen ja raportoinnin sekä toimenpideohjelmien hallinnointia ja täytäntöönpanoa koskevien asiakirjojen ja menettelyjen standardoinnin mahdollistavien välineiden kehittäminen

vertaisarviointi kunkin jäsenvaltion varainhoidosta ja tulosten laadusta

vakiomuotoiset tarjouskilpailuasiakirjat hankintamenettelyjä varten

tulosten ja vaikutusindikaattorien yhteinen järjestelmä

parhaita käytäntöjä koskeva opas varojen käyttöprosessin optimoimiseksi ja virhetason alentamiseksi.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 567079 p.m. p.m. 0,— 1651884,50 Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti määrärahalla on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — 600000000 — 1050000000 1636861580,— 1035056386,22 Määräraha on tarkoitettu tukemaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012, tai niissä jäsenvaltioissa, joissa nuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, sijaitsevilla alueilla, joiden nuorisotyöttömyysaste oli yli 20 prosenttia vuonna 2012 (tukikelpoiset alueet). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014–2020 osoitettu 3000000000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:n tukitoimien rahoitusta. Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa ihmisarvoisten työpaikkojen luomista. Naisten ja miesten tasa-arvoa edistettäessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota nuoriin naisiin, jotka saattavat kohdata sukupuolisidonnaisia esteitä pyrkiessään saamaan laadukkaita työtarjouksia, jatko-opintomahdollisuuksia tai harjoittelupaikkoja. Määräraha on tarkoitettu muun muassa tukemaan nuorisotyöttömyyden pahimmin koettelemilla alueilla koulutusrakenteita, joissa yhdistyvät epävirallinen koulutus, kielikoulutus, demokratiaa koskeva tietoisuus ja ammatillinen koulutus ja joita ylläpitävät sekä valtiolliset että valtiosta riippumattomat toimijat. Monivuotisessa rahoituskehyksessä maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriin vuoksiksi 2014–2017 jäävä liikkumavara muodostaa sellaisen monivuotisen rahoituskehyksen kokonaisliikkumavaran sitoumuksia varten, joka on määrä ottaa käyttöön monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2016–2020 vahvistettujen enimmäismäärien lisäksi kasvuun ja työllisyyteen, erityisesti nuorisotyöllisyyteen liittyviä politiikkatavoitteita varten, kuten 2 päivänä joulukuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1311/2013 vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884) säädetään. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 03TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT 04 03 01Oikeudet ja erityiset toimivaltakysymykset 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 1,1 450000 300000 452800 350000 444645,03 265016,88 88,34 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi 1,1 8822000 6365000 8589000 6200000 7506270,77 6903039,14 108,45 04 03 01 04 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset 1,1 4018500 2660000 4118000 2800000 3701959,89 2024452,61 76,11 04 03 01 05 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet 1,1 19263200 17800000 18758200 16500000 17838544,72 17137077,13 96,28 04 03 01 06 Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa 1,1 7313000 5372000 7313000 6400000 6401131,90 3467569,57 64,55 04 03 01 07 Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi (2012) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 01 08 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu 1,1 16206000 12400000 15775000 12300000 11657597,22 12258075,95 98,86 Momentti 04 03 01 Välisumma 56072700 44897000 55006000 44550000 47550149,53 42055231,28 93,67 04 03 02Euroopan unionin työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma (EaSI-ohjelma) 04 03 02 01 Progress – Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen 1,1 65000000 41167000 74681600 38850000 71841420,60 28295399,59 68,73 04 03 02 02 Eures – Työntekijöiden vapaaehtoisen alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen 1,1 23578000 17753000 22061000 14300000 23024481,86 13417695,85 75,58 04 03 02 03 Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys – Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen 1,1 43465800 27500000 25624200 17000000 31427570,48 9975125,43 36,27 Momentti 04 03 02 Välisumma 132043800 86420000 122366800 70150000 126293472,94 51688220,87 59,81 04 03 11 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö 1,1 20364000 20364000 20360000 20360000 20371000,— 20371000,— 100,03 04 03 12 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto 1,1 14514000 14514000 14663000 14663000 14965660,— 14732995,— 101,51 04 03 13 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus 1,1 17375000 17375000 17051000 17051000 17224000,— 17000000,— 97,84 04 03 14 Euroopan koulutussäätiö (ETF) 4 19771000 19771000 19956000 19956000 20143234,16 20143234,16 101,88 04 03 51 Progress-ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 5000000 p.m. 11400000 0,— 15915128,14 318,30 04 03 52 Eures-ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 300000 p.m. 2000000 0,— 4944171,88 1648,06 04 03 53 Muiden toimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. 1700000 p.m. 2000000 76038,93 12918443,43 759,91 04 03 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 04 03 77 02 Pilottihanke – Asumisturvan edistäminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 499665,— 04 03 77 04 Pilottihanke – Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 05 Pilottihanke – Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 06 Pilottihanke: Viranomaisten, liikeyritysten ja voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kattava yhteistyö ihmisten integroimiseksi yhteiskuntaan ja työmarkkinoille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11148,35 04 03 77 07 Valmistelutoimi – Eka Eures-työpaikka 1,1 p.m. p.m. p.m. 750000 0,— 621958,03 04 03 77 08 Pilottihanke – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 898116,— 04 03 77 09 Valmistelutoimi – Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskeskukset 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 49897,47 04 03 77 10 Pilottihanke – Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 12 Pilottihanke – Ikääntyneiden työntekijöiden työterveys ja -turvallisuus 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 13 Valmistelutoimi – Nuorten aktivointitoimenpiteet – Nuoret liikkeellä -aloitteen toteuttaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 1207886,94 04 03 77 14 Valmistelutoimi – Yhteiskunnallisten yritysten ja nuorten yrittäjien sosiaalinen innovointi 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 737544,19 04 03 77 15 Pilottihanke – Eurooppalaisen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuus ja lisäarvo 1,1 p.m. p.m. p.m. 1000000 0,— 183862,— 04 03 77 16 Valmistelutoimi – Mikroluotot nuorisotyöttömyyden torjumiseksi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 17 Pilottihanke – Sosiaaliturvakortti 1,1 p.m. 500000 700000 350000 500000,— 0,— 0 04 03 77 18 Valmistelutoimi – Sosiaalinen yhteisvastuu ja sosiaalisen integraation edistäminen 1,1 p.m. 750000 p.m. 750000 1500000,— 0,— 0 04 03 77 19 Valmistelutoimi – Heikossa asemassa olevien muuttajien aktiivisen osallisuuden tukeminen Euroopassa kehittämällä ja testaamalla sosiaalista ja taloudellista kotoutumista tukevia paikallisia keskuksia 1,1 p.m. 250000 p.m. 250000 500000,— 0,— 0 04 03 77 20 Pilottihanke – Sosiaalietuuksien leikkausten seuraukset 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 21 Pilottihanke – Euroopan unionin reaaliaikainen viittomakielen sovellus ja palvelu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 395425,26 04 03 77 23 Valmistelutoimi – Reactivate: unionin sisäinen liikkuvuusohjelma yli 35-vuotiaille työttömille 1,1 2500000 1500000 3000000 1500000 04 03 77 24 Pilottihanke – Laadukkaita työpaikkoja työelämän aloittaville yrittäjyyden kautta 1,1 p.m. 350000 700000 350000 04 03 77 25 Valmistelutoimi – Lapsitakuujärjestelmä: eurooppalaisen lapsitakuun perustaminen ja siihen myönnettävä rahoitustuki 1,1 2000000 1000000 Momentti 04 03 77 Välisumma 4500000 4350000 4400000 5950000 2500000,— 4605503,24 105,87 Luku 04 03 Yhteensä 264640500 214691000 253802800 208080000 249123555,56 204373928,— 95,19 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 450000 300000 452800 350000 444645,03 265016,88 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan ammattiyhdistysten edustajille järjestettyihin ennakkokuulemiskokouksiin; kokousten tarkoituksena on auttaa ammattiyhdistyksiä antamaan unionin politiikkoja koskevia lausuntoja ja yhtenäistämään niitä koskevia kantojaan. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat tutkimuksista, työpajoista, konferensseista, analyyseistä, arvioinneista, julkaisuista, teknisestä avusta, tietokantojen ja ohjelmien hankinnasta ja ylläpidosta sekä toimille myönnettävästä osarahoituksesta ja tuesta seuraavilla aloilla: talouskehityksen seuranta, toimenpideyhdistelmien analyysi sekä talouspolitiikan koordinointi. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 8822000 6365000 8589000 6200000 7506270,77 6903039,14 Tämän toiminnan tavoitteena on edistää työntekijöiden alueellista ja ammatillista liikkuvuutta Euroopassa (sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen mukaan luettuna) työntekijöiden vapaata liikkuvuutta estävien tekijöiden poistamiseksi ja todellisten Euroopan tason työmarkkinoiden perustamiseksi. Lisäksi voidaan tukea laillisesti saapuneiden siirtotyöläisten, myös kolmansista maista tulevien siirtotyöläisten, integroitumista Euroopan työmarkkinoille. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä ammatillisen liikkumisen sukupuolisidonnaisten esteiden poistamista ja sukupuolisidonnaisia riskejä koskevaan analyysiin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin lainsäädännön seurantaa tukevia toimia siten, että myönnetään rahoitusta työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvaa käsittelevälle asiantuntijaverkostolle, joka raportoi säännöllisesti unionin säädösten täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja unionin tasolla sekä analysoi ja arvioi pääsuuntauksia työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevässä jäsenvaltioiden lainsäädännössä, minkä lisäksi määräraha kattaa unionin säädösten hallinnointituen, johon kuuluu komiteoiden kokouksia, tiedotustoimia, täytäntöönpano- sekä muita teknisen avun toimia, sekä sosiaaliturvatietojen sähköisen vaihtojärjestelmän (EESSI) kehittäminen ja sen toteutus. Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti:

selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin

työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminen pääsuuntausten kartoittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, samoin kuin alan asiantuntijaverkostojen rahoitus

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehityksen analysointi ja tutkimus ottaen huomioon esimerkiksi siirtymäaikojen päättyminen sekä sosiaaliturvaa koskevien yhteensovittamissäännösten uudistaminen

oikeudenmukaisen liikkuvuuden varmistaminen lisäämällä tiedotuskeskuksia

hallintotoimikunnan ja sen alaryhmien työn tukeminen ja tehtyjen päätösten seuranta, samoin kuin työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean työn tukeminen

tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaaliturva-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuina kokemusten ja tietojen kansainvälinen vaihto sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet

sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan parempaa palvelua ja lisäämään yleistä tietoisuutta, mukaan luettuina toimet, joilla pyritään kartoittamaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaan ja työllistymiseen liittyvät ongelmat, mukaan luettuina epävarmoissa työsuhteissa olevat henkilöt ja kotitalous- ja hoivatyötä tekevät naiset, sekä toimet, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä, analysoidaan sukupuolten tasa-arvon näkökulmasta työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteitä ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen puutteita ja niiden vaikutuksia vammaisiin ja mukautetaan hallintomenettelyt uusiin tietojenkäsittelytekniikoihin, jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista ja etuuksien laskentaa ja maksamista perustuen asetuksiin (ETY) N:o 1408/71, (ETY) N:o 574/72, (EY) N:o 859/2003 sekä asetukseen (EY) N:o 883/2004, sen täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen (EY) N:o 987/2009 sekä asetukseen (EU) N:o 1231/2010

työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen liittyvän informaation ja kansalaistiedotuksen kehittäminen

jäsenvaltioiden välisen, sosiaaliturvaan liittyvän sähköisen tietojenvaihdon tukeminen, jonka tavoitteena on auttaa panemaan täytäntöön asetus (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annettu asetus (EY) N:o 987/2009. Tukitoimiin kuuluvat EESSI-järjestelmän keskussolmun ylläpito, järjestelmän osatekijöiden testaus, tukipalvelutoiminta, tuki järjestelmän lisäkehittelylle sekä koulutus.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 45 ja 48 artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1971, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä (EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2). Neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72, annettu 21 päivänä maaliskuuta 1972, sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä (EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1). Neuvoston direktiivi 98/49/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta (EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46). Neuvoston asetus (EY) N:o 859/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1231/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (EUVL L 344, 29.12.2010, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/50/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, jäsenvaltioiden välisen työntekijöiden liikkuvuuden edistämistä lisäeläkeoikeuksien hankkimista ja säilyttämistä parantamalla koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/54/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden puitteissa työntekijöille myönnettyjen oikeuksien käyttämistä helpottavista toimenpiteistä (EUVL L 128, 30.4.2014, s. 8). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4018500 2660000 4118000 2800000 3701959,89 2024452,61 Tämän toimen tavoitteena on tukea yhteiskunnallisten ja väestönkehitystä koskevien haasteiden ratkaisemista jäsenvaltioissa tuottamalla ja levittämällä vertailukelpoisia tietoja Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanon sekä tulevien sosiaalipoliittisten ensisijaisten tavoitteiden, myös tasa-arvoon liittyvien toimenpiteiden, määrittämisen yhteydessä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään vertailevan analyysin kehittämistä ja näkemysten ja kokemusten vaihtoa kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla (paikallisella, kansallisella, unionin ja koko maailman tasolla) kysymyksissä, jotka koskevat yhteiskunnallista ja väestötilannetta sekä sosioekonomisia suuntauksia unionissa samoin kuin sukupuolten välistä palkkakuilua ja naisten syrjintää työpaikalla. Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan toimet, joilla tuetaan sosiaalisen tilanteen eurooppalaista seurantajärjestelmää, jäsenvaltioiden asiaankuuluvien toimien ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä sekä eurooppalaisen perheallianssin teknisen tukiryhmän hallinnointia. Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti menot, jotka aiheutuvat komission kertomuksista (mukaan lukien Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 159 artiklan mukainen vuotuinen kertomus sosiaalisesta tilanteesta ja joka toinen vuosi esitettävä kertomus väestönkehityksestä ja sen vaikutuksista) sekä sosiaalisia oloja koskevia ongelmia käsittelevistä komission kertomuksista (joita Euroopan parlamentti voi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 161 artiklan mukaisesti kehottaa komissiota laatimaan). Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka liittyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa tarkoitettua raportointia varten vaadittavien analyysien toteuttamiseen sekä tiedon levittämiseen tärkeimmistä sosiaalisista ja väestönkehitykseen liittyvistä haasteista ja keinoista selviytyä näistä haasteista. Sukupuolinäkökulma asianmukaisesti huomioon ottaen voidaan toteuttaa erityisesti seuraavia toimia:

analysoidaan, miten väestön ikääntyminen vaikuttaa hoito- ja sosiaalisen suojelun tarpeisiin, käyttäytymismalleihin ja asiaa koskevaan politiikkaan yhteiskunnassa, jonka on tarkoitus palvella kaikenikäisiä, mukaan luettuna ikääntyneitä vähemmistöjen edustajia ja ikääntyneitä siirtolaisia koskeva tutkimus sekä omaishoitajien tilanne,

analysoidaan, miten väestönkehitys vaikuttaa unionin ja jäsenvaltioiden politiikkoihin, toimiin ja ohjelmiin, sekä laaditaan suosituksia unionin ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja muiden politiikkojen, toimien ja ohjelmien mukauttamiseksi siten, että estetään ikääntyvän yhteiskunnan kielteiset vaikutukset,

analysoidaan perheyhteisöjen ja väestönkehityksen välisiä yhteyksiä,

analysoidaan köyhyyden, tulojen ja varallisuuden jakautumisen suuntaksia sekä niiden laajempaa yhteiskunnallista vaikutusta,

selvitetään teknologian kehityksestä kotitalouksille ja yleisesti ottaen yhteiskunnalle aiheutuvat seuraukset (vaikutukset viestintätekniikkaan sekä alueelliseen ja ammatilliseen liikkuvuuteen),

analysoidaan vammaisuuden ja väestönkehityssuuntausten yhteyksiä, vammaisten ja heidän perheidensä yhteiskunnallista tilannetta ja perheissä ja yhteisöissä olevien vammaisten lasten tarpeita,

analysoidaan sekä tavaroihin että palveluihin liittyvien sosiaalisten tavoitteiden (saavutettujen oikeuksien säilyttäminen tai niiden laajentaminen) muutoksia uusien yhteiskunnallisten haasteiden, väestönkehityksen ja sukupolvien välisten suhteiden muuttuvuuden näkökulmasta,

kehitetään tarkoituksenmukaisia menetelmiä (sosiaaliset indikaattorit, simulaatiotekniikat, tiedonkeruu poliittisista aloitteista kaikilla tasoilla jne.), jotta yhteiskunnallista tilannetta, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeville raporteille saadaan vankka kvantitatiivinen ja tieteellinen perusta,

lisätään tietoisuutta ja järkeistetään keskustelua tärkeimmistä väestönkehitykseen ja yhteiskuntaan liittyvistä haasteista, jotta niihin voitaisiin politiikan tasolla reagoida paremmin,

otetaan huomioon väestönkehityssuuntaukset, perhe-elämä ja lasten asema unionin politiikkojen, kuten henkilöiden vapaan liikkuvuuden sekä miesten ja naisten tasa-arvon, täytäntöönpanossa.

Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 159 ja 161 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19263200 17800000 18758200 16500000 17838544,72 17137077,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisista työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteistä johtuvat menot, jotka liittyvät unionin työmarkkina-alueen toteuttamisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin. Toimenpiteiden avulla on määrä tukea työntekijäjärjestöjen toimia, kun ne pyrkivät ratkaisemaan Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin. Erityistä huomiota on kiinnitettävä koulutukseen, joka koskee tasa-arvoon liittyviä haasteita työpaikalla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

tuki kahden ammattiyhdistysinstituutin työohjelmille: kyseessä ovat European Trade Union Institute ja European Centre for Workers’ Questions, jotka on perustettu helpottamaan valmiuksien kehittämistä Euroopan laajuisen koulutuksen ja tutkimustoiminnan avulla sekä lisäämään työntekijöiden edustajien panosta eurooppalaiseen hallintotapaan,

työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueen kehittämisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin,

toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla. Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista työntekijäjärjestöjen päätöksentekoelinten toimintaan

Vahvat ja osaavat työmarkkinaosapuolet ovat tarpeen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudelleenkäynnistämisen edistämiseksi ja sen toimivuuden parantamiseksi, jotta voidaan tukea sosiaalisen markkinatalouden kilpailukyvyn palautumista ja tehostumista sekä lisätä sen oikeudenmukaisuutta. Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus. Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit. Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7313000 5372000 7313000 6400000 6401131,90 3467569,57 Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

toimet, joiden tavoitteena on varmistaa edellytykset työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle yrityksissä ja työntekijöiden asianmukaiselle osallistumiselle yrityksissä, kuten säädetään eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevassa direktiivissä 2009/38/EY, henkilöstöedustusta eurooppayhtiössä koskevassa direktiivissä 2001/86/EY ja henkilöedustusta eurooppaosuuskunnassa koskevassa direktiivissä 2003/72/EY, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annetussa direktiivissä 2002/14/EY, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevassa direktiivissä 98/59/EY sekä pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista annetun direktiivin 2005/56/EY 16 artiklassa,

aloitteet, joiden avulla tehostetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivien yritysten työntekijöiden ja työnantajien edustajien rajatylittävää yhteistyötä työntekijöitä koskevan tiedottamisen, kuulemisen ja osallistumisen alalla; tässä yhteydessä voidaan rahoittaa sellaisia lyhytkestoisia toimia, joilla koulutetaan kansainvälisissä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumiselimissä toimivan neuvottelijan ja edustajan tehtäviin; tämä voi koskea myös ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolia,

toimet, joiden tavoitteena on antaa työmarkkinaosapuolille mahdollisuudet käyttää oikeuksiaan ja hoitaa velvollisuuksiaan työntekijöiden osallistumisen alalla, varsinkin eurooppalaisissa yritysneuvostoissa, perehdyttää niitä kansainvälisiin yritysten sopimuksiin ja lisätä niiden yhteistyötä työntekijöiden osallistumista koskevan unionin lainsäädännön osalta,

toimet, joilla edistetään työntekijöiden osallistumista yrityksissä, ja työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevien unionin säädösten toimivuustarkastuksen ja sen vaikutuksen arviointi,

innovatiiviset toimet, jotka liittyvät työntekijöiden osallistumiseen ja joissa on tarkoituksena tukea muutosten ennakointia ja kiistojen ehkäisemistä ja ratkaisemista, kun kyseessä ovat unionin laajuisten yritysten ja yritysryhmien uudelleenjärjestelyt, sulautumiset, yritysostot sekä uudelleensijoittamiset,

toimet, joilla tehostetaan työmarkkinaosapuolten yhteistyötä kehitettäessä työntekijöiden osallistumista hankkeisiin, joissa luodaan ratkaisuja talouskriisin seurauksiin, kuten joukkoirtisanomisiin, tai tarpeeseen suuntautua osallisuutta edistävään, kestävään ja vähähiiliseen talouteen,

kansainvälinen tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihto kysymyksissä, jotka koskevat yritystasolla käytävää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 ja 155 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus. Neuvoston direktiivi 97/74/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöön ottamisesta yhteisön laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä annetun direktiivin 94/45/EY ulottamisesta koskemaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 22). Neuvoston direktiivi 98/59/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 225, 12.8.1998, s. 16). Neuvoston direktiivi 2001/23/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 82, 22.3.2001, s. 16). Neuvoston direktiivi 2001/86/EY, annettu 8 päivänä lokakuuta 2001, eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (EYVL L 294, 10.11.2001, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 29). Neuvoston direktiivi 2003/72/EY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta (EUVL L 207, 18.8.2003, s. 25). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 28). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden tarkoituksena oli parantaa yleistä tietoisuutta aktiivisen ikääntymisen tärkeydestä, herättää keskustelua, edistää tiedonvaihtoa ja kehittää vastavuoroista oppimista jäsenvaltioiden ja sidosryhmien välillä kaikilla tasoilla, tarjota puitteet sitoutumiselle ja käytännön toimille, jotta unioni, jäsenvaltiot ja sidosryhmät kaikilla tasoilla pystyvät kehittämään innovatiivisia ratkaisuja, politiikkoja ja pitkän aikavälin strategioita erityisten toimien yhteydessä ja pystyvät sitoutumaan erityisiin aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskeviin tavoitteisiin, sekä edistää toimia, joiden avulla torjutaan ikään perustuvaa syrjintää. Määrärahalla oli tarkoitus tukea unionin tasolla aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden tavoitteiden mukaisia toimia, ja sen oli tarkoitus kattaa menot, jotka aiheutuvat unionin päätöskonferenssin järjestämisestä puheenjohtajavaltion toimesta. Osalla määrärahasta oli tarkoitus kattaa myös menot, jotka liittyvät aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta tehtävään arviointiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 940/2011/EU, annettu 14 päivänä syyskuuta 2011, aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) (EUVL L 246, 23.9.2011, s. 5). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16206000 12400000 15775000 12300000 11657597,22 12258075,95 Tämän toiminnan tavoitteena on lujittaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun roolia ja tukea työmarkkinaosapuolten välisten sopimusten ja muiden yhteisten toimien hyväksymistä unionin tasolla. Rahoitettavien toimien avulla on määrä auttaa työmarkkinaosapuolia, kun ne pyrkivät ratkaisemaan Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin, sekä edistävät ja levittävät tietämystä työmarkkinalaitoksista ja -käytännöistä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:

selvitykset, keskustelut, asiantuntijakokoukset, neuvottelut, tiedottaminen, julkaisut ja muut toimet, jotka liittyvät suoraan ohjelman tai tämän alamomentin kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin,

työmarkkinaosapuolten toimet, joilla edistetään eri ammattikuntien ja alojen välistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua (työmarkkinaosapuolten valmiudet mukaan luettuina),

toimet, joilla edistetään tietämystä työmarkkinalaitoksista ja -käytännöistä eri puolilla unionia ja tuetaan tulosten levittämistä,

toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla; se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä,

työmarkkinasuhteiden alalla toteutettavia toimia tukevat toimet, etenkin sellaiset, joilla kehitetään asiantuntemusta ja unionin kannalta tärkeiden tietojen vaihtoa.

Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 ja 155 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 65000000 41167000 74681600 38850000 71841420,60 28295399,59 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSI) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille. Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli korkean työllisyystason edistäminen, riittävän sosiaalisen suojelun takaaminen, sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuminen, työolojen parantaminen ja työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojaaminen, Progress-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

kehitetään ja levitetään korkealaatuista vertailevaa analyyttista tietoa sen varmistamiseksi, että unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikka sekä työoloja ja työterveyttä ja -turvallisuutta koskeva lainsäädäntö perustuvat vankkaan näyttöön ja ovat relevantteja yksittäisten jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden tarpeiden, haasteiden ja edellytysten kannalta,

helpotetaan tehokasta ja osallistavaa tietojen vaihtoa, vastavuoroista oppimista ja vuoropuhelua unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta sekä työoloja ja työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta lainsäädännöstä unionin, jäsenvaltioiden ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita kehittämään politiikkaansa ja panemaan unionin lainsäädäntöä täytäntöön,

tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten edistämiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen,

tarjotaan unionin ja kansallisen tason organisaatioille taloudellista tukea, jotta ne voivat kehittää, edistää ja tukea unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja ja työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa,

lisätään tietoisuutta, vaihdetaan hyviä käytänteitä, levitetään tietoa ja edistetään keskustelua keskeisistä haasteista ja politiikkakysymyksistä, jotka liittyvät työoloihin, sukupuolten tasa-arvoon, työterveyteen ja -turvallisuuteen, työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen ja ikääntyvään yhteiskuntaan, myös työmarkkinaosapuolten keskuudessa,

kannustetaan työpaikkojen luomiseen, edistetään nuorten työllisyyttä ja torjutaan köyhyyttä edistämällä kasvavaa sosiaalista lähentymistä sosiaalimerkin avulla.

Tukea voidaan suunnata myös EaSI-ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kuten seurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Asetuksen (EU) N:o 1296/2013 16 artiklassa selostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (EaSI-ohjelma) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238–252). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 23578000 17753000 22061000 14300000 23024481,86 13417695,85 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSI) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille. EaSI-ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys. Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli ennen kaikkea edistettäisiin työntekijöiden alueellista liikkuvuutta ja parannettaisiin työllisyysmahdollisuuksia kehittämällä kaikille avoimia unionin työmarkkinoita, Eures-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

varmistetaan, että avoimet työpaikat, työhakemukset ja kaikki niihin liittyvät tiedot ovat avoimia potentiaalisille työnhakijoille ja työnantajille; tähän päästään vaihtamalla ja levittämällä näitä tietoja kansainvälisesti, alueiden välillä ja rajat ylittävästi käyttäen tavanomaisia yhteistyömuotoja,

autetaan varmistamaan, että Euroopan tason avoimia työpaikkoja ja liikkuvuusmahdollisuuksia mainostetaan kansallisten avoimien työpaikkojen ja työhakemusten rinnalla eikä ainoastaan sen jälkeen kun paikalliset ja kansalliset mahdollisuudet on käytetty,

kehitetään palveluita työntekijöiden rekrytoimiseksi ja sijoittamiseksi työhön hyödyntämällä avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämistä Euroopan tasolla; tämä kattaa työhönsijoituksen kaikki vaiheet rekrytointia edeltävästä valmistelusta sijoituksen jälkeiseen neuvontaan, kielitaidon kehittämistä koskevat mahdollisuudet mukaan luettuina; tavoitteena on hakijan menestyksellinen integroituminen työmarkkinoille; tällaisiin palveluihin on sisällytettävä liikkuvuusjärjestelyitä, joilla täytetään avoimia työpaikkoja, kun työmarkkinoilla on havaittu vajeita, ja/tai autetaan tiettyjä työntekijäryhmiä kuten nuoria,

tuki Eures-kumppaneiden kansallisella ja rajatylittävällä tasolla järjestämille tukitoimille,

Eures-neuvojien perus- ja jatkokoulutus jäsenvaltioissa,

Eures-neuvojien väliset yhteydet ja julkisten työvoimaviranomaisten, ehdokasvaltioiden työvoimaviranomaiset mukaan luettuina, välinen yhteistyö,

Euresin tunnetuksi tekeminen yrityksille ja Euroopan kansalaisille,

raja-alueiden erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden kehittäminen asetuksen (ETY) N:o 1612/68 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,

toimet, joilla helpotetaan työvoiman liikkuvuuden esteiden poistamista etenkin työtä koskevien sosiaaliturvanäkökohtien alalla.

Tällä ohjelmalla olisi helpotettava myös oppisopimuskoulutuksessa olevien ja harjoittelijoiden ja työnantajien yhteensovittamista ja työhönsijoittumista, sillä näin tuetaan ratkaisevasti nuorten siirtymistä koulusta työelämään. Toiminta on käynnistetty valmistelutoimella Eka Eures-työpaikka ja sitä on täydennetty nuorisotyöllisyysaloitteella. Yrityksiä ja erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä kannustetaan ottamaan nuoria palvelukseen myös myöntämällä tätä varten taloudellista tukea. Kohteena ovat

alle 30-vuotiaat nuoret tutkinnosta ja työkokemuksesta riippumatta, koska ohjelmaa ei ole tarkoitettu yksinomaan työmarkkinoille ensi kertaa tulijoille,

kaikki laillisesti perustetut yritykset ja etenkin pienet ja keskisuuret yritykset, joille (etenkin pienille yrityksille) kansainvälisestä työhönotosta koituvia kustannuksia olisi voitava alentaa.

Ohjelman tämän lohkon työpaikat tarjoavat nuorille mahdollisuuksia oppisopimussuhteiseen työhön, ensimmäiseen työkokemukseen tai erityisosaamista vaativaan työhön. Ohjelmasta ei voi palkata nuoria sijaisiksi tai epävarmoihin työsuhteisiin eikä missään tapauksessa työsuhteisiin, jotka ovat vastoin kansallista työlainsäädäntöä. Saadakseen rahoitusta työpaikkojen on myös täytettävä seuraavat kriteerit:

niiden on sijaittava Eures-verkostossa mukana olevassa maassa, joka ei ole sama kuin nuoren työnhakijan lähtömaa (rajatylittävät työpaikat),

työsuhteen on oltava kestoltaan vähintään kuusi kuukautta.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Tukea voidaan suunnata myös EaSI-ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kuten seurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Asetuksen (EU) N:o 1296/2013 21 artiklassa selostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2). Komission päätös 2003/8/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (EaSI-ohjelma) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 43465800 27500000 25624200 17000000 31427570,48 9975125,43 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSI) päätavoitteena on edistää Eurooppa 2020 -strategian köyhyyttä, työllisyyttä ja koulutusta koskevia yleistavoitteita tarjoamalla taloudellista tukea unionin tavoitteille. EaSI-ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys. Jotta saavutettaisiin EaSI-ohjelman yleistavoitteet eli ennen kaikkea edistettäisiin työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta lisäämällä mikrorahoituksen saatavuutta heikommassa asemassa oleville ryhmille ja mikroyrityksille ja lisäämällä sosiaalisten yritysten rahoituksen saantia, mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys -lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet:

lisätään mikrorahoituksen saatavuutta henkilöille, jotka ovat menettäneet tai ovat vaarassa menettää työpaikkansa tai joilla on vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille, ja henkilöille, joita uhkaa sosiaalinen syrjäytyminen, sekä heikommassa asemassa oleville henkilöille, mukaan lukien naiset, jotka haluavat aloittaa yrittäjän uran, joilla on heikommat mahdollisuudet saada luottoa tavanomaisilta luottomarkkinoilta ja jotka haluavat käynnistää oman mikroyrityksen tai kehittää sitä; ja mikroyrityksille ja etenkin niille, jotka työllistävät edellä tarkoitettuja henkilöitä

parannetaan mikroluoton tarjoajien institutionaalisia valmiuksia

tuetaan sosiaalisten yritysten kehittämistä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti. Osa määrärahasta käytettään mikrorahoitusta saaneiden tukeen ja tekniseen apuun. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (EaSI-ohjelma) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238–252). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 20364000 20364000 20360000 20360000 20371000,— 20371000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Säätiön on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 20371000 euroa. Talousarvioon otettuun 20364000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 7000 euron määrä. Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan työoloja ja työmarkkinasuhteita koskevat selvitykset sellaisten politiikkojen tueksi, joilla varmistetaan uusien ja parempien työpaikkojen luominen, työnteon kestävyyden lisääminen ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun vahvistaminen Euroopassa. Lisäksi osa määrärahasta on tarkoitettu selvityksiin ja ennakoivaan tutkimukseen työmarkkinoista ja erityisesti rakennemuutoksen ja sen työllisyysvaikutusten seurantaan ja ennakointiin sekä seurausten hallinnointiin. Määräraha kattaa myös elinoloja ja elämänlaatua koskevan tutkimuksen ja tiedonkeruun siten, että keskitytään erityisesti sosiaalipolitiikkaan ja julkisten palvelujen rooliin elämänlaadun parantamisessa. Lisäksi määrärahasta olisi katettava työ- ja yksityiselämän tasapainon tutkiminen kiinnittäen erityistä huomiota naisten tilanteeseen ja epävarmojen työsuhteiden torjuntaan, joissa naiset ovat yliedustettuina. Lisäksi osa määrärahasta käytetään toimiin, joissa analysoidaan digitalisoinnin vaikutusta kaikkiin edellä mainittuihin aloihin, sekä selvityksiin, joilla edistetään politiikkoja, joilla pyritään ylöspäin tapahtuvaan lähentymiseen unionissa. Säätiön henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1365/75, annettu 26 päivänä toukokuuta 1975, Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta (EYVL L 139, 30.5.1975, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14514000 14514000 14663000 14663000 14965660,— 14732995,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Viraston tehtävänä on toimittaa unionin elimille, jäsenvaltioille ja asianosaisille tahoille työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviä hyödyllisiä teknisiä, tieteellisiä ja taloudellisia tietoja. Erityistä huomiota kiinnitetään työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyviin sukupuolinäkökohtiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 14679000 euroa. Talousarvioon otettuun 14514000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 165000 euron määrä. Määräraha on tarkoitettu toimiin, jotka ovat tarpeen täytettäessä viraston tehtäviä sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 2062/94 ja joita ovat erityisesti seuraavat:

valistus- ja ennakointitoimet, joissa kiinnitetään erityistä huomiota pk-yrityksiin,

Euroopan riskienseurantakeskuksen toiminta yrityksissä tai toimialoilla hyviksi osoittautuneiden käytäntöjen pohjalta,

asiaankuuluvien välineiden valmistelu ja tarjoaminen pienemmille yrityksille työterveyden ja -turvallisuuden hallintaa varten,

sen verkoston toiminta, joka koostuu kansallisten tietoverkostojen pääosista, mukaan luettuina kansalliset työmarkkinaosapuolten organisaatiot kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti sekä kansalliset yhteyspisteet,

kokemusten, tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon järjestäminen yhteistyössä Kansainvälisen työjärjestön ja muiden kansainvälisten organisaatioiden kanssa,

ehdokasmaiden mukaan ottaminen näihin tiedotusverkostoihin ja ehdokasmaiden erityistilanteeseen soveltuvien välineiden kehittäminen,

eurooppalaisen terveyttä työpaikalle -kampanjan ja Euroopan työterveyden ja työturvallisuuden viikon järjestäminen ja toteuttaminen ottaen huomioon varsinkin erityisriskit sekä lopullisten käyttäjien ja edunsaajien tarpeet.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 2062/94, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1994, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17375000 17375000 17051000 17051000 17224000,— 17000000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot. Keskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komissio sitoutuu keskuksen pyynnöstä ilmoittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomäärärahojen välisistä määrärahasiirroista. Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 17434000 euroa. Talousarvioon otettuun 17375000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 59000 euron määrä. Neuvoston asetus (ETY) N:o 337/75, annettu 10 päivänä helmikuuta 1975, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta (EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19771000 19771000 19956000 19956000 20143234,16 20143234,16 Määräraha on tarkoitettu kattamaan säätiön henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Se on myös tarkoitettu kattamaan tuki Välimeren alueen kumppanimaille niiden uudistaessa työmarkkinoitaan ja ammattikoulutusjärjestelmiään, edistäessä työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua sekä tukiessa yrittäjyyttä. Säätiön on varainhoitoasetuksensa nojalla ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Säätiön henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 20144000 euroa. Talousarvioon otettuun 19771000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 373000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1339/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 82). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 5000000 p.m. 11400000 0,— 15915128,14 Määräraha on tarkoitettu kattamaan työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman aiemmin tehtyjen maksusitoumuksien maksattaminen. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1672/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 300000 p.m. 2000000 0,— 4944171,88 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta entisen momentin 04 03 04 osalta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68, annettu 15 päivänä lokakuuta 1968, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1). Komission päätös 2003/8/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 täytäntöönpanosta avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämisen osalta (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1700000 p.m. 2000000 76038,93 12918443,43 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta entisten momenttien 04 04 07, 04 04 12 ja 04 04 15 osalta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1957, kaivosteollisuuden turvallisuuden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä (EYVL 28, 31.8.1957, s. 487). Neuvoston päätös 74/325/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 15). Neuvoston päätös 74/326/ETY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1974, kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen (EYVL L 185, 9.7.1974, s. 18). Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1) ja siihen liittyvät erityisdirektiivit. Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19). Neuvoston päätös 98/171/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla (EYVL L 63, 4.3.1998, s. 26). Neuvoston päätös 2000/750/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001–2006) (EYVL L 303, 2.12.2000, s. 23). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 50/2002/EY, tehty 7 päivänä joulukuuta 2001, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1145/2002/EY, tehty 10 päivänä kesäkuuta 2002, työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 1). Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1554/2005/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2005, naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/51/EY ja yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi tehdyn päätöksen N:o 848/2004/EY muuttamisesta (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 9). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1098/2008/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 2008, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuodesta (2010) (EUVL L 298, 7.11.2008, s. 20). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 283/2010/EU, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 1). Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkean viranomaisen ja Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuuden ja -hygienian kansainvälisen informaatiokeskuksen (CIS) vuonna 1959 tekemä yleissopimus. Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151, 153 ja 156 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 499665,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11148,35 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 750000 0,— 621958,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 898116,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 49897,47 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 1207886,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 737544,19 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 1000000 0,— 183862,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 700000 350000 500000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 750000 p.m. 750000 1500000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tämän valmistelutoimen tavoitteena on vahvistaa kansallisia vähimmäistoimeentulojärjestelmiä käsittelevien verkostojen valmiutta kehittää pilottihankkeen perusteella annettujen suositusten täytäntöönpanostrategia ja yhteyksiä Eurooppa 2020 -strategiaan seuraamalla asianmukaisten maakohtaisten suositusten täytäntöönpanoa, kehitetään edelleen vähimmäistoimeentulojärjestelmistä tiedottamista keskittyen niiden kattavuuteen, riittävyyteen ja hyödyntämiseen, kannustetaan unionin tason toimijoita jatkamaan vuoropuhelua vähimmäistoimeentulojärjestelmistä ja edistetään viitebudjetteja koskevia yhteisiä menetelmiä (valmisteilla toisen pilottihankkeen Viitebudjettiverkosto yhteydessä) paikallisella, kansallisella ja unionin tasolla vähimmäistoimeentulotuen riittävyyden varmistamiseksi. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 250000 p.m. 250000 500000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimella edistetään unionin yleistä politiikkaa, jonka tavoitteena on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen, erityisesti muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten muuttajien, keskuudessa. Se on kytköksissä erityisesti komission tiedonantoihin Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi: Eurooppalaiset puitteet sosiaaliselle ja alueelliselle yhteenkuuluvuudelle (COM(2010) 758 lopullinen) ja Kasvua ja yhteenkuuluvuutta tukevat sosiaaliset investoinnit, mukaan luettuna Euroopan sosiaalirahaston täytäntöönpano vuosina 2014–2020 (COM(2013) 83 lopullinen) sekä Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1304/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). Tavoite Valmistelutoimella edistetään muuttajien (sekä Euroopan kansalaisten että kolmansien maiden kansalaisten) hyvinvointia ja täydellistä sosiaalista ja taloudellista kotoutumista Euroopassa etenkin niiden osalta, jotka ovat erittäin vaikeassa sosiaalisessa ja taloudellisessa tilanteessa (työttömyys, pysyvä syrjäytyminen, terveysongelmat, riippuvuudet ja muut syrjäytymisen muodot), kehittämällä ja testaamalla kokeiluluonteisia kotouttamiskeskuksia jäsenvaltioissa, joissa on erilaiset sosiaaliturvajärjestelmät ja työmarkkinajärjestelyt. Nämä keskukset ovat osa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaista foorumia, ja ne vahvistavat muuttajien taitoja ja valmiuksia sekä parantavat heidän mahdollisuuksiaan osallistua täysimääräisesti työelämään ja sosiaaliseen elämään yhtenäisen toiminta- ja palvelupaketin avulla. Rahoitettavat toimet/toimenpiteet Valmistelutoimi kattaa muun muassa seuraavat toimenpiteet:

Sellaisten kokeiluluonteisten sosiaalista kotoutumista edistävien keskusten perustaminen, jotka

perustetaan valikoitujen jäsenvaltioiden kaupunki- ja maaseutualueille, joilla esiintyy vakavia kotoutumisongelmia, yhteistyössä paikallisten sosiaalisten, julkisten ja taloudellisten toimijoiden kanssa,

järjestävät paikallisen yhteisön tarpeita palvelevia työpajoja ja kokoaikaisia ammattikoulutusohjelmia, työhönohjausohjelmia ja harjoitteluohjelmia hoivapalvelujen, viheralueiden hoitopalvelujen, ammattimaisten siivouspalvelujen ja rakennuspalvelujen kaltaisilla aloilla,

toimivat keskitettynä asiointipisteenä apua tarvitseville syrjäytyneille muuttajille kaikissa oikeudellisissa ja yhteiskunnallisissa kysymyksissä (sosiaaliavustukset, työpaikkaneuvonta, taloudelliset kannustimet),

luovat suotuisan ympäristön ja paikallisia kumppanuuksia yhteiskunnallisen yrittäjyyden kehittämistä varten.

Nämä kokeiluluonteiset keskukset auttavat testaamaan, mitkä ovat onnistuneita edellytyksiä sosiaalista ja taloudellista kotoutumista edistävien paikallisten keskusten tulevalle perustamiselle kaikkiin jäsenvaltioihin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisen foorumin osana. Paikallisilla keskuksilla on kaksi tavoitetta: 1) aktivoida muuttajia ja kehittää heidän valmiuksiaan, jotta heidän mahdollisuutensa osallistua jälleen talouden valtavirtaan sekä kotoutua täydellisesti isäntäyhteisöihin ja yhteiskuntaan paranisivat, sekä 2) auttaa paikallisviranomaisia, työmarkkinaosapuolia ja kansalaisjärjestöjä poistamaan esteitä, tukemaan syrjäytyneiden muuttajien liikkuvuutta ja edistämään heidän sosiaalista ja taloudellista osallisuuttaan. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 395425,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2500000 1500000 3000000 1500000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Toisin kuin yleisesti luullaan, työvoiman liikkuvuus on unionissa vähäistä. Maiden sisällä ja välillä työttömyysaste on korkea ja työvoiman liikkuvuus vähäistä samalla, kun tietyissä maissa ja tietyillä alueilla on pulaa osaamisesta ja työvoimasta. Hyvin toimivat työmarkkinat ovat tärkeät, jotta voidaan helpottaa mukautumista häiriöihin, kohdentaa resursseja mahdollisimman hyvin ja ratkaista ikääntymiseen liittyviä mahdollisia työmarkkinoiden ongelmia. Liikkuvuus unionin sisällä voi periaatteessa auttaa korjaamaan työmarkkinoiden puutteita ja epätasapainotekijöitä. Yli 35-vuotiaiden ikäryhmässä liikkuvuudelle on myös enemmän esteitä, joten on tärkeää testata taloudellisen ja/tai muun tuen kehittämistä erityisesti tälle ryhmälle. Reactivate on liikkuvuusohjelma aikuisten 6–12 kuukautta kestäville harjoittelu- ja työkokeilujaksoille toisessa jäsenvaltiossa. Kohderyhmänä ovat yli 35-vuotiaat työttömät, myös pitkäaikaistyöttömät. Tämä ikäryhmä edustaa yleensä väestösegmenttiä, jolla on työkokemukseen perustuvaa vahvaa osaamista ja joka näin ollen tarvitsee tätä ohjelmaa. Kun otetaan huomioon pitkäaikaistyöttömien määrä, Reactivate-ohjelmassa testataan näille räätälöityä tukea. Jotta työnantajia voitaisiin kannustaa tarjoamaan työtä muiden jäsenvaltioiden työttömille, Reactivate-ohjelmassa myös testataan toimia työnantajien osallistamiseksi sekä työnantajille tarkoitettuja taloudellisen ja/tai muun tuen muotoja. Reactivate-ohjelman on tarkoitus olla jatkoa onnistuneelle Eka Eures-työpaikka -ohjelmalle ja tarjota vastaavia hyötyjä yli 35-vuotiaille työttömille ja erityisesti pitkäaikaistyöttömille. Hankkeessa voidaan käyttää Eka Eures-työpaikka -ohjelmaa kestävänä liikkuvuutta edistävänä foorumina. Reactivate-ohjelmassa annetaan mainitun ikäryhmän työttömille, myös pitkäaikaistyöttömille, ennennäkemätön tilaisuus saada monipuolista tietämystä ja osaamista, oppia uusia kieliä ja saada parempi käsitys unionin sisämarkkinoista. Kaikki nämä hyödyt edesauttavat suuresti vahvempaa eurooppalaista identiteettiä ja monimuotoisuutta samalla, kun lisätään työvoiman liikkuvuutta ja nostetaan työllisyysastetta. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 350000 700000 350000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa selvitetään, pystytäänkö nuorten yrittäjyysaloitteilla luomaan tehokkaasti pitkäaikaisia laadukkaita työpaikkoja, etenkin nuorille. Pilottihanke liittyy Euroopan parlamentin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan näkökulmasta ensisijaisiin aloihin, joita ovat muun muassa nuorisotyöttömyys ja nuorten yrittäjyys sekä nuorisotakuu ja nuorisotyöllisyysaloite. Siitä rahoitetaan seuraavia toimia: seurataan yrittäjiä Euroopassa ja selvitetään, millainen vaikutus nykyisellä toimintapolitiikalla on laadukkaiden työpaikkojen luomiseen työelämän aloittaville. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2000000 1000000 Eriarvoisuutta pidetään makrotaloudellisen epävakauden yhtenä syynä, ja sen katsotaan heikentävän kasvua. Sen vuoksi lapsiin kohdistuvan eriarvoisuuden poistamiseen tähtääviä unionin tason ja kansallisia toimia voidaan pitää makrotaloudellista vakautta ja kasvua tukevina pitkän aikavälin toimina. Mahdollisuuksien luominen voi johtaa taloudellisen suorituskyvyn vahvistumiseen ja elintason kohenemiseen. Eurooppa 2020 -strategian yhtenä tavoitteena on köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta siten, että saadaan vähennettyä vähintään 20 miljoonalla niiden henkilöiden määrää, jotka elävät köyhyydessä tai ovat sosiaalisesti syrjäytyneitä tai ovat vaarassa ajautua köyhyyteen ja syrjäytyä. Vuosien 2008 ja 2014 välillä köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten lukumäärä EU27-alueella kasvoi 116 miljoonasta 121 miljoonaan, mikä tarkoittaa, että lähes joka neljäs ihminen EU27-alueella on köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa. Lapsiköyhyys on hälyttävän korkea tässä ryhmässä. Vuonna 2014 yli 26 miljoonaa lasta unionissa oli vaarassa ajautua köyhyyteen ja yli 9 miljoonaa koki vakavaa aineellista puutetta. Jos tilanteen korjaamiseksi ei toteuteta toimenpiteitä, nämä lapset ovat alttiimpia heikolle koulumenestykselle (Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvät koulutustavoitteet), ja heidän on erittäin vaikeaa integroitua työmarkkinoille (Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvät työllisyystavoitteet). Lapsitakuu on lapsiköyhyyden torjumiseksi sovellettava yhdennetty toimintamalli, jonka tavoitteena on panna täysimääräisesti täytäntöön komission suositus lapsiin investoimisesta, jotta varmistetaan, että jokaiselle köyhyysvaarassa olevalle lapselle Euroopassa (mukaan lukien pakolaiset) taataan maksuton terveydenhuolto, maksuton opetus, maksuton lastenhoito, asianmukaiset asuinolot ja asianmukainen ravitsemus. Sisällyttämällä nämä viisi toiminta-alaa unionin tason ja kansallisiin toimintasuunnitelmiin voidaan varmistaa, että miljoonien Euroopassa elävien lasten elinolot ja mahdollisuudet kohenevat huomattavasti, myös pitkälle tulevaisuuteen. Lapsitakuu kuuluu keskeiseen monialaiseen toimintapolitiikkaan, ja sitä olisi pidettävä investointina unionin vakauteen ja hyvinvointiin, jotka ovat tarpeen unionin kasvupotentiaalin säilyttämiseksi. Jotta lapsitakuun avulla onnistuttaisiin torjumaan lapsiköyhyyttä, olisi otettava käyttöön unionin rahoitustukea, jolla varmistetaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa toteutettava koordinoitu toiminta, jolla pyritään yhteisiin tavoitteisiin, joihin liittyy sitovia indikaattoreita. Valmistelutoimen tavoitteena on kehittää lapsitakuun täytäntöönpanopuitteet:

1) mitattavissa olevien vertailukriteerien valinta varojen kohdentamiseksi lapsiin investoimisesta annetun komission suosituksen mukaisesti,

2) lapsiköyhyyden monitahoisten näkökohtien käsittelemiseen ja parhaiden käytäntöjen kartoittamiseen liittyvien nykyisten kansallisten ja unionin tason toimien arviointi,

3) rahoitettavien ohjelmatyyppien rajaaminen,

4) rahoitusjärjestelyjen määrittäminen, ja

5) hallintomekanismien kehittäminen, mukaan lukien seuranta ja arviointi.

Toimet toteutetaan seuraavien avulla: riippumaton tutkimustyö, kumppanien kuuleminen, esimerkiksi valtionhallinnon yksiköt, kansalaisjärjestöt, tiedeyhteisö, yksityinen sektori ja Euroopan lapsiasiavaltuutettujen verkosto, sekä tekniset työryhmät. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 04EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) 04 04 01 Euroopan globalisaatiorahasto: tuki globalisaation vuoksi irtisanotuille työntekijöille ja työttömiksi jääneille itsenäisille ammatinharjoittajille 9 p.m. 25000000 p.m. 30000000 48651286,— 48651286,— 194,61 04 04 51 Euroopan globalisaatiorahaston toimien loppuun saattaminen (2007–2013) 9 p.m. p.m. p.m. p.m. 29634512,— 29634512,— Luku 04 04 Yhteensä p.m. 25000000 p.m. 30000000 78285798,— 78285798,— 313,14 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 25000000 p.m. 30000000 48651286,— 48651286,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan EGR, jotta unioni voi osoittaa solidaarisuuttaan globalisaatiosta tai maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin – jonka takia Euroopan parlamentin ja neuvoston 18 päivänä kesäkuuta 2009 antama asetus (EY) N:o 546/2009 Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26) on annettu – jatkumisesta taikka uudesta maailmanlaajuisesta rahoitus- ja talouskriisistä johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksena irtisanotuille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, sekä tukea heitä ja tarjota rahallista tukea, jotta he voisivat palata nopeasti ja kestävästi työelämään. EGR:n toteuttamien toimien olisi oltava täydentäviä Euroopan sosiaalirahaston toimiin nähden, eikä näiden välineiden tarjoama rahoitus saa olla päällekkäistä. EGR:n tukemilla toimilla tai toimenpiteillä olisi pyrittävä varmistamaan, että mahdollisimman suuri määrä toimenpiteisiin osallistuvista edunsaajista löytää kestävän työpaikan mahdollisimman pian ennen loppukertomuksen toimittamisen määräpäivää. Säännöt määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdassa (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1309/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855) ja erityisesti sen 1 artikla. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 29634512,— 29634512,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan EGR, jotta unioni voi tarjota ajallisesti rajattua ja kohdennettua tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille, kun tällaisilla työpaikkojen menetyksillä on huomattavan haitallinen vaikutus alueelliseen tai paikalliseen talouteen. Sitä sovelletaan kaikkiin hakemuksiin, jotka on toimitettu 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä. Toukokuun 1 päivän 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille. Euroopan globalisaatiorahaston toimien olisi täydennettävä Euroopan sosiaalirahaston toimia. Näiden rahastojen myöntämä rahoitus ei saa olla päällekkäistä. Säännöt määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 13 kohdassa (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1). LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 05LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA JA HENKILÖRESURSSIEN KEHITTÄMINEN 04 05 01Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Kosovolle, Montenegrolle ja Serbialle 04 05 01 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 01 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 04 05 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 02Tuki Islannille 04 05 02 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 02 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 04 05 02 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 03Tuki Turkille 04 05 03 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle asteittaiselle mukautumiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 04 05 03 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 51 Ennen vuotta 2014 aloitettujen toimien loppuun saattaminen – Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Henkilövoimavarojen kehittäminen 4 p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 129,10 Luku 04 05 Yhteensä p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 129,10 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

parannetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

Älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen.

Asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksien parantaminen kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

parannetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

Älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen.

Asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksien parantaminen kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

parannetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

Älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen tukeminen.

Asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksien parantaminen kaikilla tasoilla, jotta ne voivat täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla, tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön ja tämän säännöstön käyttöönottoa, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä 3 olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 04 06VÄHÄVARAISIMMILLE SUUNNATUN EUROOPPALAISEN AVUN RAHASTO 04 06 01 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa 1,2 544386912 440000000 533712658 460000000 535451601,— 45438842,19 10,33 04 06 02 Operatiivinen tekninen apu 1,2 1440000 1000000 1440000 1000000 889710,— 1500,37 0,15 Luku 04 06 Yhteensä 545826912 441000000 535152658 461000000 536341311,— 45440342,56 10,30 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklassa vahvistetaan unionin taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoite, ja 175 artiklassa täsmennetään rakennerahastojen rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa ja määrätään rakennerahastojen ulkopuolisista erityistoimista. Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti. Komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita koskevissa asetuksen (EU) N:o 223/2014 56 ja 57 artiklassa säädetään vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoon sovellettavista rahoitusoikaisusäännöistä. Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä. Asetuksen (EU) N:o 223/2014 44 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista erityissäännöistä, joita sovelletaan vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoon. Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 19 artiklassa säädetään edellytyksistä, jotka koskevat monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista siirtämällä varainhoitovuonna 2014 käyttämättä jääneet määrärahat seuraaville vuosille vastaavien menojen enimmäismääriä kasvattamalla, jos 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen annetaan uusia sääntöjä tai hyväksytään uusia ohjelmia. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 175 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla. Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 544386912 440000000 533712658 460000000 535451601,— 45438842,19 Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto korvaa yhteisön vähävaraisimmille suunnatun EU:n elintarvikejakeluohjelman, jonka toiminta päättyi vuoden 2013 lopussa. Jotta varmistetaan jatkuvuus näiden kahden ohjelman välillä, rahastosta voidaan myöntää tukea menoihin, jotka ovat aiheutuneet tuensaajalle ja jotka on maksettu 1 päivän joulukuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2023 välisenä aikana. Rahaston avulla edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, lisätään sosiaalista osallisuutta ja edistetään näin viime kädessä köyhyyden poistamisen tavoitteen saavuttamista unionissa siten, että pyritään saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoite, jonka mukaan köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten määrää vähennetään vähintään 20 miljoonalla. Rahasto myös täydentää rakennerahastoja. Koska köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleviin ihmisiin kuuluu enemmän naisia kuin miehiä, rahastossa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat ja toimenpiteet mukautetaan vaarassa olevien ryhmien, kuten naisten ja ikääntyneiden, tarpeisiin. Rahastolla edistetään köyhyyden pahimpien muotojen lieventämistä ja poistamista koskevaa erityistavoitetta ja vähävaraisimmille tarjotaan muuta kuin taloudellista tukea eli elintarvikeapua ja/tai perushyödykkeinä annettavaa apua ja rahaston avulla toteutetaan sosiaalista osallisuutta edistäviä toimia, joiden tavoitteena on vähävaraisimpien integroituminen yhteiskuntaan. Tämän tavoitteen ja rahaston toteuttamisen tuloksia mitataan laadullisella ja määrällisellä arvioinnilla. Rahaston on määrä täydentää kansallisia politiikkoja, eikä sen avulla saa korvata tai vähentää köyhyyden poistamista ja sosiaalista osallisuutta koskevia kestävällä tavalla toteutettavia kansallisia politiikkoja, jotka ovat edelleen jäsenvaltioiden vastuulla. Rahaston talousarviositoumuksiin käytettävissä olevat määrärahat kaudella 2014–2020 ovat 3395684880 euroa vuoden 2011 hintoina. Köyhyys on moniulotteinen ongelma, ja sen torjumisen olisi oltava ensisijainen tavoite. Kaikissa strategioissa olisi kiinnitettävä entistä tarkemmin huomiota köyhyyteen, sillä köyhyys on monitahoinen ongelma, johon on monia syitä. Ennen kaikkea köyhyys vaikuttaa suuresti tulevaisuuteen, ei pelkästään nykyhetkeen. Köyhyydessä eläneillä ihmisillä, etenkin lapsilla, on suurempi riski jäädä osattomaksi myöhemmin elämässä ja syrjäytyä yhteiskunnasta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1440000 1000000 1440000 1000000 889710,— 1500,37 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 223/2014 27 artiklassa säädetty tekninen tuki. Tekninen tuki kattaa valmistelua, seurantaa, tarkastuksia, tiedotusta, valvontaa ja arviointia koskevia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen asetuksen (EU) N:o 223/2014 panemiseksi täytäntöön, sekä saman asetuksen 10 artiklan nojalla toteutettavia toimia. Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan

kumppaniorganisaatioiden ja sidosryhmien kanssa jäsenvaltioissa järjestettävän toiminnan (kuten koulutus, kokoukset, konferenssit, asiantuntijaverkosto, työryhmät) menoja,

tiedotus- ja julkaisumenoja,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

avustuksia,

tarkastus-, valvonta- ja arviointitoimia.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 01 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 135331385 135331385 134218823 134218823 134339307,12 134339307,12 05 02 MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA 2806800000 2766337000 2703000000 2691337221 2666887140,44 2666485413,02 05 03 SUORAT TUET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON PARANTAA MAATALOUSTULOJA, RAJOITTAA MAATALOUSTULOJEN VAIHTELUA JA SAAVUTTAA YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTAVOITTEET 39661700000 39661700000 39445708157 39445708157 42168038032,66 42168038032,66 05 04 MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 14355548697 11201022443 18671922495 11742025443 20132767010,52 11788335585,15 05 05 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 199000000 89970000 112000000 425400000 168000000,— 201901687,16 05 06 MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 8285849 8285849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 05 07 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN 85279139 83900515 58630000 58630000 58489913,58 58489913,58 05 08 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 48810940 41944954 34183167 41555618 52116609,62 49414025,54 05 09 TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA HORISONTTI 2020 MAATALOUSALALLA 237123857 121648169 214205269 79277928 107439656,11 22417361,56 Osasto 05 Yhteensä 57537879867 54110140315 61380834429 54625119708 65491966489,08 57093310144,82 MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 05 01MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 05 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa 5,2 100777140 100493451 102138232,83 101,35 05 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa 05 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 3419215 3395913 3656689,81 106,95 05 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 6490597 6692410 6662693,46 102,65 Momentti 05 01 02 Välisumma 9909812 10088323 10319383,27 104,13 05 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkossa 5,2 6292864 6413600 7017356,99 111,51 05 01 04Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 05 01 04 01 Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu 2 7682000 8116124 7985026,16 103,94 05 01 04 03 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla myönnettävän liittymistä valmistelevan tuen (IPA) tukimenot 4 459960 552600 393181,24 85,48 05 01 04 04 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tukimenot – Muu kuin operatiivinen tekninen apu 2 4910000 4368000 4128265,86 84,08 Momentti 05 01 04 Välisumma 13051960 13036724 12506473,26 95,82 05 01 05Maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot 05 01 05 01 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 1,1 1535400 1483475 1314634,— 85,62 05 01 05 02 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 433545 424210 330437,— 76,22 05 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 liittyvät muut hallintomenot 1,1 830664 830664 546789,77 65,83 Momentti 05 01 05 Välisumma 2799609 2738349 2191860,77 78,29 05 01 06Toimeenpanovirastot 05 01 06 01 Kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus maataloustuotteiden menekinedistämisohjelmasta 2 2500000 1448376 166000,— 6,64 Momentti 05 01 06 Välisumma 2500000 1448376 166000,— 6,64 Luku 05 01 Yhteensä 135331385 134218823 134339307,12 99,27 Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100777140 100493451 102138232,83 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3419215 3395913 3656689,81 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6490597 6692410 6662693,46 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6292864 6413600 7017356,99 Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18). Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7682000 8116124 7985026,16 Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen maatalouspolitiikan ja erityisesti asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a, d, e ja f alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavat valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä apua sekä arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevat toimenpiteet. Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan asetuksessa (EY) N:o 870/2004 säädettyä geenivarojen ohjelmaa koskevan tavoitteen saavuttamiseen. Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan yhteisen maatalouspolitiikan tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osaksi perustetun sovitteluelimen rahoitus (maksut, välineet, matkat ja kokoukset). Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 459960 552600 393181,24 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotus- ja valistustoimista, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihdosta, julkaisutoiminnasta ja muusta hallinnollisesta tai teknisestä avusta aiheutuvat menot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen;

asiaankuuluvia kysymyksiä koskevat tutkimukset ja selvitykset ja niiden tulosten tunnetuksi tekeminen;

menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden kehittäminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva toimielinten viestintä.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 05 05 hallintomenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4910000 4368000 4128265,86 Määräraha on tarkoitettu kattamaan maaseuturahastosta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EU) N:o 1305/2013 51 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa. Tekninen apu kattaa yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanon valmistelua, seurantaa, hallinnollista tukea, arviointia ja tarkastusta koskevat toimenpiteet. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tietojen levittämistä, mukaan lukien yhteistyö ja vaihdot unionin tasolla ja asianomaisten osapuolten verkostoituminen,

tietojen antamista, mukaan lukien tutkimukset ja arvioinnit,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

menoja unionin etujen puolustamiseksi (laillisuus ja sääntöjenmukaisuus, petokset, seuraamukset sekä takaisinperintää koskevat toimet),

menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1850000 euroon saakka sekä ulkopuoliseen henkilöstöön liittyviä virkamatkoja.

Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan b alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1535400 1483475 1314634,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittavat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 433545 424210 330437,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 830664 830664 546789,77 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2500000 1448376 166000,— Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta menekinedistämisohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin 1 päivästä joulukuuta 2015. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1144/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toteuttavista maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 kumoamisesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 56). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69). Komission täytäntöönpanopäätös 2014/927/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, täytäntöönpanopäätöksen 2013/770/EU muuttamisesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston muuttamiseksi kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastoksi (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 183). Komission päätös C(2014) 9594, päätöksen C(2013) 9505 muuttamisesta siltä osin mikä koskee päätösvallan siirtämistä kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toteutettavien maataloustuotteita koskevien tiedotus- ja menekinedistämistoimien sekä päätöksen C(2014) 1269 kattamien elintarviketurvallisuutta koskevien koulutustoimenpiteiden täytäntöönpanoon ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamiseen liittyvien tehtävien suorittamiseksi. MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 02MAATALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOIDEN AVULLA 05 02 01Vilja 05 02 01 01 Viljan vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 01 02 Viljan interventiovarastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 01 99 Muut toimenpiteet (vilja) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 02 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02Riisi 05 02 02 01 Riisin vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02 02 Riisin interventiovarastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02 99 Muut toimenpiteet (riisi) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 02 02 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 03 Tuet tuotteille, jotka eivät sisälly liitteeseen I 2 p.m. p.m. 100000 100000 53778,27 53778,27 05 02 04Elintarvikeapuohjelmat 05 02 04 99 Muut toimenpiteet (elintarvikeapuohjelmat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –3225804,10 –3225804,10 Momentti 05 02 04 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. –3225804,10 –3225804,10 05 02 05Sokeri 05 02 05 01 Sokerin ja isoglukoosin vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 03 Kemianteollisuudessa käytettävän sokerin tuotantotuki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 08 Sokerin yksityinen varastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 99 Muut toimenpiteet (sokeri) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 02 05 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 06Oliiviöljy 05 02 06 03 Oliiviöljyn yksityinen varastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –6730,— –6730,— 05 02 06 05 Laadun parantamista koskevat toimenpiteet 2 46000000 46000000 45000000 45000000 43989142,78 43989142,78 95,63 05 02 06 99 Muut toimenpiteet (oliiviöljy) 2 300000 300000 300000 300000 86764,75 86764,75 28,92 Momentti 05 02 06 Välisumma 46300000 46300000 45300000 45300000 44069177,53 44069177,53 95,18 05 02 07Kuitukasvit 05 02 07 02 Pellavakuitujen yksityinen varastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 07 03 Puuvilla – Kansalliset rakenneuudistusohjelmat 2 6100000 6100000 6100000 6100000 6134000,— 6134000,— 100,56 05 02 07 99 Muut toimenpiteet (kuitukasvit) 2 100000 100000 100000 100000 0,— 0,— 0 Momentti 05 02 07 Välisumma 6200000 6200000 6200000 6200000 6134000,— 6134000,— 98,94 05 02 08Hedelmät ja vihannekset 05 02 08 03 Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot 2 455000000 455000000 298000000 298000000 813098490,15 813098490,15 178,70 05 02 08 11 Tuki tuottajaryhmittymille esihyväksyntää varten 2 22000000 22000000 86000000 86000000 120269161,02 120269161,02 546,68 05 02 08 12 Kouluhedelmäjärjestelmä 2 130000000 130000000 150000000 150000000 104063824,03 104063824,03 80,05 05 02 08 99 Muut toimenpiteet (hedelmät ja vihannekset) 2 54500000 54500000 77800000 77800000 81136096,52 81136096,52 148,87 Momentti 05 02 08 Välisumma 661500000 661500000 611800000 611800000 1118567571,72 1118567571,72 169,10 05 02 09Viinialan tuotteet 05 02 09 08 Viinialan kansalliset tukiohjelmat 2 1075000000 1075000000 1075000000 1075000000 1030755825,91 1030755825,91 95,88 05 02 09 99 Muut toimenpiteet (viiniala) 2 1000000 1000000 1000000 1000000 –939652,59 –939652,59 –93,97 Momentti 05 02 09 Välisumma 1076000000 1076000000 1076000000 1076000000 1029816173,32 1029816173,32 95,71 05 02 10Menekinedistämistoimet 05 02 10 01 Menekinedistämistoimet – Jäsenvaltioiden suorittamat maksut 2 83000000 83000000 77000000 77000000 66331452,09 66331452,09 79,92 05 02 10 02 Menekinedistämistoimet – Unionin suorittamat suorat maksut 2 52500000 12037000 16000000 4337221 1185298,76 783571,34 6,51 05 02 10 99 Muut toimenpiteet (menekinedistäminen) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 02 10 Välisumma 135500000 95037000 93000000 81337221 67516750,85 67115023,43 70,62 05 02 11Muut kasvituotteet/toimenpiteet 05 02 11 03 Humala – Tuki tuottajaorganisaatioille 2 2300000 2300000 2300000 2300000 2277000,— 2277000,— 99,00 05 02 11 04 Posei (lukuun ottamatta suoria tukia) 2 237000000 237000000 237000000 237000000 237747027,38 237747027,38 100,32 05 02 11 99 Muut toimenpiteet (muut kasvituotteet/toimenpiteet) 2 100000 100000 100000 100000 –1832,76 –1832,76 –1,83 Momentti 05 02 11 Välisumma 239400000 239400000 239400000 239400000 240022194,62 240022194,62 100,26 05 02 12Maito ja maitotuotteet 05 02 12 01 Maidon ja maitotuotteiden vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 12 02 Rasvattoman maitojauheen varastointitoimenpiteet 2 19000000 19000000 17000000 17000000 731683,73 731683,73 3,85 05 02 12 04 Voin ja kerman varastointitoimenpiteet 2 9000000 9000000 15000000 15000000 2680335,83 2680335,83 29,78 05 02 12 06 Eräiden juustojen yksityinen varastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 12 08 Koulumaito 2 75000000 75000000 75000000 75000000 73350308,20 73350308,20 97,80 05 02 12 09 Maitotuotteiden jakelu kiireellisenä toimenpiteenä humanitaaristen kriisien johdosta 2 p.m. p.m. 30000000 30000000 05 02 12 99 Muut toimenpiteet (maito ja maitotuotteet) 2 504700000 504700000 430100000 430100000 42833509,41 42833509,41 8,49 Momentti 05 02 12 Välisumma 607700000 607700000 567100000 567100000 119595837,17 119595837,17 19,68 05 02 13Naudanliha 05 02 13 01 Naudanlihan vientituki 2 p.m. p.m. 100000 100000 87903,76 87903,76 05 02 13 02 Naudanlihan varastointitoimenpiteet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 13 04 Elävien eläinten vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 66676,03 66676,03 05 02 13 99 Muut toimenpiteet (naudanliha) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 02 13 Välisumma p.m. p.m. 100000 100000 154579,79 154579,79 05 02 14Lampaan- ja vuohenliha 05 02 14 01 Lampaan- ja vuohenlihan yksityinen varastointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 14 99 Muut toimenpiteet (lampaan- ja vuohenliha) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 02 14 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 15Sianliha, munat ja siipikarjanliha, mehiläishoito ja muut eläintuotteet 05 02 15 01 Sianlihan vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 71260,86 71260,86 05 02 15 02 Sianlihan yksityinen varastointi 2 p.m. p.m. 32000000 32000000 11491400,— 11491400,— 05 02 15 04 Munien vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 15 05 Siipikarjanlihan vientituki 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 27822,32 27822,32 05 02 15 06 Mehiläishoidon erityistuki 2 34000000 34000000 32000000 32000000 27667369,75 27667369,75 81,37 05 02 15 99 Muut toimenpiteet (sianliha, siipikarja, munat, mehiläishoito ja muut eläintuotteet) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 4925028,34 4925028,34 Momentti 05 02 15 Välisumma 34000000 34000000 64000000 64000000 44182881,27 44182881,27 129,95 05 02 18 Koulujakelujärjestelmät 2 200000 200000 Luku 05 02 Yhteensä 2806800000 2766337000 2703000000 2691337221 2666887140,44 2666485413,02 96,39 Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän luvun alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti. Tämän luvun määräraha-arviossa on otettu huomioon yleisen tulotaulukon alamomentilta 6 7 0 1 peräisin olevat 400000000 euroa määritettäessä momentin 05 02 08 ja erityisesti alamomentin 05 02 08 03 määrärahoja. Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa. Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671). Neuvoston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 ja 14 artiklan mukaisesti myönnetyt viljan vientituet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti viljan julkista varastointia varten tehdyistä ostoista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdolliset loppuerät ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset viljan interventiojärjestelmiä koskevat muut menot, joita ei kateta momentin 05 02 01 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 ja 14 artiklan mukaisesti myönnetyt riisin vientituet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti riisin julkista varastointia varten tehdyistä ostoista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset riisin muita interventiojärjestelmiä koskevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 02 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. 100000 53778,27 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 artiklan ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti tuet viljoille, jotka viedään alkoholijuomina, sekä asetuksen (EU) N:o 510/2014 mukaisesti tuet viljan ja riisin sekä sokerin, isoglukoosin, rasvattoman maidon, voin ja munien jalostuksesta saaduille tavaroille. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. –3225804,10 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklan soveltamisesta aiheutuvat mahdolliset loppuerät, jotka liittyvät elintarvikkeiden luovuttamiseen interventiovarastoista ja unionin markkinoilta hankittujen tuotteiden luovuttamiseen tietyille järjestöille, jotka jakavat ne unionin vähäosaisimmille henkilöille. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt sokerin ja isoglukoosin vientituet ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 27 artiklan mukaisesti maksettujen menojen jäännökset, mukaan luettuina hedelmä- ja vihannesjalosteisiin lisättyihin tiettyihin sokereihin liittyvät jäljellä olevat menot, asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 ja 18 artiklan mukaisesti. Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä lokakuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 129 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1370/2013 8 artiklan mukaiset menot, jotka liittyvät teollisuudelle tarkoitetulle sokerille myönnettävään tuotantotukeen ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 97 artiklan mukaiset jäljellä olevat menot, jotka liittyvät kemian teollisuudessa käytettäville tuotteille myönnettäviin tukiin. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt sokerin yksityisen varastoinnin tuet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetusten (EY) N:o 1234/2007, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 mukaiset sokeria koskevat menot sekä asetusten (EY) N:o 1260/2001, (EY) N:o 318/2006 ja (EY) N:o 320/2006 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, myös siihen liittyvät oikaisut, joita ei kateta momentin 05 02 05 muiden alamomenttien määrärahoista. Nämä loppuerät sisältävät erityisesti Ranskan merentakaisissa departementeissa tuotettua raakasokeria koskevien myyntitukitoimenpiteiden mahdollisesti jäljellä olevia menoja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti sekä puhdistusteollisuuden mukautustukea asetuksen (EY) N:o 1260/2001 7 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 33 artiklan 2 kohdan ja 38 artiklan mukaisesti. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 318/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. –6730,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tuet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 46000000 45000000 43989142,78 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 29–31 artiklan mukaisesti aiheutuneet menot toimijaorganisaatioille myönnetyistä tuista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 300000 300000 86764,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaiset oliiviöljyä koskevat menot sekä asetuksen N:o 136/66/ETY ja asetusten (EY) N:o 865/2004 ja (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset jäännökset, joita ei kateta momentin 05 02 06 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt pellavakuitujen yksityisen varastoinnin tuet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6100000 6100000 6134000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 66 artiklan 2 kohdan mukaiset menot. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan mahdolliset jäljellä olevat menot asetuksen (EY) N:o 1051/2001 mukaisista karstaamattoman ja kampaamattoman puuvillan tukimaksuista sekä kaikki muut asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 mukaiset kuitukasveihin liittyvät menot, myös pellava- ja hamppukuitujen jalostustuen jäljellä olevat maksut, joita ei kateta momentin 05 02 07 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Neuvoston asetus (EY) N:o 1050/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1051/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, puuvillan tuotantotuesta (EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 455000000 298000000 813098490,15 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus tuottajaorganisaatioiden toimintarahastoihin liittyvistä yhteisrahoitetuista menoista asetuksen (EU) N:o 1308/2013 32–38 artiklan ja 152–160 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 22000000 86000000 120269161,02 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun IV a jakson I alajakson mukaiset esihyväksytyille tuottajaryhmille myönnettävistä tuista aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 130000000 150000000 104063824,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kouluhedelmäjärjestelmään liittyvästä unionin osuudesta aiheutuvat menot asetuksen (EU) N:o 1308/2013 22–25 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 5 artiklan mukaisesti siten, että suositaan paikallista ja/tai kansallista alkuperää olevia tuotteita. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 54500000 77800000 81136096,52 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EY) N:o 1308/2013 ja asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 mukaiset hedelmiä ja vihanneksia koskevat menot sekä asetusten (EY) N:o 399/94, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2202/96, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 1234/2007 mukaisten toimenpiteiden jäljellä olevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 08 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1075000000 1075000000 1030755825,91 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 39–54 artiklan mukaisesti viinialan tukitoimenpiteistä aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1000000 1000000 –939652,59 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetusten (ETY) N:o 822/87, (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 479/2008, (EY) N:o 1234/2007 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamisesta johtuvat mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 09 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Neuvoston asetus (ETY) N:o 822/87, annettu 16 päivänä maaliskuuta 1987, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 84, 27.3.1987, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 479/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 148, 6.6.2008, s.1). Neuvoston asetus (EY) N:o 3/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (EUVL L 3, 5.1.2008, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1144/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa toteuttavista maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 kumoamisesta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 56). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 83000000 77000000 66331452,09 Määräraha on tarkoitettu jäsenvaltioiden täytäntöön panemien maataloustuotteita ja niiden tuotantotapaa sekä elintarvikkeita koskevien menekinedistämisohjelmien osarahoittamiseen asetusten (EY) N:o 3/2008 ja (EU) N:o 1144/2014 mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 52500000 12037000 16000000 4337221 1185298,76 783571,34 Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission suoraan hallinnoimien menekinedistämistoimien sekä sellaisten teknisen avun, kuten valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimien rahoittaminen, joita tarvitaan menekinedistämisohjelmien toteuttamiseksi asetusten (EY) N:o 3/2008 ja (EU) N:o 1144/2014 säännösten mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut asetusten (EY) N:o 3/2008 ja (EU) N:o 1144/2014 mukaiset toimenpiteet, joita ei kateta momentin 05 02 10 muiden alamomenttien määrärahoista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2300000 2300000 2277000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 58, 59 ja 60 artiklan mukaiset tuet tuottajaorganisaatioille humala-alalla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 237000000 237000000 237747027,38 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka ovat aiheutuneet asetusten (EU) N:o 228/2013 ja (EU) N:o 229/2013 mukaisesti, ja jäljellä olevat menot, jotka aiheutuvat asetusten (EY) N:o 247/2006 ja (EY) N:o 1405/2006 mukaisen Posei-ohjelmaa ja Egeanmeren saaria koskevan sääntelyn täytäntöönpanosta. Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 –1832,76 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetusten (ETY) N:o 2075/92, (EY) N:o 1786/2003, (EY) N:o 1234/2007 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät ja muita kasvituotteita/toimenpiteitä koskevat menot, joita ei kateta momentin 05 02 11 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219 artiklan, 220 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2075/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70). Neuvoston asetus (EY) N:o 1786/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyt maidon ja maitotuotteiden vientituet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 19000000 17000000 731683,73 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti rasvattoman maitojauheen julkista varastointia varten tehdyistä ostoista. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tuet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 9000000 15000000 2680335,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt voin ja kerman yksityisen varastoinnin tuet. Se on tarkoitettu kattamaan myös tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9, 11–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti voin ja kerman julkista varastointia varten tehdyistä ostoista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt eräiden juustojen yksityisen varastoinnin tuet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 75000000 75000000 73350308,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 26–28 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1370/2013 6 artiklan mukaisesti koulujen oppilaille toimitettaville maitotuotteille myönnettävän unionin tuen menot siten, että suositaan paikallista ja/tai kansallista alkuperää olevia tuotteita. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 30000000 30000000 Osana hätätoimenpiteitä, joilla pyritään palauttamaan unionin maitoalan markkinatasapaino, määrärahalla on tarkoitus kattaa kustannukset, joita aiheutuu unionista peräisin olevien maitotuotteiden jakelusta kolmansille maille suunnatun unionin humanitaarisen avun yhteydessä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/96 ja erityisesti sen 1 ja 6 artiklan mukaisesti. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 504700000 430100000 42833509,41 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat asetusten (EY) N:o 2330/98, (EY) N:o 1234/2007 ja (EU) N:o 1233/2009 mukaiset maitoalan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1370/2013 soveltamisesta aiheutuvat muut alaan liittyvät menot, joita ei kateta momentin 05 02 12 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Neuvoston asetus (EY) N:o 2330/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, tietyille maidon tai maitotuotteiden tuottajille, jotka eivät ole voineet tilapäisesti harjoittaa toimintaansa, tarjottavasta hyvityksestä (EYVL L 291, 30.10.1998, s. 4). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. 100000 87903,76 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–204 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt naudanlihan vientituet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–10 sekä 17–20 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt naudanlihan yksityisen varastoinnin tuet. Se on tarkoitettu kattamaan myös tekniset ja rahoituskulut ja muut kulut, erityisesti varastojen rahallisen arvon aleneminen, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–16, 19 ja 20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 2 ja 3 artiklan mukaisesti naudanlihan julkista varastointia varten tehdyistä ostoista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 66676,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–204 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaisesti myönnetyt elävien eläinten vientituet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset naudanliha-alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetusten (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 13 muiden alamomenttien määrärahoista. Se on myös tarkoitettu kattamaan mahdollisesti jäljellä olevat naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 716/96 (EYVL L 99, 20.4.1996, s. 14) soveltamisesta aiheutuvat maksut. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 263, 18.10.2000, s. 34). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8–10 sekä 17–20 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti myönnetyt lampaan- ja vuohenlihan yksityisen varastoinnin tuet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 2529/2001 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 14 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 71260,86 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 artiklan mukaiset sianlihan vientituet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. 32000000 11491400,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 8, 9 ja 17–20 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 4 artiklan mukaisesti sianlihan yksityiseen varastointiin liittyvät kustannukset. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyistä munien vientituista aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 27822,32 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 196–199 ja 201–204 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1370/2013 13 mukaisesti myönnetyistä siipikarjanlihan vientituista aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 34000000 32000000 27667369,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 55–57 artiklan mukaisesti mehiläishoitoalan kansallisista ohjelmista aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 4925028,34 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 mukaiset sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-, mehiläishoitoalan ja muiden eläintuotteiden alan toimenpiteitä koskevat menot sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisesta aiheutuvat muut mahdolliset loppuerät, joita ei kateta momentin 05 02 15 muiden alamomenttien määrärahoista. Erityisesti se sisältää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 219–221 artiklan mukaisesti toteutetuista poikkeuksellisista toimenpiteistä aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 200000 Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiseen tukijärjestelmään liittyvät menot, joka koskee hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin 1 päivästä elokuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 1308/2013 22–25 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1370/2013 5 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/791, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 1306/2013 muuttamisesta hedelmien ja vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin koskevan tukijärjestelmän osalta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 1). SUORAT TUET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON PARANTAA MAATALOUSTULOJA, RAJOITTAA MAATALOUSTULOJEN VAIHTELUA JA SAAVUTTAA YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTAVOITTEET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 05 03SUORAT TUET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON PARANTAA MAATALOUSTULOJA, RAJOITTAA MAATALOUSTULOJEN VAIHTELUA JA SAAVUTTAA YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTAVOITTEET 05 03 01Tuotannosta irrotetut suorat tuet 05 03 01 01 Tilatukijärjestelmä 2 45000000 61000000 29281971881,63 65071,05 05 03 01 02 Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä 2 4101000000 4237000000 7770300202,13 189,47 05 03 01 03 Erillinen sokerituki 2 500000 1000000 277543437,82 55508,69 05 03 01 04 Erillinen hedelmä- ja vihannestuki 2 100000 100000 12149747,76 12149,75 05 03 01 05 Erityistuki (asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artikla) – Tuotannosta irrotetut suorat tuet 2 100000 1000000 500566469,09 500566,47 05 03 01 06 Erillinen marjatuki 2 100000 100000 11423749,37 11423,75 05 03 01 07 Uudelleenjakotuki 2 1609000000 1251000000 440052278,77 27,35 05 03 01 10 Perustukijärjestelmä 2 15296000000 15927000000 05 03 01 11 Tuki ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille 2 11696000000 12239000000 05 03 01 12 Viljelijöille luonnonhaitta-alueilla myönnetty tuki 2 3000000 3000000 05 03 01 13 Nuorten viljelijöiden tuki 2 441000000 549000000 05 03 01 99 Muut (tuotannosta irrotetut suorat tuet) 2 p.m. p.m. –522815,66 Momentti 05 03 01 Välisumma 33191800000 34269200000 38293484950,91 115,37 05 03 02Muut suorat tuet 05 03 02 06 Emolehmäpalkkiot 2 1000000 1500000 880815901,95 88081,59 05 03 02 07 Emolehmälisäpalkkiot 2 100000 100000 48277258,83 48277,26 05 03 02 13 Lammas- ja vuohipalkkio 2 500000 500000 21559197,71 4311,84 05 03 02 14 Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio 2 100000 100000 6840335,38 6840,34 05 03 02 28 Silkkiäistoukkien tuki 2 100000 500000 439733,25 439,73 05 03 02 40 Puuvillan lajikekohtainen tuki 2 246000000 247000000 244017454,34 99,19 05 03 02 44 Erityistuki (asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artikla) – Tuotantosidonnaiset suorat tuet 2 6000000 3000000 1397951928,73 23299,20 05 03 02 50 Posei – Euroopan unionin tukiohjelmat 2 411000000 416000000 410893473,95 99,97 05 03 02 52 Posei – Egeanmeren pienet saaret 2 17000000 17000000 15729105,24 92,52 05 03 02 60 Vapaaehtoinen tuotantosidonnaisen tuen järjestelmä 2 3988000000 4046000000 05 03 02 61 Pienviljelijäjärjestelmä 2 1347000000 p.m. 05 03 02 99 Muut (suorat tuet) 2 2500000 3108157 –5979988,94 –239,20 Momentti 05 03 02 Välisumma 6019300000 4734808157 3020544400,44 50,18 05 03 03 Lisätuet 2 100000 100000 43188,06 43,19 05 03 09 Rahoituskuriin liittyvä suorien tukien korvaaminen viljelijöille edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista 2 p.m. p.m. 853965493,25 05 03 10 Maatalousalan kriisivaraus 2 450500000 441600000 0,— 0 Luku 05 03 Yhteensä 39661700000 39445708157 42168038032,66 106,32 Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän luvun alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti. Tämän luvun määräraha-arviossa on otettu huomioon yleisen tulotaulukon alamomenteilta 6 7 0 1, 6 7 0 2 ja 6 7 0 3 peräisin olevat 2332000000 euroa määritettäessä momentin 05 03 01 ja erityisesti alamomentin 05 03 01 10 määrärahoja. Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa. Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 671/2012, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisen osalta (EUVL L 204, 31.7.2012, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 45000000 61000000 29281971881,63 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osaston mukaisesta tilatukijärjestelmästä aiheutuvat jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4101000000 4237000000 7770300202,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvun 4 jakson mukaisesta yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä aiheutuvat menot sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston ja vuosien 2003 ja 2005 liittymisasiakirjojen mukaisesta yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä aiheutuvat mahdollisesti jäljellä olevat menot. Vuoden 2003 Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisasiakirja ja erityisesti sen liitteen II Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 20 artiklassa 6 A kohdan 26 alakohta, sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.4.2004, s. 1). Vuoden 2005 Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisasiakirja, ja erityisesti sen liite III Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 19 artiklassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 500000 1000000 277543437,82 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston säännösten mukaisesta erillisestä sokerituesta aiheutuvat jäljellä olevat menot yhtenäistä pinta-alatuen järjestelmää soveltaneiden jäsenvaltioiden osalta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 12149747,76 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 V osaston ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV a osaston säännösten mukaisesta erillisestä hedelmä- ja vihannestuesta aiheutuvat jäljellä olevat menot yhtenäistä pinta-alatuen järjestelmää soveltaneiden jäsenvaltioiden osalta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 1000000 500566469,09 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetystä, tuotannosta irrotetusta erityistuesta ja erityisesti 1 kohdan a alakohdan v alakohdassa ja 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetuista tuista aiheutuvat jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 11423749,37 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 129 artiklassa säädetystä erillisestä marjatuesta aiheutuvat jäljellä olevat menot yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää kyseisen asetuksen V osaston mukaisesti soveltaneiden jäsenvaltioiden osalta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1609000000 1251000000 440052278,77 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 2 luvussa säädetystä uudelleenjakotuesta aiheutuvat menot sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 a artiklassa ja 125 a artiklassa tarkoitetusta uudelleenjakotuesta kalenterivuonna 2014 aiheutuneet mahdollisesti jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 15296000000 15927000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan perustukijärjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 1 luvun mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 11696000000 12239000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 3 luvun mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3000000 3000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan viljelijöille luonnonhaitta-alueilla myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 4 luvun mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 441000000 549000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan nuorille viljelijöille myönnetystä tuesta aiheutuneet menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 III osaston 5 luvun mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. –522815,66 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden tuotannosta irrotettujen suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 01 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 6 ja 7 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 01 budjettikohtaan. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1000000 1500000 880815901,95 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun säännösten mukaisista emolehmäpalkkioista aiheutuneet jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 48277258,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun säännösten mukaisista kansallisista emolehmälisäpalkkioista aiheutuneet jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 500000 500000 21559197,71 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 10 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun säännösten mukaisista eläinkohtaisista tuista aiheutuneet jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 6840335,38 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 10 luvun 1 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun säännösten mukaisesti epäsuotuisilla tai vuoristoisilla alueilla lampaan- ja vuohenlihan tuottajille uuhta tai kuttua kohti myönnetystä erityistuesta aiheutuneet jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 500000 439733,25 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljellä olevat menot, jotka liittyvät silkkiäistoukkien tukeen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 111 artiklan säännösten mukaisesti. Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 246000000 247000000 244017454,34 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 2 luvun mukaisesta puuvillan lajikekohtaisesta tuesta aiheutuvat menot sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston I luvun 6 jakson ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luvun mukaisesta puuvillan lajikekohtaisesta tuesta aiheutuneet mahdollisesti jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6000000 3000000 1397951928,73 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklassa säädetystä tuotantoon sidotusta erityistuesta ja erityisesti sen 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohdassa sekä 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetuista tuista aiheutuneet jäljellä olevat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 411000000 416000000 410893473,95 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 228/2013 mukaiset suorat tuet, jotka liittyvät unionin syrjäisimpien alueiden paikallista maataloustuotantoa koskevia erityisiä tukitoimenpiteitä sisältäviin ohjelmiin, ja asetuksen (EY) N:o 247/2006 III osaston soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot. Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 23). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 17000000 17000000 15729105,24 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut suorien tukien menot, jotka aiheutuvat asetuksen (EU) N:o 229/2013 täytäntöönpanosta, ja asetusten (ETY) N:o 2019/93 ja (EY) N:o 1405/2006 soveltamisesta johtuvat mahdolliset jäljellä olevat menot. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1405/2006, annettu 18 päivänä syyskuuta 2006, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3988000000 4046000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen järjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvun mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1347000000 p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan pienviljelijäjärjestelmän menot asetuksen (EU) N:o 1307/2013 V osaston mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2500000 3108157 –5979988,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset muiden suorien tukien menot, joita ei kateta muiden momenttiin 05 03 02 kuuluvien alamomenttien määrärahoista, sekä oikaisut, joita ei voida ottaa erilliseen budjettikohtaan. Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset oikaisut, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 73/2009 8 ja 40 artiklassa vahvistettujen enimmäismäärien noudattamatta jättämisestä ja joita ei voida ottaa erilliseen momentin 05 03 02 budjettikohtaan. Siitä voidaan erityisesti kattaa seuraaviin toimiin liittyvät jäljellä olevat menot:

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 8 luvun mukainen pinta-alatuen lisämäärä,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 13 luvun mukainen kahviherneen, linssin ja virnan tuotannon säilyttämiseksi maksettu hehtaarituki,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen kuivattujen rehujen siirtymäkauden järjestelmä,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukainen durumvehnän ylimääräinen tuki muille kuin perinteisille tuotantoalueille,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen naudanlihan kausiporrastuspalkkio,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvun mukainen naudanlihan laajaperäistämispalkkio,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 133 luvun mukaiset naudantuottajien lisätuet,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 11 luvun mukaiset lampaan- ja vuohenliha-alan lisämaksut,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettava maitopalkkio,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 7 luvun mukaisesti maidontuottajille maksettavat lisäpalkkiot,

asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan mukainen banaanien tasaustuki,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 e luvun mukainen sokerijuurikkaan viljelijöille maksettava siirtymäkauden tuki,

maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän vahvistaminen asetuksen (EY) N:o 2799/98 mukaisesti,

asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan mukainen kuivattujen viinirypäleiden pinta-alatuki,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 5 luvun mukaiset pinta-alatuet energiakasvien viljelijöille,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaiset viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja nurmisäilörehun pinta-alatuet sekä kesannoinnin tuet,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luvun mukaiset hehtaarikohtaiset lisäkorvaukset perinteisten tuotantoalueiden durumvehnän tuottajille,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 5 jakson mukaiset siementen tuotantotuet,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset naudanlihan erityispalkkiot,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset nautaeläinten vasikoiden teurastuspalkkiot,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 11 jakson mukaiset täysikasvuisten nautaeläinten teurastuspalkkiot,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 2 jakson mukainen tuotantotuki perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 1 jakson mukaisesti myönnetty riisin pinta-alatuki,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 b luvun mukaiset oliivitahojen tuet,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IVI osaston 10 c luvun mukainen raakatupakan viljelijöille myönnettävä tuki,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 d luvun mukaisesti tuottajille myönnettävä humalan pinta-alatuki,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvun mukainen durumvehnän erityinen laatupalkkio,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 3 jakson mukainen valkuaiskasvien tuottajien tuki,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 4 jakson mukainen pähkinöiden tuottajien tuki,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 1 kohdan ja 128 artiklan 1 kohdan mukaiset tomaattien tuottajille maksettavat siirtymäkauden tuet ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 9 jakson mukainen siirtymäkauden marjatuki,

asetuksen (EY) N:o 1782/2003 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset syrjäisimpien alueiden suorat tuet ja kyseisillä alueilla ennen vuotta 2006 myönnetyt suorat tuet,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle myönnetyt tuet,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 1 luvun 7 jakson mukainen lisätuki sokerijuurikkaan ja -ruo’on viljelijöille,

asetuksen (EY) N:o 73/2009 54 artiklan 2 kohdan ja 128 artiklan 2 kohdan säännösten mukaiset yhtä tai useampaa hedelmää tai vihannesta, tomaatteja lukuun ottamatta, tuottaville viljelijöille maksettavat siirtymäkauden tuet.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, annettu 13 päivänä helmikuuta 1993, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2201/96, annettu 28 päivänä helmikuuta 1996, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29). Neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98, annettu 15 päivänä joulukuuta 1998, maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 43188,06 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 12 artiklan mukaisesti aiheutuvat jäljellä olevat tuet. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 853965493,25 Tähän momenttiin ei sisälly uusia määrärahoja, mutta sille voidaan ottaa määriä, jotka voidaan siirtää varainhoitoasetuksen 169 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellisenä vuonna rahoituskurin soveltamisesta aiheutuneen suorien tukien vähennyksen korvaamiseksi. Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on maksettava määrärahat takaisin varojen lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan rahoituskuria mainitun asetuksen 26 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti, sinä varainhoitovuonna, jolle määrärahat on siirretty. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 450500000 441600000 0,— Tämän varausta koskevan momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimenpiteistä, joita tarvitaan selviämään maataloustuotantoon tai maataloustuotteiden jakeluun vaikuttavista merkittävistä kriiseistä, aiheutuvat menot. Varaus on muodostettu tekemällä kunkin vuoden alussa suoriin tukiin (luku 05 03) vähennys rahoituskurimenetelmän avulla asetuksen (EU) N:o 1306/2013 25 ja 26 artiklan sekä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan mukaisesti. Kun komissio katsoo asianomaisen säädöksen mukaisesti tarpeelliseksi käyttää maatalousalan kriisivarausta, se esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä varauksesta asianomaisiin budjettikohtiin, joista tarpeelliseksi katsottu toimenpide rahoitetaan. Ennen kuin komissio ehdottaa määrärahasiirtoa varauksen käyttämiseksi, on selvitettävä mahdollisuudet määrärahojen uudelleen kohdentamiseen. Kaikki varaukseen sisältyvät määrät, joita ei ole asetettu kriisitoimenpiteiden käyttöön, on ennen varainhoitovuoden loppua maksettava takaisin suorien tukien lopullisille tuensaajille asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti. Takaisinmaksu suoritetaan momenttiin 05 03 09 kuuluvista edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyistä määrärahoista. Varaukseen turvautuvat siirrot ja siirto varauksesta takaisin suoriin tukiin on tehtävä varainhoitoasetuksen mukaisesti. Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 373, 20.12.2013, s.1). MAASEUDUN KEHITTÄMINEN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 04MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 05 04 01EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006 05 04 01 14 EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –1289466,10 –1289466,10 Momentti 05 04 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. –1289466,10 –1289466,10 05 04 03Muiden toimenpiteiden loppuun saattaminen 05 04 03 02 Kasvien ja eläinten perintöaines – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 04 03 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 04 05Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen (2007–2013) 05 04 05 01 Maaseudun kehittämisohjelmat 2 p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464298559,94 505,02 05 04 05 02 Operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154655,26 Momentti 05 04 05 Välisumma p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464453215,20 505,04 05 04 51 EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan loppuun saattaminen — Vuotta 2000 edeltävä ohjelmakausi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 04 52 EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavan maaseudun kehittämistoiminnan ja EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavan uusille jäsenvaltioille tarkoitetun maaseudun kehittämisen siirtymäkauden tukivälineen loppuun saattaminen – Ohjelmakausi 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64192735,24 05 04 60Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) (2014–2020) 05 04 60 01 Maaseudun kestävän kehityksen edistäminen sekä alueellisesti ja ympäristön kannalta tasapainoisemman, ilmastomyönteisemmän ja innovatiivisemman unionin maatalousalan edistäminen 2 14337026697 9902000000 18650559495 8487000000 20119632033,— 5252192422,— 53,04 05 04 60 02 Operatiivinen tekninen apu 2 18522000 19022443 21363000 20025443 12520491,43 8786678,81 46,19 05 04 60 03 Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 04 60 Välisumma 14355548697 9921022443 18671922495 8507025443 20132152524,43 5260979100,81 53,03 Luku 05 04 Yhteensä 14355548697 11201022443 18671922495 11742025443 20132767010,52 11788335585,15 105,24 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. –1289466,10 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden takaisin perimät määrät, joita ei voida pitää asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaisina sääntöjenvastaisuuksina tai laiminlyönteinä. Määrät kirjataan aiemmin alamomenteista 05 04 01 01–05 04 01 13 rahoitettujen menojen rahoitusoikaisuina, eivätkä jäsenvaltiot voi käyttää niitä uudelleen. Se on tarkoitettu myös kattamaan jäljellä olevat maksamattomat määrät, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 39 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi. Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevassa unionin ohjelmassa toteutettujen sitoumusten maksattaminen. Määräraha käytetään ensisijaisesti luonnon monimuotoisuuden kestävään käyttöön ja jatkokehittämiseen viljelijöiden, alan vakiintuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen sekä julkisten ja yksityisten instituuttien yhteistoiminnan kautta. Kuluttajien tietoisuutta tällä alalla pitäisi myös edistää. Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti. Neuvoston asetus (EY) N:o 870/2004, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2004, maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevasta yhteisön ohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1467/94 kumoamisesta (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 18). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 177 artiklan mukaisesti. Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 378/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2009, annettu 19 päivänä tammikuuta 2009, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta (EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865). Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 335/2013, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta (EUVL L 105, 13.4.2013, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464298559,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelmien sitoumukset. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154655,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen avun toimenpiteiden sitoumukset, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 1 kohdassa, ja erityisesti eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Entiset alamomentit 05 04 02 03, 05 04 02 04, 05 04 02 05, 05 04 02 07 ja 05 04 02 08 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltäviltä ohjelmakausilta EMOTR:n ohjausosaston sitoumusten osalta jäljellä olevat maksut entisten tavoitteiden 1, 6, 5a, 5b ja yhteisöaloitteiden osalta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös edellisten ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien jäljellä olevien osien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan EMOTR:n ohjausosastolle kuuluvat varat toimenpiteistä, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudella 2000–2006. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti silloin, kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla. Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60). Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3) (Peace I -ohjelma). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (COM(1997) 642 final) (Peace I -ohjelma). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64192735,24 Entiset alamomentit 05 04 02 01, 05 04 02 02, 05 04 02 06, 05 04 02 09 ja momentti 05 04 04 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 EMOTR:n ohjausosaston sitoumusten osalta jäljellä olevat maksut, jotka liittyvät EMOTR:n ohjausosaston tavoitteeseen 1, Leader+-yhteisöaloitteeseen ja rauhan ja sovinnon erityisohjelmaan. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettavat, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset, jotka koskevat teknisen avun toimenpiteitä siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 1260/1999 23 artiklassa. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 ja 177 artiklan mukaisesti silloin, kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit. Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80). Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33), sellaisena kuin se on mukautettuna neuvoston päätöksellä 2004/281/EY (EUVL L 93, 30.3.2004, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1) ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla. Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49), ottaen erityisesti huomioon sen johdanto-osan 5 kappale. Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta maaseudun kehittämiseksi (Leader+) (EYVL C 139, 18.5.2000, s. 5). Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 1 vuosien 2014–2020 ohjelmien osalta, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän momentin alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 177 artiklan mukaisesti. Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin kohtiin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) No 1310/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, eräistä maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) myönnettävää tukea koskevista siirtymäsäännöksistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta varojen ja niiden jaon osalta vuonna 2014 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1306/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 muuttamisesta niiden soveltamisen osalta vuonna 2014 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 865). Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14337026697 9902000000 18650559495 8487000000 20119632033,— 5252192422,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavat kauden 2014–2020 maaseudun kehittämisohjelmat. Maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarkastellaan viljely- ja tuotantomenetelmiä koskevien parannettujen suoritusindikaattorien perusteella, jotta vastattaisiin ilmastonmuutoksen, vesiensuojelun, luonnon monimuotoisuuden ja uusiutuvien energialähteiden asettamiin haasteisiin. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18522000 19022443 21363000 20025443 12520491,43 8786678,81 Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission aloitteesta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EU) N:o 1305/2013 51–54 artiklassa, asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa. Siihen sisältyvät eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto ja eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden verkosto. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla määritellään, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin. LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 05LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE – MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN 05 05 01Maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (Sapard) – Aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014) 05 05 01 01 Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Ohjelman loppuun saattaminen (2000–2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 01 02 Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard – Liittymistä valmistelevan tuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 05 05 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 02 Liittymistä valmisteleva tukiväline maaseudun kehittämisen alalla (IPARD) – Ohjelman loppuun saattaminen (2007–2013) 4 p.m. 25320000 p.m. 375000000 0,— 201901687,16 797,40 05 05 03Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle 05 05 03 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— 0 Momentti 05 05 03 Välisumma 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— 0 05 05 04Turkille annettava apu 05 05 04 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 04 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— 0 Momentti 05 05 04 Välisumma 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— 0 Luku 05 05 Yhteensä 199000000 89970000 112000000 425400000 168000000,— 201901687,16 224,41 Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän momentin alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa: Neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87). Neuvoston asetus (EY) N:o 2257/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä tehtyjen, maataloutta ja maaseudun kehittämiseen liittyviä Sapard-tukitoimenpiteitä koskevien sitoumusten maksattaminen Bulgariassa, Romaniassa ja Kroatiassa. Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Alamomentti on tarkoitettu kattamaan 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä tehtyjen, maataloutta ja maaseudun kehittämiseen liittyviä Sapard-tukitoimenpiteitä koskevien sitoumusten maksattaminen kahdeksassa ehdokasmaassa, joista tuli jäsenvaltioita vuonna 2004. Alamomentilta ei rahoiteta yhdenkään edunsaajan hallintomenoja. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 25320000 p.m. 375000000 0,— 201901687,16 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

Tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä.

Vahvistetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

Tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä.

Vahvistetaan asetuksen liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 06MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET 05 06 01 Kansainväliset maataloussopimukset 4 8105849 8105849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 47,98 05 06 02 Kansainväliset maatalousjärjestöt 4 180000 180000 Luku 05 06 Yhteensä 8285849 8285849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 46,93 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 8105849 8105849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäljempänä mainittuihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät unionin maksuosuudet. Neuvoston päätös 92/580/ETY, tehty 13 päivänä marraskuuta 1992, vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EYVL L 379, 23.12.1992, s. 15). Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47). Neuvoston päätös 2005/800/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2005, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan, vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 302, 19.11.2005, s. 46). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1), ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan d alakohta. Neuvoston päätös 2014/664/EU, annettu 15 päivänä syyskuuta 2014, kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamista (EUVL L 275, 17.9.2014, s. 6). Neuvoston päätös kansainvälisessä sokerineuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamiseen, annettu neuvoston 3381. kokouksessa 20 päivänä huhtikuuta 2015. Tällä päätöksellä jatketaan kansainvälistä sokerisopimusta kahdella vuodella 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen. Neuvoston päätös kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen, annettu neuvoston 3381. kokouksessa 20 päivänä huhtikuuta 2015. Tällä päätöksellä jatketaan viljojen kauppaa koskevaa sopimusta kahdella vuodella 1 päivästä heinäkuuta 2015 alkaen. Tietoa viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamisesta. Kansainvälinen viljaneuvosto päätti Lontoossa 8 päivänä kesäkuuta 2015 pidetyssä 41. istunnossaan jatkaa viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella 30 päivään kesäkuuta 2017 saakka (EUVL L 234, 8.9.2015, s. 5). Tietoa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaolon jatkamisesta. Kansainvälinen sokerineuvosto päätti Antiguassa (Guatemala) 25 päivänä kesäkuuta 2015 pidetyssä 47. istunnossaan jatkaa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella 31 päivään joulukuuta 2017 saakka (EUVL L 234, 8.9.2015, s. 6). Neuvoston päätös (EU) 2016/1892, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 293, 28.10.2016, s. 2). Ehdotus neuvoston päätökseksi, annettu ... päivänä ...kuuta 2017, Maailman henkisen omaisuuden järjestössä (WIPO) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sen jäsenyyteen Lissabonin sopimuksessa (COM(2017) ... final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 180000 180000 Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansainväliseen viinijärjestöön (OIV) liittyvät unionin maksuosuudet. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa. EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 07EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOSTA (MAATALOUSTUKIRAHASTOSTA) RAHOITETTUJEN MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN 05 07 01Maatalousmenojen valvonta 05 07 01 02 Seuranta- ja torjuntatoimet – Unionin suorittamat suorat maksut 2 11279139 9900515 9130000 9130000 7480000,— 7480000,— 75,55 05 07 01 06 Menot, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden hyväksi tehdyistä oikaisuista, sen jälkeen kun on tehty päätös edeltävien varainhoitovuosien tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta. 2 20000000 20000000 20000000 20000000 20150134,58 20150134,58 100,75 05 07 01 07 Menot, jotka aiheutuvat jäsenvaltioiden hyväksi tehdyistä oikaisuista, sen jälkeen kun on tehty päätös edeltävien varainhoitovuosien tilien sääntöjenmukaisuudesta EMOTR:n tukiosastoon (aiemmat toimenpiteet) ja maataloustukirahastoon kuuluvien hajautetusti hallinnoitujen menojen osalta. 2 25000000 25000000 p.m. p.m. 29187839,12 29187839,12 116,75 Momentti 05 07 01 Välisumma 56279139 54900515 29130000 29130000 56817973,70 56817973,70 103,49 05 07 02 Riitojen ratkaisu 2 29000000 29000000 29500000 29500000 1671939,88 1671939,88 5,77 Luku 05 07 Yhteensä 85279139 83900515 58630000 58630000 58489913,58 58489913,58 69,71 Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi mille tahansa tämän luvun alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti. Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa. Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11279139 9900515 9130000 9130000 7480000,— 7480000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a ja b alakohdan ja 21 artiklan mukaisesti kaukokartoitustarkastusten toteuttamisesta, viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän laadunarvioinnin suorittamisesta ja niiden jälkeisten teknisten palvelujen tuesta aiheutuvat menot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 20000000 20000000 20150134,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten tulokset asetuksen (EU) N:o 1306/2013 51 artiklan mukaisesti, jos kyseiset päätökset ovat jäsenvaltioille edulliset. Se on tarkoitettu kattamaan myös sokerialan rakenneuudistusrahastoon liittyvien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten tulokset silloin, kun ne ovat jäsenvaltioille edulliset. Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 25000000 p.m. 29187839,12 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sääntöjenmukaisuutta koskevien päätösten tulokset asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti, jos kyseiset päätökset ovat jäsenvaltioille edulliset. Se on tarkoitettu kattamaan myös sokerialan rakenneuudistusrahastoon liittyviä sääntöjenmukaisuustarkastuksia koskevien päätösten tulokset silloin, kun ne ovat jäsenvaltioille edulliset. Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 29000000 29500000 1671939,88 Momentille voidaan ottaa määräraha kattamaan menot, jotka jokin tuomioistuin voi erityisesti vahingonkorvauksina määrätä komission vastattaviksi. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot, joita komissiolle saattaa aiheutua yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksen yhteydessä aiheettomasti maksettuja määriä koskevista sääntöjenvastaisuuksista ja näiden määrien takaisinperimisestä sekä tiedotusjärjestelmän luomisesta tällä alalla 4 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 595/91 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11). TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 08TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA 05 08 01 Maatalouden kirjanpidon tietoverkko 2 18000830 17811386 15119325 17487116 14715911,71 14150128,24 79,44 05 08 02 Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruu 2 250000 1436500 250000 1500000 19317815,88 12371271,01 861,21 05 08 03 Maatalouden tietojenkeruujärjestelmien uudelleenjärjestely 2 16090110 7330573 4431842 5437303 4661180,06 3416822,85 46,61 05 08 06 Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevat tiedotustoimet 2 8000000 8000000 8000000 8000000 7294620,99 7294620,99 91,18 05 08 09 Euroopan maatalouden tukirahasto (maataloustukirahasto) – Operatiivinen tekninen apu 2 6270000 6270000 4382000 4382000 1848926,19 1848926,19 29,49 05 08 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 05 08 77 06 Valmistelutoimi – Euroopan maataloustuotteiden hintojen ja marginaalien seurantakeskus 2 p.m. p.m. p.m. 670000 0,— 282271,51 05 08 77 08 Pilottihanke – Nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma 2 p.m. p.m. p.m. 299969 0,— 899904,60 05 08 77 09 Valmistelutoimi – Unionin kasvien ja eläinten perintöaines 2 p.m. 384800 p.m. 1144230 0,— 744230,— 193,41 05 08 77 10 Pilottihanke – Agropolis: rajat ylittävä maatalousteollisuuden eurooppalainen mallialue 2 p.m. 201695 p.m. 480000 0,— 0,— 0 05 08 77 11 Pilottihanke – Peltometsäviljely 2 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 0,— 05 08 77 12 Pilottihanke – Sosiaaliset ekokylät 2 p.m. 120000 400000 200000 05 08 77 13 Pilottihanke – Maatalousalan kriisinehkäisyä ja -hallintaa koskevien kriteerien ja strategioiden parantaminen 2 p.m. 90000 300000 150000 05 08 77 14 Pilottihanke – Hunajamehiläisketjun ja varroapunkin vastustuskykyyn tähtäävän jalostus- ja valintaohjelman rakenteen uudistaminen 2 200000 210000 700000 350000 05 08 77 15 Pilottihanke – Analyysi tuottajaorganisaatioiden parhaista keinoista liittyä yhteen, harjoittaa toimintaansa ja saada tukea 2 p.m. 90000 300000 150000 Momentti 05 08 77 Välisumma 200000 1096495 1700000 3944199 0,— 1926406,11 175,69 05 08 80 Unionin osallistuminen vuonna 2015 Milanossa pidettävään maailmannäyttelyyn Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten 2 p.m. p.m. 300000 805000 4278154,79 8405850,15 Luku 05 08 Yhteensä 48810940 41944954 34183167 41555618 52116609,62 49414025,54 117,81 Tulot, jotka otetaan yleisen tulotaulukon momentille 6 7 0, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 174 artiklan mukaisesti. Jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin tämän luvun momentteihin ja alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18000830 17811386 15119325 17487116 14715911,71 14150128,24 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteät korvaukset sekä maatilojen kirjanpitotietojen keruuseen, käsittelyyn, analyysiin, julkaisemiseen ja levitykseen käytettävien välineiden rahoitus ja tulosten analysointi. Neuvoston asetus (EY) N:o 1217/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (EUVL L 328, 15.12.2009, s. 27). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 250000 1436500 250000 1500000 19317815,88 12371271,01 Määräraha on tarkoitettu unionin rakenteiden seurantaan tarvittavien tilastotietojen keräämisen osarahoittamiseen. Tähän sisältyy myös Eurofarm-tietokannan rahoittaminen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1166/2008, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16090110 7330573 4431842 5437303 4661180,06 3416822,85 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

unionin maataloustilastojärjestelmien kehittämiseen liittyvät menot,

tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät tietokantojen ostoihin ja niihin kohdistuviin kyselyihin,

tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousalan suunnitteluun ja markkinoiden ja maatalouden rakenteiden lyhyen ja pitkän aikavälin kehitysennusteisiin sekä näitä koskevien tulosten levittämiseen,

tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät kaukokartoitustekniikan, pinta-alakartoitusten ja agrometeorologisten mallien soveltamiseksi maataloustilastoihin toteutettaviin toimiin,

tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalouspolitiikan alalla toteutettaviin taloudellisiin analyyseihin ja indikaattorien kehittämiseen,

tuet, sopimuksista aiheutuvat menot tai palkkioina suoritettavat menot, jotka liittyvät maatalousresurssien analysointiin, hallinnointiin, seurantaan ja toteuttamiseen ja yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanoon asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan c alakohdan ja 22 artiklan mukaisesti sekä yhteiseen seuranta- ja arviointikehykseen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a alakohdan ja 110 artiklan mukaisesti,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2008 mukaisesti tehdyt, maksamatta olevat sitoumukset.

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston päätös 96/411/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisön maataloustilastojen parantamisesta (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 14). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1445/2000/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2000, pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan soveltamisesta maataloustilastoihin vuosina 1999–2003 (EYVL L 163, 4.7.2000, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 78/2008, annettu 21 päivänä tammikuuta 2008, toimista, joita komission olisi toteutettava vuosina 2008–2013 yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla (EUVL L 25, 30.1.2008, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 8000000 8000000 7294620,99 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin tiedotustoimet, joiden tarkoituksena on auttaa yhteisen maatalouspolitiikan selittämisessä, täytäntöönpanossa ja kehittämisessä ja lisätä yleistä tietoisuutta kyseisen politiikan sisällöstä ja tavoitteista asetuksen (EU) N:o 1306/2013 45 artiklan mukaisesti. Toimet voidaan toteuttaa kolmansien osapuolten esittäminä vuotuisina työohjelmina tai muina erityistoimenpiteinä ja/tai komission aloitteesta toteutettuina toimina. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6270000 4382000 1848926,19 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 6 artiklan a, d, e ja f alakohdan mukaiset menot. Määräraha sisältää myös menot, jotka aiheutuvat viinialan tuotteiden tutkimustietoja sisältävän tietopankin perustamisesta, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1306/2013 89 artiklan 5 kohdan a alakohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 670000 0,— 282271,51 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 299969 0,— 899904,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 384800 p.m. 1144230 0,— 744230,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 201695 p.m. 480000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 120000 400000 200000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Maaseudun väestökatoon liittyy yhteisiä haasteita eri puolilla unionia ja se on erityisen voimakas Keski- ja Itä-Euroopassa. Älykkäitä ekososiaalisia kyliä koskevassa hankkeessa kehitetään malleja useille erityyppisille älykkäille kylille unionissa keskittyen erityisesti Visegrád-ryhmän maihin. Hankkeessa luodaan replikoitavia, sosiaalisesti hyödyllisiä malleja, se toimii kannustimena määrittämällä onnistuneita käytäntöjä, ja siinä tarjotaan tukea tieto- ja viestintätekniikka- ja verkkomenetelmää käyttäen. Hankkeessa keskitytään kehittämään kasvua ja työllisyyttä maaseutualueilla seuraavin keinoin:

Analysoidaan maaseutukylien yhteisiä piirteitä unionissa (keskittyen erityisesti Visegrád-ryhmän maihin): infrastruktuuria, erilaisia resursseja, palveluja, markkinoillepääsyä, digitaalisten sisämarkkinoiden mahdollisuuksia, kaupunki- ja maaseutualueiden yhteyksiä, yhteyksiä biotalouteen ja kiertotalouteen (innovointi, täsmäviljely, ympäristöasioiden hallinta, paikalliset uusiutuvat energiat, toimitusketjut, palvelut, paikalliset elintarvikkeet), mahdollisuuksia parantaa elämänlaatua ja työllisyyttä ottaen huomioon naisten ja nuorten merkityksen.

Määritetään ja dokumentoidaan parhaita käytäntöjä ja tehokkaita ohjelmia unionin maaseutualueilla ja analysoidaan kestävää ympäristöasioiden hallintaa ja kylien hoitoa edellä lueteltujen piirteiden mukaisesti. Hankkeessa käytetään alueellisia tapaustutkimuksia, elokuvia, tieto- ja viestintätekniikkaa sekä dokumentointia, ja samalla siinä määritetään parhaita käytäntöjä.

Arvioidaan tapaustutkimuksia ja otetaan mukaan paikallisviranomaiset, korkeakoulujen edustajat, paikallisyhteisöt, yksityinen sektori ja kansalaisjärjestöt maaseutualueilla.

Kehitetään useita ekososiaalisesti painottuneita ja replikoitavia malleja älykkäitä kyliä varten ja järjestetään operatiivista tietoteknistä tukea.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 90000 300000 150000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädetään horisontaalisista ja alakohtaisista kriisinehkäisyn ja -hallinnan toimista maatalousalalla. Asetuksessa ei kuitenkaan määritellä kriisitilannetta eikä täsmennetä, mitä sillä tarkoitetaan. Sen vuoksi on erittäin tärkeää kehittää kriisitilanteiden typologia. Pilottihankkeessa laaditaan luettelo parametreista, joilla selvennetään ja yksinkertaistetaan kriisinehkäisyn ja -hallinnan toimien toteuttamista maatalousalalla. Lisäksi siinä arvioidaan mahdollisuutta perustaa markkinoiden seurantakeskuksia, joiden tehtävänä on tarjota perusta kriisitilanteiden ja markkinoiden heilahtelujen hoitamiseksi entistä paremmin siten, että ne antaisivat ennakkovaroituksen vastatoimien toteuttamisen tarpeesta. Päätavoitteena on selventää kriteereitä niiden saatavilla olevien välineiden käyttöön ottamiseksi, joiden avulla Euroopan maanviljelijät voivat selviytyä altistumisesta sekä luonnonkatastrofeille että markkinoiden heilahteluille, jotka ovat vähitellen lisääntyneet viime vuosina. Euroopassa on varauduttava paremmin maatalousalan tehokkaaseen kriisinhallintaan. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 200000 210000 700000 350000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Mehiläisten katoaminen vaikuttaa koko unionin alueeseen vähentäen pölyttämistä ja aiheuttaen uhkan biologiselle monimuotoisuudelle ja kansanterveydelle. Unionin on pystyttävä torjumaan tätä ongelmaa laatimalla aito taloudellinen strategia tuotannosta kulutukseen siten, että siinä keskitytään koko hunajantuotantoketjuun. Kansallisissa mehiläishoito-ohjelmissa unioni voi rahoittaa sellaisia toimia kuin tekninen apu mehiläishoitajille ja mehiläishoitajien järjestöille, pesien ennallistaminen ja soveltava tutkimus. Pilottihankkeessa yhdistetään erilaiset unionin innovoinnin, sosiaalisen osallisuuden ja työpaikkojen luomisen strategiat, jotta ne voidaan yhdistää yhteisen maatalouspolitiikan uudelleensuuntaamiseen ja jotta voidaan tukea maatalouden kehittymistä entistä kestävämmäksi sekä käytännön tutkimusta, joka koskee erityisesti varroapunkille vastustuskykyisen mehiläiskannan jalostusta. Menetelmät:

toteutetaan useita toisiaan täydentäviä ja yhdennettyjä toimia, jotka koskevat esimerkiksi geneettistä valintaa (erityisesti varroapunkin vastustuskykyyn liittyvää valintaa), risteyttämistä ja säilyttämistä sekä mehiläishoitoa / mehiläisten terveyttä koskevaa koulutusta (mehiläisten käyttäytyminen, eläinlääketieteelliset ja terveyttä koskevat tekniikat),

tuetaan paikallisten mehiläisparvien ja kuningattarien suvunjatkamis- ja risteyttämistiloja,

tehdään yhteistyötä asiaankuuluvien tutkijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa mahdollisimman suurten yhteisvaikutusten aikaansaamiseksi (myös unionin nykyisten hunajamehiläistutkimusohjelmien kanssa).

On olemassa suuri tarve erityiselle soveltavalle tutkimukselle, joka koskee erityisesti varroapunkin vastustuskykyyn liittyvää valintaa, hunajamehiläisen pelastamiseksi sekä tarve rahoittaa käytännön järjestelyjä, joilla vapaaehtoiset saavat käyttöönsä unionin tukemien tutkimuslaitosten mehiläishoitohankkeiden perustutkimuksesta saatuja tuloksia. Taitotiedon siirtämistä ja menetelmien täytäntöönpanon ja viestintäkeinojen tukemista ei voida rahoittaa nykyisistä ohjelmista. Lajissaan ensimmäinen mehiläishoidon eurooppalainen koulutuskeskus tarjoaisi perustan seuraaville aiheille: tutkimus, valinta ja säilyttäminen, uusien yhdyskuntien kasvattaminen ja biologinen monimuotoisuus. Hunajamehiläisellä on maataloudessa erittäin tärkeä rooli, mutta useimmat mehiläistarhaajat ja -kasvattajat ovat vapaaehtoisia. Pölyttämisen ja hunajantuotannon alalla on ammattimaisia mehiläistarhaajia ja pieniä yrityksiä, jotka hoitavat useampia mehiläisyhdyskuntia. Nämä ammattilaiset saavat jalostusaineistonsa usein jalostusryhmiltä, joiden järjestäjinä ovat pääasiassa vapaaehtoiset. Sen vuoksi mehiläishoitoyhteisössä ei ole saatavilla juuri lainkaan varoja varroapunkille vastustuskykyisten mehiläiskantojen jalostusta koskevien tutkimustulosten soveltamiseen siten, että luotaisiin unionin laajuisia yhteyksiä vapaaehtoisten (mehiläishoitajien) ja tutkijoiden välille. Pilottihankkeella pyritään kaventamaan tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluneen SmartBees-ohjelman sekä kansallisten mehiläishoito-ohjelmien välistä käytännön kuilua. Tämän vuoksi hankkeessa keskitytään käytännön ohjelmaan, jolla pyritään jalostamaan varroapunkille vastustuskykyisiä mehiläiskantoja ja joka toteutetaan yhteistyössä eri jäsenvaltioissa toimivien tärkeimpien jalostusryhmien ja kokeneiden mehiläisten jalostajien kanssa. Käytettävät menetelmät perustuvat todennettuun punkkien lisääntymättä jäämistä edistävään ominaisuuteen (VSH/SMR), ja niitä koordinoi varroapunkin vastustuskykyyn tähtäävän jalostuksen osalta asiaan perehtynyt organisaatio. Näin uskotaan saatavan aikaan tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisesti jakautuneet varroapunkille vastustuskykyiset mehiläiskannat. Erityisen tärkeänä pidetään kansainvälistä yhteistyötä muiden, varroapunkin vastustuskykyä koskevan soveltavan tutkimuksen asiantuntijoiden kanssa. Eurooppalaiset hunajamehiläisrodut Carnica, Buckfast ja Black Bee ovat mukana hankkeessa. Vuosi hankkeen täytäntöönpanon jälkeen voitaisiin järjestää kokeilun tuloksia esittelevä kansainvälinen seminaari. Toimen mitattavissa olevaksi arvoksi arvioidaan seitsemän miljardia euroa kaudella 2016–2020 seuraavasti:

esimerkiksi 10 miljoonan pesän luominen unionissa merkitsee yli kahden miljardin euron arvoista liiketoimintaa,

pesäkalustoon tarvittavien tavaroiden ostaminen ja hunajantuotanto merkitsee pesäkaluston rakentajille ja myyjille yli kolmen miljardin euron arvoista liiketoimintaa,

10 miljoonan pesän luomisesta aiheutuva hunajantuotannon lisäys unionissa korvaa nykyisen kolmansista maista peräisin olevan maahantuonnin (joka kattaa 50 % kysynnästä) ja merkitsee yli kahden miljardin euron arvoista liiketoimintaa.

Maataloustuotannon säilyttäminen ja laajentaminen unionissa edellyttävät pölyttämisen tehostamista, jolloin tuotteiden määrä lisääntyy ja laatu paranee, mikä lisää maataloustuotantoa ja vähentää tukia, joita maanviljelijöille joudutaan maksamaan tuotantotappioista. Näin luoduilla 30000 työpaikalla tulisi saada siten aikaan 30000 uutta työpaikkaa eli kaikkiaan 60000 työpaikkaa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 90000 300000 150000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa analysoidaan

kannustimia ja pidäkkeitä, jotka liittyvät viljelijöiden tuottajaorganisaatioiden muodostamiseen ja viljelijöiden toimintaan niissä

hallintojärjestelyjä, yhteistyöaloja ja tarjonnan keskittymisen asteita, joilla parhaiten mahdollistetaan tuottajaorganisaatioiden toiminnan tehokkuus ja tuki jäsenille

yhteisen maatalouspolitiikan tarjoamat tehokkaimmat rahoitus- ja lainsäädäntövälineet tuottajaorganisaatioiden tukemiseksi.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 300000 805000 4278154,79 8405850,15 Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin osallistuminen maailmannäyttelyyn Maapallon ruokkiminen – energiaa elämää varten, joka järjestettiin Milanossa vuonna 2015. Määräraha on tarkoitettu kattamaan peruskustannukset, joita aiheutui EU:n osallistumisesta Italian paviljonkiin (näyttelyosaston vuokraus, pystytys ja koristelu, juoksevat kustannukset) sekä EXPO 2015 -näyttelyä varten luodun tiedeohjelman valmistelu- ja käynnistysvaiheista, joihin liittyi perustietojen keräämistä politiikan tukitoimintoja varten. Tapahtumien ja näyttelyiden järjestämiskustannukset (esim. asiantuntijoiden kustannusten korvaaminen, näyttelymateriaalit) katetaan asianomaisten erityisohjelmien määrärahoista kyseessä olevan toimintalohkon mukaisesti. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa. TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA HORISONTTI 2020 MAATALOUSALALLA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 05 09TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN PUITEOHJELMA HORISONTTI 2020 MAATALOUSALALLA 05 09 03Yhteiskunnalliset haasteet 05 09 03 01 Turvallisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen 1,1 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— 18,39 Momentti 05 09 03 Välisumma 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— 18,39 05 09 50(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 05 09 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020). 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Momentti 05 09 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Luku 05 09 Yhteensä 237123857 121648169 214205269 79277928 107439656,11 22417361,56 18,43 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020. Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta Innovaatiounioni ja muita lippulaivahankkeita, kuten Resurssitehokas Eurooppa, Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka ja Euroopan digitaalistrategia, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten osallistumisen lisäämiseksi tutkimuksen ja innovoinnin alalla kaikilla tasoilla – myös päätöksenteossa. Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; ohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten puiteohjelmien toimien tulokset. Määrärahaa käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan alamomentille 05 09 50 01. Tämän luvun mukaiset hallintomäärärahat otetaan momentille 05 01 05. Tällä Horisontti 2020 -puiteohjelman painopisteellä vastataan suoraan niihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin, jotka yksilöitiin Eurooppa 2020 -strategiassa. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— Toimissa keskitytään kestävämpiin ja tuottavampiin maa- ja metsätalousjärjestelmiin, samalla kun kehitetään palveluita, toimintamalleja ja politiikkoja elinkelpoisten maaseutuelinkeinojen kehittämiseksi. Lisäksi painopisteenä ovat terveelliset ja turvalliset elintarvikkeet kaikille sekä kilpailukykyiset elintarvikkeiden jalostusmenetelmät, joissa käytetään vähemmän resursseja ja joissa syntyy vähemmän sivutuotteita. Samaan aikaan pyritään hyödyntämään elollisia vesiluonnonvaroja (eli kestävää ja ympäristöystävällistä kalastusta). Samalla edistetään vähähiilistä, resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista biopohjaista teollisuutta. Määräraha käytetään maatalouteen liittyvään tutkimukseen ja innovointiin, jotta varmistetaan turvallisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävä saanti. Tulosten käytännön sovellettavuuden maksimoimiseksi etusijalla ovat tutkimushankkeet, joissa alkutuottajat ovat suoraan mukana. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja ajanjaksolla 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 01 LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 72528558 72528558 71348528 71348528 74929144,73 74929144,73 06 02 EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA 3447030702 1476262853 3933087922 1910568257 2360803650,39 1824646797,13 06 03 HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI 264404794 266559682 216540737 315196545 248172587,02 155503116,51 Osasto 06 Yhteensä 3783964054 1815351093 4220977187 2297113330 2683905382,14 2055079058,37 LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 06 01LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 06 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa 5,2 36147079 35442852 42712145,28 118,16 06 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa 06 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 2404640 2276288 2391747,— 99,46 06 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2032932 2061310 2430292,91 119,55 Momentti 06 01 02 Välisumma 4437572 4337598 4822039,91 108,66 06 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot liikenteen ja liikkumisen toimintalohkossa 5,2 2257145 2262001 2934837,82 130,02 06 01 04Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 06 01 04 01 Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot – liikenne 1,1 2000000 2500000 1856095,02 92,80 Momentti 06 01 04 Välisumma 2000000 2500000 1856095,02 92,80 06 01 05Liikenteen ja liikkumisen toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot 06 01 05 01 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020 1,1 4776024 4728548 4819642,81 100,91 06 01 05 02 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmia toteuttava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020 1,1 2370000 2318624 2624623,29 110,74 06 01 05 03 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020 1,1 608000 595089 573138,60 94,27 Momentti 06 01 05 Välisumma 7754024 7642261 8017404,70 103,40 06 01 06Toimeenpanovirastot 06 01 06 01 Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä 1,1 14832226 15010344 13372921,— 90,16 06 01 06 03 Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus koheesiorahastosta 1,2 5100512 4153472 1213701,— 23,80 Momentti 06 01 06 Välisumma 19932738 19163816 14586622,— 73,18 Luku 06 01 Yhteensä 72528558 71348528 74929144,73 103,31 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 36147079 35442852 42712145,28 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2404640 2276288 2391747,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2032932 2061310 2430292,91 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2257145 2262001 2934837,82 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2000000 2500000 1856095,02 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmatukitoimet, jotka määritellään Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1316/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129) 2 artiklan 7 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, ja liittyy suoraan liitännäistoimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen Verkkojen Eurooppa -ohjelman ja Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) suuntaviivojen täytäntöönpanemiseksi. Siihen sisältyvät menot, jotka aiheutuvat selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tiedottamisesta ja julkaisuista sekä ohjelmistoista ja tietokannoista, joilla tuetaan suoraan Verkkojen Eurooppa -välineen tavoitteen saavuttamiseen liittyviä toimia. Katso momentti 06 02 01. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4776024 4728548 4819642,81 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 06 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2370000 2318624 2624623,29 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 06 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 608000 595089 573138,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 06 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 14832226 15010344 13372921,— Määräraha muodostaa avustuksen, jolla on määrä kattaa innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston henkilöstöön ja toimintaan liittyvät hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkkojen Eurooppa -välineen hallinnointiin ja Euroopan laajuiset liikenneverkot -ohjelmasta (TEN-T-ohjelma) vuosina 2000–2006 ja 2007–2013 rahoitettujen hankkeiden päätökseen saattamiseen. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1315/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission päätös K(2007) 5282, tehty 5 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan laajuisen liikenneverkon tukemista koskevien ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö, sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä lokakuuta 2008 tehdyllä päätöksellä K(2008) 5538. Komission täytäntöönpanopäätös 2013/801/EU, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65). Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta liikenne-, energia- ja televiestintäinfrastruktuurien sekä liikenteeseen ja energiaan liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5100512 4153472 1213701,— Määräraha muodostaa avustuksen, jolla on määrä kattaa innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston henkilöstöön ja toimintaan liittyvät hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkkojen Eurooppa -välineen ohjelman koheesiorahastomäärärahojen hallinnointiin. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1315/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129). Komission päätös K(2007) 5282, tehty 5 päivänä marraskuuta 2007, Euroopan laajuisen liikenneverkon tukemista koskevien ohjelmien täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö, sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä lokakuuta 2008 tehdyllä päätöksellä K(2008) 5538. Komission täytäntöönpanopäätös 2013/801/EU, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65). Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta liikenne-, energia- ja televiestintäinfrastruktuurien sekä liikenteeseen ja energiaan liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 02EUROOPAN LIIKENNEPOLITIIKKA 06 02 01Verkkojen Eurooppa -väline 06 02 01 01 Pullonkaulojen poistaminen, rautateiden yhteentoimivuuden edistäminen, puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja rajat ylittävien osuuksien parantaminen 1,1 1174293698 428362267 1092004777 582450000 599261377,47 650378543,22 151,83 06 02 01 02 Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistaminen 1,1 59776865 43209743 68547064 31045375 45687775,98 31432385,84 72,74 06 02 01 03 Liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden tehostaminen 1,1 410321493 83988294 203641042 92100505 296005193,21 128931658,17 153,51 06 02 01 04 Verkkojen Eurooppa -väline – koheesiorahaston osuus 1,2 1588194081 377581583 2372380457 378659459 1215764778,— 392349008,58 103,91 06 02 01 05 Liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen 1,1 62109000 50000000 66354000 43300000 70000000,— 0,— 0 Momentti 06 02 01 Välisumma 3294695137 983141887 3802927340 1127555339 2226719124,66 1203091595,81 122,37 06 02 02 Euroopan lentoturvallisuusvirasto 1,1 34184000 34184000 34818550 34818550 37428353,— 37428353,— 109,49 06 02 03Euroopan meriturvallisuusvirasto 06 02 03 01 Euroopan meriturvallisuusvirasto 1,1 48597565 42650882 29549032 29523073 32955384,80 32777567,25 76,85 06 02 03 02 Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet 1,1 22800000 20245132 21600000 17811801 21211820,— 13354026,71 65,96 Momentti 06 02 03 Välisumma 71397565 62896014 51149032 47334874 54167204,80 46131593,96 73,35 06 02 04 Euroopan unionin rautatievirasto 1,1 29643000 29643000 25213000 25213000 26345372,— 26345000,— 88,87 06 02 05 Euroopan liikennepolitiikkaa ja matkustajien oikeuksia, tiedotustoiminta mukaan luettuna, koskevat tukitoimet 1,1 11821000 13052654 12705000 15621386 11868714,37 17068141,43 130,76 06 02 06 Liikenteen turvaaminen 1,1 1950000 1077798 2200000 1700000 1974881,56 1109948,— 102,98 06 02 51 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 340000000 p.m. 630340000 0,— 477142041,08 140,34 06 02 52 Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 8135000 p.m. 19185423 0,— 9433670,85 115,96 06 02 53 Saastumisen torjuntatoimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. 4688199 0,— 6368844,— 06 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 06 02 77 01 Valmistelutoimi – Eurooppalainen liikennetieto- ja varauspiste kaikille liikennemuodoille 1,1 p.m. p.m. p.m. 790000 0,— 0,— 06 02 77 03 Valmistelutoimi – Nesteytettyä maakaasua (LNG) polttoaineena käyttävät alukset 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 470225,— 06 02 77 05 Pilottihanke – Liikkuvan kaluston merkitys yhteentoimivuudelle Euroopassa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 06 02 77 06 Valmistelutoimi – Yleisilmailu – Tilastot ja tunnusluvut 1,1 p.m. p.m. p.m. 133986 0,— 57384,— 06 02 77 07 Pilottihanke – Eroon liikenneruuhkista: tieinfrastruktuuria koskevat älykkäät integroidut liikenneratkaisut 1,1 p.m. 650000 p.m. 650000 1300000,— 0,— 0 06 02 77 08 Pilottihanke – Raskaiden ajoneuvojen GNSS-seurantajärjestelmä 1,1 p.m. 245000 350000 175000 06 02 77 09 Pilottihanke – Toimet EU:n liikennealan saattamiseksi houkuttelevaksi tulevien sukupolvien kannalta 1,1 p.m. 350000 500000 250000 06 02 77 10 Valmistelutoimi – Älykkäät satamakaupungit 1,1 p.m. p.m. 700000 350000 06 02 77 11 Pilottihanke – Toteutettavuustutkimus, jossa testataan julkisen ja yksityisen sektorin yhteisyrityksen käyttämistä tukemaan Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) käyttöönottoa kaikilla ydinverkkokäytävillä 1,1 p.m. 280000 400000 200000 06 02 77 12 Valmistelutoimi – Kauko-ohjattujen ilma-alusjärjestelmien (RPAS) integrointi Euroopan ilmatilaan aktiivisen aluerajauspalvelun (Active Geofencing Service, AGS) käytön avulla 1,1 p.m. 350000 500000 250000 06 02 77 13 Pilottihanke – Julkisen liikenteen kestävän rahoittamisen innovatiiviset tavat 1,1 p.m. 87500 125000 62500 06 02 77 14 Valmistelutoimi – Kohti yhteistä ja innovatiivista eurooppalaista liikennejärjestelmää 1,1 p.m. 500000 1500000 1250000 1000000,— 0,— 0 06 02 77 15 Pilottihanke — Yksityisautoilun vaihtoehtoja koskeva tietoisuuden lisääminen 1,1 490000 245000 06 02 77 16 Pilottihanke — Kestävä ajoneuvojen yhteiskäyttö yhdistettynä julkiseen liikenteeseen Euroopan maaseutualueilla (käsitteen älykäs maaseutuliikennealue kehittäminen) 1,1 600000 300000 06 02 77 17 Pilottihanke — Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan arkkitehtuuri 1,1 800000 400000 06 02 77 18 Pilottihanke – Liikuntarajoitteisille henkilöille esteettömän liikenteen kartoitus 1,1 600000 300000 06 02 77 19 Pilottihanke — Rekkojen turvatut pysäköintialueet 1,1 850000 425000 Momentti 06 02 77 Välisumma 3340000 4132500 4075000 4111486 2300000,— 527609,— 12,77 Luku 06 02 Yhteensä 3447030702 1476262853 3933087922 1910568257 2360803650,39 1824646797,13 123,60 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1174293698 428362267 1092004777 582450000 599261377,47 650378543,22 Tavoite pullonkaulojen poistaminen ja puuttuvien yhteyksien rakentaminen liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan a alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat Verkkojen Eurooppa -välineen liitteissä ja TEN-T-suuntaviivoissa määriteltyjen ydinverkon liikennehankkeiden ja unionin liikennekäytävien varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset. Tämän tavoitteen saavuttamista on tarkoitus mitata uusilla ja parannetuilla rajat ylittävillä yhteyksillä ja pullonkaulojen poistoilla, joihin on myönnetty tukea Verkkojen Eurooppa -välineestä. Osa määrärahasta käytetään Euroopan laajuisen EuroVelo-pyöräilyverkoston tukemiseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan a alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 59776865 43209743 68547064 31045375 45687775,98 31432385,84 Kestävien ja tehokkaiden liikennejärjestelmien varmistamista koskeva pitkän aikavälin tavoite liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan b alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset. Vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineessä toteutetaan Marco Polo -ohjelman seurantaa tarkistettujen TEN-T-suuntaviivojen puitteissa. Unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 1) 32 artiklan mukaisesti otetaan käyttöön uusi lähestymistapa, jolla tuetaan tavaraliikennepalveluja unionissa (alustava talousarvio 70–140 miljoonaa euroa vuodessa). On tärkeää optimoida liikenneinfrastruktuurin käyttö siirtymällä tavarakuljetuksissa kestävämpiin liikennemuotoihin, kuten sisävesiliikenteeseen, ja lisätä multimodaalipalvelujen tehokkuutta. Myös kestäviä suunnitelmia, joilla korvataan osittain liikennemuotosiirtymän raskaille ajoneuvoille aiheuttamia kustannuksia (ympäristöbonus), voidaan tukea. Määrärahalla voidaan tukea digitaalisia yhteiskuljetusaloitteita sekä ajoneuvojen yhteiskäyttöhankkeita maaseutu- ja kaupunkialueilla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 410321493 83988294 203641042 92100505 296005193,21 128931658,17 Tavoite liikennemuotojen yhdentämisen ja yhteenliittämisen optimointi ja liikenteen yhteentoimivuuden, turvallisuuden ja varmuuden edistäminen liittyy asetuksen (EU) N:o 1316/2013 4 artiklan 2 kohdan c alakohtaan. Tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetut rahoituspäätökset. Tämän tavoitteen saavuttamista mitataan rautatieverkkoon yhdistettyjen satamien ja lentoasemien määrällä, parannettujen multimodaalisten logistiikkakeskusten määrällä, merten moottoriteiden avulla parannettujen yhteyksien määrällä ja ydinverkon vaihtoehtoisten energialähteiden jakelupisteiden määrällä. Tavoitteena on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushankkeen (SESAR) käyttöönotto. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan c alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1588194081 377581583 2372380457 378659459 1215764778,— 392349008,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tavoitteen investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin puitteissa koheesiorahastosta maksettava tuki liikenteen infrastruktuurille osana Verkkojen Eurooppa -välinettä asetuksen (EU) N:o 1316/2013 84 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan 11305500000 euroa (nykyhintoina) olisi siirrettävä koheesiorahastosta käytettäväksi mainitun asetuksen mukaisesti yksinomaan jäsenvaltioissa, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahaston rahoitukseen. Asetuksen 11 artiklan mukaisesti tätä tavoitetta toteutetaan ehdotuspyyntöjen perusteella vuotuisissa ja monivuotisissa työohjelmissa, jotka avataan yksinomaan niille jäsenvaltioille, jotka ovat oikeutettuja koheesiorahaston rahoitukseen. Nämä vuotuiset ja monivuotiset työohjelmat muodostavat varainhoitoasetuksen 84 artiklassa tarkoitetun rahoituspäätöksen. Asetuksen 2 artiklan 7 kohdan ja 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti enintään 1 % kokonaismäärärahoista olisi kohdennettava ohjelmatukitoimiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti:

5 artiklan 1 kohdan a alakohta, joka koskee 11305500000 euron siirtoa koheesiorahastosta Verkkojen Eurooppa -välineeseen,

11 artikla, joka koskee koheesiorahastosta siirrettyihin varoihin liittyviä erityisiä ehdotuspyyntöjä,

2 artiklan 7 kohta ja 5 artiklan 2 kohta, jotka koskevat ohjelmatukitoimia Verkkojen Eurooppa -välineen toteuttamisen tukemiseksi.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 62109000 50000000 66354000 43300000 70000000,— 0,— Tavoitteen liikenteen infrastruktuurihankkeiden yksityisiin investointeihin paremmin kannustavan ympäristön luominen tarkoituksena on yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttaminen rahoitusvälineiden avulla ja perustuen ennakkoarviointiin unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1) 224 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 21 artiklan 4 kohdan mukaan 10–20 % Verkkojen Eurooppa -välineen kokonaismäärärahoista on käytettävissä innovatiivisiin rahoitusvälineisiin, kuten hankejoukkolainaväline, lainavakuusväline ja muut välineet, kuten yhteisyritykset ja oman pääoman ehtoiset rahoitusvälineet, joissa yhdistellään julkisia ja yksityisiä varoja infrastruktuuri-investointien vauhdittamiseksi Euroopassa. Rahoitusvälineiden tarkoituksena on helpottaa yksityisen rahoituksen saantia ja siten nopeuttaa tai mahdollistaa TEN-T-suuntaviivojen ja asetuksen (EU) N:o 1316/2013 mukaisesti tukikelpoisten TEN-T-hankkeiden rahoitusta. Rahoitusvälineistä on tarkoitus luoda velka- tai pääomarahoitusjärjestelyjä, jotka voivat tarjota asianmukaisia rahoitusratkaisuja tiettyjen markkinahäiriöiden tapauksessa. Tarkoituksena on, että niitä hallinnoivat suoraan varainhoitoasetuksessa tarkoitetut yhteisöt, joille tehtäviä on siirretty tai että niitä hallinnoidaan yhdessä tällaisten yhteisöjen kanssa. Yhteisöjen, joille tehtäviä on siirretty, on oltava akkreditoituja takaamaan komissiolle unionin taloudellisten etujen suojaaminen varainhoitoasetuksen vaatimusten mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 14 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 34184000 34184000 34818550 34818550 37428353,— 37428353,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30 päivänä syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42) 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 35985000 euroa. Talousarvioon otettuun 34184000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 1801000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1108/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 51). Komission asetus (EY) N:o 768/2006, annettu 19 päivänä toukokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten turvallisuutta ja tietojärjestelmän hallinnointia koskevien tietojen keruun ja vaihtamisen osalta (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 16). Komission asetus (EY) N:o 1356/2008, annettu 23 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 593/2007 muuttamisesta (EUVL L 350, 30.12.2008, s. 46). Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 628/2013, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan lentoturvallisuusviraston työmenetelmistä standardointitarkastuksia suoritettaessa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 sääntöjen soveltamisen seurannasta ja komission asetuksen (EY) N:o 736/2006 kumoamisesta (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 46). Komission asetus (EU) N:o 319/2014, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista sekä asetuksen (EY) N:o 593/2007 kumoamisesta (EUVL L 93, 28.3.2014, s. 58). Komission 7 päivänä joulukuuta 2015 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 kumoamisesta (COM(2015) 613 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 48597565 42650882 29549032 29523073 32955384,80 32777567,25 Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3) saastumisen torjuntatoimia lukuun ottamatta (ks. alamomentti 06 02 03 02). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 saastumisen torjuntatoimet mukaan luettuina on yhteensä 72358565 euroa. Talousarvioon otettuun 961000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 71397565 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1625, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s. 77). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22800000 20245132 21600000 17811801 21211820,— 13354026,71 Määräraha on tarkoitettu kattamaan saastumisen torjuntatoimet, jotka sisältyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 911/2014. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen mukaisesti viraston tehtäviä laajennetaan kattamaan avomerellä käytettävien öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman pilaantumisen vähentäminen. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 911/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten sekä öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman meren pilaantumisen torjunnan alalla (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 115). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 29643000 29643000 25213000 25213000 26345372,— 26345000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 30000000 euroa. Talousarvioon otettuun 29643000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 357000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11821000 13052654 12705000 15621386 11868714,37 17068141,43 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan tiedotus- ja viestintämenot, konferenssit ja tapahtumat liikenteen alan toimien edistämiseksi sekä sosiaaliseen mediaan perustuvien toimien, audiovisuaalisten tuotteiden, verkkosivustojen ja muiden tietoteknisten välineiden kehittämisen, konsultoinnin sekä sähköisten ja paperijulkaisujen menot, jotka liittyvät suoraan liikennepolitiikan tavoitteen saavuttamiseen ja liikenteen käyttäjien turvallisuuteen ja suojeluun. Määräraha on tarkoitettu myös kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät unionin yhteisen liikennepolitiikan analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon kaikissa liikennemuodoissa (maantie-, rautatie-, lento-, meri- ja sisävesiliikenne) ja kaikilla liikenteen osa-alueilla (liikenneturvallisuus, liikenteen sisämarkkinat täytäntöönpanosääntöineen, liikenneverkon optimointi, matkustajien oikeudet ja suoja kaikissa liikennemuodoissa, vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttö kaikissa liikennemuodoissa, saastuttamattomien ajoneuvojen hankinta ja kaupunkiliikenne, työllisyystiedot sekä kaikki muut liikenteeseen liittyvät osa-alueet). Tärkeimmillä toimilla ja tavoitteilla on tarkoitus tukea unionin yhteistä liikennepolitiikkaa, mukaan luettuina toiminnan ulottaminen kolmansiin maihin, kaikkia liikennemuotoja ja liikenteen osa-alueita koskeva tekninen apu, koulutukseen liittyvät erityistoimet, liikenneturvallisuutta koskevien sääntöjen määrittely, hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen, tieto- ja viestintätekniikan käyttö, standardointiprosesseihin osallistuminen ja yhteisen liikennepolitiikan edistäminen, johon sisältyy Euroopan laajuisia verkkoja koskevien suuntaviivojen määrittely ja toteuttaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti, sekä matkustajien oikeuksien ja suojan lujittaminen kaikissa liikennemuodoissa ja matkustajien oikeuksia koskevien nykyisten sääntöjen soveltamisen ja noudattamisen valvonnan parantaminen eritoten valistamalla kyseisten sääntöjen sisällöstä sekä kuljetusalan toimijoita että matkustajia. Meriliikenne ja logistiikka Määrärahan tarkoituksena on kattaa unionin meriliikenteen strategian kehittäminen ja täytäntöönpano liikenteen tulevaisuudesta annetun valkoisen kirjan tavoitteiden mukaisesti. Tähän sisältyy taloudellisen ja teknologisen kehityksen analyyseja, kansainvälisten neuvottelujen tukeminen, kabotaasisääntöjen kehittäminen ja tulkitseminen, kantelujen ja rikkomisesta johtuvien menettelyjen seuranta, lähimerenkulkua edistävien toimien kehittäminen ja toteuttaminen, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/65/EU (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 1) tarkistaminen, hallinnon yksinkertaistaminen ja tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien käyttö vesiliikenne- ja logistiikka-alalla sekä merenkulkualan kestävän kehityksen tukeminen. Määrärahan tarkoituksena on kehittää ja toteuttaa tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva unionin strategia, mukaan lukien digitaalisen kuljetus- ja logistiikka-alan toimintasuunnitelma, ja luoda näin puitteet ja toimet yhteentoimivia multimodaaliliikenteen tiedonvaihto- ja hallintajärjestelmiä ja niihin liittyviä standardointikysymyksiä, (Euroopan) keskitettyä multimodaalikuljetusten hallinnollista asiointipistettä (keskitettyjä hallinnollisia asiointipisteitä), yhtä yhteistä kuljetusasiakirjaa ja multimodaalikuljetusten vastuujärjestelmää varten. Määrärahan tarkoituksena on lisäksi kehittää viitekehys hiilijalanjäljen laskentamenetelmille, seurata liikennemuotosiirtymää (aiemmin Marco Polo -ohjelma) sekä tukea laitteiden ja yhdistettyjen kuljetusten standardisointia ja yhdenmukaistamista. Meriturvallisuus Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin meriturvallisuuslainsäädännön seuranta, arviointi ja tarkistaminen (vaikutustenarviointi), meriympäristön suojelu sekä merenkulkijoiden pätevyyden ja työolosuhteiden edistäminen. Matkustajien oikeudet Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat matkustajien oikeuksia koskevan unionin lainsäädännön seurannasta, arvioinnista, tarkistamisesta ja tietoisuuden lisäämiseen tähtäävistä toimista. Komission on asetuksen (ETY) N:o 261/2004 yhteydessä kehitettävä lennolle pääsyn epäämiseen liittyen lisätoimenpiteitä tehostaakseen mainitun asetuksen täytäntöönpanon valvontaa. Asetuksen (EY) N:o 1107/2006 ja lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa 9 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2027/97 (EYVL L 285, 17.10.1997, s. 1) täytäntöönpano on myös varmistettava. Asetuksen (EY) N:o 1371/2007 täytäntöönpano edellyttää erityistoimia, jotta voidaan varmistaa asetuksen asianmukainen soveltaminen ja täytäntöönpanon valvonta jäsenvaltioissa; tämä johtuu täytäntöönpanoon osallistuvien alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten (COTIF) hallintorakenteiden monimutkaisesta vuorovaikutuksesta. Asetuksen (EU) N:o 1177/2010 täytäntöönpano edellyttää erityistoimia, jotta voidaan varmistaa asetuksen asianmukainen soveltaminen ja täytäntöönpanon valvonta jäsenvaltioissa sekä se, että jäsenvaltiot noudattavat niiden raportointia komissiolle koskevia oikeudellisia velvoitteitaan. Asetuksen (EU) N:o 181/2011 täytäntöönpano edellyttää erityistoimia, jotta voidaan varmistaa asetuksen asianmukainen soveltaminen ja täytäntöönpanon valvonta jäsenvaltioissa sekä se, että jäsenvaltiot noudattavat niiden raportointia komissiolle koskevia oikeudellisia velvoitteitaan. Täytäntöönpanon tukemiseksi komissio toteuttaa kohdennettuja toimia, jotka kattavat joitakin jäsenvaltioita tai kaikki jäsenvaltiot, yleisön valistamiseksi matkustajien oikeuksista. Lähes kolmannes (31 %) unionin kansalaisista tietää oikeutensa ja velvollisuutensa matkalippua ostaessaan, vaikka 59 % totesi, etteivät he ole niistä tietoisia (vuonna 2014 tehty Eurobarometritutkimus matkustajien oikeuksista). Näitä toimia ja tavoitteita voidaan tukea eri tasoilla (paikallisella, alueellisella, kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä) kaikissa liikennemuodoissa ja kaikilla liikenteeseen liittyvillä osa-alueilla sekä tekniikan, teknologian, sääntelyn, tiedotuksen, ympäristönsuojelun, ilmastotoimenpiteiden, eri alojen politiikan ja kestävän kehityksen aloilla. Lentoliikenne on pitkään ollut yksi niistä aloista, joilta kuluttajaviranomaiset saavat eniten valituksia unionissa. Sähköisesti (internetin tai matkapuhelinten avulla) toteutettavien liiketoimien yleistyminen on vain lisännyt unionin kuluttajalainsäädännön rikkomistapausten määrää. Yksi unionin kuluttajien yleisimmistä valituksen aiheista on se, ettei itse lentoasemilla ole tehokkaita muutoksenhakukeinoja etenkään silloin, kun kiistat liittyvät siihen, että lentoyhtiöt ja muut palveluntarjoajat eivät ole täyttäneet velvoitteitaan. Sen vuoksi unionin kuluttaja- ja lentoliikenneviranomaisten on tehtävä yhteistyötä, jotta voidaan välittömästi parantaa matkustajien tuki- ja tiedotuspalveluja lentoasemilla ja samalla tehostaa alan yhteissääntelyä. Liikenneturvallisuus Komission 20. heinäkuuta 2010 antamassa tiedonannossa Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020 (COM(2010) 389) esitetään seuraavat seitsemän tavoitetta: tienkäyttäjien koulutus, liikennesääntöjen valvonnan tehostaminen, turvallinen infrastruktuuri, turvalliset ajoneuvot, nykyaikaisen teknologian käyttö, hätä- ja jälkihoitopalvelut ja erityisen huomion kiinnittäminen loukkaantumisille alttiisiin tienkäyttäjiin. Komission ehdotukseen uusiin unionin ajokortteihin, ammattikuljettajien pätevyyttä ja koulutusta koskevien sääntöjen tarkistamiseen sekä direktiivien 2014/45/EU, 2014/46/EU ja 2014/47/EU seurantaan liittyvä työ jatkuu samoin kuin vakavien liikennevammojen torjuntastrategian kehittäminen. Liikenneturvallisuuden yhteydessä komissio käsittelee myös tieliikenneturvallisuuden eurooppalaista peruskirjaa, vaarallisia aineita koskevia sääntöjä, EU:n liikenneonnettomuustietokannan (CARE) ylläpitoa, infrastruktuurin hallintoa ja tunnelien turvallisuutta koskevien direktiivien seurantaa sekä loukkaantumisille alttiiden tienkäyttäjin turvallisuuteen liittyviä eri näkökohtia. Vuosiksi 2011–2020 vahvistettujen poliittisten suuntaviivojen täytäntöönpano edellyttäisi myös erityisiä täytäntöönpanotoimia hyvien käytänteiden, liikenneturvallisuuskampanjoiden ja ehdotuspyyntöjen edistämiseksi sekä liikenneturvallisuuden seurantakeskuksen perustamiseksi, ja samalla arvioidaan vaihtoehtoja, joilla tieliikenneturvallisuuteen tähtäävistä toimista unionissa saadaan tehokkaampia ja toimivampia tulevaisuudessa. Määrärahan on tarkoitus kattaa menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja julkisiin tapahtumiin, kuten vuotuinen Euroopan liikenneturvallisuuspäivä ja vastaavat aloitteet tietoisuuden ja kansalaisten vuorovaikutuksen lisäämiseksi. Määrärahan on tarkoitus kattaa myös tieliikennerikkomuksiin liittyvää valvontaa koskevan jäsenvaltioiden välisen rajat ylittävän tehokkaan yhteistyön perustaminen. Maaliikenne Tärkeimmät toimet maaliikenteen alalla liittyvät nykyisten politiikkojen täytäntöönpanoon ja tarkistamiseen sekä uusien aloitteiden suunnitteluun. Tämä sisältää muun muassa toimia sellaisilla aloilla kuin tiemaksut, rautateihin liittyvät kysymykset, markkinoille pääsy, sosiaaliset säännöt (mukaan lukien niiden täytäntöönpanon valvonta), tekniset säännöt ja kansainväliset näkökohdat (maaliikennesuhteet kolmansien maiden ja maaliikenneasioita käsittelevien kansainvälisten järjestöjen kanssa). Satamat ja sisävesiliikenne Määräraha on tarkoitettu kattamaan satamia ja sisävesiliikennettä koskevan unionin lainsäädännön ja politiikan kehittäminen, seuranta, arviointi ja tarkistaminen (vaikutustenarviointi). Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan (neljä perusasetusta (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 ja yli kaksikymmentä täytäntöönpanosäädöstä) täysimääräinen täytäntöönpano on keskeisen tärkeää, jotta voidaan parantaa lennonvarmistuspalvelujen suorituskykyä turvallisuuden, lennonvarmistuspalvelujen tarjonnan kustannustehokkuuden ja lentoliikennevirtojen viiveiden vähentämisen ja ympäristönsuojelun tason kannalta, ja siten Euroopan lentoliikenteen suorituskykyä. Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ja sen teknologisen pilarin, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushankkeen (SESAR), täytäntöönpano ovat myös vuonna 2015 hyväksytyn unionin ilmailustrategian painopisteitä. Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan laajentaminen Kaakkois-Euroopan valtioihin Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamisesta allekirjoitetulla monenvälisellä sopimuksella on tärkeä vaihe naapuruuspolitiikan toteuttamisessa. Toimi perustuu asetuksen (EY) N:o 549/2004 7 artiklaan. Tässä yhteydessä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ja sen pikaiseen täytäntöönpanoon vaikuttavien aloitteiden edistäminen ja sen tuleva kehittäminen ovat myös komission kannalta tärkeää toimintaa, johon pyritään tämän momentin nojalla. Lentoturvallisuus ja ympäristö Useiden lainsäädännöllisten välineiden käyttö on tärkeää sen varmistamisessa, että Euroopan ilmailu on turvallista ja että kasvu on ympäristön kannalta kestävää. Komissio voi asetuksen (EY) N:o 2111/2005 3–5 artiklan mukaisesti asettaa täydellisiä toimintakieltoja tai osittaisia rajoituksia kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajille, jotka tulevat unionin alueelle. Tässä yhteydessä ja asetuksen (EY) N:o 473/2006 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission, Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) ja jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat tehdä arviointikäyntejä, joiden aikana lentoliikenteen harjoittajat ja niiden valvonnasta vastaavat viranomaiset tarkastetaan paikan päällä turvallisuuspuutteiden löytämiseksi. Unioni joko korvaa kansallisten asiantuntijoiden paikan päälle tekemistä arviointikäynneistä aiheutuvat kulut tai ne maksetaan niiden omasta budjetista. Näitä käyntejä on selvästi tarpeen täydentää myönteisemmillä ja ennalta ehkäisevämmillä toimilla sekä jälkikäteen tehtävällä teknisellä yhteistyöllä, jotta voidaan auttaa toimintakiellon tai rajoitusten kohteena olevia maita korjaamaan puutteet. Lisäksi komission ja EASAn tavoitteena on edistää lentoturvallisuuden korkeimman tason saavuttamista kaikkialla maailmassa. EU:n laaja-alaiset, muiden pääosastojen (ELARG ja DEVCO) hallinnoimat siviili-ilmailun yhteistyöhankkeet, jotka voidaan panna täytäntöön ainoastaan pitkällä aikavälillä, eivät tältä osin tarjoa välitöntä ratkaisua lyhyen aikavälin tarpeisiin. Tämän aloitteen tavoitteena on näin ollen täydentää olemassa olevia välineitä olemalla joustava väline, jolla voidaan panna tilapäisesti täytäntöön ennaltaehkäiseviä ja (korjaavia) tukitoimia unionin toimintakieltoon unionissa asettamien lentoliikenteen harjoittajien valvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten hyväksi. Suunnitteilla on pienimuotoisia ja lyhytkestoisia toimia. Koska EASAn ja MOVEn välillä tehty palveluhankintapuitesopimus osoittautui tehokkaaksi ja toimivaksi välineeksi teknisen avun toteuttamisessa, EASAn kanssa tehty sopimus uusittiin vuosiksi 2013–2016 ja vuosia 2016–2020 koskeva uusi puitesopimus on valmisteilla. Lisäksi asetuksessa (EU) N:o 996/2010 säädetään Euroopan siviili-ilmailun turvallisuustutkintaviranomaisten verkoston perustamisesta. Verkoston on määrä kehittää toimia, joilla turvallisuustutkintaviranomaisten suorittamien tutkimusten laatua voidaan parantaa ja onnettomuuksien ehkäisyä unionissa tehostaa. Mainitun asetuksen mukaan komissio on mukana verkoston työssä ja antaa sille tarvittavaa tukea. Komissio on vuodesta 2003 lähtien tehnyt yhteistyötä myös Eurocontrolin kanssa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tukemisesta tehdyn yhteistyöpöytäkirjan ja muiden unionin politiikkojen nojalla. Komissio hyväksyi 19. joulukuuta 2011 uuden puitesopimuksen MOVE/E2/2012/FV/397-3. Tämän puitesopimuksen tarkoituksena on auttaa komissiota valmistelemaan ja toteuttamaan unionin ympäristöpolitiikkaa ilmailualalla. Nämä toimintalinjat kattavat melun ja päästöt (CO2 tai NOx), joiden osalta Kansainvälisen siviili-ilmaisujärjestön (ICAO) on laatimassa ilma-aluksille standardeja, jotka sisällytetään lähes automaattisesti unionin lainsäädäntöön asetuksen N:o 216/2008 6 artiklan nojalla. Unionin lainsäädännön täytäntöönpano ja arviointi edellyttää myös sellaisten tietojen ja menetelmien kehittämistä, jotka edistävät yleisesti ympäristöarviointivalmiuksia Euroopassa. Tämä ei kata uusia toimia vaan toimia, jotka aiemmin rahoitettiin Eurocontrolin kokonaismäärärahoista. Yhteistyöpöytäkirja kattaa ilmailun aloja, jotka kuuluvat sekä komission että ICAOn vastuualueisiin (eli turvallisuus, ympäristö, ilmaliikenteen hallinta ja ilmailun turvaaminen). Aiempaa tiiviimmän yhteistyön avulla varmistetaan välttämätön osallistuminen ilmailupolitiikan useilla keskeisillä aloilla maailmanlaajuisesti toteutettaviin ICAOn aloitteisiin. Näihin kuuluu aloite, jolla vahvistetaan kansainvälistä lentoturvallisuutta maailmanlaajuisesti, sekä sellaisten ilmailun ympäristövaikutuksiin puuttuvien toimenpiteiden kehittäminen ja täytäntöönpano, jotka voidaan hyväksyä maailmanlaajuisesti. Tavoitteena on varmistaa, että Euroopan edut (myös luonteeltaan teolliset, esimerkiksi maailmanlaajuisten teknisten standardien määrittelyyn liittyvät) voitaisiin ottaa entistä paremmin huomioon ICAOssa. Sopimuksen avulla ICAOn on myös hyväksyttävä alueellisten järjestöjen yhä suurempi rooli kansainvälisen ilmailun kehittämisessä nyt ja tulevaisuudessa ja tuettava ja edistettävä sitä. Kaupunkiliikenne Määräraha on tarkoitettu vuoden 2003 kaupunkiliikennepaketin toteuttamisen tukemiseen. Kyseisen paketin tarkoituksena on lisätä Euroopan kaupungeille annettavaa tukea kaupunkiliikenteen haasteiden ratkaisemiseksi. Tätä varten komissio muun muassa edistää tutkimuksia, konferensseja, kampanjoita (kuten Euroopan liikkujan viikko), foorumien perustamista tiedon ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa varten. Vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttö liikenteessä Määräraha on tarkoitettu tukemaan puhdasta energiaa liikenteen alalla koskevan paketin täytäntöönpanoa (komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Puhdasta energiaa liikenteen alalla: Eurooppalainen vaihtoehtoisten polttoaineiden strategia (COM(2013) 17 final). Määrärahasta tuetaan myös komissiota niiden kansallisten toimintakehysten täytäntöönpanon seurannassa ja arvioimisessa, jotka jäsenvaltioiden on esitettävä direktiivin 2014/94/EU 3 artiklan säännösten noudattamiseksi, sekä mainitun direktiivin 10 artiklassa säädettyjen kertomusten laatimisessa. Se kattaa myös toimet, joilla tuetaan hiilipäästöjen vähentämisstrategian ja vaihtoehtoisten polttoaineiden toimintasuunnitelman (hyväksyttiin heinäkuussa 2016) seurantaa. Saastuttamattomien ajoneuvojen hankinta Direktiivin 2009/33/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä täysimääräisesti saatiin päätökseen marraskuussa 2013. Tulokset direktiivin soveltamista koskevasta ensimmäisestä kertomuksesta julkaistiin 18. huhtikuuta 2013. Poliittisten suositusten saamiseksi toteutettiin ulkopuolinen arviointi. Määrärahalla on tarkoitus täyttää raportointia ja arviointia koskevat vaatimukset, jotka vahvistetaan direktiivin 2009/33/EY 10 artiklassa, sekä kattaa muita tukitoimia (esim. viestintä). Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2829/77, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977, kansainvälisessä tieliikenteessä käytettävien ajoneuvojen miehistöjen työstä tehdyn Euroopan sopimuksen (AETR) voimaansaattamisesta (EYVL L 334, 24.12.1977, s. 11) ja erityisesti sopimuksen 22 a artikla. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4055/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4057/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, kohtuuttomasta hinnoittelusta meriliikenteessä (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 14). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4058/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteensovitetusta toiminnasta vapaan valtameriliikenteeseen pääsyn turvaamiseksi (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 21). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) (EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7). Neuvoston direktiivi 92/106/ETY, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 368, 17.12.1992, s. 38). Neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 14, 22.1.1993, s. 1). Neuvoston päätös 93/704/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 1993, tieliikenneonnettomuuksia koskevan yhteisön tietokannan perustamisesta (EYVL L 329, 30.12.1993, s. 63). Neuvoston direktiivi 95/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa (EYVL L 249, 17.10.1995, s. 35). Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59). Neuvoston direktiivi 96/67/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla (EYVL L 302, 26.11.1996, s. 28). Neuvoston direktiivi 1999/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 57). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (EYVL L 187, 20.7.1999, s. 42). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1) ja erityisesti sen 7 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 35). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/30/EY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2002, meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista yhteisön lentoasemilla koskevien sääntöjen ja menettelyjen vahvistamisesta (EYVL L 85, 28.3.2002, s. 40). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10) ja erityisesti sen 26 artikla. Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 91) ja erityisesti rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikenteestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen 45 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa (EYVL L 285, 17.10.1997, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista (EUVL L 123, 17.5.2003, s. 22) ja erityisesti sen 10 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003, poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (EUVL L 167, 4.7.2003, s. 26). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 4). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta (EUVL L 46, 17.2.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (palveluntarjonta-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (ilmatila-asetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (yhteentoimivuusasetus) (EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (rautatieturvallisuusdirektiivi) (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/52/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 124). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/1/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 35). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1). Komission asetus (EY) N:o 473/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista (EUVL L 389, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajokorteista (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 18). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 4). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 18). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/96/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 59). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1) ja erityisesti sen 6 ja 14 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 80/2009, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamisesta (EUVL L 35, 4.2.2009, s. 47). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/12/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, lentoasemamaksuista (EUVL L 70, 14.3.2009, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 128) ja erityisesti sen 35 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/18/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja neuvoston direktiivin 1999/35/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 114) ja erityisesti sen 23 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/21/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 132) ja erityisesti sen 7 artikla ja 10 artiklan 2 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/38/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EUVL L 122, 16.5.2009, s. 28). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 24). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1072/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 72). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 88). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelasteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/40/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (EUVL L 207, 6.8.2010, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 996/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 35). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1). Neuvoston päätös 2012/243/EU, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta (EUVL L 121, 8.5.2012, s. 16). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 (EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12) ja erityisesti sen 8 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 134) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 18 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/413, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta (EUVL L 68, 13.3.2015, s. 9). Komission päätös, tehty 6 päivänä lokakuuta 2009, eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun ja sen teknisten osien määrittelystä (ilmoitettu asiakirjassa K(2009) 7547). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1950000 1077798 2200000 1700000 1974881,56 1109948,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten tietojen kokoamisesta ja käsittelystä, jotka liittyvät maantie-, lento- ja meriliikenteen turvatoimien parantamisen kannalta tarpeellisten toimenpiteiden ja säädösten analysointiin, määrittelyyn, edistämiseen, seurantaan, arviointiin ja täytäntöönpanoon, sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin, teknisestä avusta ja koulutukseen liittyvästä erityistoiminnasta. Toiminnan ensisijaisena tavoitteena on liikenteen alan turvallisuussääntöjen kehittäminen ja toteuttaminen ja erityisesti

toimenpiteet vihamielisten tekojen ehkäisemiseksi liikenteen alalla,

liikenteen turvaamiseen liittyvien säädösten, teknisten standardien sekä hallinnollisten tarkastusmenettelyjen lähentäminen,

liikenteen alan yhteisten indikaattoreiden, yhteisten menetelmien ja yhteisten turvallisuustavoitteiden määritteleminen sekä tämän määrittelyn edellyttämien tietojen kerääminen,

liikenteen turvatoimenpiteiden valvonta jäsenvaltioiden tasolla kaikissa liikennemuodoissa,

kansainvälinen koordinointi liikenteen turvaamiseen liittyvissä asioissa,

liikenteen turvaamista koskevan tutkimuksen tukeminen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu unionin turvallisuuslainsäädännön vaatimusten noudattamista jäsenvaltioiden lentoasemilla, satamissa ja satamarakenteissa sekä jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla valvovan tarkastushenkilöstön perustamisesta ja toiminnasta sekä toiminnan ulottamisesta kolmansiin maihin. Näihin menoihin sisältyvät komission tarkastajien päivärahat ja matkakulut sekä jäsenvaltioiden tarkastajien kulut mainitussa lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti. Näihin kustannuksiin on lisättävä erityisesti tarkastajien koulutuksesta, valmistelukokouksista ja tarkastuksissa tarvittavista välineistä aiheutuvat kustannukset. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös tiedotus- ja viestintämenot, sekä sähköisten ja paperijulkaisujen menot, jotka liittyvät suoraan liikennepolitiikan tavoitteen saavuttamiseen ja liikenteen käyttäjien turvallisuuteen ja suojeluun. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuuden parantamisesta (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 28). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13). Viiteasiakirjat/-säädökset Komission asetus (EU) N:o 72/2010, annettu 26 päivänä tammikuuta 2010, ilmailun turvaamisen alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista menettelyistä (EUVL L 23, 27.1.2010, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 340000000 p.m. 630340000 0,— 477142041,08 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 876/2002, annettu 21 päivänä toukokuuta 2002, Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta (EYVL L 138, 28.5.2002, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 680/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (EUVL L 162, 22.6.2007, s. 1). Komission päätös K(2007) 3512, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan laajuisten verkkojen alalla vuosina 2007–2013 myönnettäviä avustuksia koskevasta monivuotisesta työohjelmasta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 67/2010, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten verkkojen alalla (EUVL L 27, 30.1.2010, s. 20). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 661/2010/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (EUVL L 204, 5.8.2010, s. 1). Komission päätös K(2001) 2654, tehty 19 päivänä syyskuuta 2001, yhteistä etua koskeville hankkeille Euroopan laajuisten liikenneverkkojen alalla myönnettävää yhteisön rahoitustukea koskevan monivuotisen ohjeellisen ohjelman perustamisesta vuosille 2001–2006. Komission päätös K(2007) 6382, tehty 17 päivänä joulukuuta 2007, komission ja Euroopan investointipankin välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä TEN-T-hankkeiden lainavakuusjärjestelmästä. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 8135000 p.m. 19185423 0,— 9433670,85 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1382/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 4688199 0,— 6368844,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 790000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 470225,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 133986 0,— 57384,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 650000 p.m. 650000 1300000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 245000 350000 175000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa tehdään selvitys, jossa arvioidaan mahdollisuuksia kehittää kaupallisessa tarkoituksessa liikennöivien raskaiden ajoneuvojen maailmanlaajuinen satelliittisuunnistusjärjestelmä (GNSS) Eurooppaan. Tarkoituksena on parantaa liikenteen turvallisuutta, jäljitettävyyttä sekä sääntöjen ja lainsäädännön noudattamista ja varmistaa tasapuolinen kilpailu. Selvityksessä arvioidaan parhaita tapoja käyttää GNSS-seurantajärjestelmää tieliikennelainsäädännön täytäntöönpanon parantamiseksi. Reaaliaikaisen seurantajärjestelmän avulla on mahdollista tehostaa liikennealan laittomien käytäntöjen ja tavaroiden ja jätteen laittoman kaupan torjuntaa sekä tarkistaa reaaliaikaisesti kaikki rekkoja ja kuljettajia koskevat tiedot. Nykyisten säännösten ja järjestelmien (työaikojen noudattamista seuraava digitaalinen ajopiirturi ja ajoneuvoihin asennetut sallittujen painorajojen noudattamista seuraavat punnitusjärjestelmät) perusteella selvityksessä

1) määritellään tavoitteet tarkastelemalla uudelleen niitä seikkoja koskevaa lainsäädäntöä, joita järjestelmän on tarkoitus seurata (esimerkiksi vaarallisten aineiden jäljitys/seuranta, kabotaasisääntöjen noudattaminen), sekä korkean käyttöasteen ajoneuvoja koskevaa mahdollista uutta lainsäädäntöä (esim. eCall-järjestelmä, tapahtumatallentimet jne.), ottaen erityisesti huomioon komission maaliskuussa 2015 julkaiseman selvityksen Benefit and feasibility of a range of new technologies and unregulated measures in the fields of vehicle occupant safety and protection of vulnerable road users tulokset;

2) määritellään 1 kohdassa lueteltujen sovellusten toiminnalliset vaatimukset;

3) luodaan järjestelmärakenne, johon integroidaan digitaalinen ajopiirturi, ja esitetään kaikkia järjestelmää varten tarvittavia moduuleita koskevat tekniset vaatimukset;

4) arvioidaan turvallisuusmekanismeja petosten ja häirinnän välttämiseksi;

5) tarkistetaan markkinoille saattamista koskevat edellytykset;

6) arvioidaan, kuinka hyväksyttävänä tieliikenneala pitää hanketta, järjestämällä niiden sidosryhmien avoin kuuleminen, jotka kuuluvat kaikkia hankkeen vaiheita seuraavaan ohjausryhmään;

7) arvioidaan sellaisen mahdollisen lainsäädännön vaikutuksia, jossa järjestelmä säädetään pakolliseksi tai erittäin suositeltavaksi.

Komissio on jo teettänyt selvityksiä tällaisen ajoneuvoihin integroidun järjestelmän teknisistä näkökohdista (edellä esitetyt vaiheet 1 ja 3). Tämän vuoksi tässä selvityksessä keskitytään pääasiassa poliittisiin näkökohtiin (vaiheet 5–7) ja teknisten seikkojen täydentämiseen (vaiheet 1–4). Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 350000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Jotta liikenneala olisi kilpailukykyinen, tarvitaan osaavaa, kilpailukykyistä, hyvin valmistautunutta ja koulutettua työvoimaa. Joillakin aloilla vallitsee tällä hetkellä selvä erikoisammattilaisten tarve, koska työmarkkinat eivät tarjoa riittävästi kannustimia, jotta joihinkin erityisasiantuntemusta edellyttäviin alan tehtäviin saataisiin työntekijöitä, kun taas samalla on vaikea saada täytettyä joitakin matalan tason ammattipätevyyttä vaativia työpaikkoja. Yhä useammat merimiesammatit ovat kokonaan katoamassa merenkulkualalta, ja unionista on yhä vaikeampaa löytää työntekijöitä tälle alalle pääasiassa hankalien työehtojen ja huonojen työolojen vuoksi. Lentoliikenteen alalla puolestaan lentäjät ja matkustamomiehistö yhä useammin lähtevät unionista ja yhä suurempi osa heistä hyväksyy unionissa paljon tämän alan hyvin vakiintuneita vaatimuksia heikommat työjärjestelyt. Lisäksi on valmistauduttava kiireellisesti siihen, että liikennealalta eläkkeelle jäävän työvoiman tilalle on pian palkattava uusia työntekijöitä. Tavoitteet:

Pilottihankkeen tavoitteena on valmistautua näihin tulevaisuudennäkymiin ja tarjota komissiolle ja Euroopan parlamentille ja neuvostolle keinot määrittää kiireelliset toimet, joilla vältetään kielteinen vaikutus tämän alan työmarkkinoihin.

Tarkoituksena on myös lisätä liikennealan ammattien houkuttelevuutta, määrittää koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevat tarpeet unionin tasolla sekä kustannukset ja esteet, jotka vaikeuttavat työvoiman hakeutumista liikennealalle, sekä ehdottaa asianmukaisia toimenpiteitä.

Tavoitteena on saada kattava kuva liikennealan tulevien vuosien työllisyys- ja koulutustarpeista.

Ehdotetut toimet:

Tarkastellaan uudelleen työnkuvia, koulutusvaatimuksia ja ammatillisia vaatimuksia kaikkein halutuimpiin tehtäviin sekä kartoitetaan tärkeimmät korkeakoulut, koulutuskeskukset ja oppilaitokset, jotka tarjoavat asianmukaista koulutusta tämän alan erikoistuneimpiin teknisiin tehtäviin.

Tehdään selvitys, jossa tarkastellaan uudelleen uusien sukupolvien urakehitysmahdollisuuksia ja urapolkuja ja määritetään yhdessä asianomaisten viranomaisten ja sidosryhmien, mukaan lukien työmarkkinajärjestöt, kanssa kannustimia, joilla unionista voidaan löytää työntekijöitä alalle, sekä mahdollisuuksia linkittää toiminta unionin rahoitusmahdollisuuksiin tai nuorisoaloitteen kaltaisiin tukiohjelmiin.

Kehitetään tulevalle työvoimalle tarkoitettu verkkoportaali, jossa esitellään tärkeimpiä ura- ja urakehitysmahdollisuuksia ja niihin liittyviä kustannuksia ja johon sisällytetään avoinna olevia työpaikkoja koskeva osio. Foorumi kattaa kaikki liikennemuodot ja on suunnattu kaikille sidosryhmille. Siihen sisältyy väline, jonka avulla voidaan jakaa kokemuksia ja vaihtaa parhaita käytäntöjä. Siihen sisältyy myös tietoja kunkin liikennemuodon työoloista, siihen liittyvistä urapoluista ja muista seikoista. Tässä portaalissa kiinnitetään erityistä huomiota oppisopimuskoulutukseen. Nuoret ovat portaalin ensisijainen kohderyhmä.

Verkkoportaaliin sisältyy myös

parempaa täytäntöönpanoa koskeva moduuli, jossa luetellaan (kansallisen ja unionin tason) ohjeaineisto sekä annetaan tietoa oikeudenmukaisesta toimintaympäristöstä ja sääntöjen noudattamisen kulttuurista

erityinen sukupuolten tasapuolista edustusta tarkasteleva moduuli, jonka avulla pyritään käsittelemään naistyöntekijöiden erittäin vähäistä osuutta liikennealalla ja jossa kiinnitetään erityistä huomiota kaupunkiliikenteeseen

erityinen työmarkkinaosapuolten työtä tarkasteleva moduuli

osana hyvien käytäntöjen vaihtoon tarkoitettua välinettä luettelo viimeaikaisista kampanjoista ja tiedot niiden vaikuttavuudesta

tilastollinen tuki alan työmarkkina-analyysia varten, mukaan lukien vertailevat analyysit suhteessa muihin alueisiin ja aiheeseen liittyvien tutkimusten ja tilastojen kartoittaminen (käytettävissä olevat Eurostatin, OECD:n ja Euroopan tasa-arvoinstituutin tiedot sekä muista lähteistä saatavat tiedot) sekä digitaalitalouden alalla toteutetut toimet.

Pilottihankkeessa määritellään käytettävissä olevia välineitä (mukaan lukien rahoitus) ja mahdollisia kustannustehokkaita tulevaisuuden toimia, joilla edistetään liikennealan työllisyyttä, kuten arvio mahdollisista liikennealan hyviä sosiaalisia käytäntöjä koskevista tehokkaista kannustimista (esimerkiksi sosiaalinen peruskirja tai sosiaaliset palkkiot). Pilottihankkeessa foorumiin voidaan sisällyttää myös meneillään olevia komission toimia, kuten

niiden unionin liikennealan keskeisten ammattien kartoittaminen, joilla on vaikeuksia hankkia työvoimaa entisen tilalle tulevina vuosina

niiden alojen määrittäminen, joilla on kasvupotentiaalia ja mahdollisesti puutetta henkilöresursseista tai asiantuntemuksesta.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 700000 350000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimesta tuetaan kaupunkien ja satamien suhteisiin ja älykkäitä satamakaupunkeja koskeviin innovatiivisiin hankkeisiin liittyvien hyvien käytäntöjen vaihtoa. Se voitaisiin sovittaa yhteen älykkäitä ja kestäviä kaupunkeja koskevien toimien kanssa. Satamakaupungeilla on valtavia haasteita kilpailun ja kestävän kaupunkikehityksen yhteensovittamisessa. Tällaisia haasteita ovat satamatoimintojen uudelleensijoittaminen, konttiliikenne, satamien ja kaupunkien rajapintojen ja ranta-alueiden kunnostaminen sekä vuoropuhelu kaupunkien asukkaiden kanssa. Kaupunkien ja satamien, matkailun ja teollisuuden sekä luonnonalueiden ja rakennettujen alueiden väliset jännitteet on ratkaistava. Älykkään kaupungin ja älykkään satamakaupungin tavoitteiden olisi täydennettävä toisiaan. Tietämykseen ja tieto- ja viestintätekniikan käyttöön perustuva älykäs satamakaupunki voisi toimia käsi kädessä sisämaan rajapintojen kanssa palvelujen tehokkuuden ja laadun parantamiseksi. Kun otetaan huomioon merten valtateiden käsite, tämä vastaa Eurooppa 2020 -strategiaa sekä tarkistettua 28 päivänä maaliskuuta 2011 annettua valkoista kirjaa Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää (COM(2011) 144 final). Kaupungeilla ja satamilla on samanlaisia ongelmia ja mahdollisuuksia, jotka edellyttävät innovatiivisia ratkaisuja, joiden avulla a) vähennetään merikuljetusten sekä myös satamatoimintojen kasvihuonepäästöjä, b) kehitetään yhteyksiä sisämaaliikenteeseen (rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen), c) lisätään uusiutuvan energian käyttöä ja parannetaan energiatehokuutta, d) edistetään tieto- ja viestintätekniikan käyttöä ja sen yhteentoimivuutta, e) tehostetaan satamakaupunkien kilpailukykyä pitäen mielessä syrjäisimpien alueiden strateginen asema ja saarien välisten yhteyksien merkitys sekä f) edistetään kaupungin ja sataman välistä synergiaa. Näillä innovatiivisilla toimilla pitäisi olla vaikutusta myös meri- ja rannikkomatkailuun. Toimissa olisi kiinnitettävä huomiota myös satamarakenteisiin sekä satamaviranomaisten ja kaupungin hallinnon vuoropuheluun kaupunki- ja satamasuunnittelusta. Satamien monipuolistamiseen liittyy myös rannikko- ja merimatkailu. Valmistelutoimessa kartoitetaan älykkään satamakaupungin kehittämisen hyödyt eri puolilla Eurooppaa ja otetaan huomioon satamien koko arvo. Toimeen kuuluu myös aloitteita älykkäiden satamakaupunkien eurooppalaisen verkoston luomiseksi. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 280000 400000 200000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Unioni on jo monen vuoden ajan tukenut avustuksilla ERTMS:n käyttöönottoa rautateillä ja raideliikenteen kalustoyksiköissä lisätäkseen yhteentoimivuutta yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen sisällä ja maksimoidakseen junaliikenteen turvallisuuden. Alustavien arvioiden mukaan ERTMS:n avulla voi olla mahdollista myös lisätä kapasiteettia nykyisillä rautateillä. ERTMS-järjestelmästä vastaava EU:n koordinaattori esitteli joulukuussa 2014 ERTMS:n toimintasuunnitelman, jossa tuotiin esille ERTMS:n nykyistä käyttöä rautatieverkoissa ja tulevia tarpeita. Kyseisestä selvityksestä käy ilmi, että ERTMS:n käyttöönoton loppuunsaattamiseen ydinverkkokäytävillä menee yli 50 vuotta ja siihen tarvitaan huomattavasti enemmän rahoitusvaroja kuin unionin ja jäsenvaltioiden talousarvioista voidaan myöntää. Unionin nykyinen politiikka, jossa ERTMS-järjestelmää tuetaan unionin talousarviosta myönnettävillä avustuksilla, on osoittautunut tehokkuudeltaan ja laajuudeltaan rajalliseksi. Yksityisen sektorin rahoituksen mukaan ottaminen on kannattava vaihtoehto. Komissio on arvioinut nykyisen rahoitusjärjestelmän rajoituksia ja teettänyt selvityksen, jonka tarkoituksena on kehittää räätälöityjä ratkaisuja innovatiivisen rahoituksen käyttämiseksi tukemaan ERTMS:n käyttöönottoa etenkin yhdeksällä ydinverkkokäytävällä. Selvityksessä tarkasteltiin eri vaihtoehtoja yksityisen sektorin osallistumiselle, mutta sen jatkoksi tarvitaan unionin pilottihanketta, jossa testataan toimintamallia, jossa ERTMS-järjestelmää tuetaan innovatiivisen rahoituksen avulla. Alustavan analyysin sekä komission ja EIP:n yksityisen sektorin osallistumisesta ERTMS:n käyttöönottoon saamien muutamien kokemusten perusteella tässä pilottihankkeessa arvioidaan, olisiko mahdollista perustaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteisyritys tukemaan ERTMS:n käyttöönottoa kaikilla ydinverkkokäytävillä tai ainakin yhdellä käytävällä unionin ja EIP:n kehyksiä käyttäen. Pilottihankkeessa arvioidaan tällaisten yhteisyritysten perustamisen nykyistä sääntelyllistä, oikeudellista ja taloudellista toteutettavuutta liikennekäytävätasolla, ja se kattaa täten kaikki jäsenvaltiot, joiden kautta ydinverkkokäytävät kulkevat. Lisäksi pilottihankkeessa arvioidaan erityisesti yksityisten investoijien halukkuutta osallistua tällaiseen unionin tukemaan yhteisyritykseen sekä ERTMS-järjestelmässä mukana olevien valmistajien, rataverkon haltijoiden ja rautatieyritysten mielenkiintoa asiaan. Lisäksi tällä pilottihankkeella tai myöhemmin toteutettavalla valmistelutoimella voitaisiin tukea sellaisen yhteisyrityksen perustamista, jonka vastuulla on tukea ERTMS:n käyttöönottoa yhdellä ydinverkkokäytävällä. Jos toimi osoittautuu menetykselliseksi, voitaisiin laatia uusi unionin ohjelma, joka kattaa kaikki liikennekäytävät. Yhdellä liikennekäytävällä suoritettavan käyttöönoton tarkoituksena on testata julkisen ja yksityisen sektorin yhteisyritykseen perustuvaa toimintamallia, jossa yhteisyritys toimii erityisrahoitusyhtiönä ja tarjoaa rahoitusta valitun liikennekäytävän rataverkon haltijoille ERTMS-järjestelmän käyttöönoton rahoittamiseksi. Kun käyttöönotto on saatettu kokonaan tai suurimmalta osalta päätökseen, rautatieyritykset hyötyvät siitä, että toiminta on täysin yhteentoimivaa koko liikennekäytävällä, ja niiden radan käyttömaksuja voitaisiin korottaa, jotta yhteisyritykselle ja sen yksityisille osakkaille voidaan maksaa rahoitusta takaisin. Rautatieyritysten oletetaan pystyvän maksamaan korotuksen, koska ne pystyvät tarjoamaan matkustajille ja rahtaajille nopeampia kuljetuksia ja tämä saattaa lisätä markkinoiden kiinnostusta rautatiepalvelujen käyttämiseen liikennekäytävällä. Rautatiepalvelujen oletetaan nopeutuvan ja helpottuvan ERTMS:n tarjoaman täyden yhteentoimivuuden ansiosta. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 350000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimessa demonstroidaan alle 150 metrin (500 jalkaa) korkeudessa maanpinnasta lentävien RPAS-järjestelmien (miehittämättömät ilma-alukset) aktiivista aluerajauspalvelua. Aktiivinen aluerajaus toteutetaan liittämällä kauko-ohjausyksikkö (Remote Pilot Station, miehittämätöntä ilma-alusta ohjaava maa-asema) verkkoalustaan. Verkkoalusta ilmaisee RPAS-toiminnan sijainnin ja vahvistaa eri kansallisissa lainsäädännöissä asetettujen vaatimusten mukaisuuden sen perusteella, missä toiminta tapahtuu. Tämä verkkoalusta voi luoda lentokieltoalueita ilmailuvaatimusten mukaisesti. Kun verkkoalusta liitetään RPAS-järjestelmiin, käyttäjät eivät voi käyttää RPAS-järjestelmiä lentokieltoalueella. Asiasta vastaavat viranomaiset voivat luoda, seurata ja valvoa näitä lentokieltoalueita. Verkkoalustan tuottamia tietoja voidaan myös jakaa kaikkien Euroopan ilmailuverkoston sidosryhmien kanssa. Tämän toimen avulla saadaan aikaan turvallinen ja varma ratkaisu pienten miehittämättömien ilma-alusten integroimiseksi nykyiseen ilmailuverkostoon siten, että taataan samantasoinen turvallisuus kuin miehitetyssä lentotoiminnassa, minkä seurauksena syntyy kaikkia RPAS-sidosryhmiä hyödyttävä tilanne. Yksityisyys voidaan taata käyttämällä RPAS-toimintaa koskevia lentokieltoalueita. Erityisen tärkeä seikka on, että näin autetaan RPAS-teollisuuden pk-yrityksiä luomaan Eurooppaan lupaavia uusia työllistymismahdollisuuksia. Seuraavia RPAS-palveluja voidaan demonstroida verkkoalustaa käyttäen: aktiivinen aluerajaus, jota asiasta vastaavat viranomaiset seuraavat ja valvovat, sekä sovellettavat säännökset tarkistava vahvistuspalvelu. Alusta voi olla eri sidosryhmien käytettävissä. Näitä sidosryhmiä ovat RPAS-käyttäjät, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, siviili-ilmailuviranomaiset, poliisi, pelastuspalvelut, RPAS-järjestelmien valmistajat ja oikeutetut yksiköt. Verkkoalustassa noudatetaan nykyisiä ilmailuvaatimuksia, se on miehitetyn ilmailutoiminnan sääntöjen mukainen ja sen tuloksena integrointi ilmailuverkostoon tapahtuu turvallisemmin, varmemmin ja standardoidusti. Näiden vaatimusten lisäksi alustan on oltava yhteentoimiva kaikkien RPAS-järjestelmien kanssa, jotta Euroopan markkinat ovat avoinna kaikille RPAS-valmistajille ja kaikille RPAS-käyttäjille. Tämän RPAS-ilmaliikenteen hallinta-alustan olisi myös oltava mukautettavissa kaikkia jäsenvaltioita varten. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 87500 125000 62500 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa arvioidaan uusia tapoja rahoittaa julkista liikennettä kestävästi siten, että se sopii yhteen erityisesti ekokestävyyden, digitalisoinnin ja esteettömyyden kanssa, tarkoituksena edistää taloutta ja luoda uusia työpaikkoja. Komission tavoitteena on edistää julkisen liikenteen käyttöä, joka vähentää ruuhkautumista ja ympäristölle ja terveydelle haitallisia päästöjä kaupunkialueilla, etenkin kun käytetään vaihtoehtoisia puhtaampia polttoaineita. Monissa selvityksissä on käynyt ilmi, että lipun hinta muodostaa vain pienen osan palvelujen kokonaiskustannuksista. Asiakkaat maksavat paljon veroja ja lipunmyyntikuluja. On tärkeää löytää uusia tapoja rahoittaa julkista liikennettä ja arvioida uusia malleja, joiden avulla voitaisiin pienentää merkittävästi kansalaisille aiheutuvia maksuja tai poistaa ne kokonaan, säästää julkisia varoja ja vähentää ilmakehään joutuvia päästöjä. Lisäksi tehostettu kaupunkiliikenne auttaisi lisäämään matkustajamääriä. Tehokkaampi liikenne auttaisi myös liike-elämää ja loisi enemmän työpaikkoja. Tästä on hyvänä esimerkkinä Tallinnan kaupunki Virossa. Hankkeen tavoitteena on määrittää ja vaihtaa parhaita käytäntöjä sekä arvioida uusia rahoitustapoja ja mahdollisuutta perustaa eurooppalainen keskitetty asiointipiste, joka tukee kuntia, jotka haluavat toteuttaa parhaita kestäviä rahoitusjärjestelmiä ja -hankkeita. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 1500000 1250000 1000000,— 0,— Entinen alamomentti 08 02 77 04 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tämän kaksivaiheisen valmistelutoimen tavoitteena on yksilöidä todella optimoidun yhteisen eurooppalaisen liikennejärjestelmän kehittämisen tiellä olevat esteet ja ehdottaa toimia, joilla edistymistä tässä asiassa voitaisiin kollektiivisesti vauhdittaa. Toimella tuetaan täysin unionin ja komission aloitteita. Sen avulla

pohjustetaan tulevien toimien kehittämistä sekä tutkimus- ja innovointiohjelmia sekä unionin tasolla että kansallisella tasolla,

käsitellään yhtä Horisontti 2020 -puiteohjelman taustalla olevista seitsemästä haasteesta eli älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne -haastetta,

myötävaikutetaan Eurooppa 2020 -lippulaivahankkeiden toteuttamiseen, joista esimerkkeinä kulkuyhteyksien ja saastuttamattoman liikenteen lisääminen ja innovaation ja huippuosaamisen edistäminen.

Tarkasteluvaiheessa

yksilöidään sidosryhmät (teollisuus, tutkimusyhteisö, hallinnot, sääntelijät ja kansalaisyhteiskunta) sekä heidän mielipiteensä, tarpeensa ja odotuksensa,

kuvataan järjestelmän nykytila eli julkinen politiikka (kaikilla tasoilla), alan rakenne, markkina- ja sääntelyolosuhteet, mekanismit sidosryhmien yhteistyölle ja liikennettä koskevat ohjelmat,

tarkastellaan vastaavia kysymyksiä muilla alueilla maailmassa ja tunnistetaan niiden opetuksia,

yksilöidään mahdollisuuksia eurooppalaisen liikennejärjestelmän parantamiseksi kokonaisuudessaan ja siihen liittyviä esteitä.

Toteutusvaiheessa ehdotetaan toimia, jotka sidosryhmät hyväksyvät ja joilla voidaan vauhdittaa siirtymistä kohti optimoitua liikennejärjestelmää. Tässä vaiheessa tarkastellaan

mitkä (jos mitkään) uudet organisaatiot voisivat auttaa asiassa ilman, että luodaan päällekkäisiä rakenteita,

miten voidaan kehittää kokonaisjärjestelmään paremmin keskittyvä ajattelutapa kaikilla tasoilla,

tapoja kannustaa sitä, että nykyisissä aloitteissa kiinnitetään enemmän huomiota niiden vuorovaikutukseen muun järjestelmän kanssa,

mahdollisia toimintapoliittisia aloitteita unionin, jäsenvaltioiden ja paikallistasolla.

Tuloksena saadaan syvällinen analyysi niistä mahdollisuuksista ja esteistä, jotka koskevat Euroopan laajuisen täysin optimoidun liikennejärjestelmän saavuttamista, ja sitoutetaan kaikkien alojen sidosryhmät. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 490000 245000 Tausta Noin 55 prosenttia automatkoista on alle viiden kilometrin mittaisia. Keskimääräinen käyttöaste on alhainen, noin 1,3 henkilöä autoa kohden. Näistä luvuista voi nähdä, että yksityisautoilun vaihtoehdoissa on vielä kehittämisen varaa ja että mahdollisuudet siirtymään kohti kestävämpiä muotoja ovat valtavat. Tietoisuuden lisääminen on ensimmäinen askel kehitettäessä vaihtoehtoja yksityisautoilulle. Näin pyritään kannustamaan käyttäytymisen muutokseen työ- ja kauppamatkoilla. On jo olemassa useita aloitteita, joilla pyritään siirtymään yksityisautoilusta moottorittomaan yksilölliseen liikkuvuuteen, kuten kävelyyn ja pyöräilyyn ja myös sähköpyörien käyttöön (sähköpyörillä on mahdollisuus olla luotettavin ja nopein kulkuväline enintään kymmenen kilometrin matkoilla). Näitä aloitteita, joiden kohteena on useimmiten yksilöllinen käyttäytyminen, voitaisiin kuitenkin tehostaa yhteisellä lähestymistavalla. Hanke Pilottihankkeessa kehitetään uusia välineitä tietoisuuden lisäämiseksi yhteisellä tasolla. Julkisissa ja yksityisissä yrityksissä, paikallisviranomaisissa tai kansainvälisissä konferensseissa on paljon mahdollisuuksia kokeilla uusien välineiden käyttöä ja mitata ja asettaa tavoitteita liikennemuotosiirtymän toteuttamiseksi ryhmätasolla. Tällaiset välineet ovat ryhmän toimintaan perustuvia järjestelmiä, ja niissä hyödynnetään joukkoistamista ja liitettyjä teknologioita. Niiden avulla voidaan parantaa joustavuutta, ryhmähenkeä ja pitkän aikavälin koordinointia ihmisten välillä, ja niistä saadaan tilastotietoja ja massadataa käyttäytymisen muutoksesta. Pilottihankkeessa kehitetään ja levitetään uusi joukko välineitä, joilla auton käyttö voidaan rajoittaa vain välttämättömään. Pilottihankkeessa otetaan huomioon

Pariisin sopimuksen päätavoite eli se, että pidetään maapallon keskilämpötilan nousu selvästi alle 2 °C:ssa suhteessa esiteolliseen aikaan

28 päivänä maaliskuuta 2011 annettu valkoinen kirja Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää (COM(2011) 144 final), jossa esitetään kunnianhimoisia tavoitteita hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi: Liikennealan tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöt vuoteen 2030 mennessä noin 20 prosenttia vuoden 2008 tasoa alemmaksi.

kestävästä kaupunkiliikenteestä annettu Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteinen mietintö, jossa korostetaan, että Euroopan parlamentti on vakuuttunut siitä, että ilman saastumisella on paikallinen, alueellinen, kansallinen ja rajat ylittävä ulottuvuus, ja edellyttää toimien toteuttamista kaikilla hallinnon tasoilla ja kehottaa tästä syystä vahvistamaan monitasoiseen hallintoon perustuvaa lähestymistapaa, jossa kaikki toimijat ottavat vastuun sellaisten toimien toteuttamisesta, joita voi toteuttaa ja joita olisi toteutettava juuri kyseisellä tasolla

liikenteen irtautumista hiilestä koskeva komission tiedonanto, joka julkaistiin heinäkuussa 2016 ja jossa hiilidioksidipäästöjen vähentäminen asetetaan unionin liikennepolitiikan ensisijaiseksi tavoitteeksi.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 600000 300000 Hankkeet, joissa kehitetään ajoneuvojen yhteiskäyttöä yhdistettynä julkiseen liikenteeseen ja moottorittomaan yksilölliseen liikkuvuuteen, ovat yleistyneet merkittävästi unionin maaseutualueilla. Ne perustuvat erilaisiin perinteisiin ja digitaalisiin välineisiin (kuten älypuhelinsovelluksiin), ja niihin liittyvät esimerkiksi autojen yhteiskäyttö, kimppakyyti, yhteisajaminen, peukalokyyti, yhteistaksit ja joustavat kutsubussit. Tällainen kehitys on valtava mahdollisuus älykkäiden maaseutuliikennealueiden edistämiseen. Pilottihankkeella parannetaan tietämystä ja ymmärrystä siitä, tarvitaanko älykkäiden maaseutuliikennealueiden kehittämiseksi myös rajatylittävää lähestymistapaa, johon kuuluvat esimerkiksi parhaan käytännön mukaisten esimerkkien vaihto, yhteentoimivuus, kestävä aluekehitys, yhteenkuuluvuus, tutkimus ja kehittäminen sekä innovointi. Pilottihanke voi johtaa kaikkia hyödyttävään tilanteeseen, jossa hiilidioksidipäästöt vähenevät (Pariisin sopimus) ja liikenneyhteydet syrjäisille ja maaseutualueille paranevat sellaisten henkilöiden kannalta, jotka eivät voi tai eivät halua omistaa autoa (nuoret, vanhukset ja sosiaalisesti muita heikommassa asemassa olevat). Kahdeksas kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää koskevista kymmenestä tavoitteesta, jotka esitetään 28 päivänä maaliskuuta 2011 annetussa valkoisessa kirjassa Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää (COM(2011) 144), on luoda puitteet Euroopan multimodaaliliikenteen tiedonvaihto-, hallinto- ja maksujärjestelmälle vuoteen 2020 mennessä. Lisäksi valkoisen kirjan aloitteessa 22 (Saumatonta liikkuvuutta ovelta ovelle) edellytetään, että määritellään tarvittavat toimet, joilla voidaan edelleen yhdistää matkustajaliikenteen eri muotoja, jotta voidaan tarjota saumattomia ovelta ovelle ulottuvia multimodaalisia liikenneratkaisuja. Aloitteessa 27 (Liikkumismahdollisuuksia koskeva tiedottaminen) edistetään tietoisuutta siitä, että on olemassa vaihtoehtoja totutuille yksittäisen ihmisen liikennevalinnoille (vähemmän ajoa, kävely ja pyöräily, auton yhteiskäyttö, pysäköintipalvelut raideliikenneasemilla, älykkäät lippupalvelut jne.). Pilottihanke on lisäksi hyödyllinen väline, jonka avulla voidaan soveltaa älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskevaa unionin lainsäädäntöä (tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/40/EU (EUVL L 207, 6.8.2010, s. 1) ja siihen liittyvä komission työohjelma) samoin kuin kehittää edelleen Horisontti 2020 -ohjelmaa ja panna täytäntöön digitaalistrategia. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 800000 400000 Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnasta vastaa 28 lennonvarmistuspalvelujen tarjoajaa kansallisten rajojen mukaisesti. Ilmatilan jakautuneisuuden kustannukset ovat arviolta neljä miljardia euroa vuodessa. Pilottihankkeen tarkoituksena on arvioida unionin ilmatilan uutta arkkitehtuuria ainoastaan liikennevirtojen tehokkuuden, suorien reittien ja lennonjohtokeskusten tehokkaimman määrän perusteella. Toteutuksessa käytetään yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushankkeeseen (SESAR) liittyvää teknologiaa, jotta voidaan vahvistaa tehokkaimmat käyttöönottopaikat. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 600000 300000 Pilottihankkeen tavoitteena on kehittää digitaalinen kaupunkiliikenteen reittialusta liikuntarajoitteisille henkilöille. Joka kuudennella ihmisellä Euroopassa on jonkinasteinen vamma, ja väestön ikääntyessä kaupunkien esteettömiä liikennevaihtoehtoja koskeva tiedontarve vain lisääntyy ajan myötä. Kunnat ja liikenteenharjoittajat pyrkivät tekemään liikenteestä entistä esteettömämpää ja yhdenmukaistamaan sitä eri puolilla Eurooppaa, mutta esteettömistä liikkuvuusvaihtoehdoista ei vieläkään tiedoteta selkeästi, ja monet asianosaiset joutuvat yhä turvautumaan yksityisiin kuljetusjärjestelyihin. Ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (COM(2015) 615 final) (eurooppalainen esteettömyyssäädös) luodaan perusta vammaisten henkilöiden elämän helpottamiselle. Sillä pyritään poistamaan erilaiset ja usein ristiriitaiset kansalliset esteettömyysvaatimukset, jotka ovat luoneet esteitä liiketoiminnalle ja siten estäneet vammaisia henkilöitä hyödyntämästä sisämarkkinoiden mahdollisuuksia. Pilottihankkeessa tuetaan ensin esteetöntä liikkuvuutta taajamissa koskevien tietojen keruuta ja liitetään sitten tiedot yhteen yhteiseen verkkoalustaan, jonka olisi hyvä olla käytettävissä mobiilisovelluksen kautta, ja samalla tavoin käytettävissä oleviin tietovälineisiin. Alustassa otetaan huomioon esimerkiksi täsmällisempi kävelynopeus, julkisten liikennevälineiden ja tiettyjen katujen esteettömyys sekä olemassa olevat erikoistuneet kuljetuspalvelut. Säädöksen yhtenä painopisteenä on tehdä liikenteestä entistä esteettömämpää vammaisille henkilöille yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden esteettömyysvaatimukset. Pilottihankkeessa hyödynnetään näin ollen näitä mahdollisuuksia kannustamalla siihen, että esteettömästä liikenteestä tiedotetaan entistä paremmin kohderyhmille. Näin on tarkoitus kannustaa liikenteenharjoittajia kiirehtimään esteettömyysvaatimuksiin tehtäviä parannuksia ja yrityksiä hyödyntämään erityisesti digitaalitalouden markkinoiden mahdollisuuksia, jotka ovat vielä varsin suurelta osin hyödyntämättä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 850000 425000 Unioniin kohdistuneet kasvavat muuttoliikepaineet ovat vaikuttaneet vakavasti paitsi liikenneturvallisuuteen myös maanteiden tavarankuljetusalan turvallisuuteen useissa jäsenvaltioissa tietyissä paikoissa, kuten Calais’ssa, jossa pakolaiset yrittävät päästä rekkoihin. On välttämätöntä reagoida tähän kriisiin ja tarjota rekoille turvallisia pysäköintialueita, jotta voidaan estää pakolaisten kuolemat ja suojella rekankuljettajia sekä auttaa estämään kuljettajille aiheutuva aineellinen vahinko. Pilottihanke kattaa menot, jotka aiheutuvat turvattujen ja vartioitujen pysäköintialueiden perustamisesta rekoille tärkeimpien tieliikennereittien varrelle Euroopassa raja-alueilla niissä paikoissa, joissa rajan yli pyrkivien, rekkoihin kiipeävien pakolaisten suuri määrä vaikuttaa liikenneturvallisuuteen ja rekkojen turvallisuuteen. Määräraha täydentää sitä 5000000 euron määrää, jonka komission varapuheenjohtaja Frans Timmermans lupasi Ranskan viranomaisille Calais’n pakolaisleirejä varten. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 06 03HORISONTTI 2020 – LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS JA INNOVOINTI 06 03 03Yhteiskunnalliset haasteet 06 03 03 01 Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän toteuttaminen 1,1 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 86,83 Momentti 06 03 03 Välisumma 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 86,83 06 03 07Yhteisyritykset 06 03 07 31 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke (SESAR-yhteisyritys) – Tukimenot 1,1 3241507 3241507 p.m. p.m. 0,— 0,— 0 06 03 07 32 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke 2 (SESAR2-yhteisyritys) 1,1 96758493 65088493 60000000 55000000 51470000,— 10517725,— 16,16 06 03 07 33 Shift2Rail-yhteisyritys (S2R-yhteisyritys) – Tukimenot 1,1 1579870 1579870 1577618 1577618 1352212,— 1230304,90 77,87 06 03 07 34 Shift2Rail-yhteisyritys (S2R-yhteisyritys) 1,1 60043130 50800000 44046382 24227092 45334167,— 0,— 0 Momentti 06 03 07 Välisumma 161623000 120709870 105624000 80804710 98156379,— 11748029,90 9,73 06 03 50Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 06 03 50 01 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 6854172,70 1185771,03 06 03 50 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 286259,92 4874411,21 Momentti 06 03 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 7140432,62 6060182,24 06 03 51 Aikaisempien tutkimuspuiteohjelmien päätökseen saattaminen – seitsemäs puiteohjelma – EY (2007–2013) 1,1 p.m. 42614143 p.m. 106595589 31864,40 47976596,53 112,58 06 03 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuksen puiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 74791,25 Luku 06 03 Yhteensä 264404794 266559682 216540737 315196545 248172587,02 155503116,51 58,34 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Määrärahat on tarkoitettu käytettäväksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä edellisten tutkimusohjelmien loppuun saattamiseen (seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma ja sitä aiemmat puiteohjelmat). Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen merkitys toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta innovaatiounioni ja muita lippulaivahankkeita, kuten resurssitehokas Eurooppa, globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka ja Euroopan digitaalistrategia sekä kehitettäessä ja toteutettaessa eurooppalaista tutkimusaluetta. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Ohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista kansalliset rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten osallistumisen lisäämiseksi tutkimuksen ja innovoinnin alalla kaikilla tasoilla – myös päätöksenteossa. Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joita komissio järjestää; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja muun muassa eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset. Määrärahat on tarkoitettu käytettäväksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan alamomentille 06 03 50 01. Tämän luvun hallinnolliset määrärahat sisältyvät momenttiin 06 01 05. Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopiste kohdistuu suoraan politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin, jotka yksilöidään Eurooppa 2020 -strategiassa. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla. Rahoituksessa keskitytään seuraaviin haasteisiin:

älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne,

innovointi ja tutkimus etenkin käyttäytymisen muutoksen, liikennemuotosiirtymän, yleisen esteettömyyden, integroinnin (yhteenliitettävyys, intermodaalisuus ja yhteentoimivuus) sekä kestävyyden (ilmastonmuutos, kaasu- ja melupäästöjen vähentäminen) aloilla, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä liikenne- ja matkailualan kannalta.

Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 Momentti kattaa tutkimus- ja innovointitoimet, joiden tarkoituksena on edistää merkittävästi liikennejärjestelmän siirtymistä uuteen älykkään liikkumisen aikakauteen. Näillä toimilla olisi tuettava kaikissa liikennemuodoissa sellaisten tarpeellisten ratkaisujen löytämistä ja käyttöönottoa, joiden avulla voidaan vähentää ratkaisevasti ympäristölle vahingollisia liikenteen päästöjä ja liikenteen riippuvuutta fossiilisista polttoaineista sekä siten rajoittaa liikenteen vaikutuksia luonnon monimuotoisuuteen ja auttaa säilyttämään luonnonvaroja. Tämä on tarkoitus saavuttaa investoimalla tiettyihin erityistoimiin, erityisesti suurten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien välityksellä. Tällaisia toimia ovat ilma-alusten, junien, ajoneuvojen ja vesialusten tekeminen puhtaammiksi ja hiljaisemmiksi, älykkäiden laitteistojen, infrastruktuurin ja palvelujen kehittäminen sekä liikenteen ja liikkuvuuden parantaminen kaupunkialueilla. Tämän momentin mukaisella tutkimuksella ja kehittämisellä on tarkoitus edistää merkittävästi suoritustason ja tehokkuuden mukauttamista liikenteen kasvavaan kysyntään. Toimissa keskitytään liikenteen ruuhkautumisen huomattavaan vähentämiseen, ihmisten ja tavaroiden liikkuvuuden merkittävään parantamiseen, uusien tavaraliikenne- ja logistiikkaratkaisujen kehittämiseen ja soveltamiseen sekä onnettomuuksien ja liikennekuolemien vähentämiseen ja turvallisuuden parantamiseen. Toimilla on määrä edesauttaa Euroopan saattamista maailman turvallisimmaksi ilmailualueeksi ja siirtymistä kohti päämäärää, joka on tieliikenteen kuolonuhrien määrän nollaaminen vuoteen 2050 mennessä. Tutkimukselta ja innovoinnilta odotetaan merkittävää panosta Euroopan liikennealan maailmanlaajuisen johtoaseman saavuttamiseen, pienten ja keskisuurten yritysten kehittämiseen, teknologian kehityksen kärjessä pysymiseen ja nykyisen valmistusteollisuuden kustannusten vähentämiseen ja sitä kautta talouskasvun ja korkeatasoisten työpaikkojen edistämiseen Euroopan liikennealalla. Tässä yhteydessä on tarkoitus kehittää tähän momenttiin sisältyviä toimia uuden sukupolven liikennevälineiden edistämiseksi ja kokonaan uusien liikkumistapojen etsimiseksi. Tähän sisältyvät myös sosioekonominen tutkimus ja ennakoivat toimet politiikan määrittelemiseksi. Tällaisia ovat politiikan analysoimista ja kehittämistä tukevat toimet, jotka kattavat myös liikenteen sosioekonomiset näkökulmat ja joita tarvitaan innovoinnin edistämiseen ja liikenteestä johtuviin haasteisiin vastaamiseen. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan d alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3241507 3241507 p.m. p.m. 0,— 0,— Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke (SESAR-yhteisyritys) edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän saavuttaminen ratkaisemista. Sen tavoitteena on varmistaa eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan (ATM) nykyaikaistaminen keskittämällä ja koordinoimalla kaikkea ilmaliikenteen hallintaan liittyvää tutkimusta ja innovointia unionissa SESAR 2020 -työohjelmassa Euroopan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman mukaisesti. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024 (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 96758493 65088493 60000000 55000000 51470000,— 10517725,— Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke 2 (SESAR2-yhteisyritys) edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen Resurssitehokkaan, ympäristöystävällisen, turvallisen ja saumattoman eurooppalaisen liikennejärjestelmän saavuttaminen ratkaisemista. Sen tavoitteena on varmistaa eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan (ATM) nykyaikaistaminen keskittämällä ja koordinoimalla kaikkea ilmaliikenteen hallintaan liittyvää tutkimusta ja innovointia unionissa SESAR 2020 -työohjelmassa Euroopan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman mukaisesti. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 721/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta yhteisyrityksen voimassaolon jatkamiseksi vuoteen 2024 (EUVL L 192, 1.7.2014, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1579870 1579870 1577618 1577618 1352212,— 1230304,90 Shift2Rail-yhteisyrityksellä (S2R-yhteisyritys) edistetään Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne ratkaisemista. Sen tavoitteena on edistää yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen luomista sekä nopeampaa ja halvempaa siirtymistä houkuttelevampaan, kilpailukykyisempään, tehokkaampaan ja kestävämpään eurooppalaiseen rautatiejärjestelmään omaksumalla kokonaisvaltainen ja koordinoitu lähestymistapa rautatiejärjestelmän ja sen käyttäjien tutkimus- ja innovaatiotarpeisiin. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 12.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 642/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Shift2Rail-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 9). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 60043130 50800000 44046382 24227092 45334167,— 0,— Shift2Rail-yhteisyrityksellä (S2R-yhteisyritys) edistetään Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti yhteiskunnallisen haasteen Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne ratkaisemista. Sen tavoitteena on edistää yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen luomista sekä nopeampaa ja halvempaa siirtymistä houkuttelevampaan, kilpailukykyisempään, tehokkaampaan ja kestävämpään eurooppalaiseen rautatiejärjestelmään omaksumalla kokonaisvaltainen ja koordinoitu lähestymistapa rautatiejärjestelmän ja sen käyttäjien tutkimus- ja innovaatiotarpeisiin. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 12.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 642/2014, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, Shift2Rail-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 177, 17.6.2014, s. 9). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 6854172,70 1185771,03 Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja vuosina 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 286259,92 4874411,21 Alamomentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja ajalta ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 42614143 p.m. 106595589 31864,40 47976596,53 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1361/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta (EUVL L 352, 31.12.2008, s. 12). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 74791,25 Momentti on tarkoitettu kattamaan edellisten tutkimuspuiteohjelmien (ennen vuotta 2007) aikaisemmat maksusitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on unionin yleisen talousarvion erottamaton osa. Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1). Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28). Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 01 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 63016195 63016195 61249353 61249353 65920652,89 65920652,89 07 02 YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA 409822325 325321942 387017092 335811734 370386410,87 332069571,18 Osasto 07 Yhteensä 472838520 388338137 448266445 397061087 436307063,76 397990224,07 YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 07 01YMPÄRISTÖN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 07 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ympäristön toimintalohkossa 5,2 46327744 45384139 48422348,82 104,52 07 01 02Ulkopuoliset toimihenkilöt ja muut hallintomenot ympäristön toimintalohkossa 07 01 02 01 Ulkopuoliset toimihenkilöt 5,2 3640624 3557474 3945365,95 108,37 07 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 3269144 3339633 3315174,77 101,41 Momentti 07 01 02 Välisumma 6909768 6897107 7260540,72 105,08 07 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot ympäristön toimintalohkossa 5,2 2892861 2896465 3325461,31 114,95 07 01 04Toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot ympäristön toimintalohkossa 07 01 04 01 Ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (Life) Ympäristö-alaohjelman tukimenot 2 1600000 1600000 1303452,04 81,47 Momentti 07 01 04 Välisumma 1600000 1600000 1303452,04 81,47 07 01 06Toimeenpanovirastot 07 01 06 01 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Life-ohjelmasta 2 5285822 4471642 5608850,— 106,11 Momentti 07 01 06 Välisumma 5285822 4471642 5608850,— 106,11 Luku 07 01 Yhteensä 63016195 61249353 65920652,89 104,61 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 46327744 45384139 48422348,82 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3640624 3557474 3945365,95 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3269144 3339633 3315174,77 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2892861 2896465 3325461,31 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1600000 1600000 1303452,04 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat menot:

hankkeista tiedottamiseen, niiden valintaan, seurantaan, niistä raportoimiseen ja niiden tulosten levittämiseen käytettävien riittävien tietoteknisten järjestelmien sekä sellaisten tietoteknisten järjestelmien, jotka liittyvät suoraan ohjelman toimintapoliittisiin tavoitteisiin ja jotka ovat sekä komission, edunsaajien että sidosryhmien edun mukaisia, kehittäminen, ylläpito, huolto, turvallisuus, laadunvarmistus, käyttö ja tuki. Määräraha koskee myös sisäisten tietoteknisten asiantuntijoiden palkkaamista toimintapolitiikkoja tukevien tärkeiden tietoteknisten järjestelmien kehittämisen, laadunvarmistuksen ja turvallisuuden tueksi;

teknisen ja/tai hallinnollisen avun palvelujen hankinta ohjelmien ja hankkeiden arviointia, tarkastuksia ja valvontaa varten;

teknisen ja/tai hallinnollisen avun palvelujen hankinta tiedotustoimia, kuten sosiaalista mediaa varten, mukaan lukien sisäisten asiantuntijoiden palkkaaminen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5285822 4471642 5608850,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelmaan (Life) kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 07 02YMPÄRISTÖPOLITIIKKA UNIONIN JA KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA 07 02 01 Vihreämmän ja resurssitehokkaamman talouden sekä unionin ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön edistäminen 2 139399233 67000000 128831000 49000000 121815800,— 32641653,25 48,72 07 02 02 Luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen ja tämän suuntauksen kääntäminen 2 165584150 57000000 157206000 49000000 149372750,— 41484378,07 72,78 07 02 03 Paremman ympäristöhallinnon ja -tiedon tukeminen kaikilla tavoilla 2 59383000 50000000 55683358 40000000 51386990,86 22626800,46 45,25 07 02 04 Monenvälisten ja kansainvälisten ympäristö- ja ilmastosopimusten maksuosuudet 4 3900000 3900000 4000000 4000000 3524580,19 3524580,19 90,37 07 02 05 Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet 2 1139537 1139537 1039880 1039880 1222000,65 1222000,65 107,24 07 02 06 Euroopan ympäristökeskus 2 35166405 35166405 35556854 35556854 41718306,72 41718306,72 118,63 07 02 51 Aiempien ympäristöohjelmien saattaminen päätökseen 2 p.m. 105000000 — 153000000 0,— 183520759,09 174,78 07 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 07 02 77 02 Valmistelutoimi – Mustanmeren alueen ympäristön seuranta ja yhteinen eurooppalainen puiteohjelma Mustanmeren alueen kehittämistä varten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190422,34 07 02 77 04 Valmistelutoimi – Yhdenmukaistettua unionin metsätietoa koskeva tuleva oikeusperusta 2 p.m. p.m. p.m. 195000 0,— 350000,— 07 02 77 09 Pilottihanke – Vähähiilisten maatalouskäytäntöjen sertifiointi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 07 02 77 13 Valmistelutoimi – Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä merentakaisilla alueilla koskeva vapaaehtoinen malli (BEST-malli) 2 p.m. 180000 p.m. 600000 0,— 868071,71 482,26 07 02 77 15 Valmistelutoimi – Ennalta ehkäisevien toimien kehittäminen Euroopan aavikoitumisen pysäyttämiseksi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519694,46 07 02 77 16 Pilottihanke – Ilmakehän sadanta – Makean veden suojelu ja tehokas käyttö 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 815415,— 07 02 77 19 Pilottihanke – Merten roskien talteenotto 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 379870,— 07 02 77 21 Pilottihanke – Uusi tietämys merialueilla tapahtuvan ihmisen toiminnan yhdennetystä hallinnasta 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 805551,94 07 02 77 22 Pilottihanke – Biologisen monimuotoisuuden suojelu palkitsemalla ympäristön kannalta myönteiset saavutukset tuloslähtöisesti 2 p.m. 585000 p.m. 200000 0,— 920819,40 157,41 07 02 77 23 Pilottihanke – Poikittainen tiedottaminen ympäristöön liittyvistä unionin toimintalinjoista: pilottihanke unionin kansalaisten ympäristötietoisuuden lisäämiseksi audiovisuaalisin keinoin (elokuvien avulla) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 07 02 77 24 Pilottihanke – Resurssitehokkuus käytännössä – mineraalikiertojen sulkeminen 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 271077,90 07 02 77 26 Pilottihanke – Kaakkois-Euroopan aluekeskuksen perustaminen sähkö- ja elektroniikkaromun pitkälle vietyä kierrätystä varten 2 p.m. 281000 p.m. 215000 0,— 210170,— 74,79 07 02 77 27 Pilottihanke – Sekajätteen resurssitehokas käyttö 2 p.m. p.m. p.m. 335000 0,— 0,— 07 02 77 28 Pilottihanke – Toimet, joilla pidetään tasapainossa valtion oikeus säännellä oikeutettuja julkisen politiikan tavoitteita, sijoittajien oikeus suojella investointejaan sekä ympäristöä ja kansanterveyttä koskevat kansalaisten oikeudet transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden yhteydessä 2 p.m. 330000 200000 120000 352695,— 0,— 0 07 02 77 29 Pilottihanke – Valmiuksien kehittäminen, ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä ympäristöverotuksen ja talousarviouudistusten alalla 2 p.m. 315000 p.m. 300000 993287,45 0,— 0 07 02 77 30 Pilottihanke – Vihreän kiertotalouden edistäminen Euroopassa kehittämällä valmiuksia, verkostoitumalla ja jakamalla innovatiivisia ratkaisuja vihreiden innovaatioiden kuilun kaventamiseksi 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 31 Pilottihanke – Infektiotautien haittojen lieventäminen Euroopan luonnon monimuotoisuuden vähenemisen torjumiseksi luontotyyppidirektiivin mukaisesti 2 p.m. 360000 900000 450000 07 02 77 32 Pilottihanke – Protokollat vihreän infrastruktuurin arviointijärjestelmien perustamiseksi unionissa 2 p.m. 240000 600000 300000 07 02 77 33 Pilottihanke – Tuuliturbiinien lepakko- ja lintukantoihin sekä niiden muuttoreitteihin kohdistuvan vaikutuksen lieventäminen 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 34 Pilottihanke – Lajien ja luontotyyppien inventaari Ranskan syrjäisimmillä alueilla 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 35 Pilottihanke – Syrjäisimpien alueiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden ekosysteemien ja ekosysteemipalvelujen tilan kartoittaminen ja arviointi: yhteyksien luominen ja resurssien yhdistäminen 2 1000000 500000 07 02 77 36 Pilottihanke – Euroopan vihreiden kaupunkien verkosto 2 1000000 500000 07 02 77 37 Pilottihanke – Kotitalouksien kiinteän jätteen polttamisen vaikutus ilmanlaatuun Euroopassa ja mahdolliset hillitsemistoimenpiteet 2 750000 375000 07 02 77 38 Pilottihanke – Torjunta-aineiden käytön ympäristövaikutusten seuranta mehiläisten avulla 2 500000 250000 07 02 77 39 Pilottihanke – Ihmisten ja suurten petoeläinten rinnakkaiseloa käsittelevien alueellisten tai paikallisten foorumien perustaminen ja niiden toiminnan keskittäminen suuria petoeläimiä koskeviin avaintoimiin alueilla, joilla rinnakkaiseloon liittyy runsaasti ristiriitoja 2 500000 250000 07 02 77 40 Pilottihanke – Kohti lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanon tietopohjaista parantamista: järjestelmällinen uudelleenarviointi ja meta-analyysi 2 500000 250000 07 02 77 41 Pilottihanke – Vaihtoehtojen kehittäminen eläinkokeille 2 1000000 500000 Momentti 07 02 77 Välisumma 5250000 6116000 4700000 4215000 1345982,45 5331092,75 87,17 Luku 07 02 Yhteensä 409822325 325321942 387017092 335811734 370386410,87 332069571,18 102,07 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 139399233 67000000 128831000 49000000 121815800,— 32641653,25 Asetuksella (EU) N:o 1293/2013 on neljä yleistä tavoitetta (3 artikla) ja ympäristöä koskevalla alaohjelmalla on kolme painopistealuetta (9 artikla), joista ensimmäinen on Ympäristö ja resurssitehokkuus. Ensimmäisen painopistealueen erityiset tavoitteet on vahvistettu 10 artiklassa. Toimenpiteet, jotka rahoitetaan Life-ohjelmasta, voidaan toteuttaa toiminta-avustussopimuksina, rahoitusvälineinä, julkisia hankintoja koskevina sopimuksina tai minä tahansa muuna tarpeellisena hankkeena (17, 18, 21 ja 22 artikla). Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (17 artiklan 4 kohta). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 165584150 57000000 157206000 49000000 149372750,— 41484378,07 Asetuksella (EU) N:o 1293/2013 on neljä yleistä tavoitetta (3 artikla) ja ympäristöä koskevalla alaohjelmalla on kolme painopistealuetta (9 artikla), joista toinen on Luonto ja luonnon monimuotoisuus. Toisen painopistealueen erityiset tavoitteet on vahvistettu 11 artiklassa. Toimenpiteet, jotka rahoitetaan Life-ohjelmasta, voidaan toteuttaa toiminta-avustussopimuksina, rahoitusvälineinä, julkisia hankintoja koskevina sopimuksina tai minä tahansa muuna tarpeellisena hankkeena (17, 18, 21 ja 22 artikla). Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (17 artiklan 4 kohta). Ympäristö-alaohjelmassa toiminta-avustuksilla tuettuihin hankkeisiin kohdennetuista talousarviomäärärahoista vähintään 55 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joilla tuetaan luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelua (9 artiklan 3 kohta). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 59383000 50000000 55683358 40000000 51386990,86 22626800,46 Asetuksella (EU) N:o 1293/2013 on neljä yleistä tavoitetta (3 artikla) ja ympäristöä koskevalla alaohjelmalla on kolme painopistealuetta (9 artikla), joista kolmas on Ympäristöhallinto ja -tieto. Kolmannen painopistealueen erityiset tavoitteet on vahvistettu 12 artiklassa. Toimenpiteet, jotka rahoitetaan Life-ohjelmasta, voidaan toteuttaa toiminta-avustussopimuksina, rahoitusvälineinä, julkisia hankintoja koskevina sopimuksina tai minä tahansa muuna tarpeellisena hankkeena (17, 18, 21 ja 22 artikla). Life-ohjelman talousarviomäärärahoista vähintään 81 prosenttia osoitetaan hankkeisiin, joita tuetaan toiminta-avustuksilla tai tarvittaessa rahoitusvälineillä (17 artiklan 4 kohta). Tästä määrärahasta voidaan rahoittaa myös Life- ja Life+-ohjelman hankkeiden valintaan, seurantaan, arviointiin ja tarkastuksiin liittyvän teknisen avun kustannukset (mukaan lukien valtioista riippumattomien järjestöjen tukeminen toiminta-avustuksilla). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1293/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 614/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 185). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3900000 3900000 4000000 4000000 3524580,19 3524580,19 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansainvälisiin sopimuksiin ja pöytäkirjoihin, joiden osapuolena unioni on, liittyvät pakolliset ja vapaaehtoiset maksuosuudet sekä tulevien kansainvälisten sopimusten, joihin unioni osallistuu, valmistelu. Joissakin tapauksissa myöhemmin tehtyjen pöytäkirjojen maksuosuudet sisältyvät yleissopimuksen maksuosuuksiin. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on määrätty Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa sekä säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1). Neuvoston päätös 81/462/ETY, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1981, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 171, 27.6.1981, s. 11). Neuvoston päätös 82/72/ETY, tehty 3 päivänä joulukuuta 1981, Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 38, 10.2.1982, s. 1). Neuvoston päätös 82/461/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10) ja siihen liittyvät sopimukset. Neuvoston päätös 84/358/ETY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1984, öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 188, 16.7.1984, s. 7). Neuvoston päätös 86/277/ETY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1986, ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 1). Neuvoston päätös 93/98/ETY, tehty 1 päivänä helmikuuta 1993, vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan yleissopimuksen (Baselin yleissopimus) tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 39, 16.2.1993, s. 1). Neuvoston päätös 93/550/ETY, tehty 20 päivänä lokakuuta 1993, Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemista pilaantumiselta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 267, 28.10.1993, s. 20). Neuvoston päätös 93/626/ETY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1). Neuvoston päätös 94/156/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 1994, yhteisön liittymisestä Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevaan yleissopimukseen (vuoden 1974 Helsingin yleissopimus) (EYVL L 73, 16.3.1994, s. 1). Neuvoston päätös 95/308/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä (EYVL L 186, 5.8.1995, s. 42). Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (Espoon yleissopimus) (ehdotus EYVL C 104, 24.4.1992, s. 5; päätöstä ei ole julkaistu). Neuvoston päätös 97/825/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1997, yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 342, 12.12.1997, s. 18). Neuvoston päätös 98/216/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 1998, aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa, tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 83, 19.3.1998, s. 1). Neuvoston päätös 98/249/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 1997, Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 104, 3.4.1998, s. 1). Neuvoston päätös 98/685/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (EYVL L 326, 3.12.1998, s. 1). Neuvoston päätös 2000/706/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2000, Reinin suojelua koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta (EYVL L 289, 16.11.2000, s. 30). Neuvoston päätös 2002/628/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2002, Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 48). Neuvoston päätös 2005/370/EY, tehty 17 päivänä helmikuuta 2005, tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1). Neuvoston päätös 2006/61/EY, tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 54). Neuvoston päätös 2006/507/EY, tehty 14 päivänä lokakuuta 2004, pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/730/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23). Neuvoston päätös 2006/871/EY, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005, Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 24). Neuvoston päätös 2008/871/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2008, valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 308, 19.11.2008, s. 33). Neuvoston päätös 2011/731/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2011, vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 294, 12.11.2011, s. 1). Neuvoston päätös 2014/283/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvän geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta tehdyn Nagoyan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 231). Neuvoston päätös (EU) 2015/451, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan unionin liittymisestä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevaan yleissopimukseen (CITES) (EUVL L 75, 19.3.2015, s. 1). Ehdotus neuvoston päätökseksi elohopeaa koskevan Minamatan sopimuksen tekemisestä (COM(2016) 42 final), komissio toimittanut 2 päivänä helmikuuta 2016. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1139537 1139537 1039880 1039880 1222000,65 1222000,65 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kemikaaliviraston henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvistä toimista. Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Kemikaaliviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 1183000 euroa. Talousarvioon otettuun 1139537 euron määrään lisätään vuoden 2015 ylijäämän palautuksesta saatava 43463 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 649/2012, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 35166405 35166405 35556854 35556854 41718306,72 41718306,72 Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot. Ympäristökeskuksen tehtävänä on toimittaa unionin tasolla objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia ympäristötietoja unionille ja jäsenvaltioille, jotta nämä voivat toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi ja tällaisten toimenpiteiden tulosten arvioimiseksi sekä yleisölle tiedottamiseksi. Ympäristökeskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Ne otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0 Ympäristökeskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 36309240 euroa. Talousarvioon otettuun 35166405 euron määrään lisätään vuoden 2015 ylijäämän palautuksesta saatava 1142835 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 401/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevasta Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta (EUVL L 126, 21.5.2009, s. 13). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 105000000 — 153000000 0,— 183520759,09 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät aiempien LIFE-ohjelmien tai muiden ohjelmien yleisiin tavoitteisiin tai yhteisön ympäristöohjelmaan perustuviin yleisiin toimiin. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on määrätty Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa sekä säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1). Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE) (EYVL L 192, 28.7.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1600/2002/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (EUVL L 324, 11.12.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 614/2007, annettu 23 päivänä toukokuuta 2007, ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+) (EUVL L 149, 9.6.2007, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190422,34 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 195000 0,— 350000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 180000 p.m. 600000 0,— 868071,71 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519694,46 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 815415,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 379870,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 805551,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 585000 p.m. 200000 0,— 920819,40 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 271077,90 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määriteltynä unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 281000 p.m. 215000 0,— 210170,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 335000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 330000 200000 120000 352695,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 315000 p.m. 300000 993287,45 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 400000 1000000 500000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Kiertotalouteen siirtyminen on tärkeä osa resurssitehokkuusstrategiaa, joka vahvistettiin älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevassa Eurooppa 2020 -strategiassa. Keskeinen ajatus vuoteen 2020 ulottuvassa unionin ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa on, miten saada enemmän aikaan vähemmillä resursseilla. Resurssitehokkuus ja kestävyys ovat erittäin tärkeitä tekijöitä pyrittäessä saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet ja parantamaan unionin kilpailukykyä sekä varmistamaan energiaturvallisuus. Tämä luonteeltaan rajat ylittävä ja ylikansallinen pilottihanke ulottuu kaikkiin jäsenvaltioihin. Se on täysin johdonmukainen komission tiedonannon Kohti kiertotaloutta: jätteetön Eurooppa (COM(2014) 398 final) kanssa sekä Euroopan parlamentin aiheesta Resurssitehokkuus: siirtyminen kohti kiertotaloutta 9. heinäkuuta 2015 antaman päätöslauselman (Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2015)0266) kanssa. Pilottihankkeen pääasialliset tavoitteet ovat seuraavat:

määritellään, analysoidaan ja vahvistetaan parhaat innovointikäytännöt ja olemassa olevat vihreiden ratkaisujen verkostot; tällä helpotetaan tietämyksen siirtoa ja innovaatioiden jakamista kiertotaloudessa;

kehitetään valmiuksia ja innovointipotentiaalia sekä laaditaan syvällinen analyysi tutkijoiden, alan toimijoiden, yhteisöjen ja yksittäisten henkilöiden käyttöön, jotta nämä voisivat hyödyntää vihreän kiertotalouden tarjoamia uusia ja uutta luovia mahdollisuuksia; tällä vastataan nykyisiin ja tuleviin yhteiskunnallisiin haasteisiin.

Hanke on kaksivuotinen, ja sen keskiössä ovat seuraavat toimet:

Laaditaan analyysi, jonka perusteella voidaan määrittää olemassa olevat innovointikäytännöt ja ratkaisuverkostot, ja perustetaan vihreän kiertotalouden eurooppalainen verkosto, jossa yhdistyvät kaikki mahdolliset nykyiset verkostot. Tällä tavoin helpotetaan tietämyksen siirtoa ja parhaiden käytäntöjen ja innovaatioiden jakamista sekä uusien kiertotalousmallien kehittämistä. Verkosto voi myös tarjota foorumin yhteiseen ongelmanratkaisuun, ja sen kautta voidaan hyödyntää suoraan keskeisiä resursseja, kuten tutkimusta, analyysivälineitä, rahoitusta ja teknistä asiantuntemusta. Kiertotalousvalmiuksia kehitettäessä sitä voitaisiin käyttää sähköisen oppimisen välineenä.

Kehitetään valmiuksia ja innovointipotentiaalia ja parannetaan ihmisten tietämystä pyrkien näin jakamaan kokemuksia, tarjoamaan ihmisille mahdollisuuksia ja jakamaan parhaita innovointikäytäntöjä. Järjestetään vuosittain vähintään kaksi vihreää kiertotaloutta käsittelevää seminaaria ja yksi aloituskonferenssi ja yksi päätöskonferenssi Brysselissä. Seminaarit järjestetään koulutusmoduuleina, joissa osanottajia kannustetaan pohtimaan aktiivisesti, miten kiertotalouteen siirtymistä koskevia innovatiivisia ratkaisuja voitaisiin soveltaa heidän omissa maissaan. Huomio kohdennetaan kestävään kulutukseen ja tehokkaampaan ja kannattavampaan, raaka-aineita vähemmän kuluttavaan tuotantoon ja tuotantoprosesseihin, jotka saastuttavat vähemmän ja joista syntyy vähemmän jätettä, sekä kuluttajien tarpeiden tyydyttämiseen vähäisemmällä energiamäärällä ja vedellä ja jätemäärällä, resurssien parempaan käyttöön ja jätteiden muodostumisen vähentämiseen, kiertotalousratkaisuihin ja vihreisiin standardeihin sekä kiertotalousinvestointeihin, jotka kohdistetaan innovointiin ja tutkimukseen, ja veropoliittisiin välineisiin.

Laaditaan tutkimus, jossa arvioidaan perusteellisesti tiettyjä aloja, kuten kaupunkisuunnittelua, kestävää rakentamista, jäte- ja vesihuoltoa, kauppaa, elintarvikealaa ja veropolitiikkaa, ja tarjotaan niihin liittyviä toimintapoliittisia vaihtoehtoja. Lisäksi tarkastellaan tapaustutkimuksia, joissa tarjotaan yksityiskohtaisia tietoja innovoivista käytännöistä ja mahdollisuuksista edistää vihreää kiertotaloutta alueilla. Olisi ehdotettava toimia, joilla voidaan muun muassa edistää tärkeiden alojen julkisia investointeja, markkinapohjaisia välineitä ja sääntelykehystä jäsenvaltioille.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 360000 900000 450000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Luonnon monimuotoisuuden väheneminen on tärkeä yhteiskunnallinen haaste. Unioni on halunnut varjella Euroopan luonnon monimuotoisuutta 21 päivänä toukokuuta 1992 säädetyllä neuvoston direktiivillä 92/43/ETY luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EUVL L 206, 22.7.1992, s. 7) (luontotyyppidirektiivi), joka on unionin luonnonsuojelupolitiikan kulmakivi. Direktiivin liitteessä IV luetellaan yhteensä 34 salamanterilajista 27 salamanterilajia, joita jäsenvaltiot ovat velvollisia suojelemaan niiden eloonjäämistä uhkaavilta tekijöiltä. Eurooppaan ilmaantui aivan äskettäin uusi sienipatogeeni, Batrachochytrium salamandrivorans, jonka vuoksi salamanteripopulaatiot heikkenevät radikaalisti kolmessa unionin jäsenvaltiossa ja useimpien eurooppalaisten salamanterilajien eloonjääminen on vaarassa. Pilottihankkeessa avustetaan jäsenvaltioita suoriutumaan niille luontotyyppiasetuksessa asetetuista velvoitteista. Horisontti 2020 -ohjelma ei tarjoa mahdollisuuksia tällaisten välittömien toimien toteuttamiseen. Pilottihankkeella suunnitellaan haittoja lieventäviä kestäviä toimenpiteitä, joilla torjutaan Batrachochytrium salamandrivorans -sienen aiheuttaman epidemian vaikutusta sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä yhteistyössä tärkeimpien asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa (sen mukaan, missä sientä tällä hetkellä esiintyy ja missä maissa on monipuolisin salamanterikanta; näitä maita ovat muun muassa Belgia, Alankomaat, Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Espanja, Portugali, Italia ja Kreikka). Lyhyellä aikavälillä (kaksi ensimmäistä vuotta) pilottihankkeessa määritetään sienen nykyinen levinneisyys uhanalaisissa salamanteripopulaatioissa Euroopassa. Sienen leviämisen estämiseksi pilottihankkeessa pyritään myös tutkimaan eri menetelmiä (esteiden teho suojina, laimentumisvaikutus, kun osa populaatiosta siirretään väliaikaisesti epidemian aikana) paikan päällä ja muualla useamman jäsenvaltion yhteistoimin. Pitkällä aikavälillä (kolme vuotta) kehitetään strategioita rokotekonseptin toimivuuden osoittamiseksi (lisätään sammakkoeläinten vastustuskykyä sienelle) ja bioaugmentaatiostrategioita (ympäristön ohjaaminen sellaisia olosuhteita kohden, jotka rajoittavat sienen selviytymistä ja vaikutusta sammakkoeläimiin (esim. Schmeller et al. 2014)). Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 240000 600000 300000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Erinäisillä kansallisilla ja alueellisilla aloitteilla pyritään vahvistamaan vihreää infrastruktuuria unionin (toukokuussa 2013) hyväksymän vihreän infrastruktuuristrategian perusteella ja ottaen huomioon vihreän infrastruktuurin merkityksen vuoteen 2020 ulottuvan, luonnon monimuotoisuutta koskevan unionin strategian täytäntöönpanon kannalta. Strategiassa vaaditaan, että vähintään 15 prosenttia pilaantuneista ekosysteemeistä on ennallistettava. Yksi tehokkaimmista keinoista rakentaa kaupunkien vihreää infrastruktuuria on kaupunkisuunnittelu, mutta suunnittelijat tarvitsevat päätöksenteon tueksi vihreää infrastruktuuria koskevia näyttöön perustuvia arviointivälineitä ja parhaita käytäntöjä. Pilottihankkeessa kehitetään protokollia erityisten alue- tai kaupunkikohtaisten vihreän infrastruktuurin arviointijärjestelmien perustamiseksi, jotta voidaan edistää ilmastonmuutoksen hillitsemistä kaupungeissa. Hankkeen tavoitteena on sen vuoksi kehittää protokollia vihreän infrastruktuurin luomisen, hoidon ja hallinnan edistämiseksi. Toissijaisena tavoitteena on tutkia vihreään infrastruktuuriin sisältyviä mahdollisuuksia käynnistää toimintaa, jolla parannetaan kaupunkien selviytymiskykyä eri yhteyksissä (yhteisöissä ja organisaatioissa) erilaisissa kaupunkien sosioekonomisissa, ilmastoa koskevissa ja kulttuurisissa toimintaympäristöissä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 400000 1000000 500000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeen tarkoituksena on koota olemassa olevaa tietoa ja tarvittaessa tehdä lisätutkimuksia tuuliturbiinien ympäristövaikutuksesta, erityisesti niiden vaikutuksesta lepakko- ja lintukantoihin sekä niiden muuttoreitteihin. Kootun tiedon perusteella laaditaan suuntaviivoja laajamittaista täytäntöönpanoa varten ja mahdollisesti käytetään niitä perustana lainsäädäntöehdotuksille, jotta voidaan lieventää havaittua vaikutusta ja tarvittaessa poistaa se. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 400000 1000000 500000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Komissio perusti vuonna 1991 ympäristötiedon koordinointia koskevan CORINE-ohjelman, jonka päätavoitteena on määritellä ja suojella biotooppeja, torjua ympäristön pilaantumista, kartoittaa eri maanpeitetyypit ja säilyttää luonnonympäristöä. Ohjelmassa tuotetun tietokannan korvasi sittemmin Euroopan unionin luontoa koskeva tietojärjestelmä eli EUNIS-tietokanta, joka sisältää inventaarin eurooppalaisista luontotyypeistä (luonnontilaiset, lähes luonnontilaiset, keinotekoiset, maa- ja vesiluontotyypit) ja joka toimii perustana luontoa koskevalle unionin lainsäädännölle (Natura 2000). Inventaari ei kuitenkaan sisällä lajeja ja luontotyyppejä, joita esiintyy Ranskan syrjäisimmillä alueilla (Martinique, Guadeloupe, Ranskan Guayana, Réunion ja Mayotte), joilla kullakin on omat, aivan erityiset biologiset ja ekologiset piirteensä sekä erittäin suuri osuus kotoperäisiä lajeja. Pilottihankkeen tarkoituksena on käyttää samoja välineitä kuin CORINE-biotooppiohjelmassa ja EUNIS-ohjelmassa ja koota inventaari lajeista ja luontotyypeistä sekä ympäristön kannalta herkistä alueista kyseisillä alueilla, jotka kuuluvat maailman luonnon monimuotoisuuden keskittymiin. Tällainen uusi yhteinen tietokanta on tarpeen, jotta voidaan selvittää tietämyksen puutteet ja ryhtyä tarvittaviin toimiin näiden alueiden biotooppien säilyttämiseksi samoin kuin muilla unionin alueilla on tehty. Tämä lähestymistapa, joka on jo osoittanut toteutuskelpoisuutensa ja arvonsa muilla unionin alueilla, on ensimmäinen askel kohti lainsäädännön antamista biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi Ranskan syrjäisimmillä alueilla. Siinä hyödynnetään mahdollisia synergioita BEST-valmistelutoimen yhteydessä tehdyn työn kanssa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Luonnon monimuotoisuutta koskevassa EU:n strategiassa esitetyllä toimenpiteellä 5 jäsenvaltioita kehotetaan kartoittamaan ja arvioimaan kansallisella alueellaan olevien ekosysteemien ja ekosysteemipalvelujen tila. Ekosysteemien ja ekosysteemipalvelujen kartoituksen ja arvioinnin (MAES) työryhmä perustettiin vuonna 2013, mutta työryhmän ylläpitämä sähköinen kartasto osoittaa selvästi, että meneillään olevissa toimissa keskitytään manner-Eurooppaan, vaikka Makaronesiaa onkin jo kartoitettu jonkin verran. Tämä on ristiriidassa sen seikan kanssa, että luonnon monimuotoisuus on hyvin runsasta syrjäisimmillä alueilla sekä merentakaisilla mailla ja alueilla, joilla elää esimerkiksi enemmän kotoperäisiä lajeja kuin koko Euroopan mantereella. Unionin merentakaiset alueet olisi näin ollen oman itsensä vuoksi sekä unionin kansainvälisten sitoumusten vuoksi asetettava MAES-aloitteen keskiöön. Näin ei ole kuitenkaan tehty, mikä johtuu useista syistä, kuten maanpeittoa ja -käyttöä koskevien datakokonaisuuksien riittämättömyydestä, pienillä hajallaan olevilla alueilla työskentelyyn liittyvistä logistisista ongelmista, kieli- ja poliittisista esteistä sekä paikallisten henkilöresurssien niukkuudesta. BEST (Biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja unionin syrjäisimmillä sekä merentakaisilla alueilla koskeva vapaaehtoinen malli) -työryhmän kaikkien syrjäisimpien alueiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden osalta laatimissa ekosysteemien profiileissa käy ilmi, että luonnon monimuotoisuutta koskevassa tietämyksessä on suuria aukkoja, jotka muodostavat merkittävän esteen ekosysteemien asianmukaiselle kartoittamiselle ja arvioimiselle. On selkeästi olemassa tarve kehittää unionin merentakaisten alueiden todellisuuteen soveltuvia menetelmiä. Niissä olisi hyödynnettävä laajasti paikallista tietämystä, joka on valjastettu NetBiome-CSA-hankkeessa saataville asetettujen yhteistyövälineiden ja sillä luodun verkoston avulla. Tässä pilottihankkeessa otetaan poliittiset päättäjät, tutkijat ja kansalaisjärjestöt mukaan syrjäisimpien alueiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden ekosysteemien ja ekosysteemipalvelujen tilan kartoittamiseen ja arvioimiseen tarkoitettujen menetelmien kehittämiseen. Hankkeessa turvaudutaan koordinoituun ja synergiaa edistävään lähestymistapaan, jotta näiden alueiden maantieteellinen, poliittinen ja tietopohjan hajanaisuus voidaan muuttaa vahvuudeksi yhdistämällä resursseja ja kehittämällä vankkoja välineitä osallistumisen tukemiseksi. Hankkeen alussa arvioidaan MAES-toiminnan tilanne osallistuvilla merentakaisilla alueilla ja luetteloidaan kunkin alueen henkilöstö- ja materiaalivalmiudet sekä perustellaan hanke osallistuville henkilöille. Tässä voidaan tukeutua vuoden 2016 talousarvion yhteydessä hyväksytyn pilottihankkeen Lajien ja luontotyyppien inventaari Ranskan syrjäisimmillä alueilla (07 02 77 34) yhteyteen suunniteltuun lajien ja luontotyyppien inventaariin ja MAES-toimintaan. Hankkeessa valitaan tämän jälkeen tapaustutkimuksen kohteeksi tietty alue ja tietty otos, joihin eri syrjäisimpien alueiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden paikallisista asiantuntijoista, poliittisista päättäjistä ja kansalaisjärjestöjen edustajista koostuva erityinen ryhmä työssään keskittyy. Sen lisäksi, että tällä hankkeella tuetaan konkreettisesti MAES-toimintaa, sillä myös osoitetaan, että on mahdollista ja lisäarvoa tuottavaa soveltaa alhaalta ylös -lähestymistapaa, jossa paikallisille toimijoille annetaan mahdollisuus osallistua ja valmiudet siihen. Mikäli hanke osoittautuu onnistuneeksi, se mahdollistaa MAES-menetelmän testaamisen ja soveltamisen eri alueilla ympäri maailman, tarjoaa menetelmiä, hyviä käytäntöjä ja suuntaviivoja sekä vahvistaa unionin johtavaa asemaa tällä alalla. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Tällä pilottihankkeella tuetaan taloudellisesti uuden Euroopan vihreiden kaupunkien verkoston kehittämistä (verkosto koostuu Euroopan vihreä pääkaupunki -kilpailun voittajista ja kilpailun esikarsinnan läpäisseistä kaupungeista) niiden kestävää kaupunkikehitystä koskevien kokemusten, tiedon ja asiantuntemuksen jakamiseksi muiden eurooppalaisten kaupunkien kanssa. Verkosto edistää ympäristön kannalta kestävää kehitystä Euroopan kaupungeissa erityistoimilla, joiden tavoitteena on auttaa kaupunkeja – kaikkein vihreimmistä kaupungeista aina niihin, joiden ympäristönsuojelu ei ole yhtä kehittynyt – edistymään todellisen kestävän kehityksen saavuttamisessa. Vuoden 2010 jälkeen unioni on antanut joka vuosi Euroopan vihreä pääkaupunki -tunnustuksen yhdelle unionin kaupungille, joka on onnistunut johdonmukaisesti noudattamaan korkeatasoisia ympäristönormeja, on sitoutunut jatkuviin ja kunnianhimoisiin tavoitteisiin ympäristön tilan parantamiseksi ja kestävän kehityksen saavuttamiseksi ja voi olla muita kaupunkeja kannustavana roolimallina ja edistää parhaiden käytänteiden soveltamista kaikissa muissa Euroopan kaupungeissa. Tunnustuksen saaneet kaupungit toteuttavat erinäisiä toimia vuoden ajan vihreän kaupungin käsitteen edistämiseksi, mutta niiden määrärahat ja mahdollisuudet levittää asiaa koko Euroopassa ovat erittäin vähäiset. Hankkeen ideana on hyödyntää varteenotettavina ehdokkaina tunnustuksen saajiksi pidettyjen aiempien ehdokkaiden kokemuksia ja koota nämä arvokkaat kokemukset yhteen sekä välittää ne muille kaupungeille, jotta ne voisivat ottaa oppia näistä toimista ja ymmärtää, mitä niiden toteuttamiseen on tarvittu. Käytännössä kyse on Euroopan vihreä pääkaupunki -tunnustuksen vaikutuksen lisäämisestä pitkällä aikavälillä ja kokonaisia alueita ja maita hyödyttävien kerrannaisvaikutusten aikaansaamisesta. Hanke on muutakin kuin pelkästään hyvien käytäntöjen vaihdon järjestämistä (joka kuitenkin on sen tärkeä osa). Sen ohella siinä pyritään kehittämään erityisiä välineistöjä ja koulutusmateriaalia, joita erityyppiset kaupunkien hallintoelimet voisivat käyttää halutessaan edetä kestävässä kehityksessä. Näihin välineisiin yhdistetään strategisesti kohdennettuja seminaareja ja/tai konferensseja, joilla pyritään maksimoimaan työstä saatavat ympäristöhyödyt (esimerkiksi arvioimalla, missä päin unionia tällaisten kokemusten levittämisestä voitaisiin saada eniten hyötyä). Pilottihankkeen yhteydessä on tarjottava myös tarvittavat määrärahat verkoston perustamiseen ja toimintaan. Lähtökohtana on, että Euroopan vihreiden kaupunkien verkostoon kutsutaan seuraavat kaupungit:

a)

tunnustuksen aiemmin saaneet kaupungit: Tukholma (2010), Hampuri (2011), Vitoria-Gasteiz (2012), Nantes (2013), Kööpenhamina (2014), Bristol (2015), Ljubljana (2016) ja Essen (2017);

b)

esikarsinnan aiemmin läpäisseet kaupungit: Amsterdam, Freiburg, Münster, Oslo, Barcelona, Malmö, Nürnberg, Reykjavik, Frankfurt, Bryssel, Glasgow, Nijmegen, 's-Hertogenbosch ja Uumaja.

Kaikki tulevat tunnustuksen saajat ja esikarsinnan läpäisseet kutsutaan verkostoon. Komissio organisoi verkoston jäsenyyden hallinnoinnin. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 375000 Unionin raja-arvot selkeästi ylittävät, säännöllisesti esiintyvät hengitettävien pienhiukkasten (PM10/PM2,5) suuret määrät muodostavat yhden kriittisimmistä kaupunkien ilmanlaatuun liittyvistä ongelmista Euroopassa ja erityisesti keskisessä Itä-Euroopassa. On voitu vahvistaa, että suurille pienhiukkasmäärille altistumisen ja sydän- ja verisuonitautien ja hengitystietautien aiheuttamien ennenaikaisten kuolemien välillä on suora yhteys ja että myös sairastuvuus lisääntyy esimerkiksi lasten hengitystietautien osalta. Ilman epäpuhtaudet yleensä sekä pienhiukkaset ilmansaasteiden erillisenä osatekijänä luokiteltiin hiljan syöpää aiheuttaviksi. Pienhiukkasiin liittyvät erityiset vaarat yhdistetään pääsääntöisesti myrkyllisten metallien ja satojen syöpää aiheuttavien, mutageenisten tai myrkyllisten orgaanisten yhdisteiden läsnäoloon. Perinteisiä primääristen hiukkasten lähteitä, kuten moottoreiden pakokaasuja ja teollisuuden prosesseja, säännellään nykyään jo kohtuullisen tehokkaasti, ja niiden osuus kaupunkien ilman epäpuhtauksista on muutamaa suurpäästäjää lukuun ottamatta suhteellisen pieni. Talvisin, jolloin useimmat ilmanlaatunormien rikkomiset tapahtuvat, kotitalouksien kiinteän jätteen polttaminen on kuitenkin huomattava vaarallisten pienhiukkasten lähde kaupunkien ohella myös pienissä taajamissa. Aiemmat analyysit viittaavat siihen, että arviolta kolmasosa kaikesta kiinteästä jätteestä poltetaan kotitalouksissa. On mahdollista, että tonneittain autonrenkaita, vaatteita, rakennusjätettä, maalia ja roskaa päätyy kotien uuneihin. Jätteiden poltto tuottaa asuinalueilla valtavasti pienhiukkaspäästöjä, jotka voivat altistaa monet ihmiset äärimmäisen vaarallisten pienhiukkasten erittäin suurille pitoisuuksille. Runsaasti lyijyä, elohopeaa, kadmiumia ja muita myrkyllisiä metalleja, torjunta-aineita, suolahappoa, isosyanaatteja ja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä sisältävää nokea päästetään ilmaan suurina määrinä, mikä aiheuttaa herkissä henkilöissä kielteisiä akuutteja ja kroonisia terveysvaikutuksia. Tämä on erityisen kriittinen ongelma köyhyyden vaivaamilla alueilla, mutta ilman pilaantumisen luonteen johdosta se koskee valtavan suuria alueita, jos sääolosuhteet ovat epäsuotuisat. Kiinteän jätteen polttamisesta aiheutuvan savun vaikutusten suuriin väestömääriin odotetaan johtavan BKT:n jyrkkään laskuun muun muassa työn tuottavuuden laskun sekä terveyskustannusten nousun myötä. Ongelman odotetaan pahenevan, kun energiaköyhyys lisääntyy eri puolilla Eurooppaa. On ryhdyttävä vaikuttaviin toimiin ongelman laajuuden arvioimiseksi ja sen vaikutusten hillitsemiseksi. Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat:

1) toteutetaan tieteellisiä tutkimuksia, jotta voidaan määrittää kotitalouksissa poltetun kiinteän jätteen määrä sekä sen päästöjen osuus pienhiukkassaasteista eri alueilla Keski-, Itä- ja Etelä-Euroopassa,

2) määritetään erot kaupunki- ja maaseutualueiden jätteenpolttokäytäntöjen välillä sekä käytäntöjen vaikutukset paikalliseen ilmanlaatuun,

3) määritetään eri alueilla poltetun kiinteän jätteen pääasialliset lähdetyypit (maatalous, (hiili)kaivostoiminnan jätteet, vaatteet, rakennusjäte, renkaat ja niin edelleen),

4) kartoitetaan alueilla ne kohteet, joissa kotitalouksien jätteenpoltto on erityisen suuri huolenaihe,

5) arvioidaan köyhyyden ja kotitalouksissa harjoitetun kiinteiden jätteiden polttamisen välistä suhdetta ja selvittää, missä määrin kansalaiset ovat tietoisia ongelmasta,

6) lisätään kansalaisten tietoisuutta erityisten kampanjoiden (viestit, kattavuus ja niin edelleen) avulla ja määritetään mahdolliset toimet tähän ongelmaan puuttumiseksi, myös tehokkaan lainsäädäntöön perustuvan valvonnan ja lainsäädännön täytäntöönpanon avulla.

Avainsanat: ilman pilaantuminen, pienhiukkaset, ilmanlaatunormit, raja-arvojen ylitys, kiinteän jätteen poltto, kotitaloudet, kotitalouksien uunit, savu, terveysvaara, raskasmetallit, syöpää aiheuttavat yhdisteet, myrkyllisyys, kansalaisten tietoisuus, energiaköyhyys, köyhyydestä kärsivät alueet, BKT:n lasku, hillitseminen, lainsäädäntö, ilmanlaadun parantaminen. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Tämän pilottihankkeen tarkoituksena on ottaa käyttöön väline ympäristön torjunta-aineille altistumisen arvioimiseksi mehiläisten ja mehiläistuotteiden avulla. Tässä lähestymistavassa yhdistyvät ympäristön epäpuhtauksien seuranta sekä eläinten terveys ja elintarviketurvallisuus. Mehiläiset joutuvat kosketuksiin erilaisten ympäristömatriisien kanssa biologisten tarpeidensa ja käyttäytymisensä johdosta. Mehiläiset kattavat ravintoa kerätessään laajoja alueita (läpimitaltaan jopa 15 kilometriä). Ne käyvät päivittäin lukuisissa kasveissa kerätessään mettä, mahlaa imevien hyönteisten eritteitä, siitepölyä ja vettä sekä pihkaa kittivahan tuottamiseksi. Lentäessään ne joutuvat kosketuksiin myös ilmassa olevien ja niiden ihokarvoihin tarttuvien hiukkasten kanssa sekä ilmassa laimeneviin aineisiin. Ympäristön laadun mittaamiseksi mehiläisiä ja mehiläistuotteita biologisina valvontalaitteina käyttäviä tutkimuksia on tehty jonkin verran. Kuvauksia eritasoisesta ympäristön seurannasta mehiläisten avulla on jo olemassa, ja ne eroavat toisistaan monimutkaisuutensa ja tarkkuutensa osalta. Mehiläiskantojen vähenemisestä huolestuneet mehiläishoitajat ja tutkijat ryhtyivät tietyissä Euroopan osissa analysoimaan mehiläisten ja mehiläistuotteiden torjunta-ainepitoisuuksia. Tulokset olivat usein samat: Mehiläiset altistuvat laajalle epäpuhtauksien kirjolle samanaikaisesti ja peräkkäin. Yllättäen selvisi, että monissa tapauksissa havaitut torjunta-aineet eivät olleet hyväksyttyjä, kun taas toisissa tapauksissa niitä löydettiin luonnonalueilta kaukana epäpuhtauksien lähteiltä. Tässä pilottihankkeessa on kyse kansalaisten tiedehankkeesta, jonka puitteissa mehiläishoitajat keräävät useissa unionin maissa viikoittain siitepölynäytteitä kahden hunajantuotantokauden ajan. Analysoimalla siitepölyä ja torjunta-aineita voidaan selvittää näytteiden kasvitieteellinen alkuperä ja niiden epäpuhtaudet. Analyysin tuottamat tiedot asetetaan maantieteelliseen kontekstiin, jotta voidaan hahmottaa sekä mehiläisten ravinnon että epäpuhtauksien mahdolliset lähteet. Tietyissä tapauksissa voidaan kerätä näytteitä tuoreesta hunajasta, jotta voidaan selvittää mesikasteen mahdolliset epäpuhtaudet. Lisäksi voidaan erityisissä tapauksissa toteuttaa kenttätutkimus niiden viljelijöiden keskuudessa, jotka toimivat kolmen kilometrin säteellä näytteiden oton kohteena olevasta mehiläistarhasta, jotta saadaan perusteellista tietoa sovelletuista maatalouden käytännöistä. Analyyseissa seulotaan sekä hyväksyttyjä että kiellettyjä torjunta-aine- ja eläinlääkkeitä, mikä mahdollistaa torjunta-aineiden käyttöä koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon arvioimisen. Hankkeen kesto olisi 30 kuukautta, johon sisältyy näytteiden kerääminen kahtena vuotena tietojen vaihtelun huomioon ottamiseksi. Odotetut tulokset ovat: 1) helppokäyttöisen ja kaikkialla Euroopassa toteuttamiskelpoisen ei-invasiivisen ympäristönseurantajärjestelmän kehittäminen, 2) ympäristön saastumista koskevan tietämyksen lisääntyminen ympäristönäytteitä hyödyntämällä, 3) ongelmallisten alueiden määrittäminen (niin maantieteellisesti kuin kemiallisesti), 4) unionin lainsäädännön vaikuttavuuden todentaminen niin ympäristön kuin elintarvikkeiden pilaantumisen näkökulmasta, 5) maisemassa eri vuodenaikoina esiintyvien kasvien monimuotoisuuden toteaminen, 6) CORINE-tietokannan laadun todentaminen maisematason altistumismallien laatimisen kannalta. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Euroopassa esiintyvät neljä suurpetolajia – ruskeakarhu, susi, ilves ja ahma – ovat suojelun kannalta kaikkein haastavimpia lajeja. Komissio on pyrkinyt tarmokkaasti ymmärtämään sekä näiden eläinten biologisia tarpeita että niihin liittyviä sidosryhmien välisiä ristiriitoja. Saatavilla on runsaasti kokemusperäistä tietoa ristiriitojen lievittämisestä, kuten paikallista tietoa perinteisestä kotieläintaloudesta ja metsästystavoista sekä viimeisintä tietoa pitkälle kehittyneestä teknologisesta tutkimuksesta, myös paikallisesti toteutetuista hankkeista, jotka kuuluvat unionin Life-ohjelman yhteisrahoituksen piiriin. Useiden asiantuntijoiden ja sidosryhmien vuonna 2012 toteuttamassa priorisointihankkeessa vahvistettiin kullekin suurpetokannalle monialaiset ja lajikohtaiset avaintoimet. Kesällä 2014 perustettiin ihmisten ja suurpetojen rinnakkaiseloa käsittelevä EU-foorumi, joka mahdollistaa viljelijöiden, paimenten, ympäristönsuojelijoiden, metsästäjien, maanomistajien ja tutkijoiden välisen vuoropuhelun ja parhaiden käytäntöjen vaihdon. Foorumin tehtävänä on edistää keinoja, joilla voidaan minimoida tilanteita, joissa ihmisen edut ovat ristiriidassa suurpetolajien esiintymisen kanssa, ja mahdollisuuksien mukaan löytää niihin ratkaisuja vaihtamalla tietoja ja tekemällä avointa ja rakentavaa yhteistyötä molemminpuolisen kunnioituksen hengessä. Unionin foorumin vakavana haasteena on viedä eteenpäin keskusteluissa esiin tulleita hyviä käytäntöjä ja yhteistyötä sidosryhmille, jotka joutuvat elämään rinnakkain suurpetojen kanssa käytännön tasolla. Foorumin jäseniltä puuttuu resursseja pitää yllä täysipainoista viestintää omien jäsentensä kanssa tai matkustaa alueellisiin tapaamisiin. Jotta suurimpiin rinnakkaiseloon liittyviin ongelmiin voidaan puuttua siellä, missä ne ovat ilmenneet, on perustettava vastaavanlaisia ryhmiä paikallisesti. Samalla on keskeisen tärkeää luoda yhteys unionin tasoon ja parantaa viestintää niin vertikaaliseen kuin horisontaaliseen suuntaan hallinnon eri tasojen välillä, jotta tietoa voidaan välittää tehokkaasti. Tämän hankkeen tavoitteena on siksi perustaa useita paikallisten tai alueellisten sidosryhmien muodostamia pilottiryhmiä EU-foorumin tarjoaman mallin mukaisesti. Tässä otetaan huomioon muista alueellisista foorumeista, esimerkiksi Life-ohjelmaan kuuluvien hankkeiden yhteydessä perustetuista foorumeista, saadut kokemukset. Menetelmät ja vaatimukset

Valitaan pilottitutkimuksia varten Euroopasta kaksi aluetta, joilla esiintyy vakavia ristiriitoja ihmisten ja suurten petoeläinten välisessä rinnakkainelossa ja joilla on kokeiltu vain muutamaa ratkaisua.

Perustetaan ihmisten ja suurpetojen rinnakkaiseloa käsittelevä alueellinen foorumi, johon tärkeimpiä alueella toimivia eturyhmiä edustavat sidosryhmät osallistuvat, jonka toiminnan lähtökohtana on EU-foorumia koskeva sopimus ja jossa otetaan huomioon muiden alueellisten foorumien keräämät kokemukset.

Otetaan lähtökohdaksi Euroopan suurpetokantoja koskevat avaintoimenpiteet ja viedään sidosryhmien kanssa läpi priorisointiprosessi, jossa määritetään, mitkä avaintoimenpiteet on parhaiten mahdollista toteuttaa milläkin alueella. Painopiste on toimissa, jotka liittyvät ristiriitojen ratkaisemiseen, viestintään, sosioekonomisten ongelmien vähentämiseen ja kaikkia osapuolia hyödyttävien sosioekonomisten etujen määrittämiseen unionin luontodirektiiveissä ja vuoteen 2020 ulottuvassa, luonnon monimuotoisuutta koskevassa unionin strategiassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti.

Tuetaan kahden tai kolmen (pilottihankkeen avulla rahoitetun) toimen täytäntöönpanoa.

Jotta toimi saadaan hyvin käyntiin, yksi keskeinen edunsaaja on vastuussa toiminnan koordinoimisesta, toimista paikallisten foorumien määrittämiseksi ja perustamiseksi sekä unionin foorumin ja alueellisten foorumien välisen vuorovaikutuksen varmistamisesta. Kyseinen keskeinen edunsaaja hallinnoi kunkin alueellisen foorumin budjettia, jonka turvin voidaan kannustaa sidosryhmiä osallistumaan, tukea yksittäisten jäsenten opintomatkoja tai matkoja alueellisiin tapaamisiin ja rahoittaa avaintoimenpiteitä, joista alueellinen foorumi on päättänyt. Tärkeää on myös varmistaa asianmukainen sovittelutoiminta, myös foorumin jäsenten valinnan yhteydessä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Komissio on hiljan ottanut lintu- ja luontotyyppidirektiivit toimivuustarkastuksen kohteeksi ja arvioinut niitä seuraavan viiden kriteerin perusteella: vaikuttavuus, tehokkuus, johdonmukaisuus, merkityksellisyys ja unionin lisäarvo. Arvioinnissa ilmeni, että lintu- ja luontotyyppidirektiivien tuloksellisuuden suurimmat esteet liittyvät täytäntöönpanon puutteellisuuteen, heikkoon yhteistoimintaan ja ristiriitoihin muiden toimintapolitiikkojen ja talouden alojen kanssa sekä puutteisiin asianomaisten sidosryhmien ja järjestöjen välisessä yhteistyössä. Sidosryhmät ovat todenneet täytäntöönpanon suurimmiksi ongelmiksi tietovajeet ja riittämättömän tiedonsaannin, direktiivien mukaisesti hyväksyttyjä alueita ja lajeja koskevat tiedot mukaan luettuina. Lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanon parantamista koskevien tapaustutkimusten, välineiden ja suositusten keräämistä ja analysointia ei sisällytetty toimivuustarkastukseen. Pilottihankkeessa korjataan nämä puutteet ja tuetaan lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanon parantamista keräämällä ja analysoimalla järjestelmällisesti sellaisia tietoja, todisteita, välineitä ja periaatteita, joilla lintu- ja luontotyyppidirektiivien tuloksellisuutta voidaan lisätä. Kun otetaan huomioon, että tutkijat ja muut asiantuntijat ovat voineet kerätä valtavasti kokemuksia eri puolilta unionia, järjestelmällisen arvioinnin ja meta-analyysin suorittaminen sekä kattavan ohjeistuksen laatiminen täytäntöönpanon parantamiseksi on vaikuttava tapa edetä. Nykyisiä lähestymistapoja tämän toteuttamiseksi voitaisiin täydentää kannustamalla tiedeyhteisö tuottamaan yhdessä muiden tahojen kanssa tarvittava tietämys: tämä olisi kustannustehokas keino varmistaa mahdollisimman laaja kattavuus ja maantieteellinen edustus sekä korkea laatu. Pilottihankkeessa keskitytään tällaisen järjestelmällisen arvioinnin suorittamiseen ja ensimmäisten askeleiden ottamiseen kohti valmistelutoimea, jolla ehdotetut parannukset pyritään toteuttamaan. Arvioinnin keskeiset osat ovat seuraavat:

a)

Tuotetaan kaikista jäsenvaltioista hankittujen vertaisarvioitujen julkaisujen ja muun tietämyksen kattava tietokanta sekä kerätään ja järjestellään sellaisia välineitä, periaatteita, ohjeita, suosituksia ja kokemuksia tapaustutkimuksista, joiden avulla lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanoa voidaan parantaa. Tietokanta pohjautuu toimivuustarkastuksen yhteydessä kerätystä kirjallisuudesta koostuvaan tietokantaan ja laajentaa sitä, ja siihen sisältyy laajuuteen, maantieteelliseen sijaintiin ja toimintapoliittiseen merkityksellisyyteen perustuva luokittelu.

b)

Arvioidaan,

miten suunnittelun, johtamisen ja seurannan vaikuttavuutta voidaan lisätä

miten kustannustehokkuutta voitaisiin parantaa vähentämällä ristiriitoja ja tehostamalla olemassa olevien varojen käyttöä

miten unionin muut politiikat vaikuttavat lintu- ja luontotyyppidirektiivien täytäntöönpanoon ja millaisia parannuksia voitaisiin tehdä ristiriitojen vähentämiseksi ja politiikan yhtenäistämiseksi

miten täytäntöönpanon valvontamekanismeja ja hallintoa voidaan parantaa, jotta unionin rooli lintu- ja luontotyyppidirektiivien vaikuttavassa täytäntöönpanossa olisi mahdollisimman merkittävä.

c)

Järjestetään työpajoja tietojen keräämiseksi, vaihtoehdoista keskustelemiseksi, näytön soveltamisen tulkitsemiseksi, tietoon perustuvan ohjeistuksen kehittämiseksi ja tulevien tietotarpeiden määrittämiseksi (viisi työpajaa, joihin osallistuu yhteensä vähintään sata henkilöä).

d)

Toteutetaan vankka meta-analyysi edellisten tuloksista, myös kvantitatiivinen vertailu eri toimintapoliittisten välineiden kustannusvaikuttavuuden ja -tehokkuuden välillä.

e)

Tuotetaan joukko ohjeellisia suosituksia, jotka on alueellistettu huolellisesti ja joissa mittakaavat on otettu huomioon.

f)

Käynnistetään suosituksista keskustelu ja pyydetään tiedeyhteisöä suorittamaan niitä koskeva vertaisarviointi, jotta voidaan maksimoida tulosten laatu ja avoimuus, ja tiivistetään tämän jälkeen yhteistyötä asianomaisten sidosryhmien kanssa.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Eläinkokeita käytetään Euroopassa neljään eri tarkoitukseen: perustutkimukseen, soveltavaan tutkimukseen, myrkyllisyyden tutkimiseen ja opetukseen. Direktiivillä 2010/63/EU vahvistettiin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskeva unionin kehys, johon sisältyy lakisääteinen vaatimus noudattaa kolmea periaatetta (eläinkokeita on pyrittävä korvaamaan, vähentämään ja kehittämään). Direktiivin johdanto-osan 28 kappaleessa todetaan, että toimenpiteissä käytettävien eläinten hyvinvointi riippuu pitkälti toimenpiteitä valvovan, toimenpiteitä toteuttavan tai eläimiä päivittäin hoitavan henkilöstön tiedoista ja taidoista ja ammatillisesta pätevyydestä. Siksi on ehdottoman tärkeää, että kun on kyse eläinten hyvinvointiin liittyvistä kysymyksistä, kyseisistä tehtävistä jäsenvaltiossa vastaava henkilöstö on saanut riittävät tiedot ja asianmukaisen koulutuksen ja on pätevä ja että sillä on käytettävissään kaikki asiaan liittyvät tiedot ja välineet ja asiaan liittyvä tietotaito voidakseen hyödyntää eläinkokeita korvaavia vaihtoehtoja. Vaihtoehtojen kehittämisen ja käytön suurimpia esteitä on tieteellisten yhteisöjen välisten liitosten ja tiedonjakamisen riittämättömyys, mikä estää eläinkokeiden suorittajia kehittämästä ja käyttämästä nykyisiä menetelmiä. Hankkeen tarkoituksena on edistää eläinkokeet korvaavien vaihtoehtojen käyttöä unionissa. Vaihtoehtoisten menetelmien käytön edistämiseksi on saatava lisäresursseja ja niitä on koordinoitava paremmin, jotta voidaan ensin vähentää koe-eläinten määrää ja lopulta lopettaa kyseinen käytäntö kokonaan. Pilottihankkeella on tarkoitus lisätä nykyisten elinten (kuten ECVAM) valtuuksia ja resursseja, ja se pyrkii siten parantamaan tiedon- ja tietämyksenvaihtoa tiedeyhteisön, unionin erillisvirastojen, kansallisten viranomaisten ja eläinkokeiden käyttäjien välillä jäsenvaltioissa, mikä vastaa unionin direktiivin 2010/63/EU käyttöönoton myötä valitsemaa toimintapoliittista linjaa. Hankkeella pyritään aktiivisesti edistämään olemassa olevia vaihtoehtoja eläinkokeille, helpottamaan uusien vaihtoehtoisten menetelmien validointia, järjestämään tiedotuskampanjoita sekä tukemaan olemassa olevia menetelmiä, niiden käyttöä ja uusien menetelmien kehittämiseen tai nykyisten menetelmien parantamiseen tarvittavia edellytyksiä koskevien tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa tutkijoiden ja jäsenvaltioiden viranomaisten välillä. Laajentamalla koe-eläintieteen koulutusfoorumin (ETPLAS) vastuualuetta ja lisäämällä sen resursseja pilottihankkeella on tarkoitus myös tarjota erityisiä koulutuskursseja, myös verkkokursseja, tiedemiesten (kuten perustutkimusta tekevät tai myrkyllisyyttä tutkivat tutkijat), lääkäreiden ja eläinlääkäreiden ohella myös toimialan sidosryhmille. Pilottihankkeella olisi myös tarjottava foorumi keskusteluja ja ehdotuksia varten, jotta kannustetaan tekemään tieteellistä tutkimusta mahdollisimman tuloksellisesti vaihtoehtojen kehittämiseksi ja unionin ja kansallisten sääntelyjärjestelmien nivomiseksi yhteen sekä unionissa sovellettujen vaihtoehtoisten menetelmien tehokkuuden parantamiseksi. Hankkeella olisi oltava keskeinen asema nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanossa ja eläinkokeiden lopullista korvaamista vaihtoehtoisilla menetelmillä koskevan, komissionkin jakaman tavoitteen saavuttamisessa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 01 HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA 330480222 330480222 326792757 326792757 308618156,15 308618156,15 08 02 HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS 5646818801 5359033635 5333570831 4926092012 5724074090,30 5252249864,43 08 03 EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET 215504757 222147040 191374718 148815738 179525503,95 214380219,16 08 05 HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA p.m. p.m. p.m. p.m. 47347161,— 45107209,14 Osasto 08 Yhteensä 6192803780 5911660897 5851738306 5401700507 6259564911,40 5820355448,88 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän osaston budjettikohtiin. Tähän osastoon kuuluvilla tutkimus- ja innovointitoimilla edistetään kahta tärkeintä tutkimusalan ohjelmaa eli Horisontti 2020 -ohjelmaa ja Euratom-ohjelmaa. Se kattaa myös teräs- ja hiilialan tutkimusrahaston tutkimusohjelmat. Seitsemännen puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia, joilla lisätään naisten osallistumista tutkimukseen ja innovointiin kaikilla tasoilla, myös päätöksenteossa. Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan muun muassa eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset. Lisäksi määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot, joihin sisältyvät henkilöstösääntöjen alaisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot, muut henkilöstömenot, tiedotus- ja julkaisumenot, hallinnolliset ja tekniset toimintamenot sekä eräät muut sisäiseen infrastruktuuriin liittyvät menot, jotka ovat erottamaton osa toimea, mukaan luettuina toimet ja aloitteet, jotka ovat tarpeellisia unionin tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointia koskevan strategian valmistelun ja seurannan kannalta. Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, joilta se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan tason yhteistyöhön tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla osallistuvilta valtioilta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, jolta ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan alamomenteille 08 02 50 01, 08 03 50 01 ja 08 04 50 01. Tämän osaston hallintomäärärahat annetaan momentilta 08 01 05. HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 08 01HALLINTOMENOT TUTKIMUKSEN JA INNOVOINNIN TOIMINTALOHKOSSA 08 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa 5,2 9036770 8644598 8838832,18 97,81 08 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa 08 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 333599 282168 207770,36 62,28 08 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 531032 369192 389018,91 73,26 Momentti 08 01 02 Välisumma 864631 651360 596789,27 69,02 08 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkossa 5,2 564287 551707 607173,06 107,60 08 01 05Tutkimuksen ja innovoinnin toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot 08 01 05 01 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa Horisontti 2020 toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 1,1 94221251 96541173 98354139,— 104,39 08 01 05 02 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa Horisontti 2020 toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 26116578 27238539 26773157,— 102,51 08 01 05 03 Tutkimus- ja innovointiohjelman Horisontti 2020 muut hallintomenot 1,1 45500949 49036366 42217342,58 92,78 08 01 05 11 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa Euratom-ohjelma toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot 1,1 9702170 9448832 10574665,— 108,99 08 01 05 12 Tutkimus- ja innovointiohjelmaa Euratom-ohjelma toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 709823 727200 720000,— 101,43 08 01 05 13 Tutkimus- ja innovointiohjelman Euratom-ohjelma muut hallintomenot 1,1 3272850 3272850 2187632,26 66,84 Momentti 08 01 05 Välisumma 179523621 186264960 180826935,84 100,73 08 01 06Toimeenpanovirastot 08 01 06 01 Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto – Horisontti 2020 -ohjelman rahoitusosuus 1,1 45122000 40981475 38677409,— 85,72 08 01 06 02 Tutkimuksen toimeenpanovirasto – Horisontti 2020 -ohjelman rahoitusosuus 1,1 62627224 59972046 54456061,80 86,95 08 01 06 03 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Horisontti 2020 -ohjelman rahoitusosuus 1,1 27390168 24877409 20825577,— 76,03 08 01 06 04 Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto – Horisontti 2020 -ohjelman rahoitusosuus 1,1 5351521 4849202 3789378,— 70,81 Momentti 08 01 06 Välisumma 140490913 130680132 117748425,80 83,81 Luku 08 01 Yhteensä 330480222 326792757 308618156,15 93,38 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 9036770 8644598 8838832,18 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 333599 282168 207770,36 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 531032 369192 389018,91 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 564287 551707 607173,06 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 94221251 96541173 98354139,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittavat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ks. luku 08 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 26116578 27238539 26773157,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ks. luku 08 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 45500949 49036366 42217342,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ks. luku 08 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 9702170 9448832 10574665,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa Euratom-ohjelma toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja osallistuvat ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu henkilöstö. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ks. luku 08 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 709823 727200 720000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimus- ja innovointiohjelmaa Euratom-ohjelma toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ks. luku 08 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3272850 3272850 2187632,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimus- ja innovointiohjelman Euratom-ohjelma kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten muun muassa konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ks. luku 08 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 45122000 40981475 38677409,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (Horisontti 2020 -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Ideat (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/779/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2008/37/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 58). Komission päätös C(2013) 9428, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi, sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä joulukuuta 2014 annetulla päätöksellä C(2014) 9437. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 62627224 59972046 54456061,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tutkimuksen toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (Horisontti 2020 -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Ihmiset (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 270). Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Valmiudet (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission päätös 2008/46/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2007, yhteisön tutkimuksen alan erityisohjelmien Ihmiset, Valmiudet ja Yhteistyö tiettyjä osa-alueita hallinnoivan tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 11, 15.1.2008, s. 9). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/778/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2008/46/EY kumoamisesta (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 54). Komission päätös C(2013) 9418, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 27390168 24877409 20825577,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (Horisontti 2020 -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta Älykäs energiahuolto Euroopassa (2003–2006) (EUVL L 176, 15.7.2003, s. 29). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission päätös 2004/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2003, energia-alalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanevan Älykkään energiahuollon viraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 85). Komission päätös 2007/372/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2007, päätöksen 2004/20/EY muuttamisesta Älykkään energiahuollon viraston muuttamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastoksi (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 52). Komission päätös K(2007) 3198, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2007, ohjelman älykäs energiahuolto Euroopassa 2003–2006, Marco Polo -ohjelman 2003–2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 2007–2013 ja Marco Polo -ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien suorittamiseksi Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö. Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5351521 4849202 3789378,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston hallintomenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman (2014–2020) (Horisontti 2020 -ohjelma) ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) hallinnointiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/801/EY, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2007/60/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2008/593/EY, kumoamisesta (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 65). Komission päätös C(2013) 9235, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta liikenne-, energia- ja televiestintäinfrastruktuurien sekä liikenteeseen ja energiaan liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 02HORISONTTI 2020 – TUTKIMUS 08 02 01Huipputason tiede 08 02 01 01 Tutkimuksen lujittaminen tieteen eturintamassa – Euroopan tutkimusneuvosto 1,1 1753136644 935198152 1622722376 591884144 1706365095,93 426606975,— 45,62 08 02 01 02 Tulevien ja kehitteillä olevien teknologioiden tutkimuksen lujittaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 08 02 01 03 Euroopan tutkimusinfrastruktuurien lujittaminen, sähköiset infrastruktuurit mukaan luettuina 1,1 200959521 244123783 183905321 83564914 193681145,— 153244367,— 62,77 Momentti 08 02 01 Välisumma 1954096165 1179321935 1806627697 675449058 1900046240,93 579851342,— 49,17 08 02 02Teollisuuden johtoasema 08 02 02 01 Johtoasema nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, laserteknologian, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien aloilla 1,1 556192455 415708687 504175361 407929917 519248106,— 297035900,28 71,45 08 02 02 02 Riskirahoituksen saatavuuden helpottaminen tutkimus- ja innovaatioinvestointeihin 1,1 400331277 358772793 329381199 337572482 410836506,31 409849267,52 114,24 08 02 02 03 Innovoinnin lisääminen pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yritykset) 1,1 42032876 1226502 36120567 31169883 34105056,39 4869366,51 397,01 Momentti 08 02 02 Välisumma 998556608 775707982 869677127 776672282 964189668,70 711754534,31 91,76 08 02 03Yhteiskunnalliset muutokset 08 02 03 01 Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen 1,1 530484227 448768061 524745272 299890040 588228532,43 373709857,13 83,27 08 02 03 02 Turvallisten, terveellisten ja korkealaatuisten elintarvikkeiden ja muiden biopohjaisten tuotteiden riittävän saannin varmistaminen 1,1 185315580 160057663 142233804 89735746 97048684,— 79239788,39 49,51 08 02 03 03 Siirtyminen luotettavaan, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään 1,1 321697313 227788241 335369074 242548217 322852089,90 155567028,86 68,29 08 02 03 04 Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä 1,1 374512012 327823067 331555393 174476315 164157496,— 177192707,54 54,05 08 02 03 05 Resurssitehokas ja ilmastonmuutosta kestävä talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus 1,1 311465457 239716355 284530369 150855696 306477896,54 113159661,24 47,21 08 02 03 06 Osallistavien, innovatiivisten ja pohtivien eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 115787740 106192615 112411389 117834666 121198032,15 58563127,53 55,15 Momentti 08 02 03 Välisumma 1839262329 1510346002 1730845301 1075340680 1599962731,02 957432170,69 63,39 08 02 04 Huippuosaamisen levittäminen ja osallistujapohjan laajentaminen 1,1 140157850 108860005 105470711 47808292 95923167,— 68963813,23 63,35 08 02 05 Horisontti 2020 -puiteohjelman horisontaaliset toimet 1,1 114734030 104622798 109162522 79820088 47450000,— 20100000,— 19,21 08 02 06 Tiede yhteiskunnassa ja yhteiskuntaa varten 1,1 58457571 54171621 53497266 40461390 56466691,— 21834153,17 40,31 08 02 07Yhteisyritykset 08 02 07 31 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2) -yhteisyritys – Tukimenot 1,1 1265453 1265453 1200000 1200000 690300,— 690300,— 54,55 08 02 07 32 Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2) -yhteisyritys 1,1 173798000 74953762 197787000 68973824 217593970,— 62000000,— 82,72 08 02 07 33 Biopohjaisten teollisuudenalojen (BBI) yhteisyritys – Tukimenot 1,1 2285155 2285155 1946263 1946263 1459414,— 1459414,— 63,86 08 02 07 34 Biopohjaisten teollisuudenalojen (BBI) yhteisyritys 1,1 78889310 66887748 156136237 60148775 206390497,— 18042892,— 26,97 08 02 07 35 Clean Sky 2 -yhteisyritys – Tukimenot 1,1 3037689 3037689 2625785 2625785 1919026,— 1914428,— 63,02 08 02 07 36 Clean Sky 2 -yhteisyritys 1,1 189833010 167476200 194773655 177301922 349972868,— 97145039,— 58,01 08 02 07 37 Polttokenno ja vety 2 (FCH 2) -yhteisyritys – Tukimenot 1,1 55406 55406 454948 454948 480558,— 479406,— 865,26 08 02 07 38 Polttokenno ja vety 2 (FCH 2) -yhteisyritys 1,1 91990225 139529054 102166319 47344982 112322124,— 29915275,— 21,44 Momentti 08 02 07 Välisumma 541154248 455490467 657090207 359996499 890828757,— 211646754,— 46,47 08 02 50(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 08 02 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 154714699,42 36233713,93 08 02 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2166986,04 81893512,13 Momentti 08 02 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 156881685,46 118127226,06 08 02 51 Tutkimuksen edellisen puiteohjelman (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattaminen – EY:n epäsuorat toimet (2007–2013) 1,1 p.m. 1169097029 p.m. 1867645867 10499511,21 2554883740,74 218,53 08 02 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euroopan yhteisön puiteohjelmien loppuun saattaminen – epäsuorat toimet 1,1 p.m. p.m. p.m. 1272856 1075637,98 7656130,23 08 02 77Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet 08 02 77 01 Pilottihanke – Homeopatian ja kasvilääkinnän käyttöä kotieläintuotannossa koskevan tutkimuksen koordinointi 2 p.m. 50000 p.m. 75000 0,— 0,— 0 08 02 77 03 Pilottihanke – Köyhyyteen liittyviä ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevä tutkimus- ja kehittämistoiminta ja yleisesti kattavan terveydenhuollon toteutuminen vuoden 2015 jälkeisenä aikana 1,1 p.m. 565796 p.m. 300000 750000,— 0,— 0 08 02 77 05 Pilottihanke – Äitien rokottaminen: tietovajeen poistaminen äitien rokottamisen edistämiseksi matalan tulotason maissa 1,1 p.m. 200000 600000 300000 08 02 77 06 Valmistelutoimi – Nuoremman ja vanhemman sukupolven aktiivinen poliittinen yhteistoiminta ja yhteinen osallistuminen päätöksentekoon Euroopassa 1,1 p.m. 400000 600000 250000 08 02 77 07 Pilottihanke – Ei-invasiivisen optis-akustisen paikan päällä tapahtuvan vedenalaisen kalanhavaitsemisen optimointi alustavan UFO-prototyypin avulla, jotta tuetaan Euroopan ympäristökeskuksen suorittamaa kalakantojen arviointia ja meristrategiapuitedirektiivin tehokkaampaa täytäntöönpanoa 2 p.m. p.m. p.m. 100000 08 02 77 08 Pilottihanke – Automatisoidun ei-invasiivisen optis-akustisen UFO-testijärjestelmän kehittäminen kalojen biologisen monimuotoisuuden ja muiden meristrategiapuitedirektiiviin sisältyvien indikaattorien seurannan tueksi keskeisillä merialueilla 2 p.m. p.m. p.m. 600000 08 02 77 09 Pilottihanke – Hoitoväylien kehittäminen klitoriksen korjausleikkausten edistämiseksi Euroopan unionissa 2 400000 200000 Momentti 08 02 77 Välisumma 400000 1415796 1200000 1625000 750000,— 0,— 0 Luku 08 02 Yhteensä 5646818801 5359033635 5333570831 4926092012 5724074090,30 5252249864,43 98,01 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Määrärahan käyttökohteena on tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020, joka kattaa ajanjakson 2014–2020 ja yhdistää unionin kaiken tutkimus- ja innovointirahoituksen, mukaan lukien tutkimuksen puiteohjelma sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (European Institute of Innovation and Technology, EIT) innovointiin liittyvät toimet. Ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta Innovaatiounioni ja muita lippulaivahankkeita, kuten Euroopan digitaalistrategia, Resurssitehokas Eurooppa, Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka, sekä kehitettäessä ja toteutettaessa eurooppalaista tutkimusaluetta (ERA). Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Määrärahan käyttökohteena on myös edellisten tutkimusohjelmien (seitsemännen puiteohjelman ja sitä edeltävien puiteohjelmien) loppuun saattaminen. Näitä määrärahoja käytetään sen mukaisesti, mitä esitetään 11 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1290/2013 tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen tuottaminen unionin pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi. Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta unionissa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään unionista maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavaksi tulevat tutkimustoimet määritellään tieteellisten tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman etukäteen määritettyjä aihekohtaisia painopisteitä. Tutkimuslinjaukset vahvistetaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa, ja tutkimusta rahoitetaan huippuosaamisen perusteella. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1753136644 935198152 1622722376 591884144 1706365095,93 426606975,— Euroopan tutkimusneuvoston perustoimintona on tarjota houkuttelevaa pitkäaikaista rahoitusta, jolla tuetaan huippututkijoita ja heidän tutkijaryhmiään uraauurtavassa tutkimuksessa, joka on riskialtista mutta mahdollisesti erittäin hyödyllistä. Ensisijaisena pyrkimyksenä on auttaa aloittelevia huippututkijoita saavuttamaan riippumattoman aseman antamalla riittävää tukea siinä kriittisessä vaiheessa, jossa tutkijat perustavat tai vakiinnuttavat oman tutkijaryhmänsä tai tutkimusohjelmansa. Euroopan tutkimusneuvosto tukee tarpeen mukaan myös kehittymässä olevia uusia tiedemaailman työskentelytapoja, jotka voivat johtaa uraauurtaviin tuloksiin, ja helpottaa rahoittamansa tutkimuksen kaupallisen ja sosiaalisen innovaatiopotentiaalin hyödyntämistä. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan a alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Komission täytäntöönpanopäätös C(2013) 8632, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevaan erityisohjelmaan kuuluvasta vuosien 2014–2015 työohjelmasta erityistavoitteessa Tieteen eturintamassa olevan tutkimuksen tehostaminen Euroopan tutkimusneuvoston toimilla, sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä heinäkuuta 2014 annetulla komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2014) 5008. Komission päätös C(2013) 9428, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta tieteen eturintamassa tehtävän tutkimuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi, sellaisena kuin se on muutettuna 12 päivänä joulukuuta 2014 annetulla päätöksellä C(2014) 9437. Komission päätös C(2013) 8915, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä helmikuuta 2015 annetulla päätöksellä (EUVL C 58, 18.2.2015, s. 3). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tulevia ja kehitteillä olevia teknologioita koskevan erityistavoitteen mukaisilla toimilla tuetaan tieteellistä ja teknologista perustutkimusta, jossa etsitään uusia tulevaisuuden teknologioita kyseenalaistamalla nykyisiä paradigmoja ja etenemällä kartoittamattomille alueille. Näissä toimissa tartutaan lisäksi lupaaviin uusiin tutkimusaiheisiin, joiden ympärille voidaan koota kriittinen massa toisiinsa liittyviä hankkeita, jotka yhdessä takaavat laajan ja monipuolisen tutkimuksen ja muodostavat eurooppalaisen tietämyspohjan. Tulevia ja kehitteillä olevia teknologioita koskevissa toimissa tuetaan myös kunnianhimoista tiedelähtöistä suuren mittakaavan tutkimusta, jolla pyritään tieteellisiin läpimurtoihin. Tällaisissa toimissa saadaan hyötyä eurooppalaisten ja kansallisten tutkimuslinjausten lähentämisestä. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 200959521 244123783 183905321 83564914 193681145,— 153244367,— Tutkimusinfrastruktuureja koskevilla toimilla varmistetaan Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin (ESFRI) ja muiden maailmanluokan tutkimusinfrastruktuurien toteuttaminen ja käyttö, mukaan luettuina alueellisten kumppanuusrakenteiden kehittäminen, vuoteen 2020 ja siitä eteenpäin. Lisäksi varmistetaan kansallisten tutkimusinfrastruktuurien integrointi ja käyttömahdollisuudet sekä sähköisten infrastruktuurien kehittäminen, käyttöönotto ja käyttö. Toimilla myös edistetään teknologioiden varhaista käyttöönottoa tutkimusinfrastruktuureissa, edesautetaan tutkimuksen ja kehityksen kumppanuuksia teollisuuden kanssa, helpotetaan tutkimusinfrastruktuurien teollista käyttöä ja edistetään innovaatioklustereiden luomista. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Tällä Horisontti 2020 -aloitteen painopistealalla pyritään tekemään unionista houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, ja vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 556192455 415708687 504175361 407929917 519248106,— 297035900,28 Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa. Näissä toimissa annetaan kohdennettua tukea nanoteknologian, kehittyneiden materiaalien, bioteknologian ja kehittyneiden valmistus- ja prosessointimenetelmien alojen tutkimukseen, kehittämiseen ja demonstrointiin. Toimissa korostetaan vuorovaikutusta ja konvergenssia eri teknologioiden välillä. Niissä painotetaan lisäksi erityisesti T&K-toimia, suuren mittakaavan pilotti- ja demonstrointitoimia, testausalustoja ja eläviä laboratorioita, prototyyppien valmistusta ja tuotteiden validointia pilottituotantolinjoilla. Toimilla pyritään parantamaan teollisuuden kilpailukykyä kannustamalla teollisuutta ja erityisesti pk-yrityksiä tekemään tutkimus- ja innovointi-investointeja. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii–v kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 400331277 358772793 329381199 337572482 410836506,31 409849267,52 Tavoitteena on auttaa tutkimuksen ja innovoinnin alalla toimivia yrityksiä ja muuntyyppisiä organisaatioita saamaan rahoitusinstrumenttien kautta helpommin lainoja, takauksia, vastatakauksia, hybridi- ja välirahoitusta sekä oman pääoman ehtoista rahoitusta. Laina- ja pääomarahoitusjärjestelyjen hallinnointi on kysyntälähtöistä, joskin täydentävää rahoitusta saataville asetettaessa kohteina ovat tiettyjen alojen tai unionin muiden ohjelmien prioriteetit. Toimilla pyritään ennen kaikkea houkuttelemaan yksityisiä investointeja tutkimukseen ja innovointiin. Euroopan investointipankki (EIP) ja Euroopan investointirahasto (EIR) ovat tärkeässä asemassa yhteisöinä, joille siirretään tehtäväksi toteuttaa kunkin rahoitusinstrumentin järjestelyt komission puolesta ja yhteistyössä sen kanssa. Osa määrärahasta käytetään EIR:n pääomapohjan vahvistamiseen maksetun pääoman muodossa. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 42032876 1226502 36120567 31169883 34105056,39 4869366,51 Pk-yritysten Horisontti 2020 -puiteohjelmaan osallistumisen tukemiseksi on otettu käyttöön erityinen markkinasuuntautunut väline, joka on kohdennettu kaikentyyppisille innovatiivisille pk-yrityksille, jotka haluavat kehittyä, kasvaa ja kansainvälistyä. Lisäksi tukea myönnetään tutkimusintensiivisille pk-yrityksille rajatylittävissä tutkimushankkeissa ja naisten johtamille startup-yrityksille. Myös toimia pk-yritysten innovaatiovalmiuksien ja innovoinnin toimintapuitteiden parantamiseksi tuetaan. Asetuksen (EU) N:o 1291/2013 mukaisesti pk-yritysten innovointitoimintaa tuetaan panemalla täytäntöön pk-yrityksiä koskeva väline, jossa noudatetaan yhtenäistä hallintajärjestelmää ja alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa. Kyseisen asetuksen liitteen II mukaisesti tavoitteena on osoittaa vähintään 20 prosenttia erityistavoitteen Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa ja painopistealueen Yhteiskunnalliset haasteet yhteenlasketuista kokonaisbudjeteista pk-yrityksille ja vähintään viisi prosenttia kyseisistä yhteenlasketuista kokonaisbudjeteista osoitetaan alustavasti pk-yrityksiä koskevalle välineelle. Erityistavoitteen Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa ja painopistealueen Yhteiskunnalliset haasteet kokonaisbudjeteista osoitetaan pk-yrityksiä koskevalle välineelle keskimäärin vähintään seitsemän prosenttia Horisontti 2020 -puiteohjelman koko keston aikana. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan c alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopistealueen toimet kohdistuvat suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa määriteltyihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tieteenalojen resursseja ja tietämystä. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla, ja niissä otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat sekä tavoitellaan miesten ja naisten tasapainoista osallistumista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 530484227 448768061 524745272 299890040 588228532,43 373709857,13 Tämän toimen tavoitteena ovat kaikkien kansalaisten elinikäinen terveys ja hyvinvointi, korkealaatuiset ja taloudellisesti kestävät terveydenhuolto- ja hoitojärjestelmät, joissa terveydenhoito yksilöllistyy sen tuloksellisuuden parantamiseksi, sekä uudet työllistämis- ja kasvumahdollisuudet terveysalalla ja siihen liittyvillä toimialoilla. Tältä osin toimissa keskitytään tehokkaaseen terveyden edistämiseen ja sairauksien ehkäisyyn (esim. terveyttä määrittävien tekijöiden ymmärtäminen ja parempien ehkäisevien rokotteiden kehittäminen). Erityishuomiota olisi kiinnitettävä sukupuoleen ja ikään liittyviin terveysnäkökohtiin. Lisäksi huomiota kiinnitetään mahdollisuuksiin hallita, hoitaa ja parantaa tauteja (mm. lääkehoidon yksilöllistämisen avulla) sekä toimintarajoitteisiin ja työkyvyn alentumiseen (esim. siirtämällä tietämystä kliiniseen käytäntöön ja laajennuskelpoiseen innovointiin, hyödyntämällä terveystietoja paremmin sekä helpottamalla itsenäistä ja tietotekniikka-avusteista asumista). Lisäksi pyritään parantamaan päätöksentekoa ennaltaehkäisy- ja hoitotoimissa sekä tunnistamaan parhaat käytännöt terveydenhoitoalalla ja tukemaan niiden levittämistä. Tarkoituksena on myös tukea yhdistettyjä hoitopalveluja sekä sellaisten teknisten, organisatoristen ja sosiaalisten innovaatioiden käyttöönottoa, joiden avulla ikäihmiset ja vammaiset pystyvät säilyttämään aktiivisuutensa ja riippumattomuutensa. Toimissa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat ja muiden muassa naisten asema niin epävirallisella kuin virallisella hoitoalalla. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 185315580 160057663 142233804 89735746 97048684,— 79239788,39 Toimessa keskitytään kestävämpiin ja tuottavampiin maa- ja metsätalousjärjestelmiin samalla kun kehitetään palveluja, toimintamalleja ja politiikkoja elinkelpoisten maaseutuelinkeinojen kehittämiseksi. Toimien painopisteenä ovat lisäksi terveelliset ja turvalliset elintarvikkeet kaikille ja kilpailukykyiset elintarvikkeiden jalostusmenetelmät, joissa käytetään vähemmän resursseja ja tuotetaan vähemmän sivutuotteita. Samanaikaisesti pyritään siihen, että elollisia vesiluonnonvaroja hyödynnetään kestävästi (esim. edistämällä kestävää ja ympäristöystävällistä kalastusta). Myös vähähiilistä, resurssitehokasta, kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista biopohjaista teollisuutta aiotaan edistää. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan b alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 321697313 227788241 335369074 242548217 322852089,90 155567028,86 Turvallisen, puhtaan ja tehokkaan energiansaannin varmistamiseen tähtäävissä tutkimustoimissa keskitytään unionin energiankulutuksen vähentämiseen ja hiilijalanjäljen pienentämiseen sekä vähähiilisen sähkön tuottamiseen halvalla. Nämä toimet perustuvat energiaunionin ja strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelman) tavoitteisiin ja painopisteisiin. Toimissa keskitytään tutkimaan, kehittämään ja testaamaan täydessä mittakaavassa innovatiivisia uusiutuvia energialähteitä sekä hiilidioksidin talteenotto- ja varastointiteknologioita. Niissä keskitytään energiateknologioiden monialaiseen tutkimukseen ja yleiseurooppalaisten tutkimusohjelmien ja maailmanluokan infrastruktuurien yhteiseen toteuttamiseen. Lisäksi kehitetään välineitä, menetelmiä ja malleja vankkaa ja läpinäkyvää poliittista tukea varten ja helpotetaan energiainnovaatioiden markkinoille saattamista. Uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskeville toimintalohkoille, älykkäät energiaverkot, energian varastointi sekä älykkäät kaupungit ja yhteisöt mukaan lukien, osoitetaan vähintään 85 prosenttia määrärahoista. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan c alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 374512012 327823067 331555393 174476315 164157496,— 177192707,54 Tämän toiminnon painopisteinä ovat resurssitehokas liikenne (esim. uuden sukupolven sähköajoneuvojen ja muiden päästöttömien tai lähes päästöttömien ajoneuvojen kehittämisen ja käyttöönoton nopeuttaminen) ja liikkuvuuden sekä turvallisuuden ja turvatoimien parantaminen ja ruuhkien vähentäminen (esim. yhdennetyn ovelta ovelle -liikenteen ja -logistiikan edistäminen). Tavoitteena on myös parantaa Euroopan liikennealan valmistusteollisuuden ja siihen liittyvien palvelujen kilpailukykyä ja suorituskykyä esimerkiksi kehittämällä uuden sukupolven innovatiivisia liikennevälineitä ja rakentamalla pohjaa seuraavalle sukupolvelle. Tukea annetaan myös toimiin, joilla pyritään parantamaan ymmärrystä liikenteeseen liittyvistä sosioekonomisista kehityssuunnista ja näkymistä ja tarjoamaan poliittisille päättäjille näyttöön perustuvia tietoja ja analyyseja. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan d alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 311465457 239716355 284530369 150855696 306477896,54 113159661,24 Päätavoitteena on saavuttaa resurssitehokas ja ilmastonmuutokseen sopeutuva talous sekä raaka-aineiden kestävä saatavuus, jotta maailman kasvavan väestön tarpeet voidaan täyttää planeettamme luonnonvarojen kestokyvyn rajoissa. Tältä osin toimissa painotetaan ilmastonmuutoksen torjumista ja siihen sopeutumista, luonnonvarojen ja ekosysteemien kestävää hoitoa ja siirtymistä vihreään talouteen ekoinnovoinnin avulla. Tavoitteena on myös kehittää kattavia ja jatkuvatoimisia maapallon ympäristön havainnointi- ja tietojärjestelmiä. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan e alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 115787740 106192615 112411389 117834666 121198032,15 58563127,53 Toiminnan tavoitteena on tehdä eurooppalaisista yhteiskunnista osallistavampia, innovatiivisempia ja pohtivampia edistämällä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua. Toimilla tuetaan koordinoitua päätöksentekoa kehittämällä tietopohjaa, välineitä, ennakoivia toimia ja pilottihankkeita, joilla lisätään tutkimus- ja innovointipolitiikan kansainvälistä tehoa ja taloudellista vaikutusta sekä saadaan aikaan toimiva eurooppalainen tutkimusalue ja innovaatiounioni. Lisäksi toimilla pyritään kuromaan umpeen innovaatiokuilu, varmistamaan yhteiskunnan osallisuus tutkimuksessa ja innovoinnissa, lisäämään sukupuolten tasapainoa tutkimusryhmissä, edistämään johdonmukaista ja tehokasta yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sekä kehittämään ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta eli sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 140157850 108860005 105470711 47808292 95923167,— 68963813,23 Toimien tavoitteena on hyödyntää täysin Euroopan lahjakkuusreservin potentiaali ja varmistaa, että innovaatiovetoisen talouden hyödyt maksimoidaan ja ne jakautuvat laajasti kautta unionin huippuosaamisen periaatetta noudattaen. Ehdotetut toimet tukevat osaamiskeskuksia ja luovat yhteyksiä niiden välille ja vahvistavat siten osaltaan eurooppalaista tutkimusaluetta. Toimissa keskitytään seuraaviin: huippututkimuslaitosten ja tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikompien alueiden tiimiyttäminen tarkoituksena luoda uusia (tai huomattavasti parantaa entisiä) huippuosaamiskeskuksia kehityksen ja innovoinnin alalla suorituskyvyltään heikommissa jäsenvaltioissa ja heikommilla alueilla, tutkimuslaitosten twinning-toiminta, ns. ERA-oppituolien perustaminen, politiikan tukijärjestely, jolla pyritään parantamaan kansallisten/alueellisten tutkimus- ja innovointipolitiikkojen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja arviointia, kansainvälisiin verkostoihin pääsyn varmistaminen huippututkijoille ja -innovoijille, jotka eivät ole riittävästi mukana eurooppalaisissa ja kansainvälisissä verkostoissa, sekä kansallisten yhteyspisteiden monikansallisten verkostojen hallinnollisten ja toimintavalmiuksien vahvistaminen esimerkiksi koulutuksen avulla. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 114734030 104622798 109162522 79820088 47450000,— 20100000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan luonteeltaan horisontaaliset toimet, joilla tuetaan Horisontti 2020 -puiteohjelman toteuttamista. Tähän sisältyvät esimerkiksi toimet, joilla tuetaan toimien tuloksista tiedottamista ja niiden levittämistä sekä niiden käyttämistä innovoinnin ja kilpailukyvyn edistämiseksi, sekä tuki hanke-ehdotusten arvioinnista vastaaville riippumattomille asiantuntijoille. Toimiin voi sisältyä myös läpileikkaavia toimia, jotka liittyvät useisiin Horisontti 2020 -ohjelman painopistealoihin. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 58457571 54171621 53497266 40461390 56466691,— 21834153,17 Toiminnan tavoitteena on kehittää tehokasta yhteistyötä tieteen ja yhteiskunnan välille, hankkia uusia lahjakkuuksia tieteen pariin ja yhdistää tieteellinen huippuosaaminen yhteiskunnalliseen tietoisuuteen ja vastuullisuuteen. Painopisteitä ovat tiedekasvatuksen ja tiedeurien houkuttelevuus nuorten keskuudessa, sukupuolten tasa-arvo, kansalaisten etujen ja arvojen sisällyttäminen tutkimukseen ja innovointiin, hallinnon kehittäminen, jotta kaikki sidosryhmät (tutkijat, viranomaiset, teollisuus ja kansalaisjärjestöt) voivat kehittää vastuullista tutkimusta ja innovointia. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1265453 1265453 1200000 1200000 690300,— 690300,— Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 54). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 173798000 74953762 197787000 68973824 217593970,— 62000000,— Innovatiiviset lääkkeet 2 -aloite (IMI2) -yhteisyritys on komission ja biolääkealan välinen yhteisyritys, joka perustuu sen edeltäjän, IMI-yhteisyrityksen, tuloksiin. IMI2-yhteisyrityksen tavoitteena on edistää lääkkeiden kehittämisprosessia tukemalla tehokkaampaa tutkimus- ja kehitysyhteistyötä tutkijoiden, pienien ja keskisuurien yrityksien (pk-yrityksien) ja biolääkealan välillä parempien ja turvallisempien lääkkeiden tuottamiseksi potilaille. IMI2-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen Yhteiskunnalliset haasteet erityistavoitteen Terveys, väestönmuutos ja hyvinvointia kaikille ratkaisemista. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 557/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen innovatiiviset lääkkeet -aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 54). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2285155 2285155 1946263 1946263 1459414,— 1459414,— Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 560/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 130). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 78889310 66887748 156136237 60148775 206390497,— 18042892,— Biopohjaisten teollisuudenalojen (BBI) yhteisyritys on komission ja biopohjaisten teollisuusalojen välinen yhteisyritys, jonka tavoitteena on edistää resurssitehokkaampaan ja kestävämpään vähähiiliseen talouteen tähtääviä BBI-aloitteen tavoitteita ja lisätä talouskasvua ja työllisyyttä erityisesti maaseutualueilla kehittämällä Eurooppaan kestäviä ja kilpailukykyisiä biopohjaisia teollisuudenaloja, jotka perustuvat biomassan kestävällä tavalla hankkiviin kehittyneisiin biojalostamoihin. Biopohjaisia teollisuudenaloja koskeva yhteinen teknologia-aloite edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen Yhteiskunnalliset haasteet erityistavoitteen Elintarviketurva, kestävä maa- ja metsätalous, merien ja merenkulun sekä sisävesien tutkimus ja biotalous ratkaisemista ja erityistavoitteen Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa osa-alueen Keskeiset mahdollistavat teknologiat saavuttamista. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 560/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 130). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3037689 3037689 2625785 2625785 1919026,— 1914428,— Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksestä (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 77). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 189833010 167476200 194773655 177301922 349972868,— 97145039,— Clean Sky 2 -yhteisyritys on komission ja Euroopan ilmailuteollisuuden välinen yhteisyritys, joka perustuu sen edeltäjän, Clean Sky -yhteisyrityksen, tuloksiin. Clean Sky 2 -yhteisyrityksen tavoitteena on vähentää Euroopan ilmailualan teknologian ympäristövaikutuksia lentoliikenteen ympäristöystävällisen teknologian huipputason tutkimuksen ja täysimittaisten demonstrointihankkeiden avulla ja edistää siten ilmailualan tulevaa kansainvälistä kilpailukykyä. Teknistä toimialuetta kehitetään eri teknisillä alueilla ja pyritään kehittämään täyden mittakaavan demonstraatioita kaikilla lentämisen osa-alueilla. Clean Sky 2 -yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen Yhteiskunnalliset haasteet erityistavoitteen Älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne ratkaisemista. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 558/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, Clean Sky 2 -yhteisyrityksestä (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 77). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 55406 55406 454948 454948 480558,— 479406,— Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa yhteisyrityksen hallinto- ja juoksevat kulut. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 108). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 91990225 139529054 102166319 47344982 112322124,— 29915275,— Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimiva toinen yhteisyritys (FCH 2 -yhteisyritys) on komission, teollisuusryhmittymän ja tutkimusryhmittymän välinen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, joka perustuu edellisen, seitsemännen puiteohjelman nojalla perustetun yhteisyrityksen saavutuksiin. Polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan toisen yhteisyrityksen tavoitteena on poistaa polttokenno- ja vetyteknologian kaupallisten sovellusten tiellä olevia esteitä vähentämällä polttokennojärjestelmien kustannuksia, lisäämällä niiden tehokkuutta ja demonstroimalla niiden toteuttamiskelpoisuutta ja kehittämällä siten unioniin vahva, kestävä ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyinen polttokenno- ja vetyteknologian ala. Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan toisen yhteisyrityksen operatiiviset menot. FCH 2 -yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti painopistealueen Yhteiskunnalliset haasteet erityistavoitteiden Siirtyminen luotettavaan, kohtuuhintaiseen, yleisesti hyväksyttyyn, kestävään ja kilpailukykyiseen energiajärjestelmään ja Resurssitehokas, ympäristöystävällinen, turvallinen ja saumaton eurooppalainen liikennejärjestelmä ratkaisemista. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston asetus (EU) N:o 559/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, toisen polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 108). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 154714699,42 36233713,93 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ajanjaksolla 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 2166986,04 81893512,13 Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1169097029 p.m. 1867645867 10499511,21 2554883740,74 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). Neuvoston päätös 2006/972/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Ideat (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243). Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Valmiudet (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). Neuvoston asetus (EY) N:o 71/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 73/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 38). Neuvoston asetus (EY) N:o 521/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 153, 12.6.2008, s. 1). Euroopan parlamentin 12 päivänä heinäkuuta 2007 antama päätöslauselma TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 1272856 1075637,98 7656130,23 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuus rajoittuu ainoastaan niiden osallistumiseen puiteohjelman muuhun kuin ydinenergiaa koskevaan toimintaan. Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1). Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28). Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1209/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehittämisohjelmaan HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 50000 p.m. 75000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 565796 p.m. 300000 750000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 200000 600000 300000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Vuosituhattavoitteita koskevan toimintasuunnitelman toteutus on edelleen kesken, ja edistämällä äitien rokottamista pyrkien tavoittamaan raskaana olevat naiset ja heidän vauvansa ja suojaamaan heitä sairastuvuutta ja kuolevuutta merkittävästi lisääviltä taudeilta, kuten malaria, HIV, tuberkuloosi, influenssa tai jäykkäkouristus, on mahdollista ainutlaatuisella tavalla edistää tehokkaasti naisten ja lasten terveyttä (vuosituhattavoitteet nro 4 ja 5) kustannustehokkaasti ja oikeudenmukaisesti. Rokotteet ovat tehokkaimpia tällä hetkellä käytettävissä olevia keinoja vähentää infektiotauteja ja niiden aiheuttamia komplikaatioita ja jälkiseurauksia. Useimpien raskaudenaikaisella rokottamisella estettävissä olevien tautien vaikutus on suurin ja dramaattisin matalan tulotason maiden äitien ja pikkulasten keskuudessa. Äitien rokottaminen on lupaava toimenpide, jossa raskaana olevat naiset rokotetaan, jotta suojataan vastasyntyneitä, jotka ovat liian pieniä rokotettaviksi. Vastasyntyneiden kuolleisuuslukuihin sisältyy arviolta 600000 infektioperäistä kuolemaa vuodessa, ja osa niistä voitaisiin estää rokottamalla äidit. Lisäksi äitien rokottamisella saatetaan estää osa ennenaikaisesta syntymästä aiheutuvista arviolta 965000 kuolemasta sekä osa infektiotaudeista aiheutuvista kohtukuolemista, joiden osuus kohtukuolemista on arviolta 10–50 prosenttia. Tällä hetkellä on kuitenkin saatavissa vain vaillinaisesti ja heikosti tietoa äitejä rokottamalla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta sekä raskaana olevien naisten rokottamisen turvallisuudesta ja tehokkuudesta. On erittäin tärkeää tuottaa luotettavia tietoja ja vankkaa näyttöä raskaus- ja vauva-aikana sairastettavien, rokotteilla estettävissä olevien tautien aiheuttamasta taakasta matalan tulotason maissa, ja se on myös edellytys sille, että voidaan laatia etenemissuunnitelma äitien rokottamiselle näillä alueilla. Tavoite: Määrittää raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka matalan tulotason maissa, ja arvioida lisäsairauksien, kuten HIV:n, tuberkuloosin ja Chagasin taudin, vaikutusta tähän taakkaan. Tavoitteet: Pilottihankkeessa määritetään viimeaikaista näyttöä hyödyntäen raskaana olevien naisten ja heidän vauvojensa sairastamista, rokotteilla estettävissä olevista taudeista aiheutuva taakka (painopisteenä ovat pääasiassa Guillain-Barrén oireyhtymä, RS-virus, hinkuyskä, influenssa, jäykkäkouristus ja vihurirokko) ja tutkitaan, miten lisäsairaudet, kuten HIV-infektio, tuberkuloosi-infektio tai HIV:n ja tuberkuloosin yhteisinfektio, vaikuttavat tähän raskaana oleviin naisiin kohdistuvaan taakkaan edustavissa kohteissa Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueen maissa. Pilottihankkeella voidaan myös edistää hyväksyttyjen rokotteiden ja kehitteillä olevien rokotteiden arviointia siltä osin kuin on kyse raskaana olevien naisten rokottamisesta matalan tulotason maissa, joissa näitä rokotteita eniten tarvitaan (eli hankkeella voidaan tukea kehitysmaissa toteutettavan äitien influenssarokotusjärjestelmän ja siihen sisältyvän äitiyshuollon kehittämistä), raivata äitien rokottamisen toteutuksen esteitä ja edesauttaa äitien rokottamistoimenpiteiden etenemissuunnitelman laatimista ja vaikuttaa näihin liittyvien painopisteiden määrittämiseen. Hanke on lisäksi ajankohtainen, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisten terveydenhoitoalan sidosryhmien dynaaminen suhtautuminen rokottamisen vaikutukseen sekä se, että seuraavan vuosikymmenen aikana matalan ja keskitulotason maat sisällyttävät tavanomaisiin rokotusohjelmiinsa uusia, ihmishenkiä säästäviä rokotteita. Hanke voi synnyttää julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ja pohjoisen ja etelän välistä tutkimusyhteistyötä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 400000 600000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Unionin tasolla toteutetaan kaikissa jäsenvaltioissa perusluonteinen tutkimus, jossa kartoitetaan toiminta-aloja tai tehdään toimintapolitiikkaan liittyviä päätelmiä. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 100000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Ehdotettu tutkimus on täysin uutta, sillä siinä yhdistetään synkronisesti akustinen (keskipitkän ja kaukoalueen) ja optinen (lähialueen) suuren erotuskyvyn kuvantaminen (heikko valotaso, suuret taajuudet) yhdistely- ja kalibrointimekanismin avulla tarkoituksena soveltaa lähialueelta saatuja tietoja kaukoalueella ja päinvastoin. Tarkoituksena on hankkia määrällisiä tietoja kalojen yleisyydestä, biomassasta ja monimuotoisuudesta keskeisillä alueilla sekä muista meristrategiapuitedirektiivin indikaattoreista (uusien (ympäristöalan) laitteiden avulla). Sen sijaan, että tuotettaisiin kuvia (kuten tavallisissa tutkimuksissa), tuotetaan videoita, joiden yhteydessä käytetty arviointimenetelmä on kansainvälisten (ICES:n) vaatimusten mukainen. Koko järjestelmän odotetaan toimivan itsenäisesti, jatkuvatoimisesti ja ei-invasiivisesti tapahtumaperusteisessa moodissa energian säästämiseksi. Tutkimuslaitos tarjoaa tutkimusalustana käytettävän optis-akustisen laitteiston (vedenalainen kalanseurantayksikkö, UFO) ilmaiseksi hanketta varten hahmontunnistusalgoritmien ja asiaan liittyvän tutkimuksen optimoimiseksi. Osoitetusta määrästä katetaan muun muassa kustannukset, jotka liittyvät kalojen biometrisiin mittauksiin, kalojen iän, pituuden, biomassan ja määrän sekä kuvien/videoiden välisen suhteen mallintamiseen, riuttavaikutuksen kvantifiointiin merkintäkokeiluilla, biologisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja optisten tulosten kanssa, tutkimussuunnitelman optimointiin biologisesta näkökulmasta, vaelluskalojen ja yksittäisten kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys keskipitkällä ja kaukoalueella), koko laitteiston tapahtumaperusteiseen ohjaukseen, välimatkan arviointiin (lähialueen stereometria), kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys lähialueella) ja optisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja biologisten tulosten kanssa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 600000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Ehdotettu tutkimus on täysin uutta, sillä siinä yhdistetään synkronisesti akustinen (keskipitkän ja kaukoalueen) ja optinen (lähialueen) suuren erotuskyvyn kuvantaminen (heikko valotaso, suuret taajuudet) yhdistely- ja kalibrointimekanismin avulla tarkoituksena soveltaa lähialueelta saatuja tietoja kaukoalueella ja päinvastoin. Tarkoituksena on hankkia määrällisiä tietoja kalojen yleisyydestä, biomassasta ja monimuotoisuudesta keskeisillä alueilla sekä muista meristrategiapuitedirektiivin indikaattoreista (uusien (ympäristöalan) laitteiden avulla). Sen sijaan, että tuotettaisiin kuvia (kuten tavallisissa tutkimuksissa), tuotetaan videoita, joiden yhteydessä käytetty arviointimenetelmä on kansainvälisten (ICES:n) vaatimusten mukainen. Koko järjestelmän odotetaan toimivan itsenäisesti, jatkuvatoimisesti ja ei-invasiivisesti tapahtumaperusteisessa moodissa energian säästämiseksi (Onko kyseessä kala vai jokin muu? Jos kyseessä on kala, kytke päälle koko laitteisto). Testijärjestelmän kaksi vedenalaista kalanseurantayksikköä opetetaan viestimään toistensa kanssa ja vaihtamaan asiaankuuluvia tietoja (esimerkiksi riuttavaikutuksesta). Osoitetusta määrästä katetaan muun muassa kustannukset, jotka liittyvät kalojen biometrisiin mittauksiin, kalojen iän, pituuden, biomassan ja määrän sekä kuvien/videoiden välisen suhteen mallintamiseen, riuttavaikutuksen kvantifiointiin merkintäkokeiluilla, biologisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja optisten tulosten kanssa, tutkimussuunnitelman optimointiin biologisesta näkökulmasta, vaelluskalojen ja yksittäisten kalojen erottamiseen (kalojen jäljitys keskipitkällä ja kaukoalueella), koko laitteiston tapahtumaperusteiseen ohjaukseen, välimatkan arviointiin (lähialueen stereometria), optisten tulosten kalibrointiin (integrointiin) akustisten ja biologisten tulosten kanssa, järjestelmän laitteistoon ja teknisten sensorien liitäntään. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 400000 200000 Viime vuosina esille on tullut tärkeä kysymys klitoriksen korjausleikkauksista naisten sukuelinten silpomisen jälkeen. Klitoriksen korjausleikkaus on melko uusi kirurgian ala, ja vaikka toimenpiteestä on hyötyä, sen turvallisuudesta ja tehokkuudesta ei ole todisteita. Lyhyen ja pitkän aikavälin komplikaatioita ja pitkän aikavälin vaikutuksia muun muassa sukupuolitoimintoihin, käsitykseen omasta kehosta ja sukupuoli-identiteettiin, sosiaaliseen identiteettiin ja kauneusidentiteettiin ei ole toistuvista pyynnöistä huolimatta tutkittu vieläkään tarpeeksi. Erityisesti on epäselvää, kenelle operaatiosta on hyötyä ja kenelle vaihtoehtohoidot, kuten psykoseksuaaliterapia, sopisi paremmin. Hankkeessa toteutetaan seuraavat toimet: ensin määritellään yksityiskohtaisesti unionissa olemassa olevat (epäviralliset) suuntaviivat, ohjeet ja parhaat käytännöt ja analysoidaan niitä. Sitten tarkastellaan komplikaatioasteita, operaation jälkeistä seksuaalista mielihyvää, sukupuolitoimintoja, sukuelinten kipuja, kehokäsitystä ja sukupuoli-identiteettiä soveltamalla validoituja ja standardoituja menetelmiä naisiin, joille operaatio on tehty tai joille sitä suunnitellaan, ja naisiin, joille sitä ei ole tehty. Lopuksi annetaan suosituksia parhaiksi käytännöiksi klitoriksen korjausleikkauksia koskevan unionin hoitoväylän kehittämiseksi. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 03EURATOM-OHJELMA – EPÄSUORAT TOIMET 08 03 01Euratom-ohjelman toimintamenot 08 03 01 01 Euratom – Fuusioenergia 1,1 152023159 131090873 132239003 132233979 122147186,— 132325094,41 100,94 08 03 01 02 Euratom – Ydinfissio ja säteilysuojelu 1,1 63481598 83064877 59135715 p.m. 54937437,60 38315726,14 46,13 Momentti 08 03 01 Välisumma 215504757 214155750 191374718 132233979 177084623,60 170640820,55 79,68 08 03 50(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 08 03 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2433464,10 600376,28 08 03 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2540,72 8702591,73 Momentti 08 03 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 2436004,82 9302968,01 08 03 51 Edellisen (vuosia 2007–2013 koskevan) Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. 7991290 p.m. 16387468 4875,53 34181134,26 427,73 08 03 52 Ennen vuotta 2007 aloitetun Euratomin tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. 194291 0,— 255296,34 Luku 08 03 Yhteensä 215504757 222147040 191374718 148815738 179525503,95 214380219,16 96,50 Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva ohjelma (2014–2018) (Euratom-ohjelma) täydentää Horisontti 2020 -puiteohjelmaa ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen alalla. Sen yleistavoitteena on harjoittaa ydinalan tutkimus- ja koulutustoimintaa painottuen ydinturvallisuuden ja säteilysuojelun jatkuvaan parantamiseen sekä edistää pitkällä aikavälillä energiajärjestelmän irtautumista hiilestä turvallisella, tehokkaalla ja varmalla tavalla. Tutkimusta tukemalla Euratom-ohjelma myötävaikuttaa siihen, että saavutetaan Horisontti 2020 -ohjelman kolme tärkeintä tavoitetta: huipputason tiede, teollisuuden johtoasema ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen. Euratom-ohjelman epäsuorat toimet keskittyvät kahteen osa-alueeseen: ydinfissio, ydinturvallisuus ja säteilysuojelu sekä fuusion tutkimus- ja kehittämisohjelma. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euratom-ohjelman epäsuoriin toimiin sisältyvät ydinfission turvallisuus ja säteilysuojelu sekä fuusiota koskevat tutkimus- ja kehitystoimet, joilla pyritään varmistamaan ITER-hankkeen onnistuminen ja mahdollistetaan sen hyötyjen saaminen Euroopassa. Sillä lujitetaan Horisontti 2020 -ohjelman kolmen tärkeimmän tavoitteen – huipputason tieteen, teollisuuden johtoaseman ja yhteiskunnallisten haasteiden – alalla saavutettavia tuloksia. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 152023159 131090873 132239003 132233979 122147186,— 132325094,41 Euratomin fuusiota koskevilla toimilla tuetaan sellaisten fuusioenergia-alan sidosryhmien suorittamia yhteisiä tutkimustoimia, jotka osallistuvat fuusioenergiaa koskevasta etenemissuunnitelmasta johdettujen tehtävien toteuttamiseen. Lisäksi niillä tuetaan yhteisiä toimia, joilla kehitetään ja kvalifioidaan materiaaleja demonstraatiovoimalaitosta varten, tarkastellaan reaktorin toimintaan liittyviä kysymyksiä sekä kehitetään ja demonstroidaan kaikkia fuusioenergian demonstraatiovoimalaitoksen kannalta olennaisia teknologioita. Toimissa myös toteutetaan tai tuetaan tietämyksenhallintaa ja teknologian siirtoa, joka suuntautuu tällä ohjelmalla yhteisrahoitettavasta tutkimuksesta teollisuuteen ja jossa hyödynnetään kaikkia tutkimuksen innovatiivisia näkökohtia. Lisäksi toimilla tuetaan keskeisten tutkimusinfrastruktuurien rakentamista, parantamista, käyttöä ja toiminnan jatkuvuutta Euratom-ohjelman puitteissa. Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan e–h kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 63481598 83064877 59135715 p.m. 54937437,60 38315726,14 Euratom-ohjelman ydinfissiota koskevilla toimilla tuetaan yhteisiä tutkimustoimia, joiden kohteena on unionissa käytössä olevien tai tulevaisuudessa mahdollisesti käytettävien reaktorijärjestelmien turvallinen käyttö. Niillä myös edistetään ratkaisujen kehittämistä lopullisen ydinjätteen huoltoa varten. Lisäksi toimilla tuetaan yhteisiä ja/tai koordinoituja tutkimustoimia, joissa tutkitaan erityisesti teollisesta, lääketieteellisestä tai ympäristöaltistuksesta johtuvien pienten annosten aiheuttamia riskejä. Euratomin fissiotoimilla myös edistetään tutkimuskeskusten ja teollisuuden välisiä ja eri jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden välisiä yhteisiä koulutus- ja liikkuvuustoimia sekä tuetaan monitieteistä ydinalan osaamisen ylläpitämistä. Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a–d kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 2433464,10 600376,28 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ajanjaksolla 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 2540,72 8702591,73 Momentti on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin välisistä yhteistyösopimuksista tai monenvälisestä Euroopan fuusiokehityssopimuksesta johtuvat tulot otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 1 ja 6 0 1 2, joilta ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 7991290 p.m. 16387468 4875,53 34181134,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Ohjelmaan kuuluu kaksi teema-aluetta: Fuusiotutkimus ulottuu perustutkimuksesta teknologian kehittämiseen, suurhankkeiden kokoamiseen sekä koulutus- ja valistustoimiin. Se tarjoaa mahdollisuuden lähes rajattomaan puhtaan energian tarjontaan, ja ITER on olennainen seuraava askel edettäessä kohti tätä päämäärää. ITER-hankkeen toteutus on unionin tämän strategian keskeisin osatekijä. Sen tukena on oltava vahva ja johdonmukainen eurooppalainen tutkimus- ja kehittämisohjelma, jolla valmistellaan ITERin hyödyntämistä ja kehitetään ITERin käytön ja jatkokehityksen edellyttämiä teknologioita ja osaamispohjaa. Fissiotutkimus, jonka tavoitteena on luoda vankka tieteellinen ja tekninen perusta, jotta voidaan nopeuttaa pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen turvalliseen huoltoon liittyvää käytännön kehitystyötä, edistää turvallisempaa, luonnonvaroja tehokkaammin käyttävää ja kilpailukykyistä ydinenergian hyödyntämistä ja luoda luotettava ja yhteiskunnallisesti hyväksyttävä järjestelmä ihmisen ja ympäristön suojelemiseksi säteilyn vaikutuksilta. Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/976/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 404). Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1). Neuvoston päätös 2012/94/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöönpanemiseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 33). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 194291 0,— 255296,34 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston päätös 94/268/Euratom, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) (EYVL L 115, 6.5.1994, s. 31). Neuvoston päätös 96/253/Euratom, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1996, Euroopan atomienergiayhteisöä koskevasta yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen 94/268/Euratom mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 72). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69). Neuvoston päätös 1999/64/Euratom, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34). Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34). Neuvoston päätös 2002/837/Euratom, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74). HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 08 05HIILI- JA TERÄSTUTKIMUSRAHASTON TUTKIMUSOHJELMA 08 05 01 Teräsalan tutkimusohjelma 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 34496094,— 34763756,34 08 05 02 Hiilialan tutkimusohjelma 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 12851067,— 10343452,80 Luku 08 05 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 47347161,— 45107209,14 Hiili- ja terästutkimusrahasto rahoittaa joka vuosi innovatiivisia hankkeita, joilla parannetaan unionin hiili- ja terästeollisuuden turvallisuutta, tehokkuutta ja kilpailuetuja. Se perustettiin vuonna 2002, jotta voitaisiin hyödyntää Euroopan hiili- ja teräsyhteisön menestystä. Varojen kohdentaminen hiilen (27,2 %) ja teräksen (72,8 %) aloille on määritelty 1 päivänä helmikuuta 2003 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/76/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä (EUVL L 29, 5.2.2003, s. 22). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 34496094,— 34763756,34 Teräsalan tutkimusohjelmalla pyritään parantamaan teräksen tuotantoprosesseja tuotteiden laadun parantamiseksi ja tuottavuuden lisäämiseksi. Kehitystyöhön on kuuluttava erottamattomana osana päästöjen, energiankulutuksen ja ympäristövaikutusten vähentäminen sekä raaka-aineiden käytön tehostaminen ja luonnonvarojen säilyttäminen. Neuvoston päätös 2008/376/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä sekä ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 7). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 12851067,— 10343452,80 Hiilialan tutkimusohjelman tavoitteena on kaivosten kokonaistuotantokustannusten alentaminen, tuotteiden laadun parantaminen ja hiilenkäytön kustannusten alentaminen. Tutkimushankkeilla on myös pyrittävä saamaan aikaan tieteellistä ja teknologista edistystä lisäämällä tietämystä esiintymien käyttäytymisestä ja hallinnasta suhteessa kallion paineeseen, kaasupäästöihin, räjähdysvaaraan, ilmanvaihtoon ja kaikkiin muihin kaivostoimintaan vaikuttaviin tekijöihin. Näihin tavoitteisiin pyrkiviltä tutkimushankkeilta edellytetään, että niiden tulokset ovat lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä sovellettavissa huomattavaan osaan unionin tuotannosta. Neuvoston päätös 2008/376/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman hyväksymisestä sekä ohjelman monivuotisista teknisistä suuntaviivoista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 7). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 01 VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 117057015 117057015 117303475 117303475 120420732,52 120420732,52 09 02 DIGITAALISET SISÄMARKKINAT 19965000 20136500 19583000 20817000 19222529,58 18180076,51 09 03 VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT 123348258 117224000 140417661 79544909 94404781,32 24428919,22 09 04 HORISONTTI 2020 1614987087 1778809916 1396861728 2027749775 1604435268,25 1693214219,34 09 05 LUOVA EUROOPPA 132691000 131532199 129148500 127641498 128933125,83 124410312,74 Osasto 09 Yhteensä 2008048360 2164759630 1803314364 2373056657 1967416437,50 1980654260,33 VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 09 01VIESTINTÄVERKKOJEN, SISÄLTÖJEN JA TEKNOLOGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 09 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa 5,2 44726291 43222990 43784614,44 97,89 09 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkossa 09 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 2588036 2536752 2530953,— 97,79 09 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 1806103 1891695 2093076,98 115,89 Momentti 09 01 02 Välisumma 4394139 4428447 4624029,98 105,23 09 01 03 Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkon menot, jotka liittyvät tieto- ja viestintäteknologisiin laitteisiin ja palveluihin 5,2 2792861 2758538 3008546,95 107,72 09 01 04Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 09 01 04 01 Tukimenot Verkkojen Eurooppa -välineen (CEF) Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osiolle 1,1 609000 497000 332496,— 54,60 09 01 04 02 Tukimenot Luova Eurooppa -ohjelman Media-alaohjelmaan 3 1471680 1414980 1439376,83 97,81 Momentti 09 01 04 Välisumma 2080680 1911980 1771872,83 85,16 09 01 05Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovointiohjelmien tukimenot 09 01 05 01 Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä 1,1 41300000 43255948 44362058,03 107,41 09 01 05 02 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 10963044 11242239 10700250,— 97,60 09 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 muut hallintomenot 1,1 10800000 10483333 12169360,29 112,68 Momentti 09 01 05 Välisumma 63063044 64981520 67231668,32 106,61 Luku 09 01 Yhteensä 117057015 117303475 120420732,52 102,87 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 44726291 43222990 43784614,44 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2588036 2536752 2530953,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1806103 1891695 2093076,98 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2792861 2758538 3008546,95 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 609000 497000 332496,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä ja/tai hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai toimien määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso momentit 09 03 01, 09 03 02 ja 09 03 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1471680 1414980 1439376,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuluja, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, arviointi- ja edistämistoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista sikäli kuin ne liittyvät tämän alamomentin yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoverkkoihin liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnin yhteydessä. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Katso luku 15 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 41300000 43255948 44362058,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittavat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 09 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10963044 11242239 10700250,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 09 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10800000 10483333 12169360,29 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 09 04. DIGITAALISET SISÄMARKKINAT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 02DIGITAALISET SISÄMARKKINAT 09 02 01 Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen 1,1 3615000 3580000 3530000 4100000 3289829,24 2613165,97 72,99 09 02 03 Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) 1,1 10242000 10242000 10070000 10070000 9425949,— 9425949,— 92,03 09 02 04 Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) – Virasto 1,1 4026000 4026000 4072000 4072000 4017243,84 4017243,84 99,78 09 02 05 Digitaaliseen sisältöön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediateollisuuteen liittyvät toimet 3 1082000 1026000 1061000 1200000 989507,50 1304948,50 127,19 09 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 09 02 77 02 Pilottihanke – Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen täytäntöönpano 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 114832,— 09 02 77 03 Pilottihanke – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus 3 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 603937,20 09 02 77 04 Valmistelutoimi – Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus 3 1000000 1000000 500000 600000 1000000,— 0,— 0 09 02 77 05 Valmistelutoimi – Tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen täytäntöönpano 3 p.m. 262500 350000 375000 500000,— 100000,— 38,10 Momentti 09 02 77 Välisumma 1000000 1262500 850000 1375000 1500000,— 818769,20 64,85 Luku 09 02 Yhteensä 19965000 20136500 19583000 20817000 19222529,58 18180076,51 90,28 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3615000 3580000 3530000 4100000 3289829,24 2613165,97 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena on

laadukkaamman kilpailua, investointeja ja kasvua koskevan sääntelykehyksen koordinointi kaikilla sähköisen viestinnän kattavilla osa-alueilla: taloudellinen analyysi, vaikutusten arviointi, politiikan kehittely ja lainsäädännön noudattaminen,

sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan unionin politiikan toteuttaminen ja arviointi pyrkien käynnistämään aloitteita, joilla vastataan tämän dynaamisesti kehittyvän sektorin haasteisiin (sähköisen viestinnän ja audiovisuaali- ja sisällöntarjonnan välinen konvergenssi),

digitaalisten sisämarkkinoiden täytäntöönpanon helpottaminen laajakaistatavoitteisiin liittyvissä toimissa sääntelyteitse, politiikan sekä julkisen rahoitustuen avulla sekä koordinoimalla sitä koheesiopolitiikan kanssa sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen kannalta merkityksellisillä osa-alueilla,

toimintalinjojen ja koordinointitoimenpiteiden kehittäminen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot toteuttavat kansalliset laajakaistasuunnitelmansa kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon infrastruktuurin sekä niiden mahdollisen konvergenssin osalta, unionin tason ja jäsenvaltioiden julkisten toimenpiteiden johdonmukaisuus ja taloudellinen tehokkuus mukaan luettuina,

politiikan ja lainsäädännön kehittäminen keskittyen erityisesti kysymyksiin, jotka liittyvät sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen käyttöoikeuksiin ja valtuutuksiin, kuten yhteentoimivuus, yhteenliittäminen, rakennustekniset työt, sääntelyviranomaisten riippumattomuus ja uudet toimenpiteet sisämarkkinoiden toiminnan vahvistamiseksi,

asiaankuuluvan lainsäädännön valvonnan ja täytäntöönpanon helpottaminen kaikissa jäsenvaltioissa,

unionin lainsäädännön rikkomista koskevien menettelyjen koordinointi ja osallistuminen asiaan liittyviin valtiontukikysymyksiin,

politiikan ja lainsäädännön kehittäminen keskittyen erityisesti kysymyksiin, jotka liittyvät vähittäismarkkinoihin ja kuluttajiin, kuten verkon neutraliteetti, palveluntarjoajan vaihtaminen, verkkovierailut, kysynnän ja käytön edistäminen ja yleispalvelu,

johdonmukaisen markkinapohjaisen sääntelyn kehittäminen ja toteuttaminen kansallisten sääntelyviranomaisten sovellettavaksi ja jotta voidaan vastata kyseisiltä viranomaisilta saataviin yksittäisiin ilmoituksiin, jotka liittyvät merkityksellisiin markkinoihin, kilpailuun ja tarvittaviin sääntelytoimiin, erityisesti seuraavan sukupolven liityntäverkkojen (NGA-verkkojen) alalla,

sellaisten politiikkojen kehittäminen kaikilla osa-alueilla, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot hallinnoivat asianmukaisesti taajuuksien kaikkia käyttötarkoituksia, mihin sisältyvät sisämarkkinoiden eri lohkot, kuten sähköinen viestintä, laajakaistainen internet ja innovointi,

viestintäpalvelujen sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanon edistäminen ja valvominen (mukaan luettuna sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33) 7 artiklassa säädetty menettely),

sen mahdollistaminen, että kolmannet maat voivat jatkaa samanlaista politiikkaa markkinoidensa avautumisessa kuin unioni,

radiotaajuuspoliittisen ohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston 14 päivänä maaliskuuta 2012 antama päätös N:o 243/2012/EU (EUVL L 81, 21.3.2012, s. 7)) toteutuksen edistäminen ja seuranta,

tekijänoikeuspolitiikkojen kehittäminen unionin tasolla, erityisesti tekijänoikeudella suojatun sisällön verkkojakeluun digitaalisilla sisämarkkinoilla, mukaan lukien unionin tai jäsenvaltioiden lainsäädännöstä tai alan käytännöistä johtuvien lainsäädännöllisten ja taloudellisten esteiden arviointi,

sähköistä kaupankäyntiä unionissa koskevien politiikkojen kehittäminen, täytäntöönpano ja seuranta digitaalisten sisämarkkinoiden yhteydessä, erityisesti liittyen tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8 päivänä kesäkuuta 2000 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2000/31/EY (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä) (EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1) mukaan lukien sähköisen kaupankäynnin sisämarkkinakehyksestä ja tähän liittyvistä toimenpiteistä johtuvien lainsäädännöllisten ja taloudellisten esteiden arviointi,

toimien tukeminen internetin jatkuvan vakauden ja turvallisuuden takaamiseksi aidossa monisidosryhmäisessä hallintomallissa, jotta sähköisen viestinnän tarjoamat taloudelliset ja yhteiskunnalliset mahdollisuudet voidaan hyödyntää täysimääräisesti,

komission 12 päivänä helmikuuta 2014 antaman tiedonannon Internetpolitiikka ja internetin hallinto – Euroopan rooli internetin hallinnon tulevaisuuden muokkaamisessa (COM(2014) 72 final) täytäntöönpanon jatkaminen sekä niiden konkreettisten vaatimusten vuoksi toteutettavat jatkotoimet, joita ovat esittäneet jäsenvaltiot 27. marraskuuta 2014 annetuissa internetin hallintoa koskevissa neuvoston päätelmissä ja Euroopan parlamentti 11. helmikuuta 2015 antamassaan päätöslauselmassa Internetin hallintofoorumin toimeksiannon uusimisesta (2015/2526(RSP)),

taloudellisen tuen varmistaminen jatkossakin Internetin hallintofoorumille ja taloudellisen tuen varmistaminen yleiseurooppalaiselle keskustelulle internetin hallinnosta (EuroDIG) niiden rahoitusvakauden ja toimintakelpoisuuden takaamiseksi; tähän sisältyy myös taloudellinen tuki eri aloitteille, jotka liittyvät näiden kahden foorumin vaikutuksen lisäämiseen,

tieto- ja viestintätekniikan merkityksen edistäminen vuoden 2015 jälkeisten kestävän kehityksen tavoitteiden kehittämisessä muun muassa kolmansille maille suunnatuilla toimenpiteillä valmiuksien ja luottamuksen kehittämiseksi sähköisen viestinnän alalla.

Mainittujen toimien tavoitteita ovat erityisesti

viestintäpalveluja ja -verkkoja koskevan unionin politiikan ja strategian laatiminen (mukaan luettuna sähköisen viestinnän ja audiovisuaaliympäristöjen välinen konvergenssi, internetiin liittyvät näkökohdat jne.),

radiotaajuuspolitiikan kehittäminen unionissa,

toimintojen kehittäminen matka- ja satelliittiviestinnän alalla ja erityisesti radiotaajuuksien alalla sekä kysynnän edistäminen,

tilanteen ja lainsäädännön analysointi näillä aloilla sekä valtiontukipäätösten analysointi,

alan rahoitustilanteen ja investointi-intensiteetin analysointi,

näiden politiikkojen ja aloitteiden koordinointi kansainvälisessä ympäristössä (esim. WRC, CEPT jne.),

digitaalisiin sisämarkkinoihin liittyvien toimien ja aloitteiden kehittäminen,

koheesiopolitiikkaan liittyvien toimien ja aloitteiden kehittäminen,

radiotaajuuspoliittiseen ohjelmaan liittyvän tietokannan kehittäminen ja ylläpito sekä muut toimet, jotka liittyvät ohjelman seurantaan ja toteutukseen,

internetin monisidosryhmäistä hallintomallia koskevan unionin näkemyksen edistäminen ja eteenpäin vieminen.

Mainittuihin toimiin kuuluvat mm. selvitysten ja edistymistä koskevien raporttien laatiminen, asiaan liittyvien tahojen ja suuren yleisön kuuleminen, tiedonantojen ja lainsäädäntöehdotusten valmistelu ja lainsäädännön soveltamisen valvonta sekä direktiivin 2002/21/EY 7 artiklan mukaisiin ilmoituksiin ja kuulemisiin liittyvä kääntäminen. Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan erityisesti analyysejä ja asiantuntijaraportteja, erityistutkimuksia, arviointiraportteja, koordinointia, avustuksia ja tiettyjen toimien yhteisrahoittamista koskevat sopimukset. Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset asiantuntijakokouksista, viestintätapahtumista ja jäsenmaksuista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman politiikan tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10242000 10242000 10070000 10070000 9425949,— 9425949,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja toimintamenot, jotka liittyvät ainoastaan työohjelmaan (osasto 3). Virasto perustettiin lisäämään unionin, jäsenvaltioiden ja viime kädessä yritysten valmiuksia ehkäistä, kartoittaa ja torjua verkko- ja tietoturvaongelmia. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi ENISA tulee kehittämään korkeatasoista asiantuntemusta ja edistämään laajaa yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välillä. Virasto pyrkii antamaan komissiolle ja jäsenvaltioille apua ja neuvoja sellaisissa verkko- ja tietoturvakysymyksissä, jotka kuuluvat sen toimivallan piiriin, ja pyydettäessä avustamaan komissiota verkko- ja tietoturva-alaa koskevan unionin lainsäädännön ajantasaistamisen ja kehittämisen teknisessä valmistelussa. Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 23 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Varainhoitoasetuksen 208 artiklassa sekä unionin perustamien elinten varainhoidon puiteasetusten asiaa koskevissa artikloissa on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asemaa. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 10322000 euroa. Talousarvioon otettuun 10242000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 80000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 526/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) ja asetuksen (EY) N:o 460/2004 kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4026000 4026000 4072000 4072000 4017243,84 4017243,84 Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä ainoastaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). BEREC on erikoisalan asiantuntijoista koostuva riippumaton neuvoa-antava elin, joka avustaa komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia unionin sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanossa ja tukee sitä kautta sääntelyn johdonmukaistamista unionissa. BEREC ei ole unionin elin eikä sillä ole oikeushenkilön asemaa. BERECin virasto on perustettu unionin elimeksi, jolla on oikeushenkilön asema. Se antaa BERECille asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea sen hoitaessa sille asetuksessa (EY) N:o 1211/2009 annettuja tehtäviä. Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 23 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Varainhoitoasetuksen 208 artiklassa sekä unionin perustamien elinten varainhoidon puiteasetusten asiaa koskevissa artikloissa on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asemaa. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 4246000 euroa. Talousarvioon otettuun 4026000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 220000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1211/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta (EUVL L 337, 18.12.2009, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1082000 1026000 1061000 1200000 989507,50 1304948,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet:

audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1) täytäntöönpano,

viestimien kehittymisen seuranta, mukaan luettuina moniarvoisuus ja tiedotusvälineiden vapaus sekä medialukutaito,

taloudellisten ja oikeudellisten tietojen kokoaminen ja levittäminen sekä audiovisuaalialan ja konvergoituvien media- ja sisältöalojen analysointi.

Se on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 114832,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 603937,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 1000000 500000 600000 1000000,— 0,— Tämän valmistelutoimen päätavoitteena on edistää lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalaisen keskuksen (ECPMF) perustamista. Valmistelutoimi nojautuu perusoikeuskirjaan ja eurooppalaiseen julistukseen lehdistönvapaudesta. ECPMF toimii keskitettynä palvelupisteenä toimittajajärjestöille, yksittäisille henkilöille ja media-alan toimijoille tilanteissa, joissa loukataan tiedotusvälineiden vapautta. Se toimii myös hälytyskeskuksena kiireellisissä tapauksissa esimerkiksi järjestämällä tukea apua tarvitseville toimittajille kaikkialla maailmassa. Se toteuttaa tai koordinoi erinäisiä toimia, joilla pyritään vahvistamaan tiedotusvälineiden vapautta ja moninaisuutta ja joita voivat olla muun muassa kurssit tiedotusalan ammattilaisille, raportit, tiedonhankintamatkat, konferenssit ja kampanjat. Valmistelutoimessa hyödynnetään komission perustaman tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta käsittelevän korkean tason työryhmän työn tuloksia ja otetaan huomioon Euroopan parlamentin 21 päivänä toukokuuta 2013 aiheesta EU:n perusoikeuskirja: tiedotusvälineiden vapauden yleiset edellytykset EU:ssa antamassa päätöslauselmassa esitetyt suositukset sekä neuvoston marraskuussa 2013 antamat päätelmät, joissa komissiota kehotetaan tukemaan jatkossakin hankkeita, joiden tavoitteena on parantaa toimittajien ja media-alan toimijoiden suojelua. Tämän lisäksi Leipzigissa sijaitsevalla ECPMF:lla on erityinen rajatylittävää tutkivaa journalismia koskeva apurahaohjelma, jonka määrärahat ovat 500000 euroa. Se perustuu pilottihankkeeseen, joka koskee eurooppalaisia tutkimusapurahoja journalisteille, joiden työssä on rajatylittävä ulottuvuus. Tällaisten hankkeiden tukeminen vahvistaa yhteistä eurooppalaista julkisuutta aikana, jolloin intensiivisen journalismin harjoittamisesta on tullut vaikeampaa muuttuvassa mediaympäristössä. Ohjelman toteuttaa lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden eurooppalainen keskus ja sillä tuetaan tutkimusta, jossa on mukana journalisteja vähintään kahdesta jäsenvaltiosta. Tulokset julkaistaan asianomaisissa jäsenvaltioissa. Valmistelutoimi antaa mahdollisuuden lisätä tämän tyyppisten apurahojen kestävyyttä hyödyntämällä eurooppalaisia tutkimusapurahoja koskevan pilottihankkeen tuloksia, kannustamalla rajatylittävää tutkimusta ja jakamalla tietoa. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 262500 350000 375000 500000,— 100000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tämä valmistelutoimi on jatkoa pilottihankkeelle, jota Euroopan parlamentti rahoitti vuosina 2013 ja 2014 ja jonka pääasiallisena tavoitteena on testata ja soveltaa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälinettä, jonka eurooppalaisten yliopistojen yhteenliittymä kehitti vuonna 2009 komission pyynnöstä. Seurantavälinettä koskevaa pilottihanketta kehitellään parhaillaan tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden keskuksessa yliopistollisen Eurooppa-instituutin Robert Schuman -tutkimuskeskuksessa. Euroopan komissio perusti tämän tutkimuskeskuksen vuonna 2011 osana unionin jatkuvia pyrkimyksiä parantaa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden suojelua Euroopassa sekä arvioida, millaisia toimia unionin tai kansallisella tasolla on toteutettava näiden tavoitteiden edistämiseksi. Pilottihankkeessa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden keskus testaa vuonna 2009 kehitetyn seurantavälineen yksinkertaistettua versiota edustavassa yhdeksän jäsenvaltion otoksessa. Nämä jäsenvaltiot ovat Belgia, Bulgaria, Italia, Kreikka, Ranska, Tanska, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. Maat valittiin objektiivisten perusteiden mukaisesti, jotta voidaan taata mahdollisimman suuri puolueettomuus ja mahdollistaa laaja täytäntöönpano erilaisissa olosuhteissa. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 03VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE (CEF) – TELEVIESTINTÄVERKOT 09 03 01 Laajakaistahankkeiden valmistelu julkista ja/tai yksityistä rahoitusta varten 1,1 p.m. 300000 p.m. 450000 900000,— 300000,— 100,00 09 03 02 Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille – Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaista 1,1 p.m. 45000000 37287000 18643500 10000000,— 0,— 0 09 03 03 Euroopan laajuisten digitaalipalvelujen infrastruktuurien yhteentoimivuuden, kestävän käyttöönoton, ylläpidon ja ajanmukaistamisen edistäminen sekä Euroopan tason koordinointi 1,1 104018258 71830000 103130661 60166409 83492781,32 19311736,97 26,89 09 03 04 WiFi4EU – Tuki ilmaisia paikallisia Wi-Fi-yhteyksiä varten 1,1 19330000 p.m. 09 03 51Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen 09 03 51 01 Safer Internet -ohjelman (2009–2013) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 5124,66 09 03 51 02 Safer Internet plus -ohjelman loppuun saattaminen – Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistäminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 09 03 51 Välisumma p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 5124,66 Luku 09 03 Yhteensä 123348258 117224000 140417661 79544909 94404781,32 24428919,22 20,84 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 300000 p.m. 450000 900000,— 300000,— Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen Verkkojen Eurooppa -välineen tavoitteiden saavuttamista. Tämän momentin toimet tukevat Verkkojen Eurooppa -välineen laajakaistatavoitteiden saavuttamista asetuksen (EU) N:o 1316/2013 2 artiklan mukaisilla tutkimuksilla ja ohjelman tukitoimilla, etenkin teknisellä avulla. Tämän momentin toimet toteutetaan tyypillisesti avustuksilla ja hankinnoilla soveltamalla joko varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaista suoraa hallinnointia tai varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaista välillistä hallinnointia. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 9 kohta ja liitteessä oleva 3 jakso. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 45000000 37287000 18643500 10000000,— 0,— Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen Verkkojen Eurooppa -välineen tavoitteiden saavuttamista. Tämän momentin toimilla tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita laajakaistaverkkojen alalla. Tämän momentin toimilla edesautetaan mainittujen tavoitteiden saavuttamista rahoitusvälineillä asetuksen (EU) N:o 1316/2013 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Kustannukset kattavat rahoitustuen asetuksen (EU) N:o 283/2014 2 artiklassa määritellyille laajakaistaverkoille. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohta ja liitteessä oleva 2 jakso. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 104018258 71830000 103130661 60166409 83492781,32 19311736,97 Tämän momentin toimet tukevat asetuksen (EU) N:o 283/2014 3 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamista. Niillä tuetaan yhteistä etua koskevia hankkeita digitaalipalvelujen infrastruktuurien alalla. Tämän momentin toimilla edistetään mainittujen tavoitteiden saavuttamista tyypillisesti avustusten ja julkisten hankintojen kautta:

ydinpalvelualustat rahoitetaan tyypillisesti julkisilla hankinnoilla,

yleisluonteiset palvelut rahoitetaan tyypillisesti avustuksilla.

Kustannukset kattavat digitaalipalvelujen infrastruktuurien koko elinkaaren, myös toteutettavuustutkimukset, täytäntöönpanon, jatkuvan toiminnan, ajanmukaistamisen, koordinoinnin ja arvioinnin, sekä teknisen avun, siten kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 283/2014 2 artiklassa. Painopiste ei ole yksinomaan digitaalipalvelujen infrastruktuurien ja niihin liittyvien palvelujen tuottamisessa, vaan myös tällaisten alustojen ja palvelujen toimintaan liittyvässä hallinnoinnissa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 1–6 ja 9 kohta ja liitteessä olevat 1 ja 3 jakso. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19330000 p.m. Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu julkisen palvelun tehtävää suorittavien yhteisöjen, kuten viranomaisten ja julkisten palvelujen tarjoajien, tukemiseen, jotta ne asentaisivat langattomia liityntäpisteitä ja tarjoaisivat ilmaisia internetyhteyksiä toimivaltaansa kuuluvilla alueilla sijaitsevissa julkisen elämän keskuksissa tai omassa toimipaikassaan esim. virastot, kirjastot, terveyskeskukset ja julkiset ulkotilat. Langattomien yhteyksien olisi oltava saatavilla muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa tai muiden julkisten palvelujen tarjoamisen oheistuotteena. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1316/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 913/2010 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 680/2007 ja (EY) N:o 67/2010 kumoamisesta (EUVL L 348, 20.12.2013, s. 129), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14), ja erityisesti sen 6 artiklan 1–6 ja 9 kohta ja liitteessä olevat 1 ja 3 jakso. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Komission 14 päivänä syyskuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 muuttamisesta paikallisyhteisöjen internetyhteyksien parantamisen osalta (COM(2016) 589 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1351/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 118). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Safer Internet plus -ohjelmaan liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1). HORISONTTI 2020 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 04HORISONTTI 2020 09 04 01Huipputason tiede 09 04 01 01 Tulevan ja nousevan teknologian tutkimuksen vahvistaminen 1,1 322099260 216700000 215400890 244098326 243726534,40 106488106,62 49,14 09 04 01 02 Euroopan tutkimusinfrastruktuurin, myös sähköisen infrastruktuurin, vahvistaminen 1,1 108536406 100482000 97889261 95000000 108386200,— 100058865,04 99,58 Momentti 09 04 01 Välisumma 430635666 317182000 313290151 339098326 352112734,40 206546971,66 65,12 09 04 02Teollinen johtoasema 09 04 02 01 Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa 1,1 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 65,96 Momentti 09 04 02 Välisumma 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 65,96 09 04 03Yhteiskunnalliset haasteet 09 04 03 01 Elinikäisen terveyden ja hyvinvoinnin parantaminen 1,1 112415266 110408000 118188002 142332732 135691299,— 68429298,25 61,98 09 04 03 02 Osallistavien, innovatiivisten ja kehityskykyisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 47214020 40538000 36564471 47093653 42935845,— 16982895,32 41,89 09 04 03 03 Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 49556358 42673000 45791092 50080000 53355278,— 24826611,57 58,18 Momentti 09 04 03 Välisumma 209185644 193619000 200543565 239506385 231982422,— 110238805,14 56,94 09 04 07Yhteisyritykset 09 04 07 31 Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) – Tukimenot 1,1 1377397 1377397 1019130 1019130 809527,— 809527,— 58,77 09 04 07 32 Elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten (ECSEL-yhteisyritys) 1,1 168037603 128734204 153127070 120651306 102455287,— 55691374,07 43,26 Momentti 09 04 07 Välisumma 169415000 130111601 154146200 121670436 103264814,— 56500901,07 43,42 09 04 50(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 09 04 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 33884107,89 3276119,84 09 04 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2566235,— 42683102,13 Momentti 09 04 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 36450342,89 45959221,97 09 04 51 Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 269111000 p.m. 484237378 864428,09 660395793,70 245,40 09 04 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 09 04 53Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman loppuun saattaminen 09 04 53 01 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen 1,1 p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 332,88 09 04 53 02 Aiempien (vuotta 2007 edeltävien) tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 09 04 53 Välisumma p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 332,88 09 04 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 09 04 77 01 Pilottihanke – Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi 1,1 p.m. 1166315 p.m. 1600000 2000000,— 749999,— 64,31 09 04 77 02 Pilottihanke – Connected for health: Hyvinvointi- ja terveydenhuoltoratkaisut avoimissa valokuituverkoissa 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 431662,50 09 04 77 03 Pilottihanke – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaisten, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää 1,1 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 297508,— 09 04 77 04 Pilottihanke – Euroopan digitaalistrategia kohtaa Piilaakson 1,1 p.m. 100000 150000 75000 09 04 77 05 Valmistelutoimi – Avoimen tiedon tekniikat: tietojen kartoittaminen ja validointi 1,1 1000000 750000 1500000 750000 09 04 77 06 Pilottihanke – Digitaalinen osaaminen: uudet ammatit, uudet koulutusmenetelmät, uudet työpaikat 1,1 p.m. 320000 400000 200000 09 04 77 07 Pilottihanke – Uusien teknologioiden ja digitaalisten välineiden käytön kehittäminen koulutuksessa 1,1 p.m. 200000 400000 200000 09 04 77 08 Valmistelutoimi – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaisten, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää 1,1 1000000 1000000 750000 375000 09 04 77 09 Valmistelutoimi – Älykkäät tehtaat Itä-Euroopassa 1,2 p.m. 1500000 2000000 1000000 09 04 77 10 Pilottihanke – Parhaat käytänteet lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan 1,1 1000000 500000 09 04 77 11 Pilottihanke – Algoritmeja koskeva valistusaloite 1,1 600000 300000 09 04 77 12 Pilottihanke – Digitaaliset mahdollistajat pk-yrityksissä: tuki digitalisoinnille pk-yritysten kansainvälistymis- ja innovointikyvyn lisäämiseksi 1,2 1000000 500000 09 04 77 13 Valmistelutoimi – Digitaalisten keskittymien verkosto 1,1 1500000 750000 09 04 77 14 Valmistelutoimi – Unionin teollisuuden digitalisointi 1,1 1500000 750000 09 04 77 15 Pilottihanke – Verkkosisällön saavutettavuusvaatimusten soveltaminen oletusarvoisesti verkkosivuntekovälineissä ja -alustoissa (verkkosisällön oletusarvoinen saavutettavuus) 1,1 600000 300000 09 04 77 16 Pilottihanke – Haavoittuvia väestöryhmiä tietoyhteiskunnassa käsittelevä eurooppalainen foorumi: parhaiden käytäntöjen kartoittaminen ja sosio-ekonominen vaikutus haavoittuvien väestöryhmien voimaannuttamiseen tieto- ja viestintätekniikan avulla 1,2 750000 375000 09 04 77 17 Pilottihanke – Start This Up! Startup-pohjainen ekosysteemi (joka tuo yhteen yliopistoja, yrittäjiä ja startup-keskuksen Etu-Pommerissa) alueellisen potentiaalin hyödyntämiseen Puolan keskeisten kaupunkien ulkopuolella 1,2 750000 375000 Momentti 09 04 77 Välisumma 9700000 8886315 5200000 5100000 2000000,— 1479169,50 16,65 Luku 09 04 Yhteensä 1614987087 1778809916 1396861728 2027749775 1604435268,25 1693214219,34 95,19 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Määrärahan käyttökohteena on tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä edellisten tutkimusohjelmien (seitsemännen puiteohjelman ja sitä edeltäneiden puiteohjelmien) ja aiempien tieto- ja viestintäteknologiaohjelmien (ICT PSP:n (2007–2013) ja ennen vuotta 2007 aloitettujen ohjelmien) loppuun saattaminen. Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta Innovaatiounioni ja muita lippulaivahankkeita, kuten Resurssitehokas Eurooppa, Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka ja Euroopan digitaalistrategia, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Puiteohjelman toteutuksella pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia koko unionissa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia, joilla lisätään naisten osallistumista tutkimukseen ja innovointiin kaikilla tasoilla, myös päätöksenteossa. Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset. Nämä määrärahat käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 mukaisesti (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan alamomentille 09 04 50 01. Tämän luvun hallinnolliset määrärahat otetaan momentille 09 01 05. Horisontti 2020 -puiteohjelman tämän painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen tuottaminen unionin pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi. Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta unionissa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään unionista maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavat tutkimustoimet määritellään tieteen tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman ennalta vahvistettuja ensisijaisia aihealueita. Tutkimusohjelma laaditaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa ja tutkimusta rahoitetaan laadukkuuden perusteella. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 322099260 216700000 215400890 244098326 243726534,40 106488106,62 Erityistavoitteena on edistää aiempaan nähden radikaalisti uusia teknologioita tutkimalla uusia ja suuririskisiä ideoita tieteen perustuksille rakentaen. Antamalla joustavaa tukea eri mittakaavoissa tehtävälle tavoiteorientoituneelle ja tieteidenväliselle tutkimusyhteistyölle ja omaksumalla innovatiivisia tutkimuskäytäntöjä pyritään määrittelemään ja hyödyntämään mahdollisuudet saavuttaa pitkän aikavälin hyötyjä kansalaisille, taloudelle ja yhteiskunnalle. Tulevan ja nousevan teknologian erityistavoitteen mukainen toiminta kattaa tiedelähtöisen innovoinnin koko kirjon idullaan olevien ja hauraiden ideoiden alhaalta ylöspäin suuntautuvasta pienen mittakaavan alkuvaiheen tutkimuksesta uusien tutkimus- ja innovointiyhteisöjen rakentamiseen esiin nousevien muutosvoimaisten tutkimusalueiden ympärille ja aina sellaisiin laaja-alaisiin yhdistettyihin tutkimusaloitteisiin asti, jotka perustuvat kunnianhimoisten ja visionääristen tavoitteiden saavuttamiseen tähtääviin tutkimuslinjauksiin. Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan b alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 108536406 100482000 97889261 95000000 108386200,— 100058865,04 Erityistavoitteena on saada Euroopalle maailmanluokan tutkimusinfrastruktuuri, joka on kaikkien eurooppalaisten ja Euroopan ulkopuolisten tutkijoiden käytettävissä, ja käyttää täysimittaisesti hyväksi heidän tarjoamansa mahdollisuudet tieteellisiin edistysaskeliin ja innovaatioihin. Toimissa keskitytään sähköisen infrastruktuurin kehittämiseen, käyttöönottoon ja käyttöön. Lisäksi on tarkoitus toteuttaa toimia, jotka koskevat innovointia, tutkimusinfrastruktuuriin liittyvien henkilöresurssien vahvistamista, alan politiikan kehittämistä ja kansainvälistä yhteistyötä. Käyttöön otetaan yhdennetty ja palveluvetoinen lähestymistapa sellaisten sähköisten infrastruktuurien luomiseksi, jotka vastaavat eurooppalaisen tieteen, teollisuuden ja yhteiskunnan tarpeisiin, kehittämällä ja ottamalla käyttöön integroituja sähköisen infrastruktuurin palveluja hyvin monenlaisille tutkimusyhteisöille (pyritään pois siiloajattelusta). Lisäksi pyritään koordinoinnin ja synergioiden maksimointiin kansallisella tasolla tapahtuvan sähköisen infrastruktuurin kehittämisen kanssa sekä sähköisen infrastruktuurin laajentamiseen kattamaan varsinaisen tieteen lisäksi koko tieteen, teollisuuden ja yhteiskunnan muodostama kolmitahoinen kokonaisuus. Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan d alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Tämä Horisontti 2020 -puiteohjelman painopiste tähtää siihen, että unionista tulee houkuttelevampi paikka investoida tutkimukseen ja innovointiin edistämällä toimintaa, jossa yritykset itse määrittävät linjaukset, sekä siihen, että pystytään vauhdittamaan uusien teknologioiden kehittämistä tulevan yritystoiminnan ja talouskasvun tukemiseksi. Painopisteen ansiosta tehdään suuria investointeja keskeisiin teollisuusteknologioihin, maksimoidaan unionin yritysten kasvupotentiaali antamalla niille riittävä rahoitus ja autetaan innovatiivisia pk-yrityksiä kasvamaan maailman johtaviksi yrityksiksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 Erityistavoitteena on ylläpitää ja kehittää maailmanlaajuista johtoasemaa mahdollistavien teknologioiden saralla, sillä kyseiset teknologiat muodostavat kilpailukyvyn perustan useilla olemassa olevilla ja kehittyvillä teollisuudenaloilla ja sektoreilla. Digitaalisten sisämarkkinoiden mukaisesti tieto- ja viestintäteknologian tutkimuksen ja innovoinnin erityistavoitteena on antaa Euroopalle valmiudet kehittää ja hyödyntää tieto- ja viestintäteknologian edistysaskelten tarjoamia mahdollisuuksia kansalaisten, yritysten ja tiedeyhteisöjen hyödyksi. Tieto- ja viestintäteknologia muodostaa innovoinnin ja kilpailukyvyn perustan useilla erilaisilla yksityisillä ja julkisilla markkinoilla ja sektoreilla ja mahdollistaa tieteelliset edistysaskeleet kaikilla tieteenaloilla. Digitaaliteknologioiden ja tieto- ja viestintäteknologian komponenttien, infrastruktuurien ja palvelujen muutosvaikutus on seuraavan vuosikymmenen aikana entistäkin näkyvämpi kaikilla elämänaloilla. Toimet vahvistavat unionin tieteellistä ja teknologista perustaa ja globaalia johtoasemaa tieto- ja viestintäteknologiassa, synnyttävät ja edistävät innovointia tieto- ja viestintäteknologian käytön kautta ja takaavat, että tieto- ja viestintäteknologiassa saavutettu edistys muunnetaan nopeasti Euroopan kansalaisia, yrityksiä, teollisuutta ja hallintoa hyödyttäviksi sovelluksiksi. Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa erityistavoitteen mukaiset toimet perustuvat ensisijaisesti teollisuuden ja liike-elämän yhdessä tutkimusyhteisön kanssa laatimiin tutkimus- ja innovaatiolinjauksiin ja niissä painotetaan voimakkaasti yksityisen sektorin investointien vivuttamista. Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimet mukaan luettuina. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Horisontti 2020 -puiteohjelman tämä painopiste vastaa suoraan Eurooppa 2020 -strategiassa yksilöityihin politiikan painopisteisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin. Kyseiset toimet toteutetaan haasteisiin perustuvalla lähestymistavalla, jossa kootaan yhteen eri alojen, teknologioiden ja tutkimusalojen resurssit ja tietämys. Toimet kattavat koko syklin tutkimuksesta markkinoille, ja niiden uutena painopisteenä ovat innovointiin liittyvät toimet, kuten pilottitoimet, demonstrointi, testausalustat, julkisten hankintojen tukeminen, suunnittelu, käyttäjälähtöinen innovointi, sosiaalinen innovointi ja innovaatioiden saattaminen markkinoille. Toimilla tuetaan suoraan vastaavaa alakohtaista osaamista unionin tasolla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 112415266 110408000 118188002 142332732 135691299,— 68429298,25 Sähköisiä terveydenhuoltopalveluja koskevan toimintasuunnitelman (2012–2020) visiona on hyödyntää ja kehittää sähköistä terveydenhuoltoa, jotta voidaan vastata useisiin kaikkein pakottavimpiin terveyteen ja terveydenhuoltojärjestelmiin liittyviin haasteisiin 2000-luvun ensimmäisellä puoliskolla, eli:

parantaa kroonisten sairauksien ja sairauksien yhteisesiintyvyyden hallintaa ja vahvistaa tuloksellista ennaltaehkäisyä ja terveydenedistämiskäytänteitä,

parantaa terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyttä ja tehokkuutta vapauttamalla innovointia, lisäämällä potilas-/kansalaiskeskeistä hoitoa ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia sekä kannustamalla organisatorisiin muutoksiin,

edistää rajat ylittävää terveydenhuoltoa, terveysturvaa, yhteisvastuuta, yleiskattavuutta ja tasapuolisuutta,

parantaa oikeudellisia ja markkinaedellytyksiä kehittää sähköisen terveydenhuollon tuotteita ja palveluja.

Tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvat tuotteet ja palvelut ovat osoittaneet kykynsä auttaa vastaamaan näihin mittaviin haasteisiin tuomalla käyttöön yksilöllisen terveydenhuollon, etäterveydenhuollon ja etähoidon ratkaisuja, terveydenhuollon ja -hoidon palvelurobotiikkaa sekä tukea pidempään aktiiviseen ja riippumattomaan elämään ja kotihoitoon. Ne tarjoavat myös merkittävän uuden mahdollisuuden kasvuun, kun tieto- ja viestintäteknologiaan perustuville tuotteille ja palveluille syntyy uusia suuria terveyteen, väestörakenteen muutokseen ja hyvinvointiin liittyviä markkinoita. Toimet kattavat tieto- ja viestintäteknologian kehittämisen ja hyödyntämisen terveyteen, hyvinvointiin ja hyvään vanhuuteen liittyvissä ratkaisuissa. Perustana käytetään tieto- ja viestintäteknisiä taustateknologioita, joita kehitetään Johtoasema tieto- ja viestintäteknologiassa -osiossa, kuten mikro-nanojärjestelmät, sulautetut järjestelmät, robotiikka, tulevaisuuden internet ja pilvipalveluteknologia. Lisäksi hyödynnetään tietoturvaa ja yksityisyyden suojaa parantavien teknologioiden kehitystä. Lisäksi tuetaan tietotekniikka-avusteiseen asumiseen (Ambient Assisted Living) keskittyvää yhteistä ohjelmaa, jolla edesautetaan tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvien tuotteiden ja palvelujen saatavuutta markkinoilla sekä niiden hyödyntämistä. Samoin tuetaan edelleen tieto- ja viestintäteknologian innovointi- ja pilottihankkeita aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden ja eHealth 2020 -toimintasuunnitelman mukaisesti. Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: ehdotusten arviointeihin ja hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten puiteohjelmien toimet mukaan luettuina. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 47214020 40538000 36564471 47093653 42935845,— 16982895,32 Erityistavoitteena on edistää osallistavia, innovatiivisia ja kehityskykyisiä eurooppalaisia yhteiskuntia niiden kohdatessa ennennäkemättömiä muutoksia ja maailmanlaajuisesti lisääntyvää keskinäistä riippuvuutta. Toiminta kattaa neljä keskeistä osa-aluetta: tieto- ja viestintäteknologiaan perustuva julkisen sektorin innovointi, Euroopan älyllisen perustan ja kulttuuriperinnön ymmärtäminen ja säilyttäminen, oppiminen ja osallisuus. Tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvalla julkisen sektorin innovoinnilla viitataan tieto- ja viestintäteknologian käyttöön sellaisten uusien prosessien, tuotteiden, palvelujen ja tarjontamenetelmien luomiseksi ja käyttöönottamiseksi, jotka tuovat huomattavia parannuksia julkisten palvelujen tehokkuuteen, tuloksellisuuteen ja laatuun. Julkishallintojen olisi tulevaisuudessa oltava jo lähtökohtaisesti digitaalisia ja rajat ylittäviä. Toimintaan kuuluu tehokkaiden, avointen ja kansalaiskeskeisten julkisten palvelujen edistäminen, julkisen sektorin saaminen mukaan innovointiin ja muutokseen, valtioiden rajat ylittävät innovointitoimenpiteet sekä julkisten palvelujen saumaton toimittaminen. Toisen haasteen osalta pyrkimyksenä on edistää ymmärtämystä Euroopan älyllisestä perustasta ja kulttuuriperinnöstä: sen historiasta ja monista eurooppalaisista ja muista kuin eurooppalaisista vaikutteista inspiraation lähteenä nykypäivän elämälle sekä helpottaa pääsyä tähän kulttuuriperintöön ja sen hyödyntämistä. Kolmannen haasteen osalta tavoitteena on tukea tieto- ja viestintäteknologian laajaa käyttöä kouluissa ja koulutuksessa Euroopassa. Neljäntenä haasteena on saada ikääntyneet (vähintään 65-vuotiaat), työttömät ja vähän koulutetut, maahanmuuttajat, hoitoa tarvitsevat, etäisillä tai köyhimmillä alueilla asuvat, vammaiset ja kodittomat osallistumaan täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan. Toimissa keskitytään antamaan heille tarvittavat digitaaliset taidot ja tuomaan digitaaliteknologiat heidän ulottuvilleen. Lisäksi tuetaan toimia, joiden tarkoituksena on edistää osallistavuus- ja vastuullisuusnäkökohtien parempaa huomioon ottamista tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvissä innovaatioissa. Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten puiteohjelmien toimet mukaan luettuina. Tästä määrärahasta rahoitetaan myös osa unionin tuesta COSTille, joka on hallitusten välinen rakenne tutkijoiden, insinöörien ja tieteenharjoittajien valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä varten Euroopassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan f alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 49556358 42673000 45791092 50080000 53355278,— 24826611,57 Erityistavoitteena on edistää turvallisia yhteiskuntia, jotka edistävät unionin ja sen kansalaisten vapauden ja turvallisuuden suojelua. Toimintaan kuuluu ratkaisujen kehittäminen yhteiskunnan ja talouden suojaamiseksi niiden perustana oleviin tieto- ja viestintäteknologioihin kohdistuvilta sattumanvaraisilta tai ihmisen aiheuttamilta häiriöiltä; ratkaisujen kehittäminen koko käyttöketjultaan tietoturvallisia tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmiä, -palveluja ja -sovelluksia varten; ihmisen yksityisyyttä koskevan oikeuden turvaaminen digitaaliyhteiskunnassa; kannustimien tarjoaminen teollisuudenalalle turvallisen tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseksi; sekä turvallisen tieto- ja viestintäteknologian käyttöönoton tukeminen. Tavoitteena on varmistaa tietoverkkojen turvallisuus, luottamus ja yksityisyys digitaalisilla sisämarkkinoilla, samalla kun parannetaan unionin kilpailukykyä turva-alalla, tieto- ja viestintäteknologian alalla ja palvelualalla. Toisena tavoitteena on lisätä käyttäjien luottamusta digitaaliseen yhteiskuntaan osallistumiseen sekä poistaa kansalaisten huolenaiheet, jotka liittyvät henkilötietojen ilmoittamiseen verkossa (esimerkiksi turvallinen internetin käyttö pankkiasioissa tai ostosten tekemisessä). Toimintaan kuuluu yhteistyö- ja verkottamistoimia ja kansallisten ohjelmien koordinointitoimia. Alamomentille otetaan myös kustannukset seuraavista: hankekatselmuksiin osallistuvat riippumattomat asiantuntijat; komission järjestämät tapahtumat, kokoukset, konferenssit, työpajat ja seminaarit, joista on Euroopalle erityistä etua; selvitykset, analyysit ja arvioinnit; puiteohjelmien ja erityisohjelman seuranta ja arviointi sekä toimet ohjelmien seuraamiseksi ja niiden tulosten levittämiseksi, edellisten puiteohjelmien toimet mukaan luettuina. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan g alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1377397 1377397 1019130 1019130 809527,— 809527,— ECSEL-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti Teollisuuden johtoasema -painopistealueen Tieto- ja viestintäteknologia -osion saavuttamista. Sen tavoitteena on säilyttää Euroopan johtoasema elektronisten komponenttien ja järjestelmien alalla ja siirtyä nykyistä nopeammin niiden hyödyntämisvaiheeseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Neuvoston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 168037603 128734204 153127070 120651306 102455287,— 55691374,07 ECSEL-yhteisyritys edistää Horisontti 2020 -ohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti Teollisuuden johtoasema -painopistealueen Tieto- ja viestintäteknologia -osion saavuttamista. Sen tavoitteena on säilyttää Euroopan johtoasema elektronisten komponenttien ja järjestelmien alalla ja siirtyä nykyistä nopeammin niiden hyödyntämisvaiheeseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965). Neuvoston asetus (EU) N:o 561/2014, annettu 6 päivänä toukokuuta 2014, ECSEL-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 169, 7.6.2014, s. 152). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 33884107,89 3276119,84 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja vuosina 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 2566235,— 42683102,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 269111000 p.m. 484237378 864428,09 660395793,70 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seitsemänteen puiteohjelmaan (2007–2013) liittyvien aiempien maksusitoumuksien maksattaminen. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tälle momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). Neuvoston päätös 2006/974/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Valmiudet (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 299). Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21). Neuvoston asetus (EY) N:o 74/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 52). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisten (vuotta 2007 edeltäneiden) tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattamiseen liittyvät aiemmat maksusitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tälle momentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Neuvoston päätös 87/516/Euratom, ETY, tehty 28 päivänä syyskuuta 1987, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1987–1991) (EYVL L 302, 24.10.1987, s. 1). Neuvoston päätös 90/221/Euratom, ETY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1990, yhteisöjen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) (EYVL L 117, 8.5.1990, s. 28). Neuvoston päätös 93/167/Euratom, ETY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta (1990–1994) tehdyn päätöksen 90/221/Euratom, ETY muuttamisesta (EYVL L 69, 20.3.1993, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1110/94/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1994, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) (EYVL L 126, 18.5.1994, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 616/96/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1996, tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EYVL L 86, 4.4.1996, s. 69). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2535/97/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994–1998) tehdyn päätöksen N:o 1110/94/EY mukauttamisesta toisen kerran (EYVL L 347, 18.12.1997, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2002/834/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2002/835/EY, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen (2002–2006) (EYVL L 294, 29.10.2002, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat maksusitoumukset, jotka liittyvät kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmaan (ICT PSP). Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmat maksusitoumukset, jotka liittyvät eContent plus -ohjelmaan, televiestintäalan verkkoihin ja monivuotiseen Modinis-ohjelmaan. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2717/95/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 1995, Euro-ISDN:n (digitaalinen monipalveluverkko) kehittämisen suuntaviivoista Euroopan laajuisena verkkona (EYVL L 282, 24.11.1995, s. 16). Neuvoston päätös 96/339/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1996, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa (INFO 2000) (EYVL L 129, 30.5.1996, s. 24). Neuvoston päätös 96/664/EY, tehty 21 päivänä marraskuuta 1996, monivuotisen ohjelman hyväksymisestä yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa (EYVL L 306, 28.11.1996, s. 40). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1336/97/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12). Neuvoston päätös 98/253/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998, tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (Tietoyhteiskunta) (EYVL L 107, 7.4.1998, s. 10). Neuvoston päätös 2001/48/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi (EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2256/2003/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 2003, eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen ohjelman (2003–2005) hyväksymisestä (MODINIS) (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 456/2005/EY, tehty 9 päivänä maaliskuuta 2005, digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1166315 p.m. 1600000 2000000,— 749999,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 431662,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 297508,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 100000 150000 75000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Jo vuosikymmenien ajan Piilaakso ainutlaatuisine innovointiympäristöineen on vetänyt puoleensa tuhansia yrittäjiä. Myös monet eurooppalaiset yrittäjät ovat perustaneet sinne omia menestyneitä yrityksiään, tuottaneet tietämystä ja investoineet maailmanlaajuisesti. Piilaaksossa ovat syntyneet myös monet digitaaliset uusyritykset ja digitaaliset innovaatiot. Komission digitaalisten sisämarkkinoiden strategian yhteydessä tarvitaan foorumia, jonka avulla ollaan yhteydessä Piilaaksoon digitaalistrategiaan liittyvissä asioissa sekä pidetään yhteyttä Piilaaksoon muuttaneiden unionin kansalaisten yhteisöön ja luodaan yhteyksiä Euroopan digitaalisen ekosysteemin ja Piilaakson digitaalisen ekosysteemin välille. Näin luodaan yhteisvaikutuksia ja lisätään tietämystä Euroopan digitaalistrategiasta ja sen kautta uusyrityksille suunnatusta tuesta (esim. Startup Europe -aloite). Samalla se tarjoaa myös kanavan, jonka kautta voidaan jakaa Piilaaksossa hankittua tietämystä ja kokemusta. Se antaa unionille myös mahdollisuuden tehdä digitaalista strategiaansa tunnetummaksi Piilaaksoon muuttaneiden unionin kansalaisten yhteisössä ja esitellä sen uusia tuulia, kuten digitaaliset sisämarkkinat ja pääomamarkkinaunioni. Muilla mailla on jo tällaista toimintaa. Esimerkiksi Intia järjestää säännöllisesti TiECon-konferenssin Piilaaksossa luodakseen Piilaaksossa toimivien intialaisten asiantuntijoiden ja heidän kotimaansa välille entistä vahvemmat yhteydet. Tuhannet intialaiset yrittäjät ja tärkeiden intialaisten yritysten toimitusjohtajat vierailevat säännöllisesti kyseisessä konferenssissa. Welcome-hankkeessa komissio tuki Piilaaksossa vuonna 2015 järjestettyä uusyritystapahtumaa Startup Europe Comes to Silicon Valley (SEC2SV). Pilottihankkeen yhteydessä Piilaaksossa järjestetään digitaalista Eurooppaa käsittelevä konferenssi, johon liittyy muita tilaisuuksia ja kokouksia, joissa luodaan yhteyksiä Piilaaksoon muuttaneisiin unionin kansalaisiin ja keskitytään erityisesti digitaalitalouteen, digitaaliseen innovointiin ja digitalisointiin. Hankkeessa myös hyödynnetään vuoden 2015 aloitteesta saatuja kokemuksia. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 750000 1500000 750000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Korkeakouluopetus ja tutkimus kehittyvät nopeasti. Uusi tietämysteknologia edellyttää, että opettajia, opiskelijoita ja tutkijoita koulutetaan siinä missä ketä tahansa, jonka on mukauduttava markkinoiden uusiin vaatimuksiin. Monet hankkeet, kuten kansalaisten tiedealoitteet, tiedepelit ja laajat avoimet verkkokurssit, osoittavat, että monien muiden alojen tavoin opetus ja tutkimus kehittyvät nopeasti. Jotta työmarkkinat voisivat hyödyntää täysin tällaiset uudentyyppiset oppimismenetelmät, oppimisen laadun arviointiin tarvitaan myös validointimenettelyjä. On siis kehitettävä mekanismi, jolla ihmiset voivat arvioida omaa pätevyyttään (kartoittaa oman tietämyksensä) ja työmarkkinoilla vaadittua pätevyyttä sekä oppimispolkuja, joilla nämä kaksi voisivat kohdata ja joita seuraamalla kullekin opiskelijalle tarjotaan oikeanlaista sisältöä. Vain tällä tavoin voidaan varmistaa, että kohderyhmä saa oikeasisältöistä opetusta. Oppimispolun jäljittämiseksi on hankittu tietämys voitava validoida esimerkiksi sähköisten todistusten tai opintomerkkien avulla. Tämänkaltaiset sosiaaliset ja tekniset innovaatiot voivat hyödyttää kaikkia kansalaisia resurssien tasosta, kielitaidosta, iästä, terveydentilasta tai kulttuuritaustasta riippumatta. Hanke auttaa luomaan umpeen osaamisvajeen ja vähentämään työttömyyttä, sillä sen avulla etenkin nuoret työttömät voivat optimoida opintonsa ja löytää uusia uravaihtoehtoja. Valmistelutoimen yleistavoitteena on toteuttaa Euroopan laajuinen tieto- ja viestintäteknologiaan perustuva järjestelmä, jolla lyhennetään Euroopan kansalaisten ja etenkin työttömien ammattitaidon parantamiseen ja uudelleenkoulutukseen kuluvaa aikaa maksimoimalla verkkokurssien ja avointen oppimisresurssien käyttö. Toimessa kehitetään ja otetaan käyttöön teknologinen alusta verkkopalveluille muun muassa seuraaville moduuleille:

Osaamistason ja taitojen kartoitus;

Räätälöidyt oppimisprosessit (koulutuspalvelujen kautta, mukaan luettuna erityiset avoimet oppimisresurssit);

Mekanismit hankitun tietämyksen validoimiseksi.

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 320000 400000 200000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa autetaan Euroopan taloutta, työmarkkinoita ja koulutusjärjestelmiä valmistautumaan uuteen digitaaliseen osaamiseen edistämällä uusien digitaalisten ammattien tunnustamista ja luomalla yhteinen metodologia, jonka avulla unionin jäsenvaltiot voivat olla tämän uuden digitaalisen vallankumouksen eturintamassa. Hankkeessa perustetaan useita jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvia työryhmiä, jotka vaihtavat ajatuksia siitä, miten koulutusjärjestelmä voisi valmistaa ihmisiä uuteen digitaaliseen osaamiseen, uusien digitaalisten ammattien määritelmästä ja tunnustamisesta tai uusien digitaalisten työpaikkojen uusista vaatimuksista ja sosiaalisesta asemasta, ja ehdottavat niihin ratkaisuja. Tavoitteena on tuottaa tarvittavat aineistot ja ehdotukset, joiden avulla unioni ja jäsenvaltiot voivat valmistautua tähän uuteen murrokseen Euroopan taloudessa. Tässä pilottihankkeessa toteutettavien konkreettisten toimien perusteella järjestetään kuulemisprosessi jäsenvaltioiden ja koulutuksen, sosiaalipalvelujen tai työmarkkinoiden alan sidosryhmien kesken. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 200000 400000 200000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa tutkitaan parhaita eurooppalaisia malleja tai käytäntöjä, jotka liittyvät uusien teknologioiden ja digitaalisten välineiden käyttöön koulutuksessa. Hankkeessa parannetaan keskeisten kohderyhmien tietoisuutta ja tietämystä digitaalisen koulutuksen sekä sellaisten mekanismien hyödyistä, joiden avulla voidaan kehittää ja ottaa käyttöön eurooppalaisia uuden teknologian koulutusvälineitä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 1000000 750000 375000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. REIsearch-hankkeen tavoitteena on nopeuttaa Euroopan aineettoman pääoman täysimääräistä käyttöä uuden median avulla, mikä hyödyttäisi kansalaisia, yrittäjiä ja tutkijoita. Onnistuneesta pilottihankkeesta poikineessa valmistelutoimessa laajennetaan foorumin työtä. Valmistelutoimen tarkoituksena on laajentaa sosiaalisten verkostojen käsitteen ympärille kehitettyä sähköistä infrastruktuuria, jolla helpotetaan tutkijoiden, päättäjien ja kansalaisten suoraa viestintää, johon myös tiedotusvälineet osallistuvat, eurooppalaisella tutkimusalueella. Horisontti 2020 -ohjelman painopistealueelta Yhteiskunnalliset haasteet innoituksensa saanut REIsearch tukee avainaiheisiin perustuvien virtuaalisten klustereiden perustamista, mikä mahdollistaa tieteen ja yhteiskunnan välisen suoran ja avoimen vuoropuhelun käynnistämisen. Toimella edistetään tieteen, kansalaisten ja päättäjien aktiivista vuorovaikutusta eurooppalaisten tiedotusvälineiden ja sosiaalisten verkostojen välityksellä. Tavoitteena on tukea kansalaisten osallistumista tutkimussuunnitelmien laatimiseen, käynnissä oleviin tutkimusprosesseihin sekä tutkimuksen tuloksista ja vaikutuksista yhteiskuntaan, politiikkaan ja muuhun tutkimukseen käytäviin keskusteluihin. Siitä tuetaan näyttöön perustuvan päätöksenteon käyttöä kaikissa unionin toimissa, joten se on yhteydessä sääntelyn parantamista koskeviin pyrkimyksiin. REIsearch-hankkeella tuetaan tieteeseen perustuvaa päätöksentekoa mahdollistamalla tieteellisten tietojen laaja-alainen saatavuus ja tarjoamalla tietämyksen kriittinen massa foorumin käyttäjien luottamuksen herättämiseksi. Se on neutraali foorumi, joka ei ole puolueellinen kansallisen alkuperän tai tieteellisen taustan mukaan. Keskustelut liitetään niiden perustana olevaan tieteelliseen näyttöön. REIsearch-hanketta jatketaan 14 kuukautta kestäneen onnistuneen pilottihankkeen pohjalta, ja sitä laajennetaan ja kasvatetaan niin, että se kattaa yhteiskunnallisten haasteiden koko kirjon, jolloin käyttäjät voivat käsitellä valitsemiaan kysymyksiä ja määrittää itse klusterit ja keskustelujen suunnan. Itse foorumin ohella REIsearch-hanke sisältää valikoiman välineitä, kuten ison datan / sosiaalisen median datan louhinnan sekä uudet tekoälyyn ja semanttiseen verkkoon liittyvät sovellukset, joilla voidaan erottaa tietoja tieteellisen yksimielisyyden ja keskustelujen suuntauksista ja virroista. Valmistelutoimen tavoitteet ovat:

vuonna 2015 betaversiona käyttöön otetun luotettavan, voittoa tavoittelemattoman sähköisen (sosiaalisia verkostoja muistuttavan) infrastruktuurin laajentaminen ja lujittaminen, jotta edistetään tieteenalat, alat ja rajat ylittävää viestintää ja vuoropuhelua,

betaversion käyttöönoton tulosten analysoiminen ja arvioiminen sekä hakualgoritmien ja suuntausten kartoitusvalmiuksien taustalla olevan datan louhinnan mekanismien kehittäminen,

yhteentoimivuuden edistäminen entisestään olemassa olevien tutkimustietokantojen ja foorumien kanssa, siten että kehitetään kaikkien maiden ja tieteenalojen tutkimustuloksia varten yksi keskussivu (yhteentoimivuus), joka yhdistää myös olemassa olevat unionin aloitteet,

virtuaalisten klustereiden määrän laajentaminen niin, että se kattaa kaikki yhteiskunnalliset haasteet ja kokoaa tutkijat, teollisuuden, kansalaiset ja päättäjät näitä avainteemoja koskevan yhteistyön lisäämiseksi.

suoran vuoropuhelun luominen mainittujen virtuaalisten klustereiden ja kansalaisten välille yhdistämällä ne johtavaan eurooppalaiseen mediaan.

Valmistelutoimen tavoitteena on vastata joihinkin digitaalistrategiassa ja Horisontti 2020 -ohjelmassa esitettyihin puutteisiin ja huolenaiheisiin. Sillä tuetaan myös eurooppalaisen tutkimusalueen, joka toimii keskeisenä moottorina työpaikkoihin ja talouskasvuun johtavia innovaatioita koskevan Euroopan potentiaalin vapauttamiseksi, taustalla olevia infrastruktuureja. Toimessa käsitellään ajankohtaisena asiana sitä, että viimeaikaiset kehityssuuntaukset tieto- ja viestintäteknologian alalla ovat osoittaneet, miten sosiaalisten verkostojen ja sähköisten infrastruktuurien avulla voidaan edistää verkostojen potentiaalin hyödyntämistä. Olemassa olevien tutkimuksen sähköisten infrastruktuurien verkkoympäristöön liittyvät ongelmat ovat seuraavat:

Koko: suurin osa olemassa olevista verkostoista on liian pieniä, jotta ne voisivat mennä yhtä tiettyä alaa ja tutkijaryhmää pidemmälle (komission tilastojen mukaan tutkijoiden sähköisen verkoston keskimääräinen koko on noin 100 käyttäjää). Tarvitaan yhteentoimiva verkosto, jonka avulla tutkijat ja muut toimijat löytävät etsimänsä tiedon eri aloilta ja tieteenaloilta tutulla välineellä.

Kattavuus: perinteisesti verkostot yhdistävät saman alan käyttäjät. Euroopan innovaatiokapasiteetin hyödyntämiseksi on helpotettava eri alojen välisiä yhteyksiä (eri alojen ja tieteenalojen väliset yhteydet).

Luotettavuus: yksi tärkeimmistä syistä sille, että tutkimusalan suuret verkostot eivät ole olleet menestyksekkäitä, on se, että olemassa olevat suhteet perustuvat yhä henkilökohtaisiin yhteyksiin eikä identiteetteihin sähköisissä verkostoissa luoteta. Eri tieteenalojen välisten yhteyksien aito edistäminen edellyttää järjestelmää, jossa identiteetin tunnistuksen avulla luodaan turvallinen ympäristö kaikille käyttäjille.

Uskottavuus: minkä tahansa verkoston keskeinen tekijä on uskottavuus. Markkinatutkimusten mukaan eurooppalainen sosiaalinen verkosto / sähköinen infrastruktuuri olisi kehitettävä yhteistyössä eri toimijoiden kanssa, sen olisi oltava voittoa tavoittelematon ja sillä olisi oltava yhdessä tutkijoiden kanssa kehitetty selkeä teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva politiikka.

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1500000 2000000 1000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimella pyritään varmistamaan yhtenäinen, koordinoitu ja kestävä toimintamalli, turvaamaan kaikkien Itä-Euroopan asiaankuuluvien sidosryhmien (elinkeinoelämä, korkeakoulut, tutkimuslaitokset ja kansalaisyhteiskunta) osallistuminen ja kehittämään ja tehostamaan sitä sekä pohjustamaan, valmistelemaan ja auttamaan Euroopan kyseisen osan alueellisia elimiä hankkeiden kehittämisessä älykkäitä tehtaita koskevan komission järjestelmän puitteissa. Toimi kattaa ne teollisuuden alasajosta pahasti kärsineet Itä-Euroopan alueet, joilla ei ole käynnistetty tai suunniteltu älykästä tehdasta, sekä ne alueet, joiden teollisuuskapasiteettia on parannettava. Valmistelutoimen tavoitteena on myös selvittää, arvioida ja tukea teollisuuden mahdollisuuksien hyödyntämistä valitulla alueella ja tarkastella sen innovointipotentiaalia ja mahdollisuuksia potentiaalin laajentamiseen. Sen selkeänä tavoitteena on selvittää erikoistumisesta saatavat teolliset kilpailuedut ja mahdollisuudet erikoistumiseen aluetasolla yrittäjyyteen perustuvan prosessin avulla luomalla hallintorakenne ja puitteet yritysten ja tutkijoiden väliselle yhteistyölle ja tukemalla asiaankuuluvien toimintapoliittisten asiakirjojen valmistelua. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Verkkorikollisuus lisääntyy koko ajan. Nykyisessä äärimmäisen verkostoituneessa maailmassa lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvä materiaali valitettavasti ylittää kansalliset rajat ennennäkemättömällä laajuudella. Se kuuluu vastenmielisimpiin verkkorikollisuuden muotoihin. Tämän kauhistuttavan rikollisuuden aiheuttamat haasteet ovat viime vuosina lisääntyneet, kun teknologia on kehittynyt ja lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvän materiaalin tekijöitä, rikoksissa avustavia tahoja ja tuottajia on vaikeampi saada kiinni. Lisäksi INHOPE-verkoston vihjelinjojen sisällön analysoijat joutuvat näkemään päivittäin yhä yksityiskohtaisempaa ja väkivaltaisempaa sisältöä ja uhrit ovat yhä nuorempia, jopa lapsia, jotka eivät ole vielä oppineet puhumaan, kun uuden materiaalin kysyntä lisääntyy. INHOPE-järjestön jäsenten vihjelinjat tarjoavat arvokkaan julkisen palvelun, jotta digitaaliset kansalaiset voivat ryhtyä toimiin ja raportoida nimettömästi epäillystä lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvästä materiaalista, johon he törmäävät verkossa. Asiaa tutkivat poliisin yksiköt ovat maailmanlaajuisesti ylikuormitettuja, joten kansalliset vihjelinjat ovat poliisille elintärkeitä kumppaneita sen varmistamisessa, että ne saavat vain (isäntämaan lainsäädännön mukaisesti) lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyväksi materiaaliksi luokiteltuja kuvia. INHOPE-verkoston vihjelinjat ovat vuodesta 1999 lähtien osoittautuneet erittäin hyödyllisiksi ilmoitus ja poisto -menettelyssä kaikissa jäsenmaissa ja muuallakin; INHOPE-järjestön jäsenmäärä on kasvanut joka vuosi, ja se palvelee lisäksi myös tärkeää uhrien tunnistamistarkoitusta. Koska jokaisella lapsella on oikeus lapsuuteen ilman väkivaltaa ja hyväksikäyttöä ja suojeluun vahingoittamiselta, tässä pilottihankkeessa tehdään laadullista tutkimusta lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaisten vihjelinjojen kohtaamista haasteista jäsenvaltioissa. Tutkimuksella autetaan luomaan parhaiden käytänteiden kehys, jolla voidaan tukea vihjelinjojen kehittämistä ja parantamista kaikkialla unionissa. Se mikä toimii yhdessä jäsenvaltiossa, ei välttämättä toimi toisessa. Siksi tarvitaan tutkimusta, jolla autetaan selviytymään haasteista, joita jäsenvaltioilla saattaa olla, ja selvitetään, miten eri sidosryhmien, kuten lainvalvontaviranomaisten, ministeriöiden ja toimialan, kanssa olisi työskenneltävä. Laadullisen tutkimuksen avulla tunnistetaan lasten seksuaalisen hyväksikäytön vastaisten kansallisten vihjelinjojen kohtaamat tärkeimmät haasteet jäsenvaltioissa. Tutkimus tehdään muun muassa haastattelujen, tapaustutkimusten ja kyselyjen avulla, ja sen tarkoituksena on tunnistaa vihjelinjojen kohtaamat haasteet ja esteet. INHOPE on maailmanlaajuinen internetvihjelinjojen verkosto, joka kattaa kaikki jäsenvaltiot, ja sen asema ja kokemus tässä työssä ovat ainutlaatuisia, joten se voisi kehittää tämän kehyksen. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 600000 300000 Pilottihankkeen tavoitteena on käsitellä algoritmien mahdollisia vaikutuksia ja niitä koskevaa avoimuuden tarvetta kansalaisten ja demokratioiden hyväksi sekä myötävaikuttaa digitaalisten sisämarkkinoiden kehittämiseen. Pilottihankkeessa voitaisiin keskittyä seuraaviin toimiin:

Valistetaan loppukäyttäjiä algoritmien roolista digitaalisissa yhteiskunnissa.

Arvioidaan algoritmien mahdollisten myönteisten ja kielteisten vaikutusten koko kirjo ja pohditaan syrjiviin käytäntöihin johtavia teknisiä ja muita kuin teknisiä seikkoja. Arvioinnissa voitaisiin korostaa algoritmien avaamia todennäköisiä mahdollisuuksia ja tarkastella sitä, miten algoritmit vaikuttavat innovointiin, pk-yrityksiin, yksityisyyteen, sananvapauteen ja vapaaseen tiedonkulkuun ja luovat mahdollisuuksia näihin ja miten algoritmeihin liittyvä avoimuus voidaan tasapainottaa esimerkiksi liikesalaisuuksien suojelun kanssa.

Arvioinnin tulosten perusteella ja ottaen mukaan asianmukaiset sidosryhmät tarkastellaan asianmukaisia ja oikeasuhteisia politiikkatoimia, joissa otetaan huomioon avoimuuden, luottamuksen ja valistuksen tarve mutta myös institutionaaliset ja valmiuksiin liittyvät seuraukset mahdollisen viranomaisvalvonnan kannalta. Tähän voisivat sisältyä algoritmien seuranta ja niitä koskevien satunnaisten testien tekeminen, jotta voidaan varmistaa, että algoritmeissa kunnioitetaan eettisiä ja kilpailuun liittyviä parhaita käytäntöjä, sekä asiakkaiden ja kansalaisten kannalta ymmärrettävien perustietojen kokoaminen. Näin käyttäjät saisivat paremman käsityksen algoritmisten kriteerien perustyypeistä ja voisivat tehdä tietoon perustuvia valintoja.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 2 kohdassa. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus (EUVL C 83, 30.3.2010, s. 47) ja erityisesti sen 10 ja 169 artikla. Euroopan unionin perusoikeuskirja (EUVL C 83, 30.3.2010, s. 389) ja erityisesti sen 8, 11 ja 38 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1) ja erityisesti sen 22 artikla. Komission 25 päivänä toukokuuta 2016 antama tiedonanto Digitaalisten sisämarkkinoiden verkkoalustat – Euroopan mahdollisuudet ja haasteet (COM(2016) 288 final). Digitaalisten sisämarkkinoiden verkkoalustoja käsittelevään tiedonantoon liitetty komission yksiköiden valmisteluasiakirja Online Platforms (SWD(2016) 172 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Dynaamisten, kasvusuuntautuneiden pk-yritysten ja uusyritysten tukeminen perehtymisessä digitaalisiin teknologioihin ja näiden integroimisessa niiden ydintoimintoihin on keskeinen osatekijä, jolla yrityksiä autetaan kehittämään liiketoimintaansa, tehostamaan innovointikykyään ja pääsemään uusille markkinoille, jolloin voidaan lisätä niiden kilpailukykyä. Valtaosalla pk-yrityksistä ja erityisesti perinteisillä toimialoilla toimivilla pienyrityksillä on suuria vaikeuksia ymmärtää uusien digitaalisten teknologioiden – kuten data-analyysin, verkkokaupan, robotiikan, mikroelektroniikan ja mekatroniikan – potentiaali sekä se, mitä hyötyä saadaan niiden soveltamisesta niiden toimintatapaan, tuotantoprosesseihin ja asiakassuhteisiin. Tässä yhteydessä pilottihankkeen päätavoitteena on tuoda yhteen pieniä ja keskisuuria kasvusuuntautuneita yrityksiä sekä erittäin päteviä digitaalialan asiantuntijoita, jotta voidaan korjata riittävän teknologiaosaamisen puute yrityksissä, antaa niille asianmukaiset välineet ja mahdollistaa niiden digitalisaatiokehitys, joka on olennainen väline kansainvälistymiseen joko sisämarkkinoilla tai kolmansiin maihin. Varsin usein kasvusuuntautuneet pk-yritykset ja uusyritykset eivät voi käyttää omia henkilöresurssejaan seuratakseen uusien teknologioiden jatkuvaa kehitystä, eivät edes osa-aikaisesti. Sen vuoksi tuomalla yhteen yritys ja digitaalinen mahdollistaja annetaan yrityksille mahdollisuus löytää ja soveltaa sopivia digitaalisia teknologioita, selvittää uusia innovointimahdollisuuksia ja parantaa valmiuksia päästä uusille markkinoille, myös unionin sisällä. Samalla nuorille digitaalisille mahdollistajille – yrityshautomoista tai yliopistoista tuleville asiantuntijoille, joilla on erityistaitoja – annetaan tilaisuus käyttää teknologiaosaamistaan olemassa olevan pk-yrityksen sisällä. Hankkeessa erittäin pätevät nuoret digitaalialan asiantuntijat (eivät pelkästään IT-päälliköt) voivat työskennellä toisessa jäsenvaltiossa perustetussa kasvusuuntautuneessa pk-yrityksessä yhdestä kuuteen kuukautta yritysten digitalisointitarpeiden mukaan. Pilottihankkeen keskeiset osat ovat:

tuki yhteentuontivaiheeseen (yritysten valinta, avoimet työpaikat, myös Eures-portaalissa, ja rekrytointi)

digitaalisten mahdollistajien sijoittaminen pk-yrityksiin (unionin avustus, jolla maksetaan heidän tarjoamansa neuvontapalvelut)

koulutus- ja valmennuspaketti pk-yritykselle ja digitaalisille mahdollistajille

kansainvälistyminen, innovointi, liikkuvuus, yrittäjyys.

Pilottihankkeella tuetaan pk-yritysten digitalisaatiokehitystä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1500000 750000 Tässä valmistelutoimessa vahvistetaan digitaalisten keskittymien ja vauhdittajien potentiaalia kaikkialla Euroopassa kehittämällä niiden yhteistoimintaa ja kehitetään yhteisiä hankkeita sekä rakennetaan digitaalinen yhteisö, joka voi parantaa Euroopan kilpailukykyä tällä alalla. Toimessa yhdistetään kaikki Euroopan digitaaliset sidosryhmät ja keskittymät, jotta voidaan kehittää integraatio- ja yhteistyösuunnitelma, jolla voidaan saada aikaan yhteisiä hankkeita ja luoda Euroopan digitaalisia vauhdittajia, jotka voivat käyttää kokonaisuudessaan eri puolilla Eurooppaa olemassa olevaa potentiaalia. Toimi kohdistetaan kaikkein innovoivimpiin keskittymiin ja vauhdittajiin, joilla on suurin lisäarvo- ja kerrannaisvaikutuspotentiaali. Valmistelutoimi koostuu näin ollen keskittymien ja vauhdittajien verkoston ja niiden suhteellisten etujen määrittelystä, niiden nykytilanteen ja kehityksen sekä yhteistyöpotentiaalin arvioimisesta, aktiivisen ja vilkkaan asiantuntijoiden ja sidosryhmien työryhmän perustamisesta, konkreettisiin hankkeisiin perustuvan yhteisen integraatiosuunnitelman laatimisesta sekä sellaisten toimintapoliittisten ratkaisujen laatimisesta, joilla voidaan auttaa vahvistamaan eurooppalaisten keskittymien ja vauhdittajien välisiä siteitä ja yhteistyötä. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1500000 750000 Valmistelutoimella varmistetaan yhtenäinen, koordinoitu ja kestävä toimintamalli ja varmistetaan kaikkien unionin teollisuuden digitalisoinnista kiinnostuneiden alan sidosryhmien (elinkeinoelämä, korkeakoulut, tutkimuslaitokset ja kansalaisyhteiskunta) sitoutuminen ja kehitetään ja tehostetaan sitä sekä pohjustetaan, valmistellaan ja tuetaan muutoksiin sopeutumiseen tarkoitettujen hankkeiden kehittämistä. Toimi kattaa ne digitalisoinnista pahasti kärsineet alueet, joilla ei ole digitalisointiohjelmaa/suunnitelmaa, sekä alueet, joiden teollisuuskapasiteettia on parannettava. Valmistelutoimessa selvitetään teollisuuden mahdollisuuksien hyödyntämistä digitalisoinnissa, arvioidaan ja tuetaan sitä ja tarkastellaan sen innovointipotentiaalia ja mahdollisuuksia potentiaalin laajentamiseen. Sen selkeänä tavoitteena on selvittää digitaalisesta erikoistumisesta saatavat teolliset kilpailuedut ja alakohtaisen erikoistumisen mahdollisuudet yrittäjyyteen perustuvien prosessien avulla. Tarkoituksena on luoda hallintorakenne ja puitteet yritysten ja tutkijoiden väliselle yhteistyölle ja antaa tukea tarvittavien toimintapoliittisten asiakirjojen valmistelussa. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 600000 300000 Pilottihankkeen tarkoituksena on suoraan edistää ja tukea eurooppalaisen standardin EN 301549 V1.1.2 asiaankuuluvien saavutettavuusvaatimusten käyttöönottoa myöntämällä avustuksia yrityksille, yhdistyksille tai muille voittoa tuottamattomille ryhmittymille, jotta ne omaksuvat kyseisen eurooppalaisen standardin vaatimusten mukaiset asetukset sivuntekovälineidensä tai -alustojensa oletusvaihtoehtona. Avoimeen lähdekoodiin perustuville tai vapaasti käytettävissä oleville välineille ja alustoille on tarkoitus antaa etusija. Avustuksia voivat saada myös jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka kehittävät sisäisiä verkkosivuntekovälineitä tai -alustoja julkisen sektorin verkkosivustoja varten ja tilaavat käyttäjätestauspalveluja. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 375000 Pilottihankkeen tarkoituksena on kehittää vuorovaikutteinen internetpohjainen kartta, jossa esitetään yhteenveto olemassa olevista parhaista käytännöistä haavoittuvassa/epäedullisessa asemassa olevien ryhmien tietoyhteiskuntaan integroitumisen parantamiseksi 28 jäsenvaltioissa. Parhaiden käytäntöjen tutkimuksella kerätään tietoja nykyisistä välineistä, käytännöistä, valmiuksista, järjestelmistä, infrastruktuureista ja normeista. Tällä pilottihankkeella autetaan sidosryhmiä ymmärtämään, millaisia välineitä on jo olemassa, ja käyttämään niistä saatua tietoa paikallisella, kansallisella ja unionin tasolla. Aloite antaa sidosryhmille mahdollisuuden välttää toimien päällekkäisyyttä ja pyörän keksimistä uudelleen sekä konsolidoimaan tietoja, jotta Euroopan haavoittuvassa asemassa olevat yhteisöt voidaan integroida paremmin ja jotta voidaan parantaa erilaisten julkisen ja yksityisen sektorin sekä kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien välistä tiedonvaihtoa. Hanketta voitaisiin kehittää yhteistyössä maailmanlaajuisen internetin toiminnan seurantavälineen (GIPO) ja Euroopan internetfoorumin (EIF) kanssa. Välitön tulos: jollakin sähköisellä verkkoalustalla sijaitseva vuorovaikutteinen internetkartta, jossa kuvataan nykyisiä käytäntöjä. Yleiskuvaus Tietoyhteiskunnan näkökohdat ovat esillä elämämme kaikilla alueilla. Niistä on tullut erottamaton osa päivittäistä toimintaa työssä, kotona ja jopa sosiaalisessa kanssakäymisessä muiden kanssa. Internet sekä tieto- ja viestintätekniikat ovat muutoksen käynnistäjiä. Ne ovat myös erinomainen väline, joka antaa haavoittuville väestöryhmille mahdollisuuden havaita mahdollisuudet, joita tietoyhteiskunta tarjoaa, ja harjoittaa täysimääräisesti ihmisoikeuksiaan unionin kansalaisina. Tieto- ja viestintätekniikat tarjoavat merkittävän mahdollisuuksia lisäävän ympäristön kaikkien ihmisten ja erityisesti heikommissa olosuhteissa elävien voimaannuttamiseksi ja auttavat ratkaisemaan väestönkehitykseen liittyviä muutoksia kaikkialla unionissa. Kohteena olevat haavoittuvat väestöryhmät:

vammaiset henkilöt/ikääntyneet henkilöt,

syrjäytyneet nuoret ja lapset,

työttömät tai henkilöt, joilla on sosiaalisia ongelmia,

syrjäytyneiksi luokitellut väestöryhmät, joihin vaikuttavat tämänhetkiset sosioekonomiset ja poliittiset tapahtumat (tällä hetkellä ilmenevät haavoittuvuudet).

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 375000 Hankkeessa tuodaan Szczecinissä sijaitsevan startup-keskuksen infrastruktuuria (esimerkiksi Business Link) hyödyntäen yhteen yrittäjiä ja Etu-Pommerin yliopisto-opiskelijoita, tutkijoita ja opettajia, jotta voidaan luoda entistä suotuisampi ympäristö startup-yrityksille. Startup-markkinat unionissa, myös Puolassa, ovat edelleen epäsuotuisat, ja tilanteen korjaamiseksi käynnistetään pilottihanke sellaisen ekosysteemin luomiseksi, jolla vastataan markkinoiden kolmeen perustarpeeseen: tietämyksen, uusien ideoiden ja osaamisen jakaminen startup-järjestelmän kehittämiseksi. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. LUOVA EUROOPPA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 09 05LUOVA EUROOPPA 09 05 01 Media-alaohjelma – Rajatylittävä ja kansainvälinen toiminta ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen 3 107118000 101000000 100712000 98115407 107383125,83 73565270,46 72,84 09 05 05 Multimediatoimet 3 22573000 26997455 26186500 22590000 18550000,— 26928117,83 99,74 09 05 51 Aikaisempien Media-ohjelmien loppuun saattaminen 3 p.m. 395416 — 5471576 0,— 22583394,58 5711,30 09 05 77Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet 09 05 77 01 Valmistelutoimi – Audiovisuaalisten teosten levitys digitaalisessa ympäristössä 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 833529,87 09 05 77 02 Pilottihanke – Euroopan yhdentymisen edistäminen kulttuurin avulla tarjoamalla uusia tekstitettyjä versioita valituista televisio-ohjelmista kaikkialla Euroopassa 3 p.m. 939328 p.m. 339515 2000000,— 0,— 0 09 05 77 03 Valmistelutoimi – Tekstitysten hankkiminen muun muassa joukkoistamisen avulla eurooppalaisten teosten levityksen laajentamiseksi 3 1000000 1000000 500000 250000 1000000,— 500000,— 50,00 09 05 77 04 Pilottihanke – Medialukutaito kaikille 3 500000 450000 250000 125000 09 05 77 05 Valmistelutoimi – Television eurooppalaisen kulttuurisisällön tekstittäminen kaikkialla Euroopassa 3 1500000 750000 1500000 750000 Momentti 09 05 77 Välisumma 3000000 3139328 2250000 1464515 3000000,— 1333529,87 42,48 Luku 09 05 Yhteensä 132691000 131532199 129148500 127641498 128933125,83 124410312,74 94,59 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 107118000 101000000 100712000 98115407 107383125,83 73565270,46 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman Media-alaohjelmaan:

helpotetaan audiovisuaalialan ammattilaisten taitojen ja kompetenssin hankkimista ja parantamista sekä verkostojen kehittämistä, mukaan lukien digitaalisen teknologian käyttö markkinoiden muutoksiin sopeutumiseksi, uusien lähestymistapojen kokeilemista yleisötyöhön ja uusien liiketoimintamallien testaamista,

lisätään audiovisuaalialan toimijoiden valmiuksia luoda sellaisia eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia, joita on mahdollista saada levitykseen unionissa ja sen ulkopuolella, ja helpottaa eurooppalaista ja kansainvälistä yhteistuotantoa myös televisioyhtiöiden kanssa,

kannustetaan yritysten välistä vaihtoa helpottamalla audiovisuaalialan toimijoiden mahdollisuuksia päästä markkinoille ja käyttää liiketoiminnan apuvälineitä hankkeidensa näkyvyyden lisäämiseksi unionin markkinoilla ja kansainvälisillä markkinoilla,

tuetaan teatterilevitystä audiovisuaalisten teosten rajatylittävän markkinoinnin, brändin luomisen, levityksen ja esittämisen avulla,

edistetään audiovisuaalisten teosten rajatylittävää markkinointia, brändin luomista ja jakelua muun kuin elokuvateatterilevityksen kautta,

tuetaan yleisötyötä keinona lisätä kiinnostusta eurooppalaisia audiovisuaalisia teoksia kohtaan ja parantaa niiden saatavuutta varsinkin mainonnan, tapahtumien, elokuvakasvatuksen ja festivaalien avulla,

edistetään uusia levitystapoja uusien liiketoimintamallien kehittymisen mahdollistamiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22573000 26997455 26186500 22590000 18550000,— 26928117,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus unionin toimintaa koskeviin, kansalaisille suunnattuihin yleisiin tiedotustoimiin, joilla pyritään lisäämään unionin toimielinten työn, unionin päätösten ja Euroopan yhdentymisen vaiheiden näkyvyyttä ja siten antamaan kansalaisille mahdollisuus käyttää täysin oikeuksiaan saada tietoa ja osallistua unionin toimintapolitiikkaan. Toimet liittyvät lähinnä multimediallisen tiedotusmateriaalin (radio, televisio, internet jne.) tuottamisen ja/tai jakelun rahoittamiseen tai yhteisrahoittamiseen, mukaan luettuina Eurooppa-asioista uutisoivista paikallisista ja valtakunnallisista viestimistä muodostuvat yleiseurooppalaiset verkostot sekä näiden toimien kehittämiseen tarvittavat välineet. Osa määrärahasta käytetään varmistamaan nykyisten toimien jatkuvuus. Määräraha kattaa myös tukimenot, kuten selvitykset, kokoukset, jälkivalvonnan, teknisen ja hallinnollisen asiantuntija-avun, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, nykyisten tai tulevien toimien arvioinnin ja tarkastukset, toteutettavuustutkimukset ja julkaisut sekä asiantuntijoiden matka- yms. kulujen korvaamisen. Tarvittaessa hankinta- ja avustusmenettelyihin voi sisältyä puitekumppanuuksien tekeminen, jotta voidaan edistää tästä määrärahasta rahoitettujen Euroopan laajuisten verkostojen vakaita rahoituspuitteita. Komission olisi tätä momenttia toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 395416 — 5471576 0,— 22583394,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Neuvoston päätös 2000/821/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2000, eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2005) (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 163/2001/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2001, Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001–2005) (EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1041/2009/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 2009, kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan Media Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta (EUVL L 288, 4.11.2009, s. 10). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 833529,87 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 939328 p.m. 339515 2000000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 1000000 500000 250000 1000000,— 500000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi on jatkoa valmistelutoimelle Tekstitysten hankkiminen joukkoistamisen avulla eurooppalaisten teosten levityksen laajentamiseksi, mutta sen otsikko on muuttunut. Huolimatta Media-ohjelman nykyisestä tuesta tekstityksille monet eurooppalaiset teokset (televisiodraamat, dokumenttielokuvat, elokuvat jne.) eivät usein pääse saataville etenkään pienemmissä jäsenmaissa, joilla ei ole yhteistä virallista kieltä muiden maiden kanssa. Yhtenä syynä tähän ovat niiden melko vähäinen kaupallinen potentiaali sekä aiheutuvat kustannukset, etenkin tekstityskustannukset. Tässä yhteydessä valmistelutoimella tuetaan innovatiivisia ratkaisuja, esimerkiksi joukkoistamista, joilla alennetaan tekstityskustannuksia. Tämä mahdollistaa laajemman levityksen ja ehkä myös laajemman yleisön eurooppalaisille elokuville, erityisesti verkkopalveluissa. Valmistelutoimen tavoitteena on:

testata ja kehittää innovatiivisia tekstitysratkaisuja, -prosesseja tai -malleja, jotka ovat kustannustehokkaampia kuin markkinoilla nykyisin saatavilla olevat vaihtoehdot

soveltaa tätä innovoivaa lähestymistapaa hyvin suunniteltuun eurooppalaisten teosten katalogiin, jossa on selkeä toimituksellinen linja

tukea kyseisten teosten saatavuutta verkossa.

Valmistelutoimelta odotetaan seuraavia tuloksia:

autetaan vähentämään eurooppalaisten elokuvien saataville asettamisen kustannuksia kannustamalla kustannustehokkaiden tekstitysratkaisujen kehittämiseen

lisätään eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten tarjontaa ja näkyvyyttä verkossa sekä kartutetaan unionissa saatavilla olevia tilausvideopalvelujen katalogeja

parannetaan eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten levitystä unionissa ja vahvistetaan Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä.

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 450000 250000 125000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeen päätavoitteena on tehdä ihmisistä kriittisiä mediakansalaisia, jotka ovat sitoutuneita tiedotusvälineiden tasapuolisuuden puolestapuhujia ja jotka pystyvät dekonstruoimaan mediaviestintää ja tiedotusvälineiden toimintaperiaatteita. Lisäksi siinä keskitytään parantamaan kansalaisten kykyä luoda mediateoksia, jotka heijastelevat heidän omia kokemuksiaan. Siinä järjestetään konferensseja, työpajoja ja koulutusohjelmia ja kiinnitetään erityistä huomiota toimiin, joiden tavoitteena on parantaa kykyä erottaa tieto propagandasta, lisätä luovuutta mediateosten tuottamiseksi, suunnitella ohjelmia vähemmistöjen integroimiseksi, edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa sidosryhmien ja maiden keskuudessa sekä kehittää välineitä suoran demokratian kokemiseksi. Pilottihankkeessa keskitytään yleisesti ottaen kaikenlaisiin tiedotusvälineisiin (radio, internet, yleislähetystoiminta, sanomalehdet), joissa hyödynnetään kaikenlaisia toimintaympäristöjä ja jotka kohdennetaan kaikenikäisille. Siinä asetetaan etusijalle matalan osaamistason henkilöt sekä henkilöt, joilla on sosiaalisen marginalisoitumisen riski. Pilottihankkeesta julkaistaan komission ehdotuspyyntö. Pilottihankkeen tavoitteena on kokeilla toimia, joilla lisätään tiedotusvälineitä koskevaa kriittistä ajattelua kaikenikäisten kansalaisten keskuudessa, ja testata tällaisten toimien toteuttamiskelpoisuutta ja hyödyllisyyttä. Kriittinen ajattelu sisältää muun muassa taidon erottaa informaatio propagandasta, dekonstruoida mediaviestintää, tuntea uutisointivälineiden toimintaperiaatteita ja toimia vuorovaikutuksessa sosiaalisen median kanssa mielekkäällä tavalla. Pilottihankkeen lopullisena tavoitteena on parantaa sosiaalisia, kognitiivisia, luovia ja teknisiä taitoja ja lisätä siten kansalaistoimintaa ja tietoisuutta siitä, että on tärkeää toimia ja osallistua suoraan sosiaaliseen ja demokraattiseen elämään. Hankkeen olisi katettava kaikenlaiset median välineet kuten radio, internet, yleislähetystoiminta, sanomalehdet ja sosiaalinen media. Kohderyhmä koostuu kaikenikäisistä kansalaisista keskittyen erityisesti vähemmistöihin, vähäisen ammattitaidon omaaviin ja henkilöihin, jotka ovat vaarassa joutua sosiaalisesti marginalisoituneiksi. Hankkeen maantieteellisen toteutuksen olisi katettava monia eri jäsenvaltioita, ihannetapauksessa kaikki. Pilottihanke sisältää erilaisia sosiaalisen median kampanjoita, parhaiden käytäntöjen levittämistä ja toteuttamista, konferensseja, työpajoja ja koulutusohjelmia. Sillä pyritään myös edistämään yhtä tai useampaa medialukutaidon erityistavoitetta. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1500000 750000 1500000 750000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Muutetaan olemassa oleva pilottihanke (alamomentti 09 05 77 02) Euroopan yhdentymisen edistäminen kulttuurin avulla tarjoamalla uusia tekstitettyjä versioita valituista televisio-ohjelmista kaikkialla Euroopassa valmistelutoimeksi (alamomentti 09 05 77 05) Television eurooppalaisen kulttuurisisällön tekstittäminen kaikkialla Euroopassa. Valmistelutoimi on jatkoa Euroopan parlamentin vuosina 2014 ja 2015 rahoittamalle pilottihankkeelle ja vuonna 2016 rahoittamalle valmistelutoimelle, jonka tavoitteena oli selvittää, onko kulttuuriohjelmille olemassa eurooppalaista yleisöä, tarjoamalla erilaisia tekstitettyjä versioita valituista televisio-ohjelmista koko Euroopassa. Vuonna 2014 rahoitettua pilottihanketta toteuttaa parhaillaan eurooppalainen taide- ja kulttuurikanava ARTE, joka on tarjonnut vuosittain 600 tuntia televisio-ohjelmia neljällä kielellä (ranska, saksa, englanti ja espanja) lokakuusta 2015 alkaen ja marraskuussa 2016 mainittuun kielivalikoimaan lisättiin puola. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 01 SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 334469370 334469370 331938960 331938960 394046715,40 394046715,40 10 02 HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA 27183960 26500000 25686697 26350000 35515100,20 42447202,20 10 03 EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET 10773000 10600000 10666000 12400000 11380017,50 11343538,61 10 04 YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET p.m. p.m. p.m. p.m. 33216527,42 44109616,35 10 05 EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 Osasto 10 Yhteensä 401736330 401569370 396834657 402688960 504440682,87 518532553,84 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluviin budjettikohtiin paitsi lukuun 10 05. Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin liittyvät menot:

yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon kuuluva henkilöstö ja tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö,

henkilöstöön liittyvät kustannukset, kuten työmatkat, koulutus, terveydenhuolto ja palvelukseen ottaminen,

JRC:n tutkimuslaitosten toiminta, hallinnollinen tuki, toimipaikkojen turvallisuus ja turvatoimet, tietotekniikkakustannukset, kertaluonteiset kustannukset ja merkittävät tutkimusinfrastruktuurit,

tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien kartoittava tutkimustoiminta, tieteellinen ja tekninen laitteisto, palvelujen alihankinta jne.,

tutkimustoiminta ja tieteelliset tukitehtävät, jotka liittyvät JRC:n tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja kolmansien osapuolten lukuun.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Sekalaiset tulot voidaan ottaa määrärahoiksi. Ne otetaan käyttötarkoituksen mukaan lukuun 10 02, 10 03 tai 10 04 tai momentille 10 01 05. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Tästä aiheutuva mahdollinen maksuosuus otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 3, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan alamomenteille 10 02 50 01 ja 10 03 50 01. SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 10 01SUORAN TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 10 01 05Suoran tutkimustoiminnan toimintalohkoon kuuluvat tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot 10 01 05 01 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Horisontti 2020 1,1 139760000 137841590 143429903,56 102,63 10 01 05 02 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Horisontti 2020 1,1 33300000 32688000 60760149,92 182,46 10 01 05 03 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Horisontti 2020 1,1 58163970 58163970 72454551,26 124,57 10 01 05 04 Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Horisontti 2020 1,1 2000000 2000000 2058761,20 102,94 10 01 05 11 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Euratom-ohjelma 1,1 54200000 54200000 55270664,65 101,98 10 01 05 12 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanosta vastaava ulkopuolinen henkilöstö – Euratom-ohjelma 1,1 10000000 10000000 18462646,22 184,63 10 01 05 13 Tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien muut hallintomenot – Euratom-ohjelma 1,1 35045400 35045400 39610038,59 113,02 10 01 05 14 Muut menot uusista merkittävistä tutkimusinfrastruktuureista – Euratom-ohjelma 1,1 2000000 2000000 2000000,— 100,00 Momentti 10 01 05 Välisumma 334469370 331938960 394046715,40 117,81 Luku 10 01 Yhteensä 334469370 331938960 394046715,40 117,81 Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 1, 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Nämä tulot kattavat erityisesti henkilöstö- ja välineistökulut, jotka aiheutuvat unionin eri alojen politiikan tueksi ja kolmansien osapuolten lukuun suoritettavista yhteisen tutkimuskeskuksen toimista. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahoja voidaan lisätä määrärahoilla, jotka yhteinen tutkimuskeskus hankkii osallistumalla kilpailulliselta pohjalta epäsuoriin toimiin ja unionin eri alojen politiikkaa tukeviin tieteellisiin ja teknisiin toimiin. Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttama kilpailuluonteinen toiminta tarkoittaa seuraavia:

avustus- tai hankintamenettelyn pohjalta toteutettava toiminta,

toiminta kolmansien lukuun,

toiminta, joka toteutetaan muiden toimielinten tai muiden komission yksiköiden kanssa teknis-tieteellisten palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuksen mukaisesti.

Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 139760000 137841590 143429903,56 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja toteuttavat erityisesti:

suoria toimia, jotka koostuvat yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksissa toteutettavasta tutkimustoiminnasta, tieteellisistä ja teknisistä tukitoimista sekä kartoittavasta tutkimustoiminnasta,

epäsuoria toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen yhteinen tutkimuskeskus osallistuu kilpailulliselta pohjalta.

Henkilöstökustannuksiin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvaukset, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ks. luku 10 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 33300000 32688000 60760149,92 Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöstötaulukkoon kuulumattomaan, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 toteuttavaan ulkopuoliseen henkilöstöön eli sopimussuhteisiin toimihenkilöihin, apurahan saajiin, kansallisiin asiantuntijoihin ja vieraileviin tutkijoihin liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ks. luku 10 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 58163970 58163970 72454551,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

henkilöstöön liittyvät menot, jotka eivät sisälly alamomenteille 10 01 05 01 ja 10 01 05 02, mukaan lukien virkamatkat, koulutus, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut, kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden haastatteluun liittyvät menot, edustuskulut jne.,

kaikkiin yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toimintojen toteuttamiseen käytettäviin resursseihin liittyvät menot. Tähän sisältyvät

JRC:n tutkimuslaitosten toimintaan liittyvät menot: rakennusten, teknisen infrastruktuurin ja tieteellisen laitteiston säännöllinen kunnossapito; energia- ja vesihuolto; lämmitys, jäähdytys ja ilmanvaihto; työpajamateriaalit ja -laitteet; toimipaikkojen, teiden ja rakennusten puhtaanapito; jätehuolto; jne.,

JRC:n tutkimuslaitosten hallinnolliseen tukeen liittyvät menot: huonekalut; toimistotarvikkeet; televiestintä; asiakirjat ja julkaisut; kuljetukset; muut tarvikkeet; yleiset vakuutukset; jne.,

toimipaikkojen turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvät menot; työterveys ja työturvallisuus; säteilysuojelu; palonsammutus; jne.,

tietotekniikkamenot: tietokonetilat; laitteistot ja ohjelmistot; verkkoyhteisöpalvelut; tietojärjestelmät; neuvontapiste ja käyttäjätuki; jne.,

kertaluonteiset kustannukset. Alamomentille kuuluvat JRC:n toimipaikkojen korjaus-, kunnostus- ja rakennustyöt, mukaan lukien poikkeukselliset kunnossapitokustannukset, korjaustyöt ja mukautuminen uusiin vaatimuksiin. Siltä voidaan myös rahoittaa alamomentille 10 01 05 04 kuulumattomia tutkimusinfrastruktuureja.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ks. luku 10 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2000000 2000000 2058761,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan merkittävien tutkimusinfrastruktuurihankkeiden rahoittamiseen liittyvistä kaikista resursseista aiheutuvat menot, erityisesti uudisrakennusten rakentamiskustannukset, vanhojen rakennusten peruskorjauskustannukset ja toimipaikkojen tekniseen infrastruktuuriin liittyvien keskeisten laitteiden hankintakustannukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ks. luku 10 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 54200000 54200000 55270664,65 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot Euratomin tutkimus- ja innovaatio-ohjelmaa (Euratom-ohjelma) toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja tai toimia ja toteuttavat erityisesti

suoria toimia, jotka koostuvat yhteisen tutkimuskeskuksen laitoksissa toteutettavasta tutkimustoiminnasta, tieteellisistä ja teknisistä tukitoimista sekä kartoittavasta tutkimustoiminnasta,

epäsuoria toimia, jotka koostuvat ohjelmista, joiden toteuttamiseen yhteinen tutkimuskeskus osallistuu kilpailulliselta pohjalta.

Henkilöstökustannuksiin kuuluvat peruspalkka, palkanlisät ja korvaukset, erilaiset lakisääteiset maksut mukaan lukien palvelukseenottoon, asemapaikan muutokseen ja palvelussuhteen päättymiseen liittyvät menot. Ks. luku 10 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10000000 10000000 18462646,22 Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen tutkimuskeskuksen henkilöstötaulukkoon kuulumattomaan, Euratomin tutkimus- ja innovaatio-ohjelmaa (Euratom-ohjelma) toteuttavaan ulkopuoliseen henkilöstöön eli sopimussuhteisiin toimihenkilöihin, apurahan saajiin, kansallisiin asiantuntijoihin ja vieraileviin tutkijoihin liittyvät menot. Ks. luku 10 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 35045400 35045400 39610038,59 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

henkilöstöön liittyvät menot, jotka eivät sisälly alamomenteille 10 01 05 11 ja 10 01 05 12, mukaan lukien virkamatkat, koulutus, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut, kilpailujen järjestämiseen ja hakijoiden haastatteluun liittyvät menot, edustuskulut jne.,

kaikkiin yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toimintojen toteuttamiseen käytettäviin resursseihin liittyvät menot. Tähän sisältyvät

JRC:n tutkimuslaitosten toimintaan liittyvät menot: rakennusten, teknisen infrastruktuurin ja tieteellisen laitteiston säännöllinen kunnossapito; energia- ja vesihuolto; lämmitys, jäähdytys ja ilmanvaihto; työpajamateriaalit ja -laitteet; toimipaikkojen, teiden ja rakennusten puhtaanapito; jätehuolto; jne.,

JRC:n tutkimuslaitosten hallinnolliseen tukeen liittyvät menot: huonekalut; toimistotarvikkeet; televiestintä; asiakirjat ja julkaisut; kuljetukset; muut tarvikkeet; yleiset vakuutukset; jne.,

toimipaikkojen turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvät menot; työterveys ja työturvallisuus; säteilysuojelu; palonsammutus; jne.,

tietotekniikkamenot: tietokonetilat; laitteistot ja ohjelmistot; verkkoyhteisöpalvelut; tietojärjestelmät; neuvontapiste ja käyttäjätuki; jne.,

kertaluonteiset kustannukset. Alamomentille kuuluvat JRC:n toimipaikkojen korjaus-, kunnostus- ja rakennustyöt, mukaan lukien poikkeukselliset kunnossapitokustannukset, korjaustyöt ja mukautuminen uusiin vaatimuksiin. Siltä voidaan myös rahoittaa alamomentille 10 01 05 14 kuulumattomia tutkimusinfrastruktuureja.

Ks. luku 10 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2000000 2000000 2000000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan merkittävien tutkimusinfrastruktuurihankkeiden rahoittamiseen liittyvistä kaikista resursseista aiheutuvat menot, erityisesti uudisrakennusten rakentamiskustannukset, vanhojen rakennusten peruskorjauskustannukset ja toimipaikkojen tekniseen infrastruktuuriin liittyvien keskeisten laitteiden hankintakustannukset. Ks. luku 10 03. HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 02HORISONTTI 2020 – YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) SUORAT TOIMET, JOILLA TUETAAN UNIONIN ERI ALOJEN POLITIIKKAA 10 02 01 Horisontti 2020 – Asiakaslähtöinen tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle 1,1 27183960 25500000 25186697 24500000 25274547,68 27185189,37 106,61 10 02 50Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 10 02 50 01 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 8539949,51 8764932,31 10 02 50 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 325125,85 1398318,22 Momentti 10 02 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 8865075,36 10163250,53 10 02 51 Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Suorat toimet (2007–2013) 1,1 p.m. 600000 p.m. 1600000 1375477,16 5089210,97 848,20 10 02 52 Vuotta 2007 edeltävien aiempien tutkimuspuiteohjelmien loppuun saattaminen – suorat toimet 1,1 p.m. p.m. — — 0,— 9551,33 10 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 10 02 77 01 Pilottihanke – Euroopan komission julkisen sektorin innovointilaboratorion perustaminen 1,1 p.m. 400000 500000 250000 Momentti 10 02 77 Välisumma p.m. 400000 500000 250000 Luku 10 02 Yhteensä 27183960 26500000 25686697 26350000 35515100,20 42447202,20 160,18 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Näitä määrärahoja käytetään tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2014–2020. Horisontti 2020 -puiteohjelma on keskeisessä asemassa älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän Eurooppa 2020 -strategian, jäljempänä Eurooppa 2020 -strategia, toteuttamisen tukemisessa, koska se tarjoaa yhteisen strategiakehyksen huipputason tutkimuksen ja innovoinnin rahoitukselle unionissa ja toimii siten välineenä, jonka avulla voidaan houkutella yksityisiä ja julkisia investointeja, luoda uusia työllistämismahdollisuuksia ja varmistaa Euroopan kestävyys, kasvu, talouden kehitys, sosiaalinen osallisuus ja teollisuuden kilpailukyky pitkällä aikavälillä sekä vastata yhteiskunnallisiin haasteisiin kaikkialla unionissa. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia, joilla lisätään naisten osallistumista tutkimukseen ja innovointiin kaikilla tasoilla, myös päätöksenteossa. Nämä määrärahat on tarkoitettu käytettäviksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 27183960 25500000 25186697 24500000 25274547,68 27185189,37 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman VI osan Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) toteuttamat muut kuin ydinalaa koskevat suorat toimet mukaisesti, jotta voidaan antaa asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea unionin politiikan eri osa-alueille. JRC keskittyy seuraaviin toimiin:

huipputason tiede: JRC tekee tutkimusta poliittisen päätöksenteon tieteellisen näyttöpohjan lujittamiseksi ja kehittyvien tieteen ja teknologian alojen tutkimiseksi, myös kokeilevaa tutkimusta koskevan ohjelman avulla,

teollisuuden johtoasema: JRC edistää unionin kilpailukykyä tukemalla standardointiprosessia ja standardeja esinormatiivisella tutkimuksella, vertailumateriaalien kehittämisellä ja mittauksilla sekä menetelmien yhdenmukaistamisella viidellä keskeisellä alalla (energia, liikenne, lippulaivahanke Euroopan digitaalistrategia, turvallisuus ja turvatoimet sekä kuluttajansuoja). JRC arvioi uusien teknologioiden turvallisuutta muun muassa energian, liikenteen sekä terveyden ja kuluttajansuojan aloilla. Se edistää avaruusteknologian ja -tietojen käytön, standardoinnin ja validoinnin helpottamista erityisesti yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi,

yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen: JRC tekee tutkimusta seuraavista aiheista: terveys, väestönmuutos ja hyvinvointi; elintarviketurva, kestävä maatalous ja metsätalous, merien, merenkulun ja sisävesien tutkimus, biotalous; turvallinen, puhdas ja tehokas energia; älykäs, ympäristöystävällinen ja yhdentynyt liikenne; ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet; Eurooppa muuttuvassa maailmassa – osallistavat, innovatiiviset ja pohtivat yhteiskunnat; turvalliset yhteiskunnat – Euroopan ja sen kansalaisten vapauden ja turvallisuuden suojeleminen.

Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tieteellisen ja teknisen laitteiston hankinta, tieteellisten ja teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti, kulutustavaroiden hankinta jne. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot. Se kattaa myös kaikentyyppiset menot tutkimustoiminnasta ja tieteellisistä tukitehtävistä, jotka liittyvät tälle momentille kuuluviin yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja ulkopuolisten elinten lukuun. Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965) ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 8539949,51 8764932,31 Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020 osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja kaudelle 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 325125,85 1398318,22 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat muun kuin ydinalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 600000 p.m. 1600000 1375477,16 5089210,97 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/975/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 368). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. — — 0,— 9551,33 Momentti on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 182/1999/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 400000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Yhä useammat jäsenvaltiot myöntävät, että on tärkeää noudattaa suunnitteluun ja innovointiin keskittynyttä toimintatapaa kehitettäessä uusia toimintapolitiikkoja ja julkisia palveluja. Käynnissä on jo useita aloitteita, joilla pyritään osoittamaan, miten käyttäjäkeskeisen suunnittelutoiminnan ja prototyyppien kehittämistoiminnan sisällyttäminen toimintapolitiikkojen laatimiseen voi auttaa säästämään kustannuksissa, tehostamaan vaikutuksia ja saamaan aikaan kansalaiskeskeisempiä toimintapolitiikkoja. Tällaisen politiikkalaboratorion perustamisesta keskustellaan parhaillaan yhteisessä tutkimuskeskuksessa, ja tällainen pilottihanke vauhdittaisi laboratorion varsinaista perustamista. Komission vuonna 2013 esittämässä designlähtöistä innovointia koskevassa toimintasuunnitelmassa korostettiin myönteisiä vaikutuksia, joita innovoinnin tehostetulla valtavirtaistamisella julkisella sektorilla voidaan saada aikaan, ja samaa korosti myös innovointia julkisella sektorilla käsitellyt komission asiantuntijaryhmä. Sen vuoksi olisi hyvä perustaa asiantuntijaryhmän suositusten mukaisesti Euroopan komission julkisen sektorin innovointilaboratorio. Pilottihankkeen yhtenä päätavoitteista on kansallisten, alueellisten ja paikallisten toimijoiden yhteistyö, jolla pyritään parantamaan niiden valmiuksia panna täytäntöön unionin politiikkoja käyttämällä paikan päällä työskenneltäessä samanlaisia rakenteita tai tukemalla uusien rakenteiden luomista. Täten laboratorio tukisi pyrkimyksiä tehostaa unionin varojen käyttöä ja unionin lainsäädännön täytäntöönpanoa. Laboratorio toimii komission omana sisäisenä innovointiryhmänä ja tukee unionin toimielimiä vanhojen säännösten uudelleensuunnittelussa tai enemmän iterointiin pohjautuvan, kustannustehokkaamman toimintatavan soveltamisessa toimintapolitiikan suunnitteluun aina ideointivaiheesta täytäntöönpanoon asti. Tämä käsittää sellaisten tekniikoiden käyttämisen, kuten satunnaistetut kontrolloidut kokeet, behavioristinen taloustiede, käyttäjävetoiset kokeet ja systeemiajattelu, esimerkiksi suunniteltaessa pk-yrityksille tarkoitettuja uusia unionin rahoitusohjelmia tai etsittäessä uusia tapoja vähentää byrokratiaa. Laboratorio voi toimia myös jäsenvaltioissa toteutettavien Euroopan laajuisten aloitteiden sekä vertaisryhmien välisen osaamisen ja kokemusten vaihdon koordinointipisteenä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 03EURATOM-OHJELMA – SUORAT TOIMET 10 03 01 Euratomin toimet suoran tutkimustoiminnan toimintalohkossa 1,1 10773000 10500000 10666000 11500000 10723654,57 9427127,94 89,78 10 03 50Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 10 03 50 01 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 592953,63 10 03 50 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 36304,84 Momentti 10 03 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 629258,47 10 03 51 Seitsemännen puiteohjelman loppuun saattaminen – Euratom (2007–2013) 1,1 p.m. 100000 p.m. 900000 359705,49 1287152,20 1287,15 10 03 52 Ennen vuotta 2007 aloitettujen Euratomin puiteohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. — — 0,— 0,— Luku 10 03 Yhteensä 10773000 10600000 10666000 12400000 11380017,50 11343538,61 107,01 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Näitä määrärahoja käytetään Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmassa (2014–2018) (Euratom-ohjelma), joka on erottamaton osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020. Euratom-ohjelmalla lujitetaan ydinalan tutkimuksen ja innovoinnin puitteita ja koordinoidaan jäsenvaltioiden tutkimustoimia. Näin vältetään päällekkäisyyksiä, saavutetaan kriittinen massa keskeisillä aloilla ja varmistetaan julkisen rahoituksen optimaalinen käyttö. Nämä määrärahat käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti. Euratom-ohjelman yleisenä tavoitteena on ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen toteuttaminen siten, että painopisteenä ydinturvallisuuden jatkuva parantaminen, turva- ja varmuusjärjestelyt ja säteilysuojelu, erityisesti, jotta voitaisiin edistää pitkällä aikavälillä energiajärjestelmän irtautumista hiilestä turvallisella, tehokkaalla ja varmalla tavalla. Se käsittää sekä fuusiotutkimusta ja -kehitystä koskevat epäsuorat TTK-toimet, ydinfissiota, ydinturvallisuutta ja säteilysuojelua koskevat tutkimustoimet että JRC:n suorat toimet ydinturvallisuuden ja ydinturvajärjestelyjen alalla. JRC tarjoaa riippumatonta asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknologista tukea yhteisön politiikkojen toteutukselle ja seurannalle erityisesti ydinturvallisuuteen ja ydinturvajärjestelyihin liittyvässä tutkimuksessa ja koulutuksessa. Nämä Euratomin ohjelman tavoitteet vahvistavat Horisontti 2020 -puiteohjelman kolmen painopistealueen tuloksia: huipputason tiede, teollisuuden johtoasema ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen. Nämä tavoitteet kytkeytyvät selkeästi Eurooppa 2020- ja Energia 2020 -strategioihin ja eurooppalaisen tutkimusalueen toimintaan. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10773000 10500000 10666000 11500000 10723654,57 9427127,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tieteellinen ja tekninen tukitoiminta ja tutkimustoiminta, jota yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelman (2014–2018) täytäntöönpanemiseksi. Euratom-ohjelman suorien toimien erityistavoitteita ovat seuraavat:

ydinturvallisuuden parantaminen, mukaan lukien ydinreaktoreiden ja -polttoaineen turvallisuus, ydinjätehuolto, johon kuuluvat muun muassa geologinen loppusijoitus, erottelu ja transmutaatio; käytöstäpoisto sekä hätätilavalmius,

ydinalan turva- ja varmuusjärjestelyjen parantaminen, mukaan lukien ydinmateriaalivalvonta, ydinaseiden leviämisen estäminen, ydinmateriaalien laittoman kaupan torjunta ja forensinen ydinmateriaalitutkinta,

ydinalan tieteellisen huippuosaamisen lisääminen standardointia varten,

tietämyksen hallinnan ja koulutuksen edistäminen,

ydinturvallisuutta ja turva- ja varmuusjärjestelyjä koskevan unionin politiikan tukeminen.

Määräraha kattaa myös toiminnan, joka on tarpeen niiden ydinmateriaalivalvontaan liittyvien velvoitteiden noudattamiseksi, jotka johtuvat Euratomin perustamissopimuksen II osaston 7 luvusta, ydinsulkusopimuksesta sekä Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA) koskevasta komission tukiohjelmasta. Määräraha kattaa tutkimus- ja tukitoimet, mukaan lukien tieteellisen ja teknisen laitteiston hankinta, tieteellisten ja teknisten palvelujen alihankinta, tiedonsaanti, kulutustavaroiden hankinta jne. Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot. Se kattaa myös kaikentyyppiset menot tutkimustoiminnasta ja tieteellisistä tukitehtävistä, jotka liittyvät tälle momentille kuuluviin yhteisen tutkimuskeskuksen tehtäväksi annettuihin toimiin sen osallistuessa kilpailulliselta pohjalta toimiin unionin eri alojen politiikan tueksi ja ulkopuolisten elinten lukuun. Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1290/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohta. Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1314/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 948). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 592953,63 Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat Euratom-ohjelmaan osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja kaudelle 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 36304,84 Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat Euratom-ohjelmaan osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia lisämäärärahoja ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 100000 p.m. 900000 359705,49 1287152,20 Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskevien maksusitoumuksien maksattaminen. Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Neuvoston päätös 2006/970/Euratom, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60). Neuvoston päätös 2006/977/Euratom, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 434). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 1908/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2012/93/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 139/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 1). Neuvoston päätös 2012/95/Euratom, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi (EUVL L 47, 18.2.2012, s. 40). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. — — 0,— 0,— Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskevien maksusitoumuksien maksattaminen. Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti. Neuvoston päätös 1999/64/Euratom, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, viidennestä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevasta puiteohjelmasta (1998–2002) (EYVL L 26, 1.2.1999, s. 34). Neuvoston päätös 2002/668/Euratom, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34). YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 04YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN MUUT TOIMET 10 04 02 Palvelujen tarjoaminen ja työt kolmansille osapuolille 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3181330,77 5159172,29 10 04 03 Kilpailulliselta pohjalta toteutettava tieteellinen ja tekninen tuki unionin eri alojen politiikalle 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 22931865,51 19871832,05 10 04 04Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö 10 04 04 01 Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – HFR-lisäohjelmat 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 7083331,14 15602705,26 10 04 04 02 Suurvuoreaktorin (HFR) käyttö – Aikaisempien HFR-lisäohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 20000,— 3475906,75 Momentti 10 04 04 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 7103331,14 19078612,01 Luku 10 04 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 33216527,42 44109616,35 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 3181330,77 5159172,29 Momentille on tarkoitus ottaa sellaisiin erityismenoihin tarvittavat määrärahat, jotka ovat aiheutuneet kolmansille osapuolille suoritetuista erilaisista tehtävistä. Se sisältää tutkimuksen ja palvelujen tarjoamisen sopimuspohjaisesti kolmansille osapuolille, kuten teollisuudelle ja kansallisille tai alueellisille viranomaisille, sekä jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien yhteydessä tehtävät sopimukset. Tähän voivat sisältyä seuraavat:

tavaroiden, palvelujen ja töiden tarjoaminen yleensä maksua vastaan, mukaan lukien varmennetut vertailumateriaalit,

laitteistojen käyttö jäsenvaltioiden hyväksi, mukaan lukien yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin tutkimuslaitoksen suurvuoreaktorissa (HFR) kolmansien osapuolten lukuun suoritettava säteilyttäminen,

tutkimustoimien suorittaminen ja palvelujen tarjoaminen erityistutkimusohjelmien ulkopuolella, mukaan lukien alan teollisuuden ryhmät, joihin osallistuvien on maksettava osallistumis- ja vuosimaksu,

yhteistyösopimukset kolmansien osapuolten kanssa.

Tulotaulukon alamomenteille 6 2 2 3 ja 6 2 2 4 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti tälle momentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja jokaiseen kolmannen osapuolen kanssa tehtyyn sopimukseen kuuluvien erityismenojen osalta tulotaulukon alamomentille 6 2 2 3 otettavien tulojen määrään saakka. Neuvoston päätös 89/340/ETY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 10). Neuvoston päätelmät, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tehtävästä (EYVL C 126, 7.5.1994, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 ja 183 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 22931865,51 19871832,05 Määräraha on tarkoitettu kattamaan niistä erilaisista tieteellisistä tukitehtävistä aiheutuvat erityismenot, joita yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa kilpailulliselta pohjalta unionin eri alojen politiikan tueksi Horisontti 2020-ohjelman ulkopuolella. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan ja 183 artiklan 2 kohdan mukaisesti tälle momentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja jokaiseen EU:n toimielinten yksiköiden kanssa tehtyyn sopimukseen kuuluvien erityismenojen osalta tulotaulukon alamomentille 6 2 2 6 otettavien tulojen määrään saakka. Tulotaulukon alamomentille 6 2 2 4 otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Neuvoston päätös 89/340/ETY, tehty 3 päivänä toukokuuta 1989, yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille suoritetusta Euroopan yhteisöihin liittyvästä työstä (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 10). Neuvoston päätelmät, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1994, yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) tehtävästä (EYVL C 126, 7.5.1994, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 ja 183 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 7083331,14 15602705,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa kaikenlaisista menoista, jotka aiheutuvat suurvuoreaktorin (HFR) lisäohjelman täytäntöönpanon aikana. Lisäohjelmalla on seuraavat tieteelliset ja tekniset tavoitteet:

turvallisen, vakaan ja luotettavan neutronivirran tuottaminen kokeita varten,

tutkimus- ja kehittämistyö, jonka kohteena ovat materiaalien ja polttoaineiden tutkimus turvallisuuden parantamiseksi käytössä olevissa ja tulevissa ydinreaktoreissa (sekä fissio- että fuusioreaktoreissa), lääketieteellisissä sovelluksissa käytettävät radioisotoopit, reaktoreiden ikääntyminen ja käyttöiän hallinta sekä jätehuolto,

toimiminen koulutuslaitoksena väitöskirjaa valmisteleville ja tohtorin tutkinnon suorittaneille tutkijoille, jotka tekevät tutkimusta kansallisissa tai eurooppalaisissa ohjelmissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan säännösten mukaisesti tälle alamomentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja asianomaisilta jäsenvaltioilta (tällä hetkellä Alankomaat, Belgia ja Ranska) peräisin olevien, tulotaulukon alamomentille 6 2 2 1 kirjattavien tulojen määrään saakka. Neuvoston päätös 2012/709/Euratom, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, suurvuoreaktorin lisätutkimusohjelmasta (2012–2015), jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 321, 20.11.2012, s. 59). Viiteasiakirjat/-säädökset Neuvoston päätös .../.../Euratom, annettu ..., suurvuoreaktorin lisätutkimusohjelmasta (2016–2019), jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (COM(2017) xxx final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 20000,— 3475906,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa kaikenlaisista menoista, jotka ovat aiheutuneet suurvuoreaktorin (HFR) edellisten lisäohjelmien täytäntöönpanon aikana ja joita ei kateta aikaisempien varainhoitovuosien maksumäärärahoilla. Lisäohjelmalla on seuraavat tieteelliset ja tekniset tavoitteet:

turvallisen, vakaan ja luotettavan neutronivirran tuottaminen kokeita varten,

tutkimus- ja kehittämistyö, jonka kohteena ovat materiaalien ja polttoaineiden tutkimus turvallisuuden parantamiseksi käytössä olevissa ja tulevissa ydinreaktoreissa (sekä fissio- että fuusioreaktoreissa), lääketieteellisissä sovelluksissa käytettävät radioisotoopit, reaktoreiden ikääntyminen ja käyttöiän hallinta sekä jätehuolto,

toimiminen koulutuslaitoksena väitöskirjaa valmisteleville ja tohtorin tutkinnon suorittaneille tutkijoille, jotka tekevät tutkimusta kansallisissa tai eurooppalaisissa ohjelmissa.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan säännösten mukaisesti tälle alamomentille otetaan varainhoitovuoden aikana lisämäärärahoja asianomaisilta jäsenvaltioilta peräisin olevien, tulotaulukon alamomentille 6 2 2 1 kirjattavien tulojen määrään saakka. Neuvoston päätös 84/1/Euratom, ETY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1983, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle ja Euroopan talousyhteisölle suorittamista tutkimusohjelmista (1984–1987) (EYVL L 3, 5.1.1984, s. 21). Neuvoston päätös 88/523/Euratom, tehty 14 päivänä lokakuuta 1988, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 286, 20.10.1988, s. 37). Neuvoston päätös 92/275/Euratom, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1992, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan ydinenergiayhteisöä varten toteutettavaksi tulevasta lisätutkimusohjelmasta (1992–1995) (EYVL L 141, 23.5.1992, s. 27). Neuvoston päätös 96/419/Euratom, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1996, yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitetusta lisätutkimusohjelmasta (1996–1999) Euroopan atomienergiayhteisölle (EYVL L 172, 11.7.1996, s. 23). Neuvoston päätös 2000/100/Euratom, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisölle toteuttamasta lisätutkimusohjelmasta (EYVL L 29, 4.2.2000, s. 24). Neuvoston päätös 2004/185/Euratom, tehty 19 päivänä helmikuuta 2004, lisätutkimusohjelmasta, joka yhteisen tutkimuskeskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 57, 25.2.2004, s. 25). Neuvoston päätös 2007/773/Euratom, tehty 26 päivänä marraskuuta 2007, lisätutkimusohjelman, joka yhteisen tutkimuskeskuksen on määrä toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle, jatkamisesta yhdellä vuodella (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 29). Neuvoston päätös 2009/410/Euratom, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, lisätutkimusohjelmasta, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 132, 29.5.2009, s. 13). Neuvoston päätös 2012/709/Euratom, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, suurvuoreaktorin lisätutkimusohjelmasta (2012–2015), jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle (EUVL L 321, 20.11.2012, s. 59). EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10 05EDELLISILTÄ VUOSILTA PERÄISIN OLEVAT RASITTEET, JOTKA JOHTUVAT YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN EURATOMIN PERUSTAMISSOPIMUKSEN MUKAISESTI YDINALALLA TOTEUTTAMISTA TOIMISTA 10 05 01 Euratomin vanhentuneiden ydinlaitosten käytöstäpoisto ja jätteen loppusijoitus 1,1 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 88,62 Luku 10 05 Yhteensä 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 88,62 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 Määräraha kattaa edellisiltä vuosilta peräisin olevien ydinalan rasitteiden, jotka johtuvat yhteisen tutkimuskeskuksen sen perustamisesta lähtien toteuttamista toimista, vähentämiseksi ja poistamiseksi toteutettavan toimintaohjelman rahoituksen. Määräraha on tarkoitettu kattamaan ydinlaitosten poistaminen käytöstä ja niiden jätteet. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1) määräysten mukaisesti määrärahoilla on myös tarkoitus rahoittaa toimia, jotka komissio toteuttaa Euratomin perustamissopimuksen 8 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella. Komission 17 päivänä maaliskuuta 1999 antama tiedonanto – Ydinlaitosten menneisyyden taakka, joka on syntynyt yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista – Vanhentuneiden ydinlaitosten purkaminen ja jätehuolto (KOM(99) 114 lopullinen). Komission 19 päivänä toukokuuta 2004 antama tiedonanto – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja jätehuolto – Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) Euratom-perustamissopimuksen nojalla toteuttamista toimista johtuvat ydinalan velvoitteet (SEC(2004) 621 lopullinen). Komission 12 päivänä tammikuuta 2009 antama tiedonanto – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja radioaktiivisen jätteen huolto: Euratomin perustamissopimuksen nojalla toteutetuista yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimista johtuvien ydinalan velvoitteiden hoitaminen (KOM(2008) 903 lopullinen). Komission 12 päivänä tammikuuta 2009 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Ydinlaitosten käytöstäpoisto ja radioaktiivisen jätteen huolto: Euratomin perustamissopimuksen nojalla toteutetuista yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) toimista johtuvien ydinalan velvoitteiden hoitaminen (COM(2013) 734 final). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 01 MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 43874839 43874839 42687571 42687571 42939025,16 42939025,16 11 03 PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN 123590478 118590478 56154250 55654250 135379806,58 125537306,58 Varaukset (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 138400000 133400000 135670000 132265000 135379806,58 125537306,58 11 06 EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 922865078 590406361 895648394 437984953 1655884551,08 791362930,57 Osasto 11 Yhteensä 1090330395 752871678 994490215 536326774 1834203382,82 959839262,31 Varaukset (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 1105139917 767681200 1074005965 612937524 1834203382,82 959839262,31 MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 11 01MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 11 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kalastusasioiden toimintalohkossa 5.2 30427605 29715805 30250934,94 99,42 11 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa 11 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5.2 2326625 2194611 2775770,— 119,30 11 01 02 11 Muut hallintomenot 5.2 2572607 2602903 2512202,— 97,65 Momentti 11 01 02 Välisumma 4899232 4797514 5287972,— 107,93 11 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot meri- ja kalastusasioiden toimintalohkossa 5.2 1900002 1896494 2078684,22 109,40 11 01 04Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot 11 01 04 01 Meri- ja kalastusasioiden toimintalohkon tukimenot – Muu kuin operatiivinen hallinnollinen ja tekninen apu 2 3700000 3700000 3415610,— 92,31 Momentti 11 01 04 Välisumma 3700000 3700000 3415610,— 92,31 11 01 06Toimeenpanovirastot 11 01 06 01 Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta 2 2948000 2577758 1905824,— 64,65 Momentti 11 01 06 Välisumma 2948000 2577758 1905824,— 64,65 Luku 11 01 Yhteensä 43874839 42687571 42939025,16 97,87 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 30427605 29715805 30250934,94 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2326625 2194611 2775770,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2572607 2602903 2512202,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1900002 1896494 2078684,22 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3700000 3700000 3415610,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitettavan muun kuin operatiivisen teknisen avun, josta säädetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 92 artiklassa. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 850000 euroon saakka sekä tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, tästä määrärahasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen Euroopan meri- ja kalatalousrahastoon liittyvän toiminnan toteuttamiseksi sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) teknisen avun toimenpiteiden päätökseen saattamiseksi,

menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantuntijat) sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot kalastussopimusten neuvottelukokouksiin ja sekakomiteoihin osallistuvien kolmansien maiden valtuuskuntien virkamatkoista,

menot selvityksistä, arviointi- ja tarkastustoimista, asiantuntijakokouksista ja sidosryhmien osallistumisesta tärkeitä kysymyksiä käsitteleviin ad hoc -kokouksiin, seminaareihin ja konferensseihin, meri- ja kalastusasioihin liittyvät tiedotus- ja julkaisumenot,

tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut,

menot alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen asiantuntijakokouksiin osallistumisesta,

menot muusta kuin operatiivisesta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2948000 2577758 1905824,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot, jotka aiheutuvat siitä, että virasto hallinnoi toimenpiteitä, jotka muodostavat osan Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Komission päätös C(2013) 9414, annettu 23 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta energian, ympäristön, ilmastotoimien, kilpailukyvyn ja pk-yritysten, tutkimuksen ja innovoinnin, tieto- ja viestintätekniikan sekä meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Komission päätös C(2014) 4636, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2014, 23 päivänä joulukuuta 2013 annetun päätöksen C(2013) 9414 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavalle toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta meripolitiikan ja kalastuksen alalla toteutettavaan unionin ohjelmaan liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Komission täytäntöönpanopäätös 2013/771/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavan toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätösten 2004/20/EY ja 2007/372/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 73). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1). PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 03PAKOLLISET RAHOITUSOSUUDET KANSAINVÄLISILLE KALASTUSALAN JÄRJESTÖILLE JA MUILLE KANSAINVÄLISILLE JÄRJESTÖILLE SEKÄ KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVIIN SOPIMUKSIIN 11 03 01 Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys (kestävän kalastuksen sopimukset) 2 118390478 113390478 50654250 50654250 131142884,10 121300384,10 106,98 Varaukset (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 133200000 128200000 130170000 127265000 131142884,10 121300384,10 11 03 02 Kestävän kehityksen edistäminen kalastuksenhoidon ja meriasioiden hallinnon yhteydessä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti (pakolliset rahoitusosuudet kansainvälisille elimille) 2 5200000 5200000 5500000 5000000 4236922,48 4236922,48 81,48 Luku 11 03 Yhteensä 123590478 118590478 56154250 55654250 135379806,58 125537306,58 105,86 Varaukset (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 138400000 133400000 135670000 132265000 135379806,58 125537306,58 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 03 01 118390478 113390478 50654250 50654250 131142884,10 121300384,10 Varaukset (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 Yhteensä 133200000 128200000 130170000 127265000 131142884,10 121300384,10 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kolmansien maiden kanssa neuvottelemista, niiden kanssa uusittavista tai uudelleen neuvoteltavista kalastussopimuksista aiheutuvat kustannukset. Lisäksi unioni voi neuvotella uusia kalastuskumppanuussopimuksia, jotka olisi rahoitettava tältä momentilta. Neuvoston asetus (EY) N:o 861/2006, annettu 22 päivänä toukokuuta 2006, yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista unionin rahoitustoimenpiteistä (EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta ja erityisesti sen 31 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Unionin/yhteisön ja seuraavien maiden hallitusten välisten kalastussopimusten ja/tai -pöytäkirjojen tekemistä koskevat asetukset ja päätökset: Tilanne (syyskuussa 2016) Maa Oikeusperusta Pvm EYVL/EUVL Kesto Väliaikaisesti sovellettavat tai voimassa olevat sopimukset (taloudellinen korvaus maksetaan vuonna 2017 momentista 11 03 01) Kap Verde Päätös 2014/948/EU 15.12.2014 L 369, 24.12.2014 23.12.2014–22.12.2018 Norsunluurannikko Päätös 2014/102/EU 28.1.2014 L 54, 22.2.2014 1.7.2013–30.6.2018 Grönlanti Päätös (EU) 2015/2103 16.11.2015 L 305, 21.11.2015 1.1.2016–31.12.2020 Liberia Päätös (EU) 2015/2312 30.11.2015 L 328, 12.12.2015 9.12.2015–8.12.2020 Madagaskar Päätös 2014/929/EU 15.12.2014 L 365, 19.12.2014 1.1.2015–31.12.2018 Mauritania Päätös (EU) 2015/2191 10.11.2015 L 315, 1.12.2015 16.11.2015–15.11.2019 Marokko Päätös 2013/785/EU 16.12.2013 L 349, 21.12.2013 15.7.2014–14.7.2018 São Tomé ja Principe Päätös 2014/334/EU 19.5.2014 L 168, 7.6.2014 23.5.2014 to 22.5.2018 Seychellit Päätös 2014/5/EU 16.12.2013 L 4, 9.1.2014 18.1.2014–17.1.2020 Senegal Päätös 2014/733/EU 8.10.2014 L 304, 23.10.2014 20.10.2014–19.10.2019 Cookinsaaret Päätös (EU) 2016/776 29.4.2016 L 131, 20.5.2016 2016–2020 (päivämäärä riippuu allekirjoittamisesta) Sopimusta koskeva neuvottelu- tai lainsäädäntömenettely meneillään (taloudellinen korvaus momentista 40 02 41) Mauritius Päätös 2014/146/EU 28.1.2014 L 79, 18.3.2014 28.1.2014–27.1.2017 Komorit Päätös 2014/369/EU 13.5.2014 L 179, 19.6.2014 1.1.2014–31.12.2016 Guinea-Bissau Päätös 2014/782/EU 16.10.2014 L 328, 13.11.2014 24.11.2014–23.11. 2017 Mosambik Päätös 2012/306/EU 12.6.2012 L 153, 14.6.2012 1.2.2012–31.1.2015 Gabon Päätös 2013/462/EU 22.7.2013 L 250, 20.9.2013 24.7.2013–23.7.2016 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 5200000 5200000 5500000 5000000 4236922,48 4236922,48 Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan unionin aktiivinen osallistuminen sellaisten kansainvälisten kalastusalan järjestöjen toimintaan, joiden tehtävänä on varmistaa pitkällä aikavälillä avomeren kalavarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen. Se liittyy muun muassa seuraaville alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille ja muille kansainvälisille järjestöille suoritettaviin pakollisiin rahoitusosuuksiin:

Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR)

Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO)

Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT)

Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC)

Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö (NAFO)

Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC)

Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM)

Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö (SEAFO)

Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus (SIOFA)

Länsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen suojelukomissio (WCPFC, entinen MHLC)

Kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus (AIDCP)

Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC)

Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO)

Sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen komissio (CCSBT)

Yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta (CMS)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös unionin rahoitusosuudet vuoden 1982 Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksella luoduille elimille, erityisesti Kansainväliselle merenpohjajärjestölle ja Kansainväliselle merioikeustuomioistuimelle. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1). Neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981 s. 21). Neuvoston päätös 81/691/ETY, tehty 4 päivänä syyskuuta 1981, Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 252, 5.9.1981, s. 26). Neuvoston päätös 82/461/ETY, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 210, 19.7.1982, s. 10). Neuvoston päätös 82/886/ETY, tehty 13 päivänä joulukuuta 1982, yleissopimuksen tekemisestä lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla (EYVL L 378, 31.12.1982, s. 24). Neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä, Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33). Neuvoston päätös 95/399/EY, tehty 18 päivänä syyskuuta 1995, yhteisön liittymisestä Intian valtameren tonnikalatoimikunnan perustamista koskevaan sopimukseen (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24). Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1). Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3). Neuvoston päätös 98/416/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan yhteisön liittymisestä Välimeren yleiseen kalastuskomissioon (EYVL L 190, 4.7.1998, s. 34). Neuvoston päätös 2002/738/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen puolesta (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39). Neuvoston päätös 2005/75/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1). Neuvoston päätös 2005/938/EY, tehty 8 päivänä joulukuuta 2005, kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 348, 30.12.2005, s. 26). Neuvoston päätös 2006/539/EY, tehty 22 päivänä toukokuuta 2006, Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22). Neuvoston päätös 2008/780/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27). Neuvoston päätös 2012/130/EU, annettu 3 päivänä lokakuuta 2011, aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 67, 6.3.2012, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta, ja erityisesti sen 29 ja 30 artikla (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Neuvoston päätös (EU) 2015/2437, annettu 14 päivänä joulukuuta 2015, unionin jäsenyyttä sinievätonnikalan suojelemista koskevan yleissopimuksen laajennetussa komissiossa koskevan Euroopan unionin ja sinievätonnikalan suojelukomission (CCSBT) välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 27). EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 11 06EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR) 11 06 09 Vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen tarkoitettu erityistoimi 2 — — — — 0,— 0,— 11 06 11 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 745079,84 11 06 12 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoite (2007–2013) 2 p.m. 5000000 p.m. 100000000 565576,— 416736481,82 8334,73 11 06 13 Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) toimenpiteiden loppuun saattaminen – Lähentymistavoitteen ulkopuoliset toimenpiteet (2007–2013) 2 p.m. 5000000 p.m. 32000000 0,— 154176391,07 3083,53 11 06 14 Kalastustuotteiden interventioiden loppuun saattaminen (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 497310,51 565889,81 11 06 15 Syrjäisimpiä alueita koskevien kalastusohjelmien (2007–2013) loppuun saattaminen 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 51 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 52 Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (KOR) loppuun saattaminen (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 60 Kestävän ja kilpailukykyisen kalastuksen ja vesiviljelyn edistäminen, kalastusalueiden tasapainoisen ja osallistavan alueellisen kehittämisen kannustaminen sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen 2 818478098 480000000 805423852 217319000 1567021714,— 134487252,86 28,02 11 06 61 Unionin yhdennetyn meripolitiikan kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen 2 38426980 27656608 38426980 25342000 32536295,95 16922129,35 61,19 11 06 62Yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan liitännäistoimenpiteet 11 06 62 01 Tieteellinen neuvonta ja tietämys 2 9070000 6900000 8680015 14000000 8046944,— 21347261,80 309,38 11 06 62 02 Täytäntöönpano ja valvonta 2 15510000 25000000 10510967 17105000 14877083,60 19325915,55 77,30 11 06 62 03 Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet 2 7970000 7100000 7978580 6900000 7712382,36 7777852,68 109,55 11 06 62 04 Hallinto ja viestintä 2 7419000 5430000 5078000 4509000 6004817,10 3587349,50 66,07 11 06 62 05 Markkinatietous 2 4370000 4568000 4900000 4100000 4047880,— 2428728,— 53,17 Momentti 11 06 62 Välisumma 44339000 48998000 37147562 46614000 40689107,06 54467107,53 111,16 11 06 63Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Tekninen apu 11 06 63 01 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto – Operatiivinen tekninen apu 2 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 61,75 11 06 63 02 Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (ESR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 11 06 63 Välisumma 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 61,75 11 06 64 Euroopan kalastuksenvalvontavirasto 2 17021000 17021000 9070000 9070000 9364000,— 9364000,— 55,01 11 06 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 11 06 77 02 Pilottihanke – Kalastusalan yhteisen hallinnan ja kalastuksen kestävän hoidon välineet: tutkijoiden ja sidosryhmien välisen tutkimusyhteistyön edistäminen 2 p.m. p.m. p.m. 359953 0,— 0,— 11 06 77 05 Pilottihanke – Yhteisen välineen perustaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kauppanimiä varten 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 285000,— 11 06 77 06 Pilottihanke – Meren suojelijat 2 p.m. 85892 p.m. 480000 0,— 369522,20 430,22 11 06 77 07 Pilottihanke – Kansallisessa ja kansainvälisessä ympäristö- tai kalastuslainsäädännössä vahvistettujen tai vahvisteilla olevien suojeltujen merialueiden verkoston toiminnan käynnistäminen, jotta tehostettaisiin Välimerellä harjoitettavan unionin kalatalouden tuotantomahdollisuuksia kestävän enimmäistuoton ja kalastuksenhoitoon sovellettavan ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti 2 p.m. 361656 p.m. 400000 0,— 723310,80 200,00 11 06 77 08 Pilottihanke – Pienimuotoisen kalastuksen tukitoimenpiteet 2 p.m. 586251 p.m. 600000 0,— 0,— 0 11 06 77 09 Pilottihanke – Pienimuotoista kalastusta syrjäisimmillä alueilla harjoittavien alusten innovatiivisten, vaikutuksiltaan vähäisten lähivesikalastuskäytäntöjen kehittäminen, mukaan luettuna hyvien käytäntöjen vaihto ja koekalastus 2 p.m. 500000 p.m. 750000 1000000,— 0,— 0 11 06 77 10 Pilottihanke – Kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien vapaaehtoisten väittämien arviointi Euroopassa 2 p.m. 125000 250000 125000 11 06 77 11 Pilottihanke – Kalastuksenvalvonnan uudistaminen ja alusten seurannan optimointi käyttämällä innovatiivisia eurooppalaisia järjestelmiä 2 p.m. 240000 500000 250000 11 06 77 12 Pilottihanke – Eurooppalaisen rannikkovartiolaitoksen perustaminen 2 p.m. 375000 750000 375000 11 06 77 13 Valmistelutoimi – Pienten kauppa-alusten kapteenien yhteinen opetussuunnitelma 2 750000 375000 Momentti 11 06 77 Välisumma 750000 2648799 1500000 3339953 1000000,— 1377833,— 52,02 Luku 11 06 Yhteensä 922865078 590406361 895648394 437984953 1655884551,08 791362930,57 134,04 Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, jos menot on suoritettu sovellettavan oikeuden vastaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon momentille 6 5 2. Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 97, 98 ja 99 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon momentille 6 5 3. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon momentille 6 5 4. Nämä tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit. Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa vahvistetaan edellytykset tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydelliselle tai osittaiselle palauttamiselle. Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7. Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 artikla ja 177 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1). Berliinissä 24.–25. maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — — — 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuoteen 1999 asti erityistoimi Marokon kalastussopimuksen alaisten alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseksi. Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi myönnettiin 30 miljoonaa euroa erityistoimenpiteisiin korvauksen myöntämiseksi vahinkoa kärsineille kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille. Neuvoston asetus (EY) N:o 2561/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä (EYVL L 344, 28.12.2001, s. 17). Neuvoston asetus (EY) N:o 2372/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi Espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille Prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 81). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 745079,84 Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) teknisen avun toimenpiteisiin asetuksen (EY) N:o 1198/2006 46 artiklan mukaisesti. Teknisen avun toimiin kuuluvat tutkimukset, arvioinnit, kumppaneita koskevat toimenpiteet, tietojen levittämistä koskevat toimenpiteet, hallinnoinnissa, seurannassa, valvonnassa, tarkastamisessa ja arvioinnissa käytettävien tietojärjestelmien käyttöönotto, käyttö ja keskinäiset yhteydet, arviointimenetelmien parantaminen ja tietojenvaihto alan käytänteistä sekä rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EKTR:n toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

tiedotus- ja julkaisumenoja,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

palveluhankintasopimuksia,

verkottumistukea ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 5000000 p.m. 100000000 565576,— 416736481,82 Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpideohjelmiin ohjelmakaudella 2007–2013. Momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon se, että kalastuslaivastojen ja käytettävissä olevien kalavarojen välinen tasapaino säilyy vakaana ja kestävänä, sekä tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin. Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 5000000 p.m. 32000000 0,— 154176391,07 Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät muihin kuin Euroopan kalatalousrahaston (EKTR) lähentymistavoitetta koskeviin toimenpiteisiin ohjelmakauden 2007–2013 maksusitoumusten osalta. Tältä momentilta rahoitettavissa toimissa olisi otettava huomioon tarve edistää turvallisuuskulttuuria kalastustoiminnassa. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät pyydysten valikoivuuden parantamista koskeviin toimiin. Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 497310,51 565889,81 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston asetus (EY) N:o 104/2000, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22). Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset, jotka liittyvät Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmään. Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 791/2007, annettu 21 päivänä toukokuuta 2007, syrjäisimpien alueiden Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta (EUVL L 176, 6.7.2007, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Entiset momentit 11 06 03, 11 06 05, 11 06 06 ja 11 06 08 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltäviltä ohjelmakausilta maksamatta olevien sitoumusten rahoitus kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineellä (KOR). Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös KOR:n edellisten ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät uutta luoviin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaaviin kyseisissä asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden kyseisten asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rakennerahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan KOR:stä sellaisille toimenpiteille osoitettava rahoitus, joiden osalta vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000–2006. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4028/86, annettu 18 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön toimenpiteistä kalatalouden ja vesiviljelyn rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi (EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92, annettu 20 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta (EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2847/93, annettu 12 päivänä lokakuuta 1993, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä (EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2468/98, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19). Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60). Komission ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(1997) 642 lopullinen). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Entiset momentit 11 06 01, 11 06 02 ja 11 06 04 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös ohjelmakaudelta 2000–2006 rauhan ja sovinnon erityisohjelmaan liittyvien maksamatta olevien sitoumusten ja ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevien sitoumusten rahoitus KOR:llä tavoitteeseen 1 kuulumattomien alueiden osalta. Neuvoston asetus (EY) N:o 1263/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 54). Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohta. Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10). Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta. Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49) ja erityisesti sen johdanto-osan 5 kappale. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 818478098 480000000 805423852 217319000 1567021714,— 134487252,86 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toimenpideohjelmiin, joiden tavoitteena on työllisyyden sekä taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lisääminen, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan kalastuksen ja vesiviljelyn kannustaminen, pienimuotoisen kalastuksen tukeminen kunkin jäsenvaltion erityispiirteet huomioon ottaen sekä kestävän ja resurssitehokkaan kalastuksen ja vesiviljelyn sekä yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistäminen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 5 artiklan a, c ja d alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 38426980 27656608 38426980 25342000 32536295,95 16922129,35 Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta aiheutuvat menot, jotka liittyvät erityisesti seuraaviin:

Euroopan meripoliittinen seurantakeskus ja tietoverkko,

hankkeet, testi- ja yhteistyöhankkeet mukaan luettuina,

yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan toteutussuunnitelman täytäntöönpano,

valtioiden välistä merten aluesuunnittelua koskevat pilottihankkeet,

tietotekniikan sovellukset, kuten Maritime Forum -sivusto ja Euroopan meriatlas,

tapahtumat ja konferenssit,

merialuestrategioiden laatiminen ja seuranta,

aloitteet, jotka koskevat meripoliittisten seurantajärjestelmien ja teknisten välineiden osarahoitusta, hankintoja ja ylläpitoa, minkä tarkoituksena on sellaisen toimivan Euroopan meripoliittisen seurantakeskuksen ja tietoverkon suunnittelu, perustaminen ja toiminta, jolla pyritään helpottamaan merialaan liittyvien tietojen ja tietämyksen keruuta, hankkimista, kokoamista, käsittelyä, laadunvalvontaa, uudelleenkäyttöä ja jakamista asianomaisten jäsenvaltioiden ja/tai kansainvälisten instituutioiden välisen yhteistyön avulla,

sihteeri- tai tukipalvelut,

Euroopan ja merialueiden tasolla toteutettavat selvitykset kasvun esteiden tunnistamiseksi, uusien mahdollisuuksien arvioimiseksi ja ihmisen meriympäristölle aiheuttamien vaikutusten määrittämiseksi.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 5 artiklan b alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 9070000 6900000 8680015 14000000 8046944,— 21347261,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin liittyvät menot:

unionin rahoitusosuus jäsenvaltioille vuonna 2013 tai sitä ennen käynnistettyjen monivuotisten kansallisten ohjelmien puitteissa tapahtuvasta tietojen keruusta, hallinnasta ja käytöstä aiheutuviin menoihin,

rahoitus komission tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteuttamiin sellaisiin tutkimuksiin ja pilottihankkeisiin, vaihtoehtoiset kestävät kalastusmenetelmät mukaan luettuina, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöön panemiseksi ja kehittämiseksi,

tieteellisten elinten, kalakantojen arvioinnista huolehtivat kansainväliset neuvoa-antavat elimet mukaan luettuina, riippumattomien asiantuntijoiden ja tutkimuslaitosten laatimat tieteelliset lausunnot ja niiden tarjoama tieteellinen neuvonta,

tiedonkeruuta, hallintaa ja käyttöä koskeviin palveluihin liittyvät komission menot, jotka aiheutuvat kalastusalan asiantuntijoiden kokousten järjestämisestä ja hallinnosta, kalastusalan tieteelliseen ja tekniseen asiantuntemukseen liittyvien vuotuisten työohjelmien hallinnoinnista, tietojen toimittamista koskevien pyyntöjen ja tietokokonaisuuksien käsittelystä sekä tieteellisten lausuntojen tai tieteellisen neuvonnan tarjontaan tähtäävistä valmistelevista töistä,

jäsenvaltioiden väliset yhteistyötoimet tiedonkeruun alalla, mukaan lukien sellaisten alueellisten tietokantojen perustaminen ja ylläpito tietojen säilyttämistä, hallintaa ja käyttöä varten, joista on hyötyä alueellisessa yhteistyössä ja jotka parantavat tiedonkeruuta ja hallintaa, sekä kalastuksenhoitoa tukeva tieteellinen asiantuntemus,

tutkimuskeskuksen tai unionin jonkin muun neuvoa-antavan elimen kanssa tehtäviin hallinnollisiin järjestelyihin liittyvät menot, jotka aiheutuvat tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) sihteeristön toiminnasta sekä kalavarojen tilanteen arviointia koskevien tietojen esikäsittelystä ja valmistelusta,

STECF:n jäsenille ja/tai STEFC:n kutsumille ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavat korvaukset sekä palvelujen käyttäminen päätöksen 2005/629/EY (tai kyseistä päätöstä seuraavan tai sen korvaavan päätöksen) mukaisesti.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1543/2000, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle (EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 84 artiklan a alakohta. Komission päätös 2005/629/EY, tehty 26 päivänä elokuuta 2005, tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean perustamisesta (EUVL L 225, 31.8.2005, s. 18). Komission asetus (EY) N:o 665/2008, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3). Komission asetus (EY) N:o 1078/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusta koskevien perustietojen keruusta ja hallinnasta jäsenvaltioille aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15510000 25000000 10510967 17105000 14877083,60 19325915,55 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset vuosina 2007–2013 toteutettujen toimien maksut, jotka liittyvät jäsenvaltioille yhteisen kalastuspolitiikan seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuneisiin seuraaviin menoihin:

hallintoelinten tai yksityissektorin toteuttamiin valvontatoimiin liittyvät investoinnit, muun muassa uuden valvontateknologian, kuten alusten paikantamisjärjestelmiin (VDS) liittyvien sähköisten kirjaamismenetelmien (ERS), alusten satelliittiseurantajärjestelmien (VMS) ja alusten automaattisten tunnistusjärjestelmien (AIS) käyttöön ottaminen sekä valvontaresurssien hankkiminen ja ajanmukaistaminen,

kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmat,

tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevien pilottihankkeiden toteuttaminen,

kustannus-hyötyanalyysi, seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimia hoitaville toimivaltaisille viranomaisille aiheutuneiden menojen ja tarkastusten arviointi,

aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään lisäämään kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, virallisten syyttäjien ja tuomareiden sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjumisen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen tärkeydestä,

jäljitettävyyden mahdollistavien järjestelmien ja menettelyiden sekä konetehoa seuraamalla tapahtuvaa laivastokapasiteetin valvontaa koskevien välineiden käyttöönotto,

pilottihankkeet, kuten kameravalvonta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat suoran hallinnoinnin puitteissa toteutettavat EMKR:n valvontatoimet:

samaan maantieteelliseen alueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden yhteishankinnat ja/tai rahtaus, joiden kohteena ovat valvonta-alukset, lentokoneet ja helikopterit, edellyttäen että niitä käytetään kalastuksen valvontaan vähintään 60 % käyttöajasta,

uuden valvontateknologian arviointi ja kehittäminen sekä tietojenvaihtoprosessit,

toimintamenot, jotka liittyvät komission toteuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvontaan ja arviointiin, erityisesti varmistuksiin, tarkastuksiin ja tarkastusmatkoihin, komission virkamiesten tarvitsemiin laitteisiin ja koulutukseen, kokousten järjestämiseen tai niihin osallistumiseen, jäsenvaltioiden välinen tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihto mukaan luettuna, selvityksiin, tietotekniikkaan sekä komission toteuttamaan tarkastusvälineiden vuokraamiseen tai ostamiseen asetuksen (EY) N:o 1224/2009 X osaston mukaisesti,

tuki sellaisille kansainvälisille hankkeille, joissa pannaan täytäntöön ja testataan valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanon valvontaa koskevia valtioiden välisiä järjestelmiä ja joista säädetään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 36 artiklassa ja asetuksessa (EY) N:o 1224/2009,

kalastustoiminnan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutehtävistä vastaavan henkilöstön kansainväliset koulutusohjelmat,

aloitteet, seminaarit ja tiedotusvälineiden käyttö mukaan luettuina, joilla pyritään yhdenmukaistamaan unionin säännösten tulkintaa ja niihin perustuvaa valvontaa.

Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59). Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 86 artikla. Komission asetus (EY) N:o 391/2007, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30). Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7970000 7100000 7978580 6900000 7712382,36 7777852,68 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kansainvälisille kalastuksen ja merioikeuden alalla toimiville järjestöille maksamat vapaaehtoiset rahoitusosuudet. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

kestävää kalastusta koskevien uusien sopimusten valmistelutoimet,

rahoitusosuudet sekä osallistumismaksut sellaisista kansainvälisten kalastusalan järjestöjen kokouksista, joissa unioni on tarkkailijana (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 217 artikla); tällaisia järjestöjä ovat kansainvälinen valaanpyyntikomissio (IWC) sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD),

joidenkin alueellisten hankkeiden seurannan ja toteuttamisen tuki, erityisesti osallistumalla erityisiin yhteisiin kansainvälisiin valvonta- ja tarkastustoimiin. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan Länsi-Afrikan ja Länsi-Tyynenmeren tarkkailuohjelmat, joista tullaan neuvottelemaan,

unionin edun mukaisten uusien kansainvälisten kalastusalan järjestöjen perustamisvalmisteluihin liittyvät rahoitusosuudet,

osallistuminen unionin edun mukaisen kansainvälisten kalastusalan järjestöjen tieteellisen toiminnan rahoitukseen,

rahoitusosuudet mihin tahansa toimintaan (sopimuspuolten työkokoukset sekä epäviralliset tai ylimääräiset kokoukset mukaan luettuina), joka tukee unionin etuja kansainvälisissä järjestöissä ja lujittaa yhteistyötä sen kumppaneiden kanssa näissä järjestöissä. EMKR:n tuella katetaan tähän liittyvät kolmansien maiden edustajien osallistumisesta kansainvälisillä foorumeilla ja kansainvälisissä järjestöissä järjestettäviin neuvotteluihin ja kokouksiin aiheutuvat kustannukset silloin, kun tällaisten edustajien läsnäolo on unionin edun vuoksi tarpeen,

tuet alueellisille elimille, joiden toimintaan rannikkovaltiot osallistuvat asianomaisella osa-alueella.

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 88 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 7419000 5430000 5078000 4509000 6004817,10 3587349,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastusteollisuuden sekä yhteisen kalastuspolitiikan ja yhdennetyn meripolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien eri toimijoiden kanssa käytävän vuoropuhelun vahvistamisen yhteydessä toteutettavat seuraavat toimet:

tuet neuvoa-antaville toimikunnille (asetuksen (EU) N:o 1380/2013 hyväksymisen jälkeen olemassa olevat alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat muutettiin neuvoa-antaviksi toimikunniksi ja uusia perustetaan) niiden toimintakustannusten ja kokouksien tulkkaus- ja käännöskustannusten kattamiseksi,

yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskevien selvitysten ja asiakirjojen laatiminen kalastusalan ja sen eri toimijoiden tarpeisiin.

Komissio jatkaa neuvoa-antavien toimikuntien toiminnan tukemista niille myönnettävällä rahoituksella. Se osallistuu tarvittaessa kokouksiin ja tarkastelee toimikuntien antamia suosituksia ottaakseen ne tarpeen vaatiessa huomioon lainsäädännön valmistelussa. Kuulemalla sidosryhmiä neuvoa-antavissa toimikunnissa parannetaan kalatalousalan ammattilaisten ja muiden eturyhmien osallistumista yhteisen kalastuspolitiikan päätöksentekoprosessiin ja varmistetaan, että alueelliset erityispiirteet otetaan entistä paremmin huomioon. Osa määrärahasta on lisäksi tarkoitettu yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskeviin tiedotus- ja viestintätoimiin sekä asianomaisille osapuolille tarkoitettuihin viestintätoimiin. Yhteiseen kalastuspolitiikkaan ja yhdennettyyn meripolitiikkaan liittyvistä asioista pyritään tiedottamaan edelleenkin jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden sidosryhmille ja erityisalan joukkoviestimille. Mahdolliset tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä säädetään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdan d alakohdassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1) ja erityisesti sen 89 ja 91 artikla. Komission delegoitu asetus (EU) 2015/242, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, yhteisen kalastuspolitiikan alan neuvoa-antavien toimikuntien toimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 41, 17.2.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4370000 4568000 4900000 4100000 4047880,— 2428728,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan markkinatietouden kehittämistä ja levittämistä koskevien toimien menot. Erityistoimiin kuuluvat muun muassa seuraavat:

markkinoiden seurantakeskuksen täysipainoinen toiminta,

unionin kalastus- ja vesiviljelytuotemarkkinoiden koko toimitusketjua koskevan taloudellisen tiedon ja tietämyksen kerääminen, analysoiminen ja jakaminen kansainvälinen konteksti huomioon ottaen,

unionin kalastus- ja vesiviljelytuotteiden hintojen säännöllinen seuranta koko toimitusketjussa ja markkinoiden kehityssuuntia koskevien analyysien laatiminen,

tapauskohtaisten markkinatutkimusten tuottaminen ja hinnanmuodostusselvityksiä varten tarvittavan menetelmän käyttöön asettaminen,

unionin lainsäädännön nojalla kerätyn, käytettävissä olevan kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevan tiedon saannin helpottaminen,

markkinatietojen saattaminen sidosryhmien käytettäväksi tarkoituksenmukaisella tasolla.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston teknisen avun toimet, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 508/2014 92 artiklassa. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, tarkastus-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan Euroopan meri- ja kalatalousrahaston toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

selvitykset, arvioinnit ja asiantuntijaraportit,

toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,

hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytänteitä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi,

tarkastuksiin liittyvät toimet,

rannikkokalastusalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja unionin laajuisten verkkojen perustaminen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17021000 17021000 9070000 9070000 9364000,— 9364000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot. Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 17113000 euroa. Talousarvioon otettuun 17021000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 92000 euron määrä. Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1626, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 768/2005 muuttamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s.80). Komission päätös 2009/988/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtäviä (EUVL L 338, 19.12.2009, s. 104). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 359953 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 285000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 85892 p.m. 480000 0,— 369522,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 361656 p.m. 400000 0,— 723310,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 586251 p.m. 600000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellisiltä vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 p.m. 750000 1000000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 125000 250000 125000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa laaditaan luettelo, joka muodostaa perustan niiden järjestelmien analysoinnille, joita käytetään kalastus- ja vesiviljelytuotteita koskevien vapaaehtoisten väittämien sertifioinnissa. Analyysin tulosten perusteella päätetään, onko tarpeen perustaa ulkoinen elin seuraamaan tällaisten väitteiden sertifiointia. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 240000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tässä pilottihankkeessa pyritään parantamaan kalastuksen seurantaa ja valvontaa toteuttamalla käytännön kokeiluja innovatiivisella seitsemännen puiteohjelman piirissä kehitetyllä ratkaisulla, jossa yhdistetään erilaisia tietolähteitä (alusten automaattinen tunnistusjärjestelmä, tutkajärjestelmät, sääennustejärjestelmät, säännöt, tietokannat, jne.) älykkääseen seurantajärjestelmään, joka mahdollistaa sellaisten alusten reaaliaikaisen seurannan, joiden epäillään osallistuvan laittomaan toimintaan. Tämän järjestelmän demonstrointi voitaisiin toteuttaa yhteistyössä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston kanssa käyttäen VMS-tietoja, ja järjestelmä olisi tehokkaampi ja vähemmän virheille altis ja olisi siksi suureksi avuksi pyrkimyksissä torjua laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ja erityisesti yhteiskäyttösuunnitelmien hallinnoinnissa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 375000 750000 375000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tällä pilottihankkeella edistetään kansallisten rannikkovartiostojen tai rannikkovartiotehtäviä hoitavien yksiköiden, komission ja unionin virastojen, kuten Frontexin, Euroopan meriturvallisuusviraston ja Euroopan kalastuksenvalvontaviraston, toiminnan koordinointia, jotta luodaan synergiaa niiden kunkin meriympäristössä toteuttaman toiminnan välille. Koordinointia ja yhteistyötä parantamalla on tarkoitus parantaa tiedonkulkua toimijoiden välillä, jotta helpotetaan entistä nopeampaa reagointia merellä niiden kaikilla toiminta-aloilla. Pilottihankkeessa testataan virastojen ja eri kansallisten viranomaisten kanssa operatiivisia toimia käytännössä, ja tarkoituksena on edistää valmiuksien, havaintojen ja asiantuntemuksen jakamista (valmiuksien yhdistäminen, varojen jakaminen ja yhteinen suunnittelu). Pilottihankkeessa hyödynnetään olemassa olevaa lainsäädäntökehystä, erityisesti Euroopan unionin merellistä turvallisuusstrategiaa, Euroopan turvallisuusagendaa ja Euroopan muuttoliikeagendaa samoin kuin ympäristönsuojeluun ja turvallisuuteen liittyvää meriliikennelainsäädäntöä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 375000 Ehdotetussa valmistelutoimessa pyritään laajentamaan pienten kauppa-alusten kapteenien yhteistä opetussuunnitelmaa koskevan hankkeen (TCC-SCV TRECVET) kokonaistuloksia ottamalla yhteinen opetussuunnitelma käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa. Alkuperäisessä hankkeessa, joka päättyy 16 päivänä kesäkuuta, on mukana vain yhdeksän jäsenvaltiota, ja tässä valmistelutoimessa hanke voidaan ulottaa muihin asiasta kiinnostuneisiin jäsenvaltioihin. Nykyisin yksittäisten jäsenvaltioiden ammattipätevyyksiä pienten kauppa-alusten alalla ei tunnusteta vastavuoroisesti muissa jäsenvaltioissa. Tämä vaikuttaa kapteenien työn joustavuuteen ja liikkuvuuteen, sillä he eivät voi työskennellä muussa kuin siinä maassa, jossa he ovat saaneet pätevyyden. Kohderyhmänä ovat tilausalusten kapteenit, merenkulkualan palveluhenkilöstö, joka siirtää aluksia ammattimaisesti satamissa tai niiden välillä, kuljetusalusten kapteenit ja sukeltajaveneiden kapteenit, jotka kuljettavat asiakkaitaan sukelluspaikoille. Ehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön pienten kauppa-alusten kapteenien yhteinen opetussuunnitelma myös unionin tasolla ja mahdollisuus sisällyttää se ammattipätevyyksien vastavuoroista tunnustamista koskevan direktiivin soveltamisalaan. Valmistelutoimi täydentää ja vastaa Euroopan uutta osaamisohjelmaa yhdellä kuudesta meriliikenteen alasta, joilla vuonna 2017 toteutetaan pilottihanke. Unionin tasolla vastavuoroisella tunnistamisella on välitön ja välillinen vaikutus kansantalouksiin. Ensinnäkin jäsenvaltiot, joilla ei ole opetussuunnitelmaa tällä nimenomaisella alalla, voivat suunnitella ja ottaa käyttöön uudet pieniä kauppa-aluksia koskevat pätevyydet. Toiseksi ne jäsenvaltiot, joilla jo on pienten kauppa-alusten alan opetussuunnitelma, voivat mukauttaa sitä ja suunnitella sen uudelleen. Lisäksi tämä houkuttelee uusia ihmisiä ja synnyttää uusia työpaikkoja ja työtilaisuuksia, kun osa liikkuvuuden rajoituksista vähenee. Tämä merimatkailun osa-alue luo vastaisuudessa uusia mahdollisuuksia myös rannikko- ja saarialueille. Seuraukset ulottuvat pienten kauppa-alusten alaan kohdistuvan välittömän vaikutuksen ulkopuolelle, sillä tämä ala on tulokohta myös kasvavalle superjahtialalle ja kauppamerenkulun toimijoille, jotka tarvitsevat pätevää henkilöstöä. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 01 RAHOITUSVAKAUDEN, RAHOITUSPALVELUJEN JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 42467485 42467485 39171904 39171904 39281839,72 39281839,72 12 02 RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT 43445802 45957802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Varaukset (40 02 41) 4856000 3267000 48301802 49224802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Osasto 12 Yhteensä 85913287 88425287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 Varaukset (40 02 41) 4856000 3267000 90769287 91692287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 RAHOITUSVAKAUDEN, RAHOITUSPALVELUJEN JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 12 01RAHOITUSVAKAUDEN, RAHOITUSPALVELUJEN JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 12 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa 5,2 34431236 31444725 31527540,86 91,57 12 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa 12 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 3501192 3422768 3224837,— 92,11 12 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2385054 2297574 2364751,48 99,15 Momentti 12 01 02 Välisumma 5886246 5720342 5589588,48 94,96 12 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin toimintalohkossa 5,2 2150003 2006837 2164710,38 100,68 Luku 12 01 Yhteensä 42467485 39171904 39281839,72 92,50 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 34431236 31444725 31527540,86 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3501192 3422768 3224837,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2385054 2297574 2364751,48 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2150003 2006837 2164710,38 RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 02RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAT 12 02 01 Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen 1,1 3700000 5094000 3306000 3500000 4031206,24 3287571,51 64,54 12 02 03 Tilinpäätösraportointi- ja tilintarkastusstandardit 1,1 4925000 5718000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— 129,30 Varaukset (40 02 41) 3356000 2517000 8281000 8235000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— 12 02 04 Euroopan pankkiviranomainen (EPV) 1,1 14390504 14390504 14565400 14565400 15533318,— 15533318,— 107,94 12 02 05 Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA) 1,1 8736301 8736301 8122000 8122000 8206206,— 8206206,— 93,93 12 02 06 Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA) 1,1 10843997 10843997 10203000 10203000 12078557,— 12078557,— 111,38 12 02 07 Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto 1,1 — — p.m. p.m. 998427,— 998427,— 12 02 08 Kuluttajien ja muiden loppukäyttäjien osallistumisen lisääminen unionin päätöksentekoon rahoituspalvelualalla 1,1 p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 1500000 750000 1500000 750000 12 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 12 02 77 02 Pilottihanke – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 12 02 77 05 Valmistelutoimi – Loppukäyttäjien ja toimialan ulkopuolisten sidosryhmien valmiuksien lisääminen rahoituspalveluja koskevassa unionin päätöksenteossa 1,1 p.m. 750000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 210,61 12 02 77 06 Pilottihanke – Hajautetun tilikirjan teknologiaa käsittelevä horisontaalinen työryhmä 1,1 850000 425000 Momentti 12 02 77 Välisumma 850000 1175000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 134,43 Luku 12 02 Yhteensä 43445802 45957802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 106,79 Varaukset (40 02 41) 4856000 3267000 48301802 49224802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3700000 5094000 3306000 3500000 4031206,24 3287571,51 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten toimien aiheuttamat menot, joilla edistetään sisämarkkinoiden toteutumista, toimintaa ja kehittymistä rahoituspalvelujen, rahoitusvakauden ja pääomamarkkinaunionin aloilla ja erityisesti seuraavia tavoitteita:

sisämarkkinoiden tuominen lähemmäs kansalaisia ja yrityksiä sekä kansalaisten ja yritysten kanssa käytävän vuoropuhelun kehittäminen: toimenpiteillä, joilla pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa ja takaamaan kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus rajojen poistamiseen perustuvien sisämarkkinoiden avaamisesta ja syventämisestä seurauksena olevien oikeuksien ja mahdollisuuksien mahdollisimman laaja-alaiseen ja täysimääräiseen hyödyntämiseen, sekä seuranta- ja arviointitoimenpiteillä, jotka koskevat kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää käytännössä oikeuksiaan ja mahdollisuuksiaan ja joilla pyritään tunnistamaan tekijät, jotka estävät kansalaisia ja yrityksiä hyödyntämästä täysimääräisesti sisämarkkinoita, ja helpottamaan näiden esteiden poistamista,

kokonaisarviointi säädösten tarkistamistarpeesta, tehokkuusanalyysi sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tueksi toteutetuista toimista ja arviointi rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden kokonaisvaikutuksesta yrityksiin ja talouteen, mukaan lukien tietojen ostaminen ulkopuolisista tietokannoista ja komission yksiköiden pääsy niihin; kohdennetut toimet, joiden tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toiminnan ymmärtämistä ja palkita aktiivisesta osallistumisesta sen edistämiseen,

sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi toteutettavat toimet erityisesti eläkkeiden, pääoman ja rahoituspalvelujen vapaan liikkuvuuden aloilla sekä jäsenvaltioissa tapahtuvan sääntelyn täytäntöönpanon seuraamiseksi,

rahoituspalvelusektoreita koskeviin tilastoihin ja tilastokehityshankkeisiin liittyvän kehittämisstrategian laajentaminen yhteistyössä Eurostatin ja taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kanssa,

rahoitus- ja pääomamarkkinoiden sekä yrityksille ja yksityishenkilöille tarjottavien rahoituspalvelujen tehostaminen ja kehittäminen; näiden markkinoiden puitteiden mukauttaminen erityisesti toimijoiden ja liiketoimien valvonnan ja sääntelyn osalta, jotta otettaisiin huomioon unionin ja kansainvälisellä tasolla tapahtuvat muutokset, euron käyttöönotto ja uudet rahoitusvälineet, esittämällä uusia aloitteita, joiden tarkoituksena on vahvistaa sääntelyn kumulatiivisia vaikutuksia ja analysoida niitä,

maksujärjestelmien ja vähittäisrahoituspalvelujen parantaminen sisämarkkinoilla, kyseisiin järjestelmiin liittyvien kustannusten pienentäminen ja määräaikojen lyhentäminen ottaen huomioon sisämarkkinaulottuvuus; rahoituslaitoksia koskevien direktiivien lujittaminen ja kehittäminen ulkosuhteisiin liittyvien asioiden osalta, rahoitusinstrumenttien vastavuoroinen tunnustaminen kolmansien maiden kanssa, kansainväliset neuvottelut ja kolmansien maiden avustaminen markkinatalouteen siirtymisessä,

eurooppalaista yhtiöoikeutta sekä yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevassa toimintasuunnitelmassa ilmoitettujen lukuisten toimenpiteiden toteuttaminen, johon voi liittyä tutkimusten tekeminen erilaisista yksittäisistä aihealueista tarpeellisten lainsäädäntöehdotusten laatimista varten,

aktiivinen osallistuminen kansainvälisten järjestöjen kuten vakuutusvalvontaviranomaisten järjestön (IAIS/AICA) ja arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisten kansainvälisen yhteistyöjärjestön (IOSCO) kokouksiin; tähän kuuluvat myös kulut, jotka liittyvät komission jäsenyyteen ryhmässä,

arviointien ja vaikutuksia koskevien tutkimusten laatiminen tämän luvun kattamiin politiikan aloihin liittyvistä eri näkökohdista tarkoituksena ottaa käyttöön tai tarkistaa siihen liittyviä toimenpiteitä,

sellaisten tietojärjestelmien luominen ja ylläpito, jotka liittyvät suoraan rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden alan politiikan täytäntöönpanoon ja seurantaan,

sellaisten toimintojen tukeminen, joilla edistetään unionin toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamista lujittamalla valvonnan lähentämistä ja valvontayhteistyötä ja joita toteutetaan tilinpäätösraportoinnin alalla sekä unionissa että sen ulkopuolella.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset kuulemisista, tutkimuksista, selvityksistä, arvioinneista ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus-, valistus-, koulutusaineisto- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin tavoitteiden saavuttamiseen tai sen kattamiin toimenpiteisiin, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 02 03 4925000 5718000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— Varaukset (40 02 41) 3356000 2517000 Yhteensä 8281000 8235000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita aiheutuu rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta unionin ohjelmasta. Ohjelman yleistavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaedellytyksiä tukemalla rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyviä tiettyjen elinten toimia. Unionin rahoitus on välttämätöntä, jotta taattaisiin rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden vaikuttava ja tehokas valvonta, varsinkin äskettäisen rahoituskriisin valossa. Ohjelma kattaa esimerkiksi toiminnot, joilla tuetaan tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvän unionin politiikan toteuttamista laatimalla standardeja tai osallistumalla niiden laadintaan, soveltamalla, arvioimalla tai seuraamalla standardeja tai valvomalla standardisointiprosesseja. Se on jatkoa rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavalle yhteisön ohjelmalle, joka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 16 päivänä syyskuuta 2009 tekemällä päätöksellä N:o 716/2009/EY (EUVL L 253, 25.9.2009, s. 8). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 258/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäisten toimien tukemiseksi toteutettavasta unionin ohjelmasta kaudelle 2014–2020 ja päätöksen N:o 716/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 105, 8.4.2014, s. 1) ja erityisesti sen 2 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14390504 14390504 14565400 14565400 15533318,— 15533318,— Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetus (EU) N:o 1093/2010, Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan pankkiviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Euroopan pankkiviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30 päivänä syyskuuta 2013 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 (EUVL L 328, 7.12.2013, s. 42), 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Euroopan pankkiviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 14 543 000euroa . Unionin vuoden 2015 rahoitusosuuden ylijäämän palautuksesta saatava 152496, euron suuruinen määrä lisätään talousarvioon otettuun 14390504 euron määrään. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 8736301 8736301 8122000 8122000 8206206,— 8206206,— Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetus (EU) N:o 1094/2010, Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 8946404 euroa. Unionin vuoden 2015 rahoitusosuuden ylijäämän palautuksesta saatava 210103 euron suuruinen määrä lisätään talousarvioon otettuun 8736301 euron määrään. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10843997 10843997 10203000 10203000 12078557,— 12078557,— Kun otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 114 artikla sekä asetus (EU) N:o 1095/2010, Euroopan valvontaviranomainen on osa Euroopan finanssivalvojien järjestelmää. Euroopan finanssivalvojien järjestelmän päätavoitteena on varmistaa, että finanssialan määräykset pannaan riittävällä tavalla täytäntöön, jotta rahoitusvakaus säilyy, varmistetaan luottamus rahoitusjärjestelmää kohtaan ja taataan riittävä suoja finanssipalvelujen asiakkaille. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 11019549 euroa. Unionin vuoden 2015 rahoitusosuuden ylijäämän palautuksesta saatava 10843997 euron suuruinen määrä lisätään talousarvioon otettuun 175552 euron määrään. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut — — p.m. p.m. 998427,— 998427,— Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto perustettiin asetuksella (EU) N:o 806/2014. Kriisinratkaisuneuvosto suorittaa pankkien kriisinratkaisun valmisteluun ja niiden varsinaiseen kriisinratkaisuun liittyviä tehtäviä, kun jokin pankki on kaatumassa tai todennäköisestä kaatuu. Momentti on tarkoitettu kattamaan kriisinratkaisuneuvoston ensimmäisten toimintakuukausien aikaiset hallintomenot vuonna 2015, jotka liittyvät pääasiassa henkilöstöön ja sen palkkaamiseen, rakennuksiin ja tietotekniikkaan, sekä ensimmäiset toimintamenot. Unionin rahoitusosuus maksetaan takaisin, kun kriisinratkaisuneuvosto on kerännyt pankkien ensimmäiset vuotuiset rahoitusosuudet, joilla katetaan kriisinratkaisuneuvoston hallintomenot, minkä jälkeen kriisinratkaisuneuvoston odotetaan rahoittavan toimintansa kokonaan itse omilla tuloillaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 806/2014, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2014, yhdenmukaisten sääntöjen ja yhdenmukaisen menettelyn vahvistamisesta luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisua varten yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta (EUVL L 225, 30.7.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12 02 08 p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 1500000 750000 Yhteensä 1500000 750000 Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan ja tukemaan erityistoimia, joilla parannetaan kuluttajien ja muiden rahoituspalvelujen loppukäyttäjien osallistumista unionin päätöksentekoon rahoituspalvelujen alalla asiaa koskevan ohjelman avulla. Ohjelmaan sisältyy mahdollisuus yhteisrahoittaa kahden voittoa tavoittelemattoman järjestön (Finance Watch ja Better Finance) toimia, joilla pyritään lisäämään kuluttajien ja muiden loppukäyttäjien osallistumista unionin päätöksentekoon ja tiedottamaan heille rahoituspalvelujen sääntelyyn liittyvistä kysymyksistä. Ohjelma kattaa tutkimustoimet, tiedottamiseen ja viestintään liittyvät toimet, järjestöjen jäsenten vuorovaikutuksen vahvistamistoimet ja toimet, joilla edistetään näiden järjestöjen jäsenten kantojen esiintuomista. Unionin rahoitus on ratkaisevassa asemassa pyrittäessä varmistamaan, että aiemmalla pilottihankkeella ja valmistelutoimilla tähän mennessä saavutettuja toimintapoliittisia tavoitteita voidaan edelleen hyödyntää vuosina 2017–2020. Komission 15 päivänä kesäkuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi erityistoimien tukemista kuluttajien ja muiden rahoituspalvelujen loppukäyttäjien osallistumisen lisäämiseksi unionin päätöksentekoon rahoituspalvelualalla koskevan unionin ohjelman perustamisesta vuosiksi 2017–2020 (COM(2016) 388). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 750000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvostonasetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 850000 425000 Pilottihankkeessa perustetaan sääntelyasiantuntijoista ja teknisistä asiantuntijoista koostuva työryhmä kehittämään teknistä asiantuntemusta ja sääntelyviranomaisten valmiuksia sekä luomaan käytännön sovellusesimerkkejä, erityisesti hallinnon sovelluksia, hajautetun tilikirjan teknologian (DLT) alalla, kuten Euroopan parlamentin päätöslauselmassa virtuaalivaluutoista (T8-0228/2016) ehdotetaan. Hajautetun tilikirjan teknologia koskee useita virtuaalivaluuttoja, kuten bitcoinia, ja sillä voi olla mullistavia vaikutuksia tapaan, jolla liiketoimia toteutetaan rahoitusalalla ja muualla. Nykyisin tämän teknologian ja sen sovellusten käyttö on pienimuotoista. Tämä saattaa kuitenkin muuttua pian. Merkittävien investointien ja verkkovaikutusten ansiosta tietyt sovellukset voivat kasvaa nopeasti ja tulla systeemisiksi. Erityinen horisontaalinen työryhmä, joka seuraa DLT-tekniikkaa ja sen sovelluksia, tarjoaa tarvittavaa asiantuntemusta, jolla voidaan kunnolla torjua riskejä tukahduttamatta innovointia ennenaikaisilla sääntelytoimilla. Työryhmä määrittelee parhaita käytäntöjä koskevat normit ja kehittää stressitestejä sovelluksille, joista uskotaan tulevan systeemisiä, sekä kehittää käytännön esimerkkejä teknologian soveltavasta käytöstä. Horisontaalinen lähestymistapa auttaa tunnistamaan teknologiaan suoraan liittyvät mahdollisuudet ja riskit ja luo synergioita työnkulkuun. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 01 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 89356102 89356102 89264976 89264976 91066163,91 91066163,91 Varaukset (40 01 40) 1125000 1125000 90481102 90481102 89264976 89264976 91066163,91 91066163,91 13 03 EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET 29218751321 20321105381 27001568669 23945491090 39268832267,48 28294395700,31 13 04 KOHEESIORAHASTO 9080135577 6004299508 8764484012 6636678932 11000005999,54 12097661509,95 13 05 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ 115060568 264279412 50101004 529881989 32997804,— 390015100,54 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO 50000000 50000000 81475125 81475125 209505583,— 209505583,— 13 07 TUKIASETUS 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 13 08 RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA (SRSP) – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 22500000 11250000 22500000 11250000 Osasto 13 Yhteensä 38588139808 26768072268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 Varaukset (40 01 40, 40 02 41) 23625000 12375000 38611764808 26780447268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 13 01ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 13 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa 5,2 63257387 62781393 63729900,96 100,75 13 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa 13 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 2141597 2350612 2604079,— 121,60 13 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2555212 2752720 3038671,75 118,92 Momentti 13 01 02 Välisumma 4696809 5103332 5642750,75 120,14 13 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkossa 5,2 3950004 4006776 4375335,70 110,77 13 01 04Alue- ja kaupunkipolitiikan toimintalohkoon kuuluvien toimien ja ohjelmien tukimenot 13 01 04 01 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tukimenot 1,2 11300000 11300000 11271378,32 99,75 13 01 04 02 Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) tukimenot – Aluekehityksen osa–alue 4 1951902 1873475 1856288,94 95,10 13 01 04 03 Koheesiorahaston tukimenot 1,2 4200000 4200000 4190509,24 99,77 13 01 04 04 Rakenneuudistusten tukiohjelman (SRSP) tukimenot 1,2 p.m. Varaukset (40 01 40) 1125000 1125000 Momentti 13 01 04 Välisumma 17451902 17373475 17318176,50 99,23 Varaukset (40 01 40) 1125000 18576902 17373475 17318176,50 Luku 13 01 Yhteensä 89356102 89264976 91066163,91 101,91 Varaukset (40 01 40) 1125000 90481102 89264976 91066163,91 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 63257387 62781393 63729900,96 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2141597 2350612 2604079,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2555212 2752720 3038671,75 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3950004 4006776 4375335,70 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 11300000 11300000 11271378,32 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklassa säädetty EAKR:sta rahoitettava tekninen tuki. Teknisestä tuesta voidaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset, tietojärjestelmät),

menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 3060000 euroon saakka, mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitettavaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät virkamatkat.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1951902 1873475 1856288,94 Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevaan tukivälineeseen sisältyvät teknisen avun toimet, liittymistä edeltävän tuen asteittainen lakkauttaminen ja Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen tukeminen ja erityisesti

menot, jotka liittyvät IPA:n aluekehityksen osa-alueen monivuotisten ohjelmien ja/tai yksittäisten toimien ja hankkeiden valmisteluun, arviointiin, hyväksyntään, seurantaan, valvontaan, tarkastuksiin ja arviointeihin. Näitä toimia voivat olla teknisen avun sopimukset, selvitykset, lyhytaikainen asiantuntija-apu, kokoukset, kokemusten vaihto, verkottuminen, tiedottaminen, kampanjointi ja tiedotustapahtumat, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta, koulutus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut tukitoimenpiteet, jotka suoritetaan komission keskusyksiköissä tai edunsaajamaissa sijaitsevissa edustustoissa,

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajamaiden ja komission molemminpuolisen edun mukaisesti,

hallinnoinnissa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien atk-järjestelmien käyttöönotto, toiminta ja keskinäiset yhteydet,

arviointimenetelmien parantaminen ja alan käytäntöjä koskeva tietojen vaihto,

asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tutkimustiedon levitys,

menot päätoimipaikassa sekä EU:n ohjelman tukitoimistossa (EUPSO) Nikosiassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1873475 euroon saakka, mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitettavaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät virkamatkat.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu tukemaan hallinnollista oppimista ja yhteistyötä valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa lukujen 13 05 ja 13 07 hallintomenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4200000 4200000 4190509,24 Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 58 ja 118 artiklassa säädetyt koheesiorahaston teknistä tukea koskevat toimenpiteet. Teknisestä tuesta voidaan rahoittaa kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevia toimenpiteitä. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat, käännökset, tietojärjestelmät),

menoja päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) enintään 1340000 euroon saakka, mukaan lukien tästä määrärahasta rahoitettavaan ulkopuoliseen henkilöstöön liittyvät virkamatkat.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 13 01 04 04 p.m. Varaukset (40 01 40) 1125000 Yhteensä 1125000 Uusi alamomentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät SRSP:n hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna unionin poliittisista prioriteeteista tiedottaminen sikäli kuin ne liittyvät ohjelmaa koskevan asetuksen yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkkoihin liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu SRSP:n hallinnoinnin yhteydessä. Komission 26 päivänä marraskuuta 2015 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (COM(2015) 701 lopullinen). EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 03EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUEELLISET TOIMET 13 03 01 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52046585,43 13 03 02 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 03 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 317962138,11 317962138,11 13 03 04 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2986950,18 13 03 05 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 27884692,27 27884692,27 13 03 06 Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 07 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 08 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 09 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 12 Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon 1,1 p.m. p.m. p.m. 3000000 0,— 0,— 13 03 13 Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 14 Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 16 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Lähentyminen 1,2 p.m. 1367611177 p.m. 10558610000 0,— 18918200772,61 1383,30 13 03 17 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – PEACE 1,2 p.m. p.m. p.m. 20000000 0,— 31896228,18 13 03 18 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys 1,2 p.m. 129851990 p.m. 1205998509 0,— 3637471602,16 2801,24 13 03 19 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Euroopan alueiden välinen yhteistyö 1,2 p.m. 68093650 p.m. 277208000 0,— 1005683810,13 1476,91 13 03 20 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu 1,2 p.m. 1610747 p.m. 4770484 0,— 3464993,91 215,12 13 03 31 Teknistä apua Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskevaa tiedotusta sekä tietämyksen lisäämistä makroalueita koskevasta strategiasta (2007–2013) koskevien toimien loppuun saattaminen 1,2 p.m. 154965 p.m. 558015 0,— 0,— 0 13 03 40 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 41 Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 60 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Vähemmän kehittyneet alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 18775111553 12457677000 17862662517 8398650000 26139817601,— 2449043954,26 19,66 13 03 61 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Siirtymäalueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 3719489334 2204431000 3396891363 1224036800 4874648304,— 589418832,45 26,74 13 03 62 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kehittyneemmät alueet – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 4622273189 3043052000 4426018219 1750605336 6468973349,— 953317193,95 31,33 13 03 63 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Ylimääräiset määrärahat kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 222029433 139873000 217673091 98017000 278520741,— 25428483,62 18,18 13 03 64Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö 13 03 64 01 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö 1,2 1731601443 783299000 958188214 284930000 1037565751,— 164941341,97 21,06 13 03 64 02 Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (IPA II) 4 9396205 1312500 5171292 1500000 6101230,— 1000000,— 76,19 13 03 64 03 Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistuminen EAKR:stä rahoitettavaan Euroopan alueelliseen yhteistyöhön – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 (ENI) 4 1459650 231000 1414450 264000 1380115,— 88000,— 38,10 Momentti 13 03 64 Välisumma 1742457298 784842500 964773956 286694000 1045047096,— 166029341,97 21,15 13 03 65Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu 13 03 65 01 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu 1,2 74000000 69400000 74000000 57415941 61249401,10 26102277,59 37,61 13 03 65 02 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 1,2 p.m. 1028043 p.m. p.m. 200000,— 0,— 0 Momentti 13 03 65 Välisumma 74000000 70428043 74000000 57415941 61449401,10 26102277,59 37,06 13 03 66 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Kaupunkialueiden kestävän kehityksen innovatiiviset toimenpiteet 1,2 53090514 42472411 52049523 48649262 51028945,— 80845857,60 190,35 13 03 67 Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta 1,2 p.m. p.m. p.m. 1420620 0,— 1621164,58 13 03 68 Makroaluestrategiat vuosina 2014–2020 – Euroopan unionin Tonavan aluetta koskeva strategia – Tekninen apu 1,2 p.m. 500000 p.m. 750000 0,— 1250000,— 250,00 13 03 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 13 03 77 01 Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 03 Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 06 Valmistelutoimi – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 457733,44 13 03 77 07 Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 224200,— 13 03 77 08 Pilottihanke – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella 1,2 p.m. 322551 p.m. 315452 0,— 185448,58 57,49 13 03 77 09 Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi 1,2 p.m. p.m. p.m. 334000 0,— 334000,— 13 03 77 10 Valmistelutoimi – Siirtymävaiheen tuki Mayottelle tai muulle alueelle, jonka asema mahdollisesti muuttuu syrjäisimmäksi alueeksi 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 374652,56 13 03 77 12 Valmistelutoimi – Yhteisen alueellisen identiteetin, kansakuntien keskinäisen sovun sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteistyön, yleiseurooppalainen osaamis- ja asiantuntemusfoorumi mukaan lukien, edistäminen Tonavan makroalueella 1,2 p.m. 1234347 p.m. 1857671 2000000,— 1277562,38 103,50 13 03 77 13 Pilottihanke – koheesiopolitiikka ja yhteisvaikutukset tutkimus- ja kehitysvarojen kanssa: huippuosaamisen portaikko 1,2 p.m. 600000 p.m. 2100000 1500000,— 0,— 0 13 03 77 14 Valmistelutoimi – Aluestrategia Pohjanmeren alueelle 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56442,27 13 03 77 15 Valmistelutoimi – Maailman kaupungit: EU:n ja kolmansien maiden välinen yhteistyö kaupunkikehityksen alalla 1,2 p.m. 750000 1500000 1500000 0,— 830782,08 110,77 13 03 77 16 Valmistelutoimi – Kreikan pääkaupungin Ateenan ulkopuolisten alueiden todellisen ja halutun taloudellisen potentiaalin selvittäminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 17 Valmistelutoimi – EU:n ja CELACin yhteistyö alueellisen yhteenkuuluvuuden alalla 1,2 2000000 1700000 2000000 1000000 13 03 77 18 Valmistelutoimi – Koheesiopolitiikka ja yhteisvaikutukset tutkimus- ja kehitysvarojen kanssa: huippuosaamisen portaikko – tie eteenpäin 1,2 1500000 1000000 1000000 500000 13 03 77 19 Valmistelutoimi – Kasvun ja hallintotavan tukeminen vähemmän kehittyneillä alueilla 1,2 1000000 1000000 1000000 500000 13 03 77 20 Valmistelutoimi – Älykkäästä erikoistumisesta saatavat taloudelliset kilpailuedut ja mahdollisuudet älykkääseen erikoistumiseen aluetasolla Romaniassa 1,2 p.m. 1000000 2000000 1000000 13 03 77 21 Pilottihanke – Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskeva Euroopan unionin strategia (EUSAIR): koko alueelle todellista lisäarvoa tuovien aloitteiden ja hankkeiden suunnittelu ja valmistelu 1,2 1300000 650000 13 03 77 22 Valmistelutoimi – Makroaluestrategia vuosina 2014–2020: Alppien aluetta koskeva EU:n strategia 1,2 2000000 1000000 13 03 77 23 Valmistelutoimi – Kaupunkeja koskeva EU:n toimintaohjelma 1,2 2500000 1250000 Momentti 13 03 77 Välisumma 10300000 10506898 7500000 9107123 3500000,— 3740821,31 35,60 Luku 13 03 Yhteensä 29218751321 20321105381 27001568669 23945491090 39268832267,48 28294395700,31 139,24 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan mukaan unioni tukee 174 artiklassa määrättyjen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden toteuttamista toiminnallaan, jota se harjoittaa rakennerahastojen, muun muassa Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), kautta. Sopimuksen 176 artiklan mukaisesti EAKR:n tarkoituksena on myötävaikuttaa keskeisimmän alueellisen epätasapainon poistamiseen unionissa. Rakennerahastojen tehtävät, ensisijaiset tavoitteet ja rakenteet määritellään 177 artiklan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti. Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen kriteereitä, säädetään EAKR:oon sovellettavista erityisistä rahoitusoikaisusäännöistä. Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon momenteille 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 tai 6 5 4, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista EAKR:oon sovellettavista erityissäännöistä. Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7. Petosten torjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175, 176 ja 177 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 83, 100 ja 102 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52046585,43 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 1 osalta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaudelta 2000–2006 maksamatta olevat Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman sitoumukset. Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatkettiin jäljempänä mainittujen Berliinin Eurooppa-neuvoston päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnettiin 500000000 euroa (vuoden 1999 hinnoissa) uudeksi kaudeksi (2000–2004). Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetyn pyynnön johdosta 105000000 euron määräraha osoitettiin vuosille 2005 ja 2006 kyseisen ohjelman ja muiden vuonna 2006 päättyneiden rakennerahastojen ohjelmien alaisten tukitoimien yhdenmukaistamiseksi. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Komission päätös 1999/501/EY, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1999, rakennerahastojen tavoitteen n:o 1 mukaisten maksusitoumusmäärärahojen alustavasta jaosta jäsenvaltioittain kaudella 2000–2006 (EYVL L 194, 27.7.1999, s. 49). Komission päätös K(2001) 638 Pohjois-Irlannissa (Yhdistynyt kuningaskunta) ja raja-alueella (Irlanti) toteutettavalle, tavoitteeseen 1 kuuluvalle EU:n rauhan ja sovinnon toimenpideohjelmalle (Peace II -ohjelmalle) myönnettävän yhteisön rakennetuen hyväksymisestä. Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 44 kohdan b alakohta. Brysselissä 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja erityisesti niiden 49 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 317962138,11 317962138,11 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltävältä ohjelmakaudelta maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset entisten tavoitteiden 1 ja 6 osalta. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 täytäntöönpanosta rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen osalta toisaalta keskenään ja toisaalta Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2986950,18 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset tavoitteen 2 osalta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 27884692,27 27884692,27 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kolmen rahaston (EAKR, ESR, EMOTR:n ohjausosasto) vuotta 2000 edeltäviltä ohjelmakausilta maksattamatta olevat sitoumukset entisten tavoitteiden 2 ja 5 b osalta. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat Urban II -yhteisöaloitteen sitoumukset. Yhteisöaloitteen avulla pyrittiin kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Komission tiedonanto jäsenvaltioille, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2000, kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävän yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta – URBAN II (EYVL C 141, 19.5.2000, s. 8). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltäneiden yhteisöaloitteiden maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4255/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan sosiaalirahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Komission jäsenvaltioille 13 päivänä toukokuuta 1992 antama tiedonanto niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamisesta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään tekstiili- ja vaatetusalasta voimakkaasti riippuvaisia seutuja koskevan yhteisöaloitteen osalta (Retex) (EYVL C 142, 4.6.1992, s. 5). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavalle tuelle tai yhtenäistetyille toimenpideohjelmille, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana kalastusalan rakenneuudistusta koskevaa yhteisön aloitetta (Pesca) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 1). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan kaupunkialueita koskevan yhteisöaloitteen osalta (URBAN) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 6). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan pienten ja keskisuurten yritysten yhteismarkkinoille mukauttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Pk-aloite) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 10). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, jossa tarkennetaan Retex-aloitteen suuntaviivoja (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 17). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään ehdottamaan aseteollisuuden muuttamista koskevan yhteisön aloitteen osalta (Konver) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 18). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavia tukia tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään terästeollisuusalueiden taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Resider II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 22). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään hiilikenttien taloudellista muutosta koskevan yhteisön aloitteen osalta (Rechar II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 26). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 30). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (Emploi) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 36). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään erityisen syrjäisiä alueita koskevan yhteisön aloitteen osalta (Regis II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 44). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja yleiskattavaa tukea tai yhtenäistettyjä toimenpideohjelmia varten, joihin jäsenvaltioita pyydetään jättämään tukihakemuksia osana maatalouden kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Leader II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 48). Komission jäsenvaltioille 15 päivänä kesäkuuta 1994 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivoja jäsenvaltioiden toimenpideohjelmia varten, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään osana rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta (Interreg II) (EYVL C 180, 1.7.1994, s. 60). Ilmoitus jäsenvaltioille 16 päivänä toukokuuta 1995 Pohjois-Irlannin ja Irlannin rajakreivikuntien rauhan ja sovinnon edistämiseksi tarkoitetun erityisen tukiohjelman mukaisen aloitteen suuntaviivoista (Peace I -ohjelma) (EYVL C 186, 20.7.1995, s. 3). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee suuntaviivojen vahvistamista niiden kaupunkialueita koskevaan yhteisöaloitteeseen liittyvien toimenpideohjelmien osalta, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään (Urban) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 4). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työllisyyttä ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden kasvun edistämiseksi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojen kehittämisen avulla (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 13). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee muutettuja suuntaviivoja toimintaohjelmia tai yleiskattavia tukia varten, joita jäsenvaltiot voivat ehdottaa osana työvoiman sopeuttamista teolliseen muutokseen koskevaa yhteisön aloitetta työllisyyden edistämiseksi ja työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen (Adapt) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 7). Komission jäsenvaltioille 8 päivänä toukokuuta 1996 antama tiedonanto, joka koskee niiden toimenpideohjelmien suuntaviivojen vahvistamista, joita jäsenvaltioita pyydetään kehittämään ylikansallista yhteistyötä aluesuunnittelun alalla koskevan Interreg-yhteisöaloitteen osalta (Interreg II C) (EYVL C 200, 10.7.1996, s. 23). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 26 päivänä marraskuuta 1997 antama tiedonanto, joka koskee erityistä tukiohjelmaa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (1995–1999) (Peace I -ohjelma) (KOM(97) 642 lopullinen). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat EAKR:n sitoumukset innovatiivisten toimien ja teknisen avun osalta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 22 ja 23 artiklan mukaisesti. Innovatiivisiin toimiin kuuluu tutkimuksia, pilottihankkeita ja kokemusten vaihtoa. Niiden erityistavoitteena oli parantaa rakennerahastojen tukitoimenpiteiden laatua. Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan EAKR:n toiminnan toteuttamiseksi. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

tiedotus- ja julkaisumenoja,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan kumppanien toimien rahoittaminen ohjelmakauden 2007–2013 valmistelussa. Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aikaisempien, vuotta 2000 edeltäneiden ohjelmakausien aikana tehtyjen sellaisten EAKR:n sitoumusten maksaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin asiaan liittyvissä asetuksissa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin. Se on tarkoitettu myös entisten monivuotisten toimien rahoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on hyväksytty ja pantu täytäntöön muiden jäljempänä mainittujen asetusten nojalla ja joita ei voida määritellä rahastojen ensisijaisiksi tavoitteiksi. Määrärahaa käytetään tarvittaessa myös kattamaan rahoitus tapauksissa, joissa vastaavia maksusitoumusmäärärahoja ei ole käytettävissä eikä vahvistettu ohjelmakaudeksi 2000–2006. Neuvoston asetus (ETY) N:o 2088/85, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1985, yhtenäistetyistä Välimeren ohjelmista (EYVL L 197, 27.7.1985, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 2052/88, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa (EYVL L 185, 15.7.1988, s. 9). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1). Neuvoston asetus (ETY) N:o 4254/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta Euroopan aluekehitysrahaston osalta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 15). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 3000000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitus englantilais-irlantilaisella sopimuksella 15 päivänä marraskuuta 1985 perustetussa Irlannin kansainvälisessä rahastossa, joka on tarkoitettu edistämään taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja edistämään Irlannin väestönosien kontakteja, vuoropuhelua ja sovittelua. Irlannin kansainvälisen rahaston yhteydessä toteutetut toimet voivat täydentää ja tukea ohjelmalla edistettäviä toimia, joilla tähdätään rauhanprosessin tukemiseen Irlannin molemmissa osissa. Neuvoston asetus (EY) N:o 177/2005, annettu 24 päivänä tammikuuta 2005, yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2005–2006) (EUVL L 30, 3.2.2005, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1232/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, Irlannin kansainväliselle rahastolle annettavasta Euroopan unionin rahoitustuesta (2007–2010) (EUVL L 346, 30.12.2010, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat, rajat ylittävään, valtioiden väliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvän Interreg III -yhteisöaloitteen sitoumukset. Erityistä huomiota kiinnitetään rajat ylittävään toimintaan, erityisesti parempaan yhteensovittamiseen Phare-, Tacis-, Ispa- ja Meda-ohjelmien kanssa. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan rajat ylittävien työntekijöiden liikkuvuutta ja ammattitaitoa koskevien toimien koordinoimisesta aiheutuvat kustannukset. Yhteistyö syrjäisimpien alueiden kanssa otetaan niin ikään asianmukaisesti huomioon. Määräraha voidaan yhdistää Phare-ohjelman rajat ylittävään yhteistyöhön varattujen määrärahojen kanssa yhteisiin hankkeisiin unionin ulkorajoilla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden ja hakijamaiden välistä paikallista ja alueellista yhteistyötä valmistelevat toimet demokratian sekä yhteiskunnallisen ja alueellisen kehityksen alalla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1783/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan aluekehitysrahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1). Komission tiedonanto, annettu 2 päivänä syyskuuta 2004, Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävän Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta – INTERREG III (EUVL C 226, 10.9.2004, s. 2). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat sitoumukset rajat ylittävään, valtioiden väliseen ja alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvän Interreg III -yhteisöaloitteen sääntöjen mukaisesti ehdokasvaltioiden naapurialueilla toteutettavien hankkeiden osalta. Toimenpiteissä otetaan huomioon komission tiedonanto laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille – yhteisön rajaseututoiminta (KOM(2001) 437 lopullinen). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1367611177 p.m. 10558610000 0,— 18918200772,61 Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n lähentymistavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Lähentymistavoitteen tarkoituksena on vauhdittaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä. Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi alueen sisäisiin kehityseroihin puuttumiseen, jotta köyhyysloukussa ja epäsuotuisassa asemassa olevat alueelliset yksiköt eivät jää huomiotta kyseisen alueen yleisen kehitystason vuoksi. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 20000000 0,— 31896228,18 Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavan Peace-ohjelman maksamatta olevat sitoumukset. Peace-ohjelma toteutetaan rajat ylittävänä yhteistyöohjelmana asetuksen (EY) N:o 1083/2006 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Peace-ohjelmalla edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista vakautta asianomaisilla alueilla, mukaan luettuna erityisesti toimet, joilla edistetään yhteisöjen välistä yhteenkuuluvuutta. Tukikelpoinen alue kattaa Pohjois-Irlannin kokonaisuudessaan ja Irlannin raja-alueen. Ohjelma toteutetaan noudattaen täysimääräisesti rakennerahastotukitoimien täydentävyyttä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 129851990 p.m. 1205998509 0,— 3637471602,16 Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella toteutettavan tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ottamalla huomioon Eurooppa 2020 -strategiassa asetetut päämäärät. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 68093650 p.m. 277208000 0,— 1005683810,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteen mukaisesti ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien ohjelmien maksamatta olevat sitoumukset. Tavoitteen tarkoituksena on vahvistaa alueellista ja makroalueellista yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa asianmukaisella tasolla. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1610747 p.m. 4770484 0,— 3464993,91 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudella 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset asetuksen (EY) N:o 1083/2006 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevien toimenpiteiden osalta kyseisen asetuksen 45 artiklan mukaisesti. Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti:

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),

tiedotus- ja julkaisumenoja,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan komission hyväksymien toimenpiteiden rahoittaminen ohjelmakauden 2014–2020 valmistelussa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 154965 p.m. 558015 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset, jotta voidaan varmistaa

asianmukainen tiedonkulku tiedotteiden (verkkoversio mukaan lukien), tilannekatsausten ja konferenssien, erityisesti vuosittaisen foorumin, välityksellä,

sellaisten tilaisuuksien järjestäminen Itämeren alueella, joissa Itämeri-projektia ja tällaisen makroaluetoimenpiteen periaatteita tehdään tunnetuksi kaikilla asiasta kiinnostuneilla Euroopan alueilla,

strategian menestyksekäs hallinnointi hajautetun järjestelmän avulla ja erityisesti ensisijaisten osa-alueiden koordinaattoreita ja lippulaivahankkeiden vetäjiä koskevalla järjestelyllä,

Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaan strategiaan liittyvien toimien suunnittelua ja koordinointia koskeva tekninen ja hallinnollinen apu,

rahoituksen osoittaminen strategiaa tukevien hankkeiden suunnitteluun ja valmisteluun,

kansalaisyhteiskunnan osallistumisen tukeminen,

ensisijaisten osa-alueiden koordinaattorien harjoittaman koordinointitoiminnan tukeminen jatkossakin,

osallistuminen toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät,

kunnianhimoisemman viestintästrategian kehittäminen Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten.

Teknisen avun toimenpiteille osoitettavalla jatkotuella olisi

tuettava edelleen ensisijaisten osa-alueiden koordinaattorien harjoittamaa koordinointitoimintaa,

osallistuttava toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät,

kehitettävä Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten kunnianhimoisempi viestintästrategia.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä EAKR:n lähentymistavoitteen määrärahoin. Riskinjakovälineen kattaman toimen loppuun saattamisen jälkeen takaisin saadut määrät sekä jäljelle jäävät määrät voidaan käyttää uudestaan riskinjakovälineen puitteissa, jos jäsenvaltio edelleen täyttää asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset. Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saatujen määrien ja jäljelle jääneiden määrien katsotaan olevan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 36 a artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä EAKR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoin. Riskinjakovälineen kattaman toimen loppuun saattamisen jälkeen takaisin saadut määrät sekä jäljelle jäävät määrät voidaan käyttää uudestaan riskinjakovälineen puitteissa, jos jäsenvaltio edelleen täyttää asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset. Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saatujen määrien ja jäljelle jääneiden määrien katsotaan olevan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 36 a artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18775111553 12457677000 17862662517 8398650000 26139817601,— 2449043954,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki vähemmän kehittyneillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Taloudellisesti ja sosiaalisesti vähemmän kehittyneiden alueiden jälkeenjääneisyyden umpeen kurominen edellyttää pitkäaikaisia toimia. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on vähemmän kuin 75 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3719489334 2204431000 3396891363 1224036800 4874648304,— 589418832,45 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kaudella 2014–2020 uudessa siirtymäalueiden alueluokassa, jolla korvataan vuosina 2007–2013 käytössä ollut tuen asteittainen käyttöönotto- ja käytöstäpoistojärjestelmä. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT henkeä kohden on 75–90 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4622273189 3043052000 4426018219 1750605336 6468973349,— 953317193,95 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n tuki kehittyneemmillä alueilla ohjelmakaudella 2014–2020. Vaikka toimenpiteet vähemmän kehittyneillä alueilla pysyvätkin edelleen koheesiopolitiikan prioriteettina, tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikkiin jäsenvaltioihin liittyvät tärkeät haasteet, joita ovat maailmanlaajuinen kilpailu osaamistaloudessa, siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen. Tähän luokkaan kuuluvat alueet, joiden BKT asukasta kohden on enemmän kuin 90 prosenttia unionin keskimääräisestä BKT:stä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 222029433 139873000 217673091 98017000 278520741,— 25428483,62 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen EAKR:n erityinen ylimääräinen tuki kaikkein syrjäisimmille ja harvaan asutuille alueille ohjelmakaudella 2014–2020. Tällä lisärahoituksella on tarkoitus ottaa huomioon erityishaasteet, joita kohdistuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettuihin syrjäisimpiin alueisiin ja pohjoisiin harvaan asuttuihin alueisiin, jotka täyttävät Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 2 artiklassa määrätyt ehdot. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020. Sillä rahoitetaan naapurialueiden välistä rajaseutuyhteistyötä, laajemmilla alueilla toteutettavaa valtioiden välistä yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä. Siihen sisältyy myös tuki unionin ulkorajoilla toteutettaville yhteistyötoimille, joita tuetaan Euroopan naapuruusvälineestä ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1731601443 783299000 958188214 284930000 1037565751,— 164941341,97 Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020. Sillä rahoitetaan naapurialueiden välistä rajaseutuyhteistyötä, laajemmilla alueilla toteutettavaa valtioiden välistä yhteistyötä ja alueiden välistä yhteistyötä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 9396205 1312500 5171292 1500000 6101230,— 1000000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) rahoitusosuus EAKR:n valtioiden välisiin ja alueiden välisiin yhteistyöohjelmiin, joihin asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I luetellut edunsaajat osallistuvat. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1459650 231000 1414450 264000 1380115,— 88000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan naapuruusvälineestä (ENI) Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisesti myönnettävä tuki Itämeren alueen rajatylittävän yhteistyön ohjelmalle ohjelmakaudella 2014–2020. Sekä ENI-välineestä että Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) olisi tuettava rajatylittävän yhteistyön ohjelmia yhtäältä jäsenvaltioiden ja toisaalta kumppanimaiden ja/tai Venäjän federaation (muut rajatylittävään yhteistyöhön osallistuvat maat) välillä unionin ulkorajoilla, jotta voidaan edistää kokonaisvaltaista ja kestävää alueellista kehitystä ja yhteistyötä toistensa naapureina olevien raja-alueiden välillä sekä tasapainoista alueellista yhdentymistä koko unionissa ja unionin ja sen naapurimaiden kesken. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 74000000 69400000 74000000 57415941 61249401,10 26102277,59 Määrärahalla on tarkoitus tukea asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa ja teknistä apua, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa sekä tiedotusohjelmia koskevia toimenpiteitä kyseisen asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1028043 p.m. p.m. 200000,— 0,— Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 53090514 42472411 52049523 48649262 51028945,— 80845857,60 Määräraha on tarkoitettu tukemaan EAKR:n innovatiivisia toimenpiteitä komission aloitteesta kaupunkialueiden kestävän kehityksen alalla esitetyn asetuksen (EU) N:o 1301/2013 8 artiklan mukaisesti. Innovatiiviset toimenpiteet käsittävät tutkimuksia ja pilottihankkeita, joilla määritetään tai testataan unionin tasolla merkittäviä uusia ratkaisuja, jotka liittyvät kaupunkialueiden kestävään kehitykseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 1420620 0,— 1621164,58 Määräraha on tarkoitettu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevan strategian toteuttamiseen. Teknisen avun toimenpiteille vuonna 2014 osoitettavalla jatkotuella

olisi tuettava edelleen lippulaivahankkeiden vetäjien harjoittamaa koordinointitoimintaa

olisi osallistuttava toteutusvälineeseen EIP:n kanssa, jos Itämeren alueen jäsenvaltiot sitä pyytävät

olisi kehitettävä Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevaa strategiaa varten kunnianhimoisempi viestintästrategia.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 p.m. 750000 0,— 1250000,— Määräraha on tarkoitettu Euroopan unionin Tonavan aluetta koskevan strategian toteuttamiseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 457733,44 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 224200,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 322551 p.m. 315452 0,— 185448,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 334000 0,— 334000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 374652,56 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1234347 p.m. 1857671 2000000,— 1277562,38 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 600000 p.m. 2100000 1500000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56442,27 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 750000 1500000 1500000 0,— 830782,08 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2000000 1700000 2000000 1000000 Valmistelutoimessa kehitetään edelleen vuoropuhelua alueellista yhteenkuuluvuutta ja aluekehitystä koskevista politiikkatoimista keskittyen erityisesti rajat ylittävään yhteistyöhön ja aluekehitystä koskeviin strategioihin sekä hyvän hallintotavan edistämiseen lujittamalla kansallisten, alueellisten ja paikallisten/kaupunkien viranomaisten hallinnollisia valmiuksia talouskehityksen, innovoinnin ja yhteenkuuluvuuden alalla. Vuoden 2016 talousarviossa esitettyjä valmistelutoimen perustavoitteita ovat monitasoisten hallintotapajärjestelmien kehittäminen toteuttamalla koulutus- ja teknisen avun ohjelmia strategisen suunnittelun yhteydessä sekä aluekehitystä koskevaan yhdennettyyn lähestymistapaan kannustaminen. Sillä edistetään yhteistyötä alue- ja paikallisviranomaisten sekä yksityisen sektorin välillä sekä unionissa että CELACissa. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1500000 1000000 1000000 500000 Valmistelutoimessa tarjotaan myös alueille, jotka ovat jääneet merkittävästi jälkeen, apua pyrkimyksissä vahvistaa niiden huippuosaamisen portaikkoa sekä hyödyntää saatuja kokemuksia. Tällä vuonna 2016 talousarvioon otetulla toimella on kaksi päätavoitetta: 1) entistä yksityiskohtaisemmat toimet erityisten kansallisen tason pullonkaulojen poistamiseksi, 2) vakaampi tuki toimintapoliittisten suositusten toteuttamiseen liittyvien kaikkein toistuvimpien heikkouksien ratkaisemiseksi. Tähän valmistelutoimeen sisältyy erityisesti arviointiprosessin määrittäminen kaikkien osapuolten kesken sovittujen älykkään erikoistumisen strategioiden perusteella sekä Horisontti 2020 -ohjelmaan osallistumiseen ja vuosien 2014–2020 Euroopan rakenne- ja investointirahastojen varojen ja erityisesti tutkimus- ja kehittämismenojen käyttöön liittyvien tietojen ja kokemusten tarjoaminen poliittisille päättäjille. Tavoitteena on myös määrittää rajatylittävien yhteenliittymien toimintaan osallistumiseen liittyviä myönteisiä tai kielteisiä kehityssuuntia. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 1000000 1000000 500000 Tämä valmistelutoimi pohjaa myönteisiin tuloksiin, joita on saatu Euroopan parlamentin aiemmasta aloitteesta, joka koskee älykästä erikoistumista koskevan tutkimus- ja innovaatiostrategian (RIS3) parantamista ja toteutusta kreikkalaisen Itä-Makedonian ja Traakian alueella, joka on toiminut älykkään erikoistumisen koeympäristönä. Siinä annetaan asianmukaista ja erikoistunutta tukea toiminnalle valituilla vähemmän kehittyneillä alueilla kehitettäessä horisontaalimpaa lähestymistapaa kasvuun ja hallintotapaan liittyviin keskeisiin aihealueisiin kyseisillä alueilla. Valmistelutoimen kohteena on kahdenlaisia vähemmän kehittyneitä alueita: alhaisen kasvun alueet (sellaiset alueet jäsenvaltioissa, joiden ostovoimakorjattu BKT asukasta kohti oli alle EU:n keskiarvon vuonna 2012 eikä lähentynyt kaudella 2002–2012 EU:n keskiarvoa, eli alueita Kreikassa, Italiassa, Espanjassa ja Portugalissa) ja kehitysalueet (alueet, joiden ostovoimakorjattu BKT asukasta kohti oli alle 50 prosenttia EU:n keskiarvosta vuonna 2011, eli joitakin alueita Bulgariassa, Unkarissa, Puolassa ja Romaniassa). Tästä vuonna 2016 talousarvioon otetusta valmistelutoimesta tuetaan kahdeksaa aluetta: neljää alhaisen kasvun aluetta ja neljää kehitysaluetta. Painopisteinä ovat hallintotapa, valtioiden välinen yhteistyö sekä RIS3-mallin parantaminen. Valmistelutoimeen kuuluvat toimet edellyttävät paikan päällä kullakin alueella perättäisiä tapahtumia, joita ovat muun muassa sidosryhmätapahtumat ja vertaisarvioinnit, ja RIS3-strategian toteutuksen kriittisten näkökohtien tukemista kullakin alueella sekä monialaisia toimia, kuten näyttöön perustuvaa tukea toimintapolitiikan kehittämiseen ja käytännön tuen jatkokehittämiseen vähemmän kehittyneillä alueilla kautta unionin. Lisäksi määräraha kattaa Kroatian sisällyttämisen valmistelutoimeen. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1000000 2000000 1000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimella pyritään varmistamaan yhtenäinen, koordinoitu ja kestävä toimintamalli, turvaamaan kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien (elinkeinoelämä, korkeakoulut, tutkimuslaitokset ja kansalaisyhteiskunta) osallistuminen ja kehittämään ja tehostamaan sitä sekä luomaan yhteys älykkääseen erikoistumiseen tähtäävien alueellisten tutkimus- ja innovointistrategioiden (RIS3) ja nykyisen kansallisen RIS3-strategian välille Romanian innovointijärjestelmän vaikeudet huomioon ottaen. Toimi kattaa ne alueet, joilla ei ole käynnistetty tai laadittu RIS3-strategiaa, sekä ne alueet, joiden RIS3-strategiaa on parannettava. Valmistelutoimella pyritään selvittämään, arvioimaan ja tukemaan talouden mahdollisuuksien hyödyntämistä valitulla alueella ja tarkastelemaan sen innovointipotentiaalia ja mahdollisuuksia potentiaalin laajentamiseen. Sen selkeänä tavoitteena on selvittää erikoistumisesta saatavat taloudelliset kilpailuedut ja mahdollisuudet erikoistumiseen aluetasolla yrittäjyyteen perustuvan prosessin avulla luomalla hallintorakenne ja puitteet yritysten ja tutkijoiden väliselle yhteistyölle ja tukemalla asiaankuuluvien toimintapoliittisten asiakirjojen valmistelua. Siinä voitaisiin lisäksi tarkastella, miten yhteistyötä ja koordinointia voitaisiin parantaa kaikilla tasoilla (myös kansallisten ministeriöiden kesken). Siinä olisi myös annettava tietoa, miten koheesiopolitiikkaan sisältyvä rahoitus parhaiten suunnataan kansallisten ja alueellisten RIS3-strategioiden täytäntöönpanoon ja siten tuetaan toimenpideohjelmien täytäntöönpanoa ja hallintoa. Siinä hyödynnetään olemassa olevia mekanismeja, kuten Sevillassa olevaa foorumia. Valmistelutoimi voi johtaa rahoitus- ja ohjelmasuunnitteluasiakirjojen mukautuksiin. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1300000 650000 Pilottihankkeessa organisoidaan ja kehitetään

tehokasta monitasohallintoa toteutettaessa Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskevassa unionin strategiassa (EUSAIR) vahvistettuja tavoitteita,

EUSAIR-strategian keskeisten toteuttajien valmiuksien kehittämistä, joka on ennakkoedellytys EUSAIRin toimintasuunnitelman tehokkaalle täytäntöönpanolle,

aloitteiden ja hankkeiden, joilla on todellista makroalueellista arvoa, suunnittelua, valmistelua ja toteuttamista,

alueen kansalaisille ja erityisesti nuorille suunnattuja tiedotustoimia, kulttuuritapahtumia, koulutusohjelmia ja/tai seminaareja, joiden tarkoituksena on sitouttaa ihmiset EUSAIR-strategiaan, korostaa yhteistä alueellista identiteettiä ja edistää koko alueen kattavaa kumppanuutta ja verkostoitumista. Näissä ohjelmissa olisi korostettava kansalaiskasvatusta, ylikansallista yrittäjyyttä, mahdollisuuksia järjestää kulttuuritapahtumia sekä hyviä naapuruussuhteita, ja niiden olisi autettava edistämään ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden unionin jäsenyyteen johtavaa integraatiota.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2000000 1000000 Alppien aluetta koskeva EU:n strategia kattaa seitsemän maata: Italian, Itävallan, Liechtensteinin, Ranskan, Saksan, Slovenian ja Sveitsin. Yleisenä tavoitteena on edistää Alppien alueen kestävää taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia luomalla kasvua ja työpaikkoja sekä parantamalla alueen houkuttelevuutta, kilpailukykyä ja yhteyksiä sekä suojella samalla ympäristöä ja turvata ekosysteemien terveys ja tasapaino, mikä vähentää vuoristoalueiden erityisluonteesta johtuvaa makroalueen eri alueiden taloudellista ja sosiaalista epätasapainoa. Alppien alue käsittää Euroopan laajimman vuoriston, jolle ovat ominaisia alhainen väestötiheys, suuri haavoittuvuus ilmastonmuutoksen ja luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen suhteen, voimakas kausiluonteisuus erityisesti eräillä matkailijoiden suosimilla alueilla sekä väestön ikääntyminen. Liikenne- ja energiainfrastruktuuri on myös ratkaisevan tärkeä tekijä maisemavaikutustensa vuoksi. Valmistelutoimella

kartoitetaan ja analysoidaan kaikki parhaat innovointikäytännöt ja olemassa olevat vihreiden ratkaisujen verkostot Alppien ja Esi-Alppien alueella sekä edistetään niiden käyttöä, millä helpotetaan tietämyksen siirtoa ja innovaatioiden jakamista kiertotaloudessa keskittyen erityisesti strategisiin aloihin, kuten matkailuun ja maatalouteen

edistetään integraatiota keskittyen etenkin nuorten asemaan määrittämällä työpaikkojen luomista edistäviä ratkaisuja, kuten yleis- ja ammattikoulutuksen ja yritysmaailman välisten yhteyksien parantaminen

määritetään sähköisten palvelujen tarjoamiseen liittyviä toimia, jotka voisivat hyödyttää Alppien alueen haavoittuvimpia väestönosia, kuten nuoria ja ikääntyneitä

yksilöidään kestävää liikennettä koskevat paikalliset pilottitoimet.

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2500000 1250000 Kaupunkeja koskevassa EU:n toimintaohjelmassa perustetaan joukko työryhmiä (niin sanottuja kumppanuuksia), joiden tehtävänä on etsiä innovatiivisia ratkaisuja kaupungeissa esiintyviin ongelmiin ja tutkia hyödynnettäviä mahdollisuuksia. Innovatiivisia ratkaisuja haetaan tärkeimpiin kaupunkeja koskeviin kysymyksiin, joita ovat muun muassa kaupunkiliikenne, ilmanlaatu, kohtuuhintainen asuminen ja kaupunkien köyhyys. Valmistelutoimen tavoitteena on helpottaa kaupunkien osallistumista innovatiiviseen toimintaan ja kokeilla uutta tapaa ottaa kaupungit mukaan päätöksentekoon ja päätösten toteuttamiseen. Valmistelutoimi on erittäin tärkeä siksi, että sitä voidaan hyödyntää erilaisten unionin toimintapolitiikkojen, kuten koheesiopolitiikan, (uudelleen)suunnittelussa. Kumppanuuksien avulla onkin selvitettävä, miten määrärahojen ja tiedon (perusta ja vaihto) käyttöä voidaan parantaa, jotta tuettaisiin kaupungeissa toteutettavia toimia ja kaupunkien itsensä toteuttamia toimia ja jotta päättäjät saisivat näin hyödyllistä tietoa. Valmistelutoimella tuetaan komission, jäsenvaltioiden ja kaupunkien toimia innovatiivisten ratkaisujen löytämiseksi. Siinä keskitytään erityisesti seuraaviin toimiin:

Kumppanuuksille annettavan asiantuntija-avun ja hallinnollisen tuen avulla voidaan

tarjota koordinaattoreille hallinnollista tukea (kokousten järjestäminen, raportointi, seuranta jne.)

tarjota erityisalojen asiantuntemusta tai asiantuntijoita.

Kumppanuuksien yhteydessä valmisteltavien ja järjestettävien kokousten ja työpajojen avulla voidaan

viestiä laajemmalle yleisölle niistä kaupunkeja koskevista erilaisista kysymyksistä, joita kumppanuuksissa käsitellään (järjestämällä esimerkiksi toimintasuunnitelmia koskeva kuuleminen)

hioa yhteisvaikutuksia kumppanuuksien välillä kaupunkeja koskevissa erilaisissa kysymyksissä (kuten kaupunkien köyhyys ja asuminen)

saada kumppanuuksien puitteissa järjestetyissä asiantuntijakokouksissa tai alaryhmäkokouksissa erityisalojen asiantuntijoilta tietoa erityiskysymyksistä (kuten paperittomista siirtolaisista)

toteuttaa aito monitasoinen hallinto toimintakumppaneiden kanssa.

Työn edistymistä seurataan ja siitä raportoidaan.

Kumppanuuksien perusteella tehdyistä konkreettisista muutosehdotuksista unionin eri toimintalinjoihin laaditaan yhteenveto (toimintasuunnitelma), jossa annetaan myös suosituksia paremmasta sääntelystä, paremmasta rahoituksesta ja paremmasta tiedonsaannista.

Kehitetään ja testataan innovatiivisia ratkaisuja, jotka koskevat kaupunkien ottamista mukaan päätöksentekoon ja unionin tavoitteiden toteuttamiseen.

Kehitetään kaupunkeja koskeva keskitetty asiointipiste, jossa annetaan tietoa unionin toimintapolitiikkojen kaupunkiulottuvuudesta.

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. KOHEESIORAHASTO Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 04KOHEESIORAHASTO 13 04 01 Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007) 1,2 p.m. p.m. p.m. 70000000 44784371,53 361878904,45 13 04 02 Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007–2013) 1,2 p.m. 329335976 p.m. 2468266000 0,— 10509342490,86 3191,07 13 04 03 Koheesiorahaston määrärahoista rahoitettujen riskinjakovälineiden (2007–2013) loppuun saattaminen 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 04 60 Koheesiorahasto – Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 1,2 9055827791 5651952000 8738484012 4077806436 10934547843,— 1216035799,58 21,52 13 04 61Koheesiorahasto – Operatiivinen tekninen apu 13 04 61 01 Koheesiorahasto – Operatiivinen tekninen apu 1,2 24307786 22300000 26000000 20606496 20673785,01 10004397,06 44,86 13 04 61 02 Koheesiorahasto – Komission jäsenvaltion pyynnöstä hallinnoima operatiivinen tekninen apu 1,2 p.m. 711532 p.m. p.m. 0,— 399918,— 56,21 Momentti 13 04 61 Välisumma 24307786 23011532 26000000 20606496 20673785,01 10404315,06 45,21 Luku 13 04 Yhteensä 9080135577 6004299508 8764484012 6636678932 11000005999,54 12097661509,95 201,48 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 177 artiklan toisessa kohdassa määrätään, että perustettava koheesiorahasto osallistuu ympäristöalan hankkeiden rahoittamiseen sekä Euroopan laajuisten verkkohankkeiden rahoittamiseen liikenteen infrastruktuurin alalla. Asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteessä II olevassa H artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1083/2006 100 ja 102 artiklassa sekä asetuksen (EU) N:o 1303/2013 85, 144 ja 145 artiklassa, jotka koskevat komission tekemien rahoitusoikaisujen perusteita, säädetään koheesiorahastoon sovellettavia rahoitusoikaisuja koskevista erityisistä säännöistä. Varainhoitoasetuksen 80 artiklassa säädetään rahoitusoikaisuista, joita tehdään, kun menot ovat toteutuneet sovellettavan oikeuden vastaisesti. Tämän perusteella tehdyistä rahoitusoikaisuista saatavat tulot otetaan tulotaulukon momenteille 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 tai 6 5 4, ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Varainhoitoasetuksen 177 artiklassa säädetään tietyn toimenpiteen yhteydessä suoritettujen ennakkomaksujen täydellisen tai osittaisen palauttamisen edellytyksistä. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 82 artiklassa säädetään ennakkomaksujen palautusta koskevista koheesiorahastoon sovellettavista erityissäännöistä. Palautetut ennakkomaksut ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisia sisäisiä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan alamomentille 6 1 5 0 tai 6 1 5 7. Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 177 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 82, 100 ja 102 artikla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 ja 4 kohta, 80 ja 177 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Brysselissä 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Helmikuun 7 ja 8 päivänä 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 70000000 44784371,53 361878904,45 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuotta 2000 edeltävät maksattamatta olevat koheesiorahaston sitoumukset ja ohjelmakauden 2000–2006 loppuun saattaminen. Neuvoston asetus (ETY) N:o 792/93, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, koheesion rahoitusvälineestä (EYVL L 79, 1.4.1993, s. 74). Neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94, annettu 16 päivänä toukokuuta 1994, koheesiorahastosta (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1). Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 329335976 p.m. 2468266000 0,— 10509342490,86 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2007–2013 maksamatta olevat koheesiorahaston sitoumukset. Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan maksamatta olevat sitoumukset asetuksen (EY) N:o 1083/2006 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa, hallinnollista ja teknistä tukea, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa koskevien toimenpiteiden osalta kyseisen asetuksen 45 artiklan mukaisesti. Määrärahalla voidaan kattaa erityisesti:

tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset),

tiedotus- ja julkaisumenoja,

tietotekniikka- ja televiestintämenoja,

palveluja ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,

avustuksia.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan maksamatta olevat sitoumukset niiden toimenpiteiden osalta, jotka komissio on hyväksynyt ohjelmakauden 2014–2020 valmistelussa. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1084/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, koheesiorahaston perustamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1164/94 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 79). Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158 ja 161 artikla Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174 ja 177 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koheesiorahastomäärärahoin. Riskinjakovälineen kattaman toimen loppuun saattamisen jälkeen takaisin saadut määrät sekä jäljelle jäävät määrät voidaan käyttää uudestaan riskinjakovälineen puitteissa, jos jäsenvaltio edelleen täyttää asetuksen (EY) N:o 1083/2006 77 artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset. Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saatujen määrien ja jäljelle jääneiden määrien katsotaan olevan käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, otetaan määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25) ja erityisesti sen 36 a artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 423/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta (EUVL L 133, 23.5.2012, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 9055827791 5651952000 8738484012 4077806436 10934547843,— 1216035799,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020. Koheesiorahaston avulla voidaan tukea jäsenvaltioita, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden on vähemmän kuin 90 prosenttia unionin keskiarvosta. Määrärahalla tuetaan tasapainoisella tavalla seuraavia kohteita ottaen huomioon kunkin tuensaajana olevan jäsenvaltion erityiset investointi- ja infrastruktuuritarpeet:

ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä,

Euroopan laajuisten verkkojen liikenneinfrastruktuurit päätöksellä N:o 661/2010/EU annettujen suuntaviivojen mukaisesti.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 24307786 22300000 26000000 20606496 20673785,01 10004397,06 Määrärahalla on tarkoitus tukea asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoon tarvittavaa valmistelua, seurantaa ja teknistä apua, arviointia, tarkastuksia ja valvontaa sekä tiedotusohjelmia koskevia toimenpiteitä kyseisen asetuksen 58 ja 118 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 711532 p.m. p.m. 0,— 399918,— Tästä määrärahasta on tarkoitus kattaa osa tekniseen apuun tarkoitetusta jäsenvaltiokohtaisesta määrärahasta, joka on siirretty komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun tilapäisistä talousarviovaikeuksista kärsivän jäsenvaltion pyynnöstä. Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 25 artiklan mukaisesti on tarkoitus kattaa toimenpiteet, joilla tunnistetaan, priorisoidaan ja toteutetaan rakenteellisia ja hallinnollisia uudistuksia vastauksena kyseisen jäsenvaltion taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 05LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA VÄLINE – ALUEKEHITYS JA ALUEELLINEN YHTEISTYÖ 13 05 01Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006) 13 05 01 01 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) – Muiden aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (2000–2006) 4 p.m. p.m. p.m. 64152000 0,— 35997313,45 13 05 01 02 Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline – Liittymistuen loppuun saattaminen kahdeksan ehdokasmaan osalta 4 p.m. p.m. p.m. 7392000 0,— 23844270,77 Momentti 13 05 01 Välisumma p.m. p.m. p.m. 71544000 0,— 59841584,22 13 05 02 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Aluekehityksen osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen 4 p.m. 172258377 p.m. 355465255 0,— 257187640,83 149,30 13 05 03Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) – Rajat ylittävän yhteistyön osa-alueen (2007–2013) toimien loppuun saattaminen 13 05 03 01 Rajat ylittävän yhteistyön toimien loppuun saattaminen – Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b 1,2 p.m. 20988371 p.m. 24321680 0,— 20250401,93 96,48 13 05 03 02 Ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rajat ylittävän yhteistyön toimien ja näiden maiden rakennerahastojen alaan kuuluviin valtioiden ja alueiden välisiin ohjelmiin osallistumisen loppuun saattaminen – Rahoitusosuus otsakkeesta 4 4 p.m. 6569630 p.m. 28450050 0,— 19737669,56 300,44 Momentti 13 05 03 Välisumma p.m. 27558001 p.m. 52771730 0,— 39988071,49 145,11 13 05 60Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Kosovolle, Montenegrolle ja Serbialle 13 05 60 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 60 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 13 05 60 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 61Tuki Islannille 13 05 61 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 61 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 13 05 61 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 62Tuki Turkille 13 05 62 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 62 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja tähän liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 13 05 62 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 63Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö 13 05 63 01 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1 b 1,2 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— 51,19 13 05 63 02 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4 4 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— 51,19 Momentti 13 05 63 Välisumma 115060568 64463034 50101004 50101004 32997804,— 32997804,— 51,19 Luku 13 05 Yhteensä 115060568 264279412 50101004 529881989 32997804,— 390015100,54 147,58 Liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineestä (ISPA) myönnettävän tuen tarkoituksena oli auttaa Keski- ja Itä-Euroopan maita niiden liittymisessä unioniin. ISPA:n avulla pyrittiin auttamaan edunsaajamaita noudattamaan unionin säännöstöä ympäristön ja liikenteen aloilla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 64152000 0,— 35997313,45 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68). Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73). Neuvoston asetus (EY) N:o 2257/2004, annettu 20 päivänä joulukuuta 2004, asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 2666/2000 muuttamisesta Kroatian ehdokasaseman ottamiseksi huomioon (EUVL L 389, 30.12.2004, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 7392000 0,— 23844270,77 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68). Neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 172258377 p.m. 355465255 0,— 257187640,83 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 20988371 p.m. 24321680 0,— 20250401,93 Määräraha on tarkoitettu kattamaan maksamatta olevat sitoumukset Euroopan aluekehitysrahaston kauden 2007–2013 rahoitustuesta rajat ylittävälle yhteistyölle sekä tukitoimien toteuttamiseen jäsenvaltiossa tarvittavalle muulle kuin komission toimittamalle tekniselle avulle. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 6569630 p.m. 28450050 0,— 19737669,56 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Asetuksen (EY) N:o 1083/2006, sellaisena kuin se on muutettuna Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn sopimuksen liitteessä III olevalla 7 kohdalla (EUVL L 112, 24.4.2012), 105 a artiklan 1 kohdan mukaan ohjelmat ja suurhankkeet, jotka on Kroatian liittymispäivänä hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 nojalla ja joiden täytäntöönpano ei ole päättynyt mainittuun päivään mennessä, katsotaan komission hyväksymiksi asetuksen (EY) N:o 1083/2006 nojalla, lukuun ottamatta ohjelmia, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1085/2006 3 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdassa tarkoitettujen osa-alueiden nojalla. Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Osa määrärahasta käytetään toimiin, joilla edunsaajamaita autetaan täyttämään vaatimukset, jotka johtuvat Schengen-maihin ja Schengen-maista matkustamista koskevasta viisumivapaudesta, tai Kosovon tapauksessa toimiin, joilla viisumipakon poistamista nopeutetaan. Osa määrärahasta käytetään Länsi-Balkanin maiden, kansojen ja etnisten ryhmien välisiin sovittelutoimiin ja siitä tuetaan toimia, joilla edistetään puolueetonta näkemystä historiallisista ja poliittisista tapahtumista. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Länsi-Balkanilla:

tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan edunsaajamaan valmiuksia täyttää jäsenyysvelvoitteet tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Islannissa:

tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu seuraaviin erityistavoitteisiin Turkissa:

tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

vahvistetaan kaikilla tasoilla asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää unionin jäsenyysvelvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla asteittaista mukautumista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistautuminen unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston hallinnointiin.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR:n Euroopan alueiden välinen yhteistyö -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014–2020 rajat ylittävälle yhteistyölle liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) puitteissa. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259), ja erityisesti sen 4 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— Määräraha on liittymistä valmistelevan IPA II -tukivälineen puitteissa suunnattu erityistavoitteeseen, joka koskee alueellista yhdentymistä ja alueellista yhteistyötä asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien, jäsenvaltioiden sekä soveltuvin osin Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 232/2014 soveltamisalaan kuuluvien kolmansien maiden välillä. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). SOLIDAARISUUSRAHASTO Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 06SOLIDAARISUUSRAHASTO 13 06 01 Apu jäsenvaltioille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään 9 50000000 50000000 81475125 81475125 149280978,— 149280978,— 298,56 13 06 02 Apu liittymisneuvotteluja käyville maille sellaisen suuren luonnonkatastrofin yhteydessä, jolla on vakavia vaikutuksia elinoloihin, luonnonympäristöön tai talouselämään 9 p.m. p.m. p.m. p.m. 60224605,— 60224605,— Luku 13 06 Yhteensä 50000000 50000000 81475125 81475125 209505583,— 209505583,— 419,01 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 50000000 50000000 81475125 81475125 149280978,— 149280978,— Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu suuria tai alueellisia katastrofeja. Apua olisi annettava luonnonkatastrofien yhteydessä asianomaisille jäsenvaltioille siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun. Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin. Ennakkomaksuja lukuun ottamatta määrärahojen kohdentaminen suoritetaan varauksesta tehtävillä määrärahasiirroilla tai, jos varauksessa ei ole riittävästi määrärahoja, lisätalousarviolla samaan aikaan Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan päätöksen kanssa. Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3). Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884) ja erityisesti sen 10 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 60224605,— 60224605,— Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos unionin kanssa liittymisneuvotteluita käyvissä maissa tapahtuu suuria tai alueellisia katastrofeja. Apua voidaan antaa luonnonkatastrofien yhteydessä asianomaisille maille myös siten, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden edellytetään perustelevan, miten ne käyttävät saamansa avun. Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin. Ennakkomaksuja lukuun ottamatta määrärahojen kohdentaminen suoritetaan varauksesta tehtävillä määrärahasiirroilla tai, jos varauksessa ei ole riittävästi määrärahoja, lisätalousarviolla samaan aikaan Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan päätöksen kanssa. Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3). Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884) ja erityisesti sen 10 artikla. TUKIASETUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 07TUKIASETUS 13 07 01 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 4 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 45,53 Luku 13 07 Yhteensä 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 45,53 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle myönnettävän tuen jatkaminen asetuksen (EY) N:o 389/2006 mukaisesti Kyproksen jälleenyhdistymisen edistämiseksi. Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellista kehitystä tuetaan erityisesti taloudellisen yhdentymisen edistämiseksi kyseisessä asetuksessa määritellyillä aloilla, joita ovat etenkin maaseudun ja infrastruktuurin kehittämistä sekä sovittelua koskevat toimet, luottamusta lisäävät toimenpiteet ja Kyproksen turkkilaisesta yhteisöstä tulevien opiskelijoiden apurahat unionin jäsenvaltioihin. TAIEX-välinettä käytetään unionin säännöstön soveltamista valmistelevien oikeudellisten tekstien laatimiseen. Soveltaminen ajankohtaistuu heti, kun jälleenyhdistymisestä on päästy poliittiseen sopimukseen. Lisäksi määrärahan avulla voidaan jatkaa kateissa olevien henkilöiden komitean työn tehostamisen helpottamiseksi annettua unionin rahoitustukea, jotta komitea saavuttaisi toimintasuunnitelmassaan esitetyt tavoitteet kateissa olevien henkilöiden tunnistamisen nopeuttamisesta. Määrärahan avulla voidaan myös panna täytäntöön kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean päätökset, joissa olisi oltava mukana myös vähemmistöjä koskevia hankkeita. Määräraha tulee käyttää muun muassa aiemmilla määrärahoilla rahoitettujen töiden, hankintojen ja avustusten tulosten tukemiseen. Näiden lisäksi voidaan jatkaa mitä erilaisimmille kansalaisyhteiskunnan edunsaajille – kansalaisjärjestöille, opiskelijoille, opettajille, kouluille, maataloustuottajille, pienille kyläyhteisöille ja yksityissektorille – tarkoitettuja avustusohjelmia. Toimilla edistetään sosioekonomista kehitystä, ja niiden johtoajatuksena on saaren jälleenyhdistyminen. Etusijalle asetetaan mahdollisuuksien mukaan hankkeet, joiden tavoitteena on sovinnon ja siltojen rakentaminen sekä luottamuksen lisääminen saaren kahden yhteisön välillä. Tällaiset toimet ovat osoitus unionin vahvasta pyrkimyksestä ja sitoutumisesta Kyproksen kysymyksen ratkaisemiseen ja saaren jälleenyhdistymiseen. Neuvoston asetus (EY) N:o 389/2006, annettu 27 päivänä helmikuuta 2006, rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 5). RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA (SRSP) – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 08RAKENNEUUDISTUSTEN TUKIOHJELMA (SRSP) – OPERATIIVINEN TEKNINEN APU 13 08 01 Rakenneuudistusten tukiohjelma (SRSP) – Otsakkeesta 1 b (ESR, EAKR ja koheesiorahasto) siirretty operatiivinen tekninen apu 1,2 p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 17442912 8721500 17442912 8721500 13 08 02 Rakenneuudistusten tukiohjelma (SRSP) – Otsakkeesta 2 (maaseuturahasto) siirretty operatiivinen tekninen apu 2 p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 5057088 2528500 5057088 2528500 Luku 13 08 Yhteensä p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 22500000 11250000 22500000 11250000 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 08 01 p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 17442912 8721500 Yhteensä 17442912 8721500 Uusi momentti Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut rakenneuudistusten tukiohjelman toteuttamista varten, jotta voidaan edistää jäsenvaltioiden institutionaalisia, hallinnollisia ja rakenteellisia uudistuksia antamalla kansallisille viranomaisille tukea taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin vastaaviin toimenpiteisiin, joilla uudistetaan instituutioita, ohjausjärjestelmää, hallintoa sekä talous- ja sosiaalisektoria ja joiden tavoitteena on parantaa kilpailukykyä, nopeuttaa kasvua sekä lisätä työpaikkoja ja investointeja, erityisesti talouden ohjausprosessien yhteydessä, myös avustamalla unionin rahastojen tehokasta ja tuloksellista käyttöä. Tällä tuella pyritään erityisesti

auttamaan kansallisia viranomaisia aloitteissa uudistusten suunnittelemiseksi painopisteiden mukaan, kun otetaan huomioon alkuperäiset olosuhteet ja odotetut sosioekonomiset vaikutukset,

parantamaan kansallisten viranomaisten valmiutta suunnitella, laatia ja toteuttaa uudistuspolitiikkoja ja -strategioita ja noudattaa yhdennettyä lähestymistapaa, jolla varmistetaan tavoitteiden ja keinojen johdonmukaisuus eri toimialoilla,

tukemaan kansallisten viranomaisten toimia asianmukaisten prosessien ja menetelmien määrittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, kun otetaan huomioon hyvät toimintatavat ja muista samanlaisessa tilanteessa olevista maista saadut kokemukset,

auttamaan kansallisia viranomaisia lisäämään henkilöstöhallinnon tehokkuutta ja tuloksellisuutta, tarvittaessa määrittelemällä selkeät vastuualueet ja parantamalla ammattitaitoa ja -pätevyyttä.

Komission 26 päivänä marraskuuta 2015 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (COM(2015) 701 lopullinen). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13 08 02 p.m. p.m. Varaukset (40 02 41) 5057088 2528500 Yhteensä 5057088 2528500 Uusi momentti Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut rakenneuudistusten tukiohjelman toteuttamista varten, jotta voidaan edistää jäsenvaltioiden institutionaalisia, hallinnollisia ja rakenteellisia uudistuksia antamalla kansallisille viranomaisille tukea taloudellisiin ja sosiaalisiin haasteisiin vastaaviin toimenpiteisiin, joilla uudistetaan instituutioita, ohjausjärjestelmää, hallintoa sekä talous- ja sosiaalisektoria ja joiden tavoitteena on parantaa kilpailukykyä, nopeuttaa kasvua sekä lisätä työpaikkoja ja investointeja, erityisesti talouden ohjausprosessien yhteydessä, myös avustamalla unionin rahastojen tehokasta ja tuloksellista käyttöä. Tällä tuella pyritään erityisesti

auttamaan kansallisia viranomaisia aloitteissa uudistusten suunnittelemiseksi painopisteiden mukaan, kun otetaan huomioon alkuperäiset olosuhteet ja odotetut sosioekonomiset vaikutukset,

parantamaan kansallisten viranomaisten valmiutta suunnitella, laatia ja toteuttaa uudistuspolitiikkoja ja -strategioita ja noudattaa yhdennettyä lähestymistapaa, jolla varmistetaan tavoitteiden ja keinojen johdonmukaisuus eri toimialoilla,

tukemaan kansallisten viranomaisten toimia asianmukaisten prosessien ja menetelmien määrittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, kun otetaan huomioon hyvät toimintatavat ja muista samanlaisessa tilanteessa olevista maista saadut kokemukset,

auttamaan kansallisia viranomaisia lisäämään henkilöstöhallinnon tehokkuutta ja tuloksellisuutta, tarvittaessa määrittelemällä selkeät vastuualueet ja parantamalla ammattitaitoa ja -pätevyyttä.

Komission 26 päivänä marraskuuta 2015 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (COM(2015) 701 lopullinen). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 01 VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 59828216 59828216 57950251 57950251 58608851,99 58608851,99 14 02 TULLI 83024779 66129779 72848000 66615000 71319973,52 62599064,47 14 03 VEROTUS 32309000 31850000 32449000 31500000 32038339,25 30046583,72 14 04 TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— Osasto 14 Yhteensä 178361995 161007995 166447251 159265251 164867164,76 154952021,18 VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 14 01VEROTUKSEN JA TULLILIITON TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 14 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa 5,2 48615533 46896945 47480363,38 97,67 14 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa 14 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 5360953 5188752 4560591,62 85,07 14 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2616013 2671540 3109137,27 118,85 Momentti 14 01 02 Välisumma 7976966 7860292 7669728,89 96,15 14 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa 5,2 3035717 2993014 3260295,52 107,40 14 01 04Verotuksen ja tulliliiton toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 14 01 04 01 Tulli-ohjelman tukimenot 1,1 100000 100000 98464,20 98,46 14 01 04 02 Fiscalis-ohjelman tukimenot 1,1 100000 100000 100000,— 100,00 Momentti 14 01 04 Välisumma 200000 200000 198464,20 99,23 Luku 14 01 Yhteensä 59828216 57950251 58608851,99 97,96 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 48615533 46896945 47480363,38 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5360953 5188752 4560591,62 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2616013 2671540 3109137,27 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3035717 2993014 3260295,52 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 98464,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Ks. Luku 14 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 100000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, ja ne voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Ks. Luku 14 03. TULLI Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 02TULLI 14 02 01 Tulliliiton toiminnan ja uudistamisen tukeminen 1,1 81895000 65000000 71733000 57000000 69837395,12 47648832,07 73,31 14 02 02 Kansainvälisten tullialan järjestöjen jäsenyys 4 1129779 1129779 1115000 1115000 1087578,40 1087578,40 96,26 14 02 51 Tullialan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. 8500000 395000,— 13862654,— Luku 14 02 Yhteensä 83024779 66129779 72848000 66615000 71319973,52 62599064,47 94,66 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 81895000 65000000 71733000 57000000 69837395,12 47648832,07 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tulli 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietoteknisten valmiuksien kehittämisen ja inhimillisten toimintaedellytysten kehittämisen rahoitus. Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvien osien hankinnan, kehitystyön, ylläpitämisen, käyttämisen ja laadunvalvonnan kustannukset; eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvat osat ovat seuraavat: 1) tietotekniset resurssit, kuten järjestelmiin kuuluvat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, mukaan lukien niihin liittyvä tietoinfrastruktuuri, 2) järjestelmien laatimisen, ylläpitämisen, kehittämisen ja käytön tukemiselle välttämättömät tietotekniset palvelut, 3) kaikki muut osat, jotka komissio tehokkuuden, turvallisuuden ja järkeistämisen vuoksi katsoo olevan osallistujamaille yhteisiä,

kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,

kustannukset, jotka liittyvät yhteisiä koulutustoimia koskevien säännösten täytäntöönpanoon,

kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,

ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden, joihin sovelletaan liittymistä edeltävää strategiaa, ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä, rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e ja f alakohdan mukaisesti. Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e ja f alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1294/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (Tulli 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 624/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 209), ja erityisesti sen 5 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1129779 1129779 1115000 1115000 1087578,40 1087578,40 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman tullijärjestöstä (WCO). Neuvoston päätös 2007/668/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen väliaikaisjäsenyyttä muistuttavien oikeuksien käyttämisestä ja velvollisuuksien täyttämisestä Maailman tullijärjestössä (EUVL L 274, 18.10.2007, s.11). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 8500000 395000,— 13862654,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23). Neuvoston päätös 2000/305/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmään (CCN/CSI) yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 102, 27.4.2000, s. 50). Neuvoston päätös 2000/506/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Norjan välillä kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta yhteisestä passitusmenettelystä tehdyn yleissopimuksen puitteissa (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 35). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) (EUVL L 154, 14.6.2007, s. 25). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 70/2008/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 2008, paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 21). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1). VEROTUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 03VEROTUS 14 03 01 Verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen 1,1 31809000 31000000 31449000 27500000 31660555,60 24194316,07 78,05 14 03 02 Kansainvälisten verotusalan järjestöjen jäsenyys 4 p.m. 100000 p.m. p.m. 121800,— 109462,— 109,46 14 03 51 Verotusalan aiempien ohjelmien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. 3500000 255983,65 5742805,65 14 03 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 14 03 77 01 Pilottihanke – Digitaalinen verovalistusjärjestelmä ja veronmaksu 1,1 p.m. 250000 500000 250000 14 03 77 02 Pilottihanke – Valmiuksien kehittäminen, ohjelmallinen kehittäminen ja viestintä veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjunnan alalla 1,1 500000 500000 500000 250000 Momentti 14 03 77 Välisumma 500000 750000 1000000 500000 Luku 14 03 Yhteensä 32309000 31850000 32449000 31500000 32038339,25 30046583,72 94,34 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 31809000 31000000 31449000 27500000 31660555,60 24194316,07 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Fiscalis 2020 -ohjelman toteuttamisesta aiheutuvat menot ja erityisesti yhteisten toimien, tietotekniikkaan liittyvien toimien sekä muiden toimien rahoitus. Määräraha kattaa erityisesti seuraavat osa-alueet:

eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvien osien hankinnan, kehitystyön, ylläpitämisen, käyttämisen ja laadunvalvonnan kustannukset; eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvat osat ovat seuraavat: 1) tietotekniset resurssit, kuten järjestelmiin kuuluvat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, mukaan lukien niihin liittyvä tietoinfrastruktuuri, 2) järjestelmien laatimisen, ylläpitämisen, kehittämisen ja käytön tukemiselle välttämättömät tietotekniset palvelut, 3) kaikki muut osat, jotka komissio tehokkuuden, turvallisuuden ja järkeistämisen vuoksi katsoo olevan osallistujamaille yhteisiä,

kulut, jotka liittyvät seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, työvierailuihin, seurantatoimiin, asiantuntijaryhmiin, julkishallinnon valmiuksien kehittämiseen ja tätä tukeviin toimiin, tutkimuksiin ja viestintähankkeisiin,

kustannukset, jotka liittyvät yhteisiä koulutustoimia koskevien säännösten täytäntöönpanoon,

kulut, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan,

ohjelmalle asetettujen tavoitteiden ja painopistealueiden tueksi edellytettävien muiden toimien kustannukset.

Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden, joihin sovelletaan liittymistä edeltävää strategiaa, ja Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien kumppanimaiden, jos niiden asiaa koskeva lainsäädäntö ja hallintomenetelmät ovat riittävän lähellä unionin lainsäädäntöä ja hallintomenetelmiä, rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantavan toimintaohjelman (Fiscalis 2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1482/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 25), ja erityisesti sen 5 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 100000 p.m. p.m. 121800,— 109462,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus verotuksesta käytävästä kansainvälisestä keskustelusta (International Tax Dialogue, ITD). Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue, ITD). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 3500000 255983,65 5742805,65 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Tulliyhteistyösopimuksiin osallistuvien kolmansien maiden, jotka eivät ole ehdokasmaita eivätkä Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokkaita, rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 2, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1152/2003/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003, valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta (EUVL L 162, 1.7.2003, s. 5). Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003, annettu 7 päivänä lokakuuta 2003, hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1482/2007/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 250000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeella luodaan digitaalisen verovalistuksen ja veronmaksun kansallisten ja paikallisten edistäjien eurooppalainen verkosto. Vaihtamalla parhaita käytäntöjä ja kampanjamalleja asiantuntijaryhmä kehittää eurooppalaisen verkkopohjaisen ja sosiaalisessa mediassa toteutettavan kampanjan veronmaksun parantamiseksi. Hankkeen tuloksena luodaan käyttäjäystävällinen ja nuoriin vetoava verkkofoorumi sekä lisäksi perinteinen sovellus ja koulutusohjelmisto, joita yksittäiset käyttäjät tai koulut voivat käyttää. Hankkeen tavoitteena on lisätä unionin kansalaisille ja erityisesti nuorille annettavaa verovalistusta ja vähentää verovilppiä ja veropetoksia kaikkialla Euroopassa. Lisäksi hankkeessa arvioidaan digitaalisen verovalistuksen ja sosiaalisen median vaikutusta veronmaksuun. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 500000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeella parannetaan monien erilaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, myös joidenkin uusien toimijoiden, jotka eivät osallistu aktiivisesti veropetosten ja veronkierron torjuntaan, mahdollisuuksia kehittää eurooppalaisia verosäännöksiä koskevaa asiantuntemustaan ja valmiuksiaan, tehostetaan valistusta ja autetaan kehittämään edelleen veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjuntavälineitä. Luxleaks- ja Swissleaks-skandaaleissa paljastuneiden haasteiden valossa on selvää, että monien eri organisaatioiden (kuluttajajärjestöjen, kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, akateemisten laitosten jne.) tämän alan unionin tason valmiuksia on parannettava. Tutkimukseen, koulutukseen ja valistukseen liittyvien valmiuksien tehostettu kehittäminen, liittoutumien muodostaminen (myös toimittajien kanssa) ja kansalaisyhteiskunnan asiantuntijoiden laajempi osallistuminen veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjuntatoimien suunnitteluun, täytäntöönpanoon ja edistämiseen luo synergiaa haitallisten verokäytäntöjen, kuten monikansallisten yritysten aggressiivisen verosuunnittelun tai varakkaiden yksityishenkilöiden verovilpin, lopettamiseen tähtäävien unionin nykyisten toimien kanssa. Pilottihanke perustuu vuonna 2016 käynnistettyyn hankkeeseen, jolla pyritään kehittämään monien erilaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden asiantuntemusta ja valmiuksia osallistua veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjuntaan. Pilottihankkeella luodaan kestävä unionin laajuinen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkosto, johon kuuluu myös joitakin uusia toimijoita, jotka eivät ole aktiivisesti mukana kampanjoinnissa. Verkostossa veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjuntaa koskevia toimia suunnitellaan, toteutetaan ja edistetään yhteistyössä. Sillä tuetaan myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden veropolitiikkaa koskevien kantojen kehittämistä ja niiden harjoittamaa meneillään olevia ja tulevia verouudistuksia koskevaa tutkimusta. Verkoston keskeisenä tavoitteena on ideoiden jakaminen, synergioiden kehittäminen ja yhteisten aloitteiden käynnistäminen veronkierron, verovilpin ja veropetosten torjumiseksi. Verkosto toimii foorumina, jossa jaetaan tietoa veronkierron, verovilpin ja veropetosten asettamasta haasteesta ja tavoista, joilla niihin vastataan, sekä siitä, miten toteutetaan kampanjoita ja muita kansalaisyhteiskunnan aloitteita ja miten käytetään tämän alan välineitä ja instrumentteja. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14 04TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI 14 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen 1,1 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— 115,55 Luku 14 04 Yhteensä 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— 115,55 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, toimintaan ja kehittämiseen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvat menot. Sillä tuetaan unionin tulli- ja veropolitiikkaa ja siihen sisältyy toimia, joita ei voida rahoittaa Tulli 2020- eikä Fiscalis 2020 -ohjelmasta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan verotuksen ja tullitoiminnan alalla ensisijaisesti

kuulemisista, selvityksistä, analyyseistä ja vaikutustenarvioinneista aiheutuvat kustannukset,

tullitariffiin luokitteluun ja tietojen hankintaan liittyvät toimet,

ohjelmistohankinnat,

esite-, tiedotus- ja koulutusaineiston tuottaminen ja kehittäminen.

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 01 KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 118438201 118438201 116708999 116708999 122651215,06 122651215,06 15 02 ERASMUS+ 2037868700 1859233511 1701213173 1770438678 1813506970,42 1797979535,43 15 03 HORISONTTI 2020 1120668383 1104848420 993834081 1064324156 1092760307,19 1056142970,76 15 04 LUOVA EUROOPPA 89382000 63509222 77506000 79280220 66701931,88 59263775,95 Osasto 15 Yhteensä 3366357284 3146029354 2889262253 3030752053 3095620424,55 3036037497,20 KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 15 01KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 15 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa 5,2 46785301 45708312 46531347,44 99,46 15 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa 15 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 3487768 3298903 4045017,63 115,98 15 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 1866415 2337864 2967728,11 159,01 Momentti 15 01 02 Välisumma 5354183 5636767 7012745,74 130,98 15 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa 5,2 2921432 2917154 3197538,21 109,45 15 01 04Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 15 01 04 01 Erasmus+-ohjelman tukimenot 1,1 11673300 10444400 13006503,72 111,42 15 01 04 02 Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot – Kulttuurin alaohjelma 3 864320 831020 845348,30 97,81 Momentti 15 01 04 Välisumma 12537620 11275420 13851852,02 110,48 15 01 05Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkoon kuuluvien tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmien tukimenot 15 01 05 01 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot 1,1 1818113 2048214 1822850,— 100,26 15 01 05 02 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 877339 659782 834456,— 95,11 15 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 muut hallintomenot 1,1 1196213 1139250 1275132,92 106,60 Momentti 15 01 05 Välisumma 3891665 3847246 3932438,92 101,05 15 01 06Toimeenpanovirastot 15 01 06 01 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmasta 1,1 25615000 26112100 25767300,— 100,59 15 01 06 02 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta 3 12176000 12199000 12244000,— 100,56 Momentti 15 01 06 Välisumma 37791000 38311100 38011300,— 100,58 15 01 60 Kirjastot ja sähköiset resurssit 5,2 2534000 2534000 2641623,67 104,25 15 01 61 Toimielimen yksiköissä suoritettavista harjoittelujaksoista aiheutuvat järjestelykulut 5,2 6623000 6479000 7472369,06 112,82 Luku 15 01 Yhteensä 118438201 116708999 122651215,06 103,56 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 46785301 45708312 46531347,44 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3487768 3298903 4045017,63 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1866415 2337864 2967728,11 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2921432 2917154 3197538,21 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 11673300 10444400 13006503,72 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna unionin poliittisista prioriteeteista tiedottaminen sikäli kuin ne liittyvät ohjelmaa koskevan asetuksen yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnin yhteydessä. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Katso luku 15 02. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 864320 831020 845348,30 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan, erityisesti tutkimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimintaan, mukaan luettuna toimielinten tiedotustoiminta unionin poliittisista prioriteeteista sikäli kuin ne liittyvät tämän alamomentin yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät kulut sekä kaikki muut sellaisen teknisen ja hallinnollisen avun kulut, joita komissiolle aiheutuu ohjelman hallinnoinnin yhteydessä. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Katso luku 15 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1818113 2048214 1822850,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisista toimihenkilöistä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittavat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 15 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 877339 659782 834456,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 15 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1196213 1139250 1275132,92 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Katso luku 15 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 25615000 26112100 25767300,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta otsakkeeseen 1 a kuuluvan Erasmus+-ohjelman hallinnointiin, sekä kattamaan viraston menot, jotka aiheutuvat korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelmien loppuun saattamisen hallinnoinnista, ja vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmasta. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Neuvoston päätös 2006/910/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33). Neuvoston päätös 2006/964/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46). Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 12176000 12199000 12244000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta otsakkeeseen 3 b kuuluvan Luova Eurooppa -ohjelman hallinnointiin, sekä kattamaan toimintamenot, jotka aiheutuvat vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen hallinnoinnista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46). Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2534000 2534000 2641623,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

kirjojen, sähköisten kirjojen ja muiden julkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen,

teosten ja aikakausjulkaisujen sitomisesta ja muista niiden säilymisen kannalta välttämättömistä toimenpiteistä aiheutuvat menot,

sanomalehtien, erikoisalojen aikakausjulkaisujen ja dokumentaatiotietokantojen tilausmenot,

luettelointitietokantoihin liittymisestä aiheutuvat menot, ja

muut erikoisalojen julkaisut painettuna ja verkossa.

Määräraha ei kata seuraavia:

yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköiden menot; kyseiset menot on otettu kunkin asianomaisen osaston momentille 01 05,

unionin alueella sijaitsevien komission edustustojen menot; kyseiset menot on otettu alamomentille 16 01 03 03,

samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen käytettävät menot, jotka maksetaan unionin ulkopuolella ja jotka on otettu kunkin asianomaisen osaston alamomentille 01 03 02.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 38000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6623000 6479000 7472369,06 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät akateemisille suunnattuihin hallinnollisiin harjoittelujaksoihin. Harjoittelujakson päämääränä on antaa yleiskuva unionin tavoitteista ja ongelmista, tarjota tietoa toimielinten toiminnasta ja täydentää tietoja komission yksiköissä hankittavan kokemuksen kautta. Määräraha kattaa stipendit ja muut niihin liittyvät menot (vammaisten harjoittelijoiden lisät, sairaus- ja tapaturmavakuutukset, avustus harjoittelujaksoon liittyviin matkakuluihin harjoittelun alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvien tapahtumien kuten vierailujen järjestämiskulut sekä harjoittelijoiden vastaanottamisesta aiheutuvat kulut). Harjoittelijat valitaan objektiivisten ja selkeiden kriteerien perusteella. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1729245 euroa. ERASMUS+ Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 02ERASMUS+ 15 02 01Eurooppalaisen koulutus- ja nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön, työmarkkinoihin liittyvän merkityksen ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen 15 02 01 01 Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen 1,1 1725463700 1579766641 1457638273 1503812182 1546251810,48 1465258949,54 92,75 15 02 01 02 Eurooppalaisen nuorisoalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja nuorten eurooppalaiseen demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen 1,1 227900000 198855087 172700000 171249596 199473408,70 183489699,36 92,27 Momentti 15 02 01 Välisumma 1953363700 1778621728 1630338273 1675061778 1745725219,18 1648748648,90 92,70 15 02 02 Euroopan yhdentymistä käsittelevän huippututkimuksen ja -opetuksen edistäminen Jean Monnet -toimien avulla maailmanlaajuisesti 1,1 37505000 33741803 37074900 33676900 40948250,83 36729595,73 108,85 15 02 03 Urheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittäminen 1,1 36000000 31169036 30000000 28000000 22927324,38 21020617,07 67,44 15 02 10 Vuosittaiset erityistapahtumat 1,1 6000000 6000000 15 02 51 Elinikäistä oppimista, mukaan lukien monikielisyys, koskevien toimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. 6050944 — 31300000 3900000,— 86517985,46 1429,83 15 02 53 Nuorisoa ja urheilua koskevien toimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. — 500000 0,— 3142733,18 15 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 15 02 77 05 Valmistelutoimi, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuvien opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan ja muiden koulutusmoduulien kustannukset, mukaan luettuna Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin toiminta College of Europen Natolinissa sijaitsevalla kampuksella 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 428943,38 15 02 77 06 Valmistelutoimi – Amicus – yhteisön yleisen yhteiskuntapalvelun toteuttamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenliittymä 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 02 77 07 Valmistelutoimi urheilun alalla 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 02 77 08 Valmistelutoimi – Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 884835,68 15 02 77 09 Valmistelutoimi – Euroopan naapuruuspolitiikan sähköinen foorumi 1,1 p.m. 100000 p.m. p.m. 6176,03 506176,03 506,18 15 02 77 10 Pilottihanke – Terveyttä edistävän liikunnan lisääminen Euroopassa 1,1 p.m. 300000 600000 300000 15 02 77 11 Pilottihanke – Oppimistulosten parantaminen tukemalla vastavalmistuneita opettajia verkossa tapahtuvan oppimisen, valmennuksen ja mentoroinnin kautta 1,1 p.m. 250000 500000 250000 15 02 77 12 Pilottihanke – Oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevat eurooppalaiset puitteet: Euroopan kansalaisuuden ja taitojen kehittäminen integroimalla nuoret työmarkkinoille 1,1 2000000 1500000 2000000 1000000 15 02 77 13 Pilottihanke – Nuorten liikkuvuus ammatillisessa koulutuksessa: nuorten liikkuvuuden parantaminen 1,1 p.m. p.m. 100000 50000 15 02 77 14 Valmistelutoimi – EU:n ja Venäjän välinen lapsi- ja nuorisovaihto-ohjelma 1,1 p.m. p.m. 300000 150000 15 02 77 15 Valmistelutoimi – EU:n ja Ukrainan välinen lapsi- ja nuorisovaihto-ohjelma 1,1 p.m. p.m. 300000 150000 15 02 77 16 Valmistelutoimi – Korkeakoulujen yrittäjyysohjelmien arviointi 1,1 500000 250000 15 02 77 17 Pilottihanke – Altiero Spinelli -tohtoriapuraha 1,1 750000 375000 15 02 77 18 Pilottihanke – Urheilu pakolaisten integraation ja sosiaalisen osallistamisen välineenä 3 1000000 500000 15 02 77 19 Pilottihanke – Radikalisoitumisvaarassa olevien nuorten seuranta ja valmentaminen urheilun avulla 3 750000 375000 Momentti 15 02 77 Välisumma 5000000 3650000 3800000 1900000 6176,03 1819955,09 49,86 Luku 15 02 Yhteensä 2037868700 1859233511 1701213173 1770438678 1813506970,42 1797979535,43 96,71 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1725463700 1579766641 1457638273 1503812182 1546251810,48 1465258949,54 Yleisen tavoitteen ja erityisesti eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET 2020) tavoitteiden mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä koulutusalalla seuraaviin erityistavoitteisiin, jotka tukevat korkeakoulutuksen kestävää kehittämistä kolmansissa maissa:

parannetaan avaintaitojen ja osaamisen tasoa erityisesti ajatellen niiden tarkoituksenmukaisuutta työmarkkinoiden kannalta ja yhteenkuuluvuutta yhteiskunnassa edistävien vaikutusten kannalta lisäämällä etenkin mahdollisuuksia oppimista tukevaan liikkuvuuteen ja vahvistamalla yhteistyötä koulutus- ja työmaailman välillä,

edistetään laadun kehittämistä, innovointiin liittyvää huippuosaamista ja kansainvälistymistä yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa etenkin lisäämällä kansainvälistä yhteistyötä koulutuksen järjestäjien ja muiden sidosryhmien välillä,

edistetään elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen syntymistä ja sitä koskevaa tietoisuutta, täydennetään kansallisen tason poliittisia uudistuksia ja tuetaan koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista etenkin tehostamalla poliittista yhteistyötä, hyödyntämällä paremmin avoimuutta ja tunnustamista lisääviä unionin välineitä ja levittämällä hyviä käytänteitä,

kehitetään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kansainvälistä ulottuvuutta etenkin tekemällä unionin ja kolmansien maiden laitosten välillä yhteistyötä ammatillisessa ja korkeakoulutuksessa, lisäämällä eurooppalaisten korkeakoulujen vetovoimaa ja tukemalla unionin ulkoista toimintaa sen kehitysyhteistyötavoitteet mukaan luettuina, edistämällä liikkuvuutta ja yhteistyötä unionin ja kolmansien maiden korkeakoulujen välillä ja kehittämällä kohdennetusti valmiuksia kolmansissa maissa,

parannetaan kielten opetusta ja oppimista ja edistetään unionin kielellistä monimuotoisuutta ja muiden kulttuurien tuntemusta, vähemmistökielet ja uhanalaiset kielet mukaan luettuina,

tuetaan ilmaista ja korkeatasoista yleistä koulutusta siten, että taataan, että kaikki oppilaat voivat aloittaa koulun eikä yhdenkään oppilaan ole pakko lopettaa koulua missään vaiheessa taloudellisista syistä, ja kiinnitetään erityistä huomiota opetuksen ensimmäisiin vuosiin, jotta voidaan estää koulunkäynnin keskeyttäminen ja varmistaa, että kaikkein heikoimmassa yhteiskunnallisessa asemassa olevat lapset voidaan integroida täysimääräisesti,

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 227900000 198855087 172700000 171249596 199473408,70 183489699,36 Yleisen tavoitteen mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä nuorisoalalla seuraaviin erityistavoitteisiin:

parannetaan nuorten ihmisten avaintaitojen ja osaamisen tasoa, myös nuorten, joilla on vähemmän mahdollisuuksia, sekä edistetään heidän osallistumistaan Euroopan demokraattiseen toimintaan ja työmarkkinoille sekä aktiivista kansalaisuutta, kulttuurien välistä vuoropuhelua, sosiaalista osallisuutta ja yhteisvastuuta, etenkin lisäämällä nuorten, nuorisotyössä tai nuorisojärjestöissä aktiivisten henkilöiden ja nuorisotoiminnan ohjaajien oppimiseen liittyvän liikkuvuuden mahdollisuuksia sekä vahvistamalla yhteyksiä nuorisoalan ja työmarkkinoiden välillä,

edistetään laadun kehittämistä nuorisotyössä etenkin lisäämällä yhteistyötä nuorisoalan järjestöjen ja/tai muiden sidosryhmien välillä,

täydennetään paikallis-, alue- ja kansallisen tason poliittisia uudistuksia ja tuetaan tietoon ja näyttöön perustuvan nuorisopolitiikan kehittämistä ja epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamista etenkin tehostamalla poliittista yhteistyötä, hyödyntämällä paremmin avoimuutta ja tunnustamista lisääviä unionin välineitä ja levittämällä hyviä käytänteitä,

kehitetään nuorisoalan toiminnan kansainvälistä ulottuvuutta ja parannetaan nuorisotyöntekijöiden ja -organisaatioiden asemaa nuorten tukijärjestelminä täydentäen unionin ulkoista toimintaa etenkin edistämällä liikkuvuutta ja yhteistyötä unionin ja kolmansien maiden sidosryhmien ja kansainvälisten järjestöjen välillä ja kehittämällä kohdennetusti valmiuksia kolmansissa maissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 37505000 33741803 37074900 33676900 40948250,83 36729595,73 Yleisen tavoitteen mukaisesti määrärahan tarkoituksena on pyrkiä seuraaviin Jean Monnet -toimien erityistavoitteisiin:

edistetään Euroopan yhdentymistä käsittelevää opetusta ja tutkimusta alaan erikoistuneiden tutkijoiden, oppijoiden ja kansalaisten keskuudessa kaikkialla maailmassa etenkin perustamalla Jean Monnet -oppituoleja ja toteuttamalla muuta akateemista toimintaa sekä antamalla apua muuhun tietämyksen syventämiseen korkeakouluissa,

tuetaan Euroopan yhdentymistä käsittelevien opintojen alalla toimivien akateemisten laitosten tai yhdistysten toimintaa ja tuetaan Jean Monnet -laatuleiman käyttöä,

tuetaan Euroopan yhdentymistä käsittelevien opintojen alalla toimivien akateemisten laitosten tai yhdistysten toimintaa,

tuetaan eurooppalaisia akateemisia laitoksia, jotka pyrkivät Euroopalle erityistä etua tuovaan tavoitteeseen,

edistetään unionin poliittisia prioriteetteja käsittelevää poliittista keskustelua ja näkemysten vaihtoa tiedemaailman ja poliittisten päättäjien välillä.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 36000000 31169036 30000000 28000000 22927324,38 21020617,07 Yleisen tavoitteen mukaisesti määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki unionin politiikan täytäntöönpanolle alueilla, jotka vastaavat Erasmus+-ohjelman asianomaisen osa-alueen erityistavoitteita (11 artikla) ja toimintoja (12 artikla). Erasmus+-ohjelman urheilua koskevalla osa-alueella pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin:

torjutaan urheilun alalla esiintyviä rajatylittäviä uhkia, kuten dopingia, väkivaltaa, rasismia ja suvaitsemattomuutta,

tuetaan hyviä hallintotapoja urheilun alalla ja urheilijoiden kaksoisuraa,

edistetään urheiluun liittyvää vapaaehtoistoimintaa sekä sosiaalista osallisuutta, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja terveyttä edistävää liikuntaa lisäämällä osallistumista urheilutoimintaan.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6000000 6000000 6000000 euron määräraha osoitetaan Grazissa ja Schladmingissa Itävallassa (14–25 päivänä maaliskuuta 2017) järjestettävien Special Olympics -talvimaailmankisojen osarahoittamiseen. Rahoitus tarjoaa myös kaikkien 28 jäsenvaltion urheilijoille mahdollisuuden harjoitella, valmistautua ja osallistua kisoihin Itävallassa. Tapahtumaan osallistuu 3000 urheilijaa ja heidän edustusjoukkueensa 110 maasta, urheilijat kilpailevat kahdeksassa lajissa, ja kisat kestävät kahdeksan päivää. Yli 3000 vapaaehtoista auttaa tekemään tästä monen urheilulajin tapahtumasta ainutlaatuisen. Urheilutoiminnan lisäksi järjestetään myös muuta tieteellistä, kasvatuksellista sekä kulttuuri- ja perheohjelmaa. Ennen kisoja, niiden aikana ja niiden jälkeen järjestetään isäntäkaupunkiohjelmaa ja monia erityistapahtumia, jotta varmistetaan vahva osallisuus ja hyväksyntä kehitysvammaisille henkilöille Itävallassa ja jäsenvaltioissa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 6050944 — 31300000 3900000,— 86517985,46 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Neuvoston päätös 1999/382/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 1999, yhteisön ammatillista koulutusta koskevasta Leonardo da Vinci -toimintaohjelmasta (EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2000/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisesta vaiheesta (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2317/2003/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008) (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2241/2004/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass) (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 6). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45). Neuvoston päätös 2006/910/EY, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33). Neuvoston päätös 2006/964/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta sekä nuorisoasioita koskevan yhteistyön puitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1298/2008/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2008, Erasmus Mundus -toimintaohjelman 2009–2013 käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. — 500000 0,— 3142733,18 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1031/2000/EY, tehty 13 päivänä huhtikuuta 2000, yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/2006/EY, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 428943,38 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 884835,68 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 100000 p.m. p.m. 6176,03 506176,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 300000 600000 300000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Unionissa ei ole erillistä toimintapolitiikkaa eikä toimintasuunnitelmaa terveyttä edistävän liikunnan lisäämiseksi, kuten esimerkiksi tupakan, alkoholin ja ravitsemuksen/lihavuuden riskitekijöiden tapauksessa. Pilottihankkeessa toteutetaan Euroopan laajuinen liikuntakampanja, jolla

valistetaan Euroopan unionin kansalaisia urheilun ja liikunnan monista hyödyistä,

lisätään kansalaisten mahdollisuuksia harrastaa urheilua ja liikuntaa tukemalla olemassa olevien aloitteiden tehostamista ja toteuttamalla rajatylittäviä tapahtumia,

mahdollistetaan liikunnan tarjoajien valmiuksien kehittäminen,

tuodaan eri alojen sidosryhmien keskuudessa esille tarve puuttua liikkumattomuuden pandemiaan.

Kampanjassa tuodaan lisäarvoa unionin olemassa oleviin politiikkatoimiin (kuten neuvoston suositus terveyttä edistävästä liikunnasta ja unionin urheilualan työsuunnitelma) ja aloitteisiin (kuten Euroopan urheilun teemaviikko ja pienimuotoisemmat yhteistyökumppanuudet) sekä edistetään niitä edelleen. Siinä hyödynnetään jäsenvaltioissa olemassa olevia aloitteita ja tuodaan niihin lisäarvoa tai täydennetään niitä yhtenäisen kampanjailmeen kautta. Kampanjan toteuttaminen on annettava yhden tai useamman liikunnan edistämisen alalla toimivan kansalaisjärjestön tehtäväksi, sillä vain niillä on tarvittavat verkostot, joilla tavoitteet voidaan saavuttaa kustannustehokkaasti. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 250000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeessa luodaan unionin laajuisia välineitä aloittelevien opettajien tukemiseksi heidän uransa alkuvuosina niin, että heistä tulee taitavia ammattilaisia opetuksessa ja hallintotehtävissä. Se sisältää a) verkkomoduulien kehittämisen opettajien oppimista, valmennusta ja mentorointia varten niin, että tavoitteena on parantaa vastavalmistuneiden opettajien kykyjä (375000 euroa), ja b) tutkimuksen, jossa arvioidaan, onko School Education Gateway -portaalin kautta tarjottu sisältö mukautettavissa opettajien tarpeisiin maailman muissa osissa, mukaan luettuna linkkien luominen YK:n ja OECD:n kaltaisten kansainvälisten järjestöjen alaisuudessa kehitettyihin foorumeihin (125000 euroa). Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2000000 1500000 2000000 1000000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Ehdotus Työttömyysaste on edelleen korkea Euroopassa, vaikka unioni on toteuttanut huomattavia toimenpiteitä ottaessaan käyttöön nuorisotakuujärjestelmän ja kohdentaessaan 6,4 miljardia euroa nuorisotyöllisyyttä koskevaan aloitteeseen. Nuoria oli kesäkuussa 2015 työttömänä 4,7 miljoonaa, ja jäsenvaltioiden väliset erot pysyivät suurina. Työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien 15–24-vuotiaiden nuorten (NEET) määrä on vielä suurempi, yli 6 miljoonaa. Ilman päättäväisiä toimia saatetaan menettää kokonainen sukupolvi. Vaikka nuorisotyöttömyys on lähinnä jäsenvaltioiden vastuulle kuuluva asia, Euroopan korkea nuorisotyöttömyys vahingoittaa unionihankkeen mainetta ja varjostaa unionin tulevaisuutta. Niissä jäsenvaltioissa, joissa nuoret työllistyvät helpommin, on hyvin toimivat oppisopimuskoulutus- ja liikkuvuusjärjestelmät, jotka helpottavat siirtymistä koulutuksesta työmarkkinoille. Oppisopimuksia pidetään työllistymisen valtateinä, ja liikkuvuutta pidetään tehokkaimpana tapa edetä Euroopan kansalaisuuteen. Siksi on syytä kehittää yhteistoimintaa ja kytkeä näiden kahden toimintalohkon toimet toisiinsa siten, että nuoret eurooppalaiset oppisopimuskoulutettavat voivat hankkia toisessa jäsenvaltiossa ammatillista kokemusta ja kehittää taitojaan. Komissio määrittelee oppisopimuskoulutusohjelmat pitkäaikaiseksi ammatilliseksi koulutukseksi, jossa vietetään vuorotellen jaksoja yrityksessä ja koulussa tai koulutuskeskuksessa. Harjoittelija on sopimussuhteessa työnantajaan ja saa korvauksen työstään (palkkaa tai avustuksen). Työnantaja vastaa siitä, että harjoittelija saa tiettyyn ammattiin johtavan koulutuksen. Ohjelman päätteeksi opiskelija voi saada kansallisesti tunnustetun ammattitutkinnon. Oppisopimuskoulutettavat hyötyvät ihannetapauksessa työsopimuksesta, jonka avulla he saavat harjoittelevan työntekijän aseman ja siten myös palkkaa. Nykyisessä järjestelmässä ulkomaisen yrityksen kanssa sopimuksen tehneet ja ulkomailla koulutuksessa olevat oppisopimuskoulutettavat ovat periaatteessa edelleen töissä alkuperäisellä työnantajallaan, joka on heistä vastuussa. Tämän vuoksi työnantajien on hankalaa tarjota oppisopimuskoulutettaviaan ulkomaisille yrityksille, vaikka ne sijaitsisivatkin Euroopassa. Tämä johtuu siitä, että työnantajien on silti täytettävä tämän liikkuvuusjakson aikana alkuperäisestä oppisopimuksesta aiheutuvat velvoitteet (palkka, työtunnit, nuoria koskevat työehdot ja -olot, sosiaaliturva ja vakuutukset). Oppisopimuskoulutettavien pitkän aikavälin liikkuvuus on edelleen liian rajallista, vaikka valmistelutoimi Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille ja eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisiin puitteisiin (ET2020) sisältyvään Erasmus+-ohjelmaan kuuluva ammatillisen koulutuksen opiskelijoiden ja henkilökunnan liikkuvuutta koskeva avaintoimi 1 samoin kuin eurooppalainen oppisopimusyhteenliittymä ovat olleet menestyksekkäitä. Tähän on monia syitä, joista yksi on Erasmus-tukea hakevien oppisopimuskoulutettavien ikä. Kun edelleen alaikäiset nuoret ryhtyvät oppisopimuskoulutettaviksi toisessa jäsenvaltiossa, vastuuongelmia voi syntyä, varsinkin mikäli nuori on pois kotoaan pidemmän aikaa. Tämä puute on korjattava tarjoamalla taloudellista tukea tuki- ja vastaanottorakenteiden (kielenopetus ja majoitus mukaan luettuina) kehittämistä varten, ja tämä puute on myös osasyy siihen, miksi Erasmus+-ohjelmalla ei tällä hetkellä kyetä vastaamaan riittävästi oppisopimuskoulutettavien pitkän aikavälin liikkuvuustarpeisiin. Eurooppa-neuvoston väliintulon ja parlamenttien antamien suositusten ansiosta on voitu toteuttaa lukuisia toimenpiteitä Erasmus+-ohjelman kehittämiseksi. Ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) ja ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen (EQAVET) perustamisen sekä liikkuvuutta koskevan osion Erasmus+-ohjelmaan sisällyttämisen myötä kansallisten ammatillisen koulutuksen järjestelmien välinen avoimuus ja luottamus on lisääntynyt. Merkittäviä haasteita on kuitenkin vielä ratkaisematta, kuten ulkomailla vietetyn jakson aikana hankittujen taitojen ja pätevyyksien hyväksymistä kotijäsenvaltiossa koskeva kysymys. Hankkeen painopiste Pilottihankkeen yleisenä tavoitteena on helpottaa oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta testaamalla erilaisia malleja, jotka koskevat tarvittavan liikkuvuusinfrastruktuurin luomista (esimerkiksi majoitusta, kielikursseja, käytännön asioista tiedottamista, valmentautumista ja vakuutusjärjestelyjä koskevat palvelut). Hankkeessa pohditaan myös keinoja ja tapoja lisätä oppisopimuskoulutuksen houkuttelevuutta nuorten keskuudessa. Hankkeella pyritään myös oppimistulosten viralliseen tunnustamiseen ja todentamiseen ja tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen tukemiseen sekä oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevien eurooppalaisten puitteiden progressiiviseen soveltamiseen. Näiden puitteiden käyttöönotto on välttämätöntä liikkuvuuden nykyisten esteiden poistamiseksi ja ne voisivat olla integroituneiden eurooppalaisten oppisopimuskoulutusjärjestelmien peruskivi. Parlamentti hyväksyi vuonna 2015 pilottihankkeen ottamisen vuoden 2016 talousarvioon, ja hanke on herättänyt paljon kiinnostusta sidosryhmien keskuudessa. Tämän kiinnostuksen kasvattamiseksi hanketta olisi jatkettava vuonna 2017, jotta yhä useammille oppisopimuskoulutettaville voidaan tarjota pitkän aikavälin liikkuvuusmahdollisuuksia. Hankkeen jatkaminen vuodella mahdollistaisi myös parhaillaan meneillään olevan arvioinnin päätelmien täsmentämisen. Pilottihankkeella on kolme tavoitetta:

1) Aluksi hankkeessa testataan, miten voidaan toteuttaa oppisopimuskoulutettavien rajatylittävän liikkuvuuden järjestelmiä, joissa on mukana etenkin ammatillisen koulutuksen oppilaitoksia, yrityksiä ja/tai muita asianomaisia organisaatioita. Tämän toimen tarkoituksena on arvioida, missä on parannettavaa ja mitä tukea sidosryhmille on tarjottava osaamisverkoston perustamiseksi ja sen helpottamiseksi, että oppisopimuskoulutettavat voivat työskennellä toisessa jäsenvaltiossa 6–12 kuukauden pituisen ajan.

2) Hankkeessa pyritään tämän lisäksi ottamaan huomioon hankkeiden täytäntöönpanossa ensimmäisen vuoden aikana saadut kokemukset sekä meneillään olevien tutkimusten tulokset. Saatuja kokemuksia hyödynnetään määritettäessä ja hyväksyttäessä oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevien eurooppalaisten puitteiden pääasialliset ominaisuudet. Hankkeella on tarkoitus yksilöidä ja optimoida myös yleisemmin oppisopimuskoulutettavien liikkuvuutta koskevan julkisen tuen eri tyypit Euroopassa.

3) Hankkeella myös tuetaan ponnisteluja sääntelyn parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi. Pilottihankkeella pyritään vapauttamaan sidosryhmät tähän mennessä sovelletuista työläistä menettelyistä, jotka voivat lannistaa sinnikkäämmätkin hakijat. Tämä on myös Erasmus+-hakemuksia – joista suurin osa on oppisopimuskoulutusta tarjoavien koulutuskeskusten jättämiä – koskevien menettelyiden yksinkertaistamispyrkimysten mukaista. Komissiota kehotetaan omaksumaan luottavainen ja käytännönläheinen asenne, jotta hanke voisi toteutua. Samassa yksinkertaistamisen hengessä olisi ensimmäisenä vuotena valittujen oppisopimuskoulutusta tarjoavien koulutuskeskusten alkuperäisiä sopimuksia jatkettava tai olisi sallittava, että ne soveltavat yksinkertaistettua hakumenettelyä.

Toteutettavat toimenpiteet:

1) Ehdotuspyyntö, joka koskee sellaisten määrältään rajallisten Euroopan laajuisten hankkeiden rahoittamista, joissa on mukana ammatillisen koulutuksen tärkeimpiä sidosryhmiä ja joilla pyritään kehittämään kestäviä rajat ylittävän oppisopimuskoulutuksen järjestelmiä, jotta voidaan valmistella ja lisätä pitkän aikavälin laadukasta liikkuvuutta vähintään kuuden kuukauden ajan. Nämä pilottitoimet olisi sisällytettävä nykyisiin ohjelmiin ja niiden olisi johdettava asianomaisten oppisopimuskoulutettavien valmistumiseen. Hankkeiden avulla olisi voitava määrittää ennen liikkuvuusjaksoa, sen aikana ja sen jälkeen kohdatut esteet sekä arvioitava niitä. Hankkeilla olisi myös tuotava esiin edut, joita eri sidosryhmät todennäköisesti saavat pitkäaikaisesta liikkuvuudesta. Komissiota pyydetään esittämään ehdotuspyyntö vuoden 2017 alkupuolella ja asettamaan siinä sellaisen vastausajan, joka mahdollistaa hankkeiden saattamisen päätökseen vuoden 2017 kolmannen vuosineljänneksen aikana.

2) Laaditaan viestintäsuunnitelma, jossa pääpaino on oppisopimuskoulutuksessa ja oppisopimuskoulutettavien liikkuvuudessa. Tarkoituksena on tavoittaa kaikki sidosryhmät, erityisesti oppisopimuskoulutettavien isäntinä toimivat yritykset ja laitokset.

Alustavan arvion perusteella määrärahojen vuotuinen tarve on 2000000 euroa kaikkia edellä mainittuja toimenpiteitä varten siten, että 1800000 euroa osoitetaan ensimmäiselle toimenpiteelle (komission esittämä ehdotuspyyntö). Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 100000 50000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tavoitteena on osaltaan parantaa ammatillisessa koulutuksessa olevien nuorten liikkuvuutta eli lisätä osallistujien määrää 20 %:iin edunsaajista ja parantaa harjoittelujaksojen tunnustamista kiinnittäen huomiota myös turvallisuuteen ja laatuun. Toimilla voidaan

parantaa Erasmus+-ohjelman näkyvyyttä ja saavutettavuutta koulutukseen osallistuvien nuorten ammattilaisten keskuudessa,

tehostaa järjestelyjä ja mukauttaa niitä ammatillisen koulutuksen järjestelmien ominaispiirteiden perusteella.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 300000 150000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimessa luodaan toisen maailmansodan jälkeen perustetun Deutsch-Französische Jugendwerk -nuorisovaihto-ohjelman kaltainen järjestely, joka tarjoaa nuorille jäsenvaltioista ja Venäjältä mahdollisuuden tavata toisiaan. Tarvittava organisaatiorakenne, joka mahdollistaa lapsi- ja nuorisovaihdon EU:n ja Venäjän välillä, olisi luotava yhdessä vuodessa. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 300000 150000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimessa luodaan toisen maailmansodan jälkeen perustetun Deutsch-Französische Jugendwerk -nuorisovaihto-ohjelman kaltainen järjestely, joka tarjoaa nuorille jäsenvaltioista ja Ukrainasta mahdollisuuden tavata toisiaan. Tarvittava organisaatiorakenne, joka mahdollistaa lapsi- ja nuorisovaihdon EU:n ja Ukrainan välillä, olisi luotava yhdessä vuodessa. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Viime vuosina painopisteeksi on otettu yhä useammin yrittäjyyskoulutus ja yrittäjyysohjelmat korkeakouluissa. Erityisesti HEInnovate-hankkeessa korkeakoulut pyrkivät edistämään yrittäjyystaitoja ja -valmiuksia sekä arvioimaan omaa yrittäjyyskykyään. Opiskelijoiden näkökulmaa yrittäjyyttä koskevien hankkeiden ja ohjelmien tehokkuuteen ei kuitenkaan vielä ole otettu huomioon. Samoin yritykset ja yksityinen sektori ylipäätään voivat harvoin osallistua näiden ohjelmien arvioimiseen. On tarpeen ottaa kaikki sidosryhmät (opiskelijat, opettajat ja alan ammattilaiset) mukaan yrittäjyysohjelmien arviointiprosessiin – varmistaen yksityisen sektorin tarpeiden ja yliopistojen opetussuunnitelmien välisen tiiviin yhteyden säilymisen – sen takaamiseksi, että ohjelmat tosiasiallisesti antavat opiskelijoille ne taidot, joita he tarvitsevat urallaan. Tällä toimella on tarkoitus kehittää olemassa olevaa HEInnovate-välinettä lisäämällä siihen opiskelijoilta, yksityiseltä sektorilta ja yliopistojen henkilöstöltä saatu palaute lisäarvona jo testatuille ja hyväksi osoittautuneille puitteille ja menettelyille. Tällä toimella pyritään myös kannustamaan vaihtamaan hyviä käytäntöjä kansainvälisellä tasolla ja ottamaan prosessiin mukaan myös korkeakoulut ja yliopistot, jotta kyseiset välineet olisi helpompi panna täytäntöön opiskelijoiden opetussuunnitelmissa. Tavoitteena on lisäksi korkeakoulujen yrittäjyysohjelmien opiskelija-arviointeja varten osoitettavien määrärahojen avulla edistää ja lisätä yrittäjyysohjelmien laatua unionissa ja myötävaikuttaa siten unionin muuttamiseen yrittäjyyteen perustuvaksi yhteiskunnaksi. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 375000 Viime vuosina Euroopan yhdentymishanke on selvästi heikentynyt sekä sisäisistä että ulkoisista syistä. Kansalaisten luottamus on palautettava, ja tietoa Euroopan yhdentymisprosessista ja tietoisuutta eurooppalaisesta kulttuurista ja arvoista on levitettävä mahdollisimman laajalle yleisölle. Altiero Spinellin, joka oli yksi Euroopan unionin perustajista, kuoleman 30-vuotispäivän yhteydessä, ja ennen kuin vietetään Rooman sopimuksen allekirjoittamisen 60-vuotispäivää, olisi toteutettava konkreettisia toimia unionin suosion hupenemisen käsittelemiseksi. Altiero Spinelli -tohtoriapurahojen tarkoituksena on edistää unionin yhdentymisprosessin tutkimusta, mukaan lukien unionin ja Eurooppa-aatteen historia. EU-tutkimusta koskevat nykyiset toimet eivät kohdistu nuoriin tutkijoihin ja tohtoriopiskelijoihin. Altiero Spinelli -tohtoriapurahoilla toteutettu tutkimus olisi kohdistettava yhdentymismallien teorian tutkimukseen (esimerkiksi kauppasopimukset, kansainväliset organisaatiot, federaatiot), nykyisten yhdentymismallien vertailevaan tutkimukseen (esimerkiksi Euroopan unioni, Mercosur, Amerikan yhdysvallat, Kanada), kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden roolin tutkimukseen EU:n yhdentymisprosessissa, Euroopan yhdentymisen intellektuaalisen historian tutkimukseen ja tietenkin myös Altiero Spinellin elämän ja työn tutkimukseen. Apurahasopimukseen voisi liittyä vaatimus kurssien järjestämisestä siitä, miten akateeminen tutkimus voidaan esittää sopivalla tavalla laajemmalle, erikoistumattomalle yleisölle. Olisi luontevaa toimia yhteistyössä nykyisten ohjelmien, kuten Jean Monnet -toimien, sekä olemassa olevien instituutioiden, kuten Euroopan unionin historiallisten arkistojen ja yliopistollisen Eurooppa-instituutin, kanssa. Määräraha kattaa 30000 euron vähimmäisvuosirahan (joka myönnetään yksittäiselle opiskelijalle) ja yhden apurahan jäsenvaltiota kohti. Odottamattomiin tarpeisiin esitetään lisävaroja. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Kun pakolaisten lukumäärä kasvaa, kasvaa myös tehokkaiden integraatiota ja sosiaalista osallisuutta koskevien aloitteiden tarve. Urheiluhankkeet, erityisesti jalkapallo, ovat osoittautuneet onnistuneiksi pakolaisten integraation ja sosiaalisen osallistamisen välineiksi vastaanottavissa yhteisöissä. Pilottihankkeella pyritään ottamaan paikalliset urheiluseurat mukaan pakolaisten integroimiseen. Hankkeessa hyödynnetään jäsenvaltioissa jo meneillään olevista aloitteista saatua paikallista asiantuntemusta, ja sen tavoitteet ovat seuraavat:

1) Käynnistetään pilottihanke, jolla tuetaan konkreettisia, yhteisöperustaisia jalkapalloaloitteita (eurooppalaiset osaamiskeskukset). Tarkoituksena on integroida pakolaisyhteisöjä kaikkialla unionissa ja naapurialueilla paikallisten urheiluhankkeiden avulla.

2) Löydetään Euroopan parhaat käytännöt ja kehitetään ohjelmia, jotka voidaan toteuttaa kolmansissa maissa keskittyen pakolaisten integraatioon jalkapallon avulla. Kehitetään menetelmä vaikutusten arvioimiseksi systemaattisesti ja toistettavasti.

3) Toteutetaan koordinointitoimia verkostoitumisfoorumin avulla.

Hanke toimii pilottina pakolaisia ja vastaanottavia yhteisöjä tukevien, jalkapalloon perustuvien integraatio-ohjelmien perustamiseksi ja laajentamiseksi Euroopassa ja sen ulkopuolella. Hankkeen tarkoituksena on

1) edistää pakolaisten ja vastaanottavien yhteisöjen suoraa osallistumista strategisissa kohteissa (unionissa, kauttakulkumaissa ja kolmansissa maissa) ja perustaa eurooppalaisia osaamiskeskuksia kehittämällä valmiuksia.

2) kehittää jalkapalloon perustuvia pakolaisten integraatio-ohjelmia koskeva menetelmä, jota voidaan mukauttaa samankaltaisiin tuleviin aloitteisiin.

3) perustaa foorumi kehitettyjen käytäntöjen levittämistä varten.

4) edistää sellaista Euroopan laajuista lähestymistapaa, joka lisää vastaanottavien eurooppalaisten yhteisöjen mahdollisuuksia onnistuneesti sitouttaa ja integroida pakolaisia urheilun avulla.

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 375000 Euroopassa viime aikoina tehdyt terrori-iskut ovat tuoneet selkeästi esille, että nuoret radikalisoituneet unionin kansalaiset muodostavat yhä suuremman turvallisuusuhan. Voidaan väittää, että lisääntynyt epätasa-arvo, sosiaalinen syrjäytyminen sekä marginalisoituminen ovat usein tämän radikalisoitumissuuntauksen perussyitä. Tämä määräraha kattaa paikallisten toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan järjestämät urheiluun liittyvät alhaalta ylöspäin suuntautuvat hankkeet, joiden kohteina ovat heikoista perhelähtökohdista tulevat nuoret, erityisesti nuoret, joiden katsotaan olevan vaarassa radikalisoitua, ja sillä pyritään ehkäisemään marginalisoitumista ja radikalisoitumista, puuttumaan epätasa-arvon ilmentymiin ja auttamaan kyseisiä nuoria löytämään itselleen identiteetin ja saamaan yhteenkuuluvuuden tunteen. Urheilutoiminta sopii erittäin hyvin yhteisöhengen luomiseen, ja se lujittaa sosiaalista osallisuutta vaalimalla monimuotoisuutta ja monikulttuurisia yhteisöjä. Hankkeilla olisi siksi tarjottava urheilua, koulutusta ja työnohjausta, jotta nuorille voidaan opettaa olennaisia taitoja, kuten sosiaalisia ja viestintään liittyviä taitoja, kriittistä ajattelua ja ongelmanratkaisukykyä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. HORISONTTI 2020 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 03HORISONTTI 2020 15 03 01Huipputason tiede 15 03 01 01 Marie Skłodowska-Curie -toimet – Uusien taitojen, tietämyksen ja innovaatioiden luominen, kehittäminen ja siirtäminen 1,1 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 80,28 Momentti 15 03 01 Välisumma 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 80,28 15 03 05 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) – Korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion osatekijöiden integrointi 1,1 300426789 314253296 224938881 251833221 266909070,— 227017581,— 72,24 15 03 50Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 15 03 50 01 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 4421739,39 15 03 50 02 Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 15143738,13 Momentti 15 03 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 19565477,52 15 03 51 Edellisen tutkimuksen puiteohjelman loppuun saattaminen – seitsemäs puiteohjelma (2007–2013) 1,1 p.m. 90229291 p.m. 304000000 252465,47 247324657,71 274,11 15 03 53 Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia koskevien toimien loppuun saattaminen 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Luku 15 03 Yhteensä 1120668383 1104848420 993834081 1064324156 1092760307,19 1056142970,76 95,59 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Näitä määrärahoja käytetään Euroopan unionin tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmassa Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä aikaisempien tutkimusohjelmien (seitsemäs puiteohjelma) ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) edellisen rahoituskauden toimien loppuun saattamiseen. Horisontti 2020 -puiteohjelmalla on keskeinen merkitys Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeen Innovaatiounioni sekä muiden lippulaivahankkeiden, erityisesti Resurssitehokas Eurooppa, Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka ja Euroopan digitaalistrategia, täytäntöönpanossa, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Sillä pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten osallistumisen lisäämiseksi tutkimuksen ja innovoinnin alalla kaikilla tasoilla – myös päätöksenteossa. Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan muun muassa eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset. Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Kolmannet maat tai kolmansien maiden organisaatiot voivat osallistua tiettyihin Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyön hankkeisiin. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Unionin toimiin osallistuvien ulkopuolisten elinten rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan momentille 15 03 05 ja alamomentille 15 03 50 01. Tämän luvun hallintomäärärahat otetaan lukuun 15 01 05. Tämän Horisontti 2020 -painopisteen tavoitteena on vahvistaa ja laajentaa unionin tieteellistä huippuosaamista ja varmistaa maailmanluokan tutkimuksen tasainen virta, mikä turvaa Euroopan pitkän aikavälin kilpailukykyä. Sen avulla tuetaan parhaita ideoita, kehitetään lahjakkuutta Euroopassa, annetaan tutkijoille pääsy ensisijaiseen tutkimusinfrastruktuuriin ja tehdään Euroopasta maailman parhaita tutkijoita houkutteleva paikka. Rahoitettavaksi tulevat tutkimustoimet määritellään tieteellisten tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaan ilman etukäteen määritettyjä aihekohtaisia painopisteitä. Tutkimuslinjaukset vahvistetaan tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa, ja tutkimusta rahoitetaan huippuosaamisen perusteella. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 Eurooppa tarvitsee vahvan ja luovan henkilöresurssiperustan, jossa henkilöt voivat liikkua maasta toiseen ja siirtyä alalta toiselle, ja Euroopan on oltava houkutteleva kohde parhaille eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille tutkijoille. Tämä saavutetaan jäsentämällä ja lisäämällä huippuosaamista suuressa osassa korkealaatuista peruskoulutusta, jota annetaan uransa alkuvaiheessa oleville tutkijoille ja tohtorintutkintoa tekeville henkilöille, ja tukemalla julkisen ja yksityisen sektorin kokeneille tutkijoille ympäri maailmaa tarjottavia houkuttelevia uramahdollisuuksia. Tutkijoita kannustetaan liikkumaan maiden, sektorien ja tieteenalojen välillä kehittääkseen luovaa ja innovatiivista potentiaaliaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan c alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 300426789 314253296 224938881 251833221 266909070,— 227017581,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) henkilöstö- ja hallintomenot sekä sen työohjelmaan liittyvät toimintamenot, mukaan luettuna EIT:n nimeämät osaamis- ja innovaatioyhteisöt (KIC). EIT toimii osaltaan tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 yleisen tavoitteen ja painopisteiden saavuttamiseksi erityisenä tavoitteena korkea-asteen koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostaman osaamiskolmion integrointi, ja sen toimintapuitteina ovat EIT:n strateginen innovaatio-ohjelma sekä asetus (EU) N:o 1292/2013. EIT pyrkii antamaan Euroopan innovaatiokapasiteetille paljon kaivattua vauhtia, ja sen yleisenä tavoitteena on luoda uusi eurooppalainen tapa, jolla talouskasvua ja yhteiskunnallista hyötyä saadaan aikaan innovoinnin avulla auttamalla muuntamaan innovatiiviset ideat tuotteiksi ja palveluiksi, joilla luodaan kestävää kasvua ja työpaikkoja. Osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat EIT:n toiminnallinen perusta. Ne ovat huippuosaamiseen perustuvia kumppanuuksia, jotka kokoavat yhteen koko innovaatioverkon, jotta voidaan tarjota innovoinnille uusia mahdollisuuksia Euroopassa ja saada aikaan konkreettisia vaikutuksia uusien yritysten perustamisen ja yhteiskunnallisten hyötyjen suhteen. Ne käsittelevät kohdennettuja innovaatioaiheita ja kokoavat yhteen julkisia ja yksityisiä tutkimusorganisaatioita, innovatiivisia toimialoja, korkea-asteen oppilaitoksia, sijoittajia, uusyrityksiä ja spin-off-yrityksiä. Ensimmäiset kolme osaamis- ja innovaatioyhteisöä nimettiin joulukuussa 2009, ja ne käsittelevät seuraavia yhteiskunnallisia haasteita: ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen (Climate KIC), kestävä energia (KIC InnoEnergy) ja tulevaisuuden tieto- ja viestintäyhteiskunta (EIT ICT Labs). Vuonna 2014 nimettiin kaksi uutta osaamis- ja innovaatioyhteisöä, jotka käsittelevät raaka-aineita ja tervettä elämää ja aktiivisena ikääntymistä tukevaa innovaatiotoimintaa. Tulevaisuudessa EIT:n osaamis- ja innovaatioyhteisöihin lisätään enintään kolme uutta yhteisöä, jotka käsittelevät tulevaisuuden ruokahuoltoa, lisäarvoa tuovaa valmistusteollisuutta ja kaupunkiliikennettä. EIT pyrkii saamaan aikaan konkreettisia vaikutuksia seuraavilla alueilla:

Keskeisten yhteiskunnallisten haasteiden käsittely: osaamis- ja innovaatioyhteisöt yhdistävät asiantuntemusta eri aloilta, jotta voidaan varmistaa innovatiiviset ja globaalit vastaukset monimutkaisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin.

Selkeän yrittäjäystävällisen toimintaympäristön luominen: uusien ideoiden muuntaminen konkreettisiksi uusiksi tuotteiksi, palveluiksi ja liiketoimintamahdollisuuksiksi on EIT:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen onnistumisen tärkein viitearvo.

Tiedon vapaan liikkuvuuden tehostaminen rinnakkain sijoittamisen avulla: Osaamis- ja innovaatioyhteisöt organisoidaan yhteistoimintakeskittymien ympärille – ne ovat maantieteellisiä paikkoja, joissa koko innovaatioketju tai suurin osa siitä sijaitsee lähietäisyydellä. Periaatteena on, että erilaisista lähtökohdista (teollisuus, pk-yritykset, korkeakoulut, kansallisuus, sukupuoli, koulutusala ja niin edelleen) tulevat ihmiset tekevät yhteistyötä kasvokkain, mikä johtaa merkittävään tiedon liikkuvuuteen.

Uuden yrittäjäsukupolven kasvattaminen: Yrittäjähenkiset ihmiset ovat innovoinnin moottoreita, jotka pitävät talouksia ja yhteiskuntia liikkeessä. EIT edistää yrittäjyyskasvatusta keskeisenä osana osaamis- ja innovaatioyhteisöjen maisteri- ja tohtoriohjelmia siirtämällä painopistettä asiaoppimisesta tekemällä oppimiseen. Maisteri- ja tohtoriohjelmat tarjoavat opiskelijoille ne yrittäjyystaidot, joita he tarvitsevat menestyäkseen osaamistaloudessa; ohjelmissa keskitytään oppimistuloksiin ja innovatiivisten opetusmenetelmien käyttöön.

EIT:n strategisina tavoitteina tällä kaudella on vahvistaa toimintaansa ja lisätä sen synergiaa sekä valmistautua saavuttamaan ne ensisijaiset tavoitteet, jotka esitetään strategisessa innovaatio-ohjelmassa (2014–2020): ensinnäkin edistämällä kasvua, vaikuttavuutta ja kestävyyttä siten, että edelleen vahvistetaan sen kumppanuutta kolmen olemassa olevan osaamis- ja innovaatioyhteisön kanssa samalla kun uusia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä luodaan. Uusien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen perustamista koskevaa asteittaista etenemissuunnitelmaa noudattamalla EIT nimeää enintään yhdeksän osaamis- ja innovaatioyhteisöä vuosina 2014–2020 (toisin sanoen yhteistoimintakeskittymiä perustetaan 40–50 eri puolille unionia); toiseksi vahvistamalla EIT:n vaikutusta siten, että edistetään yrittäjyysvetoista innovointia kaikkialla unionissa levittämällä laajalti uudenlaisia innovointimalleja, jotka houkuttelevat ja kehittävät kykyjä eri puolilta Eurooppaa; kolmanneksi ottamalla käyttöön uusia tapoja saada aikaan vaikutuksia tulosperusteisen seurannan ohella. EIT:n henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1292/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 174). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1312/2013/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strategisesta innovaatio-ohjelmasta: EIT:n antama panos innovatiivisen Euroopan edistämiseen (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 892). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 4421739,39 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja, kaudella 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 15143738,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeisiin osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja, kaudelta ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 90229291 p.m. 304000000 252465,47 247324657,71 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/973/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Ihmiset (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 272). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. EIT:n henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 294/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 1). LUOVA EUROOPPA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15 04LUOVA EUROOPPA 15 04 01 Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen pk-yritysten sekä pienten ja erittäin pienten organisaatioiden rahoituspohjan vahvistaminen ja politiikan kehittämisen ja uusien liiketoimintamallien edistäminen 3 30932000 14176893 23829000 22133220 9459523,27 6789707,53 47,89 15 04 02 Kulttuurin alaohjelma – Rajatylittävien toimien tukeminen ja kansainvälisen levityksen ja liikkuvuuden edistäminen 3 55350000 44229071 52827000 45000000 55011808,61 34054546,50 77,00 15 04 51 Kulttuurin ja kielen alan ohjelmien/toimien loppuun saattaminen 3 p.m. 2547311 — 10822000 0,— 17740990,02 696,46 15 04 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 15 04 77 01 Pilottihanke – Talous ja kulttuurin moninaisuus 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 04 77 03 Valmistelutoimi – Kulttuuri ulkosuhteissa 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 04 77 04 Pilottihanke – Euroopan festivaalifoorumi 3 p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 200000,— 15 04 77 05 Pilottihanke – Uusi narratiivi Euroopasta 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 203878,45 15 04 77 08 Pilottihanke – Lähtölaukaus kulttuuritaloudelle 3 p.m. 280600 p.m. 150000 430600,— 0,— 0 15 04 77 09 Pilottihanke – Nuorien luovien yrittäjien verkostojen tukeminen: unioni ja kolmannet maat 3 p.m. 367742 p.m. 200000 800000,— 232258,13 63,16 15 04 77 11 Valmistelutoimi – Uusi narratiivi Euroopasta 3 750000 732605 500000 500000 1000000,— 42395,32 5,79 15 04 77 12 Valmistelutoimi – EFFE (Europe for Festivals, Festivals for Europe) 3 350000 175000 350000 175000 15 04 77 13 Pilottihanke – Kulttuuriesineiden laittoman kaupan torjunta 3 500000 250000 15 04 77 14 Valmistelutoimi – Avoimet mikroliiketoimintamallit innovointiin Euroopan sukuomisteisissa perintökartanoissa 3 500000 250000 15 04 77 15 Pilottihanke – Unionin arvojen tunnetuksi tekeminen musiikin kautta 3 1000000 500000 Momentti 15 04 77 Välisumma 3100000 2555947 850000 1325000 2230600,— 678531,90 26,55 Luku 15 04 Yhteensä 89382000 63509222 77506000 79280220 66701931,88 59263775,95 93,32 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 30932000 14176893 23829000 22133220 9459523,27 6789707,53 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelman monialaiseen lohkoon. Kulttuurialan ja luovien toimialojen tukivälineen kohteena ovat kulttuuriala ja luovat toimialat, ja sillä on seuraavat ensisijaiset tavoitteet: helpottaa rahoituksen saantia kulttuurialan ja luovien toimialojen pienille ja keskisuurille yrityksille ja organisaatioille Euroopassa; parantaa rahoituslaitosten valmiuksia arvioida kulttuurialan ja luovien alojen hankkeita esimerkiksi teknisen tuen ja verkottumistoimien avulla. Tämä toteutetaan

antamalla takaukset mistä tahansa Luova Eurooppa -ohjelmaan osallistuvasta maasta peräisin oleville asianmukaisille rahoituksen välittäjille,

tarjoamalla rahoituksen välittäjille lisäasiantuntemusta ja valmiuksia kulttuurin ja luovien alojen toimijoihin liittyvien riskien arvioimiseksi.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset rahoitusvälineistä saatavat palautukset, kuten pääoman palautukset, vapautuneet vakuudet ja lainojen lyhennykset, jotka maksetaan takaisin komissiolle ja otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 4 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 55350000 44229071 52827000 45000000 55011808,61 34054546,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimet, jotka liittyvät Luova Eurooppa -ohjelmaan kuuluvaan Kulttuurin alaohjelmaan:

tukitoimet, joilla parannetaan toimijoiden osaamista ja tietämystä digitalisoitumiseen sopeutumisen helpottamiseksi, mukaan luettuna uusien keinojen testaaminen yleisöjen saavuttamiseksi ja liiketoimintamallien kehittämiseksi,

tukitoimet, joilla autetaan toimijoita luomaan kansainvälistä uraa Euroopassa ja muualla,

tuki, jolla vahvistetaan eurooppalaisten toimijoiden ja kansainvälisten kulttuuriverkostojen mahdollisuuksia hyödyntää uusia ammatillisia mahdollisuuksia.

Kansainvälisen liikkuvuuden edistämiseen liittyvät painopisteet ovat seuraavat:

tuetaan kansainvälisiä kiertueita, tapahtumia ja näyttelyitä,

tuetaan eurooppalaisen kirjallisuuden levitystä,

tuetaan yleisöjen saavuttamista keinona virittää kiinnostusta eurooppalaisia kulttuuriteoksia kohtaan.

Kulttuurin alaohjelman tukitoimenpiteet Kulttuurin alaohjelmasta annetaan tukea seuraaville toimenpiteille:

rajat ylittävä yhteistyö, jonka puitteissa eri maiden toimijat toteuttavat yhtä alaa koskevia tai monialaisia toimia,

eri maista olevien toimijoiden eurooppalaisten verkostojen toimet,

sellaisten organisaatioiden toiminta, jotka tarjoavat eurooppalaisen kanavan uusien taitajien kehittymiselle ja edistävät taiteilijoiden ja teosten liikkuvuutta niin, että vaikutukset ovat systeemisiä ja kauaskantoisia,

kirjallisuuden kääntämisen tukeminen,

erityistoimet, joilla pyritään lisäämään Euroopan kulttuurien rikkauden ja monimuotoisuuden näkyvyyttä sekä parantamaan kulttuurien välistä vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä esimerkiksi eurooppalaisten kulttuuripalkintojen, Euroopan kulttuuriperintötunnuksen ja Euroopan kulttuuripääkaupunkitoiminnan kautta.

Määrärahasta voidaan myös rahoittaa kulttuuriperinnön eurooppalaisen teemavuoden valmistelu. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka saadaan näiden maiden kanssa unionin ohjelmiin osallistumisesta tehdyissä puitesopimuksissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Unionin ohjelmiin osallistuvan Sveitsin valaliiton rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1295/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, Luova Eurooppa -ohjelman (2014–2020) perustamisesta ja päätösten N:o 1718/2006/EY, N:o 1855/2006/EY ja N:o 1041/2009/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 221). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 2547311 — 10822000 0,— 17740990,02 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 508/2000/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 792/2004/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1855/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) (EUVL L 372, 27.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1194/2011/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevan Euroopan unionin toimen perustamisesta (EUVL L 303, 22.11.2011, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 200000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 203878,45 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 280600 p.m. 150000 430600,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 367742 p.m. 200000 800000,— 232258,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 732605 500000 500000 1000000,— 42395,32 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Tämän valmistelutoimen tavoitteena on mahdollistaa, että peruskirjasta vastaava kulttuurikomitea voi jatkaa vuoropuheluaan kansalaisten kanssa. Peruskirja on syytä nähdä lähtölaukauksena, jonka kautta Euroopan kulttuurialan toimijoita ja kansalaisia kehotetaan osallistumaan jatkuvaan keskusteluun Eurooppaa käsittelevistä monista narratiiveista. On noudatettava horisontaalista lähestymistapaa muodostamalla kansalaisista ja kulttuurilaitoksista ja -järjestöistä koostuvia verkostoja, jotka osallistuvat tiedon levittämiseen suurelle yleisölle ja kannustavat kansalaisia osallistumaan. Lisäksi on nimitettävä lähettiläitä, joiden tehtävänä on keskustella kansalaisten kanssa uudesta narratiivista ja olla yhteydessä Euroopan suureen yleisöön. Jatkossakin valmistelutoimen yhteydessä

järjestetään mahdollisimman monessa jäsenvaltiossa tapahtumia, joissa mainostetaan uutta narratiivia Euroopasta koskevaa peruskirjaa ja edistetään näin vuoropuhelua ja keskustelua

tuetaan kulttuurialan ja tieteellisten alojen sekä kansalaisten järjestöjen järjestämiä julkisia tapahtumia, joissa keskustelunaiheena on uusi narratiivi Euroopasta, varmistamalla niille laaja näkyvyys tiedotusvälineissä

varmistetaan kansalaisten mahdollisimman laaja osallistuminen tukemalla riippumattomia tiedotusvälineiden foorumeja, joilla otetaan esille uusi narratiivi Euroopasta.

Valmistelutoimelle on asetettu kolme edellä mainittua erityistavoitetta. Tukeakseen näitä toimia komissio tekee alihankkijoiden kanssa puitesopimuksia, jotta voidaan järjestää korkean tason tapahtumia, kuten näyttelyitä ja kulttuuriesityksiä, ja kattaa osallistujien matka- ja majoitusjärjestelyt ja tapahtumiin liittyvien erityisjärjestelyjen asiantuntijatuki ja jotta kulttuurikomitealle voidaan tarjota logistista tukea ja neuvontaa ja kattaa matka- ja majoitusjärjestelyt, organisoida jäsenten osallistuminen jakelutapahtumiin sekä tarjota asiantuntijatukea komitean ja muiden tahojen tehtäviin tapahtumiin liittyvien erityisjärjestelyjen yhteydessä sekä jotta voidaan järjestää tapahtumia komission edustustoissa jäsenvaltioissa ja viestintäkampanjoita jäsenvaltioissa, myös sosiaalisen median avulla. Tämän valmistelutoimen maksusitoumusmäärärahoista äänestettiin vuosien 2015 ja 2016 talousarvioiden yhteydessä jatkona vuosien 2013 ja 2014 talousarviossa olleelle pilottihankkeelle. Valmistelutoimen tavoitteena on edistää vuoropuhelua nuorten kanssa ruohonjuuritasolla ja kerätä tuoreita näkemyksiä EU:n nykyisistä haasteista, etenemistavoista ja Eurooppa-hankkeen tulevaisuudesta. Painopisteenä on nuorison saavuttaminen. Nuorisojärjestöjen yhteistyöllä ja avustuksella tämän valmistelutoimen odotetaan saavuttavan tavoitteen, joka on sellaisten tapahtumien toteuttaminen, joilla edistetään vuoropuhelua ja keskustelua Eurooppaa koskevista narratiiveista mahdollisimman monessa jäsenvaltiossa; sellaisten nuorisojärjestöjen, kulttuurialan ja tieteellisten alojen sekä kansalaisten järjestöjen järjestämien julkisten tapahtuminen tukeminen, joissa keskustelunaiheena on uusi narratiivi Euroopasta, varmistamalla niille laaja näkyvyys tiedotusvälineissä, ja näihin tapahtumiin osallistuminen; keskustelun laajentaminen kaikkialle sosiaaliseen mediaan; kansalaisten mahdollisimman laaja osallistuminen tukemalla riippumattomia tiedotusvälineiden foorumeja, joilla otetaan esille uusi narratiivi Euroopasta. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 350000 175000 350000 175000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. EFA (European Festivals Association) toteuttaa parhaillaan EFFE-pilottihanketta yhdessä 24 hajautetun kumppaniorganisaation kanssa eri puolilla Eurooppaa tiiviissä yhteistyössä komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston kanssa. EFFE-valmistelutoimen tarkoituksena on

luoda merkintämekanismi ja tietojenvaihtofoorumi, jotta festivaalit voivat hyödyntää mahdollisuuksiaan edistää erilaisia unionin toimintapolitiikkoja, mukaan luettuina esimerkiksi innovointi, sosiaalinen osallisuus, koulutus ja kulttuurien välinen vuoropuhelu. Toteutetuilla toimilla edistetään Eurooppa 2020 -strategiaa ja hyödynnetään heijastusvaikutuksia, joita kulttuurialalla ja luovilla aloilla voi olla moniin muihin aloihin, kuten matkailuun ja alue- ja kaupunkikehitykseen,

edistetään Euroopan ainutlaatuisia ja olennaisia arvoja antamalla niille näkyvyyttä ja uskottavuutta vahvalla brändäys- ja viestintästrategialla, jonka avulla voidaan tarjota foorumi sekä keinot tavoittaa suuri määrä kansalaisia, varsinkin nuoria, eri puolilla Eurooppaa.

Nykyisen menestyksen perusteella voidaan olettaa, että valmistelutoimessa edelleen tehostetaan festivaalien liikevoimaa ja siten edistetään älykästä, osallistavaa ja kestävää Eurooppaa. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Hankkeen kuvaus Hankkeessa on kolme vaihetta:

1) Tutkimukseen perustuva analyysi kulttuuriesineiden laittoman kaupan volyymistä ja reiteistä

2) Tietoisuuden lisäämistä ja koulutustoimia koskevat moduulit tuomareille, poliisille ja tullivirkailijoille, virkamiehille ja taidemarkkinoiden toimijoille sekä tiedotuskampanjat yleisölle

3) Kadonneen kulttuuriperinnön ennalleen saattaminen ja levittäminen sekä uusien teknologioiden mahdollinen hyödyntäminen museoissa ja kulttuuri- ja koulutuslaitoksissa.

Hankkeen tulokset ja mahdollinen kehitys Ensimmäisessä vaiheessa järjestetään konferenssi ja laaditaan selvitys, toisessa vaiheessa toteutetaan koulutusmoduulit ja kolmannessa vaiheessa inventoidaan uudet teknologiat. Hankkeen innovatiivinen/kokeileva luonne Hankkeen taustalla olevaa ajatusta ei kateta mistään muusta olemassa olevasta ohjelmasta. Hanke on liian monimutkainen Luova Eurooppa -ohjelman kulttuuriosuuteen kuuluvaksi yhteistyöhankkeeksi, ja jotkut oleelliset toimet jäisivät kattamatta (esimerkiksi koulutusmoduulit tuomareille, poliisille ja tullivirkailijoille) ja voitaisiin menettää pilottihankkeen yhdennetty luonne. Kulttuuriorganisaatioiden, jopa kansainvälisten organisaatioiden, olisi erittäin vaikea täyttää yhteisrahoitusvaatimuksia. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Kulttuuriperinnölle on olemassa selvä tilaus kestävän ja rauhanomaisen Euroopan strategisena resurssina, kun otetaan huomioon kulttuuriperinnön eurooppalainen teemavuosi 2018 ja kulttuurialan työsuunnitelmasta 2015–2018 annetut neuvoston päätelmät, joissa tunnustetaan eri sidosryhmien toiminnan synergian hyödyntämisen merkitys kulttuuriperinnön suojelemisessa, kehittämisessä ja välittämisessä tuleville sukupolville. Ehdotettu valmistelutoimi on kohdennettu sellaisten erityisten sidosryhmien joukolle, jotka eivät suoraan hyödy nykyisistä toimintapolitiikoista ja ohjelmista ja jotka ovat keskeisessä asemassa pantaessa täytäntöön sellainen paikallislähtöinen ja ihmiskeskeinen lähestymistapa kulttuuriperintöön, jolla pystytään synnyttämään avointa innovointia alalla. Euroopan sukuomisteiset perintökartanot ovat keskeinen osa unionin kulttuuriperintöä, ja ne myös lisäävät Euroopan alueiden, kaupunkien ja maaseutualueiden houkuttelevuutta. Nimenomaan kulttuuriperintöön liittyvät nykyiset unionin toimet, kuten Euroopan kulttuuriperintöpäivät, unionin kulttuuriperintöpalkinto ja Euroopan kulttuuriperintötunnus, ovat aloitteita, jotka houkuttelevat suurempia kulttuurialan toimijoita ja pk-yrityksiä paremmin kuin kotitalouksien ja sukujen omistamien mikroyritysten hallinnoimat perintökartanot. Kotitalouksilta ja suvuilta puuttuu kykyä ylläpitää omistamaansa kulttuuriperintöä, joten ne pyrkivät kehittämään ja ottamaan käyttöön innovatiivisia liiketoimintamalleja turvautuen kuitenkin perinteisiin ratkaisuihin (eli vierailut, tapahtumat jne.) ja malleihin, joiden avulla ei pystytä hyödyntämään digitaalitalouden tarjoamia mahdollisuuksia eikä kulttuurialan ja luovien toimialojen heijastusvaikutuksia talouteen ja yhteiskuntaan. Pitkään jatkunut vähäinen ylläpito ja hyvän taloudenpidon heikko kulttuuri lisäävät niin ikään rappeutumisen ja laiminlyönnin riskiä, jota olisi ehkäistävä puuttumalla sukuomisteisen kulttuuriperinnön erityishaasteisiin. Ehdotetun valmistelutoimen tavoitteena on kartoittaa, mitä mikroliiketoimintamalleja käytetään unionin sukuomisteisissa perintökartanoissa, ja verrata ja vaihtaa niitä kartanoiden välillä tämän ekosysteemin vahvistamiseksi. Alan taloudellisen potentiaalin määrän ja laadun selvittämiseksi unionissa olisi toteutettava tutkimus, jolla luodaan kehys alan erityispiirteiden määrittämiseksi ja määritellään liiketoiminnan ekosysteemi. Näiden tapaustutkimusten perusteella määritetään mikroliiketoimintamalleja innovointiin Euroopan sukuomisteisissa perintökartanoissa ja annetaan ne asianomaisten toimijoiden ja sidosryhmien käyttöön. Lopuksi laaditaan suosituksia komissiolle pilottihankkeen aikana edistettyjen toimien perusteella. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Aikana, jona unioniin kohdistuu monia haasteita, pilottihankkeen tavoitteena on tuoda yhteen nuoria lahjakkaita muusikkoja kaikista 28 jäsenvaltiosta, jotta voidaan antaa näkyvyyttä Euroopan keskeisille arvoille ja ansioille ja rakentaa siltoja ihmisten välille klassisen musiikin kautta. Pilottihankkeen tavoitteena on tavoittaa Euroopassa nuorempi sukupolvi ja erityisesti eniten radikalisoitumisvaarassa olevat tuomalla konserttien ja mentorointijärjestelyjen kautta yhteen nuoria klassisen koulutuksen saaneita muusikkoja ja taustoiltaan erilaisia nuoria. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16 01 VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 127302438 127302438 124190396 124190396 132736007,49 132736007,49 16 03 VIESTINTÄTOIMET 84269000 82757000 79504500 72569000 75291503,49 70862125,07 Osasto 16 Yhteensä 211571438 210059438 203694896 196759396 208027510,98 203598132,56 VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 16 01VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 16 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot viestinnän toimintalohkossa 5,2 68404916 65590888 68162220,49 99,65 16 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot viestinnän toimintalohkossa 16 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö: päätoimipaikka 5,2 5861231 5783570 5636494,36 96,17 16 01 02 03 Ulkopuolinen henkilöstö: komission edustustot 5,2 17067000 16606000 17476764,47 102,40 16 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2917858 3209857 3601775,63 123,44 Momentti 16 01 02 Välisumma 25846089 25599427 26715034,46 103,36 16 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, kiinteistöt sekä muut toimintamenot viestinnän toimintalohkossa 16 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot 5,2 4271433 4186081 4677071,80 109,50 16 01 03 03 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot: komission edustustot 5,2 26370000 26423000 30579710,54 115,96 Momentti 16 01 03 Välisumma 30641433 30609081 35256782,34 115,06 16 01 04Viestinnän toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 16 01 04 02 Viestintätoimien tukimenot 3 1090000 1034000 1228670,20 112,72 Momentti 16 01 04 Välisumma 1090000 1034000 1228670,20 112,72 16 01 60 Tietojen hankinta 5,2 1320000 1357000 1373300,— 104,04 Luku 16 01 Yhteensä 127302438 124190396 132736007,49 104,27 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 68404916 65590888 68162220,49 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5861231 5783570 5636494,36 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 17067000 16606000 17476764,47 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionissa sijaitsevien komission edustustojen paikallisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden sekä vuokrahenkilöstön palkkaus, lisätyötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset sekä työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sosiaaliturvajärjestelmästä. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4000 euroa. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2917858 3209857 3601775,63 Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4271433 4186081 4677071,80 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 26370000 26423000 30579710,54 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

kiinteistöjen tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, arkistojen, autotallien ja pysäköintialueiden vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset,

toimielimen hallussa olevien kiinteistöjen tai kiinteistöjen osien vakuutusmaksut,

vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta, sekä maalaustöistä, korjauksista ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut,

kunnostustöiden toteutus, esimerkiksi kiinteistöjen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällystämis- yms. muutostyöt,

kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,

henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot sekä työsuojelun ja työturvallisuuden kannalta että henkilöiden ja kiinteistöjen fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta. Menoihin sisältyvät mm. kiinteistöjen vartiointisopimukset, turvalaitteiden huoltosopimukset ja pientarvikkeiden hankinta, palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut sekä kulut vapaaehtoisina palontorjuntaan osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisesta, lakisääteisistä tarkastuksista ja henkilöstölle järjestettävistä, turvalaitteiden käyttöä koskevista tiedotustilaisuuksista,

muut kiinteistöihin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen kiinteistöjen isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

mittaviin kunnostustöihin liittyvä tekninen apu,

teknisten tarvikkeiden ja laitteistojen sekä kuljetuskaluston ja -tarvikkeiden hankinta-, vuokraus-, kunnossapito- ja korjauskustannukset,

kirjojen, asiakirjojen ja muiden julkaisujen kuin aikakausjulkaisujen hankinta, jo hankittujen niteiden päivittäminen ja sitominen sekä elektronisten tunnistuslaitteiden hankinta,

sanomalehtien, erikoisalojen kausijulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, lehdistötiedotteiden ja muiden erikoisjulkaisujen tilausmenot,

sähköisten tietopalveluiden ja ulkoisten tietokantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden hankintakulut,

näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

komission koko henkilöstöään koskevasta yhdenmukaisesta työterveys- ja työturvallisuuspolitiikasta 10. huhtikuuta 2006 antaman päätöksen C(2006) 1623 mukainen työterveys- ja työturvallisuuskoulutus,

tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten kopiointikorvaukset,

paperi- ja toimistotarvikkeiden hankinnasta aiheutuvat menot,

erilaiset vakuutukset,

työvälineistä aiheutuvat menot,

sisäisten kokousten järjestämisestä aiheutuvat menot,

kaluston siirto- ja muuttokulut yksiköissä,

henkilöstösääntöihin perustuvat lääkintämenot,

ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden perustamis-, ylläpito- ja toimintamenot,

muut hallintomenot,

postimaksut,

televiestinnän tilaaja- ja käyttömaksut,

televiestintävarusteiden ja -laitteiden hankinta ja asennuskustannukset,

unionin alueella sijaitsevien edustustojen atk-menot ja erityisesti tieto- ja hallintojärjestelmistä, toimistoinfrastruktuurista, henkilökohtaisista tietokoneista, palvelimista ja niihin liittyvistä infrastruktuureista, oheislaitteista (tulostimet, skannerit jne.) ja toimistolaitteista (valokopiokoneet, faksit, kirjoituskoneet, sanelulaitteet, älypuhelimet, taulutietokoneet jne.) aiheutuvat menot sekä verkkoihin, käyttäjätukeen, atk-koulutukseen ja muuttoihin liittyvät yleiset menot,

mahdolliset rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut.

Määräraha kattaa unionin alueella maksettavat kulut, poikkeuksena yhteisen tutkimuskeskuksen yksiköt, joiden menot on otettu kyseisten osastojen momentille 01 05. Samanlaatuiset ja samaan tarkoitukseen käytettävät menot, jotka maksetaan unionin ulkopuolella, on otettu kyseisten osastojen alamomentille 01 03 02. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 4400000 euroa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1090000 1034000 1228670,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan laaja-alaiset menot, kuten selvitykset, kokoukset, jälkivalvonnan, teknisen ja hallinnollisen asiantuntija-avun, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, laaja-alaisten ja läpileikkaavien toimien arvioinnin sekä komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen. Tällä määrärahalla on tarkoitus kattaa myös asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvat tietotekniikkamenot. Ks. alamomentit 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 ja 16 03 02 05. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1320000 1357000 1373300,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

verkossa olevien tietopalveluiden, kuten tietotoimistojen, online-uutisten, tiedontuottajien ja ulkopuolisten tietokantojen, liittymä- ja käyttömenot,

näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki.

Määräraha kattaa unionin alueella aiheutuneet menot, poikkeuksena unionissa sijaitsevat komission edustustot. Tällä määrärahalla on tarkoitus kattaa myös asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvat tietotekniikkamenot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). VIESTINTÄTOIMET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 16 03VIESTINTÄTOIMET 16 03 01Unionin kansalaisille tiedottaminen 16 03 01 02 Tiedotusvälineille suunnattu tiedotus ja audiovisuaaliset tuotannot 3 6177000 4958000 6003500 5688000 5879110,— 5982468,39 120,66 16 03 01 03 Tiedotustoimipisteet 3 14700000 13642000 14600000 14063000 14196616,94 14256736,21 104,51 16 03 01 04 Komission edustustojen viestintä, kansalaiskeskustelut ja kumppanuustoimet 3 17036000 14600000 14745000 13154000 11734565,04 11090331,25 75,96 16 03 01 05 Eurooppalaiset julkiset tilat 5,2 1246000 1246000 1246000 1246000 1244388,28 1284639,— 103,10 Momentti 16 03 01 Välisumma 39159000 34446000 36594500 34151000 33054680,26 32614174,85 94,68 16 03 02Institutionaalisen viestinnän ja tiedon analysoinnin järjestäminen 16 03 02 01 Vierailut komissioon 3 3900000 3670000 3800000 3677000 3846235,43 3894846,64 106,13 16 03 02 02 Radiolähetys- ja televisiostudioiden käyttö ja audiovisuaaliset varusteet 5,2 5700000 5700000 5560000 5560000 5556044,95 6435778,— 112,91 16 03 02 03 Verkkopohjaiset ja kirjalliset tiedotus- ja viestintävälineet 3 23710000 26075000 23450000 19195000 22405732,75 18789594,63 72,06 16 03 02 04 Yleiskertomus ja muut julkaisut 5,2 2160000 2160000 2160000 2160000 2229026,88 2387195,97 110,52 16 03 02 05 Yleisen mielipiteen seuranta 3 6640000 6570000 6640000 6526000 6400000,— 6268427,13 95,41 Momentti 16 03 02 Välisumma 42110000 44175000 41610000 37118000 40437040,01 37775842,37 85,51 16 03 04 Euroopan historian talo 3 3000000 3200000 800000 800000 800000,— 0,— 0 16 03 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 16 03 77 04 EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 16 03 77 05 Valmistelutoimi – Eurooppa online 3 p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 50,44 16 03 77 06 Pilottihanke – Euroopan unionin lupaus 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 16 03 77 Välisumma p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 50,44 Luku 16 03 Yhteensä 84269000 82757000 79504500 72569000 75291503,49 70862125,07 85,63 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6177000 4958000 6003500 5688000 5879110,— 5982468,39 Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus unionin toimintaa koskeviin, kansalaisille suunnattuihin yleisiin tiedotustoimiin, joilla pyritään lisäämään unionin toimielinten työn, tehtyjen päätösten ja Euroopan yhdentymisen vaiheiden näkyvyyttä, keskittyen lähinnä tiedotusvälineisiin. Ajankohtaisten kysymysten valottamiseksi ja niistä raportoimiseksi kehitetään pääasiassa seuraavia välineitä:

tiedotusvälineitä ja muita foorumeja varten tarkoitettu multimedia-tiedotusmateriaali (valokuvat, videot jne.), myös sen julkaisu/lähettäminen ja pitkäaikainen säilyttäminen/levittäminen

toimittajille suunnatut seminaarit ja heille annettu tuki.

Tällä määrärahalla on tarkoitus kattaa myös asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvat tietotekniikkamenot. Määräraha kattaa myös arviointimenot. Komission olisi tätä budjettikohtaa toteuttaessaan otettava asianmukaisesti huomioon toimielinten yhteisen tiedotustyöryhmän (IGI) kokousten tulokset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 300000 euroa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 14700000 13642000 14600000 14063000 14196616,94 14256736,21 Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa seuraavat:

unionin laajuisen Europe Direct -verkoston (Europe Direct -tiedotuspisteet, Euroopan unionin tallekirjastot, Team Europe jne.) rahoittaminen; verkosto täydentää komission edustustojen ja jäsenvaltioissa olevien Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen tiedotustoimia,

tuki Europe Direct -verkostolle: koulutus, koordinointi ja avustus,

tiedotuspisteiden suorittaman tai toimeksiantaman tiedotusmateriaalin ja viestintätuotteiden tuottamisen, varastoinnin ja levittämisen rahoittaminen.

Tällä määrärahalla on tarkoitus kattaa myös asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvat tietotekniikkamenot. Määräraha kattaa myös arviointimenot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50000 euroa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komission päätös C(2012) 4158, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, vuoden 2013 viestintää koskevan vuotuisen työohjelman antamisesta ennakkoon sellaisten avustusten myöntämisen osalta, joilla rahoitetaan Europe Direct -tiedotuspisteitä Euroopan unionissa ylläpitäviä organisaatioita vuosina 2013–2017. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17036000 14600000 14745000 13154000 11734565,04 11090331,25 Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa keskitettyyn ja hajautettuun viestintään sekä kansalaiskeskusteluihin liittyvät menot. Paikallisten viestintätoimien tavoitteena on erityisesti tarjota kohdeyleisölle materiaalia, joka on avuksi päivänpolttavien uutisten ymmärtämisessä. Kansalaiskeskustelujen tavoitteena on tarjota ensi käden tietoa unionin keskeisistä poliittisista hankkeista ja edistää avointa keskustelua kansalaisten ja komission jäsenten sekä säännöllisesti myös unionin muiden toimielinten sekä jäsenvaltioiden edustajien välillä, jotta voidaan lisätä kansalaisten tietoa unionin asioista ja antaa heille mahdollisuus esittää asiansa poliittisille päättäjille. Nämä toimet toteutetaan jäsenvaltioissa seuraavasti:

viestintätoimet, jotka liittyvät vuotuisiin tai monivuotisiin viestintäpainopisteisiin,

kansalliset tai kansainväliset kohdistetut viestintätoimet, jotka vastaavat ensisijaisiin viestintätarpeisiin,

avointen ovien tilaisuudet kaikille kansalaisille,

online-keskustelut kansalaisten kanssa internetissä ja sosiaalisessa mediassa,

seminaarit ja konferenssit sekä työpajat aiempaa tarkemmin määriteltyjen kohderyhmien, kuten nuorten, kanssa osallistumiseen kannustavia menetelmiä käyttäen,

eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoiminta, henkilökohtaisten vierailujen järjestäminen jne.,

suoraviestintä kansalaisten kanssa (esimerkiksi kansalaisille suunnatut neuvontapalvelut),

suoraviestintä mielipidevaikuttajien kanssa, erityisesti alueellisiin päivälehtiin suunnatut tehostetut toimet, sillä ne ovat tärkeä tiedonlähde lukuisille unionin kansalaisille,

suurelle yleisölle tarkoitettujen tietopalvelupisteiden hallinnointi komission edustustoissa.

Viestintätoimia voidaan järjestää yhdessä Euroopan parlamentin ja/tai jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan saada aikaan yhteisvaikutusta kunkin kumppanin käyttämien keinojen välille sekä koordinoida näin niiden Euroopan unionia koskevaa tiedotus- ja viestintätoimintaa. Määrärahalla voitaisiin tukea myös eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevan tietämyksen lisäämistä ja tiedotustoimintaa yhteistyössä komission edustustojen ja paikallisten Europe Direct -tiedotuspisteiden kanssa jäsenvaltioissa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan lisäksi selvityksistä, arvioinneista, logistiikka-palveluista, teknisestä avusta, varsinkin tietotekniikasta, kuten verkkosivujen ylläpidosta ja sosiaalisen median palveluista, asiantuntijakokouksista ja teknisestä ja hallinnollisesta asiantuntija-avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, aiheutuvat menot sekä komission työtä seuraamaan kutsuttujen henkilöiden matka- yms. kulujen korvaamisen. Tällä määrärahalla on tarkoitus kattaa myös asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvat tietotekniikkamenot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 55000 euroa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1246000 1246000 1246000 1246000 1244388,28 1284639,— Määräraha on tarkoitettu kansalaisille suunnatun yleisen viestinnän rahoittamiseen, ja se kattaa eurooppalaisten julkisten tilojen (EPS) avaamisen ja hallinnoinnin Eurooppa-taloissa, joissa ne virallisesti toimivat. Komissio vastaa eurooppalaisten julkisten tilojen logistisista järjestelyistä, toimintakustannuksista ja alihankintapalvelujen järjestämisestä kummankin toimielimen (Euroopan parlamentin ja komission) puolesta. Näiden kahden toimielimen on yhdessä hoidettava eurooppalaisia julkisia tiloja niiden hallinnointia ja toimintaa koskevan arviointikertomuksen ja tulevan vuoden työohjelman perusteella. Kyseiset asiakirjat, jotka nämä kaksi toimielintä yhdessä laativat ja joiden perusteella seuraavan vuoden määrärahat kohdennetaan, on esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon talousarviomenettelyssä. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3900000 3670000 3800000 3677000 3846235,43 3894846,64 Määräraha on tarkoitettu kattamaan komissioon suuntautuvien vierailukäyntien järjestelykulut, näihin vierailuihin liittyvät hallintomenot mukaan luettuina. Tällä määrärahalla on tarkoitus kattaa myös asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvat tietotekniikkamenot. Määräraha voi kattaa myös arviointimenot. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 5700000 5700000 5560000 5560000 5556044,95 6435778,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission studioista ja muista audiovisuaalisista tiloista aiheutuvat kulut: sekä henkilöstömenot että menot, jotka aiheutuvat tarvittavien varusteiden ja tarvikkeiden hankinnasta, vuokraamisesta, kunnossapidosta ja korjaamisesta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös satelliitin vuokraamisesta aiheutuvat kulut; satelliitti mahdollistaa unionin toimintaa koskevan informaation välittämisen eri televisiokanaville. Määrärahojen hallinnoinnissa on noudatettava toimielinten välisen yhteistyön periaatteita, jotta voidaan varmistaa kaiken unionia koskevan tiedon lähettäminen. Määräraha voi kattaa myös arviointimenot. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komissiolle 24 päivänä huhtikuuta 2008 esitetty tiedonanto, joka koskee audiovisuaalista EU-viestintää (Communicating Europe through audiovisual media, SEC(2008) 506). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 23710000 26075000 23450000 19195000 22405732,75 18789594,63 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionia koskevan verkossa tapahtuvan multimediaviestinnän ja kirjallisen tiedotuksen ja viestinnän välineet, joilla pyritään tiedottamaan kaikille kansalaisille yleisesti unionin toimielinten toiminnasta, päätöksenteosta ja yhteisen Euroopan rakentamisen vaiheista. Verkkotiedotus- ja -viestintävälineillä voidaan myös kerätä kansalaisilta kysymyksiä tai kommentteja eurooppalaisista aiheista. Kyse on julkisen palvelun tehtävästä. Tiedotus kattaa kaikki unionin toimielimet. Näiden välineiden on oltava vammaisten käytettävissä verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (Web Accessibility Initiative, WAI) mukaisesti. Kyseeseen tulevat välineet ovat lähinnä

Europa-sivusto, jonka on oltava tärkein yhteyspiste olemassa oleviin tietolähteisiin ja verkkosivustoihin, jotka sisältävät unionin kansalaisten mahdollisesti jokapäiväisessä elämässään tarvitsemia hallinnollisia tietoja; sen vuoksi sen rakennetta olisi parannettava ja se olisi tehtävä helppokäyttöisemmäksi ja mobiililaitteille paremmin sopivaksi,

täydentävät verkossa toimivat kanavat, kuten sosiaalinen media, blogit ja muu Web 2.0 -teknologia,

yhteyspalvelu Europe Direct (puhelinnumero 00800-67891011),

jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen internetsivustot ja multimedia- ja kirjalliset tuotteet,

verkossa olevat lehdistötiedotteet, tietokannat ja muut verkkoviestinnän tietojärjestelmät (myös Rapid).

Määräraha on myös tarkoitettu

rahoittamaan Europa-sivuston rakenteen yhdenmukaistaminen ja optimointi mobiililaitteiden käyttöä varten, kehittämään sitä käyttäjien tarpeet huomioon ottavaksi ja ammattimaistamaan muiden verkossa toimivien kanavien, kuten sosiaalisen median, blogien ja Web 2.0:n, käyttöä; tähän sisältyvät kaikentyyppiset koulutus-, ohjaus- ja neuvontapalvelut eri sidosryhmille,

kattamaan Europa-sivuston ylläpito- ja lisenssikustannukset,

tukemaan parhaiden käytäntöjen vaihtoa, tietämyksen siirtoa ja ammattimaistamista rahoittamalla digitaalisen viestinnän asiantuntijoiden ja alan toimijoiden vierailuja,

kattamaan tiedotuskampanjat, joilla helpotetaan pääsyä näihin tietolähteisiin, erityisesti unionin asioiden alalla yleisen monikielisen tietopalvelun eli Europe Direct -yhteyspalvelun toiminnan osalta,

kattamaan unionin toimintaa koskevat painetut julkaisut, jotka on tarkoitettu eri kohdeyleisöille ja toimitetaan usein hajautetun lähiverkon kautta. Kyseessä ovat lähinnä

edustustojen julkaisut (tiedotteet ja kausijulkaisut): kukin edustusto laatii yhden tai useamman julkaisun, jotka levitetään kerrannaisvaikuttajien kautta ja joissa käsitellään eri aihealueita (yhteiskunnallisia, taloudellisia ja poliittisia),

Euroopan unionia koskevan perustiedon levittäminen (myös hajautetun lähiverkon kautta) suurelle yleisölle (kaikilla unionin virallisilla kielillä) päätoimipaikan koordinoimana ja julkaisujen myynninedistäminen.

Julkaisukuluihin sisältyy muun muassa tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijänoikeusmaksut), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen. Määräraha voi kattaa myös arviointimenot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 10000 euroa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2160000 2160000 2160000 2160000 2229026,88 2387195,97 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät komission toimintaan ja unionin hankkeisiin liittyviä ajankohtaisia aiheita käsitteleviin, missä tahansa muodossa oleviin julkaisuihin sekä perussopimuksissa määrättyihin julkaisuihin ja muiden toimielinten julkaisuihin tai viitejulkaisuihin, kuten yleiskertomukseen. Nämä julkaisut voidaan osoittaa tietyille kohderyhmille, kuten opettajat, nuoret, mielipidevaikuttajat tai suuri yleisö. Julkaisukuluihin sisältyy muun muassa tällaisten julkaisujen valmistelu ja laatiminen (mukaan lukien tekijäsopimukset), kirjoituspalkkiot, tietopalvelujen käyttö, asiakirjojen monistaminen, tietokantojen hankkiminen ja hallinnointi, julkaisujen laatiminen, kääntäminen, tarkastus (mukaan lukien tekstien yhdenmukaisuuden tarkastus), painatus, esittäminen internetissä tai muussa sähköisessä muodossa, jakelu, varastointi, levittäminen ja mainostaminen, mukaan lukien julkaisut, jotka ovat vammaisten kansalaisten käytettävissä olevassa muodossa. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 249 artiklan 2 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 6640000 6570000 6640000 6526000 6400000,— 6268427,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan yleisen mielipiteen analysointi pääasiassa mielipidemittausten perusteella (esimerkiksi Eurobarometri, Flash, puhelinhaastattelut, erityisryhmien haastattelut erityisaiheista, alueellisella, kansallisella tai Euroopan tasolla tehtävät mittaukset, kvalitatiiviset tutkimukset) sekä niiden laadunvalvonta. Se kattaa myös tiedotusvälineiden seurannan laatuanalyysit ja arviointimenot. Tällä määrärahalla voidaan kattaa myös mahdollisten asianomaisten tieto- ja hallintojärjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta johtuvia tietotekniikkamenoja. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1000 euroa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3000000 3200000 800000 800000 800000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu Euroopan parlamentin ja komission välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti kattamaan komission rahoitusosuus Euroopan historian talosta Euroopan parlamentille aiheutuneisiin toimintakustannuksiin, jotka liittyvät näyttelyihin, tilaisuuksiin ja seminaareihin. Toiminnan tarkoituksena on lisätä tietoa, herättää kiinnostusta ja tarjota mahdollisuuksia esitellä Euroopan historiaa nykyaikaisen näyttely- ja tietopalvelukeskuksen avulla. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvostonasetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17 01 TERVEYDEN JA ELINTARVIKETURVALLISUUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 104399603 104399603 101836432 101836432 103340560,52 103340560,52 17 03 KANSANTERVEYS 203947000 202972000 204953000 216341000 231229399,28 215206915,63 17 04 ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS 255908000 234150000 251065628 240379628 257512669,16 209673838,13 Osasto 17 Yhteensä 564254603 541521603 557855060 558557060 592082628,96 528221314,28 TERVEYDEN JA ELINTARVIKETURVALLISUUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 17 01TERVEYDEN JA ELINTARVIKETURVALLISUUDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 17 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot terveyden ja elintarviketurvallisuuden toimintalohkossa 5,2 72294157 69805129 70432258,86 97,42 17 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot terveyden ja elintarviketurvallisuuden toimintalohkossa 17 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 6439851 6308782 7046024,— 109,41 17 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 7854304 7996482 7603711,60 96,81 Momentti 17 01 02 Välisumma 14294155 14305264 14649735,60 102,49 17 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot terveyden ja elintarviketurvallisuuden toimintalohkossa 17 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot 5,2 4514291 4455039 4839957,99 107,21 17 01 03 03 Rakennukset ja niihin liittyvät menot – Grange 5,2 4918000 4892000 4871202,65 99,05 Momentti 17 01 03 Välisumma 9432291 9347039 9711160,64 102,96 17 01 04Terveyden ja elintarviketurvallisuuden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 17 01 04 02 Unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman (2014–2020) tukimenot 3 1500000 1500000 1546663,89 103,11 17 01 04 03 Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvät tukimenot 3 1500000 1500000 1497996,53 99,87 Momentti 17 01 04 Välisumma 3000000 3000000 3044660,42 101,49 17 01 06Toimeenpanovirastot 17 01 06 02 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus unionin kolmannesta terveysalan toimintaohjelmasta (2014–2020) 3 4209000 4209000 4332745,— 102,94 17 01 06 03 Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Elintarvike- ja rehuturvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvä rahoitusosuus 3 1170000 1170000 1170000,— 100,00 Momentti 17 01 06 Välisumma 5379000 5379000 5502745,— 102,30 Luku 17 01 Yhteensä 104399603 101836432 103340560,52 98,99 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 72294157 69805129 70432258,86 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6439851 6308782 7046024,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7854304 7996482 7603711,60 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4514291 4455039 4839957,99 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4918000 4892000 4871202,65 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat unionin alueella aiheutuneet menot:

rakennusten tai niiden osien sekä konferenssisalien, varastotilojen, autotallien ja pysäköintitilojen vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset sekä kunnalliset maksut,

rakennusten osto- tai ostovuokrauskulut,

rakennusten rakennuttaminen,

toimielinten hallinnassa olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut,

vesi-, kaasu- ja sähkö- sekä lämmityskustannukset,

voimassa olevien sopimusten perusteella lasketut tilojen, hissien, keskuslämmityksen, ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; kulut, jotka johtuvat tietyistä säännöllisesti suoritettavista siivoustöistä ja kunnossapitotarvikkeiden, puhdistus- ja valkaisuaineiden, kuivapesuaineiden jne. hankkimisesta; maalaustöistä, korjauksista ja siivous- ja kunnossapitotilojen varustamisesta johtuvat kulut (ennen kuin komissio tekee tai uusii yli 300000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

jätteiden lajitteluun, varastointiin ja poistoon liittyvät menot,

kunnostustyöt, esimerkiksi tilojen muuttaminen jakamalla toimistot väliseinillä, tekniset ja muut erityiset lukko-, sähkö-, saniteetti-, maalaus-, lattianpäällyste- yms. muutostyöt sekä rakennusten kaapeliverkkojen muutostyöt ja näihin kunnostustöihin liittyvistä tarvikkeista aiheutuvat menot,

henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuden valvonnasta aiheutuvat menot fyysisen ja materiaalisen turvallisuuden osalta, etenkin rakennusten valvontasopimukset, turvallisuuslaitteiden huoltoa ja parannusta koskevat sopimukset ja tarvikkeiden hankinta,

työntekijöiden työturvallisuudesta ja työhygieniasta aiheutuvat kulut, etenkin palontorjuntakaluston osto-, vuokraus- ja kunnossapitokulut, palontorjuntaan vapaaehtoisina osallistuvien virkamiesten varusteiden uusimisen ja lakisääteisten tarkastusten kulut,

ennen rakennuksen hankkimista tai vuokraamista tai rakennuttamista tehdyistä oikeudellisista tai rahoitusarvioista tai teknisistä arvioista aiheutuvat kulut,

muut rakennuksiin liittyvät menot, erityisesti usean vuokralaisen rakennusten isännöintikulut, tilojen tarkastukseen liittyvät kulut, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset (katumaksut, jätteidenkuljetusmaksut jne.),

mittaviin korjaus-, kunnostus- tai uudistustöihin liittyvä tekninen apu,

tarvikkeiden ja laitteistojen, erityisesti seuraavien laitteistojen ostot, vuokraus, leasingvuokraus, kunnossapito, korjaus, asentaminen ja uusiminen:

julkaisujen ja asiakirjojen (sekä paperilla että sähköisesti tapahtuvassa) tuotannossa, kopioinnissa ja arkistoinnissa tarvittavat laitteet (mukaan luettuna kopiokoneet),

audiovisuaaliset, kirjasto- ja tulkkauslaitteet (kopit, kuulokkeet, simultaanitulkkauksen kuuntelupöydät jne.),

ruokaloiden ja henkilöstöravintoloiden laitteet,

erilaiset rakennusten kunnossapidossa tarvittavat välineet,

vammaisten virkamiesten tarvitsemat laitteet,

laitteisiin liittyvät tutkimukset, asiakirjat ja koulutus,

irtaimen omaisuuden hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

toimisto- ja erityiskalusteiden, mm. ergonomisten kalusteiden, arkistohyllyjen yms. hankinta,

vanhojen ja käytöstä poistettavien kalusteiden korvaaminen,

kirjastojen erityistarvikkeet (kortistolaatikot, hyllyt, laatikostot luettelokortteja varten jne.),

henkilöstöravintoloiden ja -ruokaloiden erityistarvikkeet,

irtaimen omaisuuden vuokraus,

irtaimen omaisuuden kunnossapito ja korjaaminen (ennen kuin toimielin tekee tai uusii yli 300000 euron hintaisia sopimuksia, se pyrkii järkeistämään kulujaan tiedustelemalla muilta toimielimiltä, millaisia ehtoja nämä ovat saavuttaneet vastaavien sopimusten osalta (hinnat, valuutta, indeksointi, kesto, muut lausekkeet)),

kuljetuskaluston hankinta, vuokraaminen, kunnossapito ja korjaaminen, erityisesti

uuden kuljetuskaluston hankinta, mukaan luettuna kaikki asiaan liittyvät kustannukset,

niiden kulkuneuvojen uusiminen, joiden osalta uusimisen perusteeksi määritelty kilometrimäärä täyttyy varainhoitovuoden aikana,

autojen lyhyt- ja pitkäaikaisen vuokrauksen kulut, kun tarve ylittää toimielimen omien ajoneuvojen määrän,

virka-autojen huolto-, korjaus- ja vakuutuskulut (mm. polttoaineen, voiteluaineiden, ulko- ja sisärenkaiden, erilaisten tarvikkeiden, varaosien ja työkalujen hankinta), mukaan luettuna auton vuotuinen kansallinen katsastustesti,

erilaiset vakuutukset (vastuu-, varkausvakuutus) ja kansalliset verot, jos sellaisia on maksettava, sekä vakuutusmaksut,

työvarusteista aiheutuvat menot, erityisesti

vahtimestarien ja autonkuljettajien virkapuvut,

työvaatteiden hankinta- ja pesukulut työpajojen henkilöstölle sekä sellaiselle henkilöstölle, jonka työolot edellyttävät suojavaatetusta sadetta ja kylmyyttä, tavanomaista suurempaa kulumista ja likaa vastaan,

direktiivien 89/391/ETY ja 90/270/ETY täytäntöönpanon kannalta välttämättömien työvarusteiden hankinta tai niistä aiheutuvien menojen korvaaminen,

yksiköiden muutto- ja uudelleenjärjestelykulut sekä toimistolaitteiden, -kalusteiden ja -tarvikkeiden käsittelykulut (vastaanotto, varastointi, sijoitus),

muut toimintamenot, esimerkiksi

menot, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta televiestintää varten, ja erityisesti puhelinvaihteiden ja kaapelijakamoiden, audio- ja videokonferenssijärjestelmien, sisäpuhelimien ja matkapuhelimien hankinnasta, vuokrauksesta, asennuksesta ja huollosta sekä tietoverkoista (laitteet ja huolto) sekä näihin liittyvistä palveluista (hallinto- ja tukipalvelut, oheismateriaali, asennus ja siirrot),

tietokoneiden, päätteiden, mikrotietokoneiden, oheislaitteiden, liitäntälaitteiden sekä niiden toiminnan kannalta tarpeellisten ohjelmien osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

tietojen esittämiseen paperilla liittyvien laitteiden, kuten tulostimien, faksien, kopiokoneiden, skannerien ja mikrokorttikopiokoneiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

kirjoituskoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ja kaikkien toimistossa käytettävien sähköisten laitteiden osto, vuokraus tai leasingvuokraus,

näihin välineisiin liittyvät asennukset, kokoonpano, ylläpito, selvitykset, asiakirjat ja tarvikkeet,

ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden käyttökulut ja erityisesti kaluston kunnossapitoon ja sekalaisten tarvikkeiden hankintaan liittyvät menot, tarvikkeiden tavanomaisesta vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat menot sekä tarvikkeiden vaihtamisesta ja uusimisesta aiheutuvat suuret menot, jotka on selvästi erotettava laitteiden ja tarvikkeiden vaihtamiseen, korjaamiseen ja uusimiseen liittyvistä toistuvaismenoista,

ulkopuolisten sähköisten tietopalveluiden ja -kantojen liittymä- ja käyttömenot sekä sähköisten välineiden (cd-rom jne.) hankintakulut,

näiden tietojen käyttöön tarvittava koulutus ja tuki,

paperin, kirjekuorien, toimisto- ja monistustarvikkeiden sekä tiettyjen ulkopuolisten tehtäväksi annettujen painotöiden hankintaan liittyvät kulut,

kirjeenvaihtoon liittyvät postimaksut, postipakettien yms. lähettämiseen lento-, meri- ja maapostina liittyvät kulut sekä komission sisäisestä postinjakelusta aiheutuvat kulut,

kaapelia tai radioaaltoja käyttäen tapahtuvan viestinnän käyttöluvat, tilaaja- ja käyttömaksut (kiinteä puhelin ja matkapuhelin, lennätin, teleksi, televisio, telekonferenssi ja videokonferenssi), tiedonsiirtoverkkoihin, telemaattisiin palveluihin jne. liittyvät menot sekä puhelinluetteloiden hankinta,

rakennusten väliset puhelin- ja tietoliikenneyhteydet sekä unionissa olevien toimipaikkojen väliset kansainväliset tietoliikenneyhteydet,

tekninen ja logistinen tuki, tietoteknisiin laitteisiin ja ohjelmistoihin liittyvä koulutus ja siihen liittyvät kustannukset sekä muut yleishyödylliset toimet, yleishyödyllinen tietotekniikkakoulutus, paperilla tai sähköisesti saatavien teknisten asiakirjojen tilaukset jne., ulkopuolinen käyttöhenkilöstö, toimistopalvelut, tilaukset kansainvälisistä järjestöistä jne., laitteistojen ja ohjelmistojen turvallisuuteen ja laadunvarmistukseen liittyvät selvitykset.

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä (EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1). Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 156, 21.6.1990, s. 14). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1500000 1500000 1546663,89 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Katso luku 17 03. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1500000 1500000 1497996,53 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy alan ohjelmien tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, arviointiin, tarkastukseen ja valvontaan. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset teknisestä ja hallinnollisesta avusta, selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän määrärahan kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös oikeusperustassa mainittujen säädösten mukaisesti jäsenvaltioiden esittämien hakemusten tarkastukseen liittyvät hallinnollista apua koskevat menot. Katso luku 17 04. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4209000 4209000 4332745,— Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta vuosia 2014–2020 koskevaan kolmanteen terveysalan toimintaohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69). Komission päätös C(2013) 9505, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1170000 1170000 1170000,— Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus elintarvikelainsäädännön, rehulainsäädännön, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen sekä kasvien terveyttä koskevien sääntöjen alalla toteutettavasta unionin koulutusstrategiasta sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta elintarvikelainsäädännön, rehulainsäädännön, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen sekä kasvien terveyttä koskevien sääntöjen alalla toteutettujen toimenpiteiden hallinnointiin. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1) ja erityisesti sen 51 artikla. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1). Katso luku 17 04. Komission täytäntöönpanopäätös 2013/770/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2004/858/EY kumoamisesta (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 69). Komission päätös C(2013) 9505, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. KANSANTERVEYS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17 03KANSANTERVEYS 17 03 01 Unionin kolmas terveysalan toimintaohjelma (2014–2020) 3 58820000 46000000 56451000 48500000 55989006,37 22600369,01 49,13 17 03 10 Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus 3 51687000 51687000 53683000 53683000 58451950,— 58451950,— 113,09 17 03 11 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen 3 76595000 77795000 76244000 76075000 79576560,48 78032400,— 100,31 17 03 12Euroopan lääkevirasto 17 03 12 01 Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle 3 2438000 2438000 4603000 4603000 20722422,43 20722422,43 849,98 17 03 12 02 Erityinen rahoitusosuus harvinaislääkkeille 3 13687000 13687000 9972000 9972000 13228960,— 13212250,— 96,53 Momentti 17 03 12 Välisumma 16125000 16125000 14575000 14575000 33951382,43 33934672,43 210,45 17 03 13 Kansainväliset sopimukset ja jäsenyys kansainvälisissä järjestöissä kansanterveyden sekä tupakoinnin torjunnan alalla 4 220000 220000 200000 200000 210000,— 132690,30 60,31 17 03 51 Kansanterveysalan toimintaohjelmien loppuun saattaminen 3 p.m. 6000000 p.m. 16000000 500,— 18914100,30 315,24 17 03 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 17 03 77 03 Pilottihanke – Hedelmien ja vihannesten kulutus 2 p.m. p.m. p.m. 350000 0,— 245967,— 17 03 77 04 Pilottihanke – Terveellinen ruokavalio: Varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö 2 p.m. 350000 p.m. 300000 0,— 303725,89 86,78 17 03 77 05 Pilottihanke – Aikuistyypin diabetesta koskevien menestyksekkäiden ennaltaehkäisystrategioiden kehittäminen ja toteuttaminen 2 p.m. 400000 p.m. 400000 0,— 293138,40 73,28 17 03 77 06 Valmistelutoimi – Mikrobilääkeresistenssi: Antibioottien liikakäytön ja väärinkäytön syitä koskeva tutkimus 2 p.m. p.m. p.m. 320000 0,— 288277,20 17 03 77 07 Valmistelutoimi – Psyykkisistä ongelmista kärsiville nuorille soveltuvaan hoitoon erikoistuneen unionin asiantuntijaverkoston perustaminen 3 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 299528,— 17 03 77 08 Pilottihanke – Autismin kirjoon kuuluvien häiriöiden esiintyvyyttä koskeva eurooppalainen protokolla niiden varhaiseksi havaitsemiseksi Euroopassa 3 p.m. 600000 p.m. 630000 0,— 418802,20 69,80 17 03 77 09 Pilottihanke – Itsehoitojärjestelmien edistäminen unionissa 3 p.m. 200000 p.m. 600000 0,— 411418,40 205,71 17 03 77 10 Pilottihanke – Sepelvaltimotaudin sukupuolittain eriytyneet mekanismit Euroopassa 3 p.m. 350000 p.m. 297000 0,— 265170,— 75,76 17 03 77 11 Valmistelutoimi – Hedelmien ja vihannesten kulutus 2 p.m. 450000 p.m. 225000 0,— 0,— 0 17 03 77 12 Pilottihanke – Terveyserojen vähentäminen: asiantuntemuksen kehittäminen ja toimien arviointi 2 p.m. 290000 p.m. 450000 0,— 0,— 0 17 03 77 13 Pilottihanke – Näyttöön perustuvien strategioiden kehittäminen eristyksissä olevien ja haavoittuvien henkilöiden terveydentilan parantamiseksi 2 p.m. 200000 p.m. 300000 0,— 0,— 0 17 03 77 14 Valmistelutoimi – Terveellinen ruokavalio: varhaislapsuus ja ikääntyvä väestö 2 p.m. p.m. p.m. 100000 0,— 0,— 17 03 77 15 Valmistelutoimi – Eurooppalainen tutkimus epilepsian aiheuttamista ongelmista ja sen hoidosta 3 p.m. p.m. p.m. 246000 0,— 614706,50 17 03 77 16 Pilottihanke – Munuaistaudin erilaisten hoitomenettelyjen sekä elinluovutus- ja elinsiirtokäytäntöjen vaikutus terveysmenoihin ja potilastuloksiin 3 p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— 0 17 03 77 17 Pilottihanke – Elinluovutusten lisäämistä Euroopan unionissa ja naapurimaissa edistävä foorumi: EUDONORG 2015–2016 3 p.m. 180000 p.m. 180000 600000,— 0,— 0 17 03 77 18 Pilottihanke – HLBTI-ihmisten kokeman terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentäminen 3 p.m. 135000 p.m. 135000 450000,— 0,— 0 17 03 77 19 Pilottihanke – Maaseudun asukkaiden terveydenhuoltopalvelujen saanti 3 p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— 0 17 03 77 20 Pilottihanke – Harvinaisten synnynnäisten epämuodostumien rekisterin perustaminen (osana harvinaisten sairauksien rekisteriä) Puolassa käytössä olevan synnynnäisten epämuodostumien rekisterin rakennetta, sen organisointia ja siitä saatua kokemusta hyödyntäen 3 p.m. 30000 100000 50000 17 03 77 21 Pilottihanke – Tuen tarjoaminen alkoholiongelmasta kärsiville naisille riskien vähentämiseksi, erityisesti raskauden aikana 3 p.m. 105000 350000 150000 17 03 77 22 Pilottihanke – MentALLY 3 p.m. 120000 400000 200000 17 03 77 23 Pilottihanke – Vakavat mielenterveysongelmat ja väkivallan riski: ratkaisuja hoivan ja tehokkaiden hoitostrategioiden avulla 3 p.m. 360000 1200000 500000 17 03 77 24 Pilottihanke – Terveydenhoidon saatavuuden mittausmenetelmien tasapuolisuuden ja tehokkuuden parantaminen unionissa yhteistyön ja osaamisen siirron lisäämiseksi 3 p.m. 75000 250000 125000 17 03 77 25 Pilottihanke – INTEGRATE: Integroitujen strategioiden kehittäminen kroonisten ja reumasairauksien seurantaan ja hoitoon: laatuindikaattorien ja potilaan itsearviointiin perustuvien kyselyjen rooli sairauden aktiivisuutta ja sen aiheuttamaa haittaa koskevan lääkärinarvion lisäksi 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 26 Pilottihanke – Ensivaiheen ennaltaehkäisykurssit tytöille, jotka asuvat alueilla, joilla on kohonnut rintasyöpäriski 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 27 Pilottihanke – Ruoan uudelleenjako 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 28 Pilottihanke – Osallistava ennakointitutkimus harvinaisia sairauksia koskevan toimintapolitiikan suunnittelua varten (Rare 2030) 3 500000 250000 Momentti 17 03 77 Välisumma 500000 5145000 3800000 7308000 3050000,— 3140733,59 61,04 Luku 17 03 Yhteensä 203947000 202972000 204953000 216341000 231229399,28 215206915,63 106,03 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 58820000 46000000 56451000 48500000 55989006,37 22600369,01 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat terveysalan monivuotisessa toimintaohjelmassa vuosiksi 2014–2020 vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta. Ohjelman yleisinä tavoitteina on täydentää ja tukea jäsenvaltioiden politiikkaa ja tuoda siihen lisäarvoa unionin kansalaisten terveydentilan parantamiseksi ja terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi edistämällä terveyttä, kannustamalla terveydenhuollon innovaatioihin, lisäämällä terveydenhuoltojärjestelmien kestävyyttä ja suojaamalla unionin kansalaisia vakavilta rajatylittäviltä terveysuhkilta. Vuosia 2014–2020 koskevassa terveysalan toimintaohjelmassa keskitytään seuraaviin neljään erityistavoitteeseen:

tuetaan kansanterveyteen liittyvää valmiuksien kehittämistä ja edistetään innovatiivisia, tehokkaita ja kestäviä terveydenhuoltojärjestelmiä: kartoitetaan ja kehitetään unionin tasolla välineitä ja mekanismeja niin henkilö- kuin taloudellisten resurssien pulaan vastaamiseksi ja helpotetaan innovaatioiden vapaaehtoista käyttöönottoa kansanterveysalan toiminta- ja ehkäisystrategioissa,

helpotetaan unionin kansalaisten mahdollisuuksia saada parempaa ja turvallisempaa terveydenhuoltoa: lisätään lääketieteellisen asiantuntemuksen ja eri tauteja koskevien tietojen saatavuutta – myös kansallisten rajojen yli –, helpotetaan tutkimustulosten soveltamista ja kehitetään välineitä terveydenhuollon laadun ja potilasturvallisuuden parantamiseksi muun muassa terveysosaamisen parantamiseen tähtäävillä toimilla,

edistetään etenkin nuorten terveyttä ja mielenterveyttä, ehkäistään sairauksia ja edistetään terveitä elämäntapoja tukevia ympäristöjä: kartoitetaan ja levitetään tautien ennaltaehkäisyyn ja terveyden edistämiseen tähtääviin kustannustehokkaisiin toimiin liittyviä näyttöön perustuvia parhaita toimintamalleja ja edistetään niiden käyttöönottoa puuttumalla erityisesti elintapoihin liittyviin keskeisiin riskitekijöihin ja asettamalla pääpaino unionin lisäarvoon,

suojellaan kansalaisia vakavilta rajatylittäviltä terveysuhkilta: kartoitetaan ja laaditaan yhtenäisiä lähestymistapoja ja edistetään niiden täytäntöönpanoa valmiuksien ja koordinoinnin parantamiseksi terveyttä uhkaavissa hätätilanteissa.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014–2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 51687000 51687000 53683000 53683000 58451950,— 58451950,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot. Osasto 1 kattaa erityisesti pysyvän henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden palkat sekä rekrytointiin, tilapäispalveluihin, henkilöstön koulutukseen ja työmatkoihin liittyvät kulut. Osasto 2 Hallintomenot liittyy keskuksen vuokraamiin toimistoihin, tilojen varustamiseen, tieto- ja viestintätekniikkaan, teknisiin laitteistoihin, logistiikkaan ja muihin hallintokuluihin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraaviin kohdealoihin liittyvät toimintamenot:

parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,

lujitetaan jäsenvaltioiden ja komission antamaa tieteellistä tukea,

lisätään unionin valmiuksia torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin kuuluvat biologisten tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tuntematonta alkuperää olevista taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoimia,

lujitetaan koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuksia jäsenvaltioissa,

tiedotetaan ja luodaan kumppanuuksia.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtokeskus) ylläpito, jonka avulla keskus voi olla reaaliaikaisessa yhteydessä jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautikeskuksiin ja vertailulaboratorioihin tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tuntemattomien tautien epidemian puhjetessa. Keskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 56766000 euroa. Talousarvioon otettuun 51687000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 5079000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 76595000 77795000 76244000 76075000 79576560,48 78032400,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Se kattaa erityisesti seuraavat:

tiedekomitean, tiedelautakuntien, työryhmien, neuvoa-antavan ryhmän ja johtokunnan kokousten sekä tiedealan yhteistyökumppaneiden ja asianomaisten osapuolten kanssa käytävien kokousten tukemiseen ja pitämiseen liittyvät kustannukset,

tieteellisten lausuntojen antamiseen liittyvät kustannukset, kun niiden yhteydessä käytetään ulkopuolisia resursseja (sopimukset ja yleissopimukset),

tiedonkeruuverkostojen perustamiseen ja nykyisten tietojärjestelmien integrointiin liittyvät kustannukset,

komissiolle annettavaan tieteelliseen ja tekniseen tukeen liittyvät kustannukset (31 artikla),

logistiseen tukeen liittyvien toimien yksilöimiseen liittyvät kustannukset,

tekniseen ja tieteelliseen yhteistyöhön liittyvät kustannukset,

tieteellisten lausuntojen levittämiseen liittyvät kustannukset,

tiedottamiseen liittyvät kustannukset.

Elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Elintarviketurvallisuusviranomaisen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 77333000 euroa. Talousarvioon otettuun 76595000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 738000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2438000 2438000 4603000 4603000 20722422,43 20722422,43 Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3) niiden tehtävien suorittamiseksi, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 726/2004 (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1) 57 artiklassa. Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 15204000 euroa. Talousarvioon otettuun 2438000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 12766000 euron määrä. Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1), jolla korvataan neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67). Komission asetus (EY) N:o 2049/2005, annettu 15 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisista, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten Euroopan lääkevirastolle suorittamia maksuja ja siltä saamaa hallinnollista apua koskevista säännöistä (EUVL L 329, 16.12.2005, s. 4). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1901/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1394/2007, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 324, 10.12.2007, s. 121). Komission asetus (EY) N:o 1234/2008, annettu 24 päivänä marraskuuta 2008, ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutosten tutkimisesta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13687000 13687000 9972000 9972000 13228960,— 13212250,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EY) N:o 141/2000 7 artiklassa säädetty erityinen rahoitusosuus poiketen asetuksen (EY) N:o 726/2004 67 artiklassa säädetystä rahoitusosuudesta. Virasto käyttää tätä rahoitusosuutta yksinomaan harvinaislääkkeisiin liittyvien maksujen kattamiseen osittain tai kokonaan. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista (EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 141/2000, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, harvinaislääkkeistä (EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 220000 220000 200000 200000 210000,— 132690,30 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevalle puitesopimukselle, jonka yhteisö on ratifioinut ja jonka osapuolena unioni on. Neuvoston päätös 2004/513/EY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2004, Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 8). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 6000000 p.m. 16000000 500,— 18914100,30 Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätösten N:o 1786/2002/EY ja N:o 1350/2007/EY mukaiset aiempiin vuosiin liittyvät maksusitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1350/2007/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 350000 0,— 245967,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 350000 p.m. 300000 0,— 303725,89 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 400000 p.m. 400000 0,— 293138,40 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 320000 0,— 288277,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 299528,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 600000 p.m. 630000 0,— 418802,20 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 200000 p.m. 600000 0,— 411418,40 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 350000 p.m. 297000 0,— 265170,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 450000 p.m. 225000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 290000 p.m. 450000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 200000 p.m. 300000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 100000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 246000 0,— 614706,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 180000 p.m. 180000 600000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 135000 p.m. 135000 450000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 30000 100000 50000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Harvinaiset sairaudet (joista 85 % on geneettisiä) ovat hengenvaarallisia tai pysyvän invaliditeetin aiheuttavia sairauksia, joiden esiintyvyys on alhainen (alle viisi tapausta 10000:ta kohti). Erilaisia harvinaisia sairauksia arvioidaan nykyään olevan 5000 – 8000, ja niitä sairastaa 6–8 % väestöstä (27–36 miljoonaa ihmistä unionissa). Noin 20–25 % harvinaisista sairauksista on harvinaisia synnynnäisiä epämuodostumia (erillisiä tai useita samanaikaisesti esiintyviä, epämuodostumiin liittyvät oireyhtymät mukaan luettuina). Eurocat on siirtänyt tietokantansa ja hallintorakenteensa Yhteiseen tutkimuskeskukseen (JRC) Isprassa, jossa sijaitsee harvinaisten sairauksien foorumi. Epämuodostumien rekistereiden yhdistäminen harvinaiset epämuodostumat (erilliset tai useat samanaikaisesti esiintyvät, harvinaisiin epämuodostumiin liittyvät oireyhtymät mukaan luettuina) kattavaksi harvinaisten sairauksien rekisteriksi edellyttää kuitenkin kohdennettuja toimia ja lisätietojen keruuta. Tämä on tehtävä kansallisella tasolla, ja lisäresurssit ovat tarpeen. Pilottihankkeen tavoitteena on perustaa harvinaisten synnynnäisten epämuodostumien rekisteri (osana harvinaisten sairauksien rekisteriä) Puolassa käytössä olevan synnynnäisten epämuodostumien rekisterin rakennetta, sen organisointia ja siitä saatua kokemusta hyödyntäen. Jos tämä malli on onnistunut, se voidaan toteuttaa myös muissa jäsenvaltioissa. Pilottihanke täydentää harvinaisten sairauksien rekisteröinnin unionin laajuista foorumia, jota JRC sekä komission terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto kehittävät ja jonka tavoitteena on tarjota yhteinen yhteyspiste harvinaisia sairauksia koskevalle tietojenkeruulle eri puolilla Eurooppaa. Pilottihanke auttaa päivittämään toimintapolitiikan kannalta olennaisia ja tieteellisesti moitteettomia kansanterveyden indikaattoreita, ja muut jäsenvaltiot saavat näin tietoa siitä, miten voidaan kehittää kansallisia harvinaisten sairauksien rekisteröintijärjestelmiä olemassa olevien synnynnäisten häiriöiden rekisterien perusteella. Tehtävät:

Käytetään Puolassa olevaa synnynnäisten epämuodostumien rekisteriä ja laaditaan kansanterveyden indikaattoreita, jotka koskevat harvinaisten sairauksien tiettyä alaryhmää eli harvinaisia epämuodostumia (erilliset ja harvinaisiin epämuodostumiin liittyvät oireyhtymät – noin 20–25 % kaikista harvinaisista sairauksista).

Laaditaan esiintyvyystietoja ja seurantakertomuksia (mukaan luettuina soveltuvin osin suuntaukset ja klusterit) valikoitujen harvinaisten sairauksien ryhmästä Puolassa.

Menetelmät: Puolassa oleva synnynnäisten epämuodostumien rekisteri on erinomainen malli, jonka avulla voidaan selvittää, voidaanko synnynnäisten epämuodostumien rekisteri laajentaa harvinaisten sairauksien rekisteriksi. Tämän rekisterin keskitettyyn työryhmään kuuluu kymmenen kokenutta kliinistä geneetikkoa, ja sen asiantuntemusta voidaan soveltaa hankkeessa. Rekisteri tekee yhteistyötä kaikkien geneettisten klinikoiden kanssa Puolassa sekä yli 1500 klinikan, osaston ja avohoitoyksikön kanssa eri puolilla Puolaa. Rekisterin laajentamiseksi harvinaisten sairauksien rekisteriksi kerätään ja analysoidaan lisätietoja. Lisäksi aloitetaan yhteistyö potilasyhdistysten kanssa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 105000 350000 150000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeen tarkoituksena on perustaa tukirakenne nimenomaan naisia varten, erityisesti raskauden aikana. Tavoitteena on vähentää alkoholille kohdussa altistuvien tai sikiön alkoholioireyhtymästä (FAS) kärsivien lasten määrää toteuttamalla käytännön toimia, kuten ohjaamalla alkoholiongelmasta kärsiviä naisia ennaltaehkäisyn asiantuntijoiden puoleen, koordinoimalla tukitoimia, perustamalla keskusteluryhmiä nimenomaan naisia varten, tarjoamalla perheille tukea perheiden ja terveydenhoidon ammattilaisten epävirallisissa tapaamisissa sekä kannustamalla naisia osallistumaan vapaaehtoisesti ensivaiheen ennaltaehkäisytoimiin. Tavoittamalla vaikeuksissa olevia naisia, tuomalla heitä yhteen, tarjoamalla heille lääkinnällistä ja sosiaalista tukea sekä ottamalla mukaan heidän perheensä tukirakenne pyrkii edistämään naisten vahvaa sitoutumista siihen, että he ottavat vastaan hoitoa riippuvuutensa voittamiseksi, ja tarjoamaan ammattilaisten valvonnassa tehokkaan, kattavan ja koordinoidun hoitopaketin. Taustaa Raskauden aikainen altistuminen alkoholille ja sen aiheuttamat yhteiskunnalliset ongelmat ovat erittäin vakava kansanterveysongelma. FAS-lapsia on nykyisin 1–2 % kaikista elävänä syntyneistä lapsista koko Euroopassa, ja joissakin yhteisöissä (Italiassa, Kroatiassa ja Réunionissa) luku on jopa yli 4 %. Naisista 20 % käyttää oman ilmoituksensa mukaan alkoholia raskauden aikana, ja arviolta 1 % heidän lapsistaan kärsii ongelmista, joita ei aina havaita lapsen syntyessä. Naisten ongelmajuominen ja humalajuominen nuorten keskuudessa ovat lisääntymässä kaikissa jäsenvaltioissa, mikä pahentaa alkoholin epäasianmukaiseen käyttöön liittyviä riskejä. Vastauksena tähän tilanteeseen Euroopan parlamentti antoi 29 päivänä huhtikuuta 2015 päätöslauselman, jossa se kehotti komissiota valmistelemaan uutta unionin alkoholistrategiaa (Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2015)0174). Monin paikoin naisten juominen on edelleen tabu, ja alkoholia käyttävät naiset leimataan. Syy sälytetään juojalle, ei itse juomalle. Alkoholismista kärsivä äiti on kaksin verroin syyllinen, ensinnäkin riippuvuutensa vuoksi ja toiseksi siksi, että häntä pidetään huonona äitinä, jonka lapset saatetaan ottaa huostaan. Kokemus on osoittanut, että on erittäin epätodennäköistä, että alkoholiongelmasta kärsivät naiset kääntyvät virallisten tuki- ja vieroitushoitopalvelujen puoleen. Sen vuoksi onkin pohdittava, mikä estää kyseisiä naisia saamasta hoitoa, ja heille on annettava heidän tarvitsemiaan tuki- ja seurantapalveluja. On keskeisen tärkeää tunnistaa riskiryhmiin kuuluvat mahdollisimman varhaisessa iässä ja tarjota heille asianmukaista lääkärin- ja terveydenhoitoa sekä sosiaalista, koulutuksellista ja ammatillista tukea niin, että voidaan varmistaa, että jokainen saa elämässään asianmukaiset mahdollisuudet, ja että voidaan myös välttää toimimatta jättämisen taloudelliset ja sosiaaliset seuraukset. On ensisijaisesti varmistettava, että alkoholiongelmat havaitaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa raskautta – ja mieluiten ennen raskautta – niin, että kyseisiä naisia voidaan auttaa lopettamaan alkoholinkäyttö. Useimmissa Euroopan osissa on saatavilla laadukasta vieroitushoitoa, mutta alkoholiongelmista kärsivien naisten erityistarpeita varten ei ole toteutettu erillisjärjestelyjä. Tällaiset naiset tarvitsevat jonkun, joka on valmis kuuntelemaan heitä ja joka ottaa heidät vakavasti, rohkaisee heitä ja tarjoaa heille tukea puuttumatta heidän henkilökohtaiseen elämäänsä. Tavoitteet Pilottihankkeen tavoitteena on osoittaa tämän alan tukirakenteiden tarve ja toteutuskelpoisuus. Se voitaisiin myöhemmin muuntaa valmistelutoimeksi, joka voisi sitten muodostaa perustan eurooppalaiselle ohjelmalle raskauden aikaisen alkoholille altistumisen yhteydessä ilmeneviin ongelmiin puuttumiseksi. Pilottihanke on toteutettava WHO:n tällä alalla tekemien toimien ohella, ja sen on tuettava kyseisiä toimia. Siinä on hyödynnettävä nuorten juomista ja kausittaista runsasta alkoholinkäyttöä (humalajuomista) koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman tuloksia ja havaintoja. Arviointi Pilottihanketta arvioidaan jatkuvasti sen kaksivuotisen keston ajan. Arvioinnissa keskitytään useisiin indikaattoreihin (kuten osallistuvien naisten määrä, hakemusten määrä ja riskien vähentäminen) ja siihen, saadaanko hankkeesta siitä odotetut tulokset. Talousarvio Talousarvio kattaa itse hankkeen materiaalikulut (laitteet ja tarvikkeet), mukana olevien terveydenhoidon ammattilaisten palkkiot ja tarvittavat mainoskulut. Toteutuspaikka Pilottihanke voitaisiin toteuttaa yhdellä unionin alueella ja laajentaa sitten kattamaan muut unionin alueet osana eurooppalaista ohjelmaa, jolla puututaan raskauden aikaisen alkoholille altistumisen yhteydessä ilmeneviin ongelmiin ja jossa liitetään toisiinsa alueelliset tukirakenteet sekä kootaan tietoja ja parhaita käytäntöjä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 120000 400000 200000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. MentALLY-hankkeessa tuotetaan näyttöön ja käytäntöön perustuvaa tietoa, jota käytetään eurooppalaisten mielenterveyspalvelujen parantamiseen tähtäävässä prosessissa, jossa pätevät, asiaan paneutuvat ammatti-ihmiset tekevät tehokasta yhteistyötä sellaisen hyvin organisoidun mielenterveyspalvelujärjestelmän sisällä ja ulkopuolella, jossa on valmiudet hoitaa kaikkia hoitoa tarvitsevia. Tällaista prosessia tarvitaan. Mielenterveysongelmat ovat erittäin yleisiä Euroopassa, eivätkä hoitopalvelut selvästikään vastaa tarpeita. Hoito on puutteellista, sillä yli puolet henkilöistä, joilla on mielenterveysongelmia, ei saa tarvitsemaansa ammattimaista hoitoa. Vaarana on, että näiden henkilöiden ongelmat pahenevat ja he tarvitsevat intensiivisempää ja kalliimpaa hoitoa. On myös liiallisesti hoidettuja asiakkaita, jotka saavat tarpeetonta psykofarmakologista hoitoa tai joita pidetään liian kauan mielenterveyspalvelujen piirissä. Psykoterapeuttiset hoidot ovat osoittautuneet tehokkaiksi mielenterveysongelmien ja niiden aiheuttaman taakan vähentämisessä, mutta siitä huolimatta psyykenlääkkeiden käyttö on usein yleisempää kuin psykoterapia. Se, etteivät hoitopalvelut vastaa tarpeita, johtuu ainakin osittain seuraavista seikoista: mielenterveysongelmia ei arvioida ja diagnosoida asianmukaisesti, mielenterveyspalvelut ovat vaikeasti saatavilla, etenkin kun on kyse heikossa asemassa olevista ryhmistä (esimerkiksi naiset, työttömät, vähätuloiset tai etnisiin vähemmistöihin kuuluvat), perus- ja erikoisterveydenhuollon mielenterveyspalvelujen välinen koordinointi ja yhteistyö on puutteellista, puuttuu selkeä lähetejärjestelmä, puuttuu yhtenäinen näkemys siitä, minkälainen rooli eri mielenterveystyöntekijöillä (yleislääkärit, kliiniset psykologit, psykiatrit) on ja minkälaista toimintamallia asiassa sovelletaan, etenkin perusterveydenhuollossa, puuttuu yhtenäinen näkemys innovoinnista ja yhtenäinen innovointipolitiikka ja puuttuvat hyvät käytännöt, etenkin kun on kyse heikossa asemassa olevista ja vaikeasti hoidettavista asiakkaista. Lisäksi mielenterveyden lukutaitoa (tietämys ja näkemykset, jotka edesauttavat mielenterveyden häiriöiden tunnistamista, hoitamista tai ennaltaehkäisemistä) voidaan parantaa kehittämällä tehokkaita mielenterveyskoulutuksen välineitä ja suosituksia varhaisesta puuttumisesta mielenterveysongelmiin. Viimeksi mainittu seikka on erityisen tärkeä, koska nykytietämys, -valmiudet ja -tarjonta vaihtelevat suuresti eri jäsenvaltioissa. Tavoitteet:

Kehittää monipuolisesti sovellettavissa oleva kehys ja testata sitä kaikissa jäsenvaltioissa sekä lisätä mielenterveyspalvelujen saatavuutta.

Kehittää perusterveydenhuollon ammatti-ihmisten pätevyyttä, arvioida hoitojärjestelmien organisointia ja valmiuksia sekä parantaa hoitotuloksia.

Edistää mielenterveyden lukutaitoa sekä väestön keskuudessa yleensä että erityisten (heikossa asemassa olevien) väestöryhmien (esimerkiksi naiset, vanhukset ja etniset vähemmistöt) suhteen.

Mielenterveyspalvelujen saatavuutta parantavan monipuolisesti sovellettavissa olevan kehyksen kehittäminen edellyttää tiivistä yhteistyötä asianomaisten mielenterveysalan sidosryhmien kanssa. Jäsenvaltioiden mielenterveyspalvelujen perinpohjaisen kartoituksen perusteella saadaan kuva mielenterveyspalvelujen eri toimintamalleista ja niiden vahvuuksista ja heikkouksista. Koska eri hoitomallit johtavat erilaisiin potilaiden hoitotuloksiin, annetaan suosituksia mielenterveyden häiriöitä koskevien lähetejärjestelmien optimoimiseksi. Mielenterveyspalvelujen ja potilaiden hoitopolkujen kartoittamisen avulla määritetään parannukset ja toimet, jotka ovat tarpeen sekä organisaation että valmiuksien osalta jäsenvaltioissa. Mielenterveyspalvelujen parhaita käytäntöjä sekä puutteita koskevan tietämyksen vaihto auttaa unionin strategisen suunnitelman kehittämisessä. Hankkeen tuloksia hyödynnetään myös politiikkaa koskevassa ohjeistuksessa ja tiedonvälitysstrategiassa, johon sisältyy ohjelman laatiminen ja mahdollisuuksien luominen julkiselle keskustelulle. Tiedotus suunnataan asiakkaille, jotta varmistetaan, että he pystyvät tekemään laajoihin tietoihin perustuvia päätöksiä siitä, miten toimia mielenterveyden häiriöiden suhteen ja miten etsiä apua niihin (ks. kolmas tavoite). Näin vältetään sellaisten henkisissä vaikeuksissa olevien henkilöiden liiallinen hoito, jotka eivät tarvitse (kallista) erikoisapua, ja toisaalta sellaisten henkilöiden puutteellinen hoito, jotka tarvitsevat erikoisapua. Keskittyminen muutosten aikaansaamiseen mielenterveysalan ammatti-ihmisten keskuudessa merkitsee sitä, että kehitetään osaamislähtöisiä koulutusmoduuleja, ammatti-ihmisten välistä palautteen antamista edistäviä oppaita sekä mielenterveyden häiriöiden hoidon hyviä käytäntöjä. Lisäksi kehitetään koulutusvälineitä ja -muotoja sekä kouluttajien koulutusta koskevia oppaita samoin kuin (sähköisiä) seurantavälineitä, joiden avulla arvioidaan täytäntöönpanon menestyksekkyyttä. Nämä välineet soveltuvat myös hyvin seurantaan, viestintään muiden ammatti-ihmisten kanssa ja (kansainväliseen) vertailuun. Esimerkkejä tässä asiassa saavutettavista tuloksista ovat näyttöön perustuva lähetejärjestelmä (päättelypuu) yleislääkäreitä varten, osaamislähtöinen koulutusohjelma perusterveydenhuollossa työskentelevien kliinisten psykologien antamaa lyhytneuvontaa varten ja mielenterveysalan ammatti-ihmisten välistä yhteistyötä koskevat ohjeet, joilla edistetään palaute- ja viestintäprosesseja sekä monitieteistä diagnostiikkaa. Keskittyminen muutosten aikaansaamiseen (mahdollisten) asiakkaiden keskuudessa merkitsee sitä, että luodaan edellytykset sille, että asiakkaat ovat hyvin perillä asioista ja itsenäisiä. Tämä edellyttää keskittymistä välineisiin, joilla edistetään mielenterveysdiskurssiin ja julkiseen keskusteluun liittyvien kielellisten rajausten analysointia. Mielenterveyden lukutaitoa koskevien lähteiden järjestäminen kielellisen korpuksen sisältäväksi eurooppalaiseksi tietokannaksi (eli tietokannaksi, joka sisältää suuren määrän reaalimaailmasta otettuja tekstejä ja mahdollistaa kielen tutkimisen) antaa mahdollisuudet tutkia paremmin mielenterveyden (kielellistä) rajausta ja stigmaan liittyviä asioita. Mielenterveyden lukutaitoa ja oma-apustrategioita eri väestöryhmien keskuudessa edistää lisäksi se, että arvioidaan näyttöön perustuvaa uuden tekniikan (esimerkiksi sosiaalinen media sekä sähköisten terveyspalvelujen ja terveysalan mobiilisovellusten tarjoamat psykoterapeuttiset välineet) potentiaalia ja luodaan tietokanta näyttöön perustuvista sähköisistä parhaista käytännöistä. Sellaisten korrelaattien tai ennustavien muuttujien määrittäminen, jotka ilmaisevat mielenterveyden lukutaidon heikkoa tasoa ja avunhaun heikkoa tasoa, auttaa kehittämään näyttöön perustuvaa hoitoa koskevia ohjeita, jotka parantavat mielenterveyden lukutaitoa heikossa asemassa olevien ja/tai leimautuneiden ryhmien keskuudessa. Verkosto ja lisäarvo Hankkeen päämäärä edellyttää monipuolista, tasapainoista ja taitavaa verkostoa, jolla on käytettävissään asiaankuuluvat tieteelliset ja julkiset resurssit. Jäseniä verkostossa on ainakin kahdestatoista jäsenvaltiosta Euroopan itäisiltä, läntisiltä, pohjoisilta ja eteläisiltä alueilta. Verkosto käsittää lisäksi täydentävää akateemista asiantuntemusta kliinisen psykologian alalta, mielenterveyteen ja stigmaan liittyvistä asioista, kasvatustieteiden ja diskurssianalyysin alalta ja kansanterveystutkimuksen alalta. Kliinisen psykologian alan akateemiseen asiantuntemukseen sisältyy tietämys neurologisista ja kehitykseen liittyvistä häiriöistä (esimerkiksi ADHD ja autismin kirjoon kuuluvat häiriöt), psykoterapeuttisista ja psykiatrisista palveluista, hyvän mielenterveyden edistämisestä, (mielenterveyteen liittyvästä) stigmasta, mielenterveyspolitiikasta ja sähköisistä psykoterapiapalveluista. Lisäksi verkostossa on asiantuntemusta etiikan (koskemattomuuteen liittyvät seikat, moraalinen ajattelu, etiikka terveydenhoidossa), kansanterveysnäkökohtien ja terveyden edistämisen alalta. Koulutuksen alan tarvittavaan asiantuntemukseen kuuluu tietämys psykiatrian retorisesta kritiikistä, nykyiseen julkiseen keskusteluun vaikuttavista tekijöistä, stilistiikasta, metaforateoriasta ja -analyysista, humanistisesta terveystutkimuksesta ja terveysalan viestinnästä, diskurssianalyysista ja korpusmenetelmistä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 360000 1200000 500000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Väkivallan riski ja vakavista mielenterveysongelmista kärsivien potilaiden mielletty väkivallan riski on Euroopan laajuinen kansanterveysongelma, koska se voi johtaa potilaiden, henkilöstön, sukulaisten ja ulkopuolisten loukkaantumiseen tai kuolemaan ja koska niin väkivallalla kuin myös väkivallan estämiseksi toteutetuilla toimilla on hoitovastetta heikentäviä vaikutuksia. Mielisairauteen liittyvä leimautuminen on läheisesti sidoksissa siihen, miten mielenterveysongelmista kärsivien miellettyä väkivaltaisuutta pelätään yleisön keskuudessa. Nämä paineet voivat puolestaan vaikuttaa lääkäreihin ja jopa päättäjien tekemiin päätöksiin. Viimeaikaiset järkyttävät tapahtumat, kuten Germanwings-koneen turma, ovat korostaneet ongelman merkitystä Euroopan kansalaisten keskuudessa sekä tarvetta laatia ennaltaehkäiseviä toimia ja hoitostrategioita, joilla voidaan tunnistaa väkivaltaisen käyttäytymisen riski ja vähentää sitä vakavista mielenterveysongelmista kärsivien keskuudessa, olipa kyse sitten näille henkilöille itselleen tai muille ihmisille aiheutuvasta riskistä. Vaikka riskit ovat absoluuttisesti mitattuina pieniä ja niiden osuus yhteiskunnassa esiintyvästä väkivallasta on vähäinen, lukuja ja suuntauksia selvittämällä voitaisiin puuttua yleisön keskuudessa esiintyviin myytteihin psykiatristen potilaiden vaarallisuudesta. Arvioiden mukaan yli puolessa kaikista itsemurhista Euroopan maissa itsemurhan tehneillä on ollut piileviä mielenterveysongelmia. Sen vuoksi pilottihankkeessa tutkitaan lisäksi itsemurhia oikeuspsykiatrisista yksiköistä kotiutetuilla psykiatrisilla potilailla ja myös itsemurhayrityksiä. Itsemurhayritykset johtavat toistuviin sairaalakäynteihin, ja niillä voi olla syvästi haitallisia seurauksia hoitohenkilöstön mielialaan. Mielletty väkivallan uhka lisää pakkotoimien, kuten pakkohoitoon ottamisen, kahlitsemisen, eristämisen ja pakkolääkityksen, käyttöä. Potilaat ja heidän hoitajansa mieltävät lähes yksimielisesti nämä toimet traumaattisiksi ja jopa hoitovastetta heikentäviksi, ja ne voivat puolestaan laukaista aggressiivisia reaktioita potilailta osallistumisen ja yhteistyön sijaan. Lisäksi pakkohoito suojatuissa oikeuspsykiatrisissa yksiköissä vakaviin mielenterveysongelmiin liittyvien harvinaisten mutta vakavien väkivallantekojen jälkeen voi johtaa sairaalassaoloajan pitenemiseen ja niellä suhteettoman suuren osan rajallisista mielenterveysalan määrärahoista. Pilottihankkeessa keskitytään oikeuspsykiatrisiin palveluihin, joissa ensisijaisesti hoidetaan mielenterveysongelmista kärsiviä potilaita, jotka aiheuttavat riskin muille ja joilla on myös kohonnut itsemurhariski. Uudet avohoito- ja laitoshoitopalvelut tällaisten potilaiden hoitamiseksi ovat yleistymässä monissa Euroopan maissa mutta eivät kuitenkaan kaikissa. Tälle usein marginalisoituneelle potilasryhmälle kehitetään uusia hoitomalleja, joihin kuuluvat esimerkiksi oikeuspsykiatriset työryhmäpohjaisen tehostetun avohoidon ryhmät ja erikoistuneet oikeuspsykiatriset klinikat. Eri puolilla Eurooppaa palvelun suunnittelussa, väliintulostrategioissa ja oikeudellisissa kehyksissä potilaille, joihin liittyy väkivallan riski tai jotka ovat käyttäytyneet väkivaltaisesti, on kuitenkin suuria eroja. Niitä ei ole koskaan arvioitu vertailukelpoisella tavalla potilastyytyväisyyden, hoidon tehon, riskien vähentämisen, toipumisen ja kustannusten kannalta, vaikka tällaiset palvelut kuluttavat joissakin maissa 20 % resursseista ja niillä hoidetaan alle 1 % psykiatrisista potilaista. Luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen puute on estänyt monia Euroopan maita hyötymästä niissä maissa kehitetyistä innovatiivisista strategioista, joissa on pystytty käyttämään enemmän resursseja innovointiin ja tutkimukseen ja joissa on testattu mahdollisesti terapeuttisempia ja tehokkaampia palveluntuotantomalleja. Parantamalla tietämystä itseen ja muihin kohdistuvaan väkivallan riskiin liittyvistä tekijöistä vakavista mielenterveysongelmista kärsivillä potilailla, arvioimalla parhaita välineitä, joilla voidaan ennakoida riski päätöksenteon tukemiseksi, ja arvioimalla tehokkaita hoitomuotoja voidaan auttaa lääkäreitä, johtavissa tehtävissä toimivia, lainsäätäjiä ja viranomaisia suunnittelemaan ja kehittämään palveluja sekä laatimaan ennaltaehkäisy- ja tukitoimia. Hoitoon ottamista ja hoidosta vapauttamista koskevien kansallisten ratkaisujen, kuten erikoistuneiden suojattujen palvelujen, vertailu eri maissa on lisäksi enemmän kuin välttämätöntä tänä aikana, ja eurooppalainen hanke, jossa on mukana eri maita erilaisine terveydenhoito- ja oikeusjärjestelmineen, tarjoaa arvokasta tietoa, jotta voidaan parantaa mielenterveyshoidon laatua tässä vaikeassa ja marginalisoituneessa mutta myös valtavia kustannuksia aiheuttavassa väestöryhmässä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 75000 250000 125000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Koska terveydenhoidon saatavuuden mittaamisessa on nykyisin osoitettu olevan tiettyjä rajoituksia, jotka koskevat riittävien, paikkansapitävien, luotettavien ja oikea-aikaisten tietojen tarjoamista saatavuudesta unionissa, pilottihankkeessa kehitetään ja pilotoidaan uusia yhdistettyjä terveydenhoidon saatavuuden mittausmenetelmiä ja/tai parannetaan vanhoja menetelmiä terveydenhoitoalan eri sidosryhmien eri tarpeiden huomioon ottamiseksi. Sen perimmäisenä tavoitteena on mahdollistaa sellaisten toimintapolitiikkojen kehittäminen, joilla puututaan terveyteen liittyvään eriarvoisuuteen ja saatavuuden esteisiin luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen perusteella, ja parantaa osaltaan terveydenhoitojärjestelmien kestävyyttä ja tuloksia jäsenvaltioissa. Pilottihankkeen tavoitteet ja odotetut tulokset:

Tarkastellaan olemassa olevia mittausmenetelmiä ja indikaattoreita sekä saatavuuden eri näkökohtia unionissa.

Kehitetään keskeisiä sidosryhmiä kuullen mahdollisia uusia indikaattoreita ja/tai parannetaan olemassa olevia indikaattoreita, jotta varmistetaan, että syrjäytymiselle alttiit ryhmät tavoitetaan ja siten saadaan kokonaiskuva terveydenhoidon saatavuudesta maissa ja alueilla.

Testataan pilottihankkeessa näitä indikaattoreita maantieteellisesti, taloudellisesti ja kulttuurisesti erilaisissa jäsenvaltioissa sekä hiotaan niitä.

Selvitetään ja mahdollisesti validoidaan uusia indikaattoreita ja/tai olemassa olevia parannettuja indikaattoreita asianomaisten eurooppalaisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.

Laaditaan laajentamista ja käyttöönottoa varten strategia ja etenemissuunnitelma, joissa keskitytään ensisijaisesti kolmeen sairauksien ryhmään: a) ei-tarttuvat taudit, b) tartuntataudit, c) harvinaiset sairaudet.

Pilottihankkeen päätuloksena on uusien ja täydentävien indikaattoreiden laatiminen ja/tai olemassa olevien indikaattoreiden parantaminen sen arvioimiseksi, miten potilaat saavat terveydenhoitoa. Tämä on arvokas resurssi, sillä päättäjät voivat näin seurata terveydenhoidon saatavuutta väestön keskuudessa unionin, kansallisella ja alueellisella tasolla. Se mahdollistaa saatavuuden seurannan ja vertailun unionin tasolla, jolloin päättäjät voivat laatia ohjelmia ja toimintapolitiikkoja terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi. Saatavuuden määritelmät eivät nykyisin ole selviä eivätkä johdonmukaisia eri jäsenvaltioissa, eivätkä ne muodosta yhtenäistä käsitekehystä. Pilottihankkeessa sovelletaan monialaista ja monitieteistä lähestymistapaa yhteisymmärryksen aikaansaamiseksi eri sidosryhmien keskuudessa terveydenhoidon saatavuuden käsitteestä ja ulottuvuudesta sekä sen mittaamisesta. Potilasjärjestöt on otettava mukaan analyysiin, jotta voidaan varmistaa puolivirallista saatavuutta koskevan tiedon saanti. Hankkeen kesto on kaksi vuotta. Komission olisi hankkeen toteutuksessa otettava huomioon tehokkaita keinoja panostaa terveyteen käsittelevän asiantuntijalautakunnan lausunto terveydenhoidon saatavuudesta. Perustelut Terveydenhoitojärjestelmiin eri puolilla unionia tehdyistä merkittävistä parannuksista huolimatta unionin jäsenvaltioiden sisällä ja välillä on huomattavia eroja siinä, miten potilaat saavat laadukasta terveydenhoitoa. Sosioekonominen asema, asuinpaikka, sukupuoli, etninen ryhmä ja koulutustaso ovat yleisimmät terveydenhoidon saatavuuteen vaikuttavat tekijät. Äskettäinen talouskriisi on osaltaan merkittävästi syventänyt kuilua ihmisten välillä erilaisen sosioekonomisen taustan perusteella ja johtanut sosiaalisen aseman entistä selvempään heijastumiseen terveystilanteessa. Väestö ikääntyy ja talouskriisi on pahentanut terveyteen liittyvää eriarvoisuutta, joten saatavuutta on käsiteltävä unionin tasolla siten, että voidaan tukea maita ja auttaa niitä löytämään ja toteuttamaan tehokkaita ratkaisuja. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on välttämätöntä mitata terveydenhoidon saatavuutta yhteisellä, näyttöön pohjautuvalla ja tehokkaalla tavalla. Komissio, Maailman terveysjärjestö, OECD ja muut kansainväliset organisaatiot ovat korostaneet terveydenhoidon saatavuutta koskevien paikkansapitävien ja luotettavien mittausmenetelmien merkitystä, jotta voidaan varmistaa, että terveydenhoitojärjestelmät ovat avoimia ja saavutettavissa ja että ne täyttävät väestön tarpeet. Tutkimusnäyttö viittaa myös siihen, että terveydenhoitojärjestelmän saavutettavuuteen vaikuttavat, terveyttä määrittävät sosiaaliset tekijät ovat syventämässä kuilua jäsenvaltioiden välillä ja sisällä. Nykyisten indikaattoreiden yleinen puute on, että niillä mitataan omaa käsitystä täyttämättömistä hoitotarpeista, mutta niiden perusteella ei voida objektiivisesti mitata saatavuutta. Monissa tapauksissa nykyiset omaan ilmoitukseen perustuvat terveydenhoidon saatavuuden mittausmenetelmät on suunniteltu arvioimaan terveyspalvelujen käyttöä, mutta niillä ei pystytä arvioimaan saatavuutta vaikeasti tavoitettavissa (heikossa asemassa olevissa) väestöryhmissä. Tosiasiallisesti niillä arvioidaan saatavuutta sellaisten potilaiden keskuudessa, joilla on (taloudellisesti ja muutenkin) mahdollisuus käyttää terveydenhoitojärjestelmää. Tämä on kriittinen puute, sillä heikossa asemassa olevat väestöryhmät kärsivät suhteettomasti terveyteen liittyvästä eriarvoisuudesta ja siten niihin kohdistuu useita terveydenhoidon saatavuuden esteitä. Sen seurauksena käytetään valtava määrä resursseja saamatta asianmukaista tietämystä, jonka perusteella päättäjät voivat ryhtyä toimiin. Monissa tapauksissa kansalliset tutkimukset, joilla arvioidaan saatavuutta, eivät mahdollista eri maiden välistä vertailua, ja tällaisiin menetelmiin ja lähestymistapoihin liittyy synnynnäisiä rajoituksia. Kansallisesti kerättyihin tietoihin vaikuttavat kunkin maan poliittiset painopisteet, jotka koskevat saatavilla olevia indikaattoreita ja ensisijaisia terveyskysymyksiä. Lisäksi omaan ilmoitukseen perustuviin mittausmenetelmiin, joilla yleisesti arvioidaan saatavuutta, voi liittyä vääristymiä, jotka koskevat etenkin kyselyn laatimista ja tutkimuksen suunnittelua, kysymysten sanamuotoa sekä kulttuurisia ja psykososiaalisia tekijöitä. Tarvitaan kaikenkattavia indikaattoreita, joista saadaan tietoa paitsi terveydenhoitopalvelujen saatavuudesta, riittävyydestä, asianmukaisuudesta ja kohtuuhintaisuudesta myös niiden laadusta sekä siitä, miten yksilöt käyttävät niitä. Saatavuuden arviointi on yhä yleisluonteista ja joissakin tapauksissa pinnallista ja ristiriitaista. Nykyisillä terveydenhoidon saatavuuden mittausmenetelmillä ei saada riittävää ja asianmukaista tietoa kunkin sidosryhmän tarpeiden, päämäärien ja tehtävien mukaisesti. Nykyiset saatavuutta arvioivat välineet ovat sitä paitsi päällekkäisiä sekä laadultaan puutteellisia ja kattavuudeltaan huomattavan vajavaisia. Koska terveydenhoidon saatavuus edellyttää sekä prosessi- että tulosindikaattoreita, tarvitaan yhdistetty mutta toteutuskelpoinen mittausjärjestelmä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 150000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Yleisesti katsotaan, että moniin kroonisiin sairauksiin (kuten diabetes, sydän- ja verisuonitaudit, neurologiset häiriöt ja reumasairaudet) liittyvä taudinkuva on tulosta eri osatekijöiden yhdistelmästä. Näitä ovat sairauden aktiivisuus, sairauden itsensä tai hoidon aiheuttama haitta, liitännäissairaudet, lääkkeen toksisuus, potilaiden elämänlaatu ja heihin kohdistuva tautitaakka. Sen vuoksi kroonisten sairauksien optimaalinen hoito ja hallinta edellyttää kyseisten seikkojen ottamista huomioon. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 150000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeen keskeisenä tavoitteena on rintasyövän ensivaiheen ennaltaehkäisy kunnissa, joissa on paljon saasteita sellaisista poikkeuksellisista syistä kuin maaperän ja veden pilaantuminen myrkyllisen jätteen laittoman käsittelyn vuoksi, pahasti saastuttavat tehtaat tai kohteet, joissa jätteenkäsittelyllä on vaarallisia vaikutuksia ympäristöön. On osoitettu, että kyseisillä alueilla kasvainten riski on paljon korkeampi kuin normaaleilla alueilla, joten on erittäin tärkeää paitsi kehittää hoitokeinoja ja edistää syöpähoitojen tutkimusta myös antaa valistusta ennaltaehkäisyn merkityksestä erityisesti nuorille naisille. Tässä vaiheessa ennaltaehkäisy voi ilman muuta olla paljon tehokkaampaa ja estää syöpiä kehittymästä vaarallisen vaiheen syöviksi. Hanke on suunnattu keskiasteen ylimmillä luokilla ja yliopistoissa opiskeleville tytöille edellä kuvatuilla alueilla, joilla kasvainten on osoitettu olevan tilastollisesti paljon yleisempiä kuin keskimäärin. Hankkeen tavoitteena on lisätä tietoisuutta kaikista toimista ja tekijöistä, joilla voitaisiin ennaltaehkäistä rintasyöpää. Ensisijaisesti kerrotaan käyttäytymismalleista ja elintavoista, jotka saattavat lisätä kasvainten kehittymisen todennäköisyyttä, kuten alkoholin tai tupakan väärinkäyttö tai huonot ravintotottumukset. Hankkeeseen sisältyy järjestelyjä, joilla tytöille järjestyy mahdollisuus tavata lääkäreitä, jotka voivat selittää, mitä rintasyöpä on ja miten se havaitaan rintojen omatoimisella tarkkailulla. Omatoiminen tarkkailu on yksi parhaista keinoista havaita syöpä ja päästä hoitamaan sitä varhaisessa vaiheessa. Hankkeessa tuetaan sen vuoksi lääkärien ja asiantuntijoiden pitämiä luentomuotoisia oppitunteja, joilla selvitetään näitä kysymyksiä. Ennaltaehkäisy ei ole hoitokeino, mutta niillä alueilla, joilla on kohonnut riski, se voi olla erittäin tehokas, sen avulla voidaan välttää raskaat hoidot ja se voi pelastaa ihmishenkiä. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 150000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Eräässä vuonna 2010 rahoitetussa ja julkaistussa tutkimuksessa arvioidaan, että vuotuinen ruokahävikki Euroopassa on noin 89 miljoonaa tonnia, mihin on useita syitä, kuten ongelmat suurten vähittäismyyjien ruokavarastojen hallinnoinnissa ja kestämätön ostoskäyttäytyminen. Jos tämä suuntaus jatkuu eikä unionin tasolla toteuteta selkeitä ennaltaehkäisy- ja hallinnointitoimia, ruokahävikin määrän odotetaan kasvavan yli 126 miljoonaan tonniin. Jäsenvaltiot ovat toteuttaneet useita ruokahävikin ennaltaehkäisyaloitteita, joihin sisältyy tiedotusmateriaalia ja -kampanjoita, logistiikkaan tehtyjä parannuksia ja ruoan uudelleenjako-ohjelmia. Pilottihankkeen tavoitteena on täydentää unionin toimia erityisesti ruokahävikin torjumiseksi edistämällä ja toteuttamalla tehokkaasti suuntaviivoja, joilla helpotetaan ruoan uudelleenjakoa unionissa. Komissio laatii tällaisia suuntaviivoja voimassa olevan lainsäädäntökehyksen puitteissa yhdessä jäsenvaltioiden asiaankuuluvien viranomaisten ja elintarvikeketjun eri toimijoita (viljelijät, elintarvikevalmistajat, vähittäismyyjät, ravitsemisala sekä hotelli- ja ravintola-ala) edustavien sidosryhmien kanssa. Hanke sisältää sen vuoksi kussakin jäsenvaltiossa katsauksen ruoan uudelleenjaon toiminta- tai sääntelykehykseen, analyysin ruoan uudelleenjakoon vaikuttavasta toimintapolitiikasta tai lainsäädännöstä, sidosryhmätutkimuksen, kokoukset ja kuulemiset, joissa edistetään vuoropuhelua kansallisen tason päättäjien kanssa, Euroopan ruokapankkien keskusjärjestössä saadut kokemukset ja parhaat käytännöt sekä useita tiedotuskampanjoita. Siitä huolimatta, että unionilla ei ole toimivaltaa perustaa jäsenvaltioihin ruokapankkeja, vakaan kehyksen luominen ruoan uudelleenjakoa varten unionissa voisi auttaa jäsenvaltioita toteuttamaan ruokapankkien tapaisia erilaisia ruoan uudelleenjako-ohjelmia. On saatu näyttöä siitä, että tällaisilla ohjelmilla on myönteinen sosio-ekonominen vaikutus paikallisyhteisöihin, erityisesti vähäosaisiin ihmisryhmiin, sillä niiden avulla voidaan torjua nälkää ja aliravitsemusta, luoda työpaikkoja ja parantaa yksittäisten ihmisten vastuuvelvollisuutta. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Ennakointitutkimuksissa tarkastellaan politiikkatoimien ja teknologioiden pitkän aikavälin vaikutuksia ja ennakoidaan yhteiskunnallisia haasteita. Niissä yksilöidään ja analysoidaan yhteiskunnallisia haasteita, jotka vaikuttavat pidemmän aikaa toimintapolitiikkaan ja tutkimukseen, kun ensin on määritelty metodologinen lähestymistapa, joka perustuu laadullisiin ja määrällisiin menetelmiin ja tekniikoihin (esimerkiksi skenaario- ja trendianalyysit). Ennakointitutkimukset ovat erittäin osallistavia, sillä niissä on mukana asiantuntijoita, joiden taustat ovat erilaisia, ja niissä kootaan laajalle levinnyttä osaamista. Rare 2030 -ennakointitutkimuksella pyritään ehdottamaan harvinaisia sairauksia varten kestäviä toimintapolitiikan skenaarioita kaudelle 2020–2030 ja käsittelemään vuoden 2030 jälkeisiä haasteita ja mahdollisuuksia innovoivalla tavalla. Ennakointitutkimus perustuu nykyiseen tietämykseen ja tähänastisiin saavutuksiin (esimerkiksi harvinaisia sairauksia ja Euroopan haasteita koskeva komission 11 päivänä marraskuuta 2008 annettu tiedonanto (COM(2008) 679 lopullinen), toimista harvinaisten sairauksien alalla annettu neuvoston suositus (2009/C 151/02), harvinaisia sairauksia koskeviin yhteisiin toimiin kuuluvat toiminnot, joilla tuetaan toimintapolitiikan painopisteiden täytäntöönpanoa, unionin tutkimus- ja innovointiohjelmista rahoitettava harvinaisten sairauksien tutkimus ja niin edelleen). Tutkimuksessa annetaan unionin tason ja paikallisille päättäjille tukea toimintapolitiikan käsitteellistämiseen ja suunnitteluun valottamalla muutosdynamiikkaa, tulevaisuuden haasteita ja vaihtoehtoja sekä uusia ideoita. Näin pidetään puolestaan yllä tieteelliseen ja tekniseen edistymiseen perustuvaa liikevoimaa, käsitellään tästä aiheutuvia yhteiskunnallisia haasteita, toimitaan hyvänä viitekohtana koko yhteisölle ja opastetaan strategioiden mukauttamisessa potilaiden tarpeisiin. Menetelmä: Rare 2030 on kaksivuotinen hanke, jota johtaa tutkimusryhmä ja jossa käytetään osallistavia menetelmiä jatkuvan alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan edistämiseksi, korostetaan selvemmin vuorovaikutusta ja kannustetaan laajaan käyttöönottoon potilaiden, sidosryhmien ja koko yhteiskunnan keskuudessa. Rare 2030 -tutkimuksen menetelmävaiheet ja aikataulu sisältävät seuraavaa:

perustutkimus, mukaan lukien alan kirjallisuuden tarkasteleminen ja haastattelut, muutoksen käynnistäjien sekä nykyisten ja tulevien haasteiden selvittämiseksi;

asiantuntevan ja monia sidosryhmiä edustavan paneelin perustaminen;

alojen välinen ja tulevaisuuteen painottuva seminaari, jossa keskustellaan tutkimusmenetelmistä, poliittisesta ja tieteellisestä käyttövoimasta sekä tutkimukseen ja kehittämiseen kohdistuvista vaikutuksista;

skenaarioiden kehittäminen, joka perustuu erilaisiin osallistumismenetelmiin (asiantuntijapaneelit, Delphi-menetelmät, pelaaminen ja niin edelleen) ja joka on avoin suurelle Euroopan tason sidosryhmien joukolle; skenaarioita käytetään päätöksenteon välineinä, jotta saadaan selvitettyä tarjolla olevia mahdollisuuksia ja niiden mahdollisia seurauksia;

Euroopan kansalaisten konferenssi, jossa esitellään, käsitellään ja arvioidaan päätöksenteon tuloksia, jolloin yhteiskunta otetaan mukaan suunnitteluun ja saadaan se kokemaan tulokset omikseen;

toimintapoliittiset suositukset, joissa kootaan yhteen skenaarioiden ja konferenssin tulokset;

loppukertomus, joka käännetään unionin eri kielille ja jossa esitellään suosituksia ja hankkeen tuloksia ja mitataan sen vaikutuksia.

Taustaa: Tauti tai sairaus määritellään Euroopassa harvinaiseksi, jos se vaikuttaa alle yhteen henkilöön 2000:sta. Unionissa on arvioiden mukaan 6000 – 8000 harvinaista sairautta, jotka vaikuttavat 27–36 miljoonaan henkilöön. Nämä sairaudet ovat usein kroonisia, erittäin monimutkaisia ja rappeuttavia, ja ne rasittavat potilasta ja tämän perheenjäseniä sekä koko yhteiskuntaa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 17 04ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVIEN TERVEYS 17 04 01 Eläinten paremman terveystilanteen ja korkeatasoisen eläinten suojelun varmistaminen unionissa 3 165000000 151300000 171925000 144840000 165260226,93 136681674,75 90,34 17 04 02 Kasveille haitallisten organismien ajoissa tapahtuvan havaitsemisen ja niiden hävittämisen varmistaminen 3 15000000 10000000 12000000 6100000 7585000,— 103069,99 1,03 17 04 03 Vaikuttavan, tehokkaan ja luotettavan valvonnan varmistaminen 3 53558000 49500000 47401000 55250000 62069181,99 27364229,18 55,28 17 04 04 Eläinten ja kasvien terveyteen liittyviä kiireellisiä toimenpiteitä koskeva rahasto 3 20000000 16000000 19000000 18000000 16388092,60 12934526,46 80,84 17 04 07 Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet 2 1450000 1450000 449628 449628 5951582,02 5951582,— 410,45 17 04 10 Rahoitusosuudet kansainvälisiin sopimuksiin ja jäsenyydelle kansainvälisissä järjestöissä elintarvikkeiden turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla 4 300000 300000 290000 290000 258585,62 258585,62 86,20 17 04 51 Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien toimenpiteiden loppuun saattaminen 3 p.m. 5000000 p.m. 15000000 0,— 26007265,41 520,15 17 04 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 17 04 77 01 Pilottihanke – Koordinoitu eurooppalainen eläinsuojeluverkosto 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 17 04 77 02 Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372904,72 17 04 77 03 Pilottihanke – Eläinkuljetuksia koskevien parhaiden käytäntöjen kehittäminen 2 p.m. 300000 p.m. 300000 0,— 0,— 0 17 04 77 04 Pilottihanke – Tila- ja pienjuustoloiden eurooppalainen verkosto – Hyvän hygieniakäytännön eurooppalaisten ohjeiden laatiminen 2 p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— 17 04 77 05 Pilottihanke – Yhdenmukaistettujen sisämarkkinoiden perustaminen kirurgisesti kastroimattomista sioista peräisin olevalle sianlihalle 2 600000 300000 Momentti 17 04 77 Välisumma 600000 600000 p.m. 450000 0,— 372904,72 62,15 Luku 17 04 Yhteensä 255908000 234150000 251065628 240379628 257512669,16 209673838,13 89,55 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 165000000 151300000 171925000 144840000 165260226,93 136681674,75 Unionin rahoitusosuus auttaa nopeuttamaan eläintautien hävittämis- ja valvontatoimia jäsenvaltioiden rahoituksella saavutettuun toimintaan verrattuna sekä yhdenmukaistamaan toimia unionin tasolla. Merkittävä osa näistä taudeista ja tartunnoista on ihmisiin siirtyviä zoonooseja (BSE, luomistauti, lintuinfluenssa, salmonelloosi, tuberkuloosi jne.). Kyseisten tautien esiintyminen heikentää lisäksi sisämarkkinoiden toimivuutta. Niiden torjunnan avulla parannetaan osaltaan väestön terveyttä ja kohennetaan elintarviketurvallisuutta unionissa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus toiminnasta, joka tähtää esteiden poistamiseen tavaroiden vapaalta liikkuvuudelta näillä aloilla, sekä eläinlääkintäalan tuki- ja puitetoimenpiteet. Siihen kuuluu taloudellisen tuen antaminen

suu- ja sorkkataudin antigeenien ja erilaisten rokotteiden ostamiseen, varastointiin ja kehittelyyn,

sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti sen 50 artikla. Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15000000 10000000 12000000 6100000 7585000,— 103069,99 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennalta ehkäisevät toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja. Lisäksi se kattaa unionin osuuden unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettaviin maatalousalan erityistoimenpiteisiin. Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 53558000 49500000 47401000 55250000 62069181,99 27364229,18 Määräraha on tarkoitettu asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten ensimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon:

unionin laboratorioiden toimet,

rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva koulutus,

elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusmatkoille osallistuvien kansallisten asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut,

tietotekniset välineet, viestintä ja tiedotus rehu- ja elintarvikevalvonnasta, turvallisempiin elintarvikkeisiin tähtäävän unionin strategian kehittäminen,

tiedottamistoimet eläinten suojelun alalla, mukaan lukien tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joilla tiedotetaan yleisölle rokotetuista eläimistä saatavan lihan vaarattomuudesta, sekä tiedotuskampanjat ja -ohjelmat, joissa korostetaan rokotusstrategioiden humaania ulottuvuutta tarttuvien eläintautien torjunnassa,

eläinten suojeluun liittyvien määräysten noudattamisen valvonta kuljetettaessa eläimiä teuraaksi,

sellaisen nopean hälytysjärjestelmän perustaminen ja ylläpitäminen, jonka välityksellä ilmoitetaan elintarvikkeista tai rehuista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä riskeistä, mukaan luettuna maailmanlaajuinen nopea hälytysjärjestelmä,

tekniset ja tieteelliset toimet unionin eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseksi ja eläinlääketieteellisen koulutuksen kehittäminen,

tietotekniset välineet, mukaan luettuna Traces ja eläintautien ilmoitusjärjestelmä,

koiran ja kissan turkiksen laittoman maahantuonnin torjunta.

Määräraha on lisäksi tarkoitettu toimenpiteisiin, joilla estetään kloonieläinten ja niiden jälkeläisten sekä kloonieläimistä ja niiden jälkeläisistä saatujen tuotteiden tuonti. Määrärahasta on lisäksi tarkoitus kattaa unionin osuus toimista, jotka ovat tarpeen, jotta komissio ja/tai jäsenvaltiot voivat toteuttaa jäljempänä mainittujen oikeusperustojen mukaiset toimenpiteet. Se kattaa erityisesti sellaisten säännösten mukaiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on poistaa tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet näillä aloilla. Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66). Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66). Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15). Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen (1986–1994) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1) ja erityisesti luvun Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista 5 artikla Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määrittäminen. Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohta. Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) ja erityisesti sen 17 artikla. Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12). Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33). Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60). Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74). Neuvoston direktiivi 2008/72/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 20000000 16000000 19000000 18000000 16388092,60 12934526,46 Tiettyjen eläintautien puhkeaminen unionissa voi vaikuttaa huomattavasti sisämarkkinoiden toimintaan sekä unionin ja kolmansien maiden välisiin kauppasuhteisiin. Sen vuoksi on tärkeää, että unioni osallistuu taloudellisen tuen avulla toimiin, joiden tavoitteena on hävittää mahdollisimman nopeasti vakavien tartuntatautien tautipesäkkeet jäsenvaltioissa toteuttamalla näiden tautien torjuntaan tähtääviä unionin toimia. Määrärahasta on tarkoitus kattaa korjaavat toimet, joilla torjutaan maatalous- ja puutarhakasveja, metsiä ja maisemia uhkaavia tuholaisia ja tauteja. Tällaisiin kuuluvat haitalliset vieras- ja tulokaslajit sekä niiden aiheuttamat taudit (kuten mäntyankeroinen), jotka ovat yleistymässä ja leviämässä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1450000 1450000 449628 449628 5951582,02 5951582,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan kemikaaliviraston henkilöstö- ja hallinto- ja toimintamenot biosidilainsäädännön täytäntöönpanoon liittyvistä toimista. Kemikaaliviraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja ne ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Ne otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Kemikaaliviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 4500000 euroa. Koska vuoden 2015 talousarvion toteutumaan liittyvien käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä on 1450000 euroa, talousarvioon otetaan 3050000 euron rahoitusosuus. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta tiettyjen markkinoillepääsyn edellytysten osalta (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 22). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 300000 300000 290000 290000 258585,62 258585,62 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus kasvilajikkeiden kansainväliselle suojeluliitolle (UPOV), joka perustettiin uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä maaliskuuta 1991, jossa määrätään uusien kasvilajikkeiden jalostajien jalostajanoikeudesta. Neuvoston päätös N:o 2005/523/EY, tehty 30 päivänä toukokuuta 2005, Euroopan yhteisön liittymisestä uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Genevessä 19 päivänä maaliskuuta 1991 (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 63). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 5000000 p.m. 15000000 0,— 26007265,41 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joihin on aiemmin sitouduttu elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden, eläinten terveyden, eläinten hyvinvoinnin ja kasvien terveyden alalla. Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66). Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66). Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15). Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen (1986–1994) monenvälisissä kauppaneuvotteluissa laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1), ja erityisesti luvun Sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista 5 artikla Riskien arviointi ja asianmukaisen terveys- ja kasvinsuojelun tason määrittäminen. Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 226, 13.8.1998, s. 16). Neuvoston direktiivi 1999/105/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 1999, metsänviljelyaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 11, 15.1.2000, s. 17) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohta. Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) ja erityisesti sen 50 artikla. Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1) ja erityisesti sen 17 artikla. Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12). Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33). Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60). Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 247/2006, annettu 30 päivänä tammikuuta 2006, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1). Neuvoston direktiivi 2008/72/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (EUVL L 205, 1.8.2008, s. 28). Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34). Neuvoston päätös 2009/470/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2009, tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372904,72 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 300000 p.m. 300000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 600000 300000 Kuten eläinten hyvinvointia koskevan tuoreimman Eurobarometri-tutkimuksen tuloksista ilmenee, ylivoimainen enemmistö Euroopan kansalaisista pitää tuotantoeläinten hyvinvointia erittäin tärkeänä ja katsoo, että tuotantoeläimiä olisi suojeltava paremmin. Ilman kivunlievitystä tapahtuva nuorten porsaiden kirurginen kastrointi on sikataloudessa yleinen ja yhä kiistanalaisempi käytäntö, jonka kohteena on nykyisin 63 miljoonaa eläintä vuodessa. Käytännön kokemus merkittävistä sianlihan toimitusketjuista unionissa osoittaa kuitenkin, että toteutuskelpoisia ja kannattavia vaihtoehtoja kirurgiselle kastroinnille on olemassa. Pilottihankkeessa tuodaan yhteen tärkeimmät sidosryhmät – teurastamot, elintarvikkeiden jalostajat ja vähittäiskauppiaat sekä tarpeen mukaan siankasvattajat – ja edistetään sellaisten menetelmien ja parhaiden käytäntöjen jakamista ja levittämistä, jotka poistavat tarpeen kastroida siat kirurgisesti. Painopisteenä on seuraavia seikkoja koskevan tietämyksen siirto: a) luotettavat ja toteutuskelpoiset menetelmät karjunhajun havaitsemiseksi, b) sellaisten ruhojen käyttö jalostuksessa, joissa esiintyy karjunhajua, ja c) kirurgisesti kastroimattomista sioista peräisin olevan lihan markkinointi ja menekin edistäminen. Luottamuksen rakentaminen ja tiedonvaihto kaikkien markkinatoimijoiden välillä vertaisympäristössä on tärkeä osa viestintää. Hankkeessa laaditaan käytäntöön perustuvat toimintaohjeet, jotka valmistavat maaperää kirurgisesti kastroimattomista eläimistä saadun sianlihan yhdenmukaistetuille sisämarkkinoille. Eurooppalainen julistus sikojen kirurgisen kastraation vaihtoehdoista on vapaaehtoinen ja sidosryhmälähtöinen sopimus sikojen kirurgisen kastraation lopettamiseksi asteittain vuoteen 2018 mennessä. Julistuksen allekirjoitti 33 osapuolta, jotka edustavat eurooppalaisia siankasvattajia, lihateollisuutta, vähittäismyyjiä, tutkijoita, eläinlääkäreitä ja eläinten hyvinvointia edistäviä kansalaisjärjestöjä. Vaikka jotkin jäsenvaltiot ovat tehneet asiaa koskevia konkreettisia aloitteita, tällä hetkellä ei ole olemassa yhdenmukaistettuja sisämarkkinoita kirurgisesti kastroimattomista sioista peräisin olevalle sianlihalle. Tämä estää edistymästä julistuksen tavoitteissa. Pilottihankkeella vauhditetaan prosessia tarjoamalla käytännön ratkaisuja yleisesti havaittuihin ongelmiin ja levittämällä niitä sianlihan toimitusketjun keskeisten toimijoiden keskuudessa sekä esittelemällä, mitä taloudellista ja yhteiskunnallista etua sikojen kirurgisen kastroinnin lopettamisesta saadaan. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 01 MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 68651959 68651959 54347598 54347598 45216372,34 45216372,34 18 02 SISÄINEN TURVALLISUUS 1272712003 1291502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 Varaukset (40 02 41) 40000000 28000000 1312712003 1319502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 18 03 TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT 1687565120 1250634892 1936730094 1066910600 827070686,87 427825259,33 18 04 EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN 24071000 24000000 22977000 21450000 22188204,79 16888105,59 18 05 HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS 149923837 204953259 136092171 235589343 157196216,80 191341278,99 18 06 HUUMAUSAINEPOLITIIKKA 18213600 18270320 17236000 17324000 17801024,45 17216199,96 18 07 VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ 198000000 217000000 148500000 88700000 Osasto 18 Yhteensä 3419137519 3075013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 Varaukset (40 02 41) 40000000 28000000 3459137519 3103013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 18 01MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 18 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa 5,2 47586028 35334794 30018226,03 63,08 18 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa 18 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 5,2 2762068 2352155 2453265,99 88,82 18 01 02 11 Muut hallintomenot 5,2 2516764 2502512 1854475,72 73,68 Momentti 18 01 02 Välisumma 5278832 4854667 4307741,71 81,60 18 01 03 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkossa 5,2 2971432 2255104 2059537,25 69,31 18 01 04Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 18 01 04 01 Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot 3 2500000 2325000 1693300,38 67,73 18 01 04 02 Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot 3 2500000 2325000 1930425,96 77,22 18 01 04 03 Kansalaisten Eurooppa -ohjelman tukimenot 3 167000 160000 366614,38 219,53 18 01 04 04 Oikeusalan ohjelman tukimenot — Huumausaineiden torjunta 3 100000 100000 67725,23 67,73 18 01 04 05 Unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tukimenot 3 2000000 1500000 Momentti 18 01 04 Välisumma 7267000 6410000 4058065,95 55,84 18 01 05Muuttoliike- ja sisäasioiden toimintalohkoon kuuluvien tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien tukimenot 18 01 05 01 Menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä 1,1 2108942 2229533 1736045,91 82,32 18 01 05 02 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 1,1 728000 576000 570386,13 78,35 18 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 muut hallintomenot 1,1 508725 484500 399369,36 78,50 Momentti 18 01 05 Välisumma 3345667 3290033 2705801,40 80,87 18 01 06Toimeenpanovirastot 18 01 06 01 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta 3 2203000 2203000 2067000,— 93,83 Momentti 18 01 06 Välisumma 2203000 2203000 2067000,— 93,83 Luku 18 01 Yhteensä 68651959 54347598 45216372,34 65,86 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 47586028 35334794 30018226,03 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2762068 2352155 2453265,99 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2516764 2502512 1854475,72 Osalla määrärahoista olisi varmistettava riittävä tuki 29 artiklan mukaiselle tietosuojatyöryhmälle. Osa määrärahasta olisi käytettävä syrjinnän vastaisen koulutuksen tarjoamiseen henkilöstölle. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2971432 2255104 2059537,25 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2500000 2325000 1693300,38 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisen turvallisuuden rahastosta rahoitetut teknisen avun toimenpiteet siten kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 513/2014 9 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 515/2014 16 artiklassa. Määrärahasta voidaan kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, petosten paljastamiseen ja ehkäisyyn liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoa koskevat yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),

toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,

ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,

hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, päivitys, toiminta ja yhteen liittäminen,

yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu sekä indikaattoreiden järjestelmä, jossa otetaan tarvittaessa huomioon kansalliset indikaattorit,

arvioinnit, mukaan lukien toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytäntöjä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi, yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset,

institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,

asetusten (EU) N:o 513/2014 ja (EU) N:o 515/2014 ja niihin liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.

Vuosiksi 2014–2020 perustetun sisäisen turvallisuuden rahaston täydentäviä sääntöjä koskevan, Euroopan unionin ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän sopimuksen mukaisesti komissio voi käyttää Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon osallistuvien valtioiden vuosittain suorittamista maksuista sopimuksessa vahvistettavan määrän hallintomenoihin, jotka liittyvät omaan tai ulkopuoliseen henkilöstöön, jonka tehtävänä on tukea kyseisiä valtioita rahaston ja mainitun sopimuksen täytäntöönpanossa. Katso momentti 18 02 01. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2500000 2325000 1930425,96 Määräraha on tarkoitettu kattamaan turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta rahoitettava tekninen apu asetuksen (EU) N:o 514/2014 9 artiklan mukaisesti. Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti

tukimenot (tuki hankkeiden valmisteluun ja arviointiin, tarkastuksiin liittyvät toimet, petosten paljastamiseen ja ehkäisyyn liittyvät toimet, konferenssit, seminaarit, työpajat ja muut asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten täytäntöönpanoon liittyvät yhteiset tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka on suunnattu tietyille viranomaisille ja tuensaajille, sekä käännökset),

toimet tietojen levittämiseksi, verkottumisen tukemiseksi, viestintätoimien toteuttamiseksi, tietoisuuden lisäämiseksi sekä yhteistyön ja kokemusten vaihdon edistämiseksi, myös kolmansien maiden kanssa,

ulkoinen tiedotustoiminta, joka koskee Euroopan unionin poliittisia painopisteitä, edellyttäen että ne liittyvät asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten yleisiin tavoitteisiin,

hallinnoinnissa, seurannassa, tarkastuksessa, valvonnassa ja arvioinnissa käytettävien tietokonejärjestelmien käyttöönotto, päivitys, toiminta ja yhteen liittäminen,

yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu sekä indikaattoreiden järjestelmä, jossa otetaan tarvittaessa huomioon kansalliset indikaattorit,

arvioinnit, mukaan lukien toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytäntöjä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi, yhteisen arviointi- ja seurantakehyksen suunnittelu, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset,

institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien lisäämiseen myönnettävä tuki asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten hallinnon vaikuttavuuden parantamiseksi,

asetuksen (EU) N:o 514/2014 ja siihen liittyvien erityisasetusten analysointiin, hallinnointiin, seurantaan, tiedonvaihtoon ja täytäntöönpanoon liittyvät toimenpiteet sekä toimenpiteet, jotka liittyvät valvontajärjestelmien sekä teknisen ja hallinnollisen tuen täytäntöönpanoon.

Katso momentti 18 03 01. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 167000 160000 366614,38 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Katso momentti 18 04 01 01. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 100000 100000 67725,23 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät oikeusalan ohjelmaan sisältyvien, huumausaineiden torjuntaan liittyvien toimenpiteiden hallinnon ja sen tavoitteiden saavuttamisen edellyttämään valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimintaan. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti tutkimus, asiantuntijoiden kokoukset, tiedotus- ja viestintätoiminta, mukaan luettuna unionin poliittisia prioriteetteja koskeva ulkoinen tiedotustoiminta, sikäli kuin ne liittyvät tämän ohjelman yleisiin tavoitteisiin, tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyvään tietotekniikkaan liittyvät toimet sekä kaikki muu komission ohjelman hallinnointiin antama tekninen ja hallinnollinen apu. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Ks. luku 18 06. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2000000 1500000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tukimenot, jotka liittyvät suoraan unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tavoitteiden saavuttamiseen. Määräraha kattaa muun muassa

valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimet,

tietojärjestelmien kehittämis-, ylläpito-, toiminta- ja tukimenot; tietojärjestelmät on tarkoitettu sisäiseen käyttöön tai parantamaan koordinointia komission ja muiden toimielinten, kansallisten viranomaisten, virastojen, kansalaisjärjestöjen, muiden hätätilanteen tuen yhteistyökumppaneiden sekä kenttäasiantuntijoiden välillä,

selvitykset, asiantuntijakokoukset, tiedotus ja julkaisut, jotka liittyvät suoraan hätätilanteen tuen tavoitteen saavuttamiseen,

muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Tulotaulukon alamomentille 6 0 2 1 otetut tulot, jotka ovat peräisin julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista, voidaan ottaa määrärahoiksi. Katso momentti 18 07 01. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2108942 2229533 1736045,91 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 -toimia toteuttavista virkamiehistä ja väliaikaisesta henkilöstöstä, jotka hoitavat hyväksyttyyn henkilöstötaulukkoon sisältyviä virkoja ja suorittavat muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvia epäsuoria toimia, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetut virkamiehet ja väliaikainen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ks. luku 18 05. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 728000 576000 570386,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavasta ulkopuolisesta henkilöstöstä, joka osallistuu muun kuin ydinalan ohjelmiin kuuluvien epäsuorien toimien toteuttamiseen, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitettu ulkopuolinen henkilöstö. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ks. luku 18 05. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 508725 484500 399369,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 kaikessa epäsuoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa muun kuin ydinalan ohjelmien yhteydessä, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman tai hankkeiden määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan, kuten konferensseihin, työpajoihin, seminaareihin, tietoteknisten järjestelmien kehittämiseen ja ylläpitoon, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Ks. luku 18 05. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2203000 2203000 2067000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 b kuuluvan Kansalaisten Eurooppa -ohjelman hallinnoinnin loppuun saattamiseen sekä sen osallistumisesta vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 kuuluvan Kansalaisten Eurooppa -ohjelman hallinnointiin. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Neuvoston päätös 2004/100/EY, tehty 26 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön toimintaohjelmasta unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32). Neuvoston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla. Komission päätös 2009/336/EY, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti (EUVL L 101, 21.4.2009, s. 26). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46). Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. SISÄINEN TURVALLISUUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 02SISÄINEN TURVALLISUUS 18 02 01Sisäisen turvallisuuden rahasto 18 02 01 01 Tuki rajaturvallisuuden ylläpitämiseen ja yhteiseen viisumipolitiikkaan laillisen matkustamisen helpottamiseksi 3 403680352 364282173 557653803 214436438 426217180,— 123788673,07 33,98 18 02 01 02 Rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja torjuminen sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien parempi hallinta 3 292374838 162872986 155555064 78737456 203029925,— 59963511,25 36,82 18 02 01 03 Rajanylitysjärjestelmän (EES) perustaminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Varaukset (40 02 41) 40000000 28000000 40000000 28000000 p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 18 02 01 Välisumma 696055190 527155159 713208867 293173894 629247105,— 183752184,32 34,86 Varaukset (40 02 41) 40000000 28000000 736055190 555155159 713208867 293173894 629247105,— 183752184,32 18 02 02 Schengen-järjestely Kroatiaa varten 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 02 03 Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) 3 281267000 281267000 238686000 238686000 133528000,— 133528000,— 47,47 18 02 04 Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol) 3 113726613 113726613 99660000 99660000 94860000,— 94860000,— 83,41 18 02 05 Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (Cepol) 3 8721000 8721000 8411000 8411000 8471000,— 8471000,— 97,13 18 02 07 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA) 3 153334200 153334200 80022000 80022000 67559100,— 63016582,78 41,10 18 02 08 Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) 3 9804000 7544300 9610500 13398000 7252158,34 6504809,10 86,22 18 02 09 Viisumitietojärjestelmä (VIS) 3 9804000 9262550 9610500 16285000 14458015,89 12749897,52 137,65 18 02 51 Ulkorajoihin, turvallisuuteen ja vapauksien suojeluun liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen 3 p.m. 190000000 p.m. 99485662 225188,67 181233212,84 95,39 18 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 18 02 77 01 Pilottihanke – Terrorismin torjuntatoimien loppuun saattaminen 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 02 77 02 Pilottihanke – Julkisten ja yksityisten toimijoiden uudet integroidut yhteistyömekanismit urheiluvedonlyönnin riskien havaitsemiseksi 3 p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 135,45 Momentti 18 02 77 Välisumma p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 135,45 Luku 18 02 Yhteensä 1272712003 1291502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 53,02 Varaukset (40 02 41) 40000000 28000000 1312712003 1319502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 403680352 364282173 557653803 214436438 426217180,— 123788673,07 Sisäisen turvallisuuden rahastosta tuetaan seuraavien erityistavoitteiden toteuttamista:

tuetaan yhteistä viisumipolitiikkaa, jotta laillisesta matkustamisesta voidaan tehdä helpompaa ja jotta voidaan tarjota korkealaatuisia palveluja viisuminhakijoille, varmistaa kolmansien maiden kansalaisten tasapuolinen kohtelu ja torjua laitonta maahanmuuttoa;

tuetaan yhdennettyä rajavalvontaa myös edistämällä rajavalvontaan liittyvien toimien yhdenmukaistamista unionin yhteisten normien mukaisesti ja tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden kesken sekä jäsenvaltioiden ja Frontexin välillä, jotta voidaan varmistaa yhtäältä ulkorajojen yhdenmukainen ja korkeatasoinen valvonta ja suojelu, myös torjumalla laitonta maahanmuuttoa, ja toisaalta sujuva rajaliikenne ulkorajoilla Schengenin säännöstön mukaisesti ja samalla taata kansainvälinen suojelu sitä tarvitseville noudattaen jäsenvaltioiden ihmisoikeuksien alalla antamia sitoumuksia, palauttamiskiellon periaate mukaan luettuna, ja kiinnittäen asianmukaista huomiota asianosaisten erityistilanteeseen ja sukupuolinäkökulmaan.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraaviin jäsenvaltioiden toteuttamiin tai niissä toteutettuihin toimiin liittyvät menot:

perusrakenteet, rakennukset ja järjestelmät, joita tarvitaan rajanylityspaikoilla ja rajanylityspaikkojen välisessä valvonnassa ja joiden tarkoituksena on estää ja torjua luvattomia rajanylityksiä, laitonta maahanmuuttoa ja rajat ylittävää rikollisuutta sekä varmistaa matkustamisen sujuvuus;

toimintavälineet, kulkuneuvot ja viestintäjärjestelmät, joita tarvitaan tehokasta ja turvattua rajavalvontaa ja henkilöiden havaitsemista varten;

tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät rajojen yli tulevien muuttovirtojen tehokasta hallinnointia varten, mukaan luettuina investoinnit nykyisiin ja tuleviin järjestelmiin;

viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset, tietotekniikka- ja viestintäjärjestelmät ja toimintavälineet sekä muut toimet, joilla pyritään parantamaan viisuminhakijoille tarkoitettujen palvelujen laatua;

koulutus välineiden ja järjestelmien käyttöön ja laadunhallintavaatimusten edistäminen sekä rajavartijoiden kouluttaminen, tarvittaessa myös kolmansissa maissa, valvonta-, neuvonta- ja tarkastustehtäviin noudattaen kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä ja ottaen huomioon sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat myös, kun on kyse ihmiskaupasta ja ihmisten salakuljetuksen uhrien tunnistamisesta;

maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden ja asiakirjaneuvonantajien tilapäinen siirto kolmansiin maihin sekä rajavartijoiden henkilöstövaihto ja tilapäinen siirto jäsenvaltioiden välillä tai jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä;

selvitykset, koulutustoimet, pilottihankkeet ja muut toimet, joiden avulla otetaan asteittain käyttöön asetuksen (EU) N:o 515/2014 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ulkorajojen yhdennetty valvontajärjestelmä, mukaan luettuina toimet, joiden tarkoituksena on edistää viranomaisten välistä yhteistyötä joko jäsenvaltioiden sisällä tai jäsenvaltioiden kesken, sekä rajavalvontajärjestelmien yhteentoimivuuteen ja yhdenmukaistamiseen liittyvät toimet;

selvitykset, pilottihankkeet ja toimet, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen operatiivisen yhteistyön perusteella laaditut suositukset, operatiiviset vaatimukset ja parhaat käytännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyviin ja kolmansissa maissa toteutettaviin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

tietojärjestelmät, välineet ja laitteet tietojen jakamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kesken;

toimet, jotka liittyvät operatiiviseen yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, yhteiset operaatiot mukaan luettuina;

kolmansissa maissa toteutettavat hankkeet, joilla pyritään kehittämään valvontajärjestelmiä niin, että varmistetaan yhteistyö Eurosurin kanssa;

selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joiden avulla kolmansien maiden käyttöön annetaan tapauskohtaisesti teknistä ja operatiivista asiantuntemusta;

selvitykset, seminaarit, työpajat, konferenssit, koulutus, laitteistot ja pilottihankkeet, joilla pannaan täytäntöön jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kolmansissa maissa toteuttaman operatiivisen yhteistyön perusteella laadittuja erityisiä suosituksia, operatiivisia vaatimuksia ja parhaita käytäntöjä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menetetyt kauttakulkuviisumimaksut ja ylimääräiset kustannukset, joita aiheutuu erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 693/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 8) ja asetuksessa (EY) N:o 693/2003 säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 694/2003 (EUVL L 99, 17.4.2003, s. 15) mukaisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) järjestelmän täytäntöönpanosta. Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Rahoitusta voidaan myöntää tällaisille toimille, joilla on erityisesti seuraavat tavoitteet:

tukea valmistelu-, seuranta- ja hallintotoimia ja teknisiä toimia, jotka ovat tarpeen ulkorajoja ja viisumeja koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten, myös Schengen-alueen hallinnoinnin vahvistamiseksi kehittämällä ja ottamalla käyttöön arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) perustettu arviointi- ja valvontamekanismi Schengenin säännöstön ja Schengenin rajasäännöstön ja erityisesti komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden paikan päälle tehtäviin vierailuihin liittyvien virkamatkakulujen soveltamisen todentamiseksi;

parantaa tietoa ja ymmärrystä jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa vallitsevasta tilanteesta politiikan analyysien, arviointien ja tiiviin seurannan avulla;

tukea sukupuolen mukaan eriteltyjä tietoja sisältävien tilastovälineiden, myös yhteisten tilastovälineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittämistä;

tukea ja seurata unionin lainsäädännön ja unionin poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa sekä arvioida niiden tehoa ja vaikutusta, myös ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen osalta välineen soveltamisalalla;

edistää verkottumista, vastavuoroista oppimista sekä parhaiden käytäntöjen ja innovatiivisten menettelytapojen kartoittamista ja levittämistä eri sidosryhmien keskuudessa Euroopan tasolla;

edistää hankkeita, joilla pyritään rajavalvontaan liittyvien toimenpiteiden yhdenmukaistamiseen ja yhteentoimivuuteen unionin yhteisten normien mukaisesti Euroopan yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän kehittämiseksi;

vahvistaa sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan luettuna unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

parantaa eurooppalaisten verkostojen valmiuksia arvioida, edistää, tukea ja kehittää edelleen unionin politiikkaa ja tavoitteita;

tukea erityisesti sellaisten uusien menetelmien ja/tai teknologioiden kehittämiseen tähtääviä innovatiivisia hankkeita, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeita, joiden tarkoituksena on tutkimushankkeiden testaus ja validointi;

tukea asetuksen (EU) N:o 1053/2013 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kolmansissa maissa toteutettavia ja niihin liittyviä toimia;

toteuttaa unionin sisäpolitiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevia tietoisuuden lisäämiseen tähtääviä toimia sekä tiedotus- ja viestintätoimia.

Määrärahasta katetaan myös hätäapu, jolla vastataan kiireellisiin erityistarpeisiin hätätilanteessa. Hätätilanteella tarkoitetaan tilannetta, johon liittyy äkillinen ja poikkeuksellinen paine siksi, että suhteeton määrä kolmansien maiden kansalaisia ylittää tai heidän odotetaan ylittävän yhden tai useamman jäsenvaltion ulkorajan. Määrärahasta katetaan kulut, joita komissiolle ja jäsenvaltioiden asiantuntijoille aiheutuu Schengenin säännöstön soveltamiseen liittyvistä arviointikäynneistä (matka- ja oleskelukulut). Näihin lisätään sellaisista tarvikkeista ja laitteista aiheutuvat kulut, joita tarvitaan paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja niiden valmistelussa ja seurannassa. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti. Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143). Komission 6 päivänä huhtikuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä asetuksen (EY) N:o 767/2008 ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (COM(2016) 194 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 292374838 162872986 155555064 78737456 203029925,— 59963511,25 Sisäisen turvallisuuden rahastosta tuetaan seuraavien erityistavoitteiden toteuttamista:

ehkäistään rikollisuutta, torjutaan rajat ylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismia ja tehostetaan yhteistyötä ja koordinointia jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja muiden kansallisten viranomaisten välillä ja Europolin ja muiden alalla toimivien unionin elinten kanssa sekä asiaankuuluvien kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa

parannetaan jäsenvaltioiden ja unionin valmiuksia hallita tehokkaasti turvallisuuteen liittyviä riskejä ja kriisejä sekä varaudutaan terrorihyökkäyksiin ja muihin turvallisuuteen liittyviin vaaratilanteisiin ja suojataan kansalaisia ja elintärkeää infrastruktuuria niiltä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden toteuttamiin ja erityisesti seuraaviin toimiin liittyvät menot:

toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia sekä koordinointia niiden ja unionin alalla toimivien elinten ja erityisesti Europolin ja Eurojustin välillä, yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat

terrorisminvastaisten aloitteiden kehittämistoimet, joilla pyritään varmistamaan asianmukainen reagointi kehittymässä oleviin uhkiin, myös uhkiin, jotka liittyvät kotikutoiseen radikalisoitumiseen ja vierastaistelijoihin, jotka joko ovat ulkomailla tai ovat tulossa tai palaamassa yhteen tai useampaan jäsenvaltioon tai ehdokasvaltioon

hankkeet, joilla edistetään verkostoitumista, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, keskinäistä luottamusta, ymmärtämystä ja oppimista, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittamista, vaihtoa ja levittämistä, tietojen jakamista, yhteistä tilannetietoisuutta ja tilanteiden ennakointia, valmiussuunnitelmien laadintaa ja yhteentoimivuutta

analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien selvitykset sekä uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit, jotka ovat näyttöön perustuvia ja unionin tasolla määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia

tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet

asetuksen (EU) N:o 513/2014 tavoitteiden saavuttamista edistävien unionin tietotekniikkajärjestelmien ja kansallisten tietotekniikkajärjestelmien hankinta ja ylläpito ja/tai tietotekniikkajärjestelmien ja teknisten laitteiden parantaminen, mukaan lukien järjestelmien yhteentoimivuuden testaaminen, sekä suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, parantaminen, muun muassa erityisesti Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää tietoverkkoturvallisuutta ja -rikollisuutta koskevaa eurooppalaista yhteistyötä varten

asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, myös kielikoulutus, sekä yhteiset harjoitukset tai ohjelmat

toimet, jotka liittyvät uusien menetelmien tai teknologioiden käyttöönottoon, siirtoon, testaukseen ja validointiin, mukaan lukien unionin rahoittamaan turvallisuustutkimukseen liittyvät pilottihankkeet ja seurantatoimet.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kolmansiin maihin liittyvät ja kolmansissa maissa toteutettavat ja erityisesti seuraavat toimet:

toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat

verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus

asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia (unionin toimet), jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 513/2014 3 artiklassa tarkoitettuihin yleisiin, erityisiin ja operatiivisiin tavoitteisiin. Tukikelpoisten unionin toimien on oltava unionin tasolla unionin strategioissa, toimintapoliittisissa sykleissä, ohjelmissa sekä uhkien ja riskien arvioinneissa määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia, ja niillä on tuettava erityisesti seuraavia toimia:

valmistelu-, seuranta- ja hallinto- ja tekniset toimet sekä arviointimekanismin laatiminen poliisiyhteistyötä, rikollisuuden ehkäisemistä ja torjumista sekä kriisinhallintaa koskevien politiikkojen täytäntöönpanoa varten

valtioiden väliset hankkeet, joissa on mukana vähintään kaksi jäsenvaltiota tai vähintään yksi jäsenvaltio ja yksi kolmas maa

analyysi-, seuranta- ja arviointitoimet, mukaan lukien uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit, jotka ovat näyttöön perustuvia ja unionin tasolla määritettyjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymien painopisteiden ja aloitteiden mukaisia, ja hankkeet, joiden avulla seurataan unionin lainsäädännön ja toimintatavoitteiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa

hankkeet, joilla edistetään verkottumista, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, vastavuoroista luottamusta, ymmärtämystä ja oppimista sekä parhaiden käytänteiden ja innovatiivisten toimintatapojen kartoittamista ja levittämistä unionin tasolla, koulutus- ja vaihto-ohjelmat

hankkeet, joilla tuetaan metodologisten, erityisesti tilastoihin liittyvien välineiden ja menetelmien sekä yhteisten indikaattoreiden kehittämistä

teknisten laitteiden, asiantuntemuksen, suojattujen tilojen, infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten ja järjestelmien, erityisesti unionin tason tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen, muun muassa tietoverkkorikollisuutta ja -turvallisuutta koskevaa, Euroopan verkkorikoskeskuksen puitteissa tehtävää eurooppalaista yhteistyötä varten

hankkeet, joilla lisätään sidosryhmien ja kansalaisten tietoisuutta unionin politiikoista ja tavoitteista, mukaan lukien unionin toimintapoliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta

erityisesti uusien menettelyjen kehittämiseen ja/tai uusien teknologioiden käyttöönottoon tähtäävät innovatiiviset hankkeet, joita voidaan siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja erityisesti hankkeet, joiden tarkoituksena on unionin rahoittamien turvallisuustutkimushankkeiden tulosten testaus ja validointi

selvitykset ja pilottihankkeet

unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevan tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta tuetaan myös kolmansiin maihin liittyviä ja kolmansissa maissa toteutettavia ja erityisesti seuraavia toimia:

toimet, joilla parannetaan poliisiyhteistyötä ja lainvalvontaviranomaisten ja tapauksen mukaan kansainvälisten järjestöjen välistä koordinointia, mukaan lukien yhteiset tutkintaryhmät ja muut yhteiset rajatylittävät operaatiot, tietojen saatavuus ja vaihto sekä yhteentoimivat teknologiat

verkostoituminen, keskinäinen luottamus, ymmärtämys ja oppiminen, tietotaidon, kokemusten ja parhaiden käytänteiden kartoittaminen, vaihto ja levittäminen, tietojen jakaminen, yhteinen tilannetietoisuus ja tilanteiden ennakointi, valmiussuunnitelmien laatiminen ja yhteentoimivuus

teknisten laitteiden, muun muassa tieto- ja viestintäjärjestelmien ja niiden osien, hankinta, ylläpito ja/tai parantaminen

asiaankuuluvien viranomaisten henkilöstön ja asiantuntijoiden vaihto ja koulutus, kielikoulutus mukaan lukien

tietoisuuden lisäämiseen, tietojen levittämiseen ja viestintään liittyvät toimet

uhkien, riskien ja vaikutusten arvioinnit

selvitykset ja pilottihankkeet.

Määrärahasta katetaan hätäapu kiireellisiin erityistarpeisiin hätätilanteissa. Hätätilanteella tarkoitetaan mitä tahansa turvallisuuteen liittyvää vaaratilannetta tai uusia uhkakuvia, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa hyvin kielteisesti väestön turvallisuuteen yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 02 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Varaukset (40 02 41) 40000000 28000000 Yhteensä 40000000 28000000 p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietojärjestelmien, niiden viestintäinfrastruktuurin ja laitteistojen perustaminen ja ylläpito muuttovirtojen hallinnoinnin tukemiseksi unionin ulkorajoilla. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti. Määrärahat on otettu varaukseen ja vapautetaan, kun säädös rajanylitysjärjestelmän perustamisesta on hyväksytty. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143). Komission 6 päivänä huhtikuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä asetuksen (EY) N:o 767/2008 ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (COM(2016) 194 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisen välineen menot Kroatian tukemiseksi Euroopan unionin uusilla ulkorajoilla toteutettavien toimien rahoittamisessa liittymispäivän ja vuoden 2014 lopun välisenä aikana. Toimien tarkoituksena on Schengenin säännöstön täytäntöönpano ja ulkorajojen valvonta. Tehtävät, joita komissio toteuttaa Kroatian liittymisasiakirjan 31 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 281267000 281267000 238686000 238686000 133528000,— 133528000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 281267000 euroa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1052/2013, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) perustamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 656/2014 Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavaa ulkoisten merirajojen valvontaa koskevista säännöistä (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 93). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1624, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, Eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 863/2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta (EUVL L 251, 16.9.2016, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 113726613 113726613 99660000 99660000 94860000,— 94860000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 114623613 euroa. Talousarvioon otettuun 113726613 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 897000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 8721000 8721000 8411000 8411000 8471000,— 8471000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 9280000 euroa. Talousarvioon otettuun 8721000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 559000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2219, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 319, 4.12.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 153334200 153334200 80022000 80022000 67559100,— 63016582,78 Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 153334200 euroa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (EUVL L 286, 1.11.2011, s. 1). Komission 6 päivänä huhtikuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä asetuksen (EY) N:o 767/2008 ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (COM(2016) 194 final). Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu teksti)(COM(2016) 270 final). Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi, laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tunnistamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä (uudelleenlaadittu) (COM(2016) 272 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 9804000 7544300 9610500 13398000 7252158,34 6504809,10 Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan Schengenin tietojärjestelmän (SIS) toimintamenot, erityisesti verkkoinfrastruktuurin kustannukset ja järjestelmään liittyvien selvitysten kustannukset. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Pöytäkirja N:o 19 osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä. Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63). Neuvoston asetus (EU) N:o 1272/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 21). Neuvoston asetus (EU) N:o 1273/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 32). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 9804000 9262550 9610500 16285000 14458015,89 12749897,52 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan laajuisen laajamittaisen tietojärjestelmän (viisumitietojärjestelmä VIS) analyysiin, kehittämiseen, toimittamiseen ja asentamiseen liittyvät kustannukset, erityisesti verkkoinfrastruktuurin kustannukset ja järjestelmään liittyvien selvitysten kustannukset. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5). Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 190000000 p.m. 99485662 225188,67 181233212,84 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Yhteinen toiminta 98/245/YOS, 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta (Falcone-ohjelma) (EYVL L 99, 31.3.1998, s. 8). Neuvoston päätös 2001/512/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Grotius II, rikosoikeus) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 1). Neuvoston päätös 2001/513/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 4). Neuvoston päätös 2001/514/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Stop II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 7). Neuvoston päätös 2001/515/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 11). Neuvoston päätös 2002/630/YOS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 5). Neuvoston päätös 2007/124/EY, Euratom, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 1). Neuvoston päätös 2007/125/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22). Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27). Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005) 124 lopull.). Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005) 123 lopull.). Komission päätös 2007/599/EY, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY täytäntöönpanoon liittyvistä vuosia 2007–2013 koskevista strategisista suuntaviivoista (EUVL L 233, 5.9.2007, s. 3). Komission päätös 2008/456/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s.1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) (EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 03TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT 18 03 01Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto 18 03 01 01 Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen 3 951548126 738819432 1603487626 704850000 387874768,47 147382943,95 19,95 18 03 01 02 Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen 3 666210994 285783460 314476868 216910000 423085912,41 125599170,95 43,95 Momentti 18 03 01 Välisumma 1617759120 1024602892 1917964494 921760000 810960680,88 272982114,90 26,64 18 03 02 Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto 3 69206000 69206000 18665600 18665600 15448360,— 13100000,— 18,93 18 03 03 Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac) 3 100000 100000 100000 100000 100000,— 24069,— 24,07 18 03 51 Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen 3 p.m. 155000000 p.m. 125000000 61645,99 139143441,98 89,77 18 03 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 18 03 77 03 Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 03 77 04 Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 107276,36 18 03 77 05 Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten 3 p.m. 298000 p.m. 560000 0,— 311992,21 104,70 18 03 77 06 Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa 3 p.m. 111000 p.m. 300000 0,— 152944,32 137,79 18 03 77 07 Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi 3 p.m. 404000 p.m. 285000 0,— 150623,96 37,28 18 03 77 08 Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi 3 p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— 18 03 77 09 Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi 3 p.m. 663000 p.m. 90000 500000,— 1852796,60 279,46 18 03 77 10 Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 03 77 11 Pilottihanke – Yksityinen tuki: pakolaisten uudelleensijoittamismahdollisuuksien parantaminen sekä pakolaisten unioniin pääsyn mahdollistavien turvallisten ja laillisten reittien saatavilla olon varmistaminen 4 500000 250000 Momentti 18 03 77 Välisumma 500000 1726000 p.m. 1385000 500000,— 2575633,45 149,23 Luku 18 03 Yhteensä 1687565120 1250634892 1936730094 1066910600 827070686,87 427825259,33 34,21 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 951548126 738819432 1603487626 704850000 387874768,47 147382943,95 Määräraha on tarkoitettu edistämään Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä ja tehostamaan jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuutta ja keskinäistä vastuunjakoa varsinkin niiden jäsenvaltioiden osalta, joihin muuttaja- ja pakolaisvirrat kohdistuvat voimakkaimmin, myös käytännön yhteistyön kautta. Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan vastaanotto- ja turvapaikkajärjestelmiin liittyvät toimet sekä toimet, joilla parannetaan jäsenvaltioiden valmiuksia kehittää, valvoa ja arvioida turvapaikkapolitiikkaansa ja -menettelyjään. Huomion kohteeksi olisi otettava etenkin haavoittuvassa asemassa olevien naisten, etenkin naisten, joilla on lapsia, ja vailla huoltajaa olevien nuorten tyttöjen erityistilanne, ja sukupuoleen perustuva väkivalta vastaanotto- ja turvapaikkakeskuksissa on ehdottomasti estettävä. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimia, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua hakeneiden ja saavien henkilöiden uudelleensijoittamiseen ja siirtoon sekä muunlaiseen tilapäiseen humanitaarisin perustein hyväksyttävään maahantuloon. Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse sukupuolinäkökulman huomioon ottavista vastaanottokeskuksista, uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia;

valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla, myös kun on kyse sukupuolen ja iän perusteella eritellyistä tiedoista;

valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten;

yhteistyö kolmansien maiden kanssa muuttoliikettä koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä;

unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös kiireelliset erityistarpeet hätätilanteen sattuessa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168). Neuvoston päätös (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 146). Neuvoston päätös (EU) 2015/1601, annettu 22 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 80). Neuvoston päätös (EU) 2016/1754, annettu 29 päivänä syyskuuta 2016, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta annetun päätöksen (EU) 2015/1601 muuttamisesta (EUVL L 268, 1.10.2016, s. 82). Viiteasiakirjat/-säädökset Komission suositus, annettu 11 päivänä tammikuuta 2016, Turkin kanssa toteutettavasta vapaaehtoisesta humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmästä (C(2015) 9490 final). Komission 4 päivänä toukokuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (COM(2016) 270 final). Komission 13 päivänä heinäkuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin uudelleensijoittamiskehyksen käyttöönotosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 516/2014 muuttamisesta(COM(2016) 468 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 666210994 285783460 314476868 216910000 423085912,41 125599170,95 Määräraha on tarkoitettu tukemaan jäsenvaltioihin suuntautuvaa, niiden taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin tarpeisiin, kuten työmarkkinoiden tarpeisiin, perustuvaa laillista maahanmuuttoa, niin että samalla turvataan jäsenvaltioiden maahanmuuttojärjestelmien eheys ja edistetään kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista, ja kehittämään jäsenvaltioissa oikeudenmukaisia ja tehokkaita palauttamisstrategioita, joilla tuetaan laittoman maahanmuuton torjuntaa, korostaen paluun pysyvyyttä ja tehokasta takaisinottoa alkuperä- ja kauttakulkumaihin. Kolmansien maiden kansalaisten laillisen maahanmuuton ja kotouttamisen osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan maahanmuuttoon liittyvät ja lähtöä edeltävät toimenpiteet, kotouttamistoimet sekä jäsenvaltioiden käytännön yhteistyö ja valmiuksien kehittämistoimenpiteet. Oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenvaltioiden palauttamismenettelyjen liitännäistoimenpiteet, palauttamistoimenpiteet, käytännön yhteistyö ja valmiuksien kehittämistoimenpiteet. Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen laillisen maahanmuuton sekä kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen ja palauttamisen alalla; parhaisiin käytäntöihin olisi sisällytettävä esimerkkejä tapauksista, joissa on onnistuttu kotouttamaan naispuolisia kolmansien maiden kansalaisia;

valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja maahanmuuton, kotouttamisen ja palauttamisen sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista maahanmuutto-, kotouttamis- ja palauttamispolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi laillisen maahanmuuton, kotouttamisen ja palauttamisen alalla siten, että tietoja on tarjolla myös sukupuolen ja iän perusteella eriteltyinä, sekä kolmansien maiden kansalaisten ohjaaminen koulutukseen ja työmarkkinoille;

valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen maahanmuuttopolitiikan täytäntöönpanoa varten;

yhteistyö kolmansien maiden kanssa muuttoliikettä ja liikkuvuutta koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti takaisinottosopimusten täytäntöönpanon ja liikkuvuuskumppanuuksien yhteydessä;

kolmansissa maissa toteutettavat tiedotustoimenpiteet ja -kampanjat, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta maahanmuuton asianmukaisista laillisista väylistä ja laittoman maahanmuuton riskeistä;

unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta tuetaan myös Euroopan muuttoliikeverkostoa ja sen toimintaa ja tulevaa kehitystä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 69206000 69206000 18665600 18665600 15448360,— 13100000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Viraston on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 69206000 euroa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11). Komission 4 päivänä toukokuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin turvapaikkavirastosta ja asetuksen (EU) N:o 439/2010 kumoamisesta (COM(2016) 271 final). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 100000 100000 100000 100000 100000,— 24069,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan asetuksen (EU) N:o 603/2013 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut Eurodac-järjestelmän viestintäinfrastruktuuriin liittyvät menot. Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan DubliNetin toiminta. Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 2, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1) (sovelletaan 19 päivään heinäkuuta 2015 asti). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013,annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31). Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3). Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 118/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1560/2003 muuttamisesta (EUVL L 39, 8.2.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 155000000 p.m. 125000000 61645,99 139143441,98 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston direktiivi 2001/55/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteestä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten ja seurausten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12). Neuvoston päätös 2002/463/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (ARGO-ohjelma) (EYVL L 161, 19.6.2002, s. 11). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45). Neuvoston päätös 2007/435/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18). Neuvoston päätös 2008/381/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta (EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 458/2010/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 1). Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005) 123 final). Komission päätös 2007/815/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 326, 12.12.2007, s. 29). Komission päätös 2007/837/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48). Komission päätös 2008/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1). Komission päätös 2008/457/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 69). Komission päätös 2008/458/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s.135). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 107276,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 298000 p.m. 560000 0,— 311992,21 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 111000 p.m. 300000 0,— 152944,32 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 404000 p.m. 285000 0,— 150623,96 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 663000 p.m. 90000 500000,— 1852796,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Neuvoston direktiivi 2003/9/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 31, 6.2.2003, s. 18). Euroopan unionin neuvoston päätelmät, yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 2865. istunto 29 päivänä huhtikuuta 2009 Luxemburgissa. Euroopan unionin perusoikeuskirja (EUVL C 83, 30.3.2010, s. 389). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Pakolaisten uudelleensijoittamisen ajatellaan tyypillisesti olevan valtiojohtoista toimintaa, mutta myös yksityishenkilöt sekä yksityiset ryhmät ja muut yhteisöt voivat tukea sitä. Neljän viime vuosikymmenen aikana on toteutettu vain kourallinen yksityisiä tukijärjestelyjä. Tässä pilottihankkeessa keskitytään tarkastelemaan ja toteuttamaan yksityisiä tukiohjelmia, jotka tarjoavat pakolaisille turvallisen, laillisen ja asianmukaisen keinon päästä suojelun piiriin unionissa. Avoimet yksityiset tukijärjestelyt, jotka on kehitetty yhteistyössä kansallisten, paikallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa, voisivat parantaa merkittävästi pakolaisten uudelleensijoittamismahdollisuuksia ja varmistaa, että pakolaisten saatavilla on turvallisia ja laillisia reittejä unioniin. Pilottihankkeessa tutkitaan yksityisten tukijärjestelyjen mahdollisia hyötyjä, kustannuksia ja käytännön toteutusta, ja tavoitteena on tehdä yksityisestä tuesta osa pakolaisten suojelujärjestelmää Euroopassa. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 04EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN 18 04 01Kansalaisten Eurooppa – Muistiperinnön vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisvalmiuksien lisääminen unionin tasolla 18 04 01 01 Kansalaisten Eurooppa – Muistiperinnön vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisvalmiuksien lisääminen unionin tasolla 3 23231000 22760000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 52,33 18 04 01 02 Eurooppalainen kansalaisaloite 3 840000 740000 p.m. p.m. Momentti 18 04 01 Välisumma 24071000 23500000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 50,68 18 04 51 Kansalaisten Eurooppa -ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen 3 p.m. 500000 p.m. 2800000 0,— 4978723,58 995,74 Luku 18 04 Yhteensä 24071000 24000000 22977000 21450000 22188204,79 16888105,59 70,37 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 23231000 22760000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 Pyrittäessä lähentämään Eurooppaa ja sen kansalaisia toisiinsa Kansalaisten Eurooppa -ohjelman yleisinä tavoitteina ovat unionin ja sen historian ja monimuotoisuuden ymmärtämisen lisääminen kansalaisten keskuudessa ja Euroopan kansalaisuuden edistäminen ja demokraattisen osallistumisen parantaminen unionin tasolla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan mm. seuraavat toimet: kumppanuudet, rakenteellinen tuki, muistiperintöön liittyvät hankkeet, unionin historia ja sen identiteetti, kansalaisten kokoukset, ystävyyskaupunkitoiminnan verkostot, kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen hankkeet, vertaistarkastelut, tutkimukset ja viestintäpalvelut, tukitoimenpiteet, tapahtumat ja tukirakenteet jäsenvaltioissa, mukaan luettuina kansalaisjärjestöjen hankkeet, jotka edistävät integraatiota, kielellistä monimuotoisuutta, yhteenkuuluvuutta ja syrjimättömyyttä ottaen erityisesti huomioon Euroopan vähemmistöt. Lisäksi määrärahalla on tarkoitus edistää Euroopan kansalaisuutta siten, että kansalaisille tiedotetaan kaikilla virallisilla unionin kielillä heidän oikeuksistaan unionin kansalaisina, mahdollisuuksista kansalaisosallistumiseen unionin tasolla ja unionin vaikutuksesta heidän päivittäiseen elämäänsä. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Neuvoston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 840000 740000 p.m. p.m. Ohjelman yleisenä tavoitteena on vahvistaa unionin demokraattista toimintaa tarjoamalla unionin kansalaisille oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa eurooppalaisen kansalaisaloitteen avulla. Osa määrärahasta käytetään sellaisen keskitetyn asiointipisteen perustamiseen kuhunkin jäsenvaltioon, jossa kansalaisille voidaan tarjota parasta ammattitaitoista ohjausta eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen liittyvistä menettelyistä. Määräraha on lisäksi tarkoitettu eurooppalaisten kansalaisaloitteiden tiedotus-, hallinto- ja tukikuluihin. Se kattaa myös toimet, joiden tavoitteena on poistaa eurooppalaisten kansalaisaloitteiden tekemiseen liittyvät esteet ja yhdenmukaistaa entisestään eurooppalaisten kansalaisaloitteiden tekemistä koskevia menettelyjä ja niihin liittyviä vaatimuksia koko Euroopan alueella. Määräraha on lisäksi tarkoitettu tiedotuskampanjoihin, joilla lisätään yleistä tietoisuutta eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi. Neuvoston asetus (EU) N:o 390/2014, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta vuosina 2014–2020 (EUVL L 115, 17.4.2014, s. 3), ja erityisesti sen 2 artikla. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 p.m. 2800000 0,— 4978723,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1904/2006/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2006, aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32). HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 05HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS 18 05 03Yhteiskunnalliset haasteet 18 05 03 01 Turvallisten eurooppalaisten yhteiskuntien edistäminen 1,1 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 47,20 Momentti 18 05 03 Välisumma 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 47,20 18 05 50(Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen 18 05 50 01 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,20 3499241,32 18 05 50 02 (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen (ennen vuotta 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 99040,53 5202668,62 Momentti 18 05 50 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 3171823,73 8701909,94 18 05 51 Aikaisempien tutkimuspuiteohjelmien päätökseen saattaminen – seitsemäs puiteohjelma – EY (2007–2013) 1,1 p.m. 55468066 p.m. 120800000 48179,72 112087637,66 202,08 Luku 18 05 Yhteensä 149923837 204953259 136092171 235589343 157196216,80 191341278,99 93,36 Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin. Määrärahat käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaan Horisontti 2020, joka kattaa vuodet 2014–2020, sekä aiempien tutkimuspuiteohjelmien (seitsemäs puiteohjelma) loppuun saattamiseen. Horisontti 2020 -ohjelmalla on keskeinen rooli toteutettaessa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta Innovaatiounioni ja muita lippulaivahankkeita, kuten Resurssitehokas Eurooppa, Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka ja Euroopan digitaalistrategia, sekä eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämisessä ja toiminnassa. Horisontti 2020 -puiteohjelma edistää osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden rakentamista koko unionin alueella kokoamalla riittävästi uutta tutkimus-, kehittämis- ja innovointirahoitusta. Sillä pyritään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 179 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko unionin alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä. Horisontti 2020 -puiteohjelmassa sukupuolten tasa-arvo otetaan huomioon monialaisena kysymyksenä, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvoisuus toteutuisi ja jotta sukupuoliulottuvuus sisältyisi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön. Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten osallistumisen lisäämiseksi tutkimuksen ja innovoinnin alalla kaikilla tasoilla – myös päätöksenteossa. Momenteille ja alamomenteille otetaan myös kustannukset seuraavista: kokoukset, konferenssit, työpajat ja kollokviot, jotka komissio järjestää korkealla tieteellisellä tai teknologisella tasolla ja joista on Euroopalle erityistä etua; unionin lukuun toteutetut erityis- ja puiteohjelmien selvitykset, avustukset, seuranta ja arviointi sekä korkean tason tieteelliset ja teknologiset analyysit ja arvioinnit, joiden tarkoituksena on kartoittaa unionin toimintaan erityisesti eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisen yhteydessä soveltuvia uusia tutkimusaloja; tutkimusohjelmien seuranta ja niiden tulosten levittäminen, mukaan luettuina edellisten tutkimuspuiteohjelmien toimien tulokset. Määräraha käytetään tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1906/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1290/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 81) mukaisesti. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän luvun määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Kolmannet maat tai kolmansien maiden tutkimuslaitokset voivat osallistua tiettyihin Euroopan tason yhteistyöhankkeisiin tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla. Niiden rahoitusosuus otetaan tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3 ja 6 0 1 5, ja se voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Tieteen ja tekniikan tutkimuksen eurooppalaiseen yhteistyöhön osallistuvien valtioiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 1 6, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Ulkopuolisten elinten unionin toimiin antamasta rahoitusosuudesta saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, ja ne voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat otetaan alamomentille 18 05 50 01. Tämän luvun mukaiset hallintomäärärahat otetaan momentille 18 01 05. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 Määräraha on tarkoitettu

unionin sisäiseen ja ulkoiseen turvallisuuteen liittyvien politiikkojen tukemiseen samalla kun parannetaan unionin turvallisuusalan kilpailukykyä ja teknologista perustaa ja edistetään turvallisuusratkaisujen tarjoajien ja käyttäjien yhteistyötä. Toimien tarkoituksena on kehittää innovatiivisia teknologioita ja ratkaisuja, joissa puututaan turvallisuusaukkoihin ja jotka johtavat turvauhkien torjumiseen. Toimissa keskitytään rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan, kriittisen infrastruktuurin suojelu mukaan lukien, turvallisuuden parantamiseen rajavalvonnan avulla, Euroopan selviytymiskyvyn parantamiseen kriiseissä ja katastrofeissa siten, että samalla suojataan henkilötiedot ja perusihmisoikeudet,

näyttöpohjan vahvistamiseen ja innovaatiounionin ja eurooppalaisen tutkimusalueen tukemiseen; tavoitteena on edistää innovatiivisten yhteiskuntien ja politiikkojen kehittämistä Euroopassa ottamalla kansalaiset, yritykset ja käyttäjät mukaan tutkimukseen ja innovointiin ja edistämällä koordinoituja tutkimus- ja innovointipolitiikkoja globalisaation puitteissa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta Horisontti 2020 (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104). Neuvoston päätös 2013/743/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan g alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta – Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,20 3499241,32 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta kolmansilta osapuolilta tai mailta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja kaudella 2014–2020. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 99040,53 5202668,62 Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen osallistuvilta kolmansilta osapuolilta tai mailta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja ennen vuotta 2014. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 55468066 p.m. 120800000 48179,72 112087637,66 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka vastaavat tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osallistuvilta (Euroopan talousalueen ulkopuolisilta) kolmansilta osapuolilta tai mailta peräisin olevista tuloista saatavia määrärahoja. Tulotaulukon alamomenteille 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 mahdollisesti otetut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1906/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1). Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86). HUUMAUSAINEPOLITIIKKA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 06HUUMAUSAINEPOLITIIKKA 18 06 01 Huumausainepolitiikkaan liittyvien aloitteiden tukeminen 3 3132000 2756200 2512000 2100000 3000000,— 1686801,34 61,20 18 06 02 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) 3 15081600 15081600 14724000 14724000 14794000,— 14794000,— 98,09 18 06 51 Huumetorjuntaa ja tiedotusta koskevien toimien loppuun saattaminen 3 p.m. 432520 p.m. 500000 7024,45 735398,62 170,03 Luku 18 06 Yhteensä 18213600 18270320 17236000 17324000 17801024,45 17216199,96 94,23 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3132000 2756200 2512000 2100000 3000000,— 1686801,34 Määräraha on tarkoitettu tukemaan aloitteita huumausainepolitiikan alalla oikeusalan ohjelman yleistavoitteeseen läheisesti liittyvien oikeudellisen yhteistyön ja rikostorjunnan näkökohtien osalta siltä osin kuin ne eivät kuulu sisäisen turvallisuuden rahastoon sisältyvän poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen tai Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman piiriin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavantyyppiset toimet:

analyyttiset toiminnat, kuten tietojen keruu ja tilastojen laatiminen; yhteisten menetelmien ja tarvittaessa indikaattoreiden tai vertailuarvojen kehittäminen; tutkimukset, selvitykset, analyysit ja mielipidemittaukset; arvioinnit; oppaiden, raporttien ja koulutusmateriaalin laatiminen ja julkaiseminen; työpajat, seminaarit, asiantuntijakokoukset ja konferenssit;

tuomareille ja oikeuslaitoksen henkilöstölle tarkoitettu koulutustoiminta, esimerkiksi henkilöstövaihto, työpajat, seminaarit, kouluttajien koulutustapahtumat, mukaan lukien oikeudellista terminologiaa koskeva kielikoulutus, sekä verkko-oppimisen välineiden tai muun koulutusmateriaalin kehittäminen;

vastavuoroinen oppiminen, yhteistyö, valistus- ja tiedonlevittämistoimet, esimerkiksi hyvien käytänteiden, innovatiivisten toimintatapojen ja kokemusten yksilöinti ja vaihto; vertaisarviointien ja vastavuoroisen oppimisen organisointi; konferenssien, seminaarien ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen, mukaan lukien toimielinten viestintä ohjelman tavoitteisiin liittyvistä unionin poliittisista painopisteistä; ohjelmaa ja sen tuloksia koskevan tiedon levittämiseen tarkoitetun aineiston kokoaminen ja julkaiseminen; tieto- ja viestintäteknologiaa hyödyntävien tietojärjestelmien ja -välineiden kehittäminen, käyttö ja ylläpito, mukaan lukien Euroopan oikeusportaalin kehittäminen edelleen keinona parantaa kansalaisten oikeussuojan saatavuutta;

sellaisten keskeisten toimijoiden tukeminen, joiden toiminta edistää ohjelman tavoitteiden toteuttamista, kuten jäsenvaltioiden tukeminen unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanossa; keskeisten eurooppalaisten toimijoiden ja Euroopan tason verkostojen tukeminen muun muassa oikeudellisen koulutuksen alalla; ja asiantuntijaelinten ja -yhteisöjen, keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen verkostoitumistoimien tukeminen Euroopan tasolla.

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien liittyvien maiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artiklan 1 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15081600 15081600 14724000 14724000 14794000,— 14794000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) sekä työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3). Keskuksen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista. Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 20 artiklan mukaisesti palautetut määrät ovat (varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisia) käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, jotka otetaan yleisen tulotaulukon alamomentille 6 6 0 0. Keskuksen henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2017 on yhteensä 15135600 euroa. Talousarvioon otettuun 15081600 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 54000 euron määrä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 432520 p.m. 500000 7024,45 735398,62 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän momentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1150/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 23). Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005)0122). VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18 07VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ 18 07 01 Unionin sisällä annettava hätätilanteen tuki 3 198000000 217000000 148500000 88700000 Luku 18 07 Yhteensä 198000000 217000000 148500000 88700000 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 198000000 217000000 148500000 88700000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten hätätilanteen tukioperaatioiden rahoittaminen, joilla vastataan kiireellisiin ja poikkeuksellisiin humanitaarisiin tarpeisiin, joita jäsenvaltioissa esiintyy luonnonkatastrofin tai ihmisen aiheuttaman katastrofin, kuten kolmansien maiden kansalaisten (pakolaisten ja siirtolaisten) äkillisen joukoittaisen jäsenvaltioiden alueelle tulon, johdosta. Hätätilanteen tuella annetaan tarpeisiin perustuvaa hätäapua, jolla täydennetään katastrofin kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden toimia, joilla pyritään pelastamaan ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä ja säilyttämään ihmisarvo. Hätätilanteissa annettava tuki voi käsittää avun, hätäavun ja tarvittaessa suojelutoimet ihmishenkien pelastamiseksi ja suojelemiseksi hätätilanteissa tai välittömästi niiden jälkeen. Määräraha on lisäksi tarkoitettu kattamaan hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja välineiden ostot ja toimitukset, mukaan luettuina asuntojen ja suojien rakentaminen katastrofista kärsineille ihmisryhmille, lyhytaikaiset kunnostus- ja jälleenrakennustyöt, erityisesti välineiden varastointi, kuljetukset, logistiikkatuki ja avun jakelu sekä kaikki muut toimet avunsaajien luokse pääsyn helpottamiseksi. Määrärahaa voidaan käyttää elintarvikkeiden tai minkä tahansa hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseksi tarvittavien tuotteiden ja välineiden ostoihin ja toimituksiin. Määrärahalla voidaan myös kattaa muut kustannukset, jotka liittyvät suoraan hätätilanteen tukioperaatioiden toteuttamiseen. Lisäksi voidaan kattaa kustannukset toimenpiteistä, jotka ovat välttämättömiä hätätilanteen tuen täytäntöönpanemiseksi vaaditussa ajassa ja siten, että avunsaajien tarpeet voidaan tyydyttää, saavutetaan suurin mahdollinen kustannustehokkuus ja lisätään toimenpiteiden avoimuutta. Tulotaulukon alamomentille 6 0 2 1 otetut tulot, jotka ovat peräisin julkisten ja yksityisten avunantajien rahoitusosuuksista, voidaan ottaa määrärahoiksi. Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 01 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 26355353 26355353 24818316 24818316 23312984,26 23312984,26 19 02 VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE (ICSP) – TOIMINTA KRIISITILANTEISSA, KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN, RAUHAN RAKENTAMINEN JA KRIISIVALMIUS 199200000 224000000 253506177 222857200 257681478,72 205683289,16 19 03 YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP) 326770000 293551000 326770000 298135000 266491725,34 282607701,83 19 04 VAALITARKKAILUTOIMINTA 45363394 37522500 44626565 36307000 31267086,— 24926823,96 19 05 YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA 128499000 105864006 120382000 82726136 114778389,67 40180109,50 19 06 UNIONIN ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄ TIEDOTUS 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 Osasto 19 Yhteensä 738187747 699292859 782603058 677343652 705572634,99 589716066,56 ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 19 01ULKOPOLITIIKAN VÄLINEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 19 01 01Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa 19 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Päätoimipaikka 5,2 7435317 8320426 8410241,22 113,11 19 01 01 02 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Unionin edustustot 5,2 1829787 p.m. 1206,— 0,07 Momentti 19 01 01 Välisumma 9265104 8320426 8411447,22 90,79 19 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa 19 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö – Päätoimipaikka 5,2 2127246 2001400 2000992,— 94,06 19 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö – Unionin edustustot 5,2 61685 240345 240149,— 389,32 19 01 02 11 Muut hallintomenot – Päätoimipaikka 5,2 557372 558369 468469,— 84,05 19 01 02 12 Muut hallintomenot – Unionin edustustot 5,2 80365 29756 28482,— 35,44 Momentti 19 01 02 Välisumma 2826668 2829870 2738092,— 96,87 19 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot ulkopolitiikan välineiden toimintalohkossa 19 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot 5,2 464286 531019 577496,21 124,38 19 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot – Unionin edustustot 5,2 384084 140274 123737,96 32,22 Momentti 19 01 03 Välisumma 848370 671293 701234,17 82,66 19 01 04Ulkopolitiikan välineiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 19 01 04 01 Vakautta ja rauhaa edistävän välineen tukimenot 4 6980000 6544000 6785186,58 97,21 19 01 04 02 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tukimenot 4 500000 500000 512682,— 102,54 19 01 04 03 Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen tukimenot – Vaalitarkkailutehtäviin liittyvät menot 4 721211 686727 621417,80 86,16 19 01 04 04 Kumppanuusvälineen tukimenot 4 5020000 5036000 3379924,49 67,33 Momentti 19 01 04 Välisumma 13221211 12766727 11299210,87 85,46 19 01 06Toimeenpanovirastot 19 01 06 01 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä 4 194000 230000 163000,— 84,02 Momentti 19 01 06 Välisumma 194000 230000 163000,— 84,02 Luku 19 01 Yhteensä 26355353 24818316 23312984,26 88,46 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7435317 8320426 8410241,22 Komissio lisää kriisinhallinnasta vastaavien yksikköjen henkilöstön määrää, jotta kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevia ehdotuksia voitaisiin seurata paremmin. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1829787 p.m. 1206,— Komissio ottaa palvelukseensa pitkäaikaisilla sopimuksilla korkeasti koulutettua ihmisoikeuskysymyksiin erikoistunutta vakinaista henkilöstöä. Kriisinhallinnasta vastaaviin yksikköihin otetaan riittävästi henkilöstöä kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kriisinhallintaa koskevien ehdotusten seurantaan. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2127246 2001400 2000992,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 61685 240345 240149,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 557372 558369 468469,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 80365 29756 28482,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 464286 531019 577496,21 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 384084 140274 123737,96 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6980000 6544000 6785186,58 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtamisesta, julkaisutoiminnasta ja mistä tahansa hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

menot asiaankuuluvia kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja toiminnan tulosten levittämisestä,

menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 19 02 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 500000 500000 512682,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki sellaisten YUTP:n toimien täytäntöönpanolle, joista komissiolla ei ole riittävästi kokemusta tai joita varten se tarvitsee lisätukea. Se on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, jonka komissio voi delegoida unionin lainsäädännön alaiselle toimeenpanovirastolle,

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti. Tämä käsittää kustannukset, joita aiheutuu Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen YUTP:n tavoitteiden toteuttamisen yhteydessä määrättyjen talouspakotteiden soveltamisessa tarvittavan, sähköisessä muodossa olevan talouspakotteiden päivitetyn luettelon päivittämisestä ja ylläpidosta,

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) operaatioiden tukifoorumin hallinnolliset tukimenot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta operaatioiden tukifoorumin perustamista koskevan lopullisen päätöksen soveltamista. YTPP-operaatioista aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan keskitettyjen tukitoimenpiteiden rahoitukseen ja jotka otetaan tulotaulukon momentille 5 5 0, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 65000 euroa. Määräraha kattaa luvun 19 03 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 721211 686727 621417,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajoitettu 336727 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 95 % koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 % tästä määrärahasta rahoitettavan ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtamisesta, julkaisutoiminnasta ja mistä tahansa hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

menot asiaankuuluvia kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja toiminnan tulosten levittämisestä,

menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 19 04 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5020000 5036000 3379924,49 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihtamisesta, julkaisutoiminnasta ja mistä tahansa hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

menot asiaankuuluvia kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja toiminnan tulosten levittämisestä,

menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 19 05 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 194000 230000 163000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu virastolle siirretyn, luvun 19 05 määrärahoista rahoitettujen hankkeiden hallinnoinnista. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77). Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE (ICSP) – TOIMINTA KRIISITILANTEISSA, KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN, RAUHAN RAKENTAMINEN JA KRIISIVALMIUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 02VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE (ICSP) – TOIMINTA KRIISITILANTEISSA, KONFLIKTIEN EHKÄISEMINEN, RAUHAN RAKENTAMINEN JA KRIISIVALMIUS 19 02 01 Vallitsevien ja puhkeamaisillaan olevien kriisien hallinta 4 170200000 181000000 226506177 153139600 232566000,— 127143694,66 70,25 19 02 02 Tuki konfliktien ehkäisemiselle, rauhan rakentamiselle ja kriiseihin valmistautumiselle 4 29000000 17000000 27000000 10904000 25000000,— 5433240,53 31,96 19 02 51 Kriisinhallintaan ja kriisivalmiuteen liittyvien toimien loppuun saattaminen (2007–2013) 4 p.m. 26000000 p.m. 58813600 115478,72 73067573,07 281,03 19 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 19 02 77 01 Pilottihanke – Valtiosta riippumattomien järjestöjen johdolla toteutettava rauhanrakentamisohjelma 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Momentti 19 02 77 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Luku 19 02 Yhteensä 199200000 224000000 253506177 222857200 257681478,72 205683289,16 91,82 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 170200000 181000000 226506177 153139600 232566000,— 127143694,66 Määrärahalla on tarkoitus nopeasti edistää vakautta toteuttamalla tehokkaita toimia, joilla autetaan säilyttämään, luomaan tai palauttamaan olosuhteet, jotka ovat välttämättömiä unionin ulkoisten politiikkojen ja toimien asianmukaiselle täytäntöönpanolle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti. Teknistä apua ja rahoitusapua voidaan antaa hätätilanteessa, vallitsevassa tai puhkeamaisillaan olevassa kriisitilanteessa, demokratiaa, yleistä järjestystä, ihmisoikeuksia, perusvapauksia tai ihmisten turvallisuutta uhkaavassa tilanteessa erityisesti silloin, kun epävakaa tilanne altistaa sukupuoleen perustuvalle väkivallalle, taikka tilanteessa, joka uhkaa kärjistyä aseelliseksi konfliktiksi tai horjuttaa vakavalla tavalla yhden tai useamman kolmannen maan vakautta. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 29000000 17000000 27000000 10904000 25000000,— 5433240,53 Määrärahalla on tarkoitus ehkäistä konflikteja ja varmistaa kyky ja valmius toimia kriisiä edeltävissä ja kriisinjälkeisissä tilanteissa sekä rakentaa rauhaa. Tällainen tekninen apu ja rahoitusapu kattaa tuen toimenpiteille, joilla pyritään kehittämään ja lisäämään unionin ja sen kumppaneiden valmiuksia estää konflikteja, rakentaa rauhaa ja vastata kriisiä edeltäviin ja kriisinjälkeisiin tarpeisiin siten, että kaikissa toimenpiteissä otetaan asianmukaisesti huomioon naisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen ja sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen, tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien ja muiden kansainvälisten, alueellisten ja osa-alueellisten järjestöjen sekä valtiollisten ja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, sekä kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Oikeusperusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 26000000 p.m. 58813600 115478,72 73067573,07 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, sekä kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP) Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 03YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP) 19 03 01Tuki vakauden turvaamiseen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan operaatioiden ja Euroopan unionin erityisedustajien avulla 19 03 01 01 Georgiassa toteutettava tarkkailuoperaatio 4 18000000 17500000 19000000 17000000 17640000,— 25848543,10 147,71 19 03 01 02 EULEX Kosovo 4 70000000 79000000 70000000 72000000 75790400,— 104431889,13 132,19 19 03 01 03 EUPOL Afganistan 4 40000000 35000000 p.m. 38000000 43650000,— 53055938,64 151,59 19 03 01 04 Muut kriisinhallintatoimenpiteet ja -operaatiot 4 83900000 78595750 148770000 116835000 69975000,— 59785354,66 76,07 19 03 01 05 Kiireelliset toimet 4 62850000 30043812 37000000 4000000 0,— 0,— 0 19 03 01 06 Valmistelu- ja seurantatoimet 4 8500000 1050000 8000000 4000000 207734,— 283529,63 27,00 19 03 01 07 Euroopan unionin erityisedustajat 4 24020000 26861438 25000000 26500000 41223000,— 27994825,75 104,22 Momentti 19 03 01 Välisumma 307270000 268051000 307770000 278335000 248486134,— 271400080,91 101,25 19 03 02 Tuki aseiden leviämisen estämiseen ja aseidenriisuntaan 4 19500000 25500000 19000000 19800000 18005591,34 11207620,92 43,95 Luku 19 03 Yhteensä 326770000 293551000 326770000 298135000 266491725,34 282607701,83 96,27 Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan on varmistettava, että Euroopan parlamentti voi osallistua tiiviisti päätöksentekoprosessin kaikkiin vaiheisiin. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1) 25 kohdassa määrätään yhteisistä neuvottelukokouksista, joita on määrä tehostaa korkean edustajan poliittisesta vastuusta antaman julistuksen (EUVL C 210, 3.8.2010, s. 1) perusteella. Neuvottelukokousten avulla on lujitettava korkean edustajan ja Euroopan parlamentin pysyvää vuoropuhelua unionin YUTP:n tärkeimmistä valinnoista ja näkökohdista sekä kuulemisia, jotka järjestetään ennen valtuutusten ja strategioiden hyväksymistä. Jotta voidaan parantaa toimielinten YUTP-toimien johdonmukaisuutta ja tarjota ajantasaista asiantuntija-apua kaikille toimielimille YUTP:n johdonmukaisuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi, asiantuntijat, muun muassa Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos, tarjoavat tarvittaessa tähän politiikkaan liittyviä tutkimuspalveluita. Tältä momentilta katetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) kriisinhallintatoimet ja -operaatiot, jotka liittyvät rauhanprosessien seurantaan ja varmistamiseen, konfliktien ratkaisuun ja muihin vakauttamistoimiin, oikeusvaltioon ja poliisioperaatioihin. Operaatioita voidaan toteuttaa rajanylitysten sekä rauhan- ja tulitaukosopimusten valvomiseksi tai yleisemmin politiikan ja turvallisuustilanteen kehityksen seuraamiseksi. Muiden tästä luvusta rahoitettavien toimenpiteiden tapaan niiden on oltava siviilitoimia. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 18000000 17500000 19000000 17000000 17640000,— 25848543,10 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Georgiassa toteutettava Euroopan unionin tarkkailuoperaatio neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston päätös 2010/452/YUTP, annettu 12 päivänä elokuuta 2010, Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (EUVL L 213, 13.8.2010, s. 43). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 70000000 79000000 70000000 72000000 75790400,— 104431889,13 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation kustannukset neuvoston hyväksymän oikeusperustan mukaisesti. Sillä on myös tarkoitus rahoittaa Kosovon tuomioistuinten erityisjaostojen kustannuksia. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston yhteinen toiminta 2008/124/YUTP, hyväksytty 4 päivänä helmikuuta 2008, Kosovossa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta, EULEX Kosovo (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.) (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92). Neuvoston päätös (YUTP) 2016/947, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, Kosovossa (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.) toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta (EULEX KOSOVO) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/124/YUTP muuttamisesta (EUVL L 157, 15.6.2016, s. 26). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 40000000 35000000 p.m. 38000000 43650000,— 53055938,64 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Afganistanissa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation lopettamiskustannukset päätöksen 2010/279/YUTP mukaisesti. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston päätös 2010/279/YUTP, annettu 18 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) (EUVL L 123, 19.5.2010, s. 4). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 83900000 78595750 148770000 116835000 69975000,— 59785354,66 Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut kriisinhallintatoimet ja -operaatiot kuin EULEX Kosovo, Kosovon tuomioistuinten erityisjaostot, EUMM Georgia ja EUPOL Afganistan. Sillä on myös tarkoitus rahoittaa Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian sihteeristön ja sen korkean tason verkko-opiskelujärjestelmän toiminta sekä varaston ylläpito yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan siviilioperaatioita varten. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston yhteinen toiminta 2005/889/YUTP, 25 päivältä marraskuuta 2005, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) (EUVL L 327, 14.12.2005, s. 28). Neuvoston päätös 2010/565/YUTP, hyväksytty 21 päivänä syyskuuta 2010, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta (EUSEC RD Congo) (EUVL L 248, 22.9.2010, s. 59). Neuvoston päätös 2012/389/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 40). Neuvoston päätös 2012/392/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48). Neuvoston päätös 2012/698/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, varaston perustamisesta siviilikriisinhallintaoperaatioita varten (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 25). Neuvoston päätös 2013/189/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian (ETPA) perustamisesta sekä yhteisen toiminnan 2008/550/YUTP kumoamisesta (EUVL L 112, 24.4.2013, s. 22). Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15). Neuvoston päätös 2013/354/YUTP, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2013, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) (EUVL L 185, 4.7.2013, s. 12). Neuvoston päätös 2014/219/YUTP, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) (EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21). Neuvoston päätös 2014/486/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 62850000 30043812 37000000 4000000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentin 19 03 01 sellaisten ennakoimattomien toimien rahoitus, joista voidaan päättää varainhoitovuoden aikana ja jotka on toteutettava kiireellisesti. Alamomentin on tarkoitus tarjota myös joustoa YUTP-määrärahoihin talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1) mukaisesti. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 8500000 1050000 8000000 4000000 207734,— 283529,63 Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa valmistelutoimenpiteitä, joilla pyritään luomaan edellytykset unionin toiminnalle YUTP:n alalla ja tarvittavien oikeudellisten välineiden hyväksymiselle. Määrärahalla voidaan kattaa arviointi- ja analyysitoimet (resurssien ennakkoarviointi, täsmätutkimukset, kokousten järjestäminen, tiedonkeruu paikalla). Valmistelutoimenpiteitä voidaan hyödyntää unionin kriisinhallintaoperaatioissa ja erityisesti Euroopan unionin erityisedustajien toiminnassa muun muassa suunniteltujen toimien operatiivisten edellytysten arvioimiseksi, henkilöstön ja resurssien nopeaksi käyttöön asettamiseksi (esim. virkamatkakulut, tarvikkeiden hankinta, käynnistysvaiheen toiminta- ja vakuutusmenojen ennakkorahoitus) tai tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi paikalla ennen operaation käynnistämistä. Lisäksi määrärahalla voidaan kattaa unionin kriisinhallintaoperaatioita tukevien asiantuntijoiden käyttö tietyissä teknisissä kysymyksissä (esim. hankintatarpeiden määrittely ja arviointi) tai YUTP-operaatioon tai erityisedustajan avustajaryhmään osallistuvien henkilöiden turvallisuuskoulutus. Se kattaa myös YUTP-toimien seurannan ja tarkastukset samoin kuin jo päättyneiden toimien tilien tasaukseen liittyvät menot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan alamomenttien 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 ja 19 03 01 07 kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Valmistelutoimet, sellaisina kuin ne on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 24020000 26861438 25000000 26500000 41223000,— 27994825,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki menot, jotka liittyvät Euroopan unionin erityisedustajien, jäljempänä erityisedustajat, nimittämiseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 33 artiklan mukaisesti. Erityisedustajien nimittämisessä olisi noudatettava sukupuolten tasa-arvoa ja tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa politiikkaa, joten olisi kannustettava nimittämään erityisedustajiksi naisia. Määräraha kattaa erityisedustajien palkat ja heidän tiimiensä ja/tai tukirakenteiden perustamisen, mukaan luettuina muut henkilöstömenot kuin jäsenvaltioiden tai unionin toimielinten lähettämään henkilöstöön liittyvät menot. Lisäksi määräraha kattaa erityisedustajan suorassa alaisuudessa mahdollisesti toteutettaviin hankkeisiin liittyvät kustannukset. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2005, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin Afganistaniin nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 294, 11.11.2015, s. 53). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2006, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 294, 11.11.2015, s. 58). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2007, annettu 10 päivänä marraskuuta 2015, Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 294, 11.11.2015, s. 64). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2118, annettu 23 päivänä marraskuuta 2015, Etelä-Kaukasiaan ja Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 306, 24.11.2015, s. 26). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2274, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Saheliin (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 44). Neuvoston päätös (YUTP) 2016/208, annettu 15 päivänä helmikuuta 2016, ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen (YUTP) 2015/260 muuttamisesta (EUVL L 39, 16.2.2016, s. 47). Neuvoston päätös (YUTP) 2016/596, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan unionin Keski-Aasian-erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 24). Neuvoston päätös (YUTP) 2016/597, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2016, Lähi-idän rauhanprosessiin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 103, 19.4.2016, s. 29). Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1338, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Euroopan unionin Kosovoon (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.) nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamista koskevan päätöksen (YUTP) 2015/2052 muuttamisesta (EUVL L 212, 5.8.2016, s. 109). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19500000 25500000 19000000 19800000 18005591,34 11207620,92 Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimenpiteitä, joilla edistetään joukkotuhoaseiden (ydinaseiden sekä kemiallisten ja biologisten aseiden) leviämisen estämistä ensisijaisesti joulukuussa 2003 laaditun joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian puitteissa. Siihen kuuluu tuki kansainvälisten järjestöjen toteuttamille alan toimille. Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimenpiteitä, joilla edistetään tavanomaisten aseiden leviämisen estämistä, ja toimia, joilla torjutaan pienaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavaa keskittymistä ja kauppaa. Siihen kuuluu tuki kansainvälisten järjestöjen toteuttamille alan toimille. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston päätös 2010/430/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevien aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta (EUVL L 202, 4.8.2010, s. 5). Neuvoston päätös 2012/423/YUTP, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian sekä neuvoston yhteisen kannan 2003/805/YUTP täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 74). Neuvoston päätös 2012/662/YUTP, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen riskiä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) toiminta-alueella vähentävän toiminnan tukemisesta (EUVL L 297, 26.10.2012, s. 29). Neuvoston päätös 2012/699/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 27). Neuvoston päätös 2012/700/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan vuoden 1997 yleissopimuksen sopimusvaltioiden hyväksymän Cartagenan toimintasuunnitelman 2010–2014 täytäntöönpanon tukemiseksi (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 40). Neuvoston päätös 2013/391/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämisestä annetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) käytännön täytäntöönpanon tukemisesta (EUVL L 198, 23.7.2013, s. 40). Neuvoston päätös 2013/517/YUTP, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013, Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimille ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa annettavasta unionin tuesta (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 6). Neuvoston päätös 2013/668/YUTP, annettu 18 päivänä marraskuuta 2013, Maailman terveysjärjestön toimien tukemiseksi bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alalla joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian puitteissa (EUVL L 310, 20.11.2013, s. 13). Neuvoston päätös 2013/730/YUTP, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian mukaisten SEESACin aseriisunta- ja asevalvontatoimien tukemisesta Kaakkois-Euroopassa (EUVL L 332, 11.12.2013, s. 19). Neuvoston päätös 2013/768/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, asekauppasopimusta tukevista EU:n toimista Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 56). Neuvoston päätös 2014/129/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevan, aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston edistämisestä (EUVL L 71, 12.3.2014, s. 3). Neuvoston päätös 2014/912/YUTP, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi Sahelin alueella toteutettavien fyysiseen turvallisuuteen ja varastojen hallintaan liittyvien toimien tukemisesta (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 30). Neuvoston päätös 2014/913/YUTP, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, Haagin käytännesäännöstön ja ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 360, 17.12.2014, s. 44). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/203, annettu 9 päivänä helmikuuta 2015, ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta ulkoavaruustoiminnan avoimuutta ja luottamusta lisäävien toimenpiteiden edistäjänä (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 38). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/259, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 43, 18.2.2015, s. 14). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1837, annettu 12 päivänä lokakuuta 2015, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 266, 13.10.2015, s. 83). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1908, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskevan maailmanlaajuisen raportointijärjestelmän tukemisesta niiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi (iTrace II) (EUVL L 278, 23.10.2015, s. 15). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2215, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015, tuen antamisesta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle 2235 (2015), jolla perustetaan kemiallisten aseiden kieltojärjestön ja YK:n yhteinen tutkintamekanismi Syyrian arabitasavallassa kemikaaleilla tehtyjen iskujen tekijöiden tunnistamiseksi (EUVL L 314, 1.12.2015, s. 51). Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2309, annettu 10 päivänä joulukuuta 2015, tehokkaan asevientivalvonnan edistämisestä (EUVL L 326, 11.12.2015, s. 56). Neuvoston päätös (YUTP) 2016/51, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (EUVL L 12, 19.1.2016, s. 50). Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2001, annettu 15 päivänä marraskuuta 2016, unionin osallistumisesta Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) valvonnan alaisen matalarikasteisen uraanin pankin perustamiseen ja turvalliseen hallinnointiin joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (EUVL L 308, 16.11.2016, s. 22). VAALITARKKAILUTOIMINTA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 04VAALITARKKAILUTOIMINTA 19 04 01 Vaalimenettelyjen luotettavuuden parantaminen erityisesti vaalitarkkailutoiminnan avulla 4 45363394 37522500 44626565 35507000 31267086,— 21637976,03 57,67 19 04 51 Vaalitarkkailutoimintaan liittyvien toimien loppuun saattaminen (ennen vuotta 2014) 4 p.m. p.m. p.m. 800000 0,— 3288847,93 Luku 19 04 Yhteensä 45363394 37522500 44626565 36307000 31267086,— 24926823,96 66,43 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 45363394 37522500 44626565 35507000 31267086,— 21637976,03 Määräraha kattaa taloudellisen tuen, jolla lisätään kansalaisten luottamusta demokraattisiin vaalimenettelyihin ja instituutioihin sekä parannetaan vaalimenettelyjen ja instituutioiden luotettavuutta ja avoimuutta hyödyntämällä Euroopan unionin vaalitarkkailua ja muita vaalimenettelyjen seurantatoimia ja tukemalla vaalitarkkailuvalmiuksia alueellisella ja kansallisella tasolla. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Oikeusperusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 235/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 85). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 800000 0,— 3288847,93 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1). YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 05YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KUMPPANUUSVÄLINEEN PUITTEISSA 19 05 01 Yhteistyö kolmansien maiden kanssa unionin sekä keskinäisten etujen tukemiseksi ja edistämiseksi 4 112899000 84191000 105652000 59400000 102722661,67 15864055,69 18,84 19 05 20 Erasmus+ – Rahoitusosuus kumppanuusvälineestä 4 15600000 14628006 14730000 13417336 12055728,— 10998530,80 75,19 19 05 51 Suhteita kolmansiin teollisuusmaihin ja niiden kanssa tehtävää yhteistyötä koskevan toimintalohkon toimien loppuun saattaminen (2007–2013) 4 p.m. 7045000 p.m. 9908800 0,— 13317523,01 189,04 Luku 19 05 Yhteensä 128499000 105864006 120382000 82726136 114778389,67 40180109,50 37,95 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 112899000 84191000 105652000 59400000 102722661,67 15864055,69 Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyö kolmansien maiden kanssa unionin sekä keskinäisten etujen edistämiseksi kumppanuusvälineen puitteissa. Yhteistyötä on tehtävä erityisesti sellaisten kehittyneiden ja kehittyvien maiden kanssa, joilla on yhä näkyvämpi rooli maailmassa, esimerkiksi ulkopolitiikassa, kansainvälisessä taloudessa ja kaupassa, monenvälisillä foorumeilla, globaalissa hallinnassa ja maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemisessa, tai silloin kun on kyse tärkeästä unionin edusta. Yhteistyöhön kuuluu toimia, joilla tuetaan unionin kahdenvälisiä, alueellisia ja monenvälisiä suhteita, maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemista, Eurooppa 2020 -strategian kansainvälisen ulottuvuuden toteutumista, kaupankäyntiä, investointeja, julkisuusdiplomatiaa ja tiedottamista. Osa määrärahoista käytetään pohjoiseen ja eteläiseen transatlanttiseen ulottuvuuteen liittyvän yhteistyöhankkeen täytäntöönpanoon. Hankkeen tavoitteena on laajentaa yhteisiin maailmanlaajuisiin ongelmiin pureutuvaa transatlanttista vuoropuhelua ja yhteistyötä, johon osallistuu pohjoisen ja eteläisen Atlantin maita. Tavoitteena on tarkastella lyhyen ja pidemmän aikavälin yhteisten tavoitteiden toteutuskelpoisuutta muun muassa taloudellisen yhteistyön, globaalin hallinnan, kehitysyhteistyön, ilmastonmuutoksen, turvallisuuden ja energian aloilla. Valmistelutoimen avulla voitaisiin vahvistaa kolmen tai useammankin osapuolen välistä vuoropuhelua Atlantin alueella ja edistää ajatusta laajemmasta Atlantin yhteisöstä. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää %:a kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 15600000 14628006 14730000 13417336 12055728,— 10998530,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tästä ulkoisesta välineestä annettava tekninen ja rahoitusapu, joiden avulla pannaan täytäntöön korkeakoulutuksen kansainvälinen ulottuvuus Erasmus+-ohjelmassa. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 7045000 p.m. 9908800 0,— 13317523,01 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset ja vastaavat elimet mukaan luettuina, sekä kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Neuvoston asetus (EY) N:o 1934/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41). UNIONIN ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄ TIEDOTUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 19 06UNIONIN ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄ TIEDOTUS 19 06 01 Unionin ulkosuhteisiin liittyvä tiedotus 4 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 108,38 Luku 19 06 Yhteensä 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 108,38 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin ulkosuhteisiin liittyvästä tiedotuksesta aiheutuvat menot. Tämän momentin yhteydessä toteutettavat tiedotustoimet voidaan jakaa kahteen pääluokkaan: päätoimipaikasta käsin toteutettavat monialaiset toimet ja logistiikkatuki sekä kolmansissa maissa sijaitsevien unionin edustustojen toteuttamat toimet, jotka kohdistuvat kansainvälisiin järjestöihin. Päätoimipaikasta käsin toteutettavia toimia ovat

Euroopan unionin vierailuohjelma (EUVP), jota Euroopan parlamentti ja komissio toteuttavat yhdessä ja johon osallistuu vuosittain noin 170 unionin edustustojen valitsemaa henkilöä tarkoituksenaan tutustua unioniin vierailemalla Euroopan parlamentissa ja komissiossa; vierailu tapahtuu vierailijan tarpeisiin muokatun yksilöllisen teemaohjelman mukaisesti,

keskeisimpiä aiheita koskevien julkaisujen tuotanto ja levitys vuosiohjelman yhteydessä,

audiovisuaalisen aineiston tuotanto ja levitys,

sähköisten viestimien kautta leviävän tiedon kehitys (internet ja sähköpostijärjestelmät),

toimittajaryhmille tarkoitettujen vierailukäyntien järjestäminen,

tuki mielipidevaikuttajien toteuttamille tiedotustoimille unionin painopisteiden mukaisesti.

Komissio jatkaa farsinkielisten uutislähetysten rahoittamista. Kolmansissa maissa sijaitsevien unionin edustustojen toteuttamat hajautetut toimet, jotka kohdistuvat kansainvälisiin järjestöihin. Unionin edustustot laativat vuosittain kutakin aluetta ja maata koskevien viestintätavoitteiden mukaisen ehdotuksen viestintäsuunnitelmaksi, jolle osoitetaan päätoimipaikan hyväksymisen jälkeen määrärahat talousarviosta ja joka kattaa seuraavat toimet:

verkkosivut,

suhteet viestimiin (lehdistötilaisuudet, seminaarit, radio-ohjelmat jne.),

tietotuotteet (muut julkaisut, graafinen materiaali jne.),

tapahtumien järjestäminen kulttuuritoimet mukaan luettuina,

tiedotteet,

tiedotuskampanjat.

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 20 01 KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 95701323 95701323 90416392 90416392 100840081,91 100840081,91 20 02 KAUPPAPOLITIIKKA 17500000 16000000 16800000 15150000 14845154,84 15072393,50 Osasto 20 Yhteensä 113201323 111701323 107216392 105566392 115685236,75 115912475,41 KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 20 01KAUPAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 20 01 01Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa 20 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Päätoimipaikka 5,2 54792565 50787013 50260162,10 91,73 20 01 01 02 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot – Unionin edustustot 5,2 14455314 13507444 21623389,34 149,59 Momentti 20 01 01 Välisumma 69247879 64294457 71883551,44 103,81 20 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kaupan toimintalohkossa 20 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö – Päätoimipaikka 5,2 2986234 3040471 2832729,98 94,86 20 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö – Unionin edustustot 5,2 7340489 7150293 8254885,— 112,46 20 01 02 11 Muut hallintomenot – Päätoimipaikka 5,2 4345210 4273367 4307918,06 99,14 20 01 02 12 Muut hallintomenot – Unionin edustustot 5,2 1446578 1472932 1894081,— 130,94 Momentti 20 01 02 Välisumma 16118511 15937063 17289614,04 107,27 20 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot, rakennukset ja niihin liittyvät menot kaupan toimintalohkossa 20 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot 5,2 3421433 3241282 3438358,98 100,49 20 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot – Unionin edustustot 5,2 6913500 6943590 8228557,45 119,02 Momentti 20 01 03 Välisumma 10334933 10184872 11666916,43 112,89 Luku 20 01 Yhteensä 95701323 90416392 100840081,91 105,37 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 54792565 50787013 50260162,10 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 14455314 13507444 21623389,34 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2986234 3040471 2832729,98 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 7340489 7150293 8254885,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4345210 4273367 4307918,06 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1446578 1472932 1894081,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3421433 3241282 3438358,98 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 6913500 6943590 8228557,45 KAUPPAPOLITIIKKA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 20 02KAUPPAPOLITIIKKA 20 02 01 Ulkoiset kauppasuhteet, kolmansien maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna 4 13000000 11500000 12000000 10500000 10845154,84 10867212,20 94,50 20 02 03 Kaupan alan apu – Monenväliset aloitteet 4 4500000 4500000 4500000 4500000 4000000,— 4205181,30 93,45 20 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 20 02 77 01 Pilottihanke – Sidosryhmien kauppaneuvotteluihin osallistumisen ja kauppaneuvotteluja koskevien tietojen saatavuuden tehostaminen 4 p.m. p.m. 300000 150000 Momentti 20 02 77 Välisumma p.m. p.m. 300000 150000 Luku 20 02 Yhteensä 17500000 16000000 16800000 15150000 14845154,84 15072393,50 94,20 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 13000000 11500000 12000000 10500000 10845154,84 10867212,20 Määräraha on tarkoitettu seuraavien toimien kattamiseen: Nykyisten ja uusien monen- ja kahdenvälisten kauppaneuvottelujen käymistä tukevat toimet Toimien tavoitteena on vahvistaa unionin neuvotteluasemaa nykyisissä monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (Dohan kehitysohjelman yhteydessä) sekä nykyisissä ja uusissa kahdenvälisissä ja alueellisissa kauppaneuvotteluissa ja varmistaa, että unionin politiikka perustuu korkeimpiin taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristönormeihin sekä laaja-alaiseen ja ajan tasalla olevaan asiantuntijatietoon, sekä muodostaa liittoutumia näiden neuvottelujen saattamiseksi päätökseen menestyksekkäästi, mukaan luettuina

kokoukset, konferenssit ja seminaarit, jotka liittyvät politiikan ja neuvottelukantojen valmisteluun sekä nykyisten ja uusien kauppaneuvottelujen käymiseen,

johdonmukaisen ja laajan tiedotusstrategian kehittäminen ja täytäntöönpano unionin kauppapolitiikan edistämiseksi ja sen yksityiskohtien ja tavoitteiden sekä nykyisten neuvottelukantojen tuntemuksen parantamiseksi sekä unionissa että sen ulkopuolella,

valtiollisille ja valtiosta riippumattomille toimijoille (kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän toimijat mukaan luettuina) suunnattavat tiedotustoimet ja seminaarit, joissa tehdään tilannekatsaus nykyisiin neuvotteluihin ja nykyisten sopimusten täytäntöönpanoon.

Kauppasopimuksiin ja -politiikkaan liittyvät selvitykset, arvioinnit ja vaikutustenarvioinnit Toimet, joiden avulla varmistetaan, että unionin kauppapolitiikassa otetaan asianmukaisesti huomioon ennakko- ja jälkiarviointien tulokset, mukaan luettuina

mahdollisia uusia lainsäädäntöehdotuksia varten tehtävät vaikutustenarvioinnit sekä nykyisten neuvottelujen tueksi laadittavat kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnit, joissa tarkastellaan kauppasopimuksista taloudelle, yhteiskunnalle ja ympäristölle koituvia mahdollisia hyötyjä ja joiden perusteella voidaan tarvittaessa ehdottaa rinnakkaistoimenpiteitä tietyille maille tai aloille aiheutuvien kielteisten vaikutusten torjumiseksi,

kauppapolitiikan pääosaston monivuotisen arviointiohjelman mukaisesti laadittavat arvioinnit sen toimintalinjoista ja käytänteistä,

asiantuntijaselvitykset sekä oikeudelliset ja taloudelliset selvitykset, jotka liittyvät nykyisiin neuvotteluihin ja olemassa oleviin sopimuksiin, poliittiseen kehitykseen ja kauppakiistoihin.

Kolmansille maille suunnattu kauppaan liittyvä tekninen apu, koulutus ja muut valmiuksien kehittämistoimet Toimet, joilla pyritään parantamaan kolmansien maiden valmiuksia osallistua kansainvälisiin, kahdenvälisiin tai kahden alueen välisiin kauppaneuvotteluihin, panna täytäntöön kansainvälisiä kauppasopimuksia ja osallistua maailman kauppajärjestelmään, mukaan luettuina

hankkeet, joihin liittyy kehitysmaiden viranomaisille ja toimijoille suunnattua koulutusta ja valmiuksien kehittämistoimia pääasiassa terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla sekä vastaavien ympäristöä ja eläinten hyvinvointia koskevien sekä sosiaalisten normien alalla ja jotka siten mahdollistavat laadukkaiden tuotteiden viennin kehitysmaista unioniin, mikä auttaa myös luomaan entistä tasapuolisemmat toimintaedellytykset,

kehitysmaiden kansalaisten kauppa-asioita koskevan tietämyksen ja asiantuntemuksen parantamiseen tähtäävien foorumien ja kokousten osallistumiskustannusten korvaaminen,

kumppanimaiden yrityksille unionin markkinoille pääsyä koskevaa tietoa jakavan ja yritysten pyrkimyksiä hyödyntää kansainvälisen kauppajärjestelmän tarjoamia markkinatilaisuuksia edistävän vientineuvontapalvelun hallinnointi, toiminta, jatkokehittäminen ja tunnetuksi tekeminen,

kauppaan liittyvät teknisen avun ohjelmat Maailman kauppajärjestön (WTO:n) puitteissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti WTO:n Trust Fund -rahastoissa, Dohan kehitysohjelman yhteydessä.

Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian toteuttamista tukevat markkinoille pääsyyn liittyvät toimet Markkinoille pääsyä koskevan unionin strategian tukitoimet; strategialla pyritään poistamaan tai alentamaan kaupan esteitä, yksilöimään kaupan rajoituksia kolmansissa maissa ja tarvittaessa poistamaan tällaisia esteitä. Näitä toimia voivat olla

talouselämän toimijoille tarkoitetun markkinoille pääsyä koskevan sellaisen verkkotietokannan ylläpito, toiminta ja kehittäminen, jossa luetellaan kaupan esteet ja annetaan muita tietoja unionin vientiin ja viejiin vaikuttavista asioista, sekä tietokantaa varten tarvittavien tietojen ja asiakirjojen hankinta,

keskeisimpien markkinoiden erilaisten kaupan esteiden erityinen analysointi, minkä yhteydessä tarkastellaan, kuinka kolmannet maat noudattavat kansainvälisistä kauppasopimuksista johtuvia velvoitteitaan, neuvottelujen valmistelujen yhteydessä,

kokoukset, seminaarit ja muut tiedotustoimet (kuten tutkimusten, tietopakettien, julkaisujen ja esitteiden tuottaminen ja levittäminen) yritysten, jäsenvaltioiden virkamiesten ja muiden toimijoiden informoimiseksi kaupan esteistä ja sellaisista kauppapoliittisista välineistä, joiden tavoitteena on suojata unionia polkumyynnin ja vientitukien kaltaisilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä,

Euroopan teollisuuden tukeminen sen järjestäessä toimintaa, jonka aiheena ovat erityisesti markkinoille pääsyyn liittyvät kysymykset.

Voimassa olevien sääntöjen täytäntöönpanoa ja kauppavelvoitteiden seurantaa tukevat toimet Toimien avulla tuetaan nykyisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja sellaisten oheisjärjestelmien täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat kyseisten sopimusten tehokkaan täytäntöönpanon, sekä sellaisten tutkimusten ja tarkastuskäyntien toteuttamista, joiden avulla varmistetaan, että kolmannet maat noudattavat sääntöjä, mukaan luettuina

tietojenvaihto, koulutus, seminaarit ja viestintätoimet, joilla tuetaan kaksikäyttötuotteiden vientivalvonnasta annettujen unionin voimassa olevien säännösten täytäntöönpanoa,

toimet, joilla tuetaan kaupan suojaamiseen liittyvien tutkimusten yhteydessä tehtäviä tutkimuksia, kun tavoitteena on suojata unionin tuottajia kolmansien maiden harjoittamilta epäterveiltä kaupan käytännöiltä, joista voi aiheutua vahinkoa unionin taloudelle (polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet ja kaupan suojakeinot). Ensisijaisina kohteina ovat kaupan suojatoimenpiteitä tukevien tietoteknisten järjestelmien kehittäminen, ylläpito, toiminta ja turvallisuus, viestintävälineiden tuottaminen, lakiasiainpalvelujen hankkiminen kolmansissa maissa sekä asiantuntijaselvitysten toteuttaminen,

toimet, joilla tuetaan neuvoa-antavien ryhmien työtä näiden seuratessa voimaan tulleiden kauppasopimusten täytäntöönpanoa. Tämä sisältää jäsenten ja asiantuntijoiden matkakulujen ja majoituksen rahoittamisen,

toimet, joilla varmistetaan kansallisten neuvoa-antavien ryhmien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden tehtävien oikea-aikainen valmistelu ja toteuttaminen,

toimet, joilla tuetaan asiaankuuluvien tietojen hankintaa kansallisten neuvoa-antavien ryhmien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden keskustelujen tueksi,

toimet unionin ulkomaankauppapolitiikan edistämiseksi käymällä suunnitelmallista vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan keskeisten mielipidevaikuttajien sekä sidosryhmien (pienet ja keskisuuret yritykset mukaan luettuina) kanssa ulkomaankauppaan liittyvistä kysymyksistä,

kauppasopimuksia koskevat edistämis- ja viestintätoimet sekä unionissa että kumppanimaissa. Toimet toteutetaan lähinnä tuottamalla ja levittämällä audiovisuaalista, sähköistä ja graafista materiaalia ja painettuja julkaisuja, hankkimalla käyttöoikeuksia kaupan alan viestimiin ja tietokantoihin, kääntämällä viestintämateriaalia muille kuin unionin virallisille kielille ja toteuttamalla tiedotusvälineille suunnattuja toimia, uusmediatuotteet mukaan luettuina,

kaupan toimintalohkon operatiivisia toimia tukevien tietojärjestelmien kehittäminen, ylläpito ja toiminta: esimerkiksi integroitu tilastotietokanta (ISDB), kaksikäyttötuotteita koskeva sähköinen järjestelmä, markkinoille pääsyä koskeva tietokanta (Market Access Data Base), vientineuvontapalvelu (Export Helpdesk), vientiluottotietokanta, SIGL-järjestelmä (yhtenäinen lisenssien hallinnointijärjestelmä) ja puualan SIGL-järjestelmä, kansalaisyhteiskunnan foorumi sekä kauppasopimusten seuranta- ja tukivälineet.

Oikeudellinen ja muu asiantuntija-apu Toimet sen varmistamiseksi, että unionin kauppakumppanit tosiasiallisesti noudattavat WTO-sopimusten ja muiden kahden- ja monenvälisten sopimusten velvoitteita, mukaan luettuina

asiantuntijaselvitykset, myös tarkastuskäynnit, sekä erityistutkimukset ja seminaarit, joissa tarkastellaan sitä, kuinka kolmannet maat ovat täyttäneet kansainvälisten kauppasopimusten mukaiset velvoitteensa,

sellainen oikeudellinen asiantuntemus, etenkin ulkomaisiin lakeihin liittyvissä kysymyksissä, jota unioni tarvitsee ajaakseen kantojaan WTO:ssa käsiteltävissä riita-asioissa, ja muut asiantuntijaselvitykset, joita tarvitaan WTO:ssa käsiteltävien riita-asioiden valmistelussa, hoitamisessa ja seurannassa,

välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta johtuvissa riidoissa.

Kansainvälisten sopimusten mukaiset sijoitusriitojen ratkaisujärjestelmät Määräraha on tarkoitettu seuraavien menojen tukemiseen:

investointituomioistuinjärjestelmien (ensimmäinen oikeusaste ja muutoksenhakutuomioistuin) toiminnasta johtuvat pysyvät kustannukset, joita aiheutuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan nojalla tehtyjen kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanosta,

välimiesmenettelyn kustannukset, oikeudellisesta neuvonnasta johtuvat kustannukset ja maksut, joita unionille aiheutuu sen ollessa osapuolena sijoittajien näiden kansainvälisten sopimusten nojalla ratkaistavaksi saattamissa riidoissa,

välimiesmenettelyssä annettuihin päätöksiin pohjautuvien maksujen suorittaminen sijoittajalle tällaisten kansainvälisten sopimusten yhteydessä.

Kauppapolitiikkaa tukevat toimet Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset käännöksistä, lehdistötilaisuuksista, tiedottamisesta ja julkaisuista aiheutuvat yleismenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston ja kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen internetsivuston ylläpito. Unionin suorittaman, sijoittajan ja valtion väliseen riitojenratkaisuun liittyvien taloudellisten velvoitteiden hallinnoinnin yhteydessä saatavat tulot voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Osa määrärahasta on tarkoitettu kattamaan viestintää koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa, jotta tavoitettaisiin suuri yleisö ja kaikki sidosryhmät ja tarjottaisiin mahdollisimman avointa tietoa kauppapolitiikan pääosaston toiminnasta erityisesti transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) yhteydessä. Tähän sisältyvät osallistamiseen ja vuoropuheluun tähtäävät tapahtumat, kuten lehdistötilaisuudet tai sidosryhmätapahtumat, tietojen julkaiseminen, käännökset, kuulemistilaisuudet ja jatkotoimet sekä julkaisut, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Esimerkkinä mainittakoon kauppapolitiikan pääosaston ja kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen internetsivuston ylläpito. Yleisön ja kaikkien sidosryhmien osallistamiseen tähtäävät toimet ovat keskeisessä asemassa avoimen, menestyksekkään ja kokonaisvaltaisen kauppapolitiikan kannalta. Neuvoston ja komission päätös 98/181/EY, EHTY, Euratom, tehty 23 päivänä syyskuuta 1997, energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperuskirjan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen osalta (EYVL L 69, 9.3.1998, s. 1). Neuvoston päätös 98/552/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, komission suorittamasta yhteisön markkinoille pääsyä koskevaan strategiaan liittyvien toimien toteuttamisesta (EYVL L 265, 30.9.1998, s. 31). Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4500000 4500000 4500000 4500000 4000000,— 4205181,30 Määräraha on tarkoitettu tukemaan monenvälisiä kauppaan liittyvän avun ohjelmia ja aloitteita, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään ja alueellisiin kaupankäyntijärjestelyihin ja parantaa niiden suorituskykyä kaupan alalla. Määrärahasta rahoitettavilla aloitteilla ja ohjelmilla tuetaan seuraavia toimia: Kauppapolitiikkaan, neuvotteluihin osallistumiseen sekä kauppa- ja investointisopimusten ja muiden kauppaan liittyvien aloitteiden täytäntöönpanoon liittyvä apu Toimet, joilla pyritään parantamaan kehitysmaiden valmiuksia muotoilla kauppapolitiikkaansa ja lujittaa kauppapolitiikassa mukana olevia laitoksia, mukaan lukien kattavat ja ajantasaiset kauppapoliittiset katsaukset ja avustaminen kaupan sisällyttämisessä niiden talouskasvua ja kehitystä koskevaan politiikkaan. Toimet, joilla parannetaan kehitysmaiden valmiuksia osallistua tehokkaasti kauppaa ja investointeja koskeviin neuvotteluihin, panna täytäntöön kauppa- ja investointisopimuksia ja muita kauppaan liittyviä aloitteita sekä toteuttaa jatkotoimia muun muassa kaupan ja kestävän kehityksen työvoima- ja ympäristönäkökohtien osalta. Tutkimus päätöksentekijöiden neuvomiseksi parhaista tavoista varmistaa kehitysmaiden pientuottajien ja työntekijöiden erityisintressien näkyvyys kaikilla toimintalohkoilla ja edistää toimintaympäristöä, joka suosii tuottajien pääsyä maailmanmarkkinoille. Apu on suunnattu ensisijaisesti julkiselle sektorille, mutta siihen voi sisältyä myös aloitteita, joilla tuetaan vastuullista liiketoimintaa ja reilua ja eettistä kauppaa. Kaupan kehittäminen Toimet, joiden tarkoituksena on vähentää toimituspuolen rajoitteita, jotka vaikuttavat välittömästi kehitysmaiden kykyyn käyttää kansainvälistä kaupallista potentiaaliaan, mukaan lukien erityisesti yksityisen sektorin kehittäminen. Määräraha täydentää unionin maantieteellisiä ohjelmia, ja sen olisi katettava ainoastaan monenväliset aloitteet ja ohjelmat, jotka tarjoavat todellista lisäarvoa unionin maantieteellisiin ohjelmiin. Komissio toimittaa vuosittain kertomuksen toteutuksesta ja saavutetuista tuloksista sekä kaupan alan avun pääasiallisista tuloksista ja vaikutuksista. Komissio antaa tietoa unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavasta kaupan alan avun kokonaismäärästä sekä kaupan alan avun kokonaismäärästä kaikissa kauppaa koskevissa avustuksissa. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. 300000 150000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeella tehostetaan ja parannetaan komission toimia, jotka koskevat sidosryhmien kauppaneuvotteluihin osallistumista ja kauppaneuvotteluja koskevien tietojen saatavuutta. Tämä on erittäin ajankohtainen huolenaihe, kun otetaan huomioon transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskevat neuvottelut. Hankkeessa otetaan mukaan suuri yleisö ja kaikki sidosryhmät sekä sovelletaan mahdollisimman suurta avoimuutta kaupan pääosaston toimintaan etenkin TTIP-asioissa. Tähän kuuluvat käännökset ja erilaiset osallistumiseen ja vuoropuheluun tähtäävät tapahtumat, kuten lehdistötilaisuudet ja sidosryhmien tilaisuudet, tietojen julkaiseminen, kuulemiset ja jatkotoimia koskevat julkaisut. Kaupan pääosaston olisi voitava lisäksi ottaa sidosryhmät aktiivisemmin mukaan myös muualla kuin Brysselissä eli itse jäsenvaltioissa. Tietoja on asetettava saataville tehokkaammin, ja niistä on ilmoitettava sidosryhmille, mukaan luettuina unionin kansalaiset. Tietoja on paljon, mutta niiden saaminen tai löytäminen ei ole aina yksinkertaista. Hankkeeseen sisältyy sekä sähköisiä että perinteisiä aloitteita. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 01 KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN JA KEHITYSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 285334676 285334676 278939686 278939686 357928362,68 357928362,68 21 02 KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI) 3090914840 2693220616 2552086343 2664054161 2426955137,36 2174511655,43 21 04 DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE 132804486 120000000 130293231 133614523 131032520,13 114407432,42 21 05 VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT 64900000 61000000 64393076 84811328 65628830,65 51828851,80 21 06 VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ VARTEN 60884131 80000000 70369456 95554028 59886786,12 52909234,61 21 07 EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 21 08 MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ 36374796 39130241 34762000 33255980 34487199,81 24965305,56 21 09 TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 Osasto 21 Yhteensä 3702842929 3339435538 3161973792 3345883780 3106617551,75 2827691372,75 KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN JA KEHITYSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 21 01KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN JA KEHITYSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 21 01 01Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden toimintalohkossa 21 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaiseen henkilöstöön liittyvät menot päätoimipaikassa 5,2 68176136 65266714 66195596,84 97,09 21 01 01 02 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa 5,2 81242523 78479959 68593328,11 84,43 Momentti 21 01 01 Välisumma 149418659 143746673 134788924,95 90,21 21 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden toimintalohkossa 21 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö päätoimipaikassa 5,2 2747448 2527766 2997274,— 109,09 21 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa 5,2 2467391 2703892 2366714,— 95,92 21 01 02 11 Muut hallintomenot päätoimipaikassa 5,2 4355427 4371601 4675166,66 107,34 21 01 02 12 Muut hallintomenot unionin edustustoissa 5,2 3536082 3749284 3695597,— 104,51 Momentti 21 01 02 Välisumma 13106348 13352543 13734751,66 104,79 21 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden toimintalohkossa 21 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteisiin ja -palveluihin liittyvät menot 5,2 4257147 4165392 4498094,63 105,66 21 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa 5,2 16899666 17674595 13735916,14 81,28 Momentti 21 01 03 Välisumma 21156813 21839987 18234010,77 86,19 21 01 04Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 21 01 04 01 Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) tukimenot 4 84993151 83880954 78352565,93 92,19 21 01 04 03 Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen (EIDHR) tukimenot 4 10108836 9899061 9805824,39 97,00 21 01 04 04 Vakautta ja rauhaa edistävän välineen tukimenot 4 2200000 2206924 2100000,— 95,45 21 01 04 05 Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyövälineen (INSC) tukimenot 4 1446869 1432544 1417050,91 97,94 21 01 04 06 Euroopan unionin ja Grönlannin kumppanuuden tukimenot 4 254000 249000 244000,— 96,06 21 01 04 07 Euroopan kehitysrahaston (EKR) tukimenot 4 p.m. p.m. 96453865,57 21 01 04 08 Komission hallinnoimien erityisrahastojen tukimenot 4 p.m. p.m. 830028,50 Momentti 21 01 04 Välisumma 99002856 97668483 189203335,30 191,11 21 01 06Toimeenpanovirastot 21 01 06 01 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI) 4 2650000 2332000 1967340,— 74,24 Momentti 21 01 06 Välisumma 2650000 2332000 1967340,— 74,24 Luku 21 01 Yhteensä 285334676 278939686 357928362,68 125,44 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 68176136 65266714 66195596,84 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 81242523 78479959 68593328,11 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2747448 2527766 2997274,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2467391 2703892 2366714,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4355427 4371601 4675166,66 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 3536082 3749284 3695597,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 4257147 4165392 4498094,63 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 16899666 17674595 13735916,14 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 84993151 83880954 78352565,93 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 7549714 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia kyseisen ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 21 02 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 10108836 9899061 9805824,39 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 1613273 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 95 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia kyseisen ulkopuolisen henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta, valmistelusta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 21 04 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2200000 2206924 2100000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja tietoliikennekulut, ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta, valmistelusta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 21 05 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1446869 1432544 1417050,91 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 968300 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia tältä alamomentilta rahoitettavan henkilöstön koulutus-, kokous-, työmatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 21 06 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 254000 249000 244000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä ja julkaisuista, jotka liittyvät suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentin 21 07 01 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 96453865,57 Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallinnolliset tukimenot Euroopan kehitysrahaston puitteissa tehtyjen päätösten mukaisesti. Euroopan kehitysrahastosta aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan tukitoimenpiteiden rahoitukseen ja jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 3 2, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 95000000 euroa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 830028,50 Määräraha on tarkoitettu kattamaan osuus, joka osoitetaan komission hallinnointimenoihin ja joka voi olla enintään 5 prosenttia erityisrahastoihin kerätyistä varoista, niiltä vuosilta, joina kuhunkin rahastoon maksettuja rahoitusosuuksia on alettu käyttää varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan mukaisesti päätetyllä tavalla. Erityisrahastoista aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan tukitoimenpiteiden rahoitukseen ja jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 3 4, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta ja 187 artiklan 7 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2650000 2332000 1967340,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintakulut, joita aiheutuu virastolle uskotusta, lukuun 21 02 sisältyvästä Erasmus+-ohjelmaan kuuluvan korkea-asteen koulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden (otsake 4) täytäntöönpanosta. Viraston toimeksianto kattaa nuorisotoimintaohjelman sekä Tempus- ja Erasmus Mundus -ohjelmien, joihin osallistuu kehitysyhteistyön rahoitusvälineen edunsaajia, ohjelmakautta 2007–2013 koskevien jäljellä olevien toimien hallinnoinnin. Virasto saa myös vuosittaisen maksuosuuden momentin 21 02 09 määrärahoista. Sen avulla voidaan jatkaa AKT-alueen sisäistä ohjelmaa, jolla pyritään helpottamaan opiskelijoiden liikkuvuutta Afrikassa ja jota rahoitettiin vuoteen 2013 saakka kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46). Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Lissabonin huippukokouksessa 8. ja 9. joulukuuta 2007 hyväksytty Afrikan ja EU:n strateginen kumppanuus – yhteinen EU–Afrikka-strategia. KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI) Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 02KEHITYSYHTEISTYÖN RAHOITUSVÄLINE (DCI) 21 02 01 Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kanssa 4 333350242 245571576 320267528 133651000 309493537,— 7011504,37 2,86 21 02 02 Yhteistyö Aasian kanssa 4 771719915 310000000 666614525 265089650 644723104,— 37381846,95 12,06 21 02 03 Yhteistyö Keski-Aasian kanssa 4 128810250 56000000 128698347 49066277 140430000,— 619976,98 1,11 21 02 04 Yhteistyö Lähi-idän kanssa 4 66497174 25000000 66504914 26581395 50011154,— 379113,05 1,52 21 02 05 Yhteistyö Afganistanin kanssa 4 238677685 90000000 199417199 83419366 199417199,— 5669447,59 6,30 21 02 06 Yhteistyö Etelä-Afrikan kanssa 4 59770001 16446000 60000000 12678745 27795000,— 5141312,21 31,26 21 02 07Globaalit julkishyödykkeet ja haasteet sekä köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja demokratia 21 02 07 01 Ympäristö ja ilmastonmuutos 4 178927294 95000000 174564526 70500000 176641720,— 29052484,60 30,58 21 02 07 02 Kestävä energia 4 78523242 63100000 77584234 72000000 67875236,— 4169082,— 6,61 21 02 07 03 Inhimillinen kehitys 4 153741313 138000000 163633821 120346000 153240700,— 106593675,80 77,24 21 02 07 04 Elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous 4 192181168 110000000 189495232 88783000 171520079,22 33374286,70 30,34 21 02 07 05 Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat 4 404973912 115722000 57257470 22560000 41697418,22 8212036,60 7,10 Momentti 21 02 07 Välisumma 1008346929 521822000 662535283 374189000 610975153,44 181401565,70 34,76 21 02 08Kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten toteuttamien tai niitä koskevien kehitysaloitteiden rahoittaminen 21 02 08 01 Kansalaisyhteiskunta kehitysyhteistyössä 4 191932988 130000000 180875198 86753855 181596242,56 21580769,44 16,60 21 02 08 02 Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyössä 4 63310996 25000000 60291733 18116751 45035802,— 7988029,60 31,95 Momentti 21 02 08 Välisumma 255243984 155000000 241166931 104870606 226632044,56 29568799,04 19,08 21 02 09 Afrikan ja Euroopan unionin yhteistä strategiaa tukeva panafrikkalainen ohjelma 4 109203732 124670461 93468616 53691844 101404040,— 19549037,25 15,68 21 02 20 Erasmus+ – Rahoitusosuus kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä (DCI) 4 108922928 93812842 105000000 61455647 96212671,37 43156741,— 46,00 21 02 30 Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa 4 372000 372000 338000 371630 331537,— 331537,— 89,12 21 02 40 Perushyödykesopimukset 4 2500000 2500000 5375000 5749783 3095000,— 0,— 0 21 02 51Kehitysyhteistyön alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika) 21 02 51 01 Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä 4 p.m. 16000000 — 21470540 11245,01 38814472,04 242,59 21 02 51 02 Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa 4 p.m. 110000000 — 237700000 111399,66 272577245,52 247,80 21 02 51 03 Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa, Keski-Aasia ja Lähi-itä mukaan luettuina 4 p.m. 392352245 — 570761524 40229,43 645138730,12 164,43 21 02 51 04 Elintarviketurva 4 p.m. 80000000 — 103400000 10699,21 229384182,67 286,73 21 02 51 05 Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat 4 p.m. 65000000 — 121260000 11695,51 205238213,44 315,75 21 02 51 06 Ympäristö ja luonnonvarojen kestävä hoito, energia mukaan luettuna 4 p.m. 85000000 — 108570000 6904,75 113518103,07 133,55 21 02 51 07 Inhimillinen ja sosiaalinen kehitys 4 p.m. 34000000 — 47696646 2523,42 69085649,78 203,19 21 02 51 08 Alueellinen yhteistyö Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden kanssa 4 p.m. 260218059 — 267200000 0,— 258191422,79 99,22 Momentti 21 02 51 Välisumma p.m. 1042570304 — 1478058710 194696,99 1831948019,43 175,71 21 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 21 02 77 01 Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Latinalaisen Amerikan maiden kanssa 4 p.m. 313751 p.m. 14029 0,— 313097,18 99,79 21 02 77 02 Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Intian kanssa 4 p.m. 700161 p.m. 1147755 0,— 2119766,— 302,75 21 02 77 03 Valmistelutoimi – Liiketoimintaa ja tiedettä koskeva vaihto Kiinan kanssa 4 p.m. p.m. p.m. 124157 0,— 630448,74 21 02 77 04 Valmistelutoimi – Yhteistyö keskitason tuloryhmään kuuluvien Aasian maiden kanssa 4 p.m. p.m. p.m. 133021 0,— 332041,87 21 02 77 05 Valmistelutoimi: Euroopan unioni–Aasia – Politiikan ja käytännön integrointi 4 p.m. p.m. p.m. 83670 0,— 337385,— 21 02 77 06 Pilottihanke – Maataloustuotannon rahoittaminen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 160346,12 21 02 77 07 Valmistelutoimi – Afrikan alueellinen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkosto viidennen vuosituhattavoitteen edistämiseksi 4 p.m. p.m. p.m. 334002 0,— 334002,73 21 02 77 08 Vesihuoltoa kehitysmaissa koskeva valmistelutoimi 4 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 1389121,— 21 02 77 10 Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi 4 p.m. p.m. p.m. 1371000 0,— 0,— 21 02 77 11 Köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia käsittelevää tutkimus- ja kehitystyötä koskeva valmistelutoimi 4 p.m. p.m. p.m. 1400000 0,— 1822271,— 21 02 77 12 Pilottihanke – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhuollon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 21 02 77 13 Valmistelutoimi – Seksuaalisen väkivallan uhreille annettavan terveydenhuollon parantaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa 4 p.m. p.m. p.m. 1853832 2000000,— 1568156,22 21 02 77 14 Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (GEEREF) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 21 02 77 15 Pilottihanke – Strateginen panostaminen kestävään rauhaan ja demokratiakehitykseen Afrikan sarvessa 4 p.m. 1081125 p.m. 400883 1250000,— 293000,— 27,10 21 02 77 16 Pilottihanke – Kehitysmaiden eläinlääkintäpalvelujen parantaminen 4 p.m. 500000 p.m. 1550000 1500000,— 0,— 0 21 02 77 17 Pilottihanke – Yritysten sosiaalinen vastuu ja kehitysmaiden tehdastyöntekijöiden mahdollisuus osallistua vapaaehtoiseen perhesuunnitteluun 4 p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 692200,— 21 02 77 18 Pilottihanke – Panostaminen kestävään rauhaan ja yhteisöjen jälleenrakennukseen Caucan alueella Kolumbiassa 4 p.m. 995658 p.m. 1200000 1500000,— 804342,— 80,78 21 02 77 19 Valmistelutoimi – Sahelin alueen nomadiyhteisöjen terveystilanteen parantamiseen tähtäävän selviytymiskyvyn vahvistaminen kriisin jälkeen 4 p.m. 749738 100000 1200000 4500000,— 1051000,— 140,18 21 02 77 20 Valmistelutoimi – Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa sijaitsevassa Etelä-Kivun maakunnassa olevan Luhwindjan valta-alueen kaivosalueilla seksityöntekijöinä toimivien lasten ja naisten sosiaalis-taloudellinen uudelleen yhteiskuntaan sopeuttaminen 4 p.m. 490000 150000 1000000 2200000,— 0,— 0 21 02 77 21 Valmistelutoimi – Yhteisötaloutta ja sosiaalisten yritysten perustamista Itä-Afrikkaan edistävien paikallisten kumppanuuksien kehittäminen ja vahvistaminen 4 p.m. p.m. p.m. 548159 1000000,— 505577,— 21 02 77 22 Pilottihanke — Yhtenäinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen laiminlyötyjen trooppisten sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla 4 p.m. 500000 p.m. 500000 1500000,— 0,— 0 21 02 77 23 Pilottihanke — Kongon demokraattisessa tasavallassa tehtyjen vakavimpien rikosten uhrien oikeussuojan saatavuus ja oikeus vahingonkorvaukseen 4 p.m. 200000 p.m. 395000 790000,— 0,— 0 21 02 77 24 Pilottihanke – Mikrobilääkeresistenssin aiheuttaman maailmanlaajuisen uhkan kartoitus 4 750000 675000 750000 375000 21 02 77 25 Pilottihanke – Lapsien oikeuksien, suojelun ja koulutuksen saatavuuden parantaminen asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden lasten ja nuorten keskuudessa Guatemalassa, Hondurasissa ja El Salvadorissa 4 750000 500000 700000 350000 21 02 77 26 Pilottihanke – Asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin aiemmin liittyneiden lasten koulutuspalvelut Suur-Piborin hallintoalueella Etelä-Sudanissa 4 1000000 500000 500000 250000 21 02 77 27 Pilottihanke – Osallistuvaa laidunmaiden hoitoa koskeva pilottitoimi Keniassa ja Tansaniassa 4 1000000 500000 500000 250000 21 02 77 28 Pilottihanke – Kehitysyhteistyön kaupunkiulottuvuuden tukeminen: kehitysmaiden kaupunkien rahoituskapasiteetin lisääminen tuottavan ja kestävän kaupunkikehityksen varmistamiseksi 4 1000000 500000 21 02 77 29 Valmistelutoimi — Mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten (mikro- ja pk-yritysten) tukeminen kehitysmaissa 4 1000000 500000 21 02 77 30 Valmistelutoimi — Yhtenäinen lähestymistapa valmiiden terveysratkaisujen kehittämiseen laiminlyötyjen trooppisten sairauksien torjumiseksi endeemisillä alueilla 4 1500000 500000 21 02 77 31 Pilottihanke – Terveyttä kaikille, Aimes-Afriquen (Togo) ja Aktion PiT-Togohilfe e.V.:n (Saksa) toteuttama yhteishanke 4 500000 250000 Momentti 21 02 77 Välisumma 7500000 9455433 2700000 15180508 16240000,— 12352754,86 130,64 Luku 21 02 Yhteensä 3090914840 2693220616 2552086343 2664054161 2426955137,36 2174511655,43 80,74 Perustamissopimuksen mukaisesti unionin kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijainen tavoite on köyhyyden vähentäminen. Kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus muodostaa politiikan yleisen kehyksen ja tarjoaa suuntaviivat ja tavoitteet, joihin pyrkien asetus (EU) N:o 233/2014 pannaan täytäntöön. Määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimet köyhyyden vähentämiseksi, taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen edistämiseksi sekä demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, hyvän hallintotavan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden keskeisten periaatteiden, myös vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja vuoden 2015 jälkeisiin kansainvälisiin kehityspuitteisiin sisältyvien periaatteiden, lujittamiseksi ja tukemiseksi. Tarvittaessa pyritään edistämään synergiaa unionin muiden ulkoisten välineiden kanssa pitäen kuitenkin edellä mainitut perustavoitteet aina mielessä. Periaatteessa maantieteellisten ohjelmien menoista 100 %:n, temaattisten ohjelmien menoista vähintään 95 %:n ja panafrikkalaisen ohjelman menoista 90 %:n osuuden on vastattava OECD:n kehitysapukomitean vahvistamia julkisen kehitysavun kriteereitä. Vähintään 20 % määrärahoista olisi yleensä käytettävä perussosiaalipalveluihin ja ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen. Lisäksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä olisi edistettävä sitä tavoitetta, että vähintään 20 % unionin talousarviosta kohdennetaan vähähiiliseen ja ilmastonmuutosta kestävään yhteiskuntaan. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 333350242 245571576 320267528 133651000 309493537,— 7011504,37 Momentilta rahoitettavien kehitysyhteistyötoimien ensisijaisena tavoitteena on tukea demokratiaa, hyvää hallintotapaa, tasa-arvoa sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista, edistää kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä saavuttaa kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 tavoitteet. Komission on jatkettava vuosittaista raportointiaan aiemmasta tavoitteesta, jonka mukaan kehitysmaille suunnattavaa apua kohdennetaan sosiaaliseen infrastruktuuriin ja sosiaalisiin palveluihin, ja hyväksyttävä samalla, että unionin maksuosuus on osa yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että sääntönä on oltava jonkinasteinen joustavuus. Lisäksi komissio pyrkii varmistamaan, että 20 % kehitysyhteistyön rahoitusvälineen piiriin kuuluvasta avusta kohdennetaan sosiaalisiin peruspalveluihin, joiden painopisteenä on oltava terveydenhuolto ja koulutus, sekä toisen asteen koulutukseen ja että vertailuarvona käytetään kaikkien maantieteellisten alueiden keskiarvoa ja sääntönä on oltava jonkinasteinen joustavuus, esimerkiksi tapauksissa, joihin liittyy poikkeuksellista tukea. Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteistyöjärjestelyt Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden, hallintoalueiden ja alueiden kanssa. Yhteistyön tavoitteena on:

tukea vuoteen 2030 ulottuvan kestävän kehityksen toimintaohjelman tavoitteiden saavuttamista alueella,

tukea ammattiliittoja, valtiosta riippumattomia järjestöjä ja paikallisia aloitteita seurattaessa investointien vaikutusta kansalliseen talouteen ja etenkin ammatti- ja ympäristönormien sekä yhteiskunnallisten ja ihmisoikeuksiin liittyvien normien noudattamista,

tukea sukupuolten tasa-arvoa kannustamalla toimia, joilla torjutaan vahingollisia perinnäistapoja, kuten lapsiavioliittoja, ja lisätä naisten vaikutusmahdollisuuksia,

tukea kansalaisyhteiskunnan kehitystä,

torjua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä ja edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta,

edistää sosiaalisten normien parantamista panostamalla koulutukseen, myös ammatilliseen koulutukseen, ja terveyteen sekä sosiaalisturvajärjestelmien parantamiseen,

edistää talouden laajentumista ja tuotantosektorin tehostumista tukevan ympäristön luomista, kannustaa osaamisen siirtämistä, edistää yritysten välistä yhteydenpitoa ja yhteistyötä EU:n ja Latinalaisen Amerikan välillä,

edistää yksityissektorin kehitystä, muun muassa suotuisia toimintaedellytyksiä pk-yrityksille, esimerkiksi laillisten omistusoikeuksien avulla, vähentämällä tarpeetonta hallinnollista rasitusta, parantamalla luotonsaantia ja kehittämällä pk-yritysten yhteenliittymiä,

tukea elintarviketurvan parantamista ja torjua aliravitsemusta,

tukea alueellista yhdentymistä; Keski-Amerikassa tavoitteena on edistää alueen kehitystä parantamalla EU:n ja Keski-Amerikan assosiaatiosopimuksesta juontuvia etuja,

edistää luonnonvarojen, myös veden, kestävää käyttöä ja torjua ilmastonmuutosta (hillitä sitä ja sopeutua sen seurauksiin),

tukea hyvää hallintotapaa, demokratian juurtumista sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista,

edistää poliittisia uudistuksia erityisesti oikeuden ja turvallisuuden alalla ja tukea oheistoimia, joilla tehostetaan maiden ja alueiden kehitystä.

Kun apua annetaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaita, kun nämä kehittävät parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisäävät avoimuutta. Momentin määrärahat riippuvat arvioinneista, jotka sisältävät panostusta ja tulosketjua (tuotos, tulos, vaikutus) koskevia näkökohtia. Arviointien tuloksia käytetään näillä määrärahoilla rahoitettavien tulevien toimenpiteiden muotoilussa. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää % kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 771719915 310000000 666614525 265089650 644723104,— 37381846,95 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Aasian kehitysmaissa, erityisesti maissa, joissa väestö on kaikkein köyhintä, toteutettavat kehitystoimet, joilla pyritään parantamaan inhimillistä ja sosiaalista kehitystä ja ratkaisemaan makrotaloudellisia ja alakohtaisia ongelmia. Painopisteitä ovat talous- ja sosiaaliasioiden hallintotapa ja kehitys, ihmisoikeustilanteen parantaminen, demokratiakehitys, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, elinikäinen oppiminen, akateeminen ja kulttuurivaihto, tieteellinen ja tekninen vaihto, ympäristöasiat, alueellinen yhteistyö, katastrofien ehkäisy ja jälleenrakentaminen, kestävän energian edistäminen sekä tieto- ja viestintätekniikka. Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huono-osaisten ryhmien, kuten naisten, lasten, etnisten vähemmistöjen ja vammaisten, oikeuksia. Määrärahan käyttö on riippuvainen unionin toiminnan perustana olevien periaatteiden kunnioittamisesta. Jäljempänä kuvatut toiminta-alat otetaan asianmukaisesti huomioon yhteisesti sovittuja strategioita, kumppanuuksia sekä yhteistyö- ja kauppasopimuksia kunnioittaen. Painopisteet määritetään kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen ja Muutossuunnitelma-tiedonannon ja sen johdosta annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti. Määräraha on tarkoitettu kattamaan osallistavaan ja kestävään kasvuun liittyvät toimet, joilla tuetaan inhimillistä kehitystä. Toimia voidaan toteuttaa muun muassa seuraavilla aloilla:

sosiaalinen suojelu ja työpaikat sekä terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen yleinen saatavuus,

yritysten toimintaympäristö, alueellinen yhdentyminen ja maailmanmarkkinat,

kestävä maatalous, ravitsemus ja energia,

ilmastonmuutos ja ympäristö,

tuetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta, erityisesti sosiaalista osallisuutta, oikeudenmukaista tulonjakoa, ihmisarvoista työtä, oikeudenmukaisuutta ja sukupuolten tasa-arvoa,

solmitaan osallistavia kumppanuuksia kaupan, investointien, avun, muuttoliikkeen, väestörekisterin, tutkimuksen, innovoinnin ja tekniikan aloilla,

tuetaan aktiivista ja järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa kehityksen moottorina ja edistetään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia,

tuetaan toimia, joilla pyritään hillitsemään ilmastonmuutosta tai sopeutumaan siihen ja joilla edistetään kestävää kulutusta ja tuotantoa sekä investointeja puhtaaseen teknologiaan, kestäviin energiamuotoihin, liikenteeseen, kestävään maa- ja kalatalouteen, biodiversiteetin ja ekosysteemipalveluiden suojelemiseen ja parantamiseen, mukaan lukien vesi, sanitaatio ja metsät, sekä ihmisarvoisten työpaikkojen luomiseen myös nuorille ja naisille vihreässä taloudessa,

kannustetaan alueelliseen yhdentymiseen ja yhteistyön tiivistämiseen tuloskeskeisellä tavalla tukemalla erilaisia alueellisia yhdentymis- ja vuoropuheluprosesseja,

tuetaan terveysriskien ehkäisyä ja niihin reagointia, mukaan lukien riskit, joita syntyy eläinten, ihmisten ja niiden eri ympäristöjen yhtymäkohdissa,

tuetaan katastrofeihin varautumista ja niistä toipumista edistävää pitkän aikavälin toimintaa mukaan lukien elintarvike- ja ravitsemusturva sekä apu kotiseudultaan lähtemään joutuneille henkilöille,

vahvistetaan valmiuksia, jotta erityisesti terveydenhuollon ja opetuksen alojen sosiaalisten peruspalvelujen yleinen saatavuus taataan.

Määrärahalla tuetaan toimia, jotka liittyvät seuraaviin:

demokratia, ihmisoikeudet, lasten ja naisten oikeudet mukaan luettuina, ja oikeusvaltio,

sukupuolten tasa-arvo ja naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisääminen,

julkisen sektorin hallinto,

veropolitiikka ja -hallinto,

korruptio ja avoimuus,

kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset,

legitiimien, tehokkaiden ja vastuullisten julkisten laitosten ja elinten rakentaminen ja vahvistaminen edistämällä institutionaalisia uudistuksia (jotka liittyvät muun muassa hyvään hallintoon, korruption torjuntaan, julkisten varojen käyttöön, verotukseen ja julkishallinnon uudistamiseen) sekä lainsäädännöllisiä, hallinnollisia ja sääntelyyn liittyviä uudistuksia kansainvälisten normien mukaisesti, erityisesti hauraissa valtioissa ja maissa, jotka ovat kriisitilanteessa tai kriisin jälkeisessä tilanteessa,

turvallisuuden ja kehityksen välisen yhteyden huomioiminen ja siihen liittyvät toimet korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden, huumausaineiden tuotannon, käytön ja kaupan sekä muun laittoman kaupan torjumiseksi ja rajaturvallisuuden ylläpitämiseen sekä valtioiden rajat ylittävän yhteistyön parantamiseksi sekä väestörekisteröintijärjestelyjen parantamiseksi.

Tähän otsakkeeseen kuuluvalla yhteistyöllä pyritään edistämään vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista sekä demokratiaa, hyvää hallintotapaa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista, kestävää kehitystä ja taloudellista yhdentymistä sekä konfliktien ehkäisemistä, ratkaisemista ja sovinnon rakentamista. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 128810250 56000000 128698347 49066277 140430000,— 619976,98 Määräraha on tarkoitettu kattamaan apu köyhyyden poistamiseen ja edellytysten luomiseen kestävälle ja osallistavalle taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle, sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle, demokratiakehitykselle ja ihmisten elinolojen parantamiselle. Kahdenvälisissä ohjelmissa painotetaan maaseutualueiden kokonaisvaltaista kehittämistä, kestävän kasvun edistämistä, yhteisön tulonhankintamahdollisuuksia maaseudulla ja elintarviketurvan tukemista; oikeusvaltioon liittyviä uudistuksia, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistä, avoimuutta ja korruption torjuntaa sekä julkisen varainhoidon tukemista; tehokkaan koulutusjärjestelmän perustamista keskittyen laadukkaaseen ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen ja työmarkkinoiden tarpeita vastaavaan ammatilliseen koulutukseen; tukea terveyssektorille parantamalla tasapuolisten ja laadukkaiden terveyspalvelujen saatavuutta. Alueellisilla ohjelmilla pyritään tukemaan Keski-Aasian maiden laajaa vuoropuheluprosessia ja yhteistyötä, joilla edistetään suotuisia olosuhteita rakentavalle toimintatavalle alueella etenkin yleiseen poliittiseen ja yhteiskunnalliseen vakauteen vaikuttavilla aloilla. Ohjelmien täytäntöönpanossa kiinnitetään erityistä huomiota apua eniten tarvitseviin. Monialaiset kysymykset, kuten ympäristö ja ilmastonmuutos, katastrofiriskin pienentäminen, paikallishallinto, korruption torjunta, ihmisoikeudet ja sukupuolten tasa-arvo, valtavirtaistetaan kaikkiin unionin tukiohjelmiin. Tukea myönnetään ensisijaisesti järkeviin hallinnollisiin uudistuksiin ja todellisen demokratiakehityksen edistämiseen. Myös rajavalvontaohjelmissa ja huumausaineiden torjuntaohjelmissa rahoituksen edellytyksenä on mahdollisuus näkyvien tuloksien saavuttamiseen. Yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa on tärkeä osa yhteistyötä. Näitä ohjelmia toteutetaan yhä useammin yhteistyössä jäsenvaltioiden virastojen kanssa, jotta unionin osaamisen siirtoa voidaan hyödyntää kaikilla aloilla. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 66497174 25000000 66504914 26581395 50011154,— 379113,05 Talouden rakenteeseen, toimielinten kehitykseen, ihmisoikeustilanteen parantamiseen, ilmaisunvapaus, kokoontumisvapaus, lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaus, uskonnon ja vakaumuksen vapaus sekä uskonnon ja vakaumuksen vaihtamisen vapaus mukaan luettuina, digitaalisten vapauksien edistämiseen ja suojeluun sekä kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen vaikuttavien toimien on oltava ensisijaisia, mukaan lukien toimet, jotka koskevat demokratiakehitystä, peruskoulutuksen ja täydentävän koulutuksen tarjoamista pojille, tytöille ja naisille sekä vammaisille lapsille, ja toimet, jotka koskevat terveydenhuoltojärjestelmän vahvistamista erityisesti polion hävittämiseksi Syyriassa, Irakissa ja Israelissa puhjenneiden uusimpien epidemioiden jälkeen, ympäristöä, luonnonvarojen kestävää käyttöä, trooppiset metsät mukaan luettuina, alueellista yhteistyötä, katastrofien ehkäisemistä ja riskien vähentämistä, ilmastonmuutokseen liittyvät riskit mukaan luettuina, sekä jälleenrakennusta, kestäviä energiamuotoja, ilmastonmuutoksen torjuntaa, internetin tarjoamia digitaalisia vapauksia ja tieto- ja viestintäteknologiaa edistävät toimet. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimet, joilla edistetään konfliktien ehkäisyä ja ratkaisua sekä sovinnon rakentamista. Momentille sisältyy myös tuki kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen ja erityisesti tuki valtiosta riippumattomille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat huonommassa asemassa olevien ryhmien, kuten naisten, lasten, HLBTI-ihmisten, etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen ja ateistien sekä vammaisten, oikeuksia. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määrärahalla voidaan tukea toimia, jotka liittyvät seuraaviin:

demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio

sukupuolten tasa-arvo ja naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisääminen

julkisen sektorin hallinto

veropolitiikka ja -hallinto

korruptio ja avoimuus

kansalaisyhteiskunta ja paikallisviranomaiset

turvallisuuden ja kehityksen välinen yhteys

tuki pienluottojärjestelmille

valmiuksien lisäämistä koskevat toimet, joilla kehitysmaiden maataloustuottajia autetaan täyttämään unionin markkinoille pääsyn edellytykseksi asetetut eläinten ja kasvien terveyteen liittyvät unionin normit

tuki pakolaisille ja asuinseuduiltaan siirtymään joutuneille

sosiaalisen kehityksen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja oikeudenmukaisen tulonjaon edistäminen.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 238677685 90000000 199417199 83419366 199417199,— 5669447,59 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin toimet Afganistanin jälleenrakentamisen yhteydessä. Sitä täydennetään muiden lukujen ja momenttien määrärahoilla, joihin sovelletaan eri menettelyjä. Komissio valvoo unionin osuuteen tässä prosessissa liittyvien ehtojen noudattamista ja erityisesti Bonn-prosessin jälkeisen toimintasuunnitelman täysimääräistä täytäntöönpanoa. Se tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kaikista havainnoistaan ja päätelmistään. Määrärahalla on tarkoitus tukea sosiaalialan peruspalveluja ja talouden kehittämistä Afganistanissa. Määrärahalla on myös tarkoitus tukea Afganistanin kansallista huumausaineiden valvontastrategiaa, mihin sisältyy oopiumin tuotannon lopettaminen Afganistanissa sekä oopiumiverkostojen ja laittomien, Eurooppaan johtavien vientireittien katkaiseminen ja tuhoaminen. Merkittävä osa määrärahasta on osoitettava yksinomaan rahoitukseen, jolla käynnistetään viisivuotissuunnitelma oopiumin viljelyn asteittaiseksi lopettamiseksi korvaamalla se vaihtoehtoisilla viljelykasveilla, jotta tällä alalla saataisiin todennettavissa olevia tuloksia Euroopan parlamentin Afganistania koskevasta uudesta strategiasta 16 päivänä joulukuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa (EUVL C 169 E, 15.6.2012, s. 108) esittämien vaatimusten mukaisesti. Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa unionin osallistuminen prosesseihin, joiden ansiosta afganistanilaiset pakolaiset tai hätäsiirtolaiset voivat palata kotimaahansa tai alkuperäisille asuinalueilleen, Euroopan yhteisön Tokiossa tammikuussa 2002 pidetyssä konferenssissa tekemien sitoumusten mukaisesti. Määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa afganistanilaisten naisten oikeuksien puolesta pitkään toimineiden naisjärjestöjen toimintaa. Unionin olisi lisättävä Afganistanille antamaansa rahoitusapua tietyillä aloilla, kuten terveydenhuolto (sairaaloiden rakentaminen ja kunnostaminen, lapsikuolleisuuden ehkäisy, terveydenhuoltojärjestelmien vahvistaminen, polion hävittäminen yhdessä niistä maista, joissa sitä on viimeksi esiintynyt) ja pienet ja keskisuuret infrastruktuurihankkeet (tieverkoston korjaaminen, jokien pengertäminen jne.), sekä rahoitusta työsuhde- ja elintarviketurvaa koskevien järjestelmien täytäntöönpanolle. Osa määrärahasta käytetään ihmisoikeuksien, kuten uskonnon- ja vakaumuksenvapauden, suojeluun. Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää katastrofien riskien vähentämisen valtavirtaistamiseen, joka perustuu katastrofialttiiden maiden vastuullisuuteen ja kansallisiin strategioihin. Osa määrärahasta on tarkoitettu käytettäväksi varainhoitoasetusta noudattaen naisten tilanteen kohentamiseen terveydenhuolto- ja koulutusalan toimia korostaen sekä toimiin, joilla edistetään naisten aktiivista osallistumista päätöksentekoon kaikilla aloilla ja tasoilla. Erityistä huomiota kiinnitetään myös naisten ja tyttöjen tilanteeseen kaikkien näillä määrärahoilla tuettujen muiden toimien ja hankkeiden yhteydessä. Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 59770001 16446000 60000000 12678745 27795000,— 5141312,21 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tuki Etelä-Afrikan hallitukselle työttömyyden alentamiseksi noin 25 %:sta (2013) 14 %:iin (2020), koulutus- ja innovointijärjestelmän muuttamiseksi niin, että sen avulla voidaan parantaa maan talouden suorituskykyä (60 % koululaisista lopettaa koulunkäynnin ennen päättökokeen suorittamista ja vain 12 % saa sellaisen todistuksen, jolla voi hakea korkeakouluun). Määrärahalla Etelä-Afrikkaa tuetaan myös sen kehitys- ja muutostehtävässä, johon kuuluu muun muassa palvelujen tarjonnan parantaminen. Työpaikkojen luominen on määritelty Etelä-Afrikan hiljattain laatimassa, vuoteen 2030 ulottuvassa kansallisessa kehityssuunnitelmassa yhdeksi kolmesta painopisteestä (muut painopisteet ovat yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ja innovointi sekä valtion toimintakyvyn kehittäminen), sillä työttömyys on keskeinen tekijä Etelä-Afrikan kolmitahoisessa haasteessa, jonka muodostavat työttömyys, köyhyys ja epätasa-arvo. Tuen odotetaan edistävän työllisyyspolitiikan parantamista ja täytäntöönpanoa muun muassa vihreiden työpaikkojen ja vähähiilistä kehitystä edistävän vihreän teknologian alalla, vähentämällä etenkin pienten ja keskisuurten sekä mikroyritysten liiketoimintakuluja sekä tehostamalla toimia ammattitaidon kehittämisen ja työhönsijoittumista koskevan avun alalla. Tuen odotetaan osaltaan parantavan seuraavia: opetus ja oppiminen esikoulussa ja ala-asteella, ammattikoulutukseen (myös Community College -oppilaitokset) pääsy ja kyseisen koulutuksen laatu, korkeakoulujen valmiudet sekä tutkinnon suorittaneiden, jatko-opiskelijoiden ja tutkijoiden tuotokset. Lisäksi tuella vahvistetaan korkeakoulujen opettajankoulutusvalmiuksia ja parannetaan yhdenmukaisen ja koordinoidun kansallisen innovointijärjestelmän toimintaa. Tuen odotetaan myös osaltaan vahvistavan valvontajärjestelmiä, parantavan kansallisten, maakunnallisten ja paikallisten hallintoelinten välisiä suhteita, lisäävän julkisen sektorin henkilöstön arvovaltaa, kokemusta, pätevyyttä ja tukea, joita se tarvitsee tehtäviensä hoitamiseen, sekä edistävän kansalaisaktiivisuutta politiikan suunnittelussa, täytäntöönpanossa, seurannassa ja arvioinnissa. Ohjelman yleisenä tavoitteena on edistää Etelä-Afrikan hiljattain laatiman, vuoteen 2030 ulottuvan kansallisen kehityssuunnitelman toteuttamista ja siihen liittyvää tuloksiin perustuvaa lähestymistapaa, joilla pyritään parantamaan eteläafrikkalaisten elinoloja muun muassa puolittamalla köyhyys ja työttömyys. Ohjelman tarkoituksena on edistää yleisen tavoitteen saavuttamista luomalla ihmisarvoisia työpaikkoja osallistavan talouskasvun avulla, parantamalla koulutuksen laatua ja luomalla tehokas, tuloksellinen ja kehitykseen suuntautuva julkishallinto sekä vaikutusvaltainen, tasapuolinen ja osallistava kansalaisyhteiskunta. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää % kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Ohjelma on suunnattu kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä annetussa asetuksessa (EU) N:o 233/2014 tarkoitetuille köyhimmille ja vähiten kehittyneille maille ja niiden huono-osaisimmille väestönosille. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla vähennetään köyhyyttä ja edistetään kestävää kehitystä osana globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaa. Ohjelman tavoitteena on tukea osallistavaa kestävää kehitystä lähestymällä tärkeimpiä globaaleja julkishyödykkeitä ja haasteita joustavalla ja monialaisella tavalla. Tärkeimpiä toiminta-aloja ovat ympäristö ja ilmastonmuutos, kestävä energia, inhimillinen kehitys (mukaan lukien terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo, identiteetti, työllisyys, osaaminen, sosiaalinen suojelu ja osallisuus sekä talouskehityksen osa-alueet, kuten kasvu, työpaikat, kauppa ja yksityissektorin panos), elintarvike- ja ravitsemusturva ja kestävä maatalous sekä muuttoliike ja turvapaikka-asiat. Temaattinen ohjelma mahdollistaa myös nopean reagoinnin odottamattomiin tapahtumiin ja maailmanlaajuisiin kriiseihin, jotka vaikuttavat köyhimpiin väestönosiin. Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelma edistää eri alojen synergioita, mikä auttaa vähentämään unionin kehitysyhteistyön hajanaisuutta ja lisäämään yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä unionin muiden ohjelmien ja välineiden kanssa. Ennen OECD:n menetelmään perustuvien tunnusmerkkien (Rion tunnusmerkit) käyttöä vähintään 50 prosenttia varoista olisi käytettävä ilmastotoimiin ja ympäristöön liittyviin tavoitteisiin. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 178927294 95000000 174564526 70500000 176641720,— 29052484,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan ympäristön ja ilmastonmuutoksen alaohjelmaan. Määräraha käytetään aloitteiden rahoittamiseen etenkin seuraavilla aloilla: ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja ilmastonmuutoksen hillintä sekä ilmastonmuutosta kestävät vähähiiliset yhteiskunnat, luonnonpääoman (esimerkiksi biologinen monimuotoisuus, ekosysteemipalvelut, metsät, maa, vesivarat) suojelu, parantaminen ja kestävä käyttö, siirtyminen kohti osallistavaa vihreää taloutta, ympäristö- ja ilmastonmuutoskysymysten sekä katastrofiriskin vähentämisen liittäminen unionin kehitysyhteistyöohjelmiin, ympäristö- ja ilmastoasioiden kansainvälinen hallinnointi. Huomiota kiinnitetään asiaa koskeviin hallinnointikysymyksiin, ja tukea annetaan asiaan liittyvien maailmanlaajuisten tavoitteiden (kuten vuoden 2015 jälkeisissä kehityspuitteissa asetettavien kestävyystavoitteiden) saavuttamiseksi. Määräraha käytetään myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämiseen ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja vihreää energiaa koskevien hankkeiden tukemiseksi infrastruktuuri-, tietoliikenne- ja muilla aloilla. Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 78523242 63100000 77584234 72000000 67875236,— 4169082,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan kestävän energian alateemaan. Sillä edistetään luotettavien, turvallisten, kohtuuhintaisten, ilmastomyötäisten ja kestävien energiapalvelujen saatavuutta köyhyyden poistamisen ja osallistavan kasvun ja kehityksen liikkeellepanevana voimana ja korostetaan erityisesti paikallisten ja alueellisten uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja varmistetaan saatavuus syrjäseuduilla asuville köyhille ihmisille. Lisäksi tuetaan investointeja ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia energiatehokkuuden parantamiseksi energian tuotannon, siirron, jakelun ja älykkään käytön aloilla muun muassa tukemalla innovatiivisten hankkeiden toteuttamista köyhillä kaupunkialueilla ja semiurbaaneilla alueilla. Lisäksi aiotaan toteuttaa toimia strategisten liittoutumien kehittämiseksi, jotta voidaan saavuttaa kestävää energiaa koskevat tavoitteet helpottamalla vuoropuhelua ja koordinointia keskeisten toimijoiden ja muiden avunantajien kanssa. Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 153741313 138000000 163633821 120346000 153240700,— 106593675,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki kehitysmaissa toteutettaville toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan inhimillisen kehityksen alateemaan, joka kattaa terveyden, koulutuksen, sukupuolten tasa-arvon sekä muita inhimillisen kehityksen näkökohtia. Ensisijaisesti olisi tuettava kyseisten maiden köyhimpiä väestönosia. Terveysalalla tuetaan laadukkaiden keskeisten terveydenhuoltopalvelujen yleistä saatavuutta. Painopisteiksi olisi asetettava lasten ja äitien terveys, seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet, perhesuunnittelupalvelujen saatavuus, polion hävittäminen, HI-virukselta/aidsilta, tuberkuloosilta, malarialta ja muilta köyhyyteen liittyviltä sairauksilta suojautuminen ja näiden sairauksien hoito, vähälle huomiolle jääneet sairaudet mukaan luettuina, sekä väkivallan uhreille tarjottava psykologinen tuki. Tukea osoitetaan koulutuksen yhdenvertaiseen saatavuuteen ja laatuun, maahanmuuttajat, naiset ja tytöt mukaan luettuina, ja erityistä huomiota kiinnitetään maihin, jotka ovat kauimpana maailmanlaajuisista tavoitteista. Sukupuolten tasa-arvoa edistetään tukemalla ohjelmia, joilla parannetaan naisten ja tyttöjen taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutusmahdollisuuksia. Lisäksi painopisteitä ovat seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan ehkäisy ja sen uhrien tukeminen. Tavoitteisiin kuuluu myös auttaminen sukupuolta koskeviin ennakkoluuloihin perustuvien sukupuolen valitsemiskäytäntöjen poistamisessa. Määräraha voidaan käyttää myös lapsia ja nuoria tukevaan toimintaan, erityisesti toimiin, joilla varmistetaan, että nuoret voivat käyttää täysimääräisesti oikeuksiaan, ja parannetaan yleisesti nuorten ja erityisesti nuorten tyttöjen mahdollisuuksia, ja toimiin, joilla edistetään terveyttä ja koulutusta, syrjimättömyyttä, työllisyyttä, osaamista, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta, kasvua, työllistymistä ja yksityisen sektorin osallistumista sekä kulttuuria. Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Kyseiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin. Kun apua annetaan talousarviotuen muodossa, komissio tukee kumppanimaiden pyrkimyksiä kehittää parlamentaarista valvontaa ja tilintarkastusvalmiuksia ja lisätä avoimuutta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 192181168 110000000 189495232 88783000 171520079,22 33374286,70 Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitustuki toimille, jotka liittyvät globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan elintarvike- ja ravitsemusturvan ja kestävän maatalouden alateemaan. Elintarvike- ja ravitsemusturvan ja kestävän maatalouden alalla on yleisenä tavoitteena parantaa köyhimpien ja heikoimmassa asemassa olevien elintarviketurvaa, auttaa poistamaan köyhyys ja nälkä nykyisiltä ja tulevilta sukupolvilta sekä korjata aliravitsemustilannetta, mikä vähentäisi lapsikuolleisuutta. Tähän tavoitteeseen pyritään unionin politiikan mukaisesti keskittyen pienviljelijöiden tulojen lisäämiseen, haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen selviytymiskyvyn parantamiseen sekä auttamaan kumppanimaita vähentämään hidastuneesta kasvusta kärsivien lasten määrää 7 miljoonalla vuoteen 2025 mennessä. Koska elintarviketurva on maailmanlaajuinen haaste, globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmassa keskitytään toimiin ja lähestymistapoihin, jotka kohdistuvat sellaisiin globaaleihin julkishyödykkeisiin ja haasteisiin, joilla on voimakas kerrannaisvaikutus maatalouteen, karjankasvatukseen ja kalastukseen, kotitalouksien elintarvike- ja ravitsemustilanteeseen, maaseudun talouteen ja elintarvikejärjestelmiin sekä heikoimmassa asemassa olevien kotitalouksien selviytymiskykyyn häiriö- ja ongelmatilanteissa. Tämä täydentää maantieteellisten ohjelmien kautta annettavaa tukea ja tuottaa lisäarvoa. Teemaan kuuluvat seuraavat kolme osa-aluetta:

1. osa-alue: Tiedon hankinta ja vaihto sekä innovoinnin edistäminen uuden tiedon tuottamiseksi ja soveltamiseksi elintarvike- ja ravitsemusturvaan liittyviin haasteisiin pääasiassa kansainvälisellä ja maanosia koskevalla tasolla. Tämä osa-alue toimii yhdessä jo olemassa olevien maailmanlaajuisten ja alueellisten aloitteiden kanssa mutta sillä pyritään myös uuteen kumppanuuteen, jota tarvitaan sen varmistamiseksi, että tuensaajat käyttävät tutkimustietoa tulojensa ja elinkeinojensa parantamiseen;

2. osa-alue: Kaikkien sidosryhmien hallintotavan ja valmiuksien parantaminen ja tukeminen koko maailman, maanosien, alueiden ja valtioiden tasolla. Tällä osa-alueella tuetaan kansainvälisiä aloitteita, jotka koskevat elintarvike- ja ravitsemusturvaa, mukaan lukien maakysymykset ja kestävä kalatalous, ja sillä parannetaan elintarvike- ja ravitsemusturvaa koskevan vuoropuhelun tuloksellisuutta. Sillä myös edistetään koordinoituja kansainvälisiä toimia luotettavan, helposti saatavan ja ajankohtaisen tiedon ja analyyttisten valmiuksien hankkimiseksi tueksi näyttöön perustuvalle politiikan laadinnalle ja kestävien alueellisten ja kansallisten elintarviketurvan tietojärjestelmien lujittamiseksi ja/tai perustamiseksi. Tällä osa-alueella voidaan myös tukea aloitteita, joilla tuetaan sidosryhmien, kuten kansalaisjärjestöjen, viljelijäjärjestöjen ja muiden arvoketjuun kuuluvien ammattienvälisten ryhmien, valmiuksien kehittämistä;

3. osa-alue: Köyhien ja aliravitsemukselle alttiiden auttaminen toimimaan kriisitilanteissa ja selviytymiskyvyn parantaminen. Tällä osa-alueella tuetaan maita, joiden maantieteelliseen ohjelmasuunnitteluun ei kuulu kahdenvälisiä ohjelmia, sekä maita, jotka kärsivät merkittävän ennakoimattoman kriisin ja/tai häiriön (mukaan lukien luonnon ja ihmisten aiheuttamat katastrofit, epidemiat sekä merkittävät elintarvike- ja ravintokriisit hauraissa ja elintarvikekriiseille alttiissa maissa) seurauksista. Sillä tuetaan myös innovatiivisia lähestymistapoja, joilla parannetaan kriisien ehkäisyä ja kehitetään selviytymiskykyä. Toimet suunnitellaan soveltuvissa tapauksissa siten, että ne lisäävät synergiaa ja täydentävyyttä humanitaaristen ja kehitystoimien välillä. Humanitaarisen alan ja kehitysasioiden sidosryhmiä kannustetaan analysoimaan tilannetta yhdessä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 404973912 115722000 57257470 22560000 41697418,22 8212036,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvaan maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden teemaan liittyvien aloitteiden toteuttaminen tavoitteena parantaa hallintoa ja maksimoida muuttoliikkeen ja liikkuvuuden kehitysvaikutus. Globaalien julkishyödykkeiden ja haasteiden ohjelmaan kuuluvalla maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden ohjelmalla pyritään etenkin parantamaan muuttoliikkeen hallinnointia kehitysmaissa kiinnittäen erityistä huomiota muuttoliikkeen ja liikkuvuuden positiivisen kehitysvaikutuksen maksimointiin ja negatiivisen kehitysvaikutuksen minimointiin matala- ja keskituloisissa alkuperä- ja kohdemaissa. Monialaisia tavoitteita ovat muuttajien ihmisoikeuksien suojelu ja edistäminen, palvelujen, kuten terveydenhuoltopalvelujen, saatavuus mukaan luettuna, ja tuen antaminen unionin sitoumuksille varmistaa kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus muuttoliikkeen osalta. Ohjelmassa painotetaan maailmanlaajuisia sekä useita alueita koskevia aloitteita (esimerkiksi tuki yhteistyölle etelän maiden välisillä tai etelän ja pohjoisen välisillä muuttoreiteillä). Lisäksi saatetaan käynnistää joitakin kansallisia hankkeita uusien yhteistyötoimien tukemiseksi unionin ulkoisen muuttoliikepolitiikan ensisijaisten maiden kanssa. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määräraha on tarkoitettu tukemaan unionin ja kumppanimaiden kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten kehitysmaissa toteuttamia tai niitä koskevia kehitysaloitteita, vahvistamaan niiden toimintapoliittisia valmiuksia ja varmistamaan vastuuvelvollisuus ja avoimuus. Erityistä huomiota kiinnitetään kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten tukemiseen sekä vuoropuhelun edistämiseen ja kansalaisten osallistumista, sovintoa ja institutionaalisten rakenteiden kehittämistä edistävän toimintaympäristön mahdollistamiseen, myös paikallis- ja aluetasolla, ottaen asianmukaisesti huomioon sukupuolinäkökulman ja naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 191932988 130000000 180875198 86753855 181596242,56 21580769,44 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansalaisjärjestöjä vahvistavien aloitteiden tukeminen kumppanimaissa sekä kehitysyhteistyökasvatukseen ja valistustoimintaan (DEAR) liittyvien toimien osalta unionissa ja asetuksesta (EU) N:o 231/2014 tukea saavissa maissa. Rahoitettavia aloitteita toteuttavat pääasiassa kansalaisjärjestöt. Aloitteiden tuloksellisuuden varmistamiseksi niitä saattavat tarvittaessa toteuttaa muut toimijat kansalaisjärjestöjen hyväksi, jolloin edistetään

osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa kumppanimaissa kansalaisjärjestöjen voimistumisen kautta, myös sukupuolinäkökulmasta;

eurooppalaisten ja eteläisten kansalaisyhteiskunnan verkostojen, foorumien ja liittoutumien valmiuksien kehittämistä, jotta kehitysasioista ja -politiikasta voitaisiin käydä asiallista ja jatkuvaa vuoropuhelua ja edistää demokraattista hallintotapaa sekä naisten vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä;

unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.

Ohjelmasta tuettavia mahdollisia toimia ovat:

kumppanimaissa toteutettavat toimet, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä ryhmiä tarjoamalla kansalaisjärjestöjen tuottamia peruspalveluja;

kohdennetusti valittujen toimijoiden valmiuksien kehittäminen täydennyksenä kansallisen ohjelman yhteydessä annetulle tuelle. Toimilla pyritään

luomaan suotuisa ympäristö kansalaisten osallistumiselle ja kansalaisyhteiskunnan toiminnalle sekä kansalaisjärjestöjen valmiuksille osallistua tehokkaasti politiikan suunnittelua ja politiikan täytäntöönpanon valvontaa koskeviin prosesseihin;

helpottamaan kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, valtion ja muiden kehitysalan toimijoiden välisen, kehityskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja vuorovaikutuksen parantamista;

kansalaisyhteiskunnan verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä kansalaisjärjestöjen ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen;

yleisen kehitysasioiden tuntemuksen lisääminen, vaikutusmahdollisuuksien antaminen kansalaisille, jotta heistä tulee aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, ja virallisen ja epävirallisen koulutuksen edistäminen unionissa sekä ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa, jotta vakiinnutetaan kehityspolitiikan asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa, haetaan kansalaisten suurempaa tukea toimille köyhyyden torjumiseksi ja tasapuolisemmille suhteille teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, lisätään kehitysmaihin ja niiden kansoihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tuntemusta sekä edistetään oikeutta kehitysprosessiin, jossa kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 63310996 25000000 60291733 18116751 45035802,— 7988029,60 Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisviranomaisia vahvistavien aloitteiden tuki kumppanimaissa sekä kehitysyhteistyökasvatukseen ja valistustoimintaan (DEAR liittyvien toimien osalta unionissa ja asetuksesta (EU) N:o 231/2014 tukea saavissa maissa. Rahoitettavia aloitteita toteuttavat pääasiassa paikallisviranomaiset tai paikallisviranomaisten järjestöt. Aloitteiden tuloksellisuuden varmistamiseksi niitä saattavat tarvittaessa toteuttaa muut toimijat paikallisviranomaisten hyväksi, jolloin edistetään

osallistavaa ja vaikutusmahdollisuuksia tarjoavaa yhteiskuntaa kumppanimaissa paikallisviranomaisten voimistumisen kautta;

eurooppalaisten ja eteläisten paikallisviranomaisten verkostojen, alueellisten ja maailmanlaajuisten järjestöjen, foorumien ja liittoutumien valmiuksien kehittämistä, jotta kehitysasioista ja -politiikasta voitaisiin käydä asiallista ja jatkuvaa vuoropuhelua ja edistää demokraattista hallintotapaa;

unionin kansalaisten tietämystä kehitysasioista ja unionin sekä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokkaiden kansalaisten aktiivista tukea köyhyyden vähentämiselle ja kestäville kehitysstrategioille kumppanimaissa.

Ohjelmasta tuettavia mahdollisia toimia ovat:

kumppanimaissa toteutettavat toimet, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ja syrjäytyneitä ryhmiä tarjoamalla paikallisviranomaisten tuottamia peruspalveluja;

kohdennetusti valittujen toimijoiden valmiuksien kehittäminen täydennyksenä kansallisen ohjelman yhteydessä annetulle tuelle. Toimilla pyritään

luomaan suotuisa ympäristö kansalaisten osallistumiselle ja toiminnalle sekä paikallisviranomaisten valmiuksille osallistua tehokkaasti politiikan suunnittelua ja politiikan täytäntöönpanon valvontaa koskeviin prosesseihin;

helpottamaan paikallisviranomaisten, kansalaisjärjestöjen, valtion ja muiden kehitysalan toimijoiden välisen, kehityskysymyksiä koskevan vuoropuhelun ja vuorovaikutuksen parantamista;

vahvistamaan paikallisviranomaisten valmiuksia osallistua tehokkaasti kehitysprosessiin tunnustamalla niiden erityinen asema ja ominaisuudet;

paikallisviranomaisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä paikallisviranomaisten ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen;

yleisen kehitysasioiden tuntemuksen lisääminen, vaikutusmahdollisuuksien antaminen kansalaisille, jotta heistä tulee aktiivisia ja vastuullisia kansalaisia, ja virallisen ja epävirallisen koulutuksen edistäminen unionissa, ehdokasmaissa ja mahdollisissa ehdokkaissa, jotta vakiinnutetaan kehityspolitiikan asema eurooppalaisissa yhteiskunnissa, haetaan kansalaisten suurempaa tukea toimille köyhyyden torjumiseksi ja tasapuolisemmille suhteille teollisuus- ja kehitysmaiden välillä, lisätään kehitysmaihin ja niiden kansoihin liittyvien kysymysten ja ongelmien tuntemusta sekä edistetään oikeutta kehitysprosessiin, jossa kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja globalisaation sosiaalista ulottuvuutta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 109203732 124670461 93468616 53691844 101404040,— 19549037,25 Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen EU–Afrikka-strategian toteuttamisen tuki. Panafrikkalaista ohjelmaa on tarkoitus käyttää erityisesti räätälöidyn tuen antamiseen alueiden rajat ylittäville, koko maanosaa koskeville ja sitä laajemmille toiminnoille sekä yhteisen strategian mukaisille aloitteille maailmanlaajuisilla foorumeilla. Panafrikkalaisen ohjelman puitteissa tehdään tiivistä yhteistyötä muiden välineiden, erityisesti asetuksella (EU) N:o 232/2014 perustetun Euroopan naapuruusvälineen, Euroopan kehitysrahaston ja asetuksella (EU) N:o 233/2014 perustetun kehitysyhteistyön rahoitusvälineen temaattisten ohjelmien, kanssa, ja siinä keskitytään yhteisen strategian puitteissa sovittuihin erityisaloitteisiin. Näin varmistetaan tarvittava yhdenmukaisuus ja synergia ja vältetään päällekkäisyydet. Määräraha käytetään seuraaviin ensisijaisesti kehitettäviin aloihin:

rauhan, turvallisuuden, demokraattisen hallintotavan ja ihmisoikeuksien kehittäminen sekä tuki afrikkalaiselle hallintorakennemallille tekemällä yhteistyötä Afrikan unionin komission ja muiden asiaan liittyvien toimielinten, kuten yleisafrikkalaisen parlamentin, Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuimen sekä kansalaisjärjestöjen kanssa;

tuki maanosan alueelliselle yhdentymiselle, mukaan lukien politiikkojen, standardien ja lainsäädännön yhdenmukaistaminen, sekä valmiuksien kehittäminen alueellisen yhdentymisen, kaupan ja investointien edistämiseksi;

muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden alalla kohdennetut parannukset, jotka liittyvät rahalähetyksiin, liikkuvuuteen ja työvoiman muuttoon, ihmiskaupan torjuntaan, laittomaan maahanmuuttoon ja kansainväliseen suojeluun;

luonnonvarojen hyvä hoito (tähän liittyvät muun muassa ympäristöasiat ja ilmastonmuutos, raaka-aineet ja maatalous) ja niiden mahdollistaman vaurauden käyttö kehityksen hyväksi;

tietoon ja osaamiseen perustuvan yhteiskunnan kehittäminen kilpailukyvyn kehittämiseksi ja kasvun ylläpitämiseksi tukemalla korkea-asteen koulutusta ja tutkimusta maanosan tasolla. Tätä varten tuetaan Afrikan unionin lippulaivahankkeita näillä aloilla sekä tilastoinnin parantamista ja tarkkojen tilastotietojen saatavuutta.

Lisäksi annetaan tukea Afrikan ja EU:n kumppanuuden kehittämiseksi, maailmanlaajuisten kysymysten käsittelyyn maailmanlaajuisilla foorumeilla ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi tiettyjä maanosan laajuisia toimia varten. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Lissabonin huippukokouksessa 8–9 päivänä joulukuuta 2007 hyväksytty Afrikan ja EU:n strateginen kumppanuus – Afrikan ja EU:n yhteinen strategia. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 108922928 93812842 105000000 61455647 96212671,37 43156741,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan tästä ulkoisen avun välineestä myönnettävä tekninen ja taloudellinen apu korkea-asteen koulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseen Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanossa. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 372000 372000 338000 371630 331537,— 331537,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus FAO:lle sen hallinnollisiin ja muihin menoihin järjestön jäsenyyden johdosta ja elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevalle kansainväliselle sopimukselle sen ratifioinnin johdosta. Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä marraskuuta 1991, yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestöön (FAO) (EYVL C 326, 16.12.1991, s. 238). Neuvoston päätös 2004/869/EY, tehty 24 päivänä helmikuuta 2004, elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 378, 23.12.2004, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 2500000 2500000 5375000 5749783 3095000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan vuosittaiset osuudet, jotka unionin on maksettava osallistumisestaan asiaa koskevan yksinomaisen toimivaltansa perusteella. Määrärahalla katetaan nykyisellään

vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kahvijärjestölle,

vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kaakaojärjestölle,

vuosittainen maksuosuus puuvilla-alan kansainväliselle neuvoa-antavalle komitealle hyväksynnän jälkeen.

Tulevaisuudessa todennäköisesti tehdään sopimuksia muistakin trooppisista tuotteista poliittisesta ja oikeudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta riippuen. Neuvoston päätös 2002/970/EY, tehty 18 päivänä marraskuuta 2002, vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 342, 17.12.2002, s. 1). Neuvoston päätös 2008/76/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2008, kansainvälisessä kaakaoneuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2001 kansainvälisen kaakaosopimuksen voimassaolon pidentämiseen (EUVL L 23, 26.1.2008, s. 27). Neuvoston päätös 2008/579/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä yhteisön puolesta (EUVL L 186, 15.7.2008, s. 12). Neuvoston päätös 2011/634/EU, annettu 17 päivänä toukokuuta 2011, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 259, 4.10.2011, s. 7). Neuvoston päätös 2012/189/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 1). Neuvoston päätös 13406/13, tehty 25 päivänä syyskuuta 2013, komission valtuuttamisesta neuvottelemaan unionin liittymisestä puuvilla-alan kansainväliseen neuvoa-antavaan komiteaan (ICAC). Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 133 artikla. Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 207 artikla. Kansainvälinen kahvisopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuosina 2007 ja 2008 ja joka tuli voimaan 2 päivänä helmikuuta 2011 aluksi 10 vuodeksi 1 päivään helmikuuta 2021 saakka siten, että sen voimassaoloa voidaan jatkaa. Kansainvälinen kaakaosopimus, joka neuvoteltiin uusiksi vuonna 2001 ja viimeksi vuonna 2010 ja joka tuli voimaan 1 päivänä lokakuuta 2012 aluksi 10 vuodeksi 30 päivään syyskuuta 2022 saakka siten, että sitä tarkastellaan uudelleen viiden vuoden kuluttua ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa kahdeksi enintään kahden vuoden mittaiseksi ajanjaksoksi. Neuvoston päätelmät, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, (8972/04), neuvoston päätelmät, annettu 27 päivänä toukokuuta 2008, (9986/08) ja neuvoston päätelmät, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010, (8674/10) koskien puuvilla-alan kansainvälistä neuvoa-antavaa komiteaa (International Cotton Advisory Committee). Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston asetus (ETY) N:o 443/92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, rahoitusavusta ja teknisestä avusta Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa (EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista (EYVL L 166, 5.7.1996, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 955/2002, annettu 13 päivänä toukokuuta 2002, hajautetusta yhteistyöstä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (EYVL L 148, 6.6.2002, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 625/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, hajautetusta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 1659/98 voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta (EUVL L 99, 3.4.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1337/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 62). Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisessä toimielinten sopimuksessa (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) tarkoitetut pilottihankkeet. Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi (EUVL C 33 E, 9.2.2006, s. 311). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle 12 päivänä huhtikuuta 2005 antama tiedonanto Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus – Kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi (COM(2005)0134). Vuosituhattavoitteita käsitelleen, 23 ja 24 päivänä toukokuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät. Brysselissä 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät. YK:n huippukokousta käsitelleen, 18 päivänä heinäkuuta 2005 kokoontuneen yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät. Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet (COM(2005)0324). Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto Investointi ihmisiin – Tiedonanto inhimillistä ja sosiaalista kehitystä koskevasta temaattisesta ohjelmasta ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymistä (COM(2006) 18 lopullinen). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä – Temaattinen ohjelma (COM(2006)0019). Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto Ulkoinen toimi: Temaattinen ohjelma ympäristöalan ja luonnonvarojen, energia mukaan luettuna, kestävää hoitoa varten (COM(2006)0020). Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto Elintarviketurvan temaattinen strategia – Elintarviketurvaohjelman edistäminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi (COM(2006)0021). Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (COM(2006)0026). Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2006, pienistä ja keskisuurista yrityksistä kehitysmaissa (EUVL C 298 E, 8.12.2006, s. 171). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 8 päivänä lokakuuta 2008 antama tiedonanto Paikallisviranomaiset kehitysyhteistyön toimijoina (COM(2008)0626). Komission neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 9 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: pikaisia toimia maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan vauhdittamiseksi (COM(2010)0086). Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 31 päivänä maaliskuuta 2010 antama tiedonanto EU:n poliittinen toimintakehys kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista (COM(2010)0127). Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2011, EU:n Iranin strategiasta (2010/2050(INI)). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 16000000 — 21470540 11245,01 38814472,04 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 491/2004, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004, taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman perustamisesta (AENEAS) (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 3 päivänä elokuuta 2005 antama tiedonanto Tulevien rahoitusnäkymien 2007–2013 yhteydessä temaattisina ohjelmina toteutettavat ulkoiset toimet (COM(2005)0324). Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 25 päivänä tammikuuta 2006 antama tiedonanto Siirtolais- ja turvapaikkakysymysten temaattinen ohjelma kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (COM(2006)0026). Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle 13 päivänä lokakuuta 2011 antama tiedonanto EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma (COM(2011)0637). Komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle 18 päivänä marraskuuta 2011 antama tiedonanto Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa (COM(2011)0743). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 110000000 — 237700000 111399,66 272577245,52 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 392352245 — 570761524 40229,43 645138730,12 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 80000000 — 103400000 10699,21 229384182,67 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 65000000 — 121260000 11695,51 205238213,44 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 85000000 — 108570000 6904,75 113518103,07 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 34000000 — 47696646 2523,42 69085649,78 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 260218059 — 267200000 0,— 258191422,79 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, erityisen tukikehyksen vahvistamisesta perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (EYVL L 108, 27.4.1999, s. 2). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 313751 p.m. 14029 0,— 313097,18 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 700161 p.m. 1147755 0,— 2119766,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 124157 0,— 630448,74 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 133021 0,— 332041,87 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 83670 0,— 337385,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 160346,12 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 334002 0,— 334002,73 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 1389121,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille 12 päivänä maaliskuuta 2002 antama tiedonanto Vesihuolto kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteet (COM(2002)0132). Neuvoston päätöslauselma, annettu 30 päivänä toukokuuta 2002, vesihuollosta kehitysmaissa ja EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan painopisteistä (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 1371000 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelevien toimien puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 1400000 0,— 1822271,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2007, TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta (EUVL C 175 E, 10.7.2008, s. 591). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 1853832 2000000,— 1568156,22 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1081125 p.m. 400883 1250000,— 293000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 p.m. 1550000 1500000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 692200,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 995658 p.m. 1200000 1500000,— 804342,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 749738 100000 1200000 4500000,— 1051000,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 490000 150000 1000000 2200000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. 548159 1000000,— 505577,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 500000 p.m. 500000 1500000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 200000 p.m. 395000 790000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 675000 750000 375000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke kattaa perusteellisen tutkimuksen bakteerilääkkeiden määräämisestä ja käytöstä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, missä tiedonpuute haittaa kansallisten seurantasuunnitelmien laatimista. Tavoitteena on koota tietoaineistoa antibioottien kulutusmalleista ja bakteerien moniresistenssin esiintyvyydestä kehitysmaissa ja ymmärtää käyttäytymismalleja ja terveydenhoitotarpeita afrikkalaisissa yhteisöissä siten, että keskitytään erityisesti antibioottien kysyntään, saatavuuteen ja käyttöön sekä siihen, missä määrin hoito-ohjeita noudatetaan. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 750000 500000 700000 350000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa lapsen oikeuksia saada koulutusta ja lujittaa suojeluun liittyviä politiikkatoimia aluetasolla sekä parantaa ainakin 2000:n asuinseuduiltaan siirtymään joutuneen lapsen ja nuoren, kuten huoltajastaan eroon joutuneiden ja/tai ilman huoltajaa olevien alaikäisten, hyvinvointia Guatemalassa, Hondurasissa ja El Salvadorissa. Ehdotetulla hankkeella on etenkin seuraavat erityistavoitteet:

Parannetaan turvapaikkajärjestelmiä ja kansainvälistä suojelua kauttakulku- ja turvapaikkamaissa sekä varmistetaan asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden kansainvälistä suojelua koskeva seulonta.

Parannetaan asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden suojelua keskittyen lastensuojelujärjestelmiin ja siirrettävien henkilöiden suojelutarpeisiin alkuperämaissa.

Tuetaan 2000:n asuinseuduiltaan siirtymään joutuneen lapsen ja nuoren, kuten huoltajastaan eroon joutuneiden ja/tai ilman huoltajaa olevien alaikäisten, koulutusta ja suojelua.

Tämä toteutetaan

lujittamalla ja/tai kehittämällä suojelun huomioon ottavia politiikkatoimia aluetasolla alueellisten sopimusten täytäntöönpanon kautta,

lujittamalla kansalaisyhteiskuntaa ja suojeluverkostoja, jotta tilannetta voidaan seurata sekä alueellisesti että kansallisella tasolla alueilla, joihin siirrot vaikuttavat,

parantamalla vastaanottokeskuksia ja turvakoteja keskeisillä raja- ja kauttakulkualueilla sekä parantamalla oikeudellisen, terveydenhuoltoon liittyvän ja psykososiaalisen avun saatavuutta väkivaltaa ja vainoa pelkäävien lasten ja nuorten keskuudessa Keski-Amerikassa,

varmistamalla epävirallisen ja virallisen koulutuksen saatavuus vastaanottokeskuksissa ja turvakodeissa,

edistämällä ja toteuttamalla lapsiystävällisiä tiloja vastaanottokeskuksissa ja turvakodeissa, jotta taataan, että tyttöjä ja poikia suojellaan kaikenlaiselta väkivallalta, hyväksikäytöltä ja laiminlyönniltä,

tukemalla hallituksia niiden toimissa, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta pakkosiirroista sekä maan sisällä että kansainvälisesti,

tukemalla hallituksia niiden toimissa, joilla pyritään puuttumaan pakkosiirtojen taustalla oleviin syihin ja suojelemaan ja avustamaan asuinseuduiltaan jo siirtymään joutuneita keskittyen etenkin henkilöihin, joilla on erityisiä suojelutarpeita (kuten lapsiin, naisiin, HLBTI-henkilöihin ja vammaisiin henkilöihin),

tarjoamalla valmiuksien kehittämistä ja teknistä apua valtioille ja kansalaisyhteiskunnan järjestöille,

tukemalla hallituksia niiden toimissa, joilla pyritään ottamaan käyttöön vastaanottomenettelyjä, joihin sisältyy suojelua tarvitsevien siirrettävien lasten tunnistaminen sekä lapsen etua koskevien arviointien ja päätösten tekeminen,

tukemalla kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, jotka ylläpitävät lasten turvakoteja tai vastaanottokeskuksia, joita voidaan käyttää tilapäisen suojelun mekanismeina näille siirrettäville lapsille, joiden on tunnistettu tarvitsevan erityistä suojelua,

tarjoamalla teknistä tukea väkivallan ehkäisemiseen keskittyville nykyisille kansalaisyhteiskunnan toimijoille, jotta voidaan estää lasten ja nuorten pakkovärväys jengeihin.

Keski-Amerikan pohjoisen kolmion kolme maata – El Salvador, Guatemala ja Honduras – kärsivät kasvavassa määrin kansainvälisten järjestäytyneiden rikollisryhmien ja muiden laittomien aseellisten ryhmien toiminnasta, joka aiheuttaa merkittävän haasteen niiden demokraattiselle hallinnolle. Yhtenä näkyvänä seurauksena väkivalta-aallosta näissä maissa on ollut asuinseuduiltaan siirtymään joutuneiden alaikäisten määrän lisääntyminen. Väkivallan humanitaariset ja pitkäaikaiset vaikutukset ja asianomaisen väestön suojelutarpeet on suurelta osin sivuutettu humanitaarisia ja kehitysasioita käsitellessä. Pakolaislasten ja turvapaikkaa hakevien lasten suojeluun liittyvät haasteet Keski-Amerikan pohjoisen kolmion maissa edellyttävät kokonaisvaltaista lähestymistapaa suojeluun. Taustalla oleviin syihin on toki puututtava, mutta ensisijaisiin suojelutarpeisiin ja erityisesti ilman huoltajaa olevien ja huoltajastaan eroon joutuneiden lasten tarpeisiin on kiinnitettävä välittömästi huomiota, jotta voidaan varmistaa näiden lasten turvallisuus ja hyvinvointi. Asuinseuduiltaan siirtymään joutuneet ja huoltajastaan eroon joutuneet lapset ovat muita alttiimpia väkivallalle, hyväksikäytölle, kidutukselle, pakkovärväykselle ja muille vakaville ihmisoikeusloukkauksille. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa 3000 lapsen ja nuoren (joista 1500 kuuluu riskiryhmiin ja 1500 on kuulunut aiemmin Etelä-Sudanin demokraattisen armeijan Cobra-joukkoihin) hyvinvointia tarjoamalla heille psykososiaalista tukea, koulutusta ja parempia toimeentulomahdollisuuksia ja etenkin

helpottaa aseellisiin ryhmiin liittyneiden 2000 lapsen ja nuoren vapauttamista, kestävää paluuta ja sopeuttamista uudelleen yhteiskuntaan ja tarjota sosiaalis-taloudellisia ja suojelupalveluja 2000 muulle lapselle ja nuorelle, joihin kohdistuu värväysriski ja muita riskejä Suur-Piborin hallintoalueella

tukea toimia, joilla ehkäistään lasten ja nuorten värväystä ja käyttöä asevoimissa ja aseellisissa ryhmissä

tukea 3000:n kaikkein heikoimmassa asemassa olevan lapsen (vapautetut lapset ja riskiryhmiin kuuluvat lapset yhteisöissä) koulutusta ja tarjota heille laadukkaita koulutuspalveluja.

Suur-Piborin hallintoalueella toteutettavien koulutustoimien tavoitteena on varmistaa, että ainakin 3000:lla konfliktista kärsivällä esikoulu- ja kouluikäisellä tytöllä, pojalla ja nuorella on mahdollisuus saada elintärkeää ja laadukasta koulutusta lapsiystävällisessä, turvallisessa ja suojatussa ympäristössä. Tämä toteutetaan

perustamalla turvallisia ja suojattuja väliaikaisia oppimis- ja leikkitiloja lapsille kahdessa keskeisessä ikäryhmässä, joita ovat varhaiskasvatuksen piirissä olevat 3–6-vuotiaat lapset ja peruskoulutuksen piirissä olevat kouluikäiset 7–18-vuotiaat lapset

hankkimalla, kohdentamalla ennalta ja jakamalla asianmukaista ja soveltuvaa oppi-, opetus- ja ajanvietemateriaalia (kuten ajanviete-, pienoiskoulu- ja varhaiskasvatuspakkauksia)

kouluttamalla opettajia ja muuta opetusalan henkilöstöä sekä yhteisön jäseniä psykososiaalisen tuen, elämäntaidon valmennuksen, rauhanrakennuksen, hätätilanteissa toteutettavan varhaiskasvatuksen, ihmishenkiä säästävien viestien lähetyksen ja konfliktin huomioon ottavan kasvatuksen alalla ja

edistämällä hätätilanteissa annettavaa koulutusta ja yleensä tyttöjen koulutusta.

Unicefin arvion mukaan 2000 vapautettavaa lasta tarvitsee terveydenhuoltoa, väliaikaishoitoa, välitöntä psykososiaalista tukea ja rekisteröintiä perheen jäljitystä ja yhdistämistä varten. Tämän jälkeen on tarkoitus järjestää palveluja, jotta vapautetut lapset voidaan sopeuttaa uudelleen yhteiskuntaan, ja toteuttaa toimia, jotka kohdennetaan 2000 muuhun heikossa asemassa olevaan lapseen yhteisöissä. Noudatettava yhteisölähtöinen lähestymistapa perustuu kansainvälisiin parhaisiin käytäntöihin ja myönteisiin tuloksiin aiemmista yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevista toimista Etelä-Sudanissa. Hanke sisältää yhteisöpohjaisen tuen muille yhteisön lapsille, ja suoran tuen yhteydessä siinä sovelletaan 1+1-kohdennusperiaatetta (Pariisin periaatteiden mukaisesti) niin, että jokaisen vapautetun ja perheeseensä palautetun lapsen lisäksi autetaan yhtä paikallista lasta, jonka on tunnistettu kuuluvan riskiryhmään. Lisäksi hankkeessa panostetaan infrastruktuureihin ja palveluihin, jotka hyödyttävät kaikkia yhteisön jäseniä. Samanaikaisesti toteutetaan useita osia. Perheen jäljitystä ja yhdistämistä koskevat palvelut vapautettaville lapsille on tarkoitus tarjota väliaikaishoitopalvelujen yhteydessä, kun perhettä vielä jäljitetään. Vapautetuille lapsille järjestetään väliaikaishoitokeskuksissa psykososiaalista tukitoimintaa, kuten vertaistukea, askartelua ja muuta ryhmätoimintaa. Osana opintielle paluuta koskevaa aloitetta on tarkoitus tehostaa koulutuspalveluja kunnostamalla oppimistiloja, kouluttamalla opettajia ja tarjoamalla materiaalia esimerkiksi nopeutetun oppimisen ohjelmissa. Turvallista juomavettä tarjotaan poraamalla tai kunnostamalla kaivoja. Turvallisen juomaveden saatavuus on perinteisesti ollut erittäin heikkoa, ja yhteisön jäsenet ovat juoneet joesta käsittelemätöntä vettä. Turvallisen juomaveden tarjoamisen lisäksi Unicef ja sen kumppanit aikovat myös järjestää tytöille ja pojille erillisiä käymälöitä väliaikaishoitokeskuksiin ja kouluihin. Yhteisölähtöisyyttä on tarkoitus korostaa myös sanitaatio- ja hygieniaolojen parantamiseksi, jotta yhteisöissä kukaan ei enää käy tarpeillaan julkisesti. Suur-Piborin hallintoalueelle on kaavailtu monialaista yhteisölähtöistä yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevaa lähestymistapaa, joka koostuu edellä todetun mukaisesti useista osista, kuten koulutus sekä vesi, sanitaatio ja hygienia. Vapauttamisvaiheessa tarjottavien palvelujen lisäksi strategiassa otetaan huomioon tarve lievittää konfliktin syitä tarjoamalla sosiaalis-taloudellisia yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista koskevia palveluja, esimerkiksi tuloja tuottavaa toimintaa ja koulutus-, yrittäjyys- ja työharjoittelumahdollisuuksia. Vapautetuille lapsille järjestetään ensimmäiseksi ammatinvalinnanohjausta ja kalastusvälineitä. Lisäksi vapautetuille lapsille ja muille riskiryhmiin kuuluville nuorille sekä heidän perheilleen järjestetään pienimuotoisen karjatalouden tai maanviljelyn käynnistämistä koskevaa tukea. Vapautetut nuoret ja muut riskiryhmiin kuuluvat nuoret, jotka ylittävät työssäkäynnin alaikärajan, voivat suunniteltujen toimien ansiosta hankkia työmarkkinoilla tarvittavaa osaamista ja saada vaarattomia liiketoimintamahdollisuuksia ammatillisen koulutuksen, oppisopimuskoulutuksen ja pienyritysten perustamiseen liittyvän tuen kautta. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 500000 250000 Määräraha on tarkoitettu nykyisen pilottihankkeen jatkamiseen toisen varainhoitovuoden ajan. Pilottihanke toteutetaan kahdessa vuodessa. Se kattaa viisi kylää yhdessä piirikunnassa Tansaniassa (Kiteto) ja kolmessa maakunnassa Keniassa (Laikipia, Samburu, Isiolo ja Turkana). Määräraha, jonka arvioidaan kattavan pilottihanke, perustuu Cordaidin muissa piiri- ja maakunnissa toteuttamiin aiempiin toimiin. Vaihe 1: Osallistuvan laidunmaiden hoidon tutkimus (myös aiempien kokemusten analysointi) ja karjan jäljitysreittien kartoitus Yhteisöt käyttävät perinteisesti alueita, joilla resurssit ovat yhteisiä. Yhteisöt pitävät kausiluonteisen laiduntamisen vähenemistä välittömänä ja todellisena uhkana elannolleen, joten tähän toimeen liittyy myös ylimääräinen tietoisuuden lisäämisen osatekijä. Rajat ja maanomistus ovat vieläkin suurempia uhkia näiden kylien resursseista riippuvaisten yhteisöjen kestävälle toimeentulolle sekä Keniassa että Tansaniassa. Tässä toimessa sovelletaan tekniikkaa, jossa yhdistyvät resurssien kartoitus ja valmiuksien kehittäminen:

Kartoitus – Käytetään teknisesti kehittyneitä paikkatietoteknologioita, kuten ilmavalokuvausta, kaukokartoitusteknologiaa ja paikkatietojärjestelmiä maata ja luonnonvaroja koskevien oikeuksien sekä niiden käytön ja hallinnoinnin kartoitukseen.

Maata ja vettä koskevat oikeudet – Tunnustetaan pienviljelijöiden maata ja vettä koskevat oikeudet, paimentolaisten yhteiset laidunalueet ja reitit ja dokumentoidaan ne.

Ryhmien oikeudet – Tunnustetaan ryhmien oikeudet ja dokumentoidaan ne keskittyen laidunalueisiin, metsiin ja pienimuotoisen kalastuksen alueisiin osallistuvan prosessin kautta.

Naisten käyttöoikeus – Vahvistetaan naisten oikeutta käyttää maata ja muita luonnonvaroja.

Osallistava liiketoiminta – Dokumentoidaan parhaita käytäntöjä, joilla voidaan turvata maata ja luonnonvaroja koskevat oikeudet pienviljelijöiden ja investoijien välisten liiketoimintakumppanuuksien kautta.

Rajatylittävät resurssit – Helpotetaan tällaisten resurssien jakamista ja minimoidaan samalla konfliktit kehittämällä asianmukaisesti resurssikarttoja. Tietojen kerääminen on monen sidosryhmän prosessi, ja siinä käytetään nykyaikaista paikkatietojärjestelmätekniikkaa (GIS). Lisäksi voidaan käyttää STDM-mallia (Social Tenure Domain Model), jonka on kehittänyt Global Tool Land Network (GLTN) ja jonka avulla voidaan tehostaa osallistuvaa luonnonvarojen, rajojen ja käytävien tunnistamista.

Resurssien tunnistamisen ja dokumentoinnin yhteydessä laaditaan karttoja, joissa esitetään ne erityiset alueet, joilla resurssit sijaitsevat. Kartat luonnostellaan osallistuvasti. Yhteisöt tiedostavat, mitä niiden mailla on, mukaan luettuina alueen tarjoamat sosioekonomiset mahdollisuudet. On osoitettu, että tällä lähestymistavalla voidaan käynnistää vuoropuhelu eri ryhmien välillä, jotta voidaan tunnistaa ongelmat ja pohtia mahdollisia ratkaisuja. Vaihe 2: Osallistuvasta laidunmaiden hoidosta sopiminen ja oikeudellisen tuen antaminen karjan jäljitysreittejä varten Tansaniassa on kylien kehitystoimikuntien kaltaisia instituutioita, jotka avustavat yhteisön aktivoimisessa. Piirikunnan neuvostossa (paikallistasolla) on sopivia asiantuntijoita, kuten piirikunnan maavirkailijat ja piirikunnan karja- ja maatalousvirkailijat. Keniassa puolestaan maakuntien maanhoitolautakunnat, yhteisöjen maalautakunnat ja yhteisöjen maakokoukset yhdessä maakuntien hallitusten kanssa ovat keskeisiä laidunmaiden ja resurssien kartoitusta koskevissa prosesseissa tiiviissä yhteistyössä Kansallisen maatoimikunnan kanssa. Kartoitusta, dokumentointia ja todentamista koskeva prosessi on vaikuttava ja osallistava, kun siihen otetaan mukaan myös käytännön toteutuksen parissa toimivat paikalliset kansalaisjärjestöt, jotka antavat tarvittaessa tietoa aloista, joilla ne toimivat. Muihin mahdollisiin toimiin ja tilaisuuksiin tässä vaiheessa kuuluu paikallisviranomaisten harjoittama seuranta, ja tässä yhteydessä laaditaan yhdessä selviytymiskyvyn hallintastrategia ja selvitetään selviytymiskyvyn kehittämiseen liittyvät eri ryhmien tarpeet. Tässä vaiheessa hyödynnetään osallistuvan laidunmaiden hoidon välineitä ja aiemmista kokemuksista saatuja oppeja. Aiempien toimien yhteydessä kehitettyjä osallistuvan laidunmaiden hoidon suuntaviivoja mukautetaan tarvittaessa. Vaihe 3: Täytäntöönpano Pilottihanke ei ole erillinen, vaan se on osa samankaltaisia aloitteita maiden muilla alueilla, ja tarvittaessa sitä koordinoidaan esimerkiksi kestävää laidunmaiden hoitoa koskevan ohjelman, kylien yhteisen maankäytön suunnittelujärjestelyn ja laidunmaa-aloitteen kanssa. Tässä hyödynnetään kyseisissä aloitteissa kehitettyä infrastruktuuria ja saadaan aikaan synergioita tai mahdollisia parannuksia strategisessa kumppanuudessa sellaisten kumppanien kuin Maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto ja Kansainvälinen maakoalitio kanssa. Tiedon keruu ja dokumentointi on valmiuksien kehittämiseen liittyvä lähestymistapa, jossa hyödynnetään yhteisön jäsenten käytettävissä olevaa audiovisuaalista materiaalia. Istuntoja vetävät yhteisöjen johtajat, ja ne taltioidaan (DVD:lle), jotta eri ryhmät voivat katsoa keskustelut uudelleen ja nähdä, miten päätökset on tehty. Sen varmistamiseksi, että prosessissa pysytään asianmukaisesti ja määräajoin ajan tasalla, siitä laaditaan kuukausittain yhteenvetoja omassa uutiskirjeessään laidunmaa-aloitetta koskevista tiedotteista saatujen kokemusten mukaisesti. Päättäjille ja kumppaneille laaditaan päätöksenteon tueksi teknisiä yhteenvetoja. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Vuosi 2015 oli strateginen virstanpylväs globaalin hallinnan, köyhyyden poistamisen ja kestävän kehityksen kannalta. Kyseisenä vuotena järjestettiin joukko erittäin merkittäviä kansainvälisiä huippukokouksia ja konferensseja (katastrofiriskien vähentämistä koskeva Sendain kehys 2015–2030, Addis Abeban toimintasuunnitelma, kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030 ja ilmastonmuutosta koskevaan YK:n puitesopimukseen liittyvä Pariisin sopimus (COP21)), joiden myötä kansainvälinen yhteisö, EU mukaan luettuna, on muuttanut toimintatapaansa pyrkiessään tulevina vuosina varmistamaan kestävän kehityksen ja köyhyyden poistamisen. Kolmas asumista ja kestävää kaupunkikehitystä käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi (lokakuussa 2016 Ecuadorissa Quitossa järjestetty niin kutsuttu Habitat III -konferenssi) oli yksi ensimmäisistä YK:n konferensseista, jotka järjestetään vuoteen 2030 ulottuvan toimintaohjelman hyväksymisen jälkeen. Konferenssissa hyväksyttiin maailmanlaajuinen uusi kaupunkikehitysohjelma, jolla on tarkoitus ohjata kestävää kaupunkikehitystä seuraavien 20 vuoden ajan ja jolla siten vauhditetaan merkittävästi vuoden 2030 toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja erityisesti kestävän kehityksen tavoitteen nro 11 saavuttamista ja jolla lisäksi edistetään eräiden muidenkin asiaan liittyvien, pääasiassa kaupunkiulottuvuuden sisältävien tavoitteiden saavuttamista ja COP21-päätösten toteuttamista. Uudessa kaupunkikehitysohjelmassa esitetään konkreettisia ehdotuksia keinoista puuttua kaupungistumisen ja kaupunkien väestönkehityksen aiheuttamiin haasteisiin ja muuttaa ne mahdollisuuksiksi tukea kestävän kehityksen taloudellista, sosiaalista ja ympäristöön liittyvää ulottuvuutta. Tarkoitus on keskittyä yhteen merkittävään kehitysmaiden kaupunkien kohtaamaan haasteeseen, kaupunkihallintoon. Pilottihankkeella mahdollistetaan erityisesti unionin kaupunkien eri alojen asiantuntemuksen hyödyntäminen valmiuksien kehittämiseksi siten, että otetaan kokonaisvaltaisesti huomioon rahoitukseen ja kaupunkisuunnitteluun liittyvät sekä oikeudelliset tekijät. Pilottihankkeella pyritään

esittämään konkreettisia esimerkkejä rahoitukseen ja kaupunkisuunnitteluun liittyvistä sekä oikeudellisista puutteista valituissa kehitysmaissa ja kaupungeissa sekä määrittämään ongelmia ja tarpeita

helpottamaan kehitysmaiden kaupunkien ja kaupunkikehityksen alalla vankan kokemuksen omaavien unionin kaupunkien välistä yhteistyötä sekä tarjoamaan valmiuksien kehittämistoimia eri aloilla, kuten kaupunkiliikkuvuus, julkiset tilat ja asuminen, pyrkien ensisijaisesti ottamaan käyttöön asianmukainen innovatiivisten kaupunkikehityksen rahoitusmenetelmien (esimerkiksi EU:n varojen yhdistäminen) käyttöä koskeva kehys

antamaan näiden kokemusten perusteella suosituksia siitä, miten kestävän kehityksen tavoitteiden kaupunkiulottuvuuden sekä uuden kaupunkikehitysohjelman täytäntöönpano voidaan viedä läpi kehitysmaissa ja niiden kaupungeissa unionin kokemuksia hyödyntäen.

Hankkeessa otetaan huomioon unionin kaupunkien ja kehitysmaiden kaupunkien välisestä ystävyyskaupunkitoiminnasta saadut kokemukset. Siinä tukeudutaan asiantuntemukseen, jota on saatu kokonaisvaltaista ja kestävää kaupunkikehitystä koskevia käytännönläheisiä ratkaisuja kehittävien unionin kaupunkifoorumeiden ja -verkostojen avulla. Pilottihankkeen avulla komissiolle tarjotaan tiedot, joita se tarvitsee seuraavaa ohjelmakautta varten, ja se on määrä panna täytäntöön vuosina 2017 ja 2018. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1000000 500000 Tavoitteet Valmistelutoimen tavoitteena on rahoittaa sekä yksityisiä että valtiosta riippumattomia järjestöjä, jotka kehittävät kestäviä ohjelmia mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten (mikro- ja pk-yritysten) tukemiseksi kehitysmaissa, ja tehdä niiden kanssa yhteistyötä seuraavilla aloilla:

kansalliset ja alueelliset yrittäjyyskilpailut,

pääoman ja asianmukaisten rahoituspalvelujen saanti eri tavoin rahoituksen välittäjien valmiuksien lujittamisesta aina pääoman tarjoamiseen asti,

tieto- ja viestintäteknologian (TVT) käyttö välineenä köyhien taloudellisen osallisuuden toteuttamiseksi,

oikeudellinen ja taloudellinen tuki yrityksille, jotka siirtyvät epävirallisesta asemasta viralliselle yksityiselle sektorille,

ohjelmat nuorten perustamien uusyritysten tukemiseksi,

naisten yrittäjyyden edistäminen,

pääomalainojen, luottojen ja pienluottojen saanti,

liiketoimintakoulutus mahdollisille yrittäjille,

rahoitus yhteiskunnallisille yrityksille.

Kaikkien markkinatalouksien selkärangan muodostavien mikro- ja pk-yritysten sääntelytaakka on paljon raskaampi kehitysmaissa kuin unionissa, ja useimmat niistä joutuvat toimimaan epävirallisessa ja hyvin epävakaassa taloudessa, jossa niillä ei ole oikeussuojaa, työhön liittyviä oikeuksia eikä mahdollisuutta saada rahoitusta. Tämän alan yhteisillä toimilla on mahdollista luoda satojatuhansia uusia työpaikkoja paikallisille yhteisöille kehitysmaissa ja luoda vireä ympäristö, jossa yksityiset aloitteet voivat entistä paremmin kukoistaa, laajeta ja synnyttää vaurautta. Täytäntöönpano: Aloite pannaan täytäntöön käynnistämällä ehdotuspyyntö tällaisten toimien rahoittamiseksi vuoden 2017 ensimmäisellä neljänneksellä. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 1500000 500000 Määräraha on tarkoitettu uusia sitoumuksia varten valmistelutoimeen, joka toteutetaan jatkotoimena vuosina 2015 ja 2016 toteutetulle pilottihankkeelle, joka käynnistyi vasta vuonna 2016 ja johon ei ollut osoitettu maksusitoumusmäärärahoja vuoden 2016 talousarviossa. Laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvissä nykyisissä T&K-rahoitusmekanismeissa (tutkimus ja kehitys) lähestymistapa on usein siiloutunut: T&K-syklin eri vaiheiden välillä on yhä aukkoja, eikä kytköksiä liitännäiskysymyksiin, kuten veteen, viemäröintiin ja hygieniaan sekä koulutusohjelmiin, käsitellä monialaisesti. Aivan yhtä tärkeää on vaiheittainen tutkimus, jolla voidaan merkittävästi parantaa hoitokeinojen ja diagnoosien hyväksyttävyyttä laiminlyödyistä trooppisista sairauksista kärsivissä väestöryhmissä, mutta tällaisen tutkimuksen tarve usein sivuutetaan. Tämän valmistelutoimen tavoitteena on osittain poistaa laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvän T&K-toiminnan nykyisiä aukkoja, ja siinä edistetään tai osarahoitetaan vaihtoehtoista mallia, joka perustuu innovatiiviseen ja koordinoituun lähestymistapaan markkinahäiriöistä johtuvien T&K-toiminnan sitkeiden aukkojen poistamiseksi. Tätä varten tuetussa mallissa määritetään laiminlyötyihin trooppisiin sairauksiin liittyvän T&K-toiminnan aukon erillinen osa, joka vaikuttaa suhteettomasti kehitysmaihin, ja tarjotaan välttämättömiä osatekijöitä, jotka mahdollistavat laadukkaan, helposti saatavissa olevan, kohtuuhintaisen ja soveltuvan terveysratkaisun kehittämisen. Tämä hanke pohjautuu globaalin terveyden tutkimusta ja innovointia koskevissa aiemmissa valmistelutoimissa ja pilottihankkeissa tehtyyn työhön, ja siinä tuetaan toimia, joilla puututaan määritettyihin ja tunnistettuihin aukkoihin asiaan liittyvän WHO:n prosessin mukaisesti (http://www.who.int/phi/cewg_report/en/), sekä otetaan huomioon terveysalan T&K-demonstrointihankkeita käsitelleen maailmanlaajuisen teknisen neuvoa-antavan kokouksen määrittämä ja esivalitsema demonstrointihankkeiden luettelo. Hankkeessa pyritään samalla parantamaan hyväksyttävyyttä, ja sillä edistetään vähintään yhtä seuraavista tavoitteista:

suositetaan vaikuttavia ja tehokkaita koordinointimekanismeja muiden nykyisten aloitteiden kanssa,

ehdotetaan innovatiivisia keinoja purkaa kytkös lopputuotteen hinnan ja T&K-toiminnan kustannusten väliltä,

maksimoidaan julkisen sektorin sisäiset kumppanuudet sekä julkisen ja yksityisen sektorin väliset kumppanuudet tietämyksen jakamisessa, avoimeen tietoon perustuvaan innovointiin liittyvät lähestymistavat mukaan lukien, — lujitetaan kehitysmaiden tutkimus-, kehittämis- ja tuotantovalmiuksia, myös teknologian siirron kautta.

Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 500000 250000 Ideointi Togon lääkäripulan vuoksi maaseutuyhteisöjen ihmiset jäävät oman onnensa nojaan eikä heillä ole lähes koko heidän elinaikanaan mahdollisuutta käydä lääkärissä. Aimes-Afrique pyrkii korjaamaan Togon terveydenhuoltojärjestelmän todelliset puutteet. Niinpä Aimes-Afriquen jäsenet, jotka ovat lääkäreitä, ovat päättäneet tehdä niin kuin he ovat ennenkin tehneet, siltä osin kuin se on ollut mahdollista heidän käytettävissään olevin keinoin, ja tarjota maksutonta lääkintähoitoa maaseudulla Togon kaikilla viidellä alueella (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara ja Savannes). Humanitaarisia toimia on tarkoitus toteuttaa kaikilla maan viidellä alueella, mutta ne järjestetään aluekohtaisesti. Kullakin alueella on terveydenhuoltopiirejä, joilla eri maaseutuklinikoiden terveydenhuoltohenkilöstö saa perus- ja jatkokoulutusta. Tutkimukset tehdään paikallisesti kylissä. Leikkaukset suoritetaan sopivissa tiloissa mahdollisimman lähellä asianomaisia yhteisöjä. Tavoitteena on tuoda sairaalahoito köyhien ja heikossa asemassa olevien maaseutuyhteisöjen ulottuville tarjoamalla maksutonta lääkintä- ja leikkaushoitoa ja varmistamalla, että paikallinen terveydenhuoltohenkilöstö on hyvin koulutettua. Maksutonta lääkintä- ja leikkaushoitoa on tarkoitus tarjota kaikille ihmisille kaikilla Togon alueilla iästä, sukupuolesta tai uskonnosta riippumatta. Määrä jaetaan seuraavasti:

investoinnit lääkinnällisiin laitteisiin

ambulanssien hankinta ja kuljetus

nelivetoisten linja-autojen ja kuorma-auton hankinta ja kuljetus

sairaanhoitotelttojen ja niiden tarvikkeiden hankinta ja kuljetus

lääkäreiden matkat ja toiminta- ja oleskelukustannukset.

Maantieteellinen kattavuus Lääkäreitä lähetetään kaikille Togon viidelle alueelle (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara ja Savannes) eli koko maahan, ja he työskentelevät yhdessä maaseutukylien paikallisen terveydenhuoltohenkilöstön kanssa. Sen vuoksi tarvitaan myös lääkintätelttoja. Jolleivät muut järjestelyt ole mahdollisia, leikkaukset suoritetaan aluesairaaloissa alueiden pääkaupungeissa. Hanke täydentää sen vuoksi työtä, jota unioni tekee alueiden pääkaupungeissa eri puolilla maata. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 04DEMOKRATIAA JA IHMISOIKEUKSIA KOSKEVA EUROOPPALAINEN RAHOITUSVÄLINE 21 04 01 Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen ja noudattamisen parantaminen sekä demokraattisten uudistusten tukeminen 4 132804486 100000000 130293231 75025044 131006877,94 37297558,59 37,30 21 04 51 Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika) 4 p.m. 20000000 — 58589479 25642,19 77039392,71 385,20 21 04 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 21 04 77 02 Pilottihanke – EU:n ja Venäjän kansalaisyhteiskuntafoorumi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Momentti 21 04 77 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Luku 21 04 Yhteensä 132804486 120000000 130293231 133614523 131032520,13 114407432,42 95,34 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 132804486 100000000 130293231 75025044 131006877,94 37297558,59 Yleisenä tavoitteena on edistää demokratian luomista ja vakiinnuttamista sekä ihmisoikeuksien kunnioittamista unionin politiikkojen ja suuntaviivojen mukaisesti läheisessä yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan kanssa. Tärkeimpiä toiminta-alueita ovat

ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, naisten oikeudet mukaan lukien, kunnioittamisen ja noudattamisen parantaminen ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja muiden kansainvälisten ja alueellisten ihmisoikeusasiakirjojen mukaisesti keskittyen ilmaisunvapauteen, kokoontumisvapauteen ja digitaalisiin vapauksiin sekä niiden suojelun, edistämisen ja valvonnan vahvistaminen pääasiassa tukemalla alan kansalaisjärjestöjä, ihmisoikeuksien puolestapuhujia sekä sortotoimien ja väärinkäytösten uhreja;

demokraattisten uudistusten tukeminen ja vakiinnuttaminen kolmansissa maissa vahvistamalla osallistavaa ja edustuksellista demokratiaa, lisäämällä naisten vaikutusmahdollisuuksia, lujittamalla koko demokraattista prosessia sekä lisäämällä vaaliprosessien uskottavuutta, lukuun ottamatta unionin vaalitarkkailuvaltuuskuntia.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 235/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 85). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 20000000 — 58589479 25642,19 77039392,71 Määräraha on tarkoitettu kattamaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen vuosilta 2007–2013 maksamatta olevat sitoumukset. Määrärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn siirtosopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1889/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (EUVL L 386, 29.12.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 05VAKAUTTA JA RAUHAA EDISTÄVÄ VÄLINE – MAAILMANLAAJUISET JA ALUEIDEN RAJAT YLITTÄVÄT UHAT 21 05 01 Maailmanlaajuiset ja alueiden rajat ylittävät uhat 4 64900000 44000000 64393076 50166619 65628830,65 9328615,88 21,20 21 05 51 Yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika) 4 p.m. 17000000 — 34644709 0,— 42500235,92 250,00 21 05 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 21 05 77 01 Pilottihanke – Tuki unionin alusten valvonta- ja suojelutoimenpiteille alueilla, joilla uhkana on merirosvous 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 21 05 77 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Luku 21 05 Yhteensä 64900000 61000000 64393076 84811328 65628830,65 51828851,80 84,97 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 64900000 44000000 64393076 50166619 65628830,65 9328615,88 Määräraha on tarkoitettu kattamaan maailmanlaajuisten ja alueiden rajat ylittävien sekä puhkeamaisillaan olevien uhkien torjumiseen annettava apu, sellaisena kuin se on määritelty vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 230/2014 5 artiklassa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla maita ja kansoja autetaan suojautumaan tahallisilta ja tahattomilta uhilta ja luonnononnettomuuksilta, muun muassa

tuki sellaisten toimivaltaisten siviiliviranomaisten valmiuksien vahvistamiselle, jotka osallistuvat kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinaineiden tai -tekijöiden (mukaan lukien niiden tuotantoon, toimitukseen ja tehokkaaseen rajavalvontaan liittyvä välineistö) laittoman kaupan tehokkaan valvonnan kehittämiseen ja toteuttamiseen, muun muassa ottamalla käyttöön nykyaikaisen logistisen arviointi- ja valvontalaitteiston; toimet liittyvät luonnon- ja teollisuuskatastrofeihin ja rikolliseen toimintaan,

kaksikäyttötuotteiden tehokkaan vientivalvonnan luomiseen ja täytäntöönpanoon tarvittavan oikeudellisen kehyksen ja niiden edellyttämien institutionaalisten voimavarojen kehittäminen, mukaan lukien alueelliset yhteistyötoimet,

tehokkaiden siviilialan katastrofivalmius-, valmiussuunnittelu-, kriisitoiminta- ja puhdistusvalmiuksien kehittäminen mahdollisten huomattavien tämän alan ympäristöonnettomuuksien varalta,

tuki siviilialan tutkimustoiminnalle vaihtoehtona puolustusalaan liittyvälle tutkimukselle sekä tuki aiemmin aseistukseen liittyvillä aloilla työskennelleiden tiedemiesten ja insinöörien uudelleenkouluttamiselle ja sijoittamiselle vaihtoehtoisiin työtehtäviin,

tuki turvallisuuskäytäntöjen parantamiseen tähtääville toimille siviililaitoksissa, joissa varastoidaan arkoja kemiallisia, biologisia, radioaktiivisia tai ydinaineita tai -tekijöitä tai joissa niitä käsitellään siviilialan tutkimusohjelmien puitteissa,

unionin yhteistyöpolitiikkojen ja niiden tavoitteiden puitteissa annettava tuki aseistukseen liittyvien laitosten ja kohteiden purkamiselle, saneeraukselle tai siviilikäyttöön muuntamiseen tarvittavan siviili-infrastruktuurin rakentamiselle ja asiaa koskeville siviilialan tutkimuksille, sen jälkeen kun on todettu, etteivät kyseiset laitokset ja kohteet enää kuulu puolustusalan ohjelmaan.

Muita maailmanlaajuisiin ja alueiden rajat ylittäviin uhkiin liittyviä toimenpiteitä ovat

sellaisten lainvalvonta-, oikeus- ja muiden viranomaisten valmiuksien vahvistaminen, jotka osallistuvat terrorismin torjumiseen,

radikalisoitumisen, väkivaltaisten ääriliikkeiden ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen, mukaan lukien ihmisten, huumeiden, tuliaseiden ja räjähteiden laiton kauppa, kyberrikollisuus ja lääkeväärennökset, sekä laittoman kaupan ja kauttakulun tehokas rajoittaminen; radikalisoitumisen ja väkivaltaisten ääriliikkeiden torjumista koskevan asiantuntemuksen ja parhaiden käytänteiden vaihto kumppanimaiden kanssa alueilla, joilla ääriliikkeiden kannatus on kasvussa, kuten Etelä-Aasiassa; myös ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisten ja alueiden rajat ylittävien vaikutusten, jotka saattavat aiheuttaa epävakautta, torjuminen, mukaan lukien edistämällä vaarallisia mikrobeja käsittelevien laitosten bioturvallisuutta,

tuki toimenpiteille, joilla puututaan uhkiin, jotka kohdistuvat kansainväliseen liikenteeseen ja elintärkeään infrastruktuuriin, mukaan lukien henkilö- ja tavaraliikenne, energiansiirto ja -jakelu sekä sähköiset tieto- ja viestintäverkot,

asianmukaisten vastatoimien toteuttaminen, kun kansanterveyteen kohdistuu vakavia uhkia, esimerkiksi pandemia, jolla saattaa olla rajat ylittäviä vaikutuksia.

Toimenpiteitä voidaan rahoittaa tältä momentilta vakaissa olosuhteissa, kun toimenpiteiden tavoitteena on tiettyjen vakautta horjuttavien maailmanlaajuisten ja alueiden rajat ylittävien uhkien torjuminen. Toimenpiteet katetaan tältä momentilta vain siinä määrin kuin riittäviä ja tehokkaita toimia ei voida toteuttaa muista unionin ulkoisen avun välineistä. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 17000000 — 34644709 0,— 42500235,92 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1724/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1725/2001, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2001, jalkaväkimiinojen vastaisesta toiminnasta muissa kolmansissa maissa kuin kehitysmaissa (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 6). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1717/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, vakautusvälineen perustamisesta (EUVL L 327, 24.11.2006, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ VARTEN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 06VÄLINE YDINTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ YHTEISTYÖTÄ VARTEN 21 06 01 Korkeatasoisen ydinturvallisuuden ja säteilysuojan edistäminen sekä tehokkaan ja tuloksellisen ydinmateriaalivalvonnan soveltaminen kolmansissa maissa 4 30884131 15000000 30369456 22127600 29886786,12 12890782,— 85,94 21 06 02 Euroopan unionin lisärahoitus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille (EBRD) Tšernobylin ydinonnettomuuteen liittyviä hankkeita varten 4 30000000 40000000 40000000 40488828 30000000,— 0,— 0 21 06 51 Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika) 4 p.m. 25000000 — 32937600 0,— 40018452,61 160,07 Luku 21 06 Yhteensä 60884131 80000000 70369456 95554028 59886786,12 52909234,61 66,14 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 30884131 15000000 30369456 22127600 29886786,12 12890782,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimivan ydinturvallisuuskulttuurin edistämisen rahoitus kaikilla tasoilla, varsinkin

jatkuva tuki sääntelyelimille ja teknisen tuen organisaatioille sekä sääntelykehyksen vahvistaminen erityisesti lupien myöntämiseen liittyvien toimintojen osalta vahvan ja riippumattoman valvonnan toteutumiseksi,

tuki sekä ydinvoimaloista että muista (isännättömistä) lähteistä (esim. lääketieteelliset sovellukset ja uraanikaivokset) peräisin olevan käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen kuljetukselle, käsittelylle ja hävittämiselle turvallisesti,

strategioiden laatiminen ja täytäntöönpano olemassa olevien laitosten käytöstä poistamiseksi ja entisten ydinvoimala-alueiden kunnostamiseksi,

toimivien sääntelypuitteiden, menettelyjen ja järjestelmien edistäminen, jotta voitaisiin varmistaa riittävä suoja radioaktiivisista aineista ja erityisesti korkea-aktiivisista radioaktiivisista lähteistä peräisin olevaa ionisoivaa säteilyä vastaan, ja kyseisten materiaalien turvallinen loppukäsittely,

unionin säännöstöön perustuvien stressitestien rahoittaminen,

tarvittavien sääntelypuitteiden ja menetelmien käyttöönotto ydinmateriaalivalvonnan täytäntöön panemiseksi, mukaan lukien halkeamiskelpoisten materiaalien asianmukainen kirjanpito ja valvonta valtion ja toiminnanharjoittajien tasolla,

tehokkaiden järjestelyjen käyttöönotto säteilyä aiheuttavien onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja mahdollisten onnettomuuksien seurausten lieventämiseksi sekä valmiussuunnittelu-, torjuntavalmius-, torjunta-, pelastuspalvelu- ja kunnostustoimenpiteiden toteuttamiseksi,

toimenpiteet, joilla edistetään kansainvälistä yhteistyötä (myös alan kansainvälisissä järjestöissä, erityisesti IAEA:ssa) edellä mainituilla aloilla, mukaan lukien kansainvälisten yleissopimusten ja sopimusten täytäntöönpano ja seuranta, tietojenvaihto sekä koulutus ja tutkimus,

valmiussuunnittelun tehostaminen ydinonnettomuuksien varalta sekä koulutus ja ohjaus sääntelyviranomaisten valmiuksien lisäämiseksi.

Määräraha on tarkoitettu myös ihmisten terveyteen ja ympäristöön vaikuttavien Tšernobylin onnettomuuden seurausten johdosta toteuttavien terveys- ja ympäristöalan hankkeiden rahoittamiseen erityisesti Ukrainassa ja Valko-Venäjällä. Etusijalla ovat Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden tarpeet. Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) aiemmin rahoitettua alan työtä jatkettiin ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten perustetun välineen puitteissa kokonaisvaltaisen lähestymistavan varmistamiseksi. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää % kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 30000000 40000000 40000000 40488828 30000000,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin osuus vuonna 1986 tapahtuneeseen Tšernobylin ydinonnettomuuteen liittyvien hankkeiden loppuun saattamisesta. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää % kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston asetus (Euratom) N:o 237/2014, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 109). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 25000000 — 32937600 0,— 40018452,61 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Neuvoston päätös 2006/908/EY, Euratom, tehty 4 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettavasta Euroopan yhteisön kolmannen rahoitusosuuden ensimmäisestä erästä (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 28). Neuvoston asetus (Euratom) N:o 300/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007, välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 1). EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 07EUROOPAN UNIONIN JA GRÖNLANNIN KUMPPANUUS 21 07 01 Yhteistyö Grönlannin kanssa 4 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 84,19 21 07 51 Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika) 4 p.m. p.m. — p.m. 0,— 0,— Luku 21 07 Yhteensä 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 84,19 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan

apu Grönlannille, jotta ratkaisujen löytämiseksi sen tärkeimpiin haasteisiin, joihin kuuluvat erityisesti talouden kestävä monipuolistaminen, tarve lisätä työvoiman, myös tutkijoiden, ammattitaitoa, ja tarve parantaa Grönlannin tietojärjestelmiä tieto- ja viestintätekniikan alalla,

Grönlannin viranomaisten valmiuksien parantaminen kansallisten politiikkojen laatimiseksi ja toteuttamiseksi erityisesti uusilla yhteisen edun mukaisilla aloilla.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Neuvoston päätös 2014/137/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista (EUVL L 76, 15.3.2014, s. 1). Neuvoston päätös 2013/755/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin (MMA-assosiaatiopäätös) (EUVL L 344, 19.12.2013, s. 1). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. — p.m. 0,— 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen. Neuvoston päätös 2006/526/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan yhteisön sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 28). Euroopan yhteisön, Grönlannin maakuntahallituksen ja Tanskan hallituksen Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2006 allekirjoitettu yhteinen julistus Euroopan yhteisön ja Grönlannin kumppanuudesta (EUVL L 208, 29.7.2006, s. 32). MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015–2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 08MAAILMANLAAJUINEN KEHITYS JA YHTEISTYÖ 21 08 01 Unionin avun tulosten arviointi sekä seuranta- ja tarkastustoimet 4 26044796 25521281 24620000 23127234 24129999,81 13572813,36 53,18 21 08 02 Koordinointi ja valistus kehitysyhteistyön alalla 4 10330000 13608960 10142000 10128746 10357200,— 11392492,20 83,71 Luku 21 08 Yhteensä 36374796 39130241 34762000 33255980 34487199,81 24965305,56 63,80 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 26044796 25521281 24620000 23127234 24129999,81 13572813,36 Määräraha on tarkoitettu kattamaan erilaiset seuranta- ja arviointitarpeet ja niihin liittyvät tukitoimenpiteet, jotka koskevat unionin ulkoisella avulla kansainvälisen yhteistyön ja kehityksen alalla rahoitettavia operaatioita. Tavoitteena on parantaa hankkeiden ja ohjelmien laatua koko niiden elinkaaren ajan (määrittelystä ja ennakkoarvioinnista seurantaan sekä loppu- ja jälkiarviointiin). Painopiste on merkityksellisyydessä, tehokkuudessa, tuloksellisuudessa, kestävyydessä ja vaikutuksissa. Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa

ennakkoarviointijärjestelmät ja -menetelmät ja niihin liittyvät tukitoimenpiteet hankkeiden ja ohjelmien määrittely- ja suunnitteluvaiheissa,

hankkeiden ja ohjelmien täytäntöönpanon sisäistä seurantaa ja ulkoista arviointia koskevat järjestelmät ja menetelmät sekä järjestelmät ja menetelmät, joilla varmistetaan unionin ulkoisella avulla rahoitettavien hankkeiden ja ohjelmien tulosten tarkoituksenmukainen määrittely, kokoaminen ja raportointi,

järjestelmät ja menetelmät hankkeiden ja ohjelmien väli-, loppu- ja jälkiarviointia varten, mukaan lukien näiden arviointien toteutusta ja valvontaa koskevat tukitoimenpiteet, ja monimutkaisten arviointien toteutusta varten sekä järjestelmät ja toimenpiteet arviointitulosten levittämiseksi,

hankkeiden ja ohjelmien hallintasykliä koskevat lähestymistavat ja menetelmät sekä alakohtaiset ja temaattiset lähestymistavat, jotka ovat olennaisia ennakkoarvioinnin, seurannan ja arvioinnin asianmukaisen toiminnan kannalta (mukaan lukien lähestymistavat ja menetelmät seurantaa ja valmiuksien kehittämistä varten sekä lähestymistavat, menetelmät ja järjestelmät tulosindikaattoreiden määrittelyä ja käyttöä varten),

koulutusta ja osaamisen jakamista koskevat järjestelmät ja muut horisontaaliset toimet, joilla tuetaan asiantuntemuksen ja osaamisen jakamista edellä tarkoitetuista lähestymistavoista, menetelmistä ja järjestelmistä ohjelmien ja hankkeiden hallinnointiin osallistuvan henkilöstön taitojen ja osaamisen lisäämiseksi,

järjestelmät hankkeita ja ohjelmia koskevien sellaisten operatiivisten tietojen hallitsemiseksi hankesyklin eri vaiheissa, jotka ovat olennaisia edellä tarkoitettujen toimintojen, niiden tulosten asianmukaisen käytön ja raportoinnin kannalta, myös koostettuina.

Määräraha kattaa myös komission toteuttamien ulkoisen avun ohjelmien ja hankkeiden hallinnointia koskevat tarkastustoimet, mukaan lukien tarkastusjärjestelmät ja -menetelmät sekä järjestelmätarkastukset, sekä unionin ulkoista apua säänteleviin erityissääntöihin perustuvat, ulkoisille tarkastajille suunnatut koulutustoimet. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattamiin toimiin, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Oikeusperusta Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 10330000 13608960 10142000 10128746 10357200,— 11392492,20 Budjettirahoitus turvaa komissiolle kehitysyhteistyöpolitiikan koordinointitoimien valmistelussa, määrittelyssä ja seurannassa tarvittavat tukikeinot. Politiikkojen koordinointi on välttämätöntä kehitysyhteistyön johdonmukaisuuden, täydentävyyden ja tuloksellisuuden kannalta. Koordinointitoimet ovat olennaisia määriteltäessä ja ohjattaessa unionin kehitysyhteistyöpolitiikkaa strategisella ja ohjelmatasolla. Unionin kehitysyhteistyöpolitiikan erityisluonne on kirjattu perussopimuksiin (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 208 ja 210 artikla). Unionin avun ja jäsenvaltioiden kansallisten kehitysyhteistyöpolitiikkojen on täydennettävä ja lujitettava toisiaan, mikä edellyttää koordinointia. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 210 artiklan mukaan komissio koordinoi jäsenvaltioiden ja unionin kehitysyhteistyöpolitiikkoja ja -toimia. Sen lisäksi, että koordinointi on komission jäsenvaltioiden politiikkoihin tarjoaman lisäarvon pääpilari, se on myös unionin ja kansainvälisen yhteisön yhteisten asialistojen kärjessä. Määräraha kattaa monenlaisia toimia: A-tyypin toimet: Koordinointi eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla

koordinoinnin tuloksellisuus-, tehokkuus-, merkityksellisyys-, vaikutus- ja elinkelpoisuusselvitykset,

tuki-, analyysi- ja koordinointitoimet ensisijaisilla aloilla, joita ovat kehityspolitiikka, kehitysyhteistyön tuloksellisuus (mukaan lukien yhteinen ohjelmasuunnittelu/täytäntöönpano) ja kehitysrahoitus,

asiantuntijatapaamiset ja vuorovaikutus komission, jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten toimijoiden (Yhdysvallat, uudet avunantajat jne.) välillä sekä valmistautuminen ja osallistuminen kansainvälisiin foorumeihin, kuten tuloksellista kehitysyhteistyötä koskeva maailmanlaajuinen kumppanuus tai foorumit, joilla käsitellään kehitysrahoitusta, täytäntöönpanokeinoja ja vuoden 2030 toimintaohjelmaa,

tutkimus-, viestintä-, konsultti- ja arviointipalvelut, mukaan lukien tekninen apu,

täytäntöönpanovaiheessa olevien toimintapolitiikkojen ja toimien seuranta,

tukitoimet meneillään olevien toimien seurannan laadun ja tulevien toimien valmistelun parantamiseksi, mukaan lukien valmiuksien kehittäminen,

ulkopuolisten koordinointialoitteiden tukitoimet,

yhteisten kantojen, julkilausumien ja aloitteiden valmistelu,

koordinointiin liittyvien tapahtumien järjestäminen,

maksut komission jäsenyydestä kansainvälisissä järjestöissä ja verkostoissa,

tiedon jakaminen julkaisuja tuottamalla ja tietojärjestelmiä kehittämällä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös kehitysyhteistyöpolitiikan tutkimukseen liittyvien toimien rahoitus hyödyntäen kokemuksia kehitysyhteistyöpolitiikan tutkimusaloitteesta. Nämä toimet kattavat tuen uusimmalle tutkimukselle ja strukturoidulle keskustelulle, joilla pyritään lisäämään synergiaa tutkijoiden ja poliittisten päättäjien välillä. Tavoitteena on kehittää edelleen eurooppalaista näkemystä keskeisistä kehityshaasteista ja lisätä unionin vaikutusta kansainvälisen kehityspolitiikan muotoiluun riippumattomasti tuotetun tiedon ja asiantuntemuksen perusteella. B-tyypin toimet: Tietoisuuden lisääminen Määräraha kattaa toimet, joilla pyritään tekemään tunnetuksi unionin ja sen jäsenvaltioiden toimintaa kansainvälisen yhteistyön ja kehitystyön alalla ja lisäämään suuren yleisön tietoisuutta niihin liittyvistä kysymyksistä. Kuhunkin tältä momentilta rahoitettavaan toimeen on sisällyttävä seuraavat kaksi komission näkökulmasta toisiaan täydentävää osiota:

tiedotus, jolla edistetään unionin kansainvälisen yhteistyön ja kehitysavun alalla toteuttamia erityyppisiä toimia sekä sen yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten elinten kanssa toteuttamia toimia,

valistus, jolla on tarkoitus vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen unionissa ja kumppanimaissa.

Nämä toimet toteutetaan pääasiassa (mutta ei yksinomaan) antamalla rahoitustukea kehitysasioihin liittyviin audiovisuaalisiin ja verkkojulkaisuihin, sosiaalisessa mediassa viestintään, seminaareihin ja tapahtumiin, tiedotusaineiston tuottamiseen, tietojärjestelmien kehittämiseen, jäsenvaltioiden verkostoihin sekä kehitysasioista raportoiville journalisteille myönnettäviin palkintoihin. Nämä toimet on suunnattu suurelle yleisölle, ja niiden toteutuksesta vastaavat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanit ja sidosryhmät, jäsenvaltioiden verkostot, jäsenvaltioissa sijaitsevat komission edustustot ja kumppanimaissa sijaitsevat unionin edustustot. Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin kansalaisille suunnatut ensisijaiset tiedotus- ja viestintätoimet, joissa unionin ulkopolitiikkaa käsitellään kokonaisvaltaisesti. Tiedotustoimien alat luetellaan jäljempänä, mutta niihin voi kuulua myös muita unionin ulkosuhteisiin liittyviä kysymyksiä varsinkin unionin ulkopolitiikan tulevaisuudesta:

ulkoisen avun julkisen kuvan parantaminen unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden 2015 yhteydessä toteuttamien toimien tulosten ja arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteiset lausumat kehitysyhteistyön eurooppalaisen teemavuoden 2015 perinnöstä ja YK:n syyskuussa hyväksymästä, vuoteen 2030 ulottuvasta kestävän kehityksen toimintaohjelmasta. Tavoitteena on tehdä selväksi, että ulkoinen apu on olennainen osa unionin työtä, joka hyödyttää sekä kumppanimaiden väestöä että eurooppalaista veronmaksajaa. Toisena tavoitteena on lisätä tietoisuutta siitä, että unioni saa aikaan konkreettisia tuloksia toimilla, joita se toteuttaa unionin kansalaisten puolesta köyhyyden vähentämiseksi ja kestävän kehityksen tukemiseksi maailmanlaajuisesti,

sellaisten keskeisten tapahtumien järjestäminen, joissa korostetaan unionin johtoasemaa kansainvälisessä kehitystyössä. Niistä merkittävin on vuosittain järjestettävät unionin kehitysyhteistyöpäivät, joista on tullut yksi tärkeimmistä komission ulkosuhteiden alalla järjestämistä tapahtumista. Kehitysyhteistyöpäiville kokoontuu kehitysyhteistyön tukijoita, päätöksentekijöitä ja alan toimijoita. Vuotuiset kehitysyhteistyöpäivät tarjoavat foorumin poliittiselle ideoinnille ja tulevaisuuteen suuntautuvien suositusten muotoilulle merkittäviin kansainvälisiin huippukokouksiin valmistauduttaessa. Tapahtuma korostaa unionin roolia paitsi maailman suurimpana kehitysavun antajana myös kehityspolitiikkaa koskevan kansainvälisen keskustelun vetäjänä,

toimittajaryhmille ja muille kohderyhmille tarkoitettujen vierailujen järjestäminen.

Toimielinten yhteinen tiedotustyöryhmä, jonka puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio, määrittelee yhteiset suuntaviivat unionia koskevalle toimielinten tiedotus- ja viestintäyhteistyölle. Työryhmä koordinoi kansalaisille suunnattuja keskitettyjä ja hajautettuja tiedotustoimia, jotka koskevat Eurooppa-asioita. Se antaa vuosittain lausunnon seuraavien vuosien painopisteistä komission toimittamien tietojen perusteella. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat:

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot ohjelman tavoitteen toteutumiseen suoraan liittyvästä painatuksesta, kääntämisestä, selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tiedottamisesta ja tiedotusmateriaalin hankinnasta.

Se kattaa myös tiedotusmateriaalin julkaisemisesta, tuottamisesta, varastoinnista, jakelusta ja levittämisestä erityisesti Euroopan unionin julkaisutoimiston välityksellä aiheutuvat kulut ja muut koordinointiin liittyvät hallinnolliset kulut. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Tehtävät, joita komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 210 artiklassa sille annetun toimivallan perusteella. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43). Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 472/2014/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehitysyhteistyön eurooppalaisesta teemavuodesta (2015) (EUVL L 136, 9.5.2014, s. 1). TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 21 09TEOLLISUUSMAIDEN KANSSA TEHTÄVÄÄ YHTEISTYÖTÄ KOSKEVASTA VÄLINEESTÄ (ICI+) RAHOITETTAVIEN TOIMIEN LOPPUUN SAATTAMINEN 21 09 51Aiempien toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika) 21 09 51 01 Aasia 4 p.m. 10468000 — 9212441 0,— 13517754,98 129,13 21 09 51 02 Latinalainen Amerikka 4 p.m. 13042515 — 10560000 0,— 6827966,17 52,35 21 09 51 03 Afrikka 4 p.m. 1282693 — 1279916 0,— 521220,10 40,63 Momentti 21 09 51 Välisumma p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 84,16 Luku 21 09 Yhteensä p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 84,16 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 10468000 — 9212441 0,— 13517754,98 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 13042515 — 10560000 0,— 6827966,17 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 1282693 — 1279916 0,— 521220,10 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1338/2011, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (EUVL L 347, 30.12.2011, s. 21). Osasto Luku Nimike Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22 01 NAAPURUUSPOLITIIKAN JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 164498708 164498708 154964435 154964435 152366202,10 152366202,10 22 02 LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA 1803453832 1318866271 1477417698 1065012390 1460380750,55 866056511,57 22 04 EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI) 2540127860 2372888530 2202795550 2345541121 2413748297,54 1627961265,36 Osasto 22 Yhteensä 4508080400 3856253509 3835177683 3565517946 4026495250,19 2646383979,03 NAAPURUUSPOLITIIKAN JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01 Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % 2015–2017 22 01NAAPURUUSPOLITIIKAN JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUJEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT 22 01 01Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen toimintalohkossa 22 01 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot päätoimipaikassa 5,2 35346352 32849473 34291230,98 97,01 22 01 01 02 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot unionin edustustoissa 5,2 22506376 20859597 19114299,63 84,93 Momentti 22 01 01 Välisumma 57852728 53709070 53405530,61 92,31 22 01 02Ulkopuolinen henkilöstö ja muut hallintomenot naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen toimintalohkossa 22 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö päätoimipaikassa 5,2 1728526 1879556 1597091,71 92,40 22 01 02 02 Ulkopuolinen henkilöstö unionin edustustoissa 5,2 1480435 1021470 1207242,— 81,55 22 01 02 11 Muut hallintomenot päätoimipaikassa 5,2 1861855 2218855 2072611,64 111,32 22 01 02 12 Muut hallintomenot unionin edustustoissa 5,2 1073975 1034028 462840,— 43,10 Momentti 22 01 02 Välisumma 6144791 6153909 5339785,35 86,90 22 01 03Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot sekä kiinteistöt ja niihin liittyvät menot naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen toimintalohkossa 22 01 03 01 Tieto- ja viestintätekniikkalaitteiden ja -palvelujen menot 5,2 2207145 2096489 2341420,79 106,08 22 01 03 02 Kiinteistöt ja niihin liittyvät menot unionin edustustoissa 5,2 5132750 4874541 4329788,45 84,36 Momentti 22 01 03 Välisumma 7339895 6971030 6671209,24 90,89 22 01 04Naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen toimintalohkoon kuuluvien toimenpiteiden ja ohjelmien tukimenot 22 01 04 01 Liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) tukimenot 4 42161419 39401419 38940871,16 92,36 22 01 04 02 Euroopan naapuruusvälineen (ENI) tukimenot 4 47795875 45359007 44307145,74 92,70 22 01 04 03 Komission hallinnoimien erityisrahastojen tukimenot 4 p.m. p.m. 0,— Momentti 22 01 04 Välisumma 89957294 84760426 83248016,90 92,54 22 01 06Toimeenpanovirastot 22 01 06 01 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 4 789000 820000 844067,— 106,98 22 01 06 02 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan naapuruusvälineestä (ENI) 4 2415000 2550000 2857593,— 118,33 Momentti 22 01 06 Välisumma 3204000 3370000 3701660,— 115,53 Luku 22 01 Yhteensä 164498708 154964435 152366202,10 92,62 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 35346352 32849473 34291230,98 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 22506376 20859597 19114299,63 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1728526 1879556 1597091,71 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1480435 1021470 1207242,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1861855 2218855 2072611,64 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 1073975 1034028 462840,— Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2207145 2096489 2341420,79 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 5132750 4874541 4329788,45 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 42161419 39401419 38940871,16 Määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintokulut, jotka ovat suoraan yhteydessä liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) täytäntöönpanoon, liittymistä edeltävän tuen asteittaiseen lakkauttamiseen ja TAIEX-ohjelmaan, ja erityisesti

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin edunsaajien ja komission yhteisen edun mukaisesti,

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö). Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 5146149 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista arviolta 95 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous- ja virkamatkakustannuksista sekä tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö ja kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä lakkauttamisvaiheen aikaiset menot liittymisen jälkeen uusiin jäsenvaltioihin jäävään siirtymävaiheen komission henkilöstötiimiin kuuluvasta ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö ja vuokrahenkilöstö), joka hoitaa liittymisohjelmien päätökseen saattamiseen suoraan liittyviä tehtäviä. Määrärahat kattavat kummassakin tapauksessa myös ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että unionin edustustossa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot selvityksistä, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, valistuksesta, koulutuksesta, valmistelusta, kokemusten ja parhaiden toimintatapojen vaihdosta, julkaisutoiminnasta sekä muusta hallinnollisesta tai teknisestä avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteen saavuttamiseen,

menot aiheeseen liittyviä kysymyksiä käsittelevästä tutkimustoiminnasta ja sen tulosten levittämisestä,

menot, jotka liittyvät tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvusta 22 02 katettavat hallintomenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 47795875 45359007 44307145,74 Määräraha on tarkoitettu kattamaan

menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin komission ja edunsaajien yhteisen edun mukaisesti,

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat ja vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen aiemmin hoitamat tehtävät. Päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä aiheutuvat menot on rajattu 4846907 euroon. Tämä arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 93 prosenttia koostuu kyseisen henkilöstön palkoista ja 7 prosenttia kyseisen henkilöstön koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka- ja televiestintäkustannuksista,

menot unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikalliset toimihenkilöt tai kansalliset asiantuntijat), kun ohjelmien hallintoa siirretään kolmansissa maissa sijaitseviin unionin edustustoihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä,

menot tutkimuksista, asiantuntijakokouksista, tietojärjestelmistä, tiedotuksesta, koulutuksesta, valmistelusta sekä kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdosta sekä julkaisutoiminnasta ja muusta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy suoraan ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen,

asiaan liittyvä tutkimustoiminta ja tiedonlevitys,

menot, jotka liittyvät tiedottamiseen ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt tai luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Määräraha kattaa luvun 21 03 tukimenot. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 p.m. p.m. 0,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan osuus, joka osoitetaan komission hallinnointimenoihin ja joka voi olla enintään 5 prosenttia erityisrahastoihin kerätyistä varoista, niiltä vuosilta, joina kuhunkin rahastoon maksettuja rahoitusosuuksia on alettu käyttää varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan mukaisesti päätetyllä tavalla. Erityisrahastoista aiheutuvat tulot, joilla osallistutaan tukitoimenpiteiden rahoitukseen ja jotka otetaan tulotaulukon momentille 6 3 4, voidaan ottaa määrärahoiksi tälle alamomentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohta ja 187 artiklan 7 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 789000 820000 844067,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen toimintalohkon ohjelmien hallinnointiin liittyvät koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston hallintomenot. Viraston toimeksianto kattaa nuorisotoimintaohjelman sekä Tempus- ja Erasmus Mundus -ohjelmien, joihin osallistuu liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) edunsaajia, ohjelmakautta 2007–2013 koskevien jäljellä olevien toimien hallinnoinnin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Erasmus+-ohjelman osalta tietyt kyseisen ohjelman toimintakulut korkeakoulutuksen ja muiden toimien kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseksi. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet on lisättävä alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintomenoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46). Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 2415000 2550000 2857593,— Määräraha on tarkoitettu kattamaan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintakulut, joita aiheutuu virastolle uskotusta, lukuun 22 04 sisältyvästä Erasmus+-ohjelmaan kuuluvan korkea-asteen koulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden (otsake 4) täytäntöönpanosta. Viraston toimeksianto kattaa nuorisotoimintaohjelman sekä Tempus- ja Erasmus Mundus -ohjelmien, joihin osallistuu Euroopan naapuruusvälineen (ENI) edunsaajia, ohjelmakautta 2007–2013 koskevien jäljellä olevien toimien hallinnoinnin. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän alamomentin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintoon liittyviin menoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen Henkilöstö. Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Komission täytäntöönpanopäätös 2013/776/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja päätöksen 2009/336/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 46). Komission päätös C(2013) 9189, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen ja EKR:n määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi. LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22 02LAAJENTUMISPROSESSI JA -STRATEGIA 22 02 01Tuki Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kosovolle, Montenegrolle, Serbialle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle 22 02 01 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 276700000 131933508 190000000 54301667 305850954,10 7228101,28 5,48 22 02 01 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 280658000 147317400 327960000 57819000 193157043,88 13804528,14 9,37 Momentti 22 02 01 Välisumma 557358000 279250908 517960000 112120667 499007997,98 21032629,42 7,53 22 02 02Tuki Islannille 22 02 02 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 22 02 02 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Momentti 22 02 02 Välisumma p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 22 02 03Tuki Turkille 22 02 03 01 Tuki poliittisille uudistuksille ja niihin liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 137200000 38547500 255300000 122258000 236600000,— 83271124,— 216,02 22 02 03 02 Tuki taloudelliselle, sosiaaliselle ja alueelliselle kehitykselle ja siihen liittyvälle lainsäädännön asteittaiselle mukauttamiselle unionin säännöstöön 4 751187000 375400000 340484000 166076038 378090000,— 17568000,— 4,68 Momentti 22 02 03 Välisumma 888387000 413947500 595784000 288334038 614690000,— 100839124,— 24,36 22 02 04Alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö sekä tuki maaryhmille (horisontaaliset ohjelmat) 22 02 04 01 Useita maita koskevat ohjelmat, alueellinen yhdentyminen ja alueellinen yhteistyö 4 320292285 224547358 326700614 130967662 311039725,— 72492626,19 32,28 22 02 04 02 Erasmus+-ohjelma – Rahoitusosuus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) 4 33061715 33087700 32035349 27877772 32039116,— 23044239,80 69,65 22 02 04 03 Rahoitusosuus energiayhteisölle Kaakkois-Euroopassa 4 4354832 4354832 4937735 4937735 3339786,03 3339786,03 76,69 Momentti 22 02 04 Välisumma 357708832 261989890 363673698 163783169 346418627,03 98876652,02 37,74 22 02 51 Entisen liittymistä valmistelevan (vuotta 2014 edeltävän) tuen saattaminen päätökseen 4 p.m. 363275973 p.m. 499872531 264125,54 644477078,75 177,41 22 02 77Pilottihankkeet ja valmistelutoimet 22 02 77 01 Pilottihanke – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 86803,98 22 02 77 02 Valmistelutoimi – Kulttuuriperinnön suojeleminen ja restaurointi konfliktialueilla 4 p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 744223,40 185,13 Momentti 22 02 77 Välisumma p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 831027,38 206,72 Luku 22 02 Yhteensä 1803453832 1318866271 1477417698 1065012390 1460380750,55 866056511,57 65,67 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 276700000 131933508 190000000 54301667 305850954,10 7228101,28 Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Länsi-Balkanilla seuraaviin erityistavoitteisiin:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 280658000 147317400 327960000 57819000 193157043,88 13804528,14 Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Länsi-Balkanilla seuraaviin erityistavoitteisiin:

tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Islannissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Islannissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 137200000 38547500 255300000 122258000 236600000,— 83271124,— Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Turkissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

tuetaan poliittisia uudistuksia,

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet poliittisten uudistusten alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 751187000 375400000 340484000 166076038 378090000,— 17568000,— Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään Turkissa seuraaviin erityistavoitteisiin:

tuetaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävää taloudellista, sosiaalista ja alueellista kehitystä,

vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien valmiuksia täyttää kaikilla tasoilla unionin jäsenyydestä johtuvat velvoitteet taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen kehityksen alalla tukemalla lainsäädännön asteittaista mukauttamista unionin säännöstöön sen hyväksymistä, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa varten, mukaan lukien valmistelut unionin rakennerahastojen, koheesiorahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varojen hallinnoimiseksi.

Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 320292285 224547358 326700614 130967662 311039725,— 72492626,19 Määräraha liittymistä valmistelevalle tukivälineelle (IPA II) käytetään erityistavoitteeseen, joka koskee alueellista yhdentymistä ja alueellista yhteistyötä asetuksen (EU) No 231/2014 liitteessä I lueteltujen edunsaajien, jäsenvaltioiden ja soveltuvin osin asetuksen (EU) N:o 232/2014 soveltamisalaan kuuluvien kolmansien maiden kanssa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan liittymistä valmistelevat alueelliset ja useita edunsaajia koskevat ohjelmat edunsaajien osalta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös tekninen apu edunsaajille lainsäädännön lähentämisessä unionin koko säännöstöön. Tuella autetaan kaikkia unionin säännöstön täytäntöönpanoon ja sen valvontaan osallistuvia elimiä, myös kansalaisjärjestöjä, niiden tavoitteiden saavuttamisessa ja saavutusasteen seurannassa. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2014 (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95) 3 artiklan mukaisesti tästä määrärahasta katetaan myös menot, jotka liittyvät suoraan IPA II:n täytäntöönpanon kannalta välttämättömiin valmistelu-, jatko-, seuranta-, tarkastus- ja arviointitoimiin sekä tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien viestintästrategioiden laatiminen ja unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohta. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 33061715 33087700 32035349 27877772 32039116,— 23044239,80 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tekninen ja taloudellinen apu, jota tästä ulkoisesta välineestä tarjotaan korkeakoulutuksen kansainvälisen ulottuvuuden edistämiseksi Erasmus+-ohjelman täytäntöönpanoa varten. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet on lisättävä alamomentille otettuihin määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Unionin ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokkaiden rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e, f ja g alakohdan mukaisesti määrärahoiksi samassa suhteessa kuin hallintomenoihin hyväksytty määrä on ohjelman kokonaismäärärahaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohta. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 4354832 4354832 4937735 4937735 3339786,03 3339786,03 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuus energiayhteisön talousarviosta. Talousarvio liittyy hallinto- ja toimintamenoihin. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 363275973 p.m. 499872531 264125,54 644477078,75 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ennen vuotta 2014 tehtyjen sitoumusten maksattaminen. Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Huhtikuun 16 päivänä 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan 34 artiklan ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn liittymisasiakirjan III osaston 31 artiklan mukaisesti komissiolle suoraan osoitetuista erityistoimivaltuuksista johtuvat tehtävät (Osa Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjaa). Tehtävät johtuvat Kroatian liittymisasiakirjan 30 artiklalla komissiolle suoraan annetusta toimivallasta. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3906/89, annettu 18 päivänä joulukuuta 1989, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan kansantasavallalle (EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11). Neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa (EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 555/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Kyproksen tasavallan ja Maltan tasavallan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 3). Neuvoston asetus (EY) N:o 764/2000, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton syventämiseksi tarkoitettujen toimien täytäntöönpanosta (EYVL L 94, 14.4.2000, s. 6). Neuvoston asetus (EY) N:o 2666/2000, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (EY) N:o 1628/96 kumoamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 3906/89 ja (ETY) N:o 1360/90 sekä päätösten 97/256/EY ja 1999/311/EY muuttamisesta (EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1). Neuvoston asetus (EY) N:o 2500/2001, annettu 17 päivänä joulukuuta 2001, liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille ja asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 1267/1999, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 555/2000 muuttamisesta (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1). Neuvoston päätös 2006/500/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2006, energiayhteisön perustamissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 15). Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25). Neuvoston asetus (EY) N:o 1085/2006, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2006, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 86803,98 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta pilottihankkeen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 744223,40 Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumukset. Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI) Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike RHK Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 % Maksut 2015– 2017 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 22 04EUROOPAN NAAPURUUSVÄLINE (ENI) 22 04 01Välimeren maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen 22 04 01 01 Välimeren maat – Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 4 173000000 68000000 144000000 63310000 51000000,— 8261311,50 12,15 22 04 01 02 Välimeren maat – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 4 613835212 333300000 640900000 289000000 656800000,— 139862888,72 41,96 22 04 01 03 Välimeren maat – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 4 332480439 134805000 131000000 268000000 447000000,— 4470658,49 3,32 22 04 01 04 Tuki rauhanprosessille ja rahoitusapu Palestiinalle ja YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 4 310100000 307661000 290100000 310000000 325302777,06 285818365,86 92,90 Momentti 22 04 01 Välisumma 1429415651 843766000 1206000000 930310000 1480102777,06 438413224,57 51,96 22 04 02Itäisen kumppanuuden maiden kanssa tehtävän yhteistyön tukeminen 22 04 02 01 Itäinen kumppanuus – Ihmisoikeudet, hyvä hallinto ja liikkuvuus 4 214000000 97000000 194700000 82830000 173128000,— 12958446,67 13,36 22 04 02 02 Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys 4 322125583 172135000 325100000 127000000 320572000,— 14706755,28 8,54 22 04 02 03 Itäinen kumppanuus – Luottamuksen lisääminen, turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen 4 8000000 5000000 9300000 4000000 12000000,— 8000000,— 160,00 Momentti 22 04 02 Välisumma 544125583 274135000 529100000 213830000 505700000,— 35665201,95 13,01 22 04 03Tehokkaan rajat ylittävän yhteistyön varmistaminen ja tuki muulle usean maan yhteistyölle 22 04 03 01 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 4 4 86119807 35000000 83485550 21780000 81426771,— 642500,— 1,84 22 04 03 02 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1 b (Aluepolitiikka) 1,2 150691819 35000000 65600000 24000000 37048908,— 0,— 0 22 04 03 03 Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla – Yleisohjelma 4 196500000 100000000 193500000 85000000 180655494,26 42112190,32 42,11 22 04 03 04 Tuki usean maan yhteistyölle unionin naapurialueilla – Tukitoimet 4 30110000 8000000 29700000 4000000 35150505,74 5534524,22 69,18 Momentti 22 04 03 Välisumma 463421626 178000000 372285550 134780000 334281679,— 48289214,54 27,13 22 04 20 Erasmus+ – Rahoitusosuus Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineestä (ENI) 4 102415000 96647388 95410000 75481736 93346424,— 55621054,10 57,55 22 04 51 Euroopan naapuruuspolitiikan ja Venäjän suhteiden alan toimien loppuun saattaminen (vuotta 2014 edeltävä aika) 4 p.m. 950000000 — 950000000 317417,48 1001199472,20 105,39 22 04 52 Rajat ylittävä yhteistyö – Rahoitus otsakkeesta 1 b (Aluepolitiikka) 1,2 p.m. 29288091 — 40000000 0,— 48773098,— 166,53 22 04 77Pilottihankkeet ja valmistelevat toimet 22 04 77 03 Valmistelutoimi – Uusi Euro–Välimeri-strategia nuorten työllisyyden edistämiseksi 4 p.m. 335789 p.m. 590619 0,— 0,— 0 22 04 77 04 Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin 4 p.m. p.m. p.m. 56523 0,— 0,— 22 04 77 05 Valmistelutoimi – Arabikevään maiden varallisuuden takaisin hankinta 4 p.m. 341262 p.m. 492243 0,— 0,— 0 22 04 77 06 Pilottihanke – Unionin naapurustoon liittyvän osaamiseen perustuvan eurooppalaisen journalismin kehittäminen College of Europe -yliopiston Natolinin kampuksen tarjoaman koulutustoiminnan kautta 4 750000 375000 Momentti 22 04 77 Välisumma 750000 1052051 p.m. 1139385 0,— 0,— 0 Luku 22 04 Yhteensä 2540127860 2372888530 2202795550 2345541121 2413748297,54 1627961265,36 68,61 Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 173000000 68000000 144000000 63310000 51000000,— 8261311,50 Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

ihmisoikeudet ja perusvapaudet,

oikeusvaltio,

tasa-arvo,

syvän ja kestävän demokratian luominen,

hyvä hallinto,

vireän kansalaisyhteiskunnan luominen työmarkkinaosapuolet mukaan lukien,

edellytysten luominen hyvin hallitulle ihmisten liikkuvuudelle,

ihmisten välisen kanssakäymisen edistäminen.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, ja niitä voidaan täydentää unionin erityisrahastojen rahoitusosuuksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 613835212 333300000 640900000 289000000 656800000,— 139862888,72 Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

asteittainen yhdentyminen unionin sisämarkkinoihin ja alakohtaisen ja monialaisen yhteistyön tehostaminen muun muassa seuraavin keinoin:

lainsäädännön ja sääntelyn lähentäminen unionin normeihin ja muihin kansainvälisiin normeihin,

instituutioiden kehittäminen,

investoinnit,

kaikin puolin kestävä ja osallistava kehitys,

köyhyyden vähentäminen muun muassa yksityissektoria kehittämällä,

sisäisen taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen,

maaseudun kehittäminen,

ilmastotoimet,

selviytymiskyky katastrofitilanteissa.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 332480439 134805000 131000000 268000000 447000000,— 4470658,49 Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

luottamuksen lisääminen ja rauhan rakentaminen muun muassa lasten keskuudessa,

turvallisuus sekä konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen,

tuki pakolaisille ja siirtymään joutuneelle väestölle, mukaan lukien lapset.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 310100000 307661000 290100000 310000000 325302777,06 285818365,86 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan palestiinalaisia sekä miehitettyjä palestiinalaisalueita (Länsiranta ja Gaza) Lähi-idän rauhanprosessin yhteydessä. Toimenpiteiden ensisijaiset tavoitteet ovat seuraavat:

tuetaan valtiorakenteiden ja instituutioiden kehittämistä,

edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista kehitystä,

lievitetään heikkenevien talous-, finanssi- ja humanitaaristen olosuhteiden vaikutuksia palestiinalaisiin huolehtimalla keskeisten palvelujen ja muun tuen toimittamisesta,

autetaan Gazan jälleenrakentamisessa,

osallistutaan YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) toiminnan ja erityisesti sen terveydenhuolto-, koulutus- ja sosiaalipalveluohjelmien rahoittamiseen,

rahoitetaan valmistelevia toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään Israelin ja sen naapureiden yhteistyötä rauhanprosessin yhteydessä erityisesti instituutioiden, taloudellisten kysymysten sekä vesi-, ympäristö- ja energia-asioiden osalta,

rahoitetaan toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide rauhanprosessille myönteiseksi,

rahoitetaan tiedotustoimia, joita toteutetaan myös arabiaksi ja hepreaksi, ja levitetään tietoa Israelin ja Palestiinan yhteistyöstä,

edistetään ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista, lisätään vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista, torjutaan antisemitismiä ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä,

kehitetään kansalaisyhteiskuntaa muun muassa sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.

Määrärahasta olisi varattava asianmukainen osa kansalaisjärjestöjen tukemiseen. Määrärahoiksi voidaan ottaa tulot, jotka mahdollisesti saadaan jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden, molemmissa tapauksissa niiden valtiolliset elimet, yhteisöt ja luonnolliset henkilöt mukaan luettuina, rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen. Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoitoasetuksen 187 artiklan 7 kohdan soveltamista. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27). Määrärahat 2017 Määrärahat 2016 Toteutus 2015 Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 214000000 97000000 194700000 82830000 173128000,— 12958446,67 Määrärahalla on tarkoitus kattaa varsinkin kahden- ja monenvälisiä yhteistyötoimia, joilla pyritään saamaan tuloksia muun muassa seuraavilla aloilla:

ihmisoikeudet ja perusvapaudet,

1975 more provisions are not shown here; each has its own address.

Versions

1. 2016-12-01