Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2017/292@2016-12-01/mt

Contents

1. Preamble
2. Artikolu Uniku
3. BAĠIT ĠENERALI TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2017

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020,

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba,

wara li kkunsidra l-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017, adottat mill-Kummissjoni fit-18 ta’ Lulju 2016,

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017, adottata mill-Kunsill fit-12 ta’ Settembru 2016 u li ntbagħtet lill-Parlament Ewropew fl-14 ta’ Settembru 2016,

wara li kkunsidra l-Ittra Emendatorja Nru 1/2017 għall-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017, preżentata mill-Kummissjoni fis-17 ta’ Ottubru 2016,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017,

wara li kkunsidra l-emendi għall-abbozz ta’ baġit ġenerali adottati mill-Parlament Ewropew fis-26 ta’ Ottubru 2016,

wara li kkunsidra l-ittra indirizzata mill-President tal-Kunsill fis-26 ta’ Ottubru 2016 li indikat li l-Kunsill ma setax japprova l-emendi kollha adottati mill-Parlament,

wara li kkunsidra l-ittra tas-26 ta’ Ottubru 2016 indirizzata lill-President tal-Kunsill li kkonvokat lill-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni,

wara li kkunsidra l-fatt li l-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni laħaq qbil dwar abbozz konġunt fl-iskadenza ta’ 21 jum stipulata mill-Artikolu 314(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-abbozz konġunt mill-Kunsill fid-29 ta’ Novembru 2016,

wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-abbozz konġunt mill-Parlament fl-1 ta’ Diċembru 2016,

wara li kkunsidra l-Artikoli 90 u 91 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew,

JIKKONFERMA LI:

Artikolu Uniku

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017 ġie adottat b’mod definittiv.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Diċembru 2016. Il-President M. Schulz

BAĠIT ĠENERALI TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2017

INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI Il-baġit ġenerali tal-Unjoni huwa l-istrument li jistabbilixxi u jawtorizza l-ammont totali ta' dħul u nefqa meqjusin meħtieġa għall-Unjoni Ewropea u għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għal kull sena. Il-baġit huwa stabbilit u implimentat skont il-prinċipji ta' unità, akkuratezza tal-baġit, annwalità, ekwilibriju, unità tal-kontijiet, universalità, speċifikazzjoni, ġestjoni finanzjarja tajba u trasparenza.

Il-prinċipju ta' unità u l-prinċipju ta' akkuratezza tal-baġit ifissru li d-dħul u n-nefqa kollha tal-Unjoni meta jkunu koperti mill-baġit għandhom jkunu inkorporat f'dokument waħdieni.

Il-prinċipju ta' annwalità ifisser li l-baġit ikun adottat għal sena baġitarja waħda kull darba u li l-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet għas-sena baġitarja kurrenti għandhom, fil-prinċipju, jintużaw matul is-sena.

Il-prinċipju ta' ekwilibriju ifisser li t-tbassir tad-dħul għas-sena baġitarja għandu jkun daqs l-approprjazzjonijiet ta’ pagament għal dik is-sena: is-self sabiex jiġi kopert xi defiċit baġitarju li jista' jqum mhux kompatibbli mas-sistema tar-riżorsi proprji u ma jiġix awtorizzat.

Skont il-prinċipju ta' unità tal-kontijiet, il-baġit jitħejja u jiġi implimentat f'euro u l-kontijiet għandhom ikunu ippreżentati f'euro.

Il-prinċipju ta' universalità ifisser li d-dħul totali għandu jkopri l-approprjazzjonijiet ta’ pagament kollha bl-eċċezzjoni ta' numru limitat ta' entrati ta' dħul li jkunu assenjati għal partiti partikolari ta' nefqa. Id-dħul u l-ħruġ kollu jiddaħħal sħiħ fil-baġit mingħajr tpaċija diretta.

Il-prinċipju ta' speċifikazzjoni ifisser li kull approprijazzjoni għandu jkollha skop stabbilit u tkun assenjata għal objettiv speċifiku sabiex tiġi evitata kwalunkwe konfużjoni bejn l-approprjazzjonijiet.

Il-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja tajba huwa definit b'referenza għall-prinċipji ta' ekonomija, effiċjenza u effikaċja.

Il-baġit huwa stabbilit skont il-prinċipju ta' trasparenza, li jiżgura tagħrif tajjeb dwar l-implimentazzjoni tal-baġit u tal-kontijiet.

Il-baġit jippreżenta approprjazzjonijiet u riżorsi skont l-iskop (ibbaġitjar abbażi tal-attività), bil-ħsieb li tittejjeb it-trasparenza fl-immanniġġar tal-baġit b'riferenza għall-għanijiet ta' ġestjoni finanzjarja tajba u b'mod partikolari ta' effiċjenza u effikaċja. In-nefqa awtorizzata mill-baġit preżenti tammonta għal EUR 157857787116 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 134490371363 f'approprjazzjonijiet ta' pagament, li jirrapreżentaw rata varjazzjoni ta’ + 1,66 % u ta’ – 1,57 % rispettivament meta mqabbla mal-baġit tal-2016. Dħul baġitarju jammonta għal EUR 134490371363. Ir-rata uniformi ta' ġbir għar-riżorsa tal-VAT hija 0,30% (ħlief għal Ġermanja, in-Netherlands u l-Iżvezja għal liema r-rata ta’ ġbir għal perjodu 2014-2020 hija fissa għal 0,15 %) filwaqt li għar-riżorsa tad-DGN hija 0,6077 %. Riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali u imposti fuq iz-zokkor) jammontaw għal 15,96% tal-finanzjament tal-baġit tal-2017. Ir-riżorsa tal-VAT għal 12,34% u r-riżorsa tad-DGN għal 69,63 %. Dħul ieħor għal din is-sena finanzjarja huwa stmat għal EUR 2772392898. Ir-riżorsi proprji meħtieġa biex jiffinanzjaw il-baġit tal-2017 għal 0,85% tal-GNI totali. It-tabelli ta' hawn isfel juru l-metodu pass pass użat biex ġie kkalkolat il-finanzjament tal-baġit tal-2017. Deskrizzjoni Baġit 2017 Baġit 2016 Bidla (%) Tkabbir intelliġenti u inklużiv 56521763545 59290697648 –4,67 Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali 54913969537 54972403654 –0,11 Sigurtà u ċittadinanza 3786957287 3022387739 +25,30 Ewropa Globali 9483081178 10155590403 –6,62 Amministrazzjoni 9394599816 8950916040 +4,96 Kumpens p.m. p.m. — Strumenti speċjali 390000000 250475125 +55,70 Nefqa totali 134490371363 136642470609 –1,57 Deskrizzjoni Baġit 2017 Baġit 2016 Bidla (%) Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9) 2772392898 1616701373 +71,48 Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) p.m. 1349116814 — Ħlas lura tas-surplus tal-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) p.m. p.m. — Bilanċ ta' riżorsi proprji provenjenti minn riżorsi proprji tal-VAT jew abbażati tal-PNG/ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) p.m. p.m. — Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 2772392898 2965818187 –6,52 Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) 21467000000 20247900000 +6,02 Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) 16598937750 16279317150 +1,96 Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4) 93652040715 97149435272 –3,60 Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 131717978465 133676652422 –1,47 Nefqa totali 134490371363 136642470609 –1,57 Stat Membru 1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata 1 % tal-introjtu nazzjonali gross Rata ta’ Limitu (bħala %) 1 % tal-introjtu nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu 1 % tal-bażi tal-VAT limitata Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata (1) (2) (3) (4) (5) (6) Il-Belġju 1767744000 4364202000 50 2182101000 1767744000 Il-Bulgarija 215501000 451147000 50 225573500 215501000 Ir-Republika Ċeka 708186000 1645692000 50 822846000 708186000 Id-Danimarka 1062675000 2916093000 50 1458046500 1062675000 Il-Ġermanja 13506186000 33059999000 50 16529999500 13506186000 L-Estonja 108283000 219513000 50 109756500 108283000 L-Irlanda 837734000 2049014000 50 1024507000 837734000 Il-Greċja 777516000 1822161000 50 911080500 777516000 Spanja 4903148000 11604439000 50 5802219500 4903148000 Franza 9947380000 23286561000 50 11643280500 9947380000 il-Kroazja 269162000 459302000 50 229651000 229651000 il-Kroazja L-Italja 6241490000 17121047000 50 8560523500 6241490000 Ċipru 119229000 177085000 50 88542500 88542500 Ċipru Il-Latvja 104543000 274048000 50 137024000 104543000 Il-Litwanja 160059000 395700000 50 197850000 160059000 Il-Lussemburgu 275481000 363484000 50 181742000 181742000 Il-Lussemburgu L-Ungerija 467100000 1156112000 50 578056000 467100000 Malta 67040000 96738000 50 48369000 48369000 Malta Il-Pajjiżi l-Baxxi 2884590000 7241616000 50 3620808000 2884590000 L-Awstrija 1607452000 3575020000 50 1787510000 1607452000 Il-Polonja 1889516000 4330202000 50 2165101000 1889516000 Il-Portugall 895989000 1877440000 50 938720000 895989000 Ir-Rumanija 593753000 1768712000 50 884356000 593753000 Is-Slovenja 185469000 404677000 50 202338500 185469000 Is-Slovakkja 276354000 813883000 50 406941500 276354000 Il-Finlandja 930644000 2170886000 50 1085443000 930644000 L-Isvezja 2133382000 5125505000 50 2562752500 2133382000 Ir-Renju Unit 11838873000 25335255000 50 12667627500 11838873000 Total 64774479000 154105533000 77052766500 64591871500 Stat Membru 1 % tal-bażi tal-VAT limitata Rata uniformi ta' riżorsi proprji mill-VAT (f'%) Riżorsi proprji mill-VAT b'rata uniformi (1) (2) (3) = (1) × (2) Il-Belġju 1767744000 0,30 530323200 Il-Bulgarija 215501000 0,30 64650300 Ir-Repubblika Ċeka 708186000 0,30 212455800 Id-Danimarka 1062675000 0,30 318802500 Il-Ġermanja 13506186000 0,15 2025927900 L-Estonja 108283000 0,30 32484900 L-Irlanda 837734000 0,30 251320200 Il-Greċja 777516000 0,30 233254800 Spanja 4903148000 0,30 1470944400 Franza 9947380000 0,30 2984214000 il-Kroazja 229651000 0,30 68895300 L-Italja 6241490000 0,30 1872447000 Ċipru 88542500 0,30 26562750 Il-Latvja 104543000 0,30 31362900 Il-Litwanja 160059000 0,30 48017700 Il-Lussemburgu 181742000 0,30 54522600 L-Ungerija 467100000 0,30 140130000 Malta 48369000 0,30 14510700 Il-Pajjiżi l-Baxxi 2884590000 0,15 432688500 L-Awstrija 1607452000 0,30 482235600 Il-Polonja 1889516000 0,30 566854800 Il-Portugall 895989000 0,30 268796700 Ir-Rumanija 593753000 0,30 178125900 Is-Slovenja 185469000 0,30 55640700 Is-Slovakkja 276354000 0,30 82906200 Il-Finlandja 930644000 0,30 279193200 L-Isvezja 2133382000 0,15 320007300 Ir-Renju Unit 11838873000 0,30 3551661900 Total 64591871500 16598937750 Stat Membru 1 % tal-introjtu nazzjonali nazzjonali Rata uniformi tal-bażi addizjonali riżorsi proprji Riżorsi proprji tal-'bażi addizzjonali' b'rata uniformi (1) (2) (3) = (1) × (2) Il-Belġju 4364202000 2652185262 Il-Bulgarija 451147000 274168204 Ir-Repubblika Ċeka 1645692000 1000109543 Id-Danimarka 2916093000 1772149611 Il-Ġermanja 33059999000 20091013685 L-Estonja 219513000 133401053 L-Irlanda 2049014000 1245213840 Il-Greċja 1822161000 1107352169 Spanja 11604439000 7052176340 Franza 23286561000 14151561702 il-Kroazja 459302000 279124109 L-Italja 17121047000 10404694494 Ċipru 177085000 107616977 Il-Latvja 274048000 0,6077137 166542719 Il-Litwanja 395700000 240472304 Il-Lussemburgu 363484000 220894200 L-Ungerija 1156112000 702585079 Malta 96738000 58789006 Il-Pajjiżi l-Baxxi 7241616000 4400829115 L-Awstrija 3575020000 2172588564 Il-Polonja 4330202000 2631522997 Il-Portugall 1877440000 1140945973 Ir-Rumanija 1768712000 1074870480 Is-Slovenja 404677000 245927749 Is-Slovakkja 813883000 494607834 Il-Finlandja 2170886000 1319277122 L-Isvezja 5125505000 3114839510 Ir-Renju Unit 25335255000 15396581074 Total 154105533000 93652040715 Stat Membru Tnaqqis gross Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta Kodiċi tal-ING applikata għat-tnaqqis gross Finanzjament tat-tnaqqis (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Il-Belġju 2,83 31168279 31168279 Il-Bulgarija 0,29 3222004 3222004 Ir-Repubblika Ċeka 1,07 11753211 11753211 Id-Danimarka –141660311 1,89 20826167 –120834144 Il-Ġermanja 21,45 236108063 236108063 L-Estonja 0,14 1567719 1567719 L-Irlanda 1,33 14633658 14633658 Il-Greċja 1,18 13013518 13013518 Spanja 7,53 82876639 82876639 Franza 15,11 166308075 166308075 il-Kroazja 0,30 3280245 3280245 L-Italja 11,11 122275177 122275177 Ċipru 0,11 1264707 1264707 Il-Latvja 0,18 1957197 1957197 Il-Litwanja 0,26 2826012 2826012 Il-Lussemburgu 0,24 2595932 2595932 L-Ungerija 0,75 8256726 8256726 Malta 0,06 690884 690884 Il-Pajjiżi l-Baxxi –757337819 4,70 51718211 –705619608 L-Awstrija 2,32 25532095 25532095 Il-Polonja 2,81 30925458 30925458 Il-Portugall 1,22 13408310 13408310 Ir-Rumanija 1,15 12631796 12631796 Is-Slovenja 0,26 2890124 2890124 Is-Slovakkja 0,53 5812594 5812594 Il-Finlandja 1,41 15504044 15504044 L-Isvezja –201593520 3,33 36605357 –164988163 Ir-Renju Unit 16,44 180939448 180939448 Total –1100591650 100,00 1100591650 0 Deskrizzjoni Koeffiċjenti (%) Ammont Sehem tar-Renju Unit (bħala %) tal-bażi kunċettwali tal-VAT mhux limitata 18,0077 Sehem tar-Renju Unit (f' %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir 7,2983 (1) — (2) 10,7095 Nefqa totali allokata 129383323229 Nefqiet relatati mat-tkabbir 34414600712 Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) 94968722517 L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) x 0.66 6712622123 Vantaġġ tar-Renju Unit 1524007149 Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8) 5188614974 Gwadann anormali li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali –49835714 Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) 5238450688 Stat Membru Sehem perċentwali tal-bażi ING ridotta Ishma mingħajr ir-Renju Unit Ishma mingħajr il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Isvezja u r-Renju Unit Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Isvezja f’kolonna 2 Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3 Skala ta’ finanzjament Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Il-Belġju 2,83 3,39 5,47 1,56 4,95 259335598 Il-Bulgarija 0,29 0,35 0,57 0,16 0,51 26808676 Ir-Repubblika Ċeka 1,07 1,28 2,06 0,59 1,87 97792567 Id-Danimarka 1,89 2,26 3,66 1,04 3,31 173284078 Il-Ġermanja 21,45 25,67 0,00 –19,26 0,00 6,42 336225054 L-Estonja 0,14 0,17 0,28 0,08 0,25 13044203 L-Irlanda 1,33 1,59 2,57 0,73 2,32 121759321 Il-Greċja 1,18 1,42 2,28 0,65 2,07 108278950 Spanja 7,53 9,01 14,55 4,15 13,16 689574892 Franza 15,11 18,08 29,19 8,33 26,42 1383765970 il-Kroazja 0,30 0,36 0,58 0,16 0,52 27293273 L-Italja 11,11 13,30 21,46 6,13 19,42 1017390340 Ċipru 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10522988 Il-Latvja 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 16284856 Il-Litwanja 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 23513828 Il-Lussemburgu 0,24 0,28 0,46 0,13 0,41 21599445 L-Ungerija 0,75 0,90 1,45 0,41 1,31 68700073 Malta 0,06 0,08 0,12 0,03 0,11 5748498 Il-Pajjiżi l-Baxxi 4,70 5,62 0,00 –4,22 0,00 1,41 73648300 L-Awstrija 2,32 2,78 0,00 –2,08 0,00 0,69 36358479 Il-Polonja 2,81 3,36 5,43 1,55 4,91 257315203 Il-Portugall 1,22 1,46 2,35 0,67 2,13 111563815 Ir-Rumanija 1,15 1,37 2,22 0,63 2,01 105102831 Is-Slovenja 0,26 0,31 0,51 0,14 0,46 24047272 Is-Slovakkja 0,53 0,63 1,02 0,29 0,92 48363672 Il-Finlandja 1,41 1,69 2,72 0,78 2,46 129001366 L-Isvezja 3,33 3,98 0,00 –2,99 0,00 1,00 52127140 Ir-Renju Unit 16,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –28,54 28,54 100,00 5238450688 Il-kalkoli huma magħmula sa 15-il figura deċimali Stat Membru Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti Riżorsi proprji totali Total tal-kontribuzzjonijiet nazzjonali (%) Levies netti tas-settur taz-zokkor (80 %) Nett ta’ dazji doganali (80 %) Nett totali tar-riżorsi proprji tradizzjonali (80 %) Kost tal-ġbir (20 % tal- gross RTP) (p.m.) Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT Riżorsi proprji bbażati fuq il-ING Tnaqqis favur id-Danimarka, in-Netherlands, l-Awstrija u l-Iżvezja Korrezzjoni tar-Renju Unit Kontribuzzjonijiet nazzjonali' totali (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Il-Belġju 7000000 2113800000 2120800000 530200000 530323200 2652185262 31168279 259335598 3473012339 3,15 5593812339 Il-Bulgarija 400000 67900000 68300000 17075000 64650300 274168204 3222004 26808676 368849184 0,33 437149184 Ir-Repubblika Ċeka 3600000 265700000 269300000 67325000 212455800 1000109543 11753211 97792567 1322111121 1,20 1591411121 Id-Danimarka 3600000 415800000 419400000 104850000 318802500 1772149611 –120834144 173284078 2143402045 1,94 2562802045 Il-Ġermanja 28100000 4415800000 4443900000 1110975000 2025927900 20091013685 236108063 336225054 22689274702 20,58 27133174702 L-Estonja 0 29900000 29900000 7475000 32484900 133401053 1567719 13044203 180497875 0,16 210397875 L-Irlanda 0 333500000 333500000 83375000 251320200 1245213840 14633658 121759321 1632927019 1,48 1966427019 Il-Greċja 1500000 155400000 156900000 39225000 233254800 1107352169 13013518 108278950 1461899437 1,33 1618799437 Spanja 5000000 1501400000 1506400000 376600000 1470944400 7052176340 82876639 689574892 9295572271 8,43 10801972271 Franza 33000000 1743100000 1776100000 444025000 2984214000 14151561702 166308075 1383765970 18685849747 16,95 20461949747 il-Kroazja 1900000 47300000 49200000 12300000 68895300 279124109 3280245 27293273 378592927 0,34 427792927 L-Italja 5000000 1952000000 1957000000 489250000 1872447000 10404694494 122275177 1017390340 13416807011 12,17 15373807011 Ċipru 0 19600000 19600000 4900000 26562750 107616977 1264707 10522988 145967422 0,13 165567422 Il-Latvja 0 34000000 34000000 8500000 31362900 166542719 1957197 16284856 216147672 0,20 250147672 Il-Litwanja 900000 85900000 86800000 21700000 48017700 240472304 2826012 23513828 314829844 0,29 401629844 Il-Lussemburgu 0 19000000 19000000 4750000 54522600 220894200 2595932 21599445 299612177 0,27 318612177 L-Ungerija 2200000 150100000 152300000 38075000 140130000 702585079 8256726 68700073 919671878 0,83 1071971878 Malta 0 13200000 13200000 3300000 14510700 58789006 690884 5748498 79739088 0,07 92939088 Il-Pajjiżi l-Baxxi 7700000 2555700000 2563400000 640850000 432688500 4400829115 –705619608 73648300 4201546307 3,81 6764946307 L-Awstrija 3400000 223600000 227000000 56750000 482235600 2172588564 25532095 36358479 2716714738 2,46 2943714738 Il-Polonja 13700000 602600000 616300000 154075000 566854800 2631522997 30925458 257315203 3486618458 3,16 4102918458 Il-Portugall 200000 136800000 137000000 34250000 268796700 1140945973 13408310 111563815 1534714798 1,39 1671714798 Ir-Rumanija 1000000 141000000 142000000 35500000 178125900 1074870480 12631796 105102831 1370731007 1,24 1512731007 Is-Slovenja 0 73600000 73600000 18400000 55640700 245927749 2890124 24047272 328505845 0,30 402105845 Is-Slovakkja 1400000 100600000 102000000 25500000 82906200 494607834 5812594 48363672 631690300 0,57 733690300 Il-Finlandja 800000 137600000 138400000 34600000 279193200 1319277122 15504044 129001366 1742975732 1,58 1881375732 L-Isvezja 2800000 575000000 577800000 144450000 320007300 3114839510 –164988163 52127140 3321985787 3,01 3899785787 Ir-Renju Unit 10100000 3423800000 3433900000 858475000 3551661900 15396581074 180939448 –5238450688 13890731734 12,60 17324631734 Total 133300000 21333700000 21467000000 5366750000 16598937750 93652040715 0 0 110250978465 100,00 131717978465 STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT Titolu Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 1 RIŻORSI PROPRJI 131717978465 133676652422 130738028247,59 3 BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI p.m. 1349116814 8031205136,60 4 ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI 1490262072 1348027707 1328550809,26 5 DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET 70200866 55455129 563178944,11 6 KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI 60000000 60000000 4197795189,34 7 MGĦAX TA' INADEMPJENZA U MULTI 1120000000 123000000 1703065168,67 8 OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF 6928960 5217537 42413817,62 9 DĦUL MIXXELLANJU 25001000 25001000 19392981,26 GRAN TOTAL 134490371363 136642470609 146623630294,45 IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM) DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA FIL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA' VALUR MIŻJUD KONFORMI MAL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-ISVEZJA Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 1 1 1 1 0 Imposti ta' produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta' qabel p.m. p.m. –3457652,14 1 1 1 Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor p.m. p.m. 0,— 1 1 3 Ħlasijiet oħra imposti fuq zokkor C , isoglukożju C u produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, u fuq zokkor C sostitut u isoglukożju C, mhux esportati p.m. p.m. 2152992,41 1 1 7 Taxxa fuq il-produzzjoni 133300000 133300000 124659108,27 93,52 1 1 8 Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju p.m. p.m. 0,— 1 1 9 Ammont tal-bilanċ pożittiv p.m. p.m. 362718,83 KAPITOLU 1 1 — TOTAL 133300000 133300000 123717167,37 92,81 KAPITOLU 1 2 1 2 0 Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 21333700000 20114600000 18606636770,66 87,22 KAPITOLU 1 2 — TOTAL 21333700000 20114600000 18606636770,66 87,22 KAPITOLU 1 3 1 3 0 Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta' valur miżjud konformi mal-punt (b) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 16598937750 16279317150 18268893143,27 110,06 KAPITOLU 1 3 — TOTAL 16598937750 16279317150 18268893143,27 110,06 KAPITOLU 1 4 1 4 0 Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont il-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 93652040715 97149435272 94008966506,53 100,38 KAPITOLU 1 4 — TOTAL 93652040715 97149435272 94008966506,53 100,38 KAPITOLU 1 5 1 5 0 Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b' konformità ma' Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 0,— 0,— –270185340,24 KAPITOLU 1 5 — TOTAL 0,— 0,— –270185340,24 KAPITOLU 1 6 1 6 0 Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq id-DGN mogħti lil ċerti Stati Membri skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom 0,— 0,— 0,— KAPITOLU 1 6 — TOTAL 0,— 0,— 0,— Titolu 1 — Total 131717978465 133676652422 130738028247,59 99,26 IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM) Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. –3457652,14 L-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor pprovdiet biex produtturi tal-isoglukożju u x-xropp tal-inulina kellhom iħallsu imposti tal-produzzjoni bażiċi u tat-tip B. Dawn l-imposti kienu maħsuba biex ikopru nefqa ta' appoġġ għas-suq. Fil-preżent l-ammonti mdaħħla taħt dan l-artikolu huma konsegwenza tar-reviżjoni tal-imposti stabbiliti fl-imgħoddi. L-imposti għas-snin ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/2008 u s-snin ta' wara huma mdaħħla taħt l-Artikolu 1 1 7 ta' dan il-kapitolu bħala imposta tal-produzzjoni. Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta' ġbir. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p.17), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1360/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jiffissa l-imposti tal-produzzjoni fis-settur taz-zokkor għas-snin tas-suq 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 u 2005/2006, il-koeffiċjent meħtieġ għall-kalkolu tal-imposta addizzjonali għas-snin tas-suq 2001/2002 u 2004/2005 u l-ammont li għandu jitħallas mill-manifatturi taz-zokkor lill-bejjiegħa tal-pitravi fir-rigward tad-differenza bejn l-imposta massima u l-imposta li għandha titħallas għas-snin tas-suq 2002/2003, 2003/2004 u 2005/2006 (ĠU L 343, 19.12.2013, p.2). Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 0,— Il-Bulgarija — — 0,— Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 0,— Id-Danimarka p.m. p.m. 0,— Il-Ġermanja p.m. p.m. –2250956,24 L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. –684341,45 Franza p.m. p.m. –278021,83 Il-Kroazja — — 0,— L-Italja p.m. p.m. 0,— Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja p.m. p.m. 0,— Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. –244332,62 Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 0,— L-Awstrija p.m. p.m. 0,— Il-Polonja p.m. p.m. 0,— Il-Portugall p.m. p.m. 0,— Ir-Rumanija — — 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja p.m. p.m. 0,— Il-Finlandja p.m. p.m. 0,— L-Isvezja p.m. p.m. 0,— Ir-Renju Unit p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 1 0 — Total p.m. p.m. –3457652,14 Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul li jeżiġu l-Istati Membri l-ġodda fil-każ li ma jkunux eliminati ħażniet ta’ zokkor meqjusa bħala żejda fl-ambitu tat-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2004 tal-14 ta’ Jannar 2004 li jistabbilixxi miżuri transitorji fis-settur taz-zokkor bħala riżultat tad-dħul tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (ĠU L 9, 15.1.2004, p. 8). Huwa wkoll maħsub biex jirreġistra d-dħul mid-dazji pendenti fuq ħżin taz-zokkor peress li r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1), neħħa dan d-dazju fuq il-ħżin. Dan l-artikolu jkopri wkoll l-ammonti dovuti skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 65/82 tat-13 ta’ Jannar 1982 li jippreskrivi regoli dettaljati biex zokkor jiġi trasferit ’il quddiem għas-sena tas-suq ta’ wara (ĠU L 9, 14.1.1982, p. 14), meta l-obbligu li jinħażen iz-zokkor imressaq 'il quddiem ma jkunx issodisfat u l-ammonti dovuti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1789/81 tat-30 ta' Ġunju 1981 li jfassal ir-regoli ġenerali dwar is-sistema ta’ stokks minimi fis-settur taz-zokkor (ĠU L 177, 1.7.1981, p. 39), meta r-regoli ġenerali li jikkonċernaw is-sistema ta' stokks minimi fis-settur taz-zokkor ma jkunux issodisfati. Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 0,— Il-Bulgarija p.m. p.m. 0,— Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 0,— Id-Danimarka p.m. p.m. 0,— Il-Ġermanja p.m. p.m. 0,— L-Estonja p.m. p.m. 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. 0,— Franza p.m. p.m. 0,— Il-Kroazja p.m. p.m. 0,— L-Italja p.m. p.m. 0,— Ċipru p.m. p.m. 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja p.m. p.m. 0,— Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 0,— L-Awstrija p.m. p.m. 0,— Il-Polonja p.m. p.m. 0,— Il-Portugall p.m. p.m. 0,— Ir-Rumanija p.m. p.m. 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja p.m. p.m. 0,— Il-Finlandja p.m. p.m. 0,— L-Isvezja p.m. p.m. 0,— Ir-Renju Unit p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 1 1 — Total p.m. p.m. 0,— Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2152992,41 L-ammonti jikkorrispondu għal spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C, isoglukożju C u l-produzzjoni ta' xropp tal-inulina C, mhux esportati. Fihom ukoll l-ispejjeż magħmula fuq zokkor C u isoglukożju C, sostituti. Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2670/81 tal-14 ta’ Settembru 1981 li jipprovdi regoli detaljati ta’ implimentazzjoni għal dak li jirrigwarda l-produzzjoni taz-zokkor li taqbeż il-kwota (ĠU L 262, 16.9.1981, p. 14). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p.17), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 0,— Il-Bulgarija — — 0,— Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 0,— Id-Danimarka p.m. p.m. 0,— Il-Ġermanja p.m. p.m. 2152992,41 L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. 0,— Franza p.m. p.m. 0,— Il-Kroazja — — 0,— L-Italja p.m. p.m. 0,— Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja p.m. p.m. 0,— Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 0,— L-Awstrija p.m. p.m. 0,— Il-Polonja p.m. p.m. 0,— Il-Portugall p.m. p.m. 0,— Ir-Rumanija — — 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja p.m. p.m. 0,— Il-Finlandja p.m. p.m. 0,— L-Isvezja p.m. p.m. 0,— Ir-Renju Unit p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 1 3 — Total p.m. p.m. 2152992,41 Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 133300000 133300000 124659108,27 Taħt l-organizzazzjoni attwali tas-swieq fis-settur taz-zokkor, imposta tal-produzzjoni tinġabar mingħand l-intrapriżi li jipproduċu z-zokkor, l-isoglukożju jew ix-xropp tal-inulina. Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u l-iskema tal-kwoti (ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 51 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671), u partikolarment l-Artikolu 128 tiegħu. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju 7000000 7000000 6601725,90 Il-Bulgarija 400000 400000 401391,00 Ir-Repubblika Ċeka 3600000 3600000 3350305,44 Id-Danimarka 3600000 3600000 3340317,25 Il-Ġermanja 28100000 28100000 26339173,20 L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja 1500000 1500000 1428318,00 Spanja 5000000 5000000 4728467,70 Franza 33000000 33000000 30933280,80 Il-Kroazja 1900000 1900000 1723713,67 L-Italja 5000000 5000000 3962693,25 Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja 900000 900000 812268,00 Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija 2200000 2200000 2138688,72 Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi 7700000 7700000 7243992,00 L-Awstrija 3400000 3400000 3159246,60 Il-Polonja 13700000 13700000 12917870,62 Il-Portugall 200000 200000 56250,00 Ir-Rumanija 1000000 1000000 788619,15 Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja 1400000 1400000 1317300,75 Il-Finlandja 800000 800000 728991,00 L-Isvezja 2800000 2800000 2563532,39 Ir-Renju Unit 10100000 10100000 10122962,83 Artikolu 1 1 7 — Total 133300000 133300000 124659108,27 Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ammont ta' darba huwa miġbur fuq kwota addizzjonali taz-zokkor jew kwota supplementari tal-isoglukożju li jkunu ġew allokati għal intrapriżi skont l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) 1234/2007. Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikoli 8 u 9(2) u (3) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jipprovdi regoli dettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-ġestjoni tas-suq intern taz-zokkor u l-iskema tal-kwoti (ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p.17), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 0,— Il-Bulgarija p.m. p.m. 0,— Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 0,— Id-Danimarka p.m. p.m. 0,— Il-Ġermanja p.m. p.m. 0,— L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. 0,— Franza p.m. p.m. 0,— Il-Kroazja — — 0,— L-Italja p.m. p.m. 0,— Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja p.m. p.m. 0,— Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 0,— L-Awstrija p.m. p.m. 0,— Il-Polonja p.m. p.m. 0,— Il-Portugall p.m. p.m. 0,— Ir-Rumanija p.m. p.m. 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja p.m. p.m. 0,— Il-Finlandja p.m. p.m. 0,— L-Isvezja p.m. p.m. 0,— Ir-Renju Unit p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 1 8 — Total p.m. p.m. 0,— Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 362718,83 Ammont surplus għandu jiġi impost u miġbur mill-Istati Membri mingħand l-intrapriżi konċernati fuq it-territorju tagħhom skont l-Artikolu 142 tar-Regolament (KE) Nru 1308/2013. Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2006 tad-29 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 rigward produzzjoni taz-zokkor li taqbeż il-kwota (ĠU L 176, 30.6.2006, p. 22). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 32272,24 Il-Bulgarija p.m. p.m. 341,62 Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 899,04 Id-Danimarka p.m. p.m. 8619,20 Il-Ġermanja p.m. p.m. 1015,49 L-Estonja — — 0,— L-Irlanda p.m. p.m. 0,— Il-Greċja p.m. p.m. 0,— Spanja p.m. p.m. 0,— Franza p.m. p.m. 384375,00 Il-Kroazja p.m. p.m. 0,— L-Italja p.m. p.m. 0,— Ċipru — — 0,— Il-Latvja p.m. p.m. 0,— Il-Litwanja p.m. p.m. 0,— Il-Lussemburgu — — 0,— L-Ungerija p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. –64851,75 L-Awstrija p.m. p.m. 0,— Il-Polonja p.m. p.m. 47,99 Il-Portugall p.m. p.m. 0,— Ir-Rumanija p.m. p.m. 0,— Is-Slovenja p.m. p.m. 0,— Is-Slovakkja p.m. p.m. 0,— Il-Finlandja p.m. p.m. 0,— L-Isvezja p.m. p.m. 0,— Ir-Renju Unit p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 1 9 — Total p.m. p.m. 362718,83 DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA FIL-PUNT (A) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 21333700000 20114600000 18606636770,66 L-assenjazzjoni tad-dazju doganali bħala riżors proprju għall-finanzjament ta’ nefqa komuni hija l-konsegwenza loġika tal-moviment ħieles ta’ oġġetti fi ħdan l-Unjoni. Dan l-artikolu jinkludi imposti, primjums, ammonti addizzjonali jew kompensatorji, ammonti jew fatturi addizzjonali, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni u dazji oħrajn stabbiliti jew li għandhom jiġu stabbiliti mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-kummerċ ma' pajjiżi terzi, dazji doganali fuq prodotti taħt it-Trattat li skada li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar. Iċ-ċifri huma netti mill-ispejjeż ta’ ġbir. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari fil-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju 2113800000 1984800000 1772171334,68 Il-Bulgarija 67900000 65100000 59444034,78 Ir-Repubblika Ċeka 265700000 250600000 223880020,27 Id-Danimarka 415800000 381200000 327266351,45 Il-Ġermanja 4415800000 4124900000 3815805891,35 L-Estonja 29900000 27800000 25298073,34 L-Irlanda 333500000 314600000 280925399,77 Il-Greċja 155400000 151000000 135746739,95 Spanja 1501400000 1429900000 1312929886,39 Franza 1743100000 1676800000 1562649013,63 Il-Kroazja 47300000 44000000 38614875,57 L-Italja 1952000000 1829400000 1684758023,35 Ċipru 19600000 19600000 18343389,46 Il-Latvja 34000000 32400000 29713167,06 Il-Litwanja 85900000 80300000 73054272,67 Il-Lussemburgu 19000000 18300000 16481816,36 L-Ungerija 150100000 141600000 125897835,33 Malta 13200000 12600000 11806196,08 Il-Pajjiżi l-Baxxi 2555700000 2411000000 2180736875,48 L-Awstrija 223600000 214500000 193962423,13 Il-Polonja 602600000 550400000 505492228,49 Il-Portugall 136800000 136800000 117680528,24 Ir-Rumanija 141000000 137500000 126219939,11 Is-Slovenja 73600000 69500000 62685962,40 Is-Slovakkja 100600000 96900000 87560373,96 Il-Finlandja 137600000 126300000 124345169,36 L-Isvezja 575000000 549400000 503405935,98 Ir-Renju Unit 3423800000 3237400000 3189761013,02 Artikolu 1 2 0 — Totali 21333700000 20114600000 18606636770,66 RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA' VALUR MIŻJUD KONFORMI MAL-PUNT (B) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 16598937750 16279317150 18268893143,27 Ir-rata uniformi applikata valida għall-Istati Membri kollha għall-bażijiet armonizzati ta' valutazzjoni tal-VAT determinati skont ir-regoli tal-Unjoni hija ta' 0,30 %. Il-bażi ta' valutazzjoni li għandha tittieħed f'kunsiderazzjoni għal dan il-għan ma għandhiex taqbeż il-50 % tal-ING għal kull Stat Membru. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 2(1) u l-Artikolu 2(4) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju 530323200 516597300 511842600,00 Il-Bulgarija 64650300 62357400 59662964,05 Ir-Repubblika Ċeka 212455800 204113400 196423722,98 Id-Danimarka 318802500 306711900 302486306,91 Il-Ġermanja 2025927900 1947663300 3776991726,96 L-Estonja 32484900 30842400 28498014,00 L-Irlanda 251320200 242726400 214960200,00 Il-Greċja 233254800 227779200 216364200,00 Spanja 1470944400 1416915600 1327940850,00 Franza 2984214000 2913773100 2892563036,04 Il-Kroazja 68895300 65774850 62324066,43 L-Italja 1872447000 1826488800 1703589150,00 Ċipru 26562750 25881300 24307200,00 Il-Latvja 31362900 29487300 26840306,04 Il-Litwanja 48017700 45314700 42528984,96 Il-Lussemburgu 54522600 52522800 45415200,00 L-Ungerija 140130000 130172400 129806559,35 Malta 14510700 13695900 11921060,04 Il-Pajjiżi l-Baxxi 432688500 418055850 796827900,00 L-Awstrija 482235600 467034600 449740050,00 Il-Polonja 566854800 549946800 512331791,15 Il-Portugall 268796700 261332700 235658100,00 Ir-Rumanija 178125900 165256500 165422772,12 Is-Slovenja 55640700 53565000 55037400,00 Is-Slovakkja 82906200 79902900 78020250,00 Il-Finlandja 279193200 274607100 274014000,00 L-Isvezja 320007300 305226750 564070620,92 Ir-Renju Unit 3551661900 3645570900 3563304111,32 Artikolu 1 3 0 — Total 16598937750 16279317150 18268893143,27 RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT IL-PUNT (C) TAL-ARTIKOLU 2(1) TAD-DEĊIŻJONI 2014/335/UE, EURATOM Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 93652040715 97149435272 94008966506,53 Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa addizzjonali, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B'dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-Unjoni jkun dejjem ibbilanċjat ex ante. Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B'hekk tiġi applikata rata ta' ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri. Ir-rata li għandha tiġi applikata fuq id-dħul gross domestiku tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija 0,6077%. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 2(1) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju 2652185262 2733775413 2677114262,96 Il-Bulgarija 274168204 281365594 272938188,95 Ir-Repubblika Ċeka 1000109543 1020585364 954997310,58 Id-Danimarka 1772149611 1808680961 1778972038,17 Il-Ġermanja 20091013685 20646938325 19854398529,96 L-Estonja 133401053 134108593 129683490,04 L-Irlanda 1245213840 1256583955 1062586372,04 Il-Greċja 1107352169 1135260631 1164029800,00 Spanja 7052176340 7219986146 7097387238,04 Franza 14151561702 14650391312 14360602477,04 Il-Kroazja 279124109 282833623 274929001,88 L-Italja 10404694494 10763324824 10445402587,00 Ċipru 107616977 111290286 107251143,96 Il-Latvja 166542719 166921883 162773242,00 Il-Litwanja 240472304 242644067 240751810,04 Il-Lussemburgu 220894200 225849452 200386395,04 L-Ungerija 702585079 692524059 695077810,41 Malta 58789006 58892738 52599532,00 Il-Pajjiżi l-Baxxi 4400829115 4534954332 4360923078,96 L-Awstrija 2172588564 2232878182 2119039398,04 Il-Polonja 2631522997 2732857573 2700793018,44 Il-Portugall 1140945973 1172210977 1131025757,04 Ir-Rumanija 1074870480 1059757104 1017023674,74 Is-Slovenja 245927749 252657754 242842620,04 Is-Slovakkja 494607834 500601819 487964975,96 Il-Finlandja 1319277122 1372422809 1318547149,96 L-Isvezja 3114839510 3160809363 2855045339,49 Ir-Renju Unit 15396581074 16698328133 16243880263,75 Artikolu 1 4 0 — Total 93652040715 97149435272 94008966506,53 KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 0,— 0,— –270185340,24 Il-mekkaniżmu ta' korrezzjoni tal-iżbilanċ baġitarju favur ir-Renju Unit (korrezzjoni tar-Renju Unit) ġie stabbilit mill-Kunsill Ewropew f'Fontainebleau f'Ġunju 1984 u d-deċiżjoni dwar ir-riżorsi proprji tal-1985 li ħarġet minnu. L-iskop tal-mekkaniżmu hu li jnaqqas l-iżbilanċ baġitarju tar-Renju Unit permezz ta' tnaqqis fil-ħlasijiet lill-Unjoni. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-artikoli 4 u 5 tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju 259335598 300419482 227330088,00 Il-Bulgarija 26808676 30919770 23176845,00 Ir-Repubblika Ċeka 97792567 112153956 81066891,67 Id-Danimarka 173284078 198759194 151054775,49 Il-Ġermanja 336225054 388574256 290405952,96 L-Estonja 13044203 14737434 11012214,96 L-Irlanda 121759321 138088264 90230685,00 Il-Greċja 108278950 124755826 98844864,96 Spanja 689574892 793417224 602682405,96 Franza 1383765970 1609957772 1219446279,00 Il-Kroazja 27293273 31081094 23330517,12 L-Italja 1017390340 1182801065 886982795,04 Ċipru 10522988 12229889 9107348,04 Il-Latvja 16284856 18343345 13822068,00 Il-Litwanja 23513828 26664592 20443703,04 Il-Lussemburgu 21599445 24819001 17016030,00 L-Ungerija 68700073 76102711 59016985,04 Malta 5748498 6471829 4466547,00 Il-Pajjiżi l-Baxxi 73648300 85347594 63786269,04 L-Awstrija 36358479 42022646 30994725,96 Il-Polonja 257315203 300318619 229804274,15 Il-Portugall 111563815 128816366 96042290,04 Ir-Rumanija 105102831 116458609 86185448,71 Is-Slovenja 24047272 27765014 20621247,00 Is-Slovakkja 48363672 55012032 41436080,04 Il-Finlandja 129001366 150818003 111965874,96 L-Isvezja 52127140 59486260 41826593,74 Ir-Renju Unit –5238450688 –6056341847 –4822285140,16 Artikolu 1 5 0 — Total 0 0 –270185340,24 TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-ISVEZJA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 0,— 0,— 0,— Dan l-artikolu huwa intiż li jirrekordja tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet annwali fuq id-DGN ta’ ċerti Stati Membri skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom. Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 10a(6) tiegħu. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(5) tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju 31168279 31449227 0,— Il-Bulgarija 3222004 3236817 0,— Ir-Repubblika Ċeka 11753211 11740767 0,— Id-Danimarka –120834144 –121632572 0,— Il-Ġermanja 236108063 237521435 0,— L-Estonja 1567719 1542779 0,— L-Irlanda 14633658 14455684 0,— Il-Greċja 13013518 13059986 0,— Spanja 82876639 83058391 0,— Franza 166308075 168537432 0,— Il-Kroazja 3280245 3253705 0,— L-Italja 122275177 123820797 0,— Ċipru 1264707 1280278 0,— Il-Latvja 1957197 1920262 0,— Il-Litwanja 2826012 2791366 0,— Il-Lussemburgu 2595932 2598162 0,— L-Ungerija 8256726 7966765 0,— Malta 690884 677499 0,— Il-Pajjiżi l-Baxxi –705619608 –709333867 0,— L-Awstrija 25532095 14730040 0,— Il-Polonja 30925458 31438669 0,— Il-Portugall 13408310 13485062 0,— Ir-Rumanija 12631796 12191397 0,— Is-Slovenja 2890124 2906563 0,— Is-Slovakkja 5812594 5758900 0,— Il-Finlandja 15504044 15788289 0,— L-Isvezja –164988163 –166340637 0,— Ir-Renju Unit 180939448 192096804 0,— Artikolu 1 6 0 — Total 0 0 0,— BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA' BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (EU, EURATOM) NRU 609/2014 BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA' ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (EU, EURATOM) NRU 609/2014 NETTING TA' AĠĠUSTAMENTI TAR-RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IL-VAT U FUQ L-ING GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA' ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT AĠĠUSTAMENT RELATAT MAL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DEĊIŻJONIJIET TAR-RIŻORSI PROPRJI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 3 0 3 0 0 Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti p.m. 1349116814 1434557707,74 3 0 2 Bilanċ pożittiv tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ pożittiv mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 3 0 — TOTAL p.m. 1349116814 1434557707,74 KAPITOLU 3 1 3 1 0Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014 3 1 0 3 Partita 3 1 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014 p.m. p.m. –181930423,57 Artikolu 3 1 0 — Total p.m. p.m. –181930423,57 KAPITOLU 3 1 — TOTAL p.m. p.m. –181930423,57 KAPITOLU 3 2 3 2 0Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014 3 2 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta' warajha tal-Artikolu 10b tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014 p.m. p.m. 6958480072,45 Artikolu 3 2 0 — Total p.m. p.m. 6958480072,45 KAPITOLU 3 2 — TOTAL p.m. p.m. 6958480072,45 KAPITOLU 3 3 3 3 0 Netting ta’ aġġustamenti tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING għas-snin finanzjarji preċedenti p.m. p.m. KAPITOLU 3 3 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 3 4 3 4 0 Aġġustament għall-impatt tan-non-parteċipazzjoni ta' ċerti Stati Membri f'ċerti linji ta' politika fiż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja p.m. p.m. –7041092,78 KAPITOLU 3 4 — TOTAL p.m. p.m. –7041092,78 KAPITOLU 3 5 3 5 0Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 3 5 0 4 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit p.m. 0,— –27203917,64 Artikolu 3 5 0 — Total p.m. 0,— –27203917,64 KAPITOLU 3 5 — TOTAL p.m. 0,— –27203917,64 KAPITOLU 3 6 3 6 0Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit 3 6 0 4 Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit p.m. 0,— –145657209,60 Artikolu 3 6 0 — Total p.m. 0,— –145657209,60 KAPITOLU 3 6 — TOTAL p.m. 0,— –145657209,60 KAPITOLU 3 7 3 7 0 Aġġustament relatat mal-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tar-riżorsi proprji p.m. 0,— KAPITOLU 3 7 — TOTAL p.m. 0,— Titolu 3 — Total p.m. 1349116814 8031205136,60 BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. 1349116814 1434557707,74 Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, il-bilanċ minn kull sena finanzjarja, kemm jekk surplus kif ukoll jekk defiċit, jiddaħħal bħala dħul jew nefqa fil-baġit tas-sena finanzjarja sussegwenti. L-estimi relevanti tat-tali dħul jew nefqa jiddaħħlu fil-baġit matul il-proċedura baġitarja u, fejn xieraq, f'ittra ta' emenda ppreżentata skont l-Artikolu 39 tar-Regolament Finanzjarju. Dawn jitfasslu skont il-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 608/2014. Wara li jkunu ngħalqu l-kontijiet għal kull sena finanzjarja, kull diskrepanza fir-rigward tal-estimi tiddaħħal fil-baġit għas-sena finanzjarja ta’ wara permezz ta’ baġit emendatorju li jrid jitressaq mill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum wara t-tressiq tal-kontijiet proviżorji. Defiċit huwa mdaħħal f’Partita 27 02 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu. Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 608/2014 tas- 26 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi miżuri li jimplimentaw is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 29). Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b 'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu hu maħsub biex jirċievi, la darba l-ammont previst jintlaħaq, kull ammont żejjed fil-Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet barranin b’konformità mal-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni (verżjoni kkodifikata) (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 10). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu. BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA' BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (EU, EURATOM) NRU 609/2014 Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. –181930423,57 Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni dikjarazzjoni tal-ammont totali tal-bażi tar-riżorsi tal-VAT għas-sena kalendarja preċedenti qabel il-31 ta' Lulju. Kull Stat Membru jkun iddebitat b'ammont ikkalkulat fuq il-bażi ta' dik id-dikjarazzjoni skont ir-regoli tal-Unjoni u kkreditat bi 12-il ħlas li attwalment ikunu saru matul is-sena finanzjarja preċedenti. Kull korrezzjoni għad-dikjarazzjonijiet imsemmija hawn fuq li jirriżultaw mill-kontrolli tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1553/89 jew/u kull tibdila fid-DGN tas-snin finanzjarji preċedenti li jkollhom effett fuq il-limiti tal-bażi tal-VAT se jwasslu għal aġġustament tal-bilanċi tal-VAT. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-ammonti li jirriżultaw minn dan il-kalkolu qabel l-1 ta’ Frar tas-sena ta’ wara dik li fiha d-dejta għall-aġġustament kienet ġiet ipprovduta. Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1553/89 tad-29 ta' Mejju 1989 dwar l-arranġamenti uniformi definittivi għal ġbir tar-riżorsi proprji li jakkumulaw mit-taxxa tal-valur miżjud (ĠU L 155, 7.6.1989, p. 9). Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 10b tiegħu. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 72870422,32 Il-Bulgarija p.m. p.m. 1463491,19 Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 9670282,40 Id-Danimarka p.m. p.m. –7938586,81 Il-Ġermanja p.m. p.m. –103806392,35 L-Estonja p.m. p.m. 608207,50 L-Irlanda p.m. p.m. 7098740,69 Il-Greċja p.m. p.m. –45285857,90 Spanja p.m. p.m. –72891855,57 Franza p.m. p.m. –43477376,79 Il-Kroazja p.m. p.m. –1184196,21 L-Italja p.m. p.m. –216644308,93 Ċipru p.m. p.m. 11238367,08 Il-Latvja p.m. p.m. 1669310,93 Il-Litwanja p.m. p.m. 357646,34 Il-Lussemburgu p.m. p.m. 14819300,57 L-Ungerija p.m. p.m. 4362134,20 Malta p.m. p.m. 3629621,99 Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. –26154725,61 L-Awstrija p.m. p.m. –4400310,88 Il-Polonja p.m. p.m. 30171014,47 Il-Portugall p.m. p.m. 18273460,27 Ir-Rumanija p.m. p.m. –12397596,34 Is-Slovenja p.m. p.m. 1905097,92 Is-Slovakkja p.m. p.m. 6966837,99 Il-Finlandja p.m. p.m. –8411875,12 L-Isvezja p.m. p.m. 1365258,22 Ir-Renju Unit p.m. p.m. 174193464,86 Partita 3 1 0 3 — Total p.m. p.m. –181930423,57 BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA' ARTIKOLU 10B TAR-REGOLAMENT (EU, EURATOM) NRU 609/2014 Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 6958480072,45 Abbażi taċ-ċifri għad-Dħul Gross Nazzjonali aggregat u l-komponenti tiegħu mis-sena ta' qabel, forniti mill-Istati Membri skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1287/2003, kull Stat Membru għandu jiġi ddebitat bl-ammont ikkalkulat skont ir-regoli tal-Unjoni u kkreditat bi 12-il pagament magħmula matul is-sena finanzjarja preċedenti. Kull tibdil fil-prodott gross nazzjonali/dħul gross nazzjonali tas-snin finanzjarji preċedenti skont Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1287/2003, suġġett għall-Artikoli 4 u 5 tiegħu, iwassal lil kull Stat Membru kkonċernat għal aġġustament għall-bilanċ stabbilit skontl-Artikolu 10b(4) tar-Regolament (EU, Euratom) Nru 609/2014. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-ammonti li jirriżultaw minn dan il-kalkolu qabel l-1 ta’ Frar tas-sena ta’ wara dik li fiha d-dejta għall-aġġustament kienet ġiet ipprovduta. Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul gross nazzjonali fil-prezzijiet tas-suq, ĠU L 181, 19.7.2003, p. 1. Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 10b tiegħu. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 147715885,84 Il-Bulgarija p.m. p.m. 59923060,18 Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 51630545,28 Id-Danimarka p.m. p.m. –60418755,24 Il-Ġermanja p.m. p.m. 383851122,16 L-Estonja p.m. p.m. 11786069,02 L-Irlanda p.m. p.m. 156656865,08 Il-Greċja p.m. p.m. –247848527,88 Spanja p.m. p.m. –333271028,58 Franza p.m. p.m. 300400009,19 Il-Kroazja p.m. p.m. –5553213,60 L-Italja p.m. p.m. 1167876744,85 Ċipru p.m. p.m. 55183667,43 Il-Latvja p.m. p.m. –1292762,15 Il-Litwanja p.m. p.m. 6460362,25 Il-Lussemburgu p.m. p.m. 73793818,93 L-Ungerija p.m. p.m. 42700936,90 Malta p.m. p.m. 17766797,67 Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 538657199,49 L-Awstrija p.m. p.m. –72667801,63 Il-Polonja p.m. p.m. 196206494,27 Il-Portugall p.m. p.m. 21687976,96 Ir-Rumanija p.m. p.m. 40481495,14 Is-Slovenja p.m. p.m. 14745944,15 Is-Slovakkja p.m. p.m. –14817079,60 Il-Finlandja p.m. p.m. 9615649,80 L-Isvezja p.m. p.m. 41386196,50 Ir-Renju Unit p.m. p.m. 4355822400,04 Partita 3 2 0 3 — Total p.m. p.m. 6958480072,45 NETTING TA' AĠĠUSTAMENTI TAR-RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ IL-VAT U FUQ L-ING GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. Ir-riżultat tal-kalkolu tan-netting tal-aġġustamenti tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING ta' snin finanzjarji preċedenti. Dan il-kalkolu huwa l-prodott tal-multiplikazzjoni tal-ammonti totali tal-aġġustamenti msemmija fl-Artikolu 10b(1) sa (4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 bl-eċċezzjoni ta' aġġustamenti partikolari skont il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 10b(2) tar-Regolamen bil-perċentwal li l-ING ta' dan l-Istat Membru jirrappreżenta mill-ING tal-Istati Membri kollha, kif applikabbli fil-15 ta' Jannar għall-baġit fis-seħħ għas-sena ta' wara dik tal-forniment tad-dejta għall-aġġustamenti. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar l-ammonti li jirriżultaw minn dan il-kalkolu qabel l-1 ta' Frar tas-sena ta' wara dik tal-forniment tad-dejta għall-aġġustamenti. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom, tas-26 ta' Mejju 2014, dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105). Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p.39), u b’mod partikolari l-Artikolu10b(5) tiegħu. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. Il-Bulgarija p.m. p.m. Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. Id-Danimarka p.m. p.m. Il-Ġermanja p.m. p.m. L-Estonja p.m. p.m. L-Irlanda p.m. p.m. Il-Greċja p.m. p.m. Spanja p.m. p.m. Franza p.m. p.m. Il-Kroazja p.m. p.m. L-Italja p.m. p.m. Ċipru p.m. p.m. Il-Latvja p.m. p.m. Il-Litwanja p.m. p.m. Il-Lussemburgu p.m. p.m. L-Ungerija p.m. p.m. Malta p.m. p.m. In-Netherlands p.m. p.m. L-Awstrija p.m. p.m. Il-Polonja p.m. p.m. Il-Portugall p.m. p.m. Ir-Rumanija p.m. p.m. Is-Slovenja p.m. p.m. Is-Slovakkja p.m. p.m. Il-Finlandja p.m. p.m. L-Iżvezja p.m. p.m. Ir-Renju Unit p.m. p.m. Artikolu 3 3 0 — Total p.m. p.m. AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA' ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. –7041092,78 Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka u Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jagħtu eżenzjoni sħiħa lil dawn l-Istati Membri milli jappoġġjaw il-konsegwenzi finanzjarji ta' whud mill-linji politiċi fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż amministrattivi relatati. Għalhekk huma jistgħu jiksbu aġġustament għar-riżorsi umani li tħallsu għal kull sena li fiha ma jipparteċipawx. Il-kontribuzzjoni ta' kull Stat Membru għall-mekkaniżmu ta' aġġustament hu kkalkulat billi tiġi applikata għan-nefqa tal-baġit li tirriżulta minn din l-operazzjoni jew politika l-iskala tad-dħul nazzjonali gross aggregat u l-komponenti tiegħu mis-sena preċedenti, fornut mill-Istati Membri skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 tal-15 ta' Lulju 2003 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul nazzjonali gross fi prezzijiet tas-suq (ĠU L 181, 19.7.2003, p. 1). Il-Kummissjoni taħdem, il-bilanċ ta' kull Stat Membru u tinfurmah minnufih sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jdaħħal il-bilanċ fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 fl-ewwel jum tax-xogħol ta' Diċembru, skont l-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament. Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu. Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu, u l-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda dwar il-politika tal-ġustizzja u tal-affarijiet interni anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonemant tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. p.m. 1535993,28 Il-Bulgarija p.m. p.m. 164434,37 Ir-Repubblika Ċeka p.m. p.m. 542524,31 Id-Danimarka p.m. p.m. –3106869,66 Il-Ġermanja p.m. p.m. 11253226,97 L-Estonja p.m. p.m. 74247,17 L-Irlanda p.m. p.m. –2640389,50 Il-Greċja p.m. p.m. 678729,87 Spanja p.m. p.m. 3949179,22 Franza p.m. p.m. 8228944,98 Il-Kroazja p.m. p.m. 160775,53 L-Italja p.m. p.m. 6137836,59 Ċipru p.m. p.m. 64617,86 Il-Latvja p.m. p.m. 90881,33 Il-Litwanja p.m. p.m. 138556,05 Il-Lussemburgu p.m. p.m. 126359,34 L-Ungerija p.m. p.m. 374636,80 Malta p.m. p.m. 29182,52 Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. p.m. 2546232,29 L-Awstrija p.m. p.m. 1212008,49 Il-Polonja p.m. p.m. 1490578,26 Il-Portugall p.m. p.m. 649241,11 Ir-Rumanija p.m. p.m. 566625,18 Is-Slovenja p.m. p.m. 141283,99 Is-Slovakkja p.m. p.m. 277927,76 Il-Finlandja p.m. p.m. 766339,43 L-Isvezja p.m. p.m. 1637858,33 Ir-Renju Unit p.m. p.m. –44132054,65 Artikolu 3 4 0 — Total p.m. p.m. –7041092,78 RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. 0,— –27203917,64 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit. Il-figuri għall-2015 jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għas-sena 2011. Il-figuri għall-2016 jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għas-sena 2012. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. 12108628 11815757,04 Il-Bulgarija p.m. 1275199 1392513,00 Ir-Repubblika Ċeka p.m. 3342634 4439312,04 Id-Danimarka p.m. 4686427 3481339,13 Il-Ġermanja p.m. 7934870 10915347,00 L-Estonja p.m. 568776 364152,00 L-Irlanda p.m. 5094409 3453266,04 Il-Greċja p.m. 1773357 2741328,96 Spanja p.m. 7537051 27503186,04 Franza p.m. 38002662 43503201,00 Il-Kroazja — 382317 0,— L-Italja p.m. 19830215 53237595,96 Ċipru p.m. 241390 1207563,00 Il-Latvja p.m. 102976 242114,03 Il-Litwanja p.m. 646364 768575,04 Il-Lussemburgu p.m. 1741166 37104,00 L-Ungerija p.m. 2179154 2329023,03 Malta p.m. 101561 344459,04 Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. 4101900 5167025,04 L-Awstrija p.m. 1068284 1172370,96 Il-Polonja p.m. 7063680 9350415,63 Il-Portugall p.m. 3441569 2909280,96 Ir-Rumanija p.m. 2351280 2931076,92 Is-Slovenja p.m. 554253 702416,04 Is-Slovakkja p.m. 1502129 1459572,00 Il-Finlandja p.m. 4198567 4044692,04 L-Isvezja p.m. 1007093 1623104,10 Ir-Renju Unit p.m. –132837911 –224339707,68 Partita 3 5 0 4 — Total p.m. 0 –27203917,64 RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. 0,— –145657209,60 Il-partita hi maħsuba biex tiġi rreġistrata d-differenza fl-aġġornament li kien ibbaġitjat qabel u dak intermedju l-aktar reċenti tal-korrezzjoni tar-Renju Unit qabel ma jsiru l-aħħar kalkoli. Il-figuri għall-2015 jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għas-snin 2012 u 2013. Il-figuri għall-2016 jikkorrispondu mar-riżultat tal-kalkolu intermedju tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit fir-rigward tal-korrezzjoni għas-sena 2014. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. 13297611 41696055,96 Il-Bulgarija p.m. 2322802 5399849,04 Ir-Repubblika Ċeka p.m. 6423102 16393083,40 Id-Danimarka p.m. 10254706 26096695,89 Il-Ġermanja p.m. 19889796 59409243,00 L-Estonja p.m. 870740 2731925,04 L-Irlanda p.m. 13998232 26072953,92 Il-Greċja p.m. 5098964 16075509,96 Spanja p.m. 34026198 119160675,00 Franza p.m. 77369366 231245357,04 Il-Kroazja p.m. 2743129 2784074,36 L-Italja p.m. 59231069 184985384,04 Ċipru p.m. 851288 3521069,04 Il-Latvja p.m. 1033546 1744769,08 Il-Litwanja p.m. 869479 4386556,92 Il-Lussemburgu p.m. 3575795 –1314717,96 L-Ungerija p.m. 3913949 12108308,20 Malta p.m. 643682 1555077,00 Il-Pajjiżi l-Baxxi p.m. 4823050 17466600,00 L-Awstrija p.m. 2127855 4156023,96 Il-Polonja p.m. 19937548 37845297,50 Il-Portugall p.m. 6712478 22456571,04 Ir-Rumanija p.m. 8464009 19160983,97 Is-Slovenja p.m. 1770672 4698045,96 Is-Slovakkja p.m. 3026145 6628581,96 Il-Finlandja p.m. 9102902 18511656,96 L-Isvezja p.m. 3441697 6389754,04 Ir-Renju Unit p.m. –315819810 –1037022593,92 Partita 3 6 0 4 — Total p.m. 0 –145657209,60 AĠĠUSTAMENT RELATAT MAL-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DEĊIŻJONIJIET TAR-RIŻORSI PROPRJI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. 0,— Ir-riżultat tal-kalkolu għall-implimentazzjoni retroattiva tad-Deċiżjoni tar-Riżorsi Proprji 2014/335/UE, Euratom għas-snin 2014 u 2015. Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta' Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105), u b'mod partikolari l-Artikolu 11. Stat Membru Baġit 2017 Baġit 2016 Eżitu 2015 Il-Belġju p.m. 380157383 Il-Bulgarija p.m. 12976885 Ir-Repubblika Ċeka p.m. 120908594 Id-Danimarka p.m. –147742832 Il-Ġermanja p.m. –1996696973 L-Estonja p.m. 7533435 L-Irlanda p.m. 170564976 Il-Greċja p.m. 60999683 Spanja p.m. 444555900 Franza p.m. 1063986397 Il-Kroazja p.m. 13236646 L-Italja p.m. 887769484 Ċipru p.m. 9862666 Il-Latvja p.m. 6740740 Il-Litwanja p.m. 12047755 Il-Lussemburgu p.m. 4601725 L-Ungerija p.m. 45076397 Malta p.m. 2539423 In-Netherlands p.m. –1798837531 L-Awstrija p.m. 180218679 Il-Polonja p.m. 155777950 Il-Portugall p.m. 77069484 Ir-Rumanija p.m. 32865560 Is-Slovenja p.m. 22119731 Is-Slovakkja p.m. 33257802 Il-Finlandja p.m. 132868521 L-Iżvezja p.m. –635351204 Ir-Renju Unit p.m. 700892724 Artikolu 3 7 0 — Total p.m. 0 TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 4 0 4 0 0 Rikavat mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u konċessjonijiet tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali, impjegati oħra u persuni li qed jirċievu pensjoni, u membri tal-korpi governattivi tal-Bank tal-Investiment Ewropew, il-Bank Ċentrali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Investiment, l-impjegati tagħhom u persuni li qed jirċievu pensjoni 771386385 718322869 692085428,54 89,72 4 0 3 Rikavat mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u ħaddiema oħra li huma impjegati attivament p.m. p.m. 70706,52 4 0 4 Id-dħul mill-imposta speċjali u l-imposta ta' solidarjetà fuq is-salarji tal-Membri, l-uffiċjali u aġenti oħra tal-istituzzjonijiet f'impjieg attiv 85949434 80907654 79492977,54 92,49 KAPITOLU 4 0 — TOTAL 857335819 799230523 771649112,60 90,01 KAPITOLU 4 1 4 1 0 Kontribuzzjonijiet tal-istaff lejn skema ta’ pensjoni 451191279 426470277 425649271,37 94,34 4 1 1 Trasferiment jew xiri tad-drittijiet tal-pensjoni mill-istaff 141960601 100592938 108628817,70 76,52 4 1 2 Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet minn uffiċjali u impjegati temporanji li jkunu bil-liv għal raġunijiet persunali 110000 110000 156159,02 141,96 KAPITOLU 4 1 — TOTAL 593261880 527173215 534434248,09 90,08 KAPITOLU 4 2 4 2 0 Kontribut ta’ min iħaddem minn aġenziji u organizzazzjonijiet intenazzjonali deċentralizzati għall-iskema tal-pensjonijiet 39664373 21623969 22467448,57 56,64 4 2 1 Kontribuzzjonijiet mill-Membri tal-Parlament Ewropew għal skema ta’ pensjoni p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 4 2 — TOTAL 39664373 21623969 22467448,57 56,64 Titolu 4 — Total 1490262072 1348027707 1328550809,26 89,15 TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 771386385 718322869 692085428,54 Dan id-dħul jirrappreżenta l-imposti kollha imposti fuq is-salarji, il-pagi u l-emolumenti ta' kull tip, minbarra l-benefiċċji u l-allowances tal-familji mħallsa lill-Membri tal-Kummissjoni, uffiċjali, ħaddiema oħra u persuni li jirċievu l-ħlasijiet ta' kumpens għat-terminazzjoni tal-impjieg imsemmija f'Kapitolu 0 1 ta' kull titoli tad-dikjarazzjoni tan-nefqa u għall-persuni li qed jirċievu pensjoni. Il-Parlament Ewropew 74105828 Il-Kunsill 26381000 Il-Kummissjoni: 520219327 — amministrazzjoni (417294000) — ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (18410671) — riċerka (Azzjonijiet Indiretti) (17341492) — L-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (3582000) — L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) (758000) — Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell (OIB) (2631000) — Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu (OIL) (871000) — Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlasijiet ta' Drittijiet Individwali (Paymaster) (1399000) — L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (OP) (3858000) — L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) (292626) — L-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) (865922) — Impriża Konġunta dwar l-Industriji b’bażi Bijoloġika (BBI) (70788) — Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) (58909) — L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (CSJU) (278931) — Uffiċju Komunitarju dwar il-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) (294926) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa , l-Agrikoltura u l-Ikel (CHAFEA ex-EAHC) (195707) — L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) (1413764) — L-Impriża Konġunta Komponenti u Sistemi Elettroniċi għal Tmexxija Ewropea (ECSEL ex-ARTEMIS & ENIAC) (171530) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (255803) — L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) (1711574) — L-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) (409497) — L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (4717959) — Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) (1692983) — L-Unità Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja (EUROJUST) (842866) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (1271895) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (544252) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (3706249) — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) (1357134) — L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) (403291) — L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) (1796646) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) (828352) — L-Agenzija Ewropea GNSS (GSA) (607802) — L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) (129155) — L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) (138346) — Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (729302) — L-Impriża Konġunta Ewropea ITER - Fużjoni għall-Enerġija (F4E) (2053943) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (1078351) — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (6021404) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (542307) — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA) (261668) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) (100231) — L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) (3122432) — L-Impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) (20594) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) (1041313) — L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERCEA) (1510131) — Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (1060819) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (879324) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (605924) — L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO ex-OHIM) (4712745) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME ex-EACI) (1251057) — L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (FCH2) (155975) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA ex-TEN-T EA) (72466) — L-Imprża Konġunta dwar il-Mediċina Innovattiva (IMI) (301666) — L-Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) (265909) — Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) (1802768) — Il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (BUR) (1247340) — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (1179588) Il-Qorti tal-Ġustizzja 28312000 Il-Qorti tal-Awdituri 10826000 Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew 5013628 Il-Kumitat tar-Reġjuni 3711179 L-Ombudsman Ewropew 671423 Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data 659000 Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna 21267000 Il-Bank Ewropew għall-Investiment 45720000 Il-Bank Ċentrali Ewropew 30500000 Il-Fond Ewropew għall-Investiment 4000000 Total 771386385 Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Il-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, 5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jiddetermina l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim’ Istanza u tal-President, il-Membri u r-reġistratur tat-Tribunal tal-Unjoni Ewropea tas-Servizz Pubbliku (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1). Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) tal-Kunsill Nru 260/68 tad-29 ta’ Frar 1968 li jwaqqaf il-kundizzjonijiet u l-proċedura biex tkun applikata t-taxxa għall-ġid tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta’ Ġunju 1976 li jistipola l-kundizzjonijiet għall-istaff tal-Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien (ĠU L 214, 6.8.1976, p. 24). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 tat-18 ta’ Ottubru 1977 li jistabbilixxi l-ħlas tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri (ĠU L 268, 20.10.1977, p. 1). Id-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 fuq ir-regolamenti u kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (ĠU L 113, 4.5.1994, p. 15). Id-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tal-1 ta' Lulju 2002 dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet tas-Superviżur Ewropew tal-protezzjoni tad-Data (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2009/909/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2009/910/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tax-xogħol tar-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 36). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2009/912/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tax-xogħol tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 38). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 70706,52 Id-dispożizzjonijiet rigward il-kontribuzzjoni temporanja applikaw sat-30 ta' Ġunju 2003. Għalhekk din il-linja se tkopri kull dħul li jirriżulta mill-ammont li jifdal tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-Kummissjoni, uffiċjali u ħaddiema oħra f'impjieg attiv. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni: p.m. — L-amministrazzjoni (p.m.) — Ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (p.m.) — riċerka (Azzjonijiet Indiretti) (p.m.) — L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) (p.m.) — L-Uffiċċju Ewropew għal kontra l-Frodi (OLAF) (p.m.) — L-Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell (OIB) (p.m.) — L-Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu (OIL) (p.m.) — L-Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas tad-Drittjiet Individwali (PMO) (p.m.) — L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (OP) (p.m.) — L-Uffiċċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti (CPVO) (p.m.) — Eurojust (p.m.) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (p.m.) — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA) (p.m.) — L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (p.m.) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (p.m.) — L-Aġenzija Ewropea tal-Ambjent (EEA) (p.m.) — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (p.m.) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) (p.m.) — L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima (EMSA) (p.m.) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ għad-Drogi u għall-Abbuż mid-Drogi (EMCDDA) (p.m.) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (p.m.) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (p.m.) — L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) (p.m.) — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (p.m.) Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Total p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom fil-verżjoni fis-seħħ sal-15 ta' Diċembru 2003. Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jiddetermina l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim’ Istanza u tal-President, il-Membri u r-reġistratur tat-Tribunal tal-Unjoni Ewropea tas-Servizz Pubbliku (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 tat-18 ta’ Ottubru 1977 li jistabbilixxi l-ħlas tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri (ĠU L 268, 20.10.1977, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 85949434 80907654 79492977,54 Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-imposta speċjali u l-imposta ta' solidarjetà fuq is-salarji tal-uffiċjali u l-aġenti l-oħra f'impjieg attiv skont l-Artikolu 66a tar-Regolamenti tal-Persunal. Il-Parlament Ewropew 11006056 Il-Kunsill 3530000 Il-Kummissjoni: 57405978 — amministrazzjoni (37184000) — ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (3865304) — riċerka (Azzjonijiet Indiretti) (3225764) — L-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) (707000) — L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) (149000) — Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell (OIB) (484000) — Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu (OIL) (156000) — Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlasijiet ta' Drittijiet Individwali (Paymaster) (266000) — L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (OP) (817000) — L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) (79603) — L-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) (181084) — Impriża Konġunta tal-Industriji b'Bażi Bijoloġika (BBI) (15225) — Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) — Uffiċċju (16729) — L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (CSJU) (60826) — Uffiċju Komunitarju dwar il-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) (63020) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (CHAFEA ex-EAHC) (40028) — L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) (243448) — L-Impriża Konġunta Komponenti u Sistemi Elettroniċi għal Tmexxija Ewropea (ECSEL ex-ARTEMIS & ENIAC) (38111) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (60674) — L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) (535316) — L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) (102849) — L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (1171805) — Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) (219186) — L-Unità Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust) (129813) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (225501) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (141050) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (701670) — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) (224447) — L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) (103364) — L-Awtorità Ewropea dwar is-sigurtà fl-Ikel (EFSA) (425108) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) (144926) — L-Agenzija Ewropea GNSS (GSA) (183527) — L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) (39587) — L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) (46922) — Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (168693) — L-Impriża Konġunta Ewropea ITER - Fużjoni għall-Enerġija (F4E) (483244) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (321733) — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (751543) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (151815) — L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA) (67674) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) (36777) — L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) (63766) — L-Impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) (3617) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) (229082) — L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERCEA) (276734) — Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (221439) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (186288) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (151138) — L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO ex-OHIM) (1066464) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME ex-EACI) (187376) — L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (FCH2) (38868) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA ex-TEN-T EA) (12958) — L-Imprża Konġunta dwar il-Mediċina Innovattiva (IMI) (67173) — L-Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) (60780) — Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) (301492) — Il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (BUR) (253152) — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (256285) Il-Qorti tal-Ġustizzja 6172000 Il-Qorti tal-Awdituri 1850000 Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew 983267 Il-Kumitat tar-Reġjuni 742064 L-Ombudsman Ewropew 103069 Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data 112000 Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna 4045000 Total 85949434 Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom. Il-Il-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jiddetermina l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim’ Istanza u tal-President, il-Membri u r-reġistratur tat-Tribunal tal-Unjoni Ewropea tas-Servizz Pubbliku (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 tat-18 ta’ Ottubru 1977 li jistabbilixxi l-ħlas tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri (ĠU L 268, 20.10.1977, p. 1). Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 fuq ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi ta'l-Ombudsman (ĠU L 113, 4.5.1994, p. 15). Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tal-1 ta' Lulju 2002 dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet tas-Superviżur Ewropew tal-protezzjoni tad-Data (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 1). Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2009/909/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2009/910/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tax-xogħol tar-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 36). Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2009/912/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tax-xogħol tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 38). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 451191279 426470277 425649271,37 Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-ifinanzjar tal-iskema tal-pensjonijiet. Il-Parlament Ewropew 64712299 Il-Kunsill 22584000 Il-Kummissjoni: 308270359 — amministrazzjoni (186924000) — ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (19229056) — riċerka (Azzjonijiet Indiretti) (16315072) — L-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) (3331000) — L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) (912000) — Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell (OIB) (4751000) — Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu (OIL) (1440000) — Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlasijiet ta' Drittijiet Individwali (Paymaster) (2655000) — L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (OP) (4582000) — L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) (507385) — L-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) (1109049) — L-Impriża Konġunta tal-Industriji b'Bażi Bijoloġika (BBI) (99566) — Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) (119375) — L-Impriża Konġunta Clean Sky 2(CSJU) (317733) — Uffiċju Komunitarju dwar il-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) (344690) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (Chafea ex-EAHC) (330772) — L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA) (2281586) — L-Impriża Konġunta Komponenti u Sistemi Elettroniċi għal Tmexxija Ewropea (ECSEL ex-ARTEMIS & ENIAC) (208957) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (410300) — L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) (2855903) — L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) (708543) — L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (6012140) — Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) (1159365) — L-Unità Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust) (1294901) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (1616455) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop) (818766) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (4050331) — L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) (1314336) — L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) (524714) — L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (2756111) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) (72377) — L-Agenzija Ewropea GNSS (GSA) (996289) — L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) (247286) — L-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) (311894) — Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (918432) — L- Impriża Konġunta Ewropea ITER - Fużjoni għall-Enerġija (F4E) (2876597) — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (1770531) — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (4800661) — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (775381) — L-Aġenzija Ewropea għan-Netwerks u s-Sigurtà tal-Informazzjoni (ENISA) (440305) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) (236375) — L-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) (4367449) — L-Impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) (57822) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) (1264210) — L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERCEA) (2408254) — Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (106168) — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (989275) — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (832332) — L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO ex-OHIM) (5958239) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME ex-EACI) (1994106) — L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu (FCH2) (204350) — Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA ex-TEN-T EA) (1 267625) — L-Imprża Konġunta dwar il-Mediċina Innovattiva (IMI) (344805) — L-Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) (315085) — Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) (3084013) — Il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (BUR) (1049452) — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (1600940) Il-Qorti tal-Ġustizzja 19111000 Il-Qorti tal-Awdituri 7618000 Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew 5304342 Il-Kumitat tar-Reġjuni 4148349 L-Ombudsman Ewropew 575930 Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data 546000 Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna 18321000 Total 451191279 Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Il-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta’ Ġunju 1976 li jistipola l-kundizzjonijiet għall-istaff tal-Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien (ĠU L 214, 6.8.1976, p. 24). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 141960601 100592938 108628817,70 Id-dħul jirrappreżenta l-ħlas lill-Unjoni tal-ekwivalenza attwarjali jew il-valur tar-redenzjoni b'rata fissa tad-drittijiet għall-pensjoni akkwistati minn uffiċjali mill-impjiegi preċedenti tagħhom. Il-Parlament Ewropew 9200000 Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni 132760601 Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 141960601 Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 110000 110000 156159,02 Uffiċjali u ħaddiema oħra li se jieħdu l-liv fuq bażi personali jistgħu jibqgħu jiksbu d-drittijiet tal-pesjoni sakemm huma jerfgħu ukoll l-ispiża tal-kontribuzzjoni ta' min iħaddem. Il-Parlament Ewropew 10000 Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni 100000 Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 110000 Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 39664373 21623969 22467448,57 Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjoni ta' min iħaddem minn aġenziji deċentralizzati u organizzazzjonijiet internazzjonali għall-iskema tal-pensjoni Il-Kummissjoni 39664373 Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet minn Membri tal-Parlament Ewropew għall-finanzjament tal-iskema tal-pensjonijiet. Il-Parlament Ewropew p.m. Regoli dwar il-ħlas ta’ spejjeż u konċessjonijiet lill-Membri tal-Parlament Ewropew, u partikolarment l-Anness III għal dawn ir-regoli. RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI DĦUL MINN KIRI DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA RIĊEVUTI LI ĠEJJIN MIR-RIKAVAT TAL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA U GĦOTJIET LURA KONNESSI MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET KUMPENS MIXXELLANJU DĦUL IEĦOR MINN ĦIDMIET AMMINISTRATTIVI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 5 0 5 0 0Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista) 5 0 0 0 Rikavat mill-bejgħ ta’ materjali tat-trasport — Dħul assenjat p.m. p.m. 45974,09 5 0 0 1 Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra — Dħul assenjat p.m. p.m. 268295,18 5 0 0 2 Riċevuti li ġejjin mill-prodott tal-provvista mogħtija lil istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra — Dħul assenjat p.m. p.m. 980439,05 Artikolu 5 0 0 — Total p.m. p.m. 1294708,32 5 0 1 Dħul mill-bejgħ ta’ propjetà immobbli p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Rikavat mill-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, xogħolijiet stampati u films — Dħul assenjat p.m. p.m. 29997,40 KAPITOLU 5 0 — TOTAL p.m. p.m. 1324705,72 KAPITOLU 5 1 5 1 0 Rikavat mill-kiri ta’ għamara u ta’ materjal — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 162123,02 5 1 1Dħul minn kiri u sullokazzjoni ta’ propjetà immobbli u l-ħlas lura ta’ spejjeż oħra konnessi mal-kiri 5 1 1 0 Rikavat mill-kiri u l-kiri lil terzi ta’ beni immobbli — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 19395117,20 5 1 1 1 Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 2421124,33 Artikolu 5 1 1 — Total p.m. p.m. 21816241,53 KAPITOLU 5 1 — TOTAL p.m. p.m. 21978364,55 KAPITOLU 5 2 5 2 0 Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet 200866 455129 325004,84 161,80 5 2 1 Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet ta’ organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni 25000000 10000000 86241722,81 344,97 5 2 2 Interessi rreġistrati mill-prefinanzjament 40000000 40000000 13329281,22 33,32 5 2 3 Dħul iġġenerat fuq kontijiet fiduċjarji — Dħul assenjat p.m. p.m. 220876,60 KAPITOLU 5 2 — TOTAL 65200866 50455129 100116885,47 153,55 KAPITOLU 5 5 5 5 0 Riċevuti mir-rikavat ta’ għoti ta’ servizzi u xogħlijiet magħmula għal istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra, inkluż l-ammont ta’ kumpens tal-missjoni imħallas f’isem istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra rimborżat minn dawn — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 51400574,63 5 5 1 Riċevuti li ġejjin minn terzi għall-għoti ta’ servizzi jew xogħlijiet magħmulha fuq talba tagħhom — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 836362,81 KAPITOLU 5 5 — TOTAL p.m. p.m. 52236937,44 KAPITOLU 5 7 5 7 0 Riċevuti li ġejjin mir-restituzzjonijiet ta’ somom li ma kienux imħallsa kif suppost — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 49581369,47 5 7 1 Riċevuti li jaqblu ma’ destinazzjoni determinata bħad-dħul tal-Il-Fondazzjonijiet, is-sussidji, ir-rigali u benefiċċji oħra, inklużi l-riċevuti maħruġa marbuta ma’ kull istituzzjoni — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 33150,36 5 7 2 Ħlas lura ta’ nefqa fuq il-welfare li saret għan-nom ta’ istituzzjoni oħra p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Kontribuzzjonijiet u restituzzjonijiet oħra marbuta mal-funzjonament amministrattiv tal-istituzzjoni — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 141327030,55 5 7 4 Dħul ġej mill-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni għas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) għall-persunal tal-Kummissjoni li jaħdem mad-delegazzjonijiet tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 192747035,41 KAPITOLU 5 7 — TOTAL p.m. p.m. 383688585,79 KAPITOLU 5 8 5 8 0 Riċevuti mill-ħlas ta’ allowances għall-kera — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 178762,69 5 8 1 Dħul li ġej mill-ħlas ta’ allowances għall-assigurazzjoni mogħtija — Dħul assenjat p.m. p.m. 214486,70 KAPITOLU 5 8 — TOTAL p.m. p.m. 393249,39 KAPITOLU 5 9 5 9 0 Dħul ieħor minn ħidmiet amministrattivi 5000000 5000000 3440215,75 68,80 KAPITOLU 5 9 — TOTAL 5000000 5000000 3440215,75 68,80 Titolu 5 — Total 70200866 55455129 563178944,11 802,24 RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 45974,09 Din il-partita hija maħsuba biex jiġi reġistrat dħul li ġej mill-bejgħ jew tpartit parzjali ta’ vetturi li huma proprjetà tal-istituzzjoni. Tirreġistra wkoll id-dħul finanzjarju mill-bejgħ ta' vetturi li qed jiġu sostitwiti jew mormija meta l-valur tagħom fuq il-karta jkun deprezzat kompletament. F'konformità mal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 268295,18 Dan il-punt huwa maħsub biex jinkludi d-dħul mill-bejgħ jew mit-tpartit ta’ proprjetà mobbli oħra tal-istituzzjonijiet, apparti l-vetturi. Tirreġistra wkoll id-dħul finanzjarju mill-bejgħ ta' tagħmir, installazzjonijiet, materjali u apparat xjentifiku u tekniku li qed jiġu sostitwiti jew mormija meta l-valur fuq il-karta jkun deprezzat kompletament. F'konformità mal-punti (a) u (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 980439,05 F'konformità mal-punt (e) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub li jinkludi d-dħul mill-bejgħ ta' proprjetà immobbli tal-istituzzjonijiet. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 29997,40 F'konformità mal-punt (h) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Dan l-artikolu għandu wkoll dħul mill-bejgħ ta’ dawk il-prodotti fuq mezz elettroniku. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. DĦUL MINN KIRI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 162123,02 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 19395117,20 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2421124,33 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 200866 455129 325004,84 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra dħul minn investimenti jew selfiet maħruġa, imgħax bankarju u imgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet. Il-Parlament Ewropew 200000 Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni 866 L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 200866 Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 25000000 10000000 86241722,81 Dan l-artikolu fih id-dħul li jinġema' mill-ħlas lura tal-imgħax mill-organizzazzjonijiet issussidjati li poġġew pagamenti bil-quddiem li rċevew mill-Kummissjoni fuq kontijiet li jħallu l-imgħaxijiet. Jekk jibqgħu mhux użati, dawn il-pagamenti bil-quddiem kif ukoll l-imgħax fuqhom għandhom jitħallsu lura lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni 25000000 Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 40000000 40000000 13329281,22 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-interessi mill-prefinanzjament. F'konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jista' jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Imgħax iġġenerat mill-pagamenti ta' prefinanzjament li saru mill-baġit ma għandux ikun dovut lill-Unjoni sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor fil-ftehimiet ta' delega, bl-eċċezzjoni ta' dawk il-ftehimiet konklużi ma' pajjiżi terzi jew il-korpi li jkunu ħatru. F'każijiet li fihom huwa previst, it-tali imgħax għandu jerġa' jintuża għall-azzjoni korrispondenti, jitnaqqas mit-talbiet ta' pagament skont il-punt (c) tal-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 23(1) tar-Regolament Finanzjarju, jew inkella jiġi rkuprat. Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012 jistabbilixxi wkoll dispożizzjonijiet rigward il-kontabilità tal-imgħax miksub fuq il-prefinanzjament. Il-Kummissjoni 40000000 Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-punt (d) tal-Artikolu 21(3) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 220876,60 Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra l-interessi u dħul iehor minn kontijiet fiduċjarji. Il-kontijiet fiduċjarji huma miżmuma f’isem l-Unjoni minn Istituzzjonijiet Fianazjarji Internazzjonali (il-Fond Ewropew tal-Investiment, il-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Bank ta' Żvilupp tal-Kunsill tal-Ewropa/Kreditanstalt für Wiederaufbau, il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp) li jmexxu l-programmi tal-Unjoni/Komunità u l-ammonti ddepożitati mill-Unjoni/Komunità jibqgħu fil-kont sakemm isiru disponibbli għall-benefiċjarji skont il-programm uniku, bħal fil-każ ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju jew istituzzjonijiet li jmexxu proġetti fil-pajjiżi ta' adeżjoni. F'konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju, imgħax iġġenerat minn kontijiet fiduċjarji użati għal programmi tal-Unjoni jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(4) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). RIĊEVUTI LI ĠEJJIN MIR-RIKAVAT TAL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 51400574,63 F'konformità mal-punt (e) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 836362,81 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA U GĦOTJIET LURA KONNESSI MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 49581369,47 Skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 33150,36 Skont il-punt (d) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-ħlas lura tan-nefqa fuq il-welfare imġarrba f’isem istituzzjoni oħra. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 141327030,55 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 192747035,41 Dan id-dħul ġej minn kontribuzzjoni tal-Kummissjoni lis-SEAE biex tkopri l-ispejjeż ġestiti lokalment tal-persunal tal-Kummissjoni li jaħdem mad-delegazzjonijiet tal-Unjoni, inkluż il-persunal tal-Kummissjoni ffinanzjat mill-Fond Ewroew għall-Iżvilupp (FEŻ). F'konformità mal-Artikolu 21(2) u (3) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-Partita 3 0 0 5 fid-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima X Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. KUMPENS MIXXELLANJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 178762,69 Skont il-punt (g) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 214486,70 Skont il-punt (f) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Dan l-artikolu huwa maħsub ukoll biex jinkludi d-dħul li ġej mir-rimborsi minn kumpaniji tal-assigurazzjoni għall-pagi ta’ uffiċjali involuti f’inċidenti. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni p.m. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. DĦUL IEĦOR MINN ĦIDMIET AMMINISTRATTIVI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 5000000 5000000 3440215,75 Dan l-artikolu huwa maħsub ukoll biex jirreġistra dħul ieħor minn ħidmiet amministrattivi. Il-Parlament Ewropew p.m. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni 5000000 Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 5000000 KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI KORREZZJONIJIET FINANZJARJI RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA' GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 6 0 6 0 1Programmi ta’ riċerka diversi 6 0 1 1 Ftehim ta’ koperazzjoni bejn l-Isvizzera u l-Euratom fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kkontrollata u tal-fiżika tal-plasmi — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Ftehim Ewropew għall-iżvilupp tal-fużjoni (EFDA) — Dħul assenjat — p.m. 0,— 6 0 1 3 Ftehimiet ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi terzi skont il-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 271378484,15 6 0 1 5 Ftehimiet ta’ koperazzjoni ma’ istituti minn pajjiżi terzi b’konnessjoni ma’ proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn) — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Ftehim ta’ koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 0 1 — Total p.m. p.m. 271378484,15 6 0 2Programmi oħra 6 0 2 1 Id-dħul mixxellanju b'rabta mal-għajnuna umanitarja u sostenn ta' emerġenza — Dħul assenjat p.m. p.m. 74978225,02 Artikolu 6 0 2 — Total p.m. p.m. 74978225,02 6 0 3Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi 6 0 3 1 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/369 tal-15 ta' Marzu 2016 dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1). p.m. p.m. 240843351,91 6 0 3 2 Id-dħul provenjenti mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, minbarra l-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali — Dħul assenjat p.m. p.m. 903962,26 6 0 3 3 Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi jew korpi barranin għall-attivitajiet tal-Unjoni. — Assigned revenue p.m. p.m. 47338020,80 Artikolu 6 0 3 — Total p.m. p.m. 289085334,97 KAPITOLU 6 0 — TOTAL p.m. p.m. 635442044,14 KAPITOLU 6 1 6 1 1Ħlas lura ta’ nefqa li saret għan-nom ta’ Stat jew Stati Membri oħra 6 1 1 3 Dħul li ġej mill-investiment tal-beni posseduti imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE — Dħul assenjat p.m. p.m. 53222776,22 6 1 1 4 Dħul ġej minn irkupri mill-Programm ta’ Riċerka tal-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar. p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 1 1 — Total p.m. p.m. 53222776,22 6 1 2 Rimburżar ta’ nfiq li jseħħ speċifikament fit-twettiq ta’ ħidmiet mitluba u bi ħlas — dħul affettwat — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 4Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet li huma suċċess kummerċjalment 6 1 4 3 Ħlas lura ta' appoġġ tal-Unjoni għal attivitajiet Ewropej ta' kapital ta' riskju favur intrapriżi żgħar u medji — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Ħlas lura ta’ appoġġ mill-Unjoni għall-Istrumenti ta’ Tqassim tar-Riskju iffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 62290,— Artikolu 6 1 4 — Total p.m. p.m. 62290,— 6 1 5Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mhux użata 6 1 5 0 Rimborż ta’ għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija, mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, mill-Fond ta’ Koeżjoni, mill-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, l-ISPA, l-IPA, l-EFF, il-FEAD, l-EMFF u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Dħul assenjat p.m. p.m. 226292430,87 6 1 5 1 Ħlas lura ta’ sussidji ta’ ekwilibriju baġitarju mhux użati — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Ħlas lura ta’ sussidji ta’ interessi mhux użati — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Ħlas lura tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 108,96 6 1 5 7 Rimborż ta' pagamenti akkont taħt il-Fondi Strutturali, il-Fondi ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd, il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn, il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat p.m. p.m. 987,69 6 1 5 8 Ħlas lura ta’ għajnuna tal-Unjoni mixxellanja u mhux użata — Dħul assenjat p.m. p.m. 680991,— Artikolu 6 1 5 — Total p.m. p.m. 226974518,52 6 1 6 Ħlas lura tan-nefqa li seħħet għan-nom taL-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — qliegħ assenjat. p.m. p.m. 0,— 6 1 7Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa b’konnessjoni ma’ għajnuna tal-Unjoni lil pajjiżi terzi 6 1 7 0 Rimborż fil-qafas tal-koperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 1 7 — Total p.m. p.m. 0,— 6 1 8Ħlas lura ta’ ammonti mħallsa in konnessjoni ma’ għajnuna alimentari 6 1 8 0 Rimborż minn dawk li għandhom il-jedd jew mill-benefiċjarji ta’ ammonti żejda riċevuti fil-qafas tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Rimborż tal-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 8000,— Artikolu 6 1 8 — Total p.m. p.m. 8000,— 6 1 9Ħlas lura ta’ nefqa oħra li saret għan-nom ta’ korpi barranin 6 1 9 1 Ħlas lura ta' nefqa oħra li seħħet f'isem korpi barranin taħt Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul assenjat. p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 1 9 — Total p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 1 — TOTAL p.m. p.m. 280267584,74 KAPITOLU 6 2 6 2 0 Għoti b’titlu onorarju ta’ materjal naturali jew fissili speċjali (il-punt (b) tal-Artikolu 6 tat-Trattat Euratom) — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— 6 2 2Dħul minn servizzi pprovduti miċ-Centru tar-Riċerka Konġunta lill-korpi esterni għall-ħlas 6 2 2 1 Dħul mill-operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) li se jintuża biex jiġu pprovduti approprijazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat p.m. p.m. 8321877,58 6 2 2 3 Dħul ieħor minn servizzi u prestazzjonijiet mogħtija miċ-Ċentru komuni tar-riċerka lil terzi bi ħlas sabiex jiġu pprovduti approprijazzjonijiet supplementari — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 9161207,54 6 2 2 4 Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni dwar invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni provdut miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, sew jekk jistgħu ikunu mħarsa bi privattiva u sew jekk le — Dħul assenjat p.m. p.m. 87533,59 6 2 2 5 Riċevuti oħra għall-benefiċċju taċ-Ċentru komuni tar-riċerka — riċevuti maħruġa p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Dħul minn serivizzi pprovduti miċ-Ċentru ta' Riċerka Konġunt lil istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni jew lil dipartimenti oħra tal-Kummissjoni fuq bażi kompetittiva, li għandu jintuża biex jipprovdi approprijazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat p.m. p.m. 61398662,70 Artikolu 6 2 2 — Total p.m. p.m. 78969281,41 6 2 4 Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni dwar invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, sew jekk jistgħu ikunu mħarsa bi privattiva u sew jekk le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 2 — TOTAL p.m. p.m. 78969281,41 KAPITOLU 6 3 6 3 0 Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles taħt il-ftehim ta’ Koperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat p.m. p.m. 392009812,— 6 3 1Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen 6 3 1 1 Kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż amministrattivi li joħorġu mill-ftehim konkluż mal-Islanda u n-Norveġja — Dħul assenjat p.m. p.m. 1177891,59 6 3 1 2 Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp, l-istabbiliment l-operat u l-użu ta' sistemi ta' tagħrif fuq skala kbira taħt il-ftehimiet konklużi mal-Iżlanda, n-Norveġja, l-Isvizzera u l-Liechtenstein — Dħul assenjat p.m. p.m. 746489,08 6 3 1 3 Kontribuzzjonijiet oħra fil-qafas tal-acquis Schengen (l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvizzera u l-Liechtenstein) — Dħul assenjat p.m. p.m. 31963,65 Artikolu 6 3 1 — Total p.m. p.m. 1956344,32 6 3 2 Kontribuzzjonijiet għall-ispiża ta’ appoġġ amministrattiva komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat p.m. p.m. 96451586,29 6 3 3Kontribuzzjonijiet minn ċerti programmi ta’ għajnuna esterna — Dħul assenjat 6 3 3 0 Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 24483151,90 6 3 3 1 Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 2167565,18 6 3 3 2 Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmexxija mill-Kummissjoni f'isimhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 3 3 — Total p.m. p.m. 26650717,08 6 3 4Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji u strumenti finanzjarji 6 3 4 0 Kontribuzzjonijiet minn Fondi Fiduċjarji għall-kostijiet tal-immaniġġjar tal-Kummissjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 1600000,— 6 3 4 1 Il-kontribuzzjonijiet mill-istrumenti finanzjarji p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 3 4 — Total p.m. p.m. 1600000,— 6 3 5Kontribuzzjoni għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) — Dħul assenjat 6 3 5 0 Kontribuzzjoni mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp lill-EFSD — Dħul assenjat p.m. 6 3 5 1 Kontribuzzjonijiet minn Stati Membri, inklużi l-aġenziji tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi lill-EFSD — Dħul assenjat p.m. 6 3 5 2 Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi lill-EFSD — Dħul assenjat p.m. 6 3 5 3 Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali lill-EFSD — Dħul assenjat p.m. Artikolu 6 3 5 — Total p.m. KAPITOLU 6 3 — TOTAL p.m. p.m. 518668459,69 KAPITOLU 6 5 6 5 1 Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodi tal-ipprogrammar qabel l-2000 p.m. p.m. 20076489,01 6 5 2 Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2000-2006 — Dħul assenjat p.m. p.m. 166865494,34 6 5 3 Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2007-2013 — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 5 4 Korrezzjonijiet finanzjarji marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2014-2020 — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 5 — TOTAL p.m. p.m. 186941983,35 KAPITOLU 6 6 6 6 0Rifużjonijiet u kontribuzzjonijiet oħra 6 6 0 0 Kontribuzzjonijiet oħra u restituzzjonijiet magħmulha — Dħul assenjat p.m. p.m. 596149925,86 6 6 0 1 Kontribuzzjonijiet oħra u rifużjonijiet assenjati 60000000 60000000 28526384,61 47,54 Artikolu 6 6 0 — Total 60000000 60000000 624676310,47 1041,13 KAPITOLU 6 6 — TOTAL 60000000 60000000 624676310,47 1041,13 KAPITOLU 6 7 6 7 0Dħul li jirrigwarda l-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura 6 7 0 1 Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul assenjat p.m. p.m. 1066592735,69 6 7 0 2 Irregolaritajiet tal-Fond Ewropew ta' Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul assenjat p.m. p.m. 155453811,40 6 7 0 3 Imposta speċjali mill-produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat p.m. p.m. 409588955,14 Artikolu 6 7 0 — Total p.m. p.m. 1631635502,23 6 7 1Dħul li jirrigwarda il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali 6 7 1 1 Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Dħul assenjat p.m. p.m. 237409797,77 6 7 1 2 Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Dħul assenjat p.m. p.m. 3784225,54 Artikolu 6 7 1 — Total p.m. p.m. 241194023,31 KAPITOLU 6 7 — TOTAL p.m. p.m. 1872829525,54 Titolu 6 — Total 60000000 60000000 4197795189,34 6996,33 KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul li jirriżulta mill-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jassoċja lill-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika jikkumplimenta Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-attivitajiet ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikolu 32 05 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni, skont in-nefqa li għandha tkun koperta. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 — p.m. 0,— Dħul li jirriżulta mill-EFDA multilaterali bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u s-26 assoċjati tagħha għall-fużjoni. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikolu 32 05 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni, skont in-nefqa li għandha tkun koperta. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 271378484,15 Id-dħul li jirriżulta minn ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi, partikolarment dawk li qed jipparteċipaw f’kooperazzjoni Ewropea fil-qasam ta’ riċerka xjentifika u teknika (COST), biex ikunu assoċjati ma’ programmi ta’ riċerka tal-Unjoni. Kwalunkwe kontribuzzjoni għandha tkopri l-ispejjeż tal-laqgħat, kuntratti tal-esperti u nefqa tar-riċerka taħt il-programmi fi kwestjoni. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikoli 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (azzjoni indiretta), 10 02 50 u 10 03 50 (azzjoni diretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni, skont in-nefqa li għandha tkun koperta. L-assoċjazzjoni tal-Iżvizzera għall-partijiet tal-Orizzont 2020, għall-Euratom Programm 2014-2018 u għall-attivitajiet imwettqa mill-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Fużjoni għall-Enerġija għall-2014-2020 (Fużjoni għall-Enerġija), kienet mistennija li ddum sal-31 ta 'Diċembru 2016. Wara r-ratifika tal-Protokoll dwar l-estensjoni tal-Kroazja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, minn naħa oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni mill-Kunsill Federali Svizzeru fis-16 Diċembru 2016, mill-1 ta’ Jannar 2017 il-Ftehim li jassoċja lill-Iżvizzera mal-Orizzont 2020 jibqa' japplika u huwa estiż biex ikopri l-intier tal-Orizzont 2020, il-Programm Euratom 2014-2018 u l-attivitajiet imwettqa minn Fużjoni għall-Enerġija. Il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u l-Ukraina, (ĠU L 49, 19.2.1998, p. 3) iffirmat fl-14 ta' Ġunju 1994, daħal fis-seħħ fl-1 Marzu 1998 u jibqa' applikabbli għall-partijiet li mhumiex koperti bl-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/372/KE tat-12 ta’ Frar 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta’ Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta’ l-Istat ta’ Iżrael fil-programmi Komunitarji (ĠU L 129, 17.5.2008, p. 39). Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/28/UE tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fil-programmi tal-Unjoni (ĠU L 14, 19.1.2011, p. 5). Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/777/UE tal-10 ta’ Diċembru 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Armenja fil-programmi tal-Unjoni (ĠU L 340, 13.12.2012, p. 6). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)2089 tat-2 ta' April 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat ta' Israel dwar il-parteċipazzjoni ta' Israel fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/494/UE tas-16 ta’ Ġunju 2014 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra (ĠU L 261, 30.08.2014, p. 1). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)4290 tat-30 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-parteċipazzjoni tal-Moldova fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/691/UE tad-29 ta' Settembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2014/668/UE dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, fir-rigward tat-Titolu III (bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw it-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-Parti l-oħra) u t-Titoli IV, V, VI u VII tiegħu, kif ukoll l-Annessi u l-Protokolli relatati (ĠU L 289, 3.10.2014, p. 1). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/953/UE tal-4 ta' Diċembru 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika u l-Konfederazzjoni Svizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Svizzera mal-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u mal-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta l-Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fl-attivitajiet tal-ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija (ĠU L 370, 30.12.2014, p. 1). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/954/Euratom tal-4 ta' Diċembru 2014 li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni Ewropea, f'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika u l-Konfederazzjoni Svizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Svizzera mal-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u mal-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta l-Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fl-attivitajiet tal-ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija (ĠU L 370, 30.12.2014, p. 19). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)9320 tal-5 ta' Diċembru 2014 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika u l-Konfederazzjoni Svizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Svizzera mal-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u mal-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta l-Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fl-attivitajiet tal-ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2015/209/UE tal-10 ta' Novembru 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim għal koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe li jassoċja lill-Gżejjer Faeroe ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) (ĠU L 35, 11.2.2015, p. 1). Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/575 tas-17 ta' Diċembru 2014 dwar l-iffirmar, fl-isem tal-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Tuneżija fil-programmi tal-Unjoni (ĠU L 96, 11.4.2015, p.1). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 1355 tat-3 ta' Marzu 2015 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukraina dwar il-parteċipazzjoni tal-Ukraina fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1795 tal-1 ta' Ottubru 2015 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe li jassoċja lill-Gżejjer Faeroe ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014–2020) (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 6). Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1796 tal-1 ta' Ottubru 2015 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Żvizzera ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-attivitajiet ITER imwettqa minn Fużjoni għall-Enerġija (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 8). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8195 tal-25 ta' Novembru 2015 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u t-Tuneżija dwar il-parteċipazzjoni tat-Tuneżija fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). (Ftehim għadu mhux iffirmat). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)1360 tad-9 ta' Marzu 2016 dwar l-approvazzjoni f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-firma ta' ftehim dwar il-parteċipazzjoni tal-Georgia fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)2119 tad-9 ta' Marzu 2016 dwar l-approvazzjoni f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-firma ta' ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Armenja fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020).(Il-ftehim ġie ffirmat fid-19 ta' Mejju 2016 u jidħol fis-seħħ wara l-approvazzjoni leġiżlattiva tal-awtoritajiet Armeni). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2016)3119 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Ukrajna li jassoċja lill-Ukrajna fil-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom (2014-2018). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul li ġej minn ftehimiet ta’ koperazzjoni bejn l-Unjoni u istituti minn pajjiżi terzi b’konnessjoni ma' proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta' interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn). F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 u 32 04 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul minn Stati li qed jieħdu sehem fil-koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 u 32 04 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Risoluzzjoni tal-21 ta’ Novembru 1991, tal-Ministri tal-Istati li qed jieħdu sehem fil-koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika (COST) (iffirmat fi Vjenna fil-21 ta’ Novembru 1991) (ĠU C 333, 24.12.1991, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 74978225,02 Kull kontribuzzjoni magħmula minn korpi esterni b'rabta mal-għajnuna umanitarja u s-sostenn ta' emerġenza. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul finanzjarju se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali fit-Taqsima III il-Kummissjoni. Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 375/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi Korp Volontarju Ewropew ta’ Għajnuna Umanitarja (l-Inizjattiva Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE) (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/369 tal-15 ta' Marzu 2016 dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 240843351,91 Id-dħul provenjenti mill-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati u mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent fi programmi tal-Unjoni — Dħul assenjat. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Il-Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-programmi tal-Komunità (ĠU L 61, 2.3.2002, p. 29). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)3502 tat-2 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija fuq il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fil-programmi tal-Komunità. (ĠU L 192, 22.7.2005, p. 2). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)3711 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija dwar il-parteċipazzjoni tal-Albanija fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u Bosnija u Ħerzegovina fuq il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bosnija u Ħerzegovina fil-programmi tal-Komunità (ĠU L 192, 22.7.2005, p. 9). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)3693 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija u Ħerżegovina dwar il-parteċipazzjoni tal-Bożnija u Ħerżegovina fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u is-Serbja u l-Montenegro fuq il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tas-Serbja u tal-Montenegro fil-programmi tal-Komunità. (ĠU L 192, 22.7.2005, p. 9). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)3710 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar il-parteċipazzjoni tas-Serbja fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Protokoll dwar il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni ta' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-programmi Komunitarji (ĠU L 92, 22.7.2005, p. 23). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)3707 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-ex Repubbika Juġoslava tal-Maċedonja dwar il-parteċipazzjoni tal-ex Repubbika Juġoslava tal-Maċedonja fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Protkoll 8 għall-ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjalżżjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra, dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fi programmi tal-Komunità (ĠU L 108, 29.04.2010, p.1). Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)3705 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar il-parteċipazzjoni tal-Montenegro fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fil-programmi tal-Unjoni kien ġie iffirmat fil-25 ta’ Novembru 2016 (COM(2013) 218 finali) (il-konklużjoni tiegħu għadha pendenti). Protokolli oħra mal-Ftehimiet Ewropej (Artikoli 228 u 238) li jwaqqfu programmi Komunitarji għall-pajjiżi kandidati. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 903962,26 Din il-partita hija maħsuba biex tirċievi kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi minn ftehim ta’ koperazzjoni doganali, b’mod partikolari taħt il-proġett ta’ Tranżitu u l-proġett tad-disseminazzjoni ta’ tariffi u partikolaritajiet oħra (bil-kompjuter). Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jiġi użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali fl-Artikoli 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 u 14 03 51 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Il-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju tal-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera, dwar proċedura komuni ta' transitu (ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 305/2000/KE tat-30 ta’ Marzu 2000 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżvezja li jikkonċerna l-estensjoni ta' netwerk ta' komunikazzjoni komuni/interface komuni tas-sistema (CCN/CSI) fi ħdan il-qafas tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni tat-transitu (ĠU L 102, 27.4.2000, p. 50). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 506/2000/KE tal-31 ta’ Lulju 2000 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja li jikkonċerna l-estenzjoni ta' netwerk ta' komunikazzjoni komuni/interface komuni tas-sistema (CCN/CSI) fi ħdan il-qafas tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni tat-transitu (ĠU L 102, 27.4.2000, p. 50). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja, f’isem il-Komunità Ewropea, emenda għall-Konvenzjoni li toħloq il-Kunsill tal-Koperazzjoni Doganali ffirmat fi Brussell fil-15 ta’ Diċembru 1950 li tippermetti lill-Komunità Ewropea ssir membru ta’ dik l-organizzazzjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 209). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 47338020,80 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew korpi barranin għall-attivitajiet tal-Unjoni. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 53222776,22 Deċiżjoni 2003/76/KE tistipula li l-Kummissjoni għandha r-responsabbiltà li tieħu ħsieb l-istralċ tal-operazzjonijiet finanzjarji tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar li jkunu għadhom ma' ngħalqux meta jiskadi t-Trattat dwar il-KEFA. Taħt l-Artikolu 4 ta' dik id-Deċiżjoni, id-dħul nett mill-investiment tal-assi disponibbli jikkostitwixxi dħul fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea magħżula bl-għan speċifiku, jiġifieri li jiffinanzja proġetti ta’ riċerka fis-setturi relatati mal-industriji tal-faħam u l-azzar bil-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar. Id-dħul nett disponibbli għall-iffinanzjar tal-proġetti tar-riċerka fis-sena n+2 jidher fil-karta bilanċjali tal-KEFA f'likwidazzjoni għas-sena n, u wara li l-proċess ta’ likwidazzjoni jkun tlesta se jidher bħala assi fil-karta bilanċjali tal-Fond għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar. Dan il-mekkaniżmu finanzjarju sar effettiv fl-2003. Id-dħul li ġej mill-2015 se jintuża għar-riċerka fl-2017. Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iċ-ċaqliq li jistgħu joħolqu l-movimenti fis-swieq finanzjarji fl-iffinanzjar tar-riċerka, jiġi applikat arranġament ta’ twittija. L-ammont tad-dħul nett mistenni li jkun disponibbli għar-riċerka fl-2017 jammonta għal EUR 42100000. Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2003/76/KE, 72,8 % tal-approprjazzjonijiet tal-fond ikunu għas-settur tal-azzar u 27,2 % għas-settur tal-faħam. F'konformità mal-Artikolu 21 u l-Artikolu 181(2) tar-Regolament Finanzjarju, id-dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-Kapitolu 08 05 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE tal-1 ta’ Frar 2003 li tistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li tistabbilixxi l-Komunità, fuq il-konsegwenzi finanzjarji tad-data tal-għeluq tat-Trattat tal-KEFA u fuq il-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Deċiżjoni 2003/76/KE tistipula li l-Kummissjoni għandha r-responsabbiltà li tieħu ħsieb l-istralċ tal-operazzjonijiet finanzjarji tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar li jkunu għadhom ma' ngħalqux meta jiskadi t-Trattat dwar il-KEFA. Skont l-Artikolu 4(5) ta’ dik id-Deċiżjoni, l-ammonti rkuprati għall-ewwel imorru għall-attiv tal-KEFA fl-istralċ u wara, meta jintemm l-istralċ, għall-attiv tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam u l-Azzar. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE tal-1 ta’ Frar 2003 li tistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li tistabbilixxi l-Komunità, fuq il-konsegwenzi finanzjarji tad-data tal-għeluq tat-Trattat tal-KEFA u fuq il-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Il-Kummissjoni p.m. Il-Kunsill p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Il-ħlas lura tal-appoġġ kollu jew parti minnu ta' proġetti li jkunu rnexxew kummerċjalment, bil-parteċipazzjoni possibbli tal-profitti li jkunu rriżultaw mill-għotjiet bħala parti mill-attivitajiet Ewropej tal-kapital tar-riskju b'appoġġ għall-intrapriżi ż-żgħar u medji taħit l-istrumenti Venture Consort u Eurotech Capital. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 62290,— Il-pagament lura ta’ rimborżi u ammonti li jibqgħu mill-appoġġ tal-Unjoni għall-Istrumenti ta’ Tqassim tar-Riskju iffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’Koeżjoni. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat id-dħul. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b'mod partikolari l-Artikoli 14 u 36a tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew, li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 226292430,87 Rimborż ta' għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, mill-Fond ta' Koeżjoni, mill-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, mill-Istrument għal Politika Strutturali għal Qabel l-Adeżjoni (ISPA), mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA), mill-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), mill-Fond għall-Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) u mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali abbażi tan-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 108,96 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 987,69 Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra rimborż ta’ pagamenti akkont taħt il-Fondi Strutturali (il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Soċjali Ewropew), il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD), il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Bi qbil mal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju, l-ammonti allokati għal din il-partita se jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fuq l-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III il-Kummissjoni, biex ma titnaqqasx il-kontribuzzjoni mill-Fondi għall-operazzjoni kkonċernata. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta' Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu D tal-Anness II tiegħu. Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), u b'mod partikolari l-Artikolu 82(2) u l-Kapitolu II tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew, li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (EC) Nru 814/2000, (EC) Nru 1290/2005 and (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2013, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 680991,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jwassal għall-entrata ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ir-ripagament mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) ta’ ammonti li tħallsu bil-quddiem mill-Kummissjoni biex jitħallsu kontrolli li twettqu mill-IAEA taħt il-ftehimiet ta’ verifika (ara l-Artikoli 32 03 01 u 32 03 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni). F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ftehima bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, r-Repubblika Taljana, il-Gran' Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Atomika fl-implimentazzjoni tal-Artikolu III(1) u (4) tat-Trattat dwar in-Non Proliferazzjoni ta' Armi Nukleari (ĠU L 51, 22.2.1978, p.1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tagħha. Ftehimiet bejn tliet partijiet bejn il-Komunità, ir-Renju Unit u l-IAEA. Ftehimiet bejn tliet partijiet bejn il-Komunità, Franza u l-IAEA. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ħlasijiet lura minn oblaturi jew riċeventi ta’ ħlasijiet żejda magħmula fir-rigward tal-koperazzjoni għall-iżvilupp mal-Afrika ta’ Isfel F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt il-Partiti 21 02 05 01 u 21 02 05 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument finanzjarju għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dispożizzjonijiet li jinsabu fl-istediniet għall-offerti jew fil-kundizzjonijiet finanzjarji mehmuża mal-ittri tal-Kummissjoni li jippreskrivu l-kundizzjonijiet li bihom tingħata l-għajnuna għall-ikel lir-riċeventi. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 dwar l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 8000,— Diżpozizzjonijiet li jinsabu flit-termini tat-twassil mehmuża mal-ittri tal-Kummissjoni li jistipulaw il-kundizzjonijiet li taħthom l-għajnuna alimentari hija mogħtija lil min qiegħed jirċievi. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 dwar l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jiġi użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali fl-Artikoli 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 u 22 02 51 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument ta' Għajnuna għal Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 300/2007 tad-19 ta' Frar 2007 li jwaqqaf Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari (ĠU L 81, 22.3.2007, p. 1). Ir-Regolament (Euratom) Nru 237/2014 tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 109). DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul mill-provista lill-Istati Membri bi ħlas ta’ materjali mis-sors jew materjali speċjali fissili għall-programmi tagħhom tar-riċerka. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 6 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 8321877,58 Dħul ġej mill-operazzjoni tal-HFR (reattur high-flux) fl-istabbiliment ta’ Petten taċ-Ċentru tar-Riċerka Konġunta. Ħlasijiet minn korpi barranin sabiex ikopru it-tipi kollha ta' nefqiet involuti fl-operazzjoni tal-HFR miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 10 01 05 u 10 04 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Tlestija ta’ programmi preċedenti Dan id-dħul huwa pprovdut minn Franza u min-Netherlands. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 9161207,54 Id-dħul minn persuni, ditti u korpi esterni (partijiet terzi) li se jagħmel ix-xogħol u/jew jipprovdi servizzi bi ħlas għalihom iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka. F'konformità mal-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 u 10 04 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni li jammontaw għan-nefqa f'kull kuntratt ma' korp estern. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 87533,59 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE teħtieġ liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka li jappoġġja t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija u li jiġġenera riżorsi addizzjonali permezz ta', inter alia, l-isfruttar tal-proprjetà intellettwali. It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, jagħti lill-Istati Membri, persuni u impriżi d-dritt -bi ħlas ta' rimunerazzjoni xierqa -li jiksbu liċenzji mhux esklużivi bi brevetti, drittijiet ta' brevetti protetti proviżorjament, mudelli ta' utilità u applikazzjonijiet għal brevetti proprjetà tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 u l-Kapitoli 10 02 u 10 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 182 u 183 tiegħu. It-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2380/74 tas-17 ta’ Settembru 1974 li jadotta dispożizzjonijiet għad-disseminazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-programmi ta’ riċerka għall-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU L 255, 20.9.1974, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul mill-kontribuzzjonijiet, rigali jew legati minn terzi għad-diversi attivitajiet mwettqa miċ-Ċentru tar-Riċerka Konġunta. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 10 01 05 u l-Kapitoli 10 02, 10 03 u 10 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 61398662,70 Id-dħul minn istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni jew minn dipartimenti oħra tal-Kummissjoni li se jwettaq ix-xogħol u/jew jipprovdi servizzi bi ħlas għalihom iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, u d-dħul mill-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tal-programmi qafas għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku. B'konformità mal-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 u 10 04 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III il-Kummissjoni li jammontaw għan-nefqa speċifika f'kull kuntratt ma' istituzzjonijiet oħrajn tal-Unjoni jew dipartimenti oħrajn tal-Kummissjoni. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, jagħti lill-Istati Membri, persuni u impriżi d-dritt -bi ħlas ta' rimunerazzjoni xierqa -li jiksbu liċenzji mhux esklużivi bi brevetti, drittijiet ta' brevetti protetti proviżorjament, mudelli ta' utilità u applikazzjonijiet għal brevetti proprjetà tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, jagħti lill-Istati Membri, persuni u impriżi d-dritt -kontra pagament ta' remunerazzjoni xierqa — biex jinkisbu liċenzji non-eskużivi taħt privattivi, b'mod provviżorju drittijiet tal-privattivi, mudelli ta' utlità jew applikazzjonijiet għal privattivi sjieda tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2380/74 tas-17 ta’ Settembru 1974 li jadotta dispożizzjonijiet għad-disseminazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-programmi ta’ riċerka għall-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU L 255, 20.9.1974, p. 1). KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 392009812,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kontributi mill-Istati Membri tal-Assoċċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles mill-parteċipazzjoni finanzjarja tagħhom f'ċerti attivitajiet tal-Unjoni skont l-Artikolu 82 tal-Ftehim u mal-Protokoll 32 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. Il-kontribuzzjoni totali ippjanata hi murija fil-ġabra fil-qosor ippreżentata għall-informazzjoni fl-anness għar-rendikont tan-nefqa f’Taqsima III Kummissjoni. Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikoli 1, 2 u 3 tal-Protokoll 32 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1177891,59 Kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż amministrattivi li jirriżultaw mill-Ftehim tat-18 ta’ Mejju 1999 konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36) u b’mod partikulari l-Artikolu 12 ta’ dan il-Ftehim. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. il-Kunsill p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċertu arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 746489,08 F'konformità mal-Artikolu 21tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 u 18 03 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/439/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim mar-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta' dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, applikazzjoni u żvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 35). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/258/KE tal-15 ta' Marzu 2001 li tikkonċerna l-konkużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għal twaqqif ta' Stat li jkun responsabbli biex jeżamina talba għal ażil li jssir fi Stat Membru jew l-Islanda jew in-Norveġja (ĠU L 93, 3.4.2001, p. 38), u b'mod partikolari l-Artikolu 9 ta' dak il-Ftehim. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/886/JHA tas-6 ta' Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.2424/2001 tas-6 ta' Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta'Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 4). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1560/2003 tat-2 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 343/2003 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-asil iddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz (ĠU L 222, 5.9.2003, p. 3). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE tat-8 ta’ Ġunju 2004 li tistabbilixxi s-Sistema ta' Informazzjoni VISA (VIS) (ĠU L 213, 15.6.2004, p. 5). Ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar l-aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli li joħorġu ċertifikati ta' reġistrazzjoni ta' karozzi (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (KE) Nru 1987/2006 tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar it-twaqqif, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 4). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/JHA tat-12 ta' Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen Tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 205, 7.8.2007.p. 63). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzeradwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzeramal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/147/KE tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli biex jeżamina talba għall-ażil iddepożitata fi Stat Membru jew fl-ISvizzera, ĠU L 53, 27.2.2008, p.3. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta' Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta' reati terroristiċi u ta' reati kriminali serji oħra(ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129). Ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar is-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta' dejta bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Regolament VIS) (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat b’mod partikolari mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija(ĠU L 160, 18.6.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/EU tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persun (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni ta’ protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta’ Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità ta’ Liechtenstein mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-asil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 37). Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 286, 1.11.2011, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-Eurodac għat-tqabbil tal-marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 31). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 31963,65 Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul finanzjarju se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 18 03 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III 'Kummissjoni'. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/439/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim mar-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999 p. 35). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/258/KE tal-15 ta’ Marzu 2001 li tikkonċerna l-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-kriterji u l-mekkaniżmi għall-istabbiliment tal-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Islanda jew in-Norveġja (ĠU L 93, 3.4.2001, p. 38), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 ta’ dak il-Ftehim. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/146/EC) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/147/KE) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli biex jeżamina talba għall-ażil iddepożitata fi Stat Membru jew fl-Isvizzera (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 3). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/149/KE) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50). Ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil(ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat b’mod partikolari mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija(ĠU L 160, 18.6.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/EU tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persun (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/192/UE tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fix-xogħol tal-kumitati li jassistu lill-Kummissjoni Ewropea fl-eżerċizzju tal-poteri eżekuttivi tagħha fir-rigward tal-implimentazzjoni, applikazzjoni u żvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 103, 13.4.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/193/UE tat-13 ta’ Marzu 2012 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fix-xogħol tal-kumitati li jassistu lill-Kummissjoni Ewropea fl-eżerċizzju tal-poteri eżekuttivi tagħha fir-rigward tal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 103, 13.4.2012, p. 3). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/185/UE tal-11 ta' Frar 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ għall-Asil (ĠU L 102, 5.4.2014, p. 1). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/194/UE tal-11 ta’ Frar 2014, dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 2). Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għal fruntieri esterni u l-viża u jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/301/UE tad-19 ta’ Mejju 2014 dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil (ĠU L 157, 27.5.2014, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/344/UE tad-19 ta’ Mejju 2014 dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil (ĠU L 170, 11.6.2014, p. 49). Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/350 tal-25 ta' Frar 2016 dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 65, 11.3.2016, p. 61). Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fit-8 ta’ Diċembru 2016. Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fit-8 ta’ Diċembru 2016. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-6 ta' April 2016, li jistabbilixxi Dħul/Ħruġ (EES) biex jirreġistra d-data tad-dħul u ħruġ u r-rifjut tad-dejta tad-dħul tal-qsim ċittadin ta' pajjiż terz l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM (2016) 194 finali). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema tal-Ivvjaġġar Ewropew ta' Informazzjoni u Awtorizzazzjoni (ETIAS) u jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/794 u (UE) 2016/1624 (COM(2016) 731 finali). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 96451586,29 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) li jikkontribwixxi għall-kost tal-miżuri ta' appoġġ se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-Partita 21 01 04 07 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Unjoni Ewropea (Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija) (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/759/UE tat-12 ta’ Diċembru 2013 dwar miżuri ta’ tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill-1 ta’ Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 335, 14.12.2013, p. 48). Ftehima Interna bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-Finanzjament ta' għajnuna tal-Komunità taħt il-qafas finanzjarju multiannwali għall-perijodu 2008 sa 2013 skont il-Ftehima ta' Sħubija AKP-KE u dwar l-allokazzjoni ta' għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika il-Parti Erbgħa tat-Trattat KE (ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tas-7 ta’ Diċembru 2011: Preparazzjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali dwar il-finanzjament tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Pajjiżi u t-Territorji ekstra-Ewropej għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (il-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp) (COM(2011) 837 final). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 24483151,90 Din il-partita hija maħsuba sabiex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri, inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom. B'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jintuża biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2167565,18 Din il-partita hija maħsuba sabiex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna finanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f'isimhom. B'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jintuża biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Din il-partita hija maħsuba sabiex tirreġistra l-miżati tal-ġestjoni li l-Kummissjoni hija awtorizzata tiġbed sa massimu ta' 5 % tal-ammonti depożitati fil-fond fiduċjajrju biex ikunu koperti l-ispejjeż tal-ġestjoni mis-snin li fihom il-kontribuzzjonijiet għal kull fond fiduċjarju jkunu bdew jintużaw. B'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jintuża biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1600000,— Din il-partita hija maħsuba sabiex tirreġistra t-tariffi tal-immaniġġjar li l-Kummissjoni hija awtorizzata tippreleva għal massimu ta' 5 % tal-ammonti ppuljati fil-fond fiduċjarju biex tkopri l-kostijiet tal-immaniġġjar tagħha mis-snin li fihom bdew jintużaw il-kontribuzzjonijiet. Skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dawn l-ispejjeż tal-ġestjoni għandhom jiġu assimilati mid-dħul assenjat għall-perjodu tal-fond fiduċjarju. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p.1), u b'mod partikolari l-Artikolu 187(7) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p.1), u b'mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Rimborżi annwali, inklużi rimborżi kapitali, garanziji rilaxxati, u rimborżi tal-kapital ta' self, imħallsa lura lill-Kummissjoni jew f'kontijiet fiduċjarji miftuħa għal strumenti finanzjarji u attribwibbli għas-sostenn mill-baġit skont strument finanzjarju, għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jintużaw għall-istess strumenti finanzjarji, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 140(9) ta' dak ir-Regolament, għal perjodu li ma jaqbiżx il-perjodu tal-impenn tal-approprjazzjonijiet b'żieda ta' sentejn, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fl-att bażiku. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p.1), u b'mod partikolari l-Artikolu 140(6) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p.1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-EFSD. Skont l-Artikolu 21 (2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD, (COM(2016) 586 finali). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-EFSD. Skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD (COM(2016) 586 finali). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-EFSD. Skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD, (COM(2016) 586 finali). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-EFSD. Skont l-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD (COM(2016) 586 final). KORREZZJONIJIET FINANZJARJI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 20076489,01 Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex jilqa' korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) Taqsima ta' Gwida, l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) u l-Fond ta' Koeżjoni (FK), b'rabta mal-perjodi tal-ipprogramm ta' qabel l-2000. L-ammonti allokati għal dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, se jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, dak ir-Regolament ma jaffettwax l-kontinwazzjoni jew il-modifikazzjoni, inkluż it-tħassir totali jew parzjali, ta' assistenza kofinanzjata mill-Fondi Strutturali jew ta' proġett kofinanzjat mill-Fond ta' Koeżjoni approvati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88, (KEE) Nru 4253/88, (KE) Nru 1164/94 u (KE) Nru 1260/1999 jew kwalunkwe leġiżlazzjoni li kienet tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2006, li b'hekk għandha tapplika għal dik l-assistenza jew il-proġetti konċernati sat-tmiem tagħhom. F'konformità mal-Artikolu 152(1) tar-Regolament (UE) 1303/2013, dak ir-Regolament ma jaffettwax il-kontinwazzjoni jew il-modifikazzjoni, inkluż il-kanċellazzjoni totali jew parzjali, tal-proġetti konċernati, sat-tmiem tagħhom, jew tal-assistenza approvata mill-Kummissjoni abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jew kwalukwe leġiżlazzjoni li kienet tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effikaċja tagħhom u dwar il-koordinament tal-attivitajiet bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investimenti u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti oħra (ĠU L 185, 15.7.1988. p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kordinazzjoni tal-attivitajiet tal-Fondi Strutturali differenti bejniethom u mal-operat tal-Bank Ewropew tal-Investiment u tal-istrumenti finanzjarji oħra eżistenti (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4254/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 15). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistabilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4256/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar it-Taqsima Gwida tal-FAEGG (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2080/93 tal-20 ta’ Diċembru 1993 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar l-istrument finanzjarju tal-gwida tas-sajd (ĠU L 193, 31.7.1988, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta' Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mingħand il-Fond Ewropew ta’ Gwida u Garanzija Agrikola (FEGGA) (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistipula d-dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 39(2) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 fuq l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 54). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 166865494,34 Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex jakkomoda korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond Ewropew ta’ Gwida u Garanzija Agrikola (EAGGF) Taqsima ta’ Gwida, l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS), il-Fond ta’ Koeżjoni (FK) u l-Programm Speċjali tal-Adeżjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (Sapard), relatati mal-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 u l-Istrument ta’ Tranżizzjoni tal-Iżvilupp Rurali (TRDI) iffinanzjati mit-Taqsima Garanzija tal-FAEGG. L-ammonti allokati għal dan l-artikolu, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, se jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, dak ir-Regolament ma jaffettwax l-kontinwazzjoni jew il-modifikazzjoni, inkluż it-tħassir totali jew parzjali, ta' assistenza kofinanzjata mill-Fondi Strutturali jew ta' proġett kofinanzjat mill-Fond ta' Koeżjoni approvati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88, (KEE) Nru 4253/88, (KE) Nru 1164/94 u (KE) Nru 1260/1999 jew kwalunkwe leġiżlazzjoni li kienet tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2006, li b'hekk għandha tapplika għal dik l-assistenza jew il-proġetti konċernati sat-tmiem tagħhom. F'konformità mal-Artikolu 152(1) tar-Regolament (UE) 1303/2013, dak ir-Regolament ma jaffettwax il-kontinwazzjoni jew il-modifikazzjoni, inkluż il-kanċellazzjoni totali jew parzjali, tal-proġetti konċernati, sat-tmiem tagħhom, jew tal-assistenza approvata mill-Kummissjoni abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jew kwalukwe leġiżlazzjoni li kienet tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta' Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mingħand il-Fond Ewropew ta’ Gwida u Garanzija Agrikola (FEGGA) (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistipula d-dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 39(2) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 fuq l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 54). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-għajnuna mill-Komunità għal miżuri ta' qabel l-Adeżjoni għal żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti tal-Ewropa ċentrali u ta' lvant matul il-perjodu ta' qabel l-Adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 87). Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2007, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 448/2001 tat-2 ta' Marzu 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 dwar il-proċedura sabiex isiru korrezzjonijiet finanzjarji għal għajnuna mogħtija taħt il-Fondi Strutturali (ĠU L 64, 6.3.2001, p. 13). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1386/2002 tad-29 ta’ Lulju 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll għall-għajnuna mogħtija taħt il-Fondi ta’ Koeżjoni u l-proċedura sabiex isiru korrezzjonijiet finanzjarji (ĠU L 201, 31.7.2002, p. 5). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta' Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 36). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 141/2004 tat-28 ta’ Jannar 2004 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 rigward il-miżuri ta’ żvilupp rurali tranżitorji applikabbli għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (ĠU L 24, 29.1.2004, p.25). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 tat-8 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 371, 27.12.2006, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jilqa' fih il-korrezzjonijiet finanzjarji b’rabta mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta’ Koeżjoni (FK), il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), u l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA I), marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2007-2013. L-ammonti allokati għal dan l-artikolu, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, se jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. F'konformità mal-Artikolu 152(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, dak ir-Regolament ma jaffettwax il-kontinwazzjoni jew il-modifikazzjoni, inkluż il-kanċellazzjoni totali jew parzjali, tal-proġetti konċernati, sat-tmiem tagħhom, jew tal-assistenza approvata mill-Kummissjoni abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jew kwalukwe leġiżlazzjoni li kienet tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2007, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 tat-8 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 371, 27.12.2006, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jilqa' fih il-korrezzjonijiet finanzjarji b’rabta mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta’ Koeżjoni (FK), il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS), il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) u l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), marbuta mal-perjodu tal-ipprogrammar 2014-2020. L-ammonti allokati għal dan l-artikolu, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, se jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11). RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 596149925,86 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, din il-partita hija maħsuba sabiex tilqa' kwalunkwe dħul mhux kopert f'partijiet oħrajn tat-Titolu 6 li jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. il-Parlament Ewropew p.m. il-Kunsill p.m. il-Kummissjoni p.m. Ombudsman p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 60000000 60000000 28526384,61 Din il-partita hija maħsuba sabiex tilqa' kwalunkwe dħul mhux previst f'partijiet oħrajn tat-Titolu 6 li ma jintużax f'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. il-Parlament Ewropew p.m. il-Kummissjoni 60000000 is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 60000000 DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA' GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1066592735,69 Din il-partita hija maħsuba sabiex tilqa' ammonti li jirriżultaw minn deċiżonijiet relatati mal-konformità u l-approvazzjoni kontabilistika tal-kontijiet favur il-baġit tal-Unjoni rigward nefqa finanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (Taqsima Garanzija) taħt l-Intestatura 1 tal-Perspettiva Finanzjarja 2000-2006 u l-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) taħt l-Intestatura 2 tal-qafas finanzjarju pluriennali 2007-2013 u 2014–2020 f'konformità mal-Artikoli 51 u 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Din tinkludi korrezzjonijiet relatati man-nuqqas ta’ konformità mal-iskadenzi tal-pagamenti skont l-Artikolu 40 ta' dak ir-Regolament. Din il-partita hija maħsuba wkoll sabiex tilqa' ammonti li jirriżultaw minn deċiżonijiet relatati mal-konformità u l-approvazzjoni kontabilistika tal-kontijiet favur il-baġit tal-Unjoni rigward nefqa finanzjata mill-iskema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor (Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor) fil-Komunità mwaqqfa mir-Regolament (KE) Nru 320/2006, u li ntemmet fit-30 ta’ Settembru 2012. F’konformità mal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 u l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tali ammonti għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul taħt din il-partita se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita baġitarja taħt il-FAEG tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. Id-dħul taħt din il-partita ġie stmat għal EUR 2580000000, li minnhom EUR 1302000000 stmati li għandhom jiġu trasferiti 2016-2017 skont l-Artikolu 14 tar-Regolament Finanzjarju. Meta tistabbilixxi l-baġit għall-2017, ammont ta' EUR 400000000 ittieħed f'konsiderazzjoni għall-finanzjament tal-ħtiġijiet ta' miżuri taħt l-Artikolu 05 02 08 (punt 05 02 08 03) u l-ammont li jifdal ta' EUR 2180000000 ġie kkunsidrat għall-finanzjament tal-ħtiġijiet ta 'miżuri taħt l-Artikolu 05 03 01 (Partita 05 03 01 10). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 155453811,40 Din il-partita hija maħsuba sabiex tilqa' ammonti rkuprati wara irregolarotajiet jew negliġenza, inkluż l-imgħax relatat, b'mod partikolari ammonti riċevuti f'każijiet ta' irregolaritajiet jew frodi, penali u imgħax riċevut, kif ukoll titoli, depożiti jew garanziji ċeduti li jikkonċernaw nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (Taqsima Garanzija) taħt l-Intestatura 1 tal-Perspettivi Finanzjarji 2000-2006 u l-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) taħt l-Intestatura 2 tal-qafas finanzjarju pluriennali 2007-2013 u 2014-2020 b'konformità mal-Artikoli 54 u 55 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Din il-partita hija maħsuba wkoll sabiex tilqa' ammonti rkuprati wara irregolarotajiet jew żbalji, inklużi imgħax, penali u titoli akkwistati, li jirriżultaw min-nefqa ffinanzjata mill-iskema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor (Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor) fil-Komunità mwaqqfa mir-Regolament (KE) Nru 320/2006, u li ntemmet fit-30 ta’ Settembru 2012. Hi maħsuba wkoll biex tilqa' l-ammonti netti rkuprati li għalihom l-Istati Membri jistgħu jżommu 20 % kif previst fl-Artikolu 55 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. F’konformità mal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 u l-Artikoli 43 u 55 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tali ammonti għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul taħt din il-partita se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita baġitarja taħt il-FAEG tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. Id-dħul taħt din il-partita ġie stmat għal EUR 152000000. Meta jiġi stabbilit il-baġit għall-2017, dan l-ammont ittieħed f'konsiderazzjoni għall-finanzjament tal-ħtiġijiet ta' miżuri taħt l-Artikolu 05 03 01 (Partita 05 03 01 10). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 409588955,14 Din il-partita hija maħsuba biex tilqa' fiha ammonti li jkunu relatati mal-imposta fuq is-surplus li tapplika għas-sistema tal-kwoti tal-ħalib li jinġabru jew jiġu rkuprati skont it-Taqsima III tal-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, b’mod partikolari l-Artikolu 78 tiegħu. F’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013 tali ammonti għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul taħt din il-partita se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għal kwalunkwe partita baġitarja taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Il-Kummissjoni. L-imposta speċjali fuq il-ħalib inġabret u ġiet iddikjarata mill-Istati Membri għall-aħħar darba fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2016 wara tmiem is-sistema tal-kwoti tal-ħalib fis-sena kalendarja 2015. Kull dħul taħt din il-partita jkun jikkonċerna biss ir-regolarizzazzjoni ta' ċerti fajls, li ma jistgħux isiru stimi dwarhom minn qabel, u jintuża għall-finanzjament tal-ħtiġijiet ta' miżuri skont l-Artikolu 05 03 01 (il-Partita 05 03 01 10). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 237409797,77 Din il-partita hija maħsuba biex tilqa' fiha l-ammonti li jirriżultaw minn deċiżjonijiet relatati mal-konformità u l-approvazzjoni kontabilistika tal-kontijiet favur il-baġit tal-Unjoni fil-kuntest tal-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEŻR skont l-Artikoli 51 u 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. L-ammonti marbuta mar-ripagament ta’ ħlasijiet akkont taħt il-FAEŻR jiġu wkoll irreġistrati f’din il-partita. F’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tali ammonti jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul taħt din il-partita se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għal kwalunkwe partita tal-baġit taħt il-FAEŻR. Meta kien qed jitħejja l-baġit għall-2017, ma kienx previst ammont speċifiku għall-Artikoli 05 04 05 u 05 04 60. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 3784225,54 Din il-partita hija maħsuba sabiex tilqa' ammonti rkuprati li jirriżultaw minn irregolaritajiet u negliġenza, inkluż l-imgħax relatat, b'mod partikolari ammonti rkuprati f'każijiet ta' irregolaritajiet jew frodi, penali u imgħax riċevut kif ukoll titoli ċeduti fil-kuntest ta' żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEŻR b'konformità mal-Artikolu 54 u 56 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. F’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013 tali ammonti jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul taħt din il-partita se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita tal-baġit taħt il-FAEŻR. Meta kien qed jitħejja l-baġit għall-2017, ma kienx previst ammont speċifiku għall-Artikoli 05 04 05 u 05 04 60. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). MGĦAX TA' INADEMPJENZA U MGĦAX FUQ IL-MULTI MULTI U PENALI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 7 0 7 0 0L-imgħax ta' inadempjenza 7 0 0 0 L-imgħax ta' inadempjenza rigward ir-riżorsi proprji li jirrappurtaw l-Istati Membri 5000000 5000000 22566266,97 451,33 7 0 0 1 Mgħax ta' inadempjenza ieħor p.m. 3000000 423965,88 Artikolu 7 0 0 — Total 5000000 8000000 22990232,85 459,80 7 0 1 L-imgħax konness mal-multi u mal-pagamenti ta' penali 15000000 15000000 86069211,25 573,79 7 0 2 Mgħax fuq id-depożiti fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 7 0 9 Mgħax ieħor p.m. KAPITOLU 7 0 — TOTAL 20000000 23000000 109059444,10 545,30 KAPITOLU 7 1 7 1 0 Multi, pagamenti ta' penali perjodiċi u multi oħrajn b'rabta mal-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni 1100000000 100000000 1439608863,28 130,87 7 1 1 Il-pagamenti tal-penali u ta'ammonti f'daqqa imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta' konformità ma' deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea minħabba li l-Istat Membru ma jkunx issodisfa obbligu fit-Trattat p.m. p.m. 153278000,— 7 1 2 Multi imposti minħabba frodi u minħabba irregolaritajiet li jkunu ta’ dannu għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni p.m. 7 1 3 Multi fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 7 1 9Pagamenti ta' multi u penali oħrajn 7 1 9 0 Pagamenti ta' multi u penali oħrajn — Dħul assenjat p.m. 7 1 9 1 Pagamenti ta' multi u penali oħrajn mhux assenjati p.m. p.m. 1118861,29 Artikolu 7 1 9 — Total p.m. p.m. 1118861,29 KAPITOLU 7 1 — TOTAL 1100000000 100000000 1594005724,57 144,91 Titolu 7 — Total 1120000000 123000000 1703065168,67 152,06 MGĦAX TA' INADEMPJENZA U MGĦAX FUQ IL-MULTI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 5000000 5000000 22566266,97 Kwalunkwe dewmien minn Stat Membru biex jagħmel l-entratura fil-kont miftuħ f'isem il-Kummissjoni, imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 jagħti lok għall-ħlas tal-imgħax mill-Istat Membru kkonċernat. Madankollu, l-irkupru ta' ammonti ta' imgħax li jkunu inqas minn EUR 500 għandu jiġi rrinunzjat. Għar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING, l-imgħax għandu jkun pagabbli biss fir-rigward ta' dewmien biex jiddaħħlu l-ammonti msemmija fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014. Fil-każ ta' Stati Membri li jagħmlu parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata kif ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, is-serje C, li l-Bank Ċentrali Ewropew ikun applika għall-operazzjonijiet prinċipali tiegħu ta' finanzjament mill-ġdid fl-ewwel jum tax-xahar li fih tkun ħabtet id-data dovuta, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien. Fil-każ ta' Stati Membri li ma jagħmlux parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata applikata mill-banek ċentrali fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni għall-operazzjonijiet ewlenin tagħhom ta' finanzjament mill-ġdid, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Għall-Istati Membri li ma jkollhomx disponibbli r-rata tal-bank ċentrali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata l-aktar ekwivalenti applikata fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni fis-suq monetarju tal-Istat Membru, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien. Iż-żieda totali ma għandhiex taqbeż is-16-il punt perċentwali. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien. Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni 5000000 Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 5000000 Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu. Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas- 26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. 3000000 423965,88 Din il-partita hija maħsuba biex jiġi rreġistrat l-imgħax ta' inadempjenza fuq l-intitolamenti minbarra r-riżorsi proprji. il-Kunsill p.m. il-Kummissjoni p.m. Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total p.m. Ftehima dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(5) tal-Protokoll 32 tagħha. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2007, p. 25), u b'mod partikolari l-Artikolu 102 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 tat-8 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jippreskrivi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni, u tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 371, 27.12.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 83 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 15000000 15000000 86069211,25 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi l-imgħax provenjenti minn konti speċjali għall-multi u l-imgħax ta' inadempjenza marbut mal-multi u mal-pagamenti ta' penali, inklużi l-pagamenti ta' penali marbutin mal-Istati Membri. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fuq il-kompetizzjoni stabbiliti fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 04.1.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonjiet bejn l-impriżi (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 83 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Artikolu ġdid (jinkludi parti mill-ex Partita 7 2 0 0) Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi l-imgħax fuq id-depożiti fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni. Bi qbil mal-punt (c) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok biex jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fil-linji fejn kien hemm l-ewwel nefqa li wasslet għad-dħul korrispondenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta' Lulju 1997 dwar li tithaffef u li tigi ccarata l-implimentazzjoni tal-procedura ta' deficit eccessiv (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Artikolu Ġdid Dan l-artikolu huwa maħsub biex jilqa' kull mgħax ieħor possibbli b'rabta ma' pagament tardiv u mhux elenkat fil-Kapitolu 70 li jkun dovut biss f'ċirkostanzi eċċezzjonali meta ma jkunx iġġustifikat li tinħoloq linja baġitarja speċifika. MULTI U PENALI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 1100000000 100000000 1439608863,28 Il-Kummissjoni tista’ timponi multi, ħlasijiet perjodiċi ta' penali u penali oħra fuq l-impriżi u l-assoċjazzjonijiet ta' impriżi għaliex ma jkunux jkunux qed jirrispettaw il-projbizzjonijiet jew iwettqu l-obbligi tagħhom skont ir-Regolamenti taħt jew fuq l-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Normalment il-multi għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni ma tiġborx l-ammont dovut meta l-impriża tkun ressqet appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Sad-data finali għall-pagament, l-impriża trid jew tagħti pagament proviżorju lill-Kummissjoni, inkella tagħtiha garanzija finanzjarja li tkopri kemm il-kapital tad-dejn kif ukoll l-imgħax jew il-ħlas addizzjonali. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fuq il-kompetizzjoni stabbiliti fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 04.1.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 Jannar 2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 153278000,— L-ex Artikolu 7 1 2 Dan l-artikolu huwa maħsub għar-reġistrazzjoni tal-ħlasijiet ta’ penali u ħlasijiet f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba non-osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fuq in-nuqqas tiegħu li jissodissfa obbligu skont it-Trattat. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Artikolu ġdid Dan l-artikolu huwa maħsub biex jilqa' kwalunkwe penali li tirriżulta minn miżuri li tkun ħadet il-Kummissjoni sabiex tindirizza irregolaritajiet li nstabu fil-qafas tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 209). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Artikolu ġdid (Jinkludi parti mill-ex Partita 7 2 0 0) Dan l-artikolu huwa maħsub għall-multi fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni. Bi qbil mal-punt (c) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok biex jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fil-linji fejn kien hemm l-ewwel nefqa li wasslet għad-dħul korrispondenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta' Lulju 1997 dwar li tithaffef u li tigi ccarata l-implimentazzjoni tal-procedura ta' deficit eccessiv (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1173/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2011 dwar l-infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1174/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2011 dwar miżuri ta' infurzar biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 8). Artikolu ġdid Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hija maħsuba biex, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, tilqa' kull dħul li ma jidhrix f’partijiet oħra tat-Titolu 7 li jintuża biex jagħti approprjazzjonijiet addizjonali għall-finanzjament tan-nefqa li dan id-dħul ikun maħsub għaliha. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1118861,29 Partita ġdida (tinkludi l-ex Artikolu 7 1 1) Din il-partita hija maħsuba biex tilqa' kull dħul mhux previst f'partijiet oħrajn tal-Artikolu 710 li ma jintużax b'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF FL-ISTATI MEMBRI SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF FAVUR PAJJIŻI TERZI DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL SELF KONĊESS MINN STABBILIMENTI FINANZJARJI F’PAJJIŻI TERZI DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 8 0 8 0 0 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni meħud sabiex jikkontribwixxi għall-bilanċ tal-ħlasijiet p.m. p.m. 0,— 8 0 1 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self meħud għall-Euratom p.m. p.m. 0,— 8 0 2 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni meħud biex tingħata assistenza finanzjarja taħt il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 0 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 1 8 1 0 Ħlasijiet lura kapitali u interessi għal dak li jirrigwarda self speċjali u kapital ta’ riskju konċess fil-qafas ta’ koperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi terzi Mediterranji p.m. p.m. 36735192,12 8 1 3 Rimborżi kapitali u mgħax fir-rigward ta' selfiet u kapital ta’ riskju mogħti mill-Kummissjoni lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp fl-Amerika Latina, l-Asja, ir-reġjun Mediterranju u l-Africa t’Isfel taħt l-operazzjoni tas-Sħab fl-Investment tal-Komunità Ewropea p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 1 — TOTAL p.m. p.m. 36735192,12 KAPITOLU 8 2 8 2 7 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għall-programmi ta' self ikkostitwiti mill-Unjoni sabiex jipprovdu għajnuna makrofinanzjarja lill-pajjiżi terzi p.m. p.m. 0,— 8 2 8 Garanzija għal-self tal-Euratom għat-titjib tal-livell ta' effiċjenza u tas-sikurezza tal-power stations nukleari fil-pajjiżi tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-Commonwealth ta' Stati Indipendenti p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 2 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 3 8 3 5 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Bank għall-Investiment Ewropew lill-pajjiżi terzi p.m. p.m. 0,— 8 3 6 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) p.m. KAPITOLU 8 3 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 5 8 5 0 Dividends imħallsa mill-Fond Ewropew għall-Investment 6928960 5217537 5678625,50 81,95 KAPITOLU 8 5 — TOTAL 6928960 5217537 5678625,50 81,95 Titolu 8 — Total 6928960 5217537 42413817,62 612,12 DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF FL-ISTATI MEMBRI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Il-garanzija tal-Unjoni hija għal self meħud fuq is-swieq tal-kapital jew minn istituzzjonijiet finanzjarji. L-ammont f'kapital ta' self li mbgħad jista' jingħata lill-Istati Membri huwa limitat għal EUR 50000000000. Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra kwalunkwe dħul li joħroġ mill-eżerċizzju tad-drittijiet f'rabta ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 02 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni sakemm dan id-dħul ma jkunx tnaqqas min-nefqa. Fl-Anness Operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self tat-Taqsima III Kummissjoni jingħata sommarju tal-operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self, inkluż l-immaniġġjar tad-dejn, f'kapital u imgħax. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 332/2002 tat-18 ta’ Frar 2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi appoġġ finanzjarju għaż-żmien meżżan għall-bilanċji tal-pagamenti tal-Istati Membri (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1). Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/102/KE tal-4 ta' Novembru 2008 li tagħti għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Ungerija għaż-żmien medju (ĠU L 37, 6.2.2009, p. 5). Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/290/KE tal-20 ta’ Jannar 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien (ĠU L 79, 25.3.2009, p. 39). Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/459/KE tas-6 ta’ Mejju 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja tal-Komunità lir-Rumanija fuq medda medja ta’ żmien (ĠU L 150, 13.6.2009, p. 8). Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/288.UE tat-12 ta’ Mejju 2011 dwar l-għoti ta’ għajnuna finanzjarja prekawzjonarja mill-UE fuq terminu ta’ żmien medju lir-Rumanija (ĠU L 132, 19.5.2011, p. 15). Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/531/UE tat-22 ta’ Ottubru 2013 dwar l-għoti ta' għajnuna finanzjarja prekawzjonarja mill-Unjoni fuq terminu ta' żmien medju lir-Rumanija (ĠU L 286, 29.10.2013, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra kwalunkwe dħul li joħroġ mill-eżerċizzju tad-drittijiet f'rabta ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 04 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni sakemm dan id-dħul ma jkunx tnaqqas min-nefqa Fl-Anness Operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self tat-Taqsima III Kummissjoni jingħata sommarju tal-operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self, inkluż l-immaniġġjar tad-dejn, f'kapital u imgħax. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom tad-29 ta’ Marzu 1977 li tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex toħroġ self tal-Euratom għall-iskop li jkun ta’ kontribut għall-iffinanzjar ta’ power station nukleari (ĠU L 88, 6.4.1977, p. 9). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/271/Euratom tad-29 ta’ Marzu 1977 li tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex toħroġ self tal-Euratom għall-iskop li jkun ta’ kontribut għall-iffinanzjar ta’ power station nukleari (ĠU L 88, 6.4.1977, p. 11). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Il-garanzija tal-Unjoni hija għal self li sar fuq is-swieq tal-kapital jew minn istituzzjonijiet finanzjarji. L-ammont pendenti ta' self jew ta' linji ta' kreditu li għandhom jingħataw lill-Istati Membri għandhom ikunu fil-limiti previsti fil-bażi legali. Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra kwalunkwe dħul li joħroġ mill-eżerċizzju tad-drittijiet f'rabta ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 02 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni sakemm dan id-dħul ma jkunx tnaqqas min-nefqa Fl-Anness Operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self tat-Taqsima III Kummissjoni jingħata sommarju tal-operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self, inkluż l-immaniġġjar tad-dejn, f'kapital u imgħax. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta’ stabilizzazzjoni finanzjarja (ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1). Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE tas-7 ta’ Diċembru 2010 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda (ĠU L 030, 04.2.2011, p. 34). Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/344/UE li timplimenta d-Deċiżjoni tat-30 ta’ Mejju 2011 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall (ĠU L 159 of 17.6.2011, p. 88). SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 36735192,12 Dan l-artikolu huwa maħsub sabiex jirreġistra rimborż kapitali u pagamenti tal-imgħax fuq selfiet speċjali u kapital ta' riskju mogħtijin mill-approprjazzjonijiet fil-Kapitoli 22 02 u 22 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni lil pajjiżi terzi tal-Mediterran. Jinkludi wkoll ħlasijiet lura kapitali u ħlasijiet tal-imgħax fuq self speċjali u kapital tar-riskju mogħti lil ċerti Stati Membri Mediterranji li, madankollu, jirrappreżentaw sehem żgħir ħafna mill-ammont globali. Dan is-self/kapital tar-riskju ingħataw fi żmien meta l-pajjiżi kienu għadhom ma ssieħbux fl-Unjoni. Id-dħul miksub normalment jaqbeż l-ammonti mbassra fil-baġit minħabba l-ħlasijiet tal-imgħax fuq self speċjali li jistgħu jkunu mħallsa matul is-sena finanzjarja ta’ qabel kif ukoll matul is-sena finanzjarja kurrenti. L-imgħax fuq self speċjali u kapital ta’ riskju jinġabar mill-mument is-self jitħallas; l-imgħax fuq is-self speċjali jitħallas f’rati ta’ kull sitt xhur u l-imgħax fuq il-kapital ta’ riskju ġeneralment f’rati ta’ kull sena. Dan l-artikolu jista' jakkomoda, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dħul assenjat li jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Għall-bażi ġuridika ara l-kummenti għall-Kapitoli 22 02 u 22 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-taqsima III 'Il-Kummissjoni'. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra rimborż kapitali u mgħax fuq self u kapital tar-riskju garantit mill-approprjazzjonijiet fl-Artikoli 21 02 51 u 22 04 51 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa tat-Taqsima III Kummissjoni taħt l-operazzjoni tas-Sħab tal-Investiment tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra rimborż kapitali u mgħax fuq self u kapital tar-riskju garantit mill-approprjazzjonijiet fl-Artikoli 21 02 51 u 22 04 51 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa tat-Taqsima III Kummissjoni taħt l-operazzjoni tas-Sħab tal-Investiment tal-Unjoni Ewropea. DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA' SELF U TISLIF FAVUR PAJJIŻI TERZI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra kwalunkwe dħul li joħroġ mill-eżerċizzju tad-drittijiet f'rabta ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 03 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni sakemm dan id-dħul ma jkunx tnaqqas min-nefqa. Fl-Anness Operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self tat-Taqsima III Kummissjoni jingħata sommarju tal-operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self, inkluż l-immaniġġjar tad-dejn, f'kapital u imgħax. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/471/KE tat-22 ta' Lulju 1997, li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja għal dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (ĠU L 200, 29.7.1997, p. 59). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/472/KE tat-22 ta’ Lulju 1997, li tipprovdi aktar assistenza makrofinanzjarja għall-Bulgaria (ĠU L 200, 29.7.1997, p. 61). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/787/KE tas-17 ta’Ġunju 1997, li tipprovdi għal assistenza finanzjarja eċċezzjonali għall-Armenja u l-Ġeorġja (ĠU L 322, 25.11.1997, p. 37). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/592/KE tal-15 ta' Ottubru 1998 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja supplimentari lill-Ukrajina (ĠU L 284, 22.10.1998, p. 45). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/325/KE tal-10 ta' Mejju 1999, li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja għall-Bożnja u l-Ħerżegovina (ĠU L 123, 13.5.1999, p. 57). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/731/KE tat-8 ta' Novembru 1999 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja supplimentari lill-Bulgarija (ĠU L 294, 16.11.1999, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/732/KE tat-8 ta' Novembru 1999 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja supplimentari lir-Rumanija (ĠU L 294, 16.11.1999, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/733/KE tat-8 ta' Novembru 1999, li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja supplementari għal dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (ĠU L 294, 16.11.1999, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/549/KE tas-16 ta' Lulju 2001, li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja għar-Repubblika Federali tal-Jugożlavja (ĠU L 197, 21.7.2001, p. 38). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/639/KE tat-12 ta' Lulju 2002 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja supplimentari lill-Ukrajina (ĠU L 209, 6.8.2002, p. 22). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/882/KE tal-5 ta' Novembru 2002, li tipprovdi aktar assistenza makrofinanzjarja għar-Repubblika Federali tal-Jugożlavja (ĠU L 308, 9.11.2002, p. 25). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/883/KE tal-5 ta' Novembru 2002 li tipprovdi aktar assistenza makrofinanzjarja għall-Bożnja u l-Ħerżegovina (ĠU L 308, 9.11.2002, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/580/KE tad-29 ta’ April 2004 li tipprovdi aktar għajnuna makrofinanzjarja lill-Albanija u li tħassar id-Deċiżjoni 1999/282/KE (ĠU L 261, 6.8.2004, p. 116). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/860/EC tal-10 ta’ Diċembru 2007 li tipprovdi għal għajnuna makrofinanzjarja Komunitarja lil-Libanu (ĠU L 337, 21.12.2007, p. 111). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/890/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Armenja (ĠU L 320, 5.12.2009, p. 3). Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/891/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lill-Bożnija u Ħerżegovina (ĠU L 320, 5.12.2009, p. 6). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/892/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lis-Serbja (ĠU L 320, 5.12.2009, p. 9). Id-Deċiżjoni Nru 388/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2010 li tipprovdi l-assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (ĠU L 179, 14.7.2010, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 778/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Awwissu 2013 li tipprovdi assistenza makro-finanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja (ĠU L 218, 14.8.2013, p. 15). Id-Deċiżjoni Nru 1025/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża (ĠU L 283, 25.10.2013, p. 1). Id-Deċizjoni Nru 1351/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 341, 18.12.2013, p.4). Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/215/EU tal-14 ta' April 2014 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (ĠU L 111, 15.4.2014, p. 85). Deċiżjoni Nru 534/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta' Mejju 2014 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 151, 21.05.2014, p. 9). Id-Deċiżjoni (UE) 2015/601/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' April 2015 li tipprovdi l-assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (ĠU L 100, 17.4.2015, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra kwalunkwe dħul li joħroġ mill-eżerċizzju tad-drittijiet f'rabta ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 03 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni sakemm dan id-dħul ma jkunx tnaqqas min-nefqa. Fl-Anness Operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self tat-Taqsima III Kummissjoni jingħata sommarju tal-operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self, inkluż l-immaniġġjar tad-dejn, f'kapital u imgħax. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Marzu 1977 li tagħti l-jedd lill-Kummissjoni li toħroġ self ta' l-Euratom sabiex tikkontribwixxi għall-finanzjament ta' power stations nuklejari(ĠU L 88, 6.4.1977, p. 9). Għall-bażi legali għal self tal-Euratom lill-Istati Membri, ara wkoll l-Artikolu 8 0 1. DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL SELF KONĊESS MINN STABBILIMENTI FINANZJARJI F’PAJJIŻI TERZI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra kwalunkwe dħul li joħroġ mill-eżerċizzju tad-drittijiet f'rabta ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 03 05 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III Kummissjoni sakemm dan id-dħul ma jkunx tnaqqas min-nefqa. Fl-Anness Operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self tat-Taqsima III Kummissjoni jingħata sommarju tal-operazzjonijiet ta' għoti u teħid ta' self, inkluż l-immaniġġjar tad-dejn, f'kapital u imgħax. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Marzu 1977 (Protokolli Mediterranji). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1278/80 tat-23 ta’ Mejju 1980 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll temporanju bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Soċjalista Federali tal-Jugożlavja dwar l-implimentazzjoni bil-quddiem tat-2 Protokolli għall-Ftehim ta’ Koperazzjoni. (ĠU L 130, 27.5.1980, p. 98). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 1982 (aktar assistenza eċċezzjonali għar-rikostruzzjoni tal-Libanu). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3180/82 tat-22 ta’ Novembru 1982 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ta’ assistenza finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Lebaniża (ĠU L 337, 29.11.1982, p. 22). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3183/82 tat-22 ta’ Novembru 1982 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ta’ assistenza finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 337, 29.11.1982, p. 43). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta Ottubru 1984 (self lil hinn mill-Protokoll Jugożlav). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/604/KEE tal-21 ta' Diċembru 1987 li tikkonċerna l-konklużjoni tat-Tieni Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugożlavja (ĠU L 389, 31.12.1987, p. 65). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/33/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1987 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Lebaniża (ĠU L 22, 27.1.1988, p. 25). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/34/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1987 dwar il-konklużjoni dwar Protokoll ta’ koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 22, 27.1.1988, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/453/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1988 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk (ĠU L 224, 13.8.1988, p. 32). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/62/KEE tat-12 ta’ Frar 1990 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-Ungerija, l-Polonja, iċ-Ċekożlovakkja, il-Bulgarija u r-Rumanija (ĠU L 42, 16.2.1990, p. 68). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/252/KEE tal-14 ta’ Mejju 1991 li testendi d-Deċiżjoni 90/62/KEE taċ-Ċekoslovakkja, Il-Bulgarija u r-Ir-Rumanija skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-Ungerija u l-Polonja (ĠU L 123, 18.5.1991, p. 44). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/44/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1991 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 18, 25.1.1992, p. 34). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/207/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar assistenza finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/208/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/209/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ta’ koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Lebaniża (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 37). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/210/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istat ta’ Iżrael (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 45). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1763/92 tad-29 ta’ Ġunju 1992 li jikkonċerna l-koperazzjoni finanzjarja fir-rigward tal-pajjiżi Mediterranji kollha li mhumiex membri (ĠU L 181, 1.7.1992, p. 5), imħassar bir-Regolament (KE) Nru 1488/96 (ĠU L 189, 30.7.1996, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/548/KEE tas-16 ta’ Novembru 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk (ĠU L 352, 2.12.1992, p. 13). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/549/KEE tas-16 ta’ Novembru 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Sirjana Għarbija (ĠU L 352, 2.12.1992, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/115/KEE tal-15 ta’ Marzu 1993 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti ta’ interess mutwu f’ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 45, 23.2.1993, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/166/KEE tal-15 ta’ Marzu 1993 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-Estonja, il-Latvija u l-Litwanja (ĠU L 69, 20.3.1993, p. 42). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/408/KEE tad-19 ta’ Lulju 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Slovenja (ĠU L 189, 29.7.1993, p. 152). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/696/KE tat-13 ta’ Diċembru 1993 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti f’pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (il-Polonja, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka, ir-rumanija, Il-Bulgarija, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Albanija) (ĠU L 321, 23.12.1993, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/67/KE tal-24 ta’ Jannar 1994 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Sirjana Għarbija (ĠU L 32, 5.2.1992, p. 44). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/207/KE tal-1 ta’Ġunju 1995 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-Afrika tan-Nofisinhar (ĠU L 131, 15.6.1995, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/485/KEE tat-30 ta’ Ottubru 1995 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ta’ koperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Ċipru (ĠU L 278, 21.11.1995, p. 22). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/723/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1996 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti ta’ interess mutwu f’ċerti pajjiżi tal-Amerika Latina u tal-Asja li magħhom il-Komunità kkonkludiet ftehim ta' koperazzjoni (Arġentina, Bolivja, Brażil, Ċili, Kolombja, Kosta Rika, Ekwador, Guatemala, Ħonduras, Messiku, Nikaragwa, Panama, Paragwaj, Peru, El Salvador, Urugwaj and Venezwela; Bangladexx, Brunej, Ċina, Indja, Indonesja, Macaw, Malasja, Pakistan, Filippini, Singapore, Sri Lanka, Tajlandja and Vjetnam) (ĠU L 329, 19.12.1996, p. 45). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/256/KE tal-14 ta’April 1997 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti f’pajjiżi barra l-Komunità (pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, pajjiżi Mediterranji, pajjiżi tal-Amerika Latina u tal-Asja, l-Afrika tan-Nofsinhar, l-eks Repubblika Yugoslava tal-Maċedonja u l-Bosnija u l-Ħerżegovina (ĠU L 102, 19.4.1997, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/348/KE tad-19 ta’ Mejju 1998 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-eks Repubblika Yugoslava tal-Maċedonja u li temenda id-Deċiżjoni 97/256/KE li permezz tagħha l-Komunità tagħti garanzija lill-bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti barra l-Komunità (pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, pajjiżi Mediterranji, pajjiżi tal-Amerika Latina u Asjatiċi, kif ukoll l-Afrika tan-Nofsinhar) (ĠU L 155, 29.5.1998, p. 53). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/786/KE tad-29 ta’ Novembru 1999 li permezz tagħħa l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment (EIB) kontra telf minn self għal proġetti għar-rikostruzzjoni ta' dawk l-inħawi tat-Turkija milquta mit-terremoti (ĠU L 308, 3.12.1999, p. 35). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/24/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 li tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self li jingħata għal proġetti barra mill-Komunità (l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, pajjiżi Mediterranji, dawk tal-Amerika Latina u l-Asja, kif ukoll ir-Repubblika tal-Afrika tan-Nofsinhar) (ĠU L 9, 13.1.2000, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/777/KE tas-6 ta’ Novembru 2001 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf b’riżultat ta’ ċerti azzjonijiet ta’ self għal proġetti ambjentali speċifiċi fil-baħar Baltiku tar-Russja taħt id-Dimensjoni tat-Tramuntana (ĠU L 292, 9.11.2001, p. 41). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/48/KE tat-22 ta’ Diċembru 2004 li tagħti garanzija tal-Komunità lill-Bank tal-Investiment Ewropew kontra t-telf taħt self għal ċertu tipi ta’ proġetti fir-Russja, l-Ukranja, l-Moldova u l-Belarus (ĠU L 21, 25.1.2005, p. 11). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE tad-19 ta' Diċembru 2006 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji ta' self għal proġetti barra l-Komunità (ĠU L 414, 30.12.2006, p. 95). Deċiżjoni Nru 633/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar l-għotja ta’ garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għall-proġetti barra mill-Komunità(ĠU L 190, 22.7.2009, p. 1). Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti 'l barra mill-Unjoni (ĠU L 280, 27.10.2011, p. 1). Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta' April 2014 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea (ĠU L 135, 8.5.2014, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Artikolu ġdid Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kull dħul ġej mill-eżerċizzju ta' drittijiet li għandhom x'jaqsmu ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 03 07 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'Taqsima III Kummissjoni dejjem jekk dan id-dħul ma ġiex imnaqqas mill-infiq. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD (COM (2016) 586 finali). DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 6928960 5217537 5678625,50 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi kwalunkwe dividendi mħallsa mill-Fond Ewropew ta’ Investiment għal din il-kontribuzzjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/375/EC tas-6 ta’ Ġunju 1994 fuq sħubija Komunitarja fil-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/247/KE tad-19 ta' April 2007 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda ta' kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 107, 25.4.2007, p. 5). Id-Deċiżjoni Nru 562/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda kapitali tal-Fond Ewropew għall-Investiment (ĠU L 156, 24.5.2014, p. 1). DĦUL MIXXELLANJU Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 9 0 9 0 0 Dħul Mixxellanju 25001000 25001000 19392981,26 77,57 KAPITOLU 9 0 — TOTAL 25001000 25001000 19392981,26 77,57 Titolu 9 — Total 25001000 25001000 19392981,26 77,57 GRAN TOTAL 134490371363 136642470609 146623630294,45 109,02 DĦUL MIXXELLANJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 25001000 25001000 19392981,26 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi dħul mixxelanju. Il-Parlament Ewropew 1000 Il-Kunsill p.m. Il-Kummissjoni 25000000 Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea p.m. Il-Qorti tal-Awdituri p.m. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew p.m. Il-Kumitat tar-Reġjuni p.m. L-Ombudsman Ewropew p.m. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta p.m. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna p.m. Total 25001000 TABELLA TA’ STABBILIMENT TAL-PERSUNAL Istituzzjoni 2017 2016 Postijiet għal xogħol permanenti Postijiet għal xogħol temporanju Postijiet għal xogħol permanenti Postijiet għal xogħol temporanju Parlament Ewropew 5467 1276 5596 1201 Il-Kunsill u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea 2991 36 3004 36 Kummissjoni 23335 421 23617 427

amministrazzjoni

18411 375 18482 375

riċerka u innovazzjoni

3285 3431

Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

595 613

Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi

304 45 317 51

Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

108 1 111 1

Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali

165 169

Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika, Brussell

339 360

Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika, il-Lussemburgu

128 134 Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea 1541 522 1551 522 Qorti tal-Awdituri 712 141 721 141 Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew 626 39 635 35 Kumitat tar-Reġjuni 435 54 442 54 Ombudsman Ewropew 46 19 47 19 Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data 56 47 Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna 1610 1 1627 1 Total 36819 2509 37287 2436 Entitajiet imwaqqfa mill-Unjoni u li għandhom personalità legali 2017 2016 Postijiet għal xogħol permanenti Postijiet għal xogħol temporanju Postijiet għal xogħol permanenti Postijiet għal xogħol temporanju Aġenziji deċentralizzati 111 5409 116 5134 Proġetti konġunti Ewropej 52 270 55 267 Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija 41 39 Aġenziji eżekuttivi 590 571 Total 163 6310 171 6011 BINJIET Istituzzjonijiet Bini mikri Bini proprjetà tal-Unjoni Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet tal-2016 Taqsima I Parlament Ewropew 37169000 33058000 942705792 Taqsima II Kunsill Ewropew u Kunsill 1982000 3829000 288808275 Taqsima III Kummissjoni: 1549913583,70 — kwartieri ġenerali (Brussell u l-Lussemburgu) 250846000 249276000 1327003970,66 — Uffiċċji fl-Unjoni 12295000 12724000 31463200,85 — Uffiċċju Alimentari u Veterinarju 2285000 2285000 16110897,35 — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 21931000 22160000 — — Iċ-Ċentru tar-Riċerka Konġunta 1376014 1374083 175335514,84 — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea 6727000 7100000 — — Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi 5109000 5109000 — — L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal 2852000 2812000 — — Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Pagament ta' Drittijiet Individwali 3661000 3619000 — — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika, Brussell 5760000 5675000 — — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika, il-Lussemburgu 1827000 1458000 — Taqsima IV Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea 41893000 42321500 350744694,19 Taqsima V Qorti tal-Awdituri 175000 169000 78526569,68 Taqsima VI Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew 14034634 13886537 107982395 Taqsima VII Kumitat tar-Reġjuni 14218674 14034634 69426868 Taqsima VIII Ombudsman Ewropew 749000 749000 — Taqsima IX Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data 926000 922000 — Taqsima X Servizz Ewropew ta' Azzjoni Esterna 317954680,54 — kwartieri ġenerali (Brussell) 18372000 18372000 — Delegazzjonijeit tal-Unjoni 84055736 84055736 Total 528292222 525188534 3706062858,11 Istituzzjoni Lokalità Sena ta’ xiri Il-valur kontabilistiku nett Total parzjali Total Parlament Ewropew Brussell 587139829 Art 125647743 Paul-Henri Spaak 1993 28732888 Altiero Spinelli 1995 180230846 Willy Brandt 2007 67534592 József Antall 2008 97756866 Atriju 1999 15400959 Atriju II 2004 5677330 Montoyer 75 2006 16242614 Trier 2011 12394135 Eastman 2008 13258333 Cathedrale 2005 1490261 Wayenberg (Marie Haps) 2003 4527094 Remard 2010 10476167 Montoyer 70 2012 7770000 Strasburgu Louise Weiss 1998 164593801 264802844 Churchill, de Madariaga, Pflimlin 2006 93519043 Václav Havel 2012 6690000 Il-Lussemburgu Konrad Adenauer 2003 31206668 32603589 KAD Z 2010 1396921 Jean Monnet House (Bazoches) 1982 1021800 Uffiċċji fl-Unjoni Liżbona 1986 232139 57137731 Ateni 1991 2260372 Kopenħagen 2005 3041244 L-Aja 2006 4038024 Valletta 2006 1917473 Nikosija 2006 2407576 Vjenna 2008 21625240 Londra 2008 10268056 Budapest 2010 3026506 Sofja 2013 8321100 Kunsill Ewropew u Kunsill Brussell 288808275 Art 73293850 Justus Lipsius 1995 79366461 Skola Materna 2006 8829286 Lex 2007 127318678 Kummissjoni Brussell 1227049972,66 Overijse 1997 8874725,10 Loi 130 1987 51649644,00 Breydel 1989 7298833,00 Haren 1993 5222815,10 Clovis 1995 7425370,77 Cours Saint-Michel 1 1997 14957933,84 Belliard 232 1997 15957985,73 Demot 24 1997 26077464,90 Breydel II 1997 30982960,48 Beaulieu 29/31/33 1998 27682723,72 Charlemagne 1997 90186734,29 Demot 28 1999 21047768,32 Joseph II 99 1998 14772125,95 Loi 86 1998 27879667,37 Luxembourg 46 1999 31015786,21 Montoyer 59 1998 15168790,53 Froissart 101 2000 16564342,01 VM 18 2000 14514843,73 Joseph II 70 2000 33021216,93 Loi 41 2000 53048903,39 SC 11 2000 17507804,13 Joseph II 30 2000 27757344,27 Joseph II 54 2001 33654945,03 Joseph II 79 2002 32693782,82 VM2 2001 32547320,10 Palmerston 2002 5795744,56 SPA 3 2003 23514339,01 Berlaymont 2004 324749703,81 CCAB 2005 40194911,72 BU-25 2006 43574154,47 Cornet-Leman 2006 18097648,09 Madou 2006 97662202,77 WALI 2009 15634583,97 Houtweg 2014 314852,54 Lussemburgu 99953998,00 Euroforum 2004 68160201,10 Foyer Européen 2009 6557666,67 CPE V 2012 25236130,23 Uffiċċji fl-Unjoni 31463200,85 Liżbona 1986 — 1993 140526,90 Marsilja 1991 6777,98 1993 6828,90 Milan 1986 — Kopenħagen 2005 3026968,13 Valletta 2007 765537,03 Nikosija (Byron) 2006 2407575,65 L-Aja 2006 3946841,08 Londra 2010 16619743,88 Budapest 2010 4542401,30 Centre commun de recherche 175335514,84 Ispra 98052377,57 Geel 31448800,25 Karlsruhe 36524527,81 Petten 9309809,21 Uffiċċju tal-Ikel u Veterinarju 16110897,35 Grange (l-Irlanda) 2002 16110897,35 Total tal-Kummissjoni 1549913583,70 Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea Lussemburgu 350744694,19 (Anness A — Erasmus, Anness B — Thomas More u Anness C 1994 11568832,16 Kumpless ta' bini tal-Palais il-ġdid (il-Palais l-antik irrestawrat, anell, 2 torrijiet u gallarija li tgħaqqad) 2008 339175862,03 Qorti tal-Awdituri Lussemburgu 78526569,68 Art 1990 776631,00 Lussemburgu (K1) 1990 8547715,06 Lussemburgu (K2) 2004 14079778,14 Lussemburgu (K3) 2009 55122445,48 Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Brussell 107982395 Montoyer 92-102 2001 26222384 Belliard 99-101 2001 63410494 Belliard 68-72 2004 7583472 Trèves 74 2005 6783609 Belliard 93 2005 3982435 Kumitat tar-Reġjuni Brussell 69426868 Montoyer 2001 12892348 Belliard 101-103 2001 31162310 Belliard 68 2004 11273945 Trèves 74 2004 10133577 Belliard 93 2005 3964687 Servizz Ewropew ta' Azzjoni Esterna Servizz ta' Azzjoni Esterna Brussels Headquarters Delegazzjonijiet tal-Unjoni 2012 208116143,92 317954680,54 Tirana (Albanija) 2015 1568392,80 Buenos Aires (L-Arġentina) 1992 300594,73 Kanberra (L-Awstralja) 1983 — 1990 — Cotonou (Il-Benin) 1992 105965,14 Gaborone (Il-Botswana) 1982 50866,95 1985 14594,35 1986 5912,85 1987 12572,25 Brażilja (Il-Brażil) 1994 218136,78 Ouagadougou (Burkina Faso) 1984 19248,47 1997 637820,64 Bujumbura (Il-Burundi) 1982 36584,40 1986 111426,72 Phnom Pen (il-Kambodja) 2005 466319,81 Ottawa (Il-Kanada) 1977 64132,79 Praia (Kap Verde) 1981 14091,34 Praia (Kap Verde) 2015 1137361,95 Bangui (Ir-Repubblika Affrikana Ċentrali) 1983 65707,89 N'Djamena (Iċ-Ċad) 1991 11965,76 2009 361840,50 Beijing (Iċ-Ċina) 1995 1902194,88 Moroni (Il-Komoros) 1988 18232,81 Brazzaville (Il-Kongo) 1994 90198,76 San José (Il-Kosta Rika) 1995 132602,56 Abidjan (Il-Kosta tal-Avorju) 1993 103234,13 1994 57174,83 Pariġi (Franza) 1990 1236105,57 Libreville (Il-Gabon) 1996 194334,98 Banjul (Il-Gambja) 1989 22778,48 Bissau (Il-Ginea-Bissaw) 1995 188941,92 Port au Prince (il-Ħaiti) 2012 1399504,20 2014 5338865,77 Tokjo (Il-Ġappun) 2006 34008178,59 2011 43117859,38 Najrobi (Il-Kenja) 2005 515225,69 Maseru (Il-Lesoto) 1985 30467,06 1985 — 1990 33605,58 2006 173186,66 Lilongwe (Il-Malawi) 1982 42053,03 1988 — 1988 12969,50 Il-Belt tal-Messiku (Il-Messiku) 1995 1018838,21 Rabat (Il-Marokk) 1987 62541,23 Port Louis (Mawrizju) 1988 18232,81 Maputo (Il-Możambik) 2008 667433,83 2008 2634880,47 Windhoek (In-Namibja) 1992 28773,04 1992 32962,55 1992 52707,15 1993 64919,42 Niamey (In-Niġer) 1997 70366,48 Abuja (In-Niġerja) 1992 207993,09 2005 2947552,11 2012 3304383,33 Port Moresby (Il-Papwa Ginea Ġdida) 1982 48274,53 Kigali (Ir-Rwanda) 1980 112548,18 1982 71627,45 Dakar (Is-Senegal) 1984 325145,55 Honiara (Il-Gżejjer Solomon) 1990 16968,28 Pretorja (L-Afrika t’Isfel) 1994 184410,95 1994 153601,18 1996 384327,41 Mbabane (Is-Sważiland) 1987 26994,00 1988 13497,00 Dar es Salaam (It-Tanżanija) 2002 2146104,52 Kampala (L-Uganda) 1986 28096,41 1986 — 1996 30549,95 New York (L-Istati Uniti tal-Amerika) 1987 253001,13 Washington (L-Istati Uniti tal-Amerika) 1997 859937,62 Lusaka (Iż-Żambja) 1982 43366,60 Harare (Iż-Żimbabwe) 1990 73859,06 1994 133392,58 Total kumplessiv 3706062858,11 Intestatura Ammont Nefqa 1909590000 Riżorsi proprji –159235183 Kontribuzzjoni dovuta 1750354817 TAXXI U TNAQQIS VARJI KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 4 0 4 0 0 Rikavat mit-tassazzjoni fuq is-salarji, il-pagi u l-allowances tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali, aġenti oħra u persuni li jirċievu pensjoni 74105828 73484272 69454180,— 93,72 4 0 3 Rikavat mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz p.m. p.m. 13613,— 4 0 4 Rikavat mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali u ta' aġenti oħra fis-servizz 11006056 10797731 9959483,— 90,49 KAPITOLU 4 0 — TOTAL 85111884 84282003 79427276,— 93,32 KAPITOLU 4 1 4 1 0 Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjonijiet 64712299 59667459 58498210,— 90,40 4 1 1 Trasferimenti jew xiri tad-drittijiet għall-pensjoni mill-persunal 9200000 9100000 9241578,— 100,45 4 1 2 Kontribut għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji bil-liv mix-xogħol minħabba raġunijiet personali 10000 10000 57702,— 577,02 KAPITOLU 4 1 — TOTAL 73922299 68777459 67797490,— 91,71 KAPITOLU 4 2 4 2 1 Kontribuzzjonijiet tal-Membri Parlamentari għall-iskema tal-pensjonijiet p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 4 2 — TOTAL p.m. p.m. 0,— Titolu 4 — Total 159034183 153059462 147224766,— 92,57 TAXXI U TNAQQIS VARJI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 74105828 73484272 69454180,— Il-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu. Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tal-Kunsill tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 13613,— Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom fil-verżjoni fis-seħħ sal-15 ta' Diċembru 2003. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 11006056 10797731 9959483,— Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom. KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 64712299 59667459 58498210,— Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 83(2) tagħhom. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 9200000 9100000 9241578,— Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 4, l-Artikolu 11(2) u (3), u l-Artikolu 48 tal-Anness VIII tagħhom. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 10000 10000 57702,— KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Regoli dwar il-ħlas ta’ spejjeż u allowances lill-Membri tal-Parlament Ewropew, speċjalment l-Anness III tiegħu. RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-PROPRJETÀ MOBBLI (FORNIMENT TA' OĠĠETTI) U IMMOBBLI RIKAVAT MINN KIRJIET DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR DĦUL LI ĠEJ MILL-FORNIMENT TA' SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI ĦLASIJIET VARJI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 5 0 5 0 0Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli (forniment ta' oġġetti) 5 0 0 0 Rikavat mill-bejgħ ta' vetturi — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— 5 0 0 1 Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà mobbli oħra — Dħul allokat p.m. p.m. 25526,— 5 0 0 2 Rikavat mill-prodotti ta' provvista mogħtija lill-istituzzjonijiet jew korpi oħra — Dħul allokat p.m. p.m. 55871,— Artikolu 5 0 0 — Total p.m. p.m. 81397,— 5 0 1 Rikavat mill-bejgħ ta' proprjetà immobbli p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Rikavat minn bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, stampar u films — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 5 0 — TOTAL p.m. p.m. 81397,— KAPITOLU 5 1 5 1 1Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli u rimborż ta' infiq ieħor konnessi mal-kiri 5 1 1 0 Rikavat minn kiri u sullokazzjonijiet ta' proprjetà immobbli — Dħul allokat p.m. p.m. 2807906,— 5 1 1 1 Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — Dħul allokat p.m. p.m. 16372,— Artikolu 5 1 1 — Total p.m. p.m. 2824278,— KAPITOLU 5 1 — TOTAL p.m. p.m. 2824278,— KAPITOLU 5 2 5 2 0 Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet 200000 410000 216417,— 108,21 KAPITOLU 5 2 — TOTAL 200000 410000 216417,— 108,21 KAPITOLU 5 5 5 5 0 Dħul mill-forniment ta' servizzi u xogħol magħmula għall-istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż ir-rifużjoni ta' allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra mħallsa f'isimhom — Dħul allokat p.m. p.m. 5557309,— 5 5 1 Dħul li ġej minn terzi għall-forniment ta' servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom — Dħul allokat p.m. p.m. 729104,— KAPITOLU 5 5 — TOTAL p.m. p.m. 6286413,— KAPITOLU 5 7 5 7 0 Dħul mill-ħlas lura ta' somom li ma kinux imħallsa kif suppost — Dħul allokat p.m. p.m. 3292213,— 5 7 1 Dħul iddestinat għal skop speċifiku, bħad-dħul minn fondazzjonjiet, sussidji, rigali u benefiċċji oħra, inkluż id-dħul iddestinat, speċifiku għal kull istituzzjoni — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Ħlas lura tan-nefqa fuq il-welfare li saret għan-nom ta' istituzzjoni oħra p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Kontribuzzjonijiet u Rifużjonijiet oħra marbuta mal-ħidma amministrattiva tal-istituzzjoni — Dħul allokat p.m. p.m. 3476281,— KAPITOLU 5 7 — TOTAL p.m. p.m. 6768494,— KAPITOLU 5 8 5 8 1 Dħul mill-ħlasijiet maħruġa mill-kumpaniji tal-assikurazzjoni — Dħul allokat p.m. p.m. 179793,— KAPITOLU 5 8 — TOTAL p.m. p.m. 179793,— Titolu 5 — Total 200000 410000 16356792,— 8178,40 RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-PROPRJETÀ MOBBLI (FORNIMENT TA' OĠĠETTI) U IMMOBBLI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan il-punt huwa maħsub biex jinkludi d-dħul mill-bejgħ jew mit-tpartit ta’ vetturi tal-istituzzjoni. B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 25526,— Dan il-punt huwa maħsub biex jinkludi d-dħul mill-bejgħ jew mit-tpartit ta’ proprjetà mobbli oħra tal-istituzzjoni, apparti l-vetturi. B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 55871,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Id-dettalji tal-infiq u d-dħul mis-self jew mill-kiri jew mill-għoti tas-servizzi taħt dan il-punt huma indikati f’anness ta’ dan il-baġit. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub li jinkludi d-dħul mill-bejgħ ta' proprjetà immobbli tal-istituzzjoni. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Dan l-artikolu jinkludi wkoll id-dħul mill-bejgħ ta’ dawn il-prodotti b’mod elettroniku. RIKAVAT MINN KIRJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2807906,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Id-dettalji tal-infiq u d-dħul mis-self jew mill-kiri jew mill-għoti tas-servizzi taħt dan il-punt huma indikati f’anness ta’ dan il-baġit. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 16372,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 200000 410000 216417,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jinkludi d-dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u mgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet. DĦUL LI ĠEJ MILL-FORNIMENT TA' SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 5557309,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 729104,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 3292213,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B’konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrespondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jinkludi dħul marbut ma’ ħlas lura tan-nefqa fuq il-welfare li saret għan-nom ta' istituzzjoni oħra. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 3476281,— ĦLASIJIET VARJI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 179793,— B'konformità mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jitqies bħala assenjat u jwassal għall-ftuħ ta' approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiġu inklużi fil-punti li jappoġġaw l-infiq inizjali li wassal għad-dħul korrispondenti. Dan l-artikolu jinkludi wkoll ir-rifużjoni mill-assikurazzjoni tal-pagi tal-uffiċjali involuti f’inċidenti. KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 6 6 6 6 0Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra 6 6 0 0 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati — dħul assenjat p.m. p.m. 11848214,— 6 6 0 1 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra mhux assenjati p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 6 0 — Total p.m. p.m. 11848214,— KAPITOLU 6 6 — TOTAL p.m. p.m. 11848214,— Titolu 6 — Total p.m. p.m. 11848214,— KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 11848214,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan il-punt huwa maħsub biex jinkludi d-dħul eventwali mhux previst fil-partijiet l-oħra tat-titolu 6 u li jwasslu għall-ftuħ ta’ approprjazzjonijiet supplimentari maħsuba biex jirffinanzjaw l-infiq li għalih huwa assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— DĦUL VARJU Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 9 0 9 0 0 Dħul varju 1000 1000 937952,— 93795,20 KAPITOLU 9 0 — TOTAL 1000 1000 937952,— 93795,20 Titolu 9 — Total 1000 1000 937952,— 93795,20 GRAN TOTAL 159235183 153470462 176367724,— 110,76 DĦUL VARJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 1000 1000 937952,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jiġbor fih id-dħul varju. Id-dettalji tal-infiq u d-dħul mis-self jew mill-kiri jew mill-għoti tas-servizzi taħt dan l-artikolu huma indikati f’anness ta’ dan il-baġit. Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI 1 0 MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI 210660500 213281500 213915852,18 1 2 UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU 650213700 627530883 597484149,80 1 4 PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI 137040500 125501000 116618310,28 1 6 INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI 17539500 17772500 17535480,84 Titolu 1 — Total 1015454200 984085883 945553793,10 2BINI, GĦAMARA, TAGĦMIR U NEFQIET VARJI GĦALL-OPERAT AMMINISTRATTIV 2 0 BINI U NEFQIET RELATATI 255137000 211173440 265369123,44 2 1 PROĊESSAR TA’ DEJTA, TAGĦMIR U GĦAMARA 170034500 173482428 144897967,56 Riżervi (10 0) p.m. 170034500 173482428 144897967,56 2 3 IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI 5719000 5992750 4458475,10 Titolu 2 — Total 430890500 390648618 414725566,10 Riżervi (10 0) p.m. 430890500 390648618 414725566,10 3IN-NEFQA ĠENERALI GĦALL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI 3 0 LAQGĦAT U KONFERENZI 32827000 35423000 31170192,25 3 2 L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI 108238000 108796482 99814193,57 Titolu 3 — Total 141065000 144219482 130984385,82 4NEFQA LI TIRRIŻULTA MINN FUNZJONIJIET SPEĊJALI LI JSIRU MILL-ISTITUZZJONI 4 0 NEFQA RELATATA MA' ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA' ĊERTI KORPI 112905000 111100000 102924578,— 4 2 NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI 207991000 202140000 184233696,17 4 4 LAQGĦAT U ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI PARLAMENTARI ATTWALI U TAL-EX MEMBRI 420000 420000 400000,— Titolu 4 — Total 321316000 313660000 287558274,17 5L-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ U L-KUMITAT TA' PERSUNI EMINENTI INDIPENDENTI 5 0 IN-NEFQA TAL-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ U L-KUMITAT TA' PERSUNI EMINENTI INDIPENDENTI p.m. p.m. Titolu 5 — Total p.m. p.m. 10INFIQ IEĦOR 10 0 APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI p.m. p.m. 0,— 10 1 RIŻERVA TA' KONTINĠENZA 864300 6000000 0,— 10 3 RIŻERVA GĦAT-TKABBIR p.m. p.m. 0,— 10 4 RIŻERVA GĦALL-POLITIKA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI p.m. p.m. 0,— 10 5 APPROPRJAZZJONI PROVIŻORJA GĦALL-BINI p.m. p.m. 0,— 10 6 RIŻERVA GĦALL-OBJETTIVI TA' PRIJORITÀ L-ĠODDA p.m. p.m. 0,— 10 8 RIŻERVA TAL-EMAS p.m. p.m. 0,— Titolu 10 — Total 864300 6000000 0,— GRAN TOTAL 1909590000 1838613983 1778822019,19 MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 1 0 1 0 0Salarji u allowances 1 0 0 0 Salarji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 75846000 72520000 71860133,95 94,74 1 0 0 4 Spejjeż għall-vjaġġi regolari Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 69200000 73340000 71418750,— 103,21 1 0 0 5 Spejjeż oħra għall-vjaġġi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 6000000 7050000 5550000,— 92,50 1 0 0 6 Spejjeż għall-vjaġġi regolari Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 39886000 39715000 38754450,55 97,16 1 0 0 7 Allowances għat-twettiq tad-dmirijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 181500 181500 175257,06 96,56 Artikolu 1 0 0 — Total 191113500 192806500 187758591,56 98,24 1 0 1Polza ta’ assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali 1 0 1 0 Polza ta' l-assikurazzjoni kontra l-aċċidenti, l-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 3097000 3058000 2191208,67 70,75 1 0 1 2 Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 775000 798000 653406,83 84,31 Artikolu 1 0 1 — Total 3872000 3856000 2844615,50 73,47 1 0 2 Allowances Tranżitorji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 939000 1770000 9544350,06 1016,44 1 0 3Pensjonijiet 1 0 3 0 Pensjonijiet tal-irtirar (PEAM) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 11450000 11450000 10675653,64 93,24 1 0 3 1 Pensjonijiet tad-diżabilità (PEAM) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 303000 291000 281721,32 92,98 1 0 3 2 Pensjonijiet tar-romol (PEAM) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2313000 2458000 2207741,36 95,45 1 0 3 3 Skemi ta’ pensjonijiet volontarji għall-Membri Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 3178,74 Artikolu 1 0 3 — Total 14066000 14199000 13168295,06 93,62 1 0 5 Korsijiet tal-lingwi u tal-kompjuter Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 670000 650000 600000,— 89,55 1 0 9 Approprjazzjoni proviżorja Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 1 0 — TOTAL 210660500 213281500 213915852,18 101,55 KAPITOLU 1 2 1 2 0Remunerazzjoni u drittijiet oħra 1 2 0 0 Remunerazzjoni u allowances Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 645973700 623232883 594444744,13 92,02 1 2 0 2 Sahra mħallsa Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 135000 248000 66500,— 49,26 1 2 0 4 Drittijiet marbuta mad-dħul fis-servizz, trasferimenti jew tluq mis-servizz Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2950000 2950000 2560000,— 86,78 Artikolu 1 2 0 — Total 649058700 626430883 597071244,13 91,99 1 2 2Allowances għall-irtirar kmieni mis-servizz 1 2 2 0 Allowances fil-każ ta' persunal irtirat mix-xogħol jew li jibbenefikaw minn liv fl-interess tas-servizz Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1155000 1100000 412905,67 35,75 1 2 2 2 Allowances għal staff li l-impjieg tagħhom jitwaqqaf u skema speċjali għall-irtirar għall-uffiċjali u aġenti temporanji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 2 2 — Total 1155000 1100000 412905,67 35,75 KAPITOLU 1 2 — TOTAL 650213700 627530883 597484149,80 91,89 KAPITOLU 1 4 1 4 0Aġenti oħra u ħaddiema esterni 1 4 0 0 Aġenti oħra — Segretarjat Ġenerali u gruppi politiċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 44392000 41867289 38317487,57 86,32 1 4 0 1 Aġenti oħra — Sigurtà Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 25233000 22433711 17222235,— 68,25 1 4 0 2 Aġenti oħra — Xufiera fis-Segretarjat Ġenerali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 6169000 1 4 0 4 Apprendistati, għotjiet u skambji ta' uffiċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 6806500 7185000 6379886,24 93,73 1 4 0 5 Nefqa fuq l-interpretazzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 46244000 45125000 46423856,43 100,39 1 4 0 6 Osservaturi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— Artikolu 1 4 0 — Total 128844500 116611000 108343465,24 84,09 1 4 2 Servizzi esterni tat-traduzzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 8196000 8890000 8274845,04 100,96 KAPITOLU 1 4 — TOTAL 137040500 125501000 116618310,28 85,10 KAPITOLU 1 6 1 6 1Nefqiet relatat mal-amministrazzjoni tal-istaff 1 6 1 0 Spejjeż għar-reklutaġġ Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 214000 254000 215980,— 100,93 1 6 1 2 Taħriġ Ulterjuri Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 5515000 6200000 4950971,49 89,77 Artikolu 1 6 1 — Total 5729000 6454000 5166951,49 90,19 1 6 3Miżuri sabiex jiġi assistit il-persunal tal-istituzzjoni 1 6 3 0 Servizzi Soċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 768000 784000 485584,20 63,23 1 6 3 1 Mobilità Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 700000 754000 636049,44 90,86 1 6 3 2 Relazzjonijiet soċjali bejn il-membri tal-istaff u miżuri soċjali oħra Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 230000 238000 198962,27 86,51 Artikolu 1 6 3 — Total 1698000 1776000 1320595,91 77,77 1 6 5Attivitajiet relatati mal-persuni kollha li jaħdmu mal-istituzzjoni 1 6 5 0 Servizzi mediċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1275000 1250000 1095232,08 85,90 1 6 5 2 Nefqiet kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1380000 1365000 3500000,— 253,62 1 6 5 4 Faċilitajiet li jieħdu ħsieb it-tfal Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 7162500 6727500 6167701,36 86,11 1 6 5 5 Kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 295000 200000 285000,— 96,61 Artikolu 1 6 5 — Total 10112500 9542500 11047933,44 109,25 KAPITOLU 1 6 — TOTAL 17539500 17772500 17535480,84 99,98 Titolu 1 — Total 1015454200 984085883 945553793,10 93,12 MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 75846000 72520000 71860133,95 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-salarju stabbilit fl-Istatut tal-Membri Parlamentari. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikulari l-Artikoli 9 u 10 tiegħu. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 1 u 2 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 69200000 73340000 71418750,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri r-rifużjoni ta’ nefqiet għall-vjaġġi u spejjeż ta' sussistenza marbuta ma' vjaġġi lejn il-postijiet ta' xogħol u minn dawn il-postijiet u ma' vjaġġi oħra fuq xogħol. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 25000. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 10 sa 21 u 24 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6000000 7050000 5550000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri r-rifużjoni ta’ nefqiet għall-ivvjaġġar addizzjonali, spejjeż tal-ivvjaġġar li jkunu saru fl-Istat Membru fejn il-Membru tal-Parlament Ewropew ikun ġie elett. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1000. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 22 u 23 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 39886000 39715000 38754450,55 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, b'konformità mal-Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, l-ispejjeż li jirriżultaw mill-attivitajiet parlamentari tal-Membri. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 75000. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u speċjalment l-Artikoli 25 sa 28 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 181500 181500 175257,06 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-allowances għas-sussistenza u għar-rappreżentazzjoni marbuta mal-kariga tal-President tal-Parlament Ewropew. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu. Deċiżjoni tal-Bureau tas-17 ta' Ġunju 2009. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3097000 3058000 2191208,67 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri poloz tal-assikurazzjoni kontra l-inċidenti u l-ispejjeż mediċi tal-Membri Parlamentari u r-riskji ta' serq ta’ oġġetti personali tal-Membri Parlamentari. Hija maħsuba wkoll biex tassikura u tassisti lill-Membri f'każ ta' ħtieġa ta' ripatrijazzjoni, waqt li jkunu fuq xi żjara uffiċjali, minħabba li jimirdu serjament, jisfaw vittmi ta' inċident jew ta' avvenimenti mhux previsti li jimpedixxuhom milli jkomplu l-vjaġġ tagħhom. L-assistenza tinkludi l-organizzazzjoni tar-ripatrijazzjoni tal-Membru u l-assunzjoni tal-ispejjeż relatati. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 60000. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikulari l-Artikoli 18 u 19 tiegħu. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, speċjalment l-Artikoli 3 sa 9, u 29 tiegħu. Regoli komuni rigward l-assikurazzjoni kontra l-inċidenti, il-mard kkawżat mix-xogħol tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Regoli komuni rigward l-assikurazzjoni kontra r-riskji tal-mard tal-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali ta' eżekuzzjoni fir-rigward tar-rimborż tal-ispejjeż mediċi. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 775000 798000 653406,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri ċerti spejjeż meħtieġa biex tkun fornuta assistenza lil Membru tal-Parlament Ewropew li jkollu diżabilità. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u speċjalment l-Artikolu 30 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 939000 1770000 9544350,06 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ allowance temporanja fi tmiem il-mandat ta’ Membru Parlamentari. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 45 sa 48 u 77 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 11450000 11450000 10675653,64 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tal-irtirar wara t-tmiem tal-mandat ta’ Membru Parlamentari. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 150000. Miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u speċjalment l-Artikolu 75 tiegħu, u l-Anness III tar-Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri (ir-Regoli PEAM). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 303000 291000 281721,32 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tal-invalidità lill-Membru Parlamentari matul il-mandat tiegħu. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u speċjalment l-Artikolu 75 tiegħu, u l-Anness II tar-Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri (ir-Regoli PEAM). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2313000 2458000 2207741,36 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ pensjoni tar-romol u/jew tal-orfni f’każ ta’ mewt ta’ Membru Parlamentari jew ta’ ex Membru Parlamentari. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 15000. Miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 75 tiegħu, u l-Anness I tar-Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ir-Regoli PEAM). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 3178,74 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sehem tal-istituzzjoni fl-iskema tal-pensjoni kumplimentarja voluntarja tal-membri. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 500. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 27 tiegħu. Miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u speċjalment l-Artikolu 76. Anness VII tar-Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri (PEAM). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 670000 650000 600000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-korsijiet tal-lingwi u tal-kompjuter għall-Membri. Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikolu 44 tiegħu. Deċiżjoni tal-Bureau tal-4 ta' Mejju 2009 dwar korsijiet tal-lingwi u tal-kompjuter għall-Membri. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-effett ta' kwalunkwe aġġornamenti fir-remunerazzjoni tal-Membri tal-istituzzjoni. Din l-approprjazzjoni hija purament proviżorja u tista' tintuża biss wara t-trasferiment tagħha lejn intestaturi oħra f'konformità mar-Regolament Finanzjarju. UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 645973700 623232883 594444744,13 Din l-approprjazzjoni hija prinċipalment maħsuba biex tkopri, għal uffiċjali u aġenti temporanji li għandhom impjieg li jidher fl-organigramma:

salarji, allowances u benefiċċji relatati mas-salarji,

ir-riskji tal-mard, tal-inċidenti, ta’ mard professjonali u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali,

l-allowances għas-sahra,

il-benefiċċji u l-allowances l-oħra,

il-ħlas tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar għall-uffiċjali jew għall-aġenti temporanji, għas-sieħeb/sieħba tagħhom u għall-persuni fil-kariga tagħhom, mill-post tal-impjieg sal-post tal-oriġini,

l-impatt tal-koefiċenti korrettiv applikabbli għar-remunerazzjoni u l-proporzjon ta' emolumenti trasferiti lejn pajjiż ieħor minn dak tal-impjieg,

ir-riskji tal-qgħad għall-aġenti temporanji kif ukoll il-ħlasijiet li għandhom isiru mill-istituzzjoni favur aġenti temporanji sabiex ikunu kostitwiti jew miżmuma d-drittijiet tagħhom għall-pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom.

Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ħlas tal-assikurazzjoni inċidenti waqt attivitajiet sportivi għall-persuni li jużaw iċ-ċentru sportiv tal-Parlament Ewropew fi Brussell u fi Strasburgu. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 300000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 135000 248000 66500,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta' ħin supplimentari skont il-kondizzjonijiet previsti fid-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tagħhom u l-Anness VI tagħhom. Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2950000 2950000 2560000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż ta' vjaġġar ta’ uffiċjali u ta’ aġenti temporanji (inkluż il-membri tal-familji tagħhom) li jidħlu fi jew jitilqu s-servizz jew li jgħaddu minn bidla li timplika riorganizzazzjoni ġeografika,

l-allowances ta' installazzjoni u ta' installazzjoni mill-ġdid u ta' trasferiment li jingħataw lill-uffiċjali u aġenti temporanji li jkollhom ibiddlu r-residenza wara li jibdew il-ħidma tagħhom, jew li jiġu trasferiti għal post tax-xogħol ġdid, jew meta jieqfu definittivament mill-ħidma tagħhom u jmorru jgħixu f’post ieħor,

l-allowances ta' kuljum għal uffiċjali u aġenti temporanji li huma obbligati jbiddlu l-post ta’ residenza meta jieħdu l-funzjonijiet tagħhom jew meta jiġu trasferiti għal post ta’ ħidma ġdid,

l-allowance għat-tkeċċija għal uffiċjali apprendist, imkeċċi jew imkeċċija f’każ ta’ nuqqas ċar ta’ prestazzjoni,

l-allowance ta’ tmiem ta’ kuntratt ta’ aġent temporanju mill-istituzzjoni,

id-differenza bejn ħlasijiet magħmula mill-istaff kontrattwali għall-iskema ta’ pensjoni ta’ Stat Membru u dawk li għandhom jitħallsu għall-iskema tal-Unjoni f’każ ta' tiġdid ta’ kuntratt.

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1155000 1100000 412905,67 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-allowances imħallsa:

lill-uffiċjali assenjati għal status mhux attiv wara tnaqqis ta' għadd ta' postijiet fl-istituzzjoni,

lill-uffiċjali li jitqiegħdu fuq liv minħabba bżonnijiet organizzattivi marbutin mal-akkwist ta' kompetenzi ġodda fi ħdan l-istituzzjoni,

lill-uffiċjali u l-aġenti temporanji fil-qafas tal-gruppi politiċi li għandhom post ta' AD 16 jew AD 15 li rtiraw fl-interess tas-servizz.

Din tkopri wkoll il-kontribuzzjoni ta' min iħaddem għal assikurazzjoni tal-mard u l-impatt tad-differenzi applikabbli għal dawn l-allowances (bl-eċċezzjoni tal-benefiċjarji tal-Artikolu 42c li m'għandhomx id-dritt għall-koeffiċjent ta' korrezzjoni). Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b'mod partikolari l-Artikoli 41, 42c u 50 u l-Anness VI tagħhom kif ukoll l-Artikolu 48a tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-allowances pagabbli skont ir-Regolamenti tal-Persunal jew ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom, KEFA) Nru 2689/95 u (KE, Euratom) Nru 1748/2002,

il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem lejn assikurazzjoni kontra l-mard għar-riċevituri ta’ dan l-allowance,

l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għad-diversi allowances.

Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b'mod partikolari l-Artikoli 64 u 72 tagħhom. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom, PESK) Nru 2689/95 tas-17 ta’ Novembru 1995 li jintroduċi miżuri speċjali biex jintemm is-servizz ta’ aġenti temporanji tal-Unjoni Ewropea, bħala riżultat tal-adeżjoni tal-Awstrija, l-Finlandja u l-Iżvezja (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 4). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1748/2002 tat-30 ta’ Settembru 2002 li jintroduċi, fil-kuntest tal-immodernizzar tal-istituzzjoni, miżuri speċjali biex jintemm is-servizz ta’ Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea maħtura f’kariga stabbilita fil-Parlament Ewropew u aġenti temporanji li jaħdmu fil-Gruppi Politiċi tal-Parlament Ewropew (ĠU L 264, 2.10.2002, p. 9). PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 44392000 41867289 38317487,57 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba l-aktar biex tkopri l-infiq li ġej, bl-esklużjoni ta' dak li għandu x'jaqsam ma' aġenti oħra assenjati fid-Direttorat Ġenerali responsabbli għas-sigurtà u li jeżerċitaw funzjonijiet relatati mas-sigurtà tal-persuni u l-oġġetti, mas-sigurtà tal-informazzjoni kif ukoll mal-valutazzjoni tar-riskji u dak li għandu x'jaqsam ma' aġenti oħra li jeżerċitaw il-funzjonijiet ta' xufier fis-Segretarjat Ġenerali jew li jiżguraw il-koordinament ta' dawn il-funzjonijiet:

ir-remunerazzjonijiet, inkużi l-approprjazzjonijiet u l-allowances, tal-aġenti l-oħra, inklużi l-aġenti kuntrattwali u l-konsulenti speċjali (skont it-tifsira tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea), il-ħlasijiet ta' min iħaddem għall-iskemi differenti ta' sigurtà soċjali għall-bżonnijiet bażiċi tal-Komunità kif ukoll l-impatt tal-adattament salarjali applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta' dawn l-aġenti,

l-impjieg ta’ persunal temporanju,

il-fatturi maħruġa mill-PMO għall-impjieg ta' aġenti destinati li jittrattaw ir-reġistri amministrattivi tal-aġenti tal-Parlament Ewropew (speċjalment il-benefiċċji tal-qgħad, id-drittijiet għall-pensjoni, eċċ.).

Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża għar-reklutaġġ ta' aġenti kuntrattwali b'diżabilità b'konformità mad-Deċiżjoni tal-Bureau tas-7 u 9 ta' Lulju 2008. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 3000000. Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (Titoli IV, V u VI). Dispożizzjonijiet ġenerali ta' implimentazzjoni dwar il-kompetizzjonijiet u l-proċeduri ta' selezzjoni u l-gradi ta' uffiċjali u ta' aġenti oħra tal-Parlament Ewropew (Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Ottubru 2014). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 25233000 22433711 17222235,— Partita ġdida Din l-approprjazzjoni hija maħsuba l-aktar biex tkopri l-infiq li ġej fir-rigward tal-aġenti l-oħra assenjati fid-Direttorat Ġenerali responsabbli għas-sigurtà u li jeżerċita funzjonijiet relatati mas-sigurtà tal-persuni u l-oġġetti, mas-sigurtà tal-informazzjoni kif ukoll mal-valutazzjoni tar-riskji:

ir-remunerazzjonijiet ta' aġenti kuntrattwali u aġenti kuntrattwali awżiljari, inklużi l-allowances u l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta' dawn l-aġenti,

l-impjieg ta’ persunal temporanju.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (Titolu IV). Dispożizzjonijiet ġenerali ta' implimentazzjoni dwar il-kompetizzjonijiet u l-proċeduri ta' selezzjoni u l-gradi ta' uffiċjali u ta' aġenti oħra tal-Parlament Ewropew (Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Ottubru 2014). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6169000 Partita ġodda Din l-approprjazzjoni hija prinċipalment intenzjonata biex tkopri l-infiq li ġej fir-rigward tal-aġenti l-oħra li jeżerċitaw il-funzjonijiet ta' xufiera fis-Segretarjat Ġenerali jew li jiżguraw il-koordinament ta' dawn li ġejjin:

ir-remunerazzjonijiet ta' aġenti kuntrattwali u aġenti kuntrattwali awżiljari, inklużi l-allowances u l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjonijiet ta' dawn l-aġenti,

l-impjieg ta’ persunal temporanju.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (Titolu IV). Dispożizzjonijiet ġenerali ta' implimentazzjoni dwar il-kompetizzjonijiet u l-proċeduri ta' selezzjoni u l-gradi ta' uffiċjali u ta' aġenti oħra tal-Parlament Ewropew (Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Ottubru 2014). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6806500 7185000 6379886,24 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż relatati mal-għażla, ir-reklutaġġ u l-akkoljenza tal-apprendisti,

ir-rimunerazzjonijiet għall-apprendisti gradwati (boroż ta’ studju), inklużi l-allowances eventwali tal-familja, u l-ispejjeż ta’ ħlas addizzjonali għad-diżabbiltà (sa 50 % tal-borża ta’ studju),

l-allowances imħallsa lill-apprendisti waqt il-formazzjoni,

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-apprendisti,

l-ispejjeż ta' assigurazzjoni tas-saħħa u ta' assigurazzjoni tal-inċidenti għall-apprendisti,

l-ispejjeż marbuta mad-disponibbilità tal-istaff bejn il-Parlament u s-settur pubbliku tal-Istati Membri jew ta’ pajjiżi oħra, speċifikati fir-regolament,

l-ispejjeż relatati mas-sekondar ta' esperti nazzjonali mal-Parlament Ewropew, b'mod partikolari l-allowances u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tagħhom,

l-ispejjeż ta' assigurazzjoni tal-inċidenti għall-esperti nazzjonali sekondati,

il-kumpens għaż-żjarat ta' studji,

l-organizzazzjoni ta’ skemi ta’ taħriġ ta’ interpreti tal-konferenzi u ta’ tradutturi, speċjalment b’kollaborazzjoni mal-iskejjel tal-interpreti u universitajiet li joffru taħriġ fit-traduzzjoni, kif ukoll l-għoti ta’ boroż ta’ studju għat-taħriġ u għat-taħriġ professjonali avvanzat tal-interpreti u t-tradutturi, ix-xiri ta’ materjal għat-tagħlim u spejjeż oħra relatati,

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Regolament li jirregola t-tqegħid ta' uffiċjali tal-Parlament Ewropew u membri temporanji tal-persunal tal-gruppi politiċi għad-dispożizzjoni ta' awtoritajiet pubbliċi nazzjonali, organi assimilati ma’ dawn l-awtoritajiet pubbliċi u organizzazzjonijiet internazzjonali (Deċiżjoni tal-Bureau tas-7 ta’ Marzu 2005). Regolament dwar l-issekondar ta’ esperti nazzjonali mal-Parlament Ewropew (Deċiżjoni tal-Bureau tal-4 ta’ Mejju 2009). Regoli interni dwar apprendistati u żjarat ta' studju mas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew (Deċiżjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew tal-1 ta' Frar 2013). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 46244000 45125000 46423856,43 Dik li qabel kienet il-Partita 1 4 0 2 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq li ġej:

ir-remunerazzjoni u l-allowances simili, il-kontribuzzjonijiet soċjali, l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u spejjeż oħra tal-interpreti awżiljarji tal-konferenzi impjegati mill-Parlament Ewropew għal laqgħat organizzati mill-Parlament Ewropew għall-ħtiġijiet tiegħu jew għall-ħtiġijiet ta' istituzzjonijiet jew korpi oħra, f'każijiet fejn is-servizzi meħtieġa ma jkunux jistgħu jingħataw mill-interpreti uffiċjali jew temporanji tal-Parlament Ewropew,

l-ispejjeż ta' operaturi, staff tekniku u persuni responsabbli mill-immaniġġjar tal-konferenzi għal-laqgħat imsemmija hawn fuq, f'każijiet fejn is-servizzi meħtieġa ma jkunux jistgħu jingħataw minn uffiċjali, aġenti temporanji jew aġenti oħra tal-Parlament Ewropew,

l-ispejjeż marbuta mas-servizzi pprovduti lill-Parlament Ewropew minn interpreti li huma membri tal-persunal ta' istituzzjonijiet reġjonali, nazzjonali jew internazzjonali,

l-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet relatati mal-interpretazzjoni, b'mod partikolari t-tħejjija għal-laqgħat u t-taħriġ u l-għażla tal-interpreti.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 4830000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Konvenzjoni li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tal-impjieg u l-emolumenti tal-aġenti interpreti tal-konferenzi (AIC) (u d-Dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni tagħhom) stabbilita fit-28 ta' Lulju 1999 hekk kif ġiet annotata fit-13 ta' Ottubru 2004 u riveduta fil-31 ta' Lulju 2008. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas tal-ispejjeż marbuta mal-osservaturi, f'konformità mal-Artikolu 13 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 8196000 8890000 8274845,04 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-servizzi ta’ traduzzjoni, ta’ ttajpjar, ta’ kodifikazzjoni u ta’ assistenza teknika li jitwettqu minn fornituri minn barra. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 135000. INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU FL-ISTITUZZJONI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 214000 254000 215980,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż tal-organizzazzjoni tal-kompetizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2002/621/KE, kif ukoll l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta' soġġorn tal-kandidati f'każ ta' intervisti u ta' visti mediċi qabel ma dawn jiġu impjegati,

l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta’ proċeduri tal-għażla tal-istaff.

F'każijiet motivati b’mod xieraq minn ħtiġijiet funzjonali u wara li jiġi kkonsultat l-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal, din l-approprjazzjoni tista' tintuża għal kompetizzjonijiet organizzati mill-istituzzjoni nnifisha. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u l-Artikolu 33 tagħhom u l-Anness III tagħhom. Id-Deċiżjoni 2002/620/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, tal-Kumitat u tar-Reġjuni u tal-Ombudsman Ewropew tal-25 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 197, 26.7.2002, p. 53) u d-Deċiżjoni 2002/621/KE tas-segretarji ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, tal-Kumitat u tar-Reġjuni u tar-rappreżentant tal-Ombudsman Ewropew tal-25 ta' Lulju 2002 dwar l-organizzazzjoni u l-ħidma tal-Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 197, 26.7.2002, p. 56). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5515000 6200000 4950971,49 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għat-taħriġ biex jittejbu l-ħiliet tal-persunal u r-rendiment u l-effiċjenza tal-istituzzjoni, eż. permezz ta' korsijiet tal-lingwi għall-lingwi uffiċjali ta' ħidma. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24a tagħhom. Il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 768000 784000 485584,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

fil-qafas ta’ politika interistituzzjonali favur persuni b’diżabilità li jiffurmaw parti mill-kategoriji lil ġejjin: ir-rimbors, fi ħdan il-limiti tar-riżorsi disponibbli fil-baġit u wara li jkunu intużaw l-intitolamenti nazzjonali fil-pajjiż ta' residenza jew ta' oriġini, ta' spejjeż mhux mediċi, li jkunu rikonoxxuti bħala neċessarji bħala riżultat tad-diżabbiltà u li jkunu ġustifikati kif xieraq u mhux rimborsati mill-iskema komuni tal-assikurazzjoni tal-mard,

uffiċjali u aġenti temporanji f’impjieg attiv,

is-sħab ta’ uffiċjali u ta’ aġenti temporanji f’impjieg attiv,

tfal dipendenti fit-tifsira tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

miżuri favur uffiċjali u aġenti li jinsabu f’qagħda partikularment diffiċli,

l-iffinanzjar ta’ għotja għall-kumitat għall-persunal u għal infiq inċidentali tas-Servizzi Soċjali. Il-kontribuzzjonijiet jew il-ħlas tal-ispejjeż mill-Kumitat għall-Persunal għal parteċipanti f'attività ta' assistenza soċjali se jkollhom l-għan li jiffinanzjaw attivitajiet li għandhom dimensjoni soċjali, kulturali jew lingwistika iżda mhu se jkun hemm l-ebda sussidji għal membri tal-persunal jew familji individwali,

azzjonijiet oħra ta' natura soċjali, fil-livell istituzzjonali u interistituzzjonali, fir-rigward tal-integrazzjoni tal-uffiċjali u l-aġenti,

il-finanzjament ta' miżuri speċifiċi għal akkomodazzjoni raġonevoli jew ta' spejjeż ta' analiżi medika jew soċjali għal uffiċjali u aġenti oħra b'diżabilitajiet u apprendisti b'diżabilitajiet jew tal-uffiċjali u aġenti oħra b'diżabilitajiet waqt il-proċeduri ta' reklutaġġ u tal-apprendisti b'diżabilitajiet waqt il-proċeduri ta' għażlab'applikazzjoni tal-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal, b'mod partikolari l-assistenza personali fil-post tax-xogħol jew matul missjonijiet.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 50000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 1d, it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 9(3) u l-Artikolu 76 tagħhom. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 700000 754000 636049,44 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-infiq relatat mal-mobilità fil-bosta postijiet tax-xogħol. L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 230000 238000 198962,27 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tħeġġeġ u tagħti appoġġ finanzjarju lil skemi għall-promozzjoni tal-kuntatti soċjali bejn l-istaff ta' nazzjonalitajiet differenti, bħal per eżempju sussidji għal klabbs, assoċjazzjonijiet, attivitajiet kulturali tal-istaff, kif ukoll biex issir kontribuzzjoni lejn l-infiq relatat ma' ċentru permanenti fejn persuni jiltaqgħu fil-ħin liberu tagħhom (attivitajiet kulturali u sportivi, faċilitajiet tal-ikel, eċċ.). Hija tkopri wkoll il-parteċipazzjoni finanzjarja fl-attivitajiet soċjali interistituzzjonali. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 600000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1275000 1250000 1095232,08 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-operat tal-klinika fit-tliet postijiet tax-xogħol, li tinkludi x-xiri ta’ materjal, ta’ prodotti farmaċewtiċi, eċċ., l-ispejjeż marbuta mal-eżamijiet mediċi ta’ prevenzjoni, l-ispejjeż ikkawżati mill-operat tal-kumitat tal-invalidità, kif ukoll l-ispejjeż marbuta ma' servizzi esterni mogħtija minn speċjalisti mediċi li jkunu meqjusa neċessarji mit-tobba konsulenti. Hija tkopri wkoll l-ispejjeż għax-xiri ta’ xi apparat li jkun meqjus neċessarju fil-qasam mediku, kif ukoll l-ispejjeż marbuta mal-istaff mediku jew paramediku fl-iskema tal-għoti tas-servizzi jew ma' sostituti temporanji ta' membri tal-istaff mediku. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 59 tagħhom u l-Artikoli 8 tal-Anness II tagħhom. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1380000 1365000 3500000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-ġestjoni u l-operat tar-ristoranti u tal- kantins. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 70000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7162500 6727500 6167701,36 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sehem tal-Parlament Ewropew tal-ispejjeż għaċ-ċentri għat-Tfal Żgħar u l-iskejjel materni esterni li magħhom ikun hemm ftehim. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 3400000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 295000 200000 285000,— Implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 4886 tal-1 ta' Awwissu 2013 (ĠU C 222, 2.8.2013, p. 8). Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati mill-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskejjel Ewropej jew ir-rimborż tal-kontribuzzjoni mħallsa mill-Kummissjoni f'isem il-Parlament Ewropew għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati mill-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskejjel Ewropej. Din tkopri l-ispejjeż relatati ma' ulied il-membri tal-persunal tal-Parlament Ewropew li jaqgħu taħt ir-Regolamenti tal-Persunal u li huma miktubin f'dawn l-iskejjel. BINI U NEFQIET RELATATI PROĊESSAR TA’ DEJTA, TAGĦMIR U GĦAMARA IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 2 0 2 0 0Bini 2 0 0 0 Kirjiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 37169000 33058000 28433672,09 76,50 2 0 0 1 Ħlasijiet ta’ ċnus Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 77584999,73 2 0 0 3 Akkwist ta’ bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— 2 0 0 5 Il-kostruzzjoni ta’ bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 32970000 15770000 19569857,83 59,36 2 0 0 7 Sistemazzjoni fil-bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 84550000 57045440 44515781,85 52,65 2 0 0 8 Ġestjoni tal-proprjetà speċifika Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 5114000 5256000 4116976,99 80,50 Artikolu 2 0 0 — Total 159803000 111129440 174221288,49 109,02 2 0 2In-nefqa fuq il-bini 2 0 2 2 Manutenzjoni, żamma, operat u tindif tal-bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 59440000 62944000 55608835,44 93,55 2 0 2 4 Konsum tal-enerġija Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 16690000 19660000 16058031,06 96,21 2 0 2 6 Sigurtà u sorveljanza tal-bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 18420000 16760000 18844027,40 102,30 2 0 2 8 Assikurazzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 784000 680000 636941,05 81,24 Artikolu 2 0 2 — Total 95334000 100044000 91147834,95 95,61 KAPITOLU 2 0 — TOTAL 255137000 211173440 265369123,44 104,01 KAPITOLU 2 1 2 1 0L-informatika u t-telekomunikazzjonijiet 2 1 0 0 Informatika u telekomunikazzjonijiet — Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament — Operazzjonijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 24920000 25310000 24431283,98 98,04 2 1 0 1 Informatika u telekomunikazzjonijiet — Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament — Infrastruttura Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 18382000 19029000 15985141,04 86,96 2 1 0 2 Informatika u telekomunikazzjonijiet — Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament — Sostenn ġenerali lill-utenti Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 13588000 14170985 13370460,21 98,40 2 1 0 3 Informatika u telekomunikazzjonijiet — Attivitajiet rikorrenti tal-funzjonament — Applikazzjonijiet ICT Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 23139400 24788302 25259382,50 109,16 2 1 0 4 Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fl-infrastrutturi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 22023500 21824135 23291216,22 105,76 2 1 0 5 Informatika u telekomunikazzjonijiet — Investimenti fil-proġetti Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 28086500 25549621 14417285,70 51,33 Artikolu 2 1 0 — Total 130139400 130672043 116754769,65 89,72 2 1 2 Għamara Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 6005000 6014000 2415168,52 40,22 2 1 4 Materjal u installazzjonijiet tekniċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 29356100 30114385 19982469,18 68,07 2 1 6 Trasport ta' Membri, persuni oħra u ta' beni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 4534000 6682000 5745560,21 126,72 Riżervi (10 0) p.m. 4534000 6682000 5745560,21 KAPITOLU 2 1 — TOTAL 170034500 173482428 144897967,56 85,22 Riżervi (10 0) p.m. 170034500 173482428 144897967,56 KAPITOLU 2 3 2 3 0 Kanċellerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1440500 1756000 1406201,94 97,62 2 3 1 Tariffi finanzjarji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 40000 40000 21500,— 53,75 2 3 2 Spejjeż legali u ħsarat Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1110000 1110000 870825,70 78,45 2 3 6 Servizzi postali u ta’ ġarr Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 271000 303000 209661,67 77,37 2 3 7 Rilokazzjonijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1434000 1440000 1064561,92 74,24 2 3 8 Nefqiet amministrattivi oħra Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1161000 1093750 854287,77 73,58 2 3 9 L-attivitajiet tal-EMAS, inkluż il-promozzjoni, u l-iskema tal-Parlament Ewropew ta' kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 262500 250000 31436,10 11,98 KAPITOLU 2 3 — TOTAL 5719000 5992750 4458475,10 77,96 Titolu 2 — Total 430890500 390648618 414725566,10 96,25 Riżervi (10 0) p.m. 430890500 390648618 414725566,10 Billi l-kumpaniji tal-assikurazzjoni m’għadhomx ikopru r-riskju ta’ kunflitti industrijali u ta’ attentati terroristiċi li għalihom huma esposti l-binjiet tal-Parlament Ewropew, dan għandu jkun kopert mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, l-approprjazzjonijiet stipulati f’dan it-titolu jkopru l-infiq kollu rigward ħsarat ikkawżati mill-kunflitti tax-xogħol u mill-attentati terroristiċi. BINI U NEFQIET RELATATI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 37169000 33058000 28433672,09 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kirjiet marbuta ma’ bini jew partijiet ta’ bini okkupati mill-Parlament Ewropew. Hija tkopri wkoll it-taxxa fuq il-proprjetà marbuta ma’ dawn il-binjiet. Il-kirjiet jiġu kkalkulati fuq 12-il xahar u fuq il-bażi ta’ kuntratti eżistenti jew li qed jitħejjew, li normalment jistipulaw indiċi fuq l-għoli tal-ħajja jew fuq il-prezz tal-bini. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1500000. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri jew mill-aġenziji jew l-entitajiet pubbliċi tagħhom fil-forma ta’ finanzjament jew ħlas lura ta’ spejjeż u ta’ ħlasijiet assoċjati marbuta max-xiri jew użu ta’ art jew ta' bini, kif ukoll ta’ ħlasijiet fir-rigward ta’ bini jew faċilitajiet tal-istituzzjoni, għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat estern fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 77584999,73 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet ta’ ċnus marbuta ma’ bini jew ma’ partijiet ta’ bini koperti minn kuntratti li jinsabu fis-seħħ jew kuntratti li qed jitħejjew. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 50000. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri jew mill-aġenziji jew l-entitajiet pubbliċi tagħhom fil-forma ta’ finanzjament jew ħlas lura ta’ spejjeż u ta’ ħlasijiet assoċjati marbuta max-xiri jew użu ta’ art jew ta' bini, kif ukoll ta’ ħlasijiet fir-rigward ta’ bini jew faċilitajiet tal-istituzzjoni, għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat estern fi ħdan it-tifisira tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-akkwist ta’ bini. Is-sussidji li jikkonċernaw l-artijiet u l-vijabilità tagħhom għandhom jiġu ttrattati b'konformità mar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1000000. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri jew mill-aġenziji jew l-entitajiet pubbliċi tagħhom fil-forma ta’ finanzjament jew ħlas lura ta’ spejjeż u ta’ ħlasijiet assoċjati marbuta max-xiri jew użu ta’ art jew ta' bini, kif ukoll ta’ ħlasijiet fir-rigward ta’ bini jew faċilitajiet tal-istituzzjoni, għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat estern fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 32970000 15770000 19569857,83 Din il-partita hija maħsuba biex tilqa' r-reġistrazzjoni eventwali ta' approprjazzjoni għall-kostruzzjoni ta' bini (xogħlijiet, drittijiet tal-konsulenti, it-tgħammir u l-fornituri inizjali meħtieġa biex il-bini jibda jopera u kull spiża relatata). L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri jew mill-aġenziji jew l-entitajiet pubbliċi tagħhom fil-forma ta’ finanzjament jew ħlas lura ta’ spejjeż u ta’ ħlasijiet assoċjati marbuta max-xiri jew użu ta’ art jew ta' bini, kif ukoll ta’ ħlasijiet fir-rigward ta’ bini jew faċilitajiet tal-istituzzjoni, għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat estern fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 84550000 57045440 44515781,85 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ sistemazzjoni kif ukoll infiq ieħor marbut ma’ dawn is-sistemazzjonijiet, b’mod partikulari l-ispejjeż għall-periti u għall-inġiniera, eċċ. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 600000. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri jew mill-aġenziji jew l-entitajiet pubbliċi tagħhom fil-forma ta’ finanzjament jew ħlas lura ta’ spejjeż u ta’ ħlasijiet assoċjati marbuta max-xiri jew użu ta’ art jew ta' bini, kif ukoll ta’ ħlasijiet fir-rigward ta’ bini jew faċilitajiet tal-istituzzjoni, għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat estern fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5114000 5256000 4116976,99 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż f’dik li hi ġestjoni tal-proprjetà immobbli bini li mhumiex speċifikament previsti f’Artikoli oħra ta’ dan il-Kapitolu, speċjalment għal:

il-ġestjoni u t-trattament tal-iskart,

l-ispezzjonijiet obbligatorji, spezzjonijiet tal-kwalità, perizji, verifikar, sorveljanza tal-konformità, eċċ.,

il-librerija teknika,

l-assistenza għall-ġestjoni (Helpdesk tal-Bini),

l-immaniġġjar tal-pjanti tal-bini u tal-midja li jappoġġjaw id-dejta,

l-ispejjeż l-oħra.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 50000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 59440000 62944000 55608835,44 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż ta’ manutenzjoni, żamma, operat u tindif, skont il-kuntratti fis-seħħ, tal-bini (il-lokijiet u t-tagħmir tekniku) okkupat, b'kiri jew bi sjieda, mill-Parlament Ewropew. Qabel it-tiġdid jew il-konklużjoni tal-kuntratti, l-istituzzjoni għandha tikkonsulta mal-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali (prezz, munita magħżula, indiċizzazzjoni, tul, klawsoli oħra) miksuba minn kull waħda minnhom u bi qbil mal-Artikolu 104 tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 200000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 16690000 19660000 16058031,06 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikulari biex tkopri l-ispejjeż tal-konsum tal-ilma, tal-gass, tal-elettriku u tat-tisħin. L-ammont ta' dħul allokat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 100000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 18420000 16760000 18844027,40 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex essenzjalment tkopri l-ispejjeż tal-għassa u tas-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament Ewropew fit-tliet postijiet abitwali ta’ xogħol u fl-uffiċċji tal-informazzjoni tiegħu fl-Unjoni kif ukoll fl-uffiċċji fil-pajjiżi terzi. Qabel it-tiġdid jew il-konklużjoni tal-kuntratti, l-istituzzjoni għandha tikkonsulta mal-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali (prezz, munita magħżula, indiċizzazzjoni, tul, klawsoli oħra) miksuba minn kull waħda minnhom u bi qbil mal-Artikolu 104 tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 120000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 784000 680000 636941,05 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ primjums tal-assikurazzjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 50000. PROĊESSAR TA’ DEJTA, TAGĦMIR U GĦAMARA Fil-qasam tas-akkwist pubbliku, l-istituzzjoni tikkonsulta mal-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali miksuba minn kull istituzzjoni individwali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 24920000 25310000 24431283,98 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xiri, il-kiri, iż-żamma u l-manutenzjoni ta' hardware u ta' software u mal-assistenza esterna minn entitajiet ta' servizzi u konsulenti tal-informatika għal operazzjonijiet ta' attivitajiet rikorrenti meħtieġa għall-funzjonament tajjeb tas-sistemi informatiċi u ta' telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew. Dawk l-ispejjeż jirrigwardaw partikolarment is-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u ta' telekomunikazzjonijiet, l-informatika dipartimentali u l-ġestjoni tan-netwerk. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 184200. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 18382000 19029000 15985141,04 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xiri, il-kiri, iż-żamma u l-manutenzjoni ta' hardware u ta' software u mal-assistenza esterna minn entitajiet ta' servizzi u konsulenti tal-informatika għal operazzjonijiet ta' attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni u żamma tal-infrastrutturi relatati mas-sistemi informatiċi u ta' telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew. Dawn l-ispejjeż jirrigwardaw partikolarment l-infrastruttura relatata man-netwerks, kejbils, telekomunikazzjoni, tagħmir individwali kif ukoll sistemi ta' votazzjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 165000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 13588000 14170985 13370460,21 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xiri, il-kiri, iż-żamma u l-manutenzjoni ta' ħardwer u ta' softwer u mal-assistenza esterna minn entitajiet ta' servizzi u konsulenti tal-informatika għal operazzjonijiet ta' attivitajiet rikorrenti ta' għajnuna u ta' sostenn ġenerali lill-utenti fir-rigward tas-sistemi informatiċi u ta' telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew. Dawn l-ispejjeż jirrigwardaw is-servizzi ta' sostenn għall-Membri Parlamentari u għall-utenti l-oħra, b'mod partikolari għall-applikazzjonijiet amministrattivi, leġiżlattivi u dawk relatati mal-komunikazzjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 23139400 24788302 25259382,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, il-kiri, iż-żamma u l-manutenzjoni tal-ħardwer u tas-softwer u x-xogħol marbut magħhom, kif ukoll in-nefqa fuq l-assistenza ta' kumpaniji ta' servizzi u ta' konsulenti għall-attivitajiet rikorrenti ta' ġestjoni tal-applikazzjonijiet ICT fl-istituzzjoni. Dawn l-ispejjeż jirrigwardaw partikolarment l-applikazzjonijiet relatati mal-Membri, dawk relatati mal-komunikazzjoni, kif ukoll l-applikazzjonijiet amministrattivi u leġiżlattivi. Hija maħsuba biex tkopri wkoll l-ispejjeż rigward l-għodda tal-ICT ffinanzjati b'mod konġunt fil-qafas tal-kooperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam tal-lingwi, wara d-deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat Interistituzzjonali tat-Traduzzjoni u l-Interpretazzjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 32000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 22023500 21824135 23291216,22 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xiri ta' ta' hardware u ta' software u mal-assistenza esterna minn entitajiet ta' servizzi u konsulenti tal-informatika għall-investimenti relatati mal-infrastruttura tas-sistema tal-informatika u ta' telekomunikazzjonijiet tal-Parlament Ewropew. L-investimenti jirrigwardaw partikolarment is-sistemi taċ-ċentru tal-informatika u ta' telekomunikazzjonijiet, in-netwerks, il-kejbils, kif ukoll is-sistemi ta' vidjokonferenzi. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 9000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 28086500 25549621 14417285,70 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xiri ta' ħardwer u ta' softwer kif ukoll l-ispejjeż ta' assistenza ta' kumpaniji ta' servizzi u ta' konsulenza għall-investimenti relatati mal-proġetti ICT eżistenti jew ġodda. L-investimenti jirrigwardaw partikolarment applikazzjonijiet relatati mal-Membri Parlamentari, l-applikazzjonijiet tal-qasam leġiżlattiv, amministrattiv, finanzjarju u dak tal-komunikazzjoni, kif ukoll dawk relatati mal-governanza tal-ICT. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 2600. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6005000 6014000 2415168,52 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xiri, il-kiri, iż-żamma u t-tiswija ta’ għamara, b’mod partikulari x-xiri ta’ għamara ergonomika tal-uffiċini, is-sostituzzjoni ta’ għamara antikwata u bla użu kif ukoll magni tal-uffiċini. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ispejjeż differenti ta’ ġestjoni tal-beni mobbli tal-Parlament Ewropew. Rigward ix-xogħlijiet tal-arti, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri kemm in-nefqa għall-akkwist u n-nefqa għax-xiri ta’ materjal speċifiku, kif ukoll l-ispejjeż kurrenti marbuta magħhom, bħall-ispejjeż għal konsulenza, konservazzjoni, gwarniċi, restawr, tindif u assikurazzjoni, kif ukoll spejjeż għat-trasport okkażjonali. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 29356100 30114385 19982469,18 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għax-xiri, il-kiri, iż-żamma u t-tiswija ta' materjal u ta' installazzjonijiet tekniċi kif ukoll għall-ġestjoni tagħhom, b'mod partikulari:

bosta tipi ta' materjal u ta' installazzjonijiet tekniċi, fissi jew mobbli, marbuta mal-pubblikazzjoni, is-sigurtà (inkluż is-softwer), il-kantins, il-bini, eċċ.,

tagħmir, b'mod partikulari tat-tipografija, tas-servizz tat-telefon, tal-kantins, tal-ħwienet, tas-sigurtà, tas-servizz tekniku tal-konferenzi, tas-settur awdjoviżiv, eċċ.,

materjal speċjali (elettroniku, informatiku, elettriku) flimkien mas-servizzi esterni relatati,

taż-żewġ linji tat-telefon supplimentari li, fuq talba, iridu jiġu installati fl-uffiċini tal-Membri.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll l-ispejjeż għar-riklamar għall-bejgħ mill-ġdid u għall-iskrappjar ta' oġġetti li m'għadhomx jaħdmu kif ukoll l-ispejjeż marbutin mal-assistenza teknika (konsultazzjoni) għal dossiers li jeħtieġu għarfien espert estern. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 35000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2 1 6 4534000 6682000 5745560,21 Riżervi (10 0) p.m. Total 4534000 6682000 5745560,21 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xiri, iż-żamma, l-użu u t-tiswija ta' vetturi (il-flotta tal-karozzi u tar-roti) u l-kiri ta' vetturi, taksis, kowċis u trakkijiet, b'sewwieq jew mingħajru, inkluża l-assikurazzjoni li tikkorrespondi ma’ dawn u spejjeż oħra ta' ġestjoni. Meta tiġġedded il-flotta tal-karozzi u meta jinxtraw jew jinkrew il-vetturi, tingħata preferenza għall-vetturi li l-inqas iħammġu, bħall-vetturi ibridi. L-ammont ta' dħul allokat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 100000. IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI Fil-qasam tas-akkwist pubbliku, l-istituzzjoni tikkonsulta mal-istituzzjonijiet l-oħra dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali miksuba minn kull istituzzjoni individwali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1440500 1756000 1406201,94 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xiri ta’ karti, invilopps, għamara tal-uffiċini, prodotti għall-istamperija u għall-istudjows tar-riproduzzjoni, eċċ. kif ukoll l-ispejjeż ta’ ġestjoni f’dan ir-rigward. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 2500. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 40000 40000 21500,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż bankarji (prijmjums, prijmjums ta' skambju, spejjeż diversi) u l-ispejjeż finanzjarji l-oħra, fosthom l-ispejjeż marbuta mal-iffinanzjar tal-bini. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1110000 1110000 870825,70 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż li l-Parlament Ewropew jista’ jiġi obbligat iħallas mill-Qorti tal-Ġustizzja, mill-Qorti Ġenerali, mit-Tribunal tas-Servizz Ċivili jew mill-qrati nazzjonali,

in-nefqiet għas-servizzi ta’ avukati esterni li jirrappreżentaw lill-Parlament Ewropew fit-Tribunali tal-Unjoni u nazzjonali, kif ukoll in-nefqiet għas-servizzi ta' konsulenti legali jew esperti biex jgħinu fis-servizz legali,

ir-rifużjoni ta' nefqiet għas-servizzi ta’ avukat fil-kuntest tal-proċeduri dixxiplinarji u simili,

spejjeż ta' ħsarat u interessi,

l-ammont ta’ ħlasijiet approvati għal soluzzjoni ta' tilwimiet, skont l-applikazzjoni tal-Artikoli 91 u 92 (qabel 69 u 70) tar-Regoli ta' Proċedura tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili tal-Unjoni Ewropea.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 271000 303000 209661,67 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-tariffi postali, l-ipproċessar u l-kunsinna ta’ oġġetti permezz tas-servizzi postali nazzjonali jew permezz ta’ kumpaniji privati tal-ġarr. Hija wkoll maħsuba biex tkopri servizzi pprovduti fil-qasam tal-posta. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 2500. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1434000 1440000 1064561,92 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta max-xogħol tar-rilokazzjoni u tal-manutenzjoni magħmula permezz ta' kumpaniji ta' rilokazzjoni jew minn persunal temporanju pprovdut minn aġenziji esterni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1161000 1093750 854287,77 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-assikurazzjonijiet li mhumiex stipulati b’mod speċifiku f’xi punt ieħor,

ix-xiri u l-kura ta' uniformijiet għall-ushers, għax-xufiera, għar-receptionists, għall-ħaddiema tal-imħażen, għall-persuni li jaħdmu fil-ġarr u l-persunal impjegati fis-Servizz ta' Żjarat u Seminars, il-Parlamentarium, is-servizzi mediċi, is-servizzi ta' sigurtà, is-servizzi ta' manutenzjoni tal-bini u servizzi ta' manutenzjoni tal-bini u servizzi tekniċi differenti,

spejjeż varji għall-operat u l-ġestjoni, inklużi l-ispejjeż ta' ġestjoni mħallsa lill-PMO fir-rigward tal-pensjonijiet statutorji tal-ex Membri, ix-xiri ta' proprjetà mobbli jew ta' servizzi mhux speċifikament previsti f'partita oħra,

xiri varju marbut mal-attivitajiet tal-Iskema ta' Ġestjoni Ekoloġika u Verifika (EMAS) (kampanji promozzjonali, eċċ.).

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 262500 250000 31436,10 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispiża relatata mal-attivitajiet tal-EMAS li jfittxu li jtejbu l-prestazzjoni ambjentali tal-Parlament Ewropew, inkluż il-promozzjoni ta' dawn l-attivitajiet, u għall-iskema tal-Parlament Ewropew ta' kumpens għall-emissjonijiet tal-karbonju. LAQGĦAT U KONFERENZI L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 3 0 3 0 0 Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 25370000 27700000 25160801,87 99,18 3 0 2 Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1015000 1388000 790910,91 77,92 3 0 4Nefqiet varji għal laqgħat 3 0 4 0 Nefqiet varji għal laqgħat interni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1712000 1400000 1736000,— 101,40 3 0 4 2 Laqgħat, kungressi u konferenzi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1565000 1795000 1133175,80 72,41 3 0 4 3 Nefqiet varji għall-organizzazzjoni ta' laqgħat tal-assemblej parlamentari, delegazzjonijiet interparlamentari u delegazzjonijiet oħra Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1005000 1100000 430151,67 42,80 3 0 4 9 Nefqa għall-aġenziji tal-ivjaġġar Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2160000 2040000 1919152,— 88,85 Artikolu 3 0 4 — Total 6442000 6335000 5218479,47 81,01 KAPITOLU 3 0 — TOTAL 32827000 35423000 31170192,25 94,95 KAPITOLU 3 2 3 2 0 Akkwist tal-opinjoni tal-esperti Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 9211500 9309500 6768247,79 73,48 3 2 1 Akkwist ta' appoġġ espert għas-Servizz ta' Riċerka tal-Parlament Ewropew, il-Bibljoteka u l-Arkivji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 8314000 8829000 6995311,01 84,14 3 2 2 Akkwist tal-informazzjoni u arkivjar Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2044000 2010621 378881,87 18,54 3 2 3 Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta’ kapaċità għall-parlamenti ta’ pajjiżi terzi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1175000 1100000 708187,42 60,27 3 2 4Produzzjoni u tixrid 3 2 4 0 Il-Ġurnal Uffiċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 4500000 4373000 3867901,53 85,95 3 2 4 1 Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 3650000 3771000 3245065,10 88,91 3 2 4 2 Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 10580000 11395930 10990325,20 103,88 3 2 4 3 Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 5742500 5841817 5810992,39 101,19 3 2 4 4 L-Organizzazzjoni u l-ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-programm Euroscola u stediniet għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 30845000 30431966 30859064,13 100,05 3 2 4 5 L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 4466000 5262000 4573742,50 102,41 3 2 4 6 L-istazzjon televiżiv parlamentari (Web TV) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 4600000 4509804 4507668,22 97,99 3 2 4 7 Id-Dar tal-Istorja Ewropea Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 7470000 6305844 7318160,12 97,97 3 2 4 8 In-nefqa għall-informazzjoni awdjoviżiva Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 14490000 14506000 13018782,11 89,85 3 2 4 9 Skambji ta' informazzjoni mal-Parlamenti nazzjonali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 250000 250000 103180,83 41,27 Artikolu 3 2 4 — Total 86593500 86647361 84294882,13 97,35 3 2 5 In-Nefqa relatata mal-Uffiċċji tal-Informazzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 900000 900000 668683,35 74,30 3 2 6Ċentru Medjatiku Ewropew għax-Xjenxa 3 2 6 1 Ċentru Medjatiku Ewropew għax-Xjenxa Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. Artikolu 3 2 6 — Total p.m. KAPITOLU 3 2 — TOTAL 108238000 108796482 99814193,57 92,22 Titolu 3 — Total 141065000 144219482 130984385,82 92,85 LAQGĦAT U KONFERENZI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 25370000 27700000 25160801,87 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa marbuta mal-ivvjaġġar magħmul mill-persunal tal-istituzzjoni, mill-esperti nazzjonali sekondati, trainees u persunal ta' istituzzjonijiet Ewropej jew internazzjonali oħra mistiedna mill-istituzzjoni mill-post tal-impieg lejn xi wieħed mit-tliet postijiet ta' xogħol tal-Parlament Ewropew (Brussell, il-Lussemburgu u Strasburgu) u għal missjonijiet lejn kull post ieħor barra mit-tliet postijiet ta' xogħol. L-ispejjeż huma spejjeż tat-trasport, il-ħlas ta’ allowances ta’ kuljum, l-ispejjeż ta' akkomodazzjoni u l-allowances ta' kumpens għal xogħol li jsir barra l-ħinijiet normali. Spejjeż supplimentari (fosthom il-kanċellazzjoni ta' biljetti tat-trasport u ta' riżervazzjonijiet ta' lukandi, l-ispejjeż marbuta mas-sistema ta' fatturazzjoni elettronika, l-ispejjeż marbuta mal-assikurazzjoni għall-missjonijiet) huma koperti wkoll. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq marbut mal-possibilità ta' kumpens għall-emissjoni tal-karbonju għall-missjonijiet u vjaġġar tal-istaff. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 240000. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 71 tiegħu u l-Artikoli 11, 12 u 13 tal-Anness VII tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1015000 1388000 790910,91 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż marbuta mal-obbligi tal-istituzzjoni rigward riċevimenti, inklużi dawk tal-grupp ta’ ħidma għall-Evalwazzjoni ta’ Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (il-grupp STOA), u spejjeż ta’ rappreżentanza għall-Membri tal-istituzzjoni,

l-ispejjeż ta’ rappreżentanza tal-President fil-vjaġġi tiegħu barra mill-postijiet tax-xogħol,

l-ispejjeż ta’ rappreżentanza u kontribuzzjoni għall-infiq tas-segretarjat tal-uffiċċju tal-President,

l-ispejjeż ta’ riċeviment u ta’ rappreżentanza tas-Segretarjat Ġenerali, fosthom ix-xiri ta’ artikoli u ta’ medalji għall-uffiċjali li laħqu l-ħmistax u/jew il-ħamsa u għoxrin sena ta’ servizz,

l-ispejjeż diversi tal-protokoll, bħal bnadar, apparat tal-wiri, kartolini ta’ stedina, stampar ta’ menus, eċċ.,

spejjeż ta' vvjaġġar u sussistenza li jkollhom il-viżitaturi VIP tal-istituzzjoni,

L-ispejjeż tal-viża tad-deputati u l-aġenti tal-Parlament Ewropew relatati mal-vjaġġi uffiċjali,

l-ispejjeż għal riċevimenti u rappreżentazzjoni u l-ispejjeż l-oħra speċifiċi għall-Membri li għandhom funzjoni uffiċjali fi ħdan il-Parlament Ewropew.

Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1712000 1400000 1736000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta ma’ xarbiet, u kultant ikliet ħfief, servuti fil-laqgħat tal-istituzzjoni, kif ukoll il-ġestjoni ta’ dawn is-servizzi. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1565000 1795000 1133175,80 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, fost l-oħrajn:

l-ispejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat barra mill-postijiet tax-xogħol (kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi), inklużi, fejn xieraq, spejjeż ta’ rappreżentazzjoni.

il-ħlas lill-organizzazzjonijiet internazzjonali fejn il-Parlament jew wieħed mill-organi tiegħu huwa membru (l-Unjoni Interparlamentari, l-Assoċjazzjoni tas-Segretarji Ġenerali tal-Parlamenti, il-Grupp 12+ tal-Unjoni Interparlamentari).

ir-rimbors lill-Kummissjoni, abbażi ta' ftehim ta' servizz iffirmat bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni, tas-sehem tal-Parlament mill-ispejjeż tal-produzzjoni tal-laissez-passer Komunitarju (tagħmir, persunal u provvisti), f'konformità mal-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (Artikolu 6), għall-Artikolu 23 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 11 u 81 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1417/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistipula l-għamla tal-laissez-passer maħruġ mill-Unjoni Ewropea (ĠU L 353, 28.12.2013, p. 26).

L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 20000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1005000 1100000 430151,67 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż, barra minn dawk koperti mill-Kapitolu 1 0 u l-Artikolu 3 0 0, marbuta mal-organizzazzjoni tal-laqgħat ta':

Delegazzjonijiet lejn l-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE, l-Assemblea Parlamentari EuroLat, l-Assemblea Parlamentari Euronest u l-korpi tagħhom,

l-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran (APEM), il-kumitati u tal-Bureau tagħha, din in-nefqa tinkludi l-kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-baġit tas-segretarjat awtonomu tal-APEM jew l-assunzjoni diretta tal-ispejjeż li tirrappreżenta l-kwota tal-Parlament Ewropew fil-baġit tal-APEM,

id-delegazzjonijiet interparlamentari, id-delegazzjonijiet ad hoc, il-kumitati parlamentari mħallta, il-kumitati parlamentari ta’ kooperazzjoni u d-delegazzjonijiet parlamentari għad-WTO, kif ukoll l-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-konferenza parlamentari dwar id-WTO u tal-kumitat ta’ tmexxija tagħha.

Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2160000 2040000 1919152,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-operat tal-aġenzija tal-ivvjaġġar li għandhom kuntratt mal-Parlament Ewropew. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 50000. L-OPINJONI TAL-ESPERTI U INFORMAZZJONI: AKKWISTAR, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISSEMINAZZJONI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 9211500 9309500 6768247,79 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż ta' kuntratti ma' esperti kwalifikati u istituti ta' riċerka għall-istudji u l-attivitajiet l-oħra ta' riċerka (workshops, round tables, bordijiet u seduti ta' smigħ ma' esperti, konferenzi) magħmula mill-korpi tal-Parlament Ewropew għall-kumitati parlamentari, id-delegazzjonijiet parlamentari u l-amministrazzjoni,

il-ksib jew il-kiri ta' sorsi ta' informazzjoni speċjalizzata, bħal databażijiet speċjalizzati, litteratura relatata jew appoġġ tekniku, meta tkun meħtieġa bħala komplement għall-kuntratti għal għarfien espert imsemmija hawn fuq,

l-ispejjeż għall-ivvjaġġar, għas-soġġorn u nfiq ieħor tal-esperti u personalitajiet oħra — inklużi persuni li jressqu petizzjonijiet lill-Parlament Ewropew — li jiġu mistiedna biex jipparteċipaw fil-kumitati, fid-delegazzjonijiet u fil-gruppi ta' studju u ta' ħidma, kif ukoll fil-workshops,

l-ispejjeż tat-tqassim ta' prodotti tar-riċerka parlamentari interna jew esterna u ta' prodotti rilevanti oħra, għall-benefiċċju tal-istituzzjoni u tal-pubbliku (b'mod partikolari permezz tal-pubblikazzjonijiet fuq l-internet, ta' bażijiet ta' data interni, fuljetti u pubblikazzjonijiet),

l-ispejjeż sabiex jissejħu persuni esterni biex jieħdu sehem fix-xogħol ta’ entitajiet bħall-Bord tad-Dixxiplina jew il-Bord Speċjalizzat dwar l-Irregolaritajiet Finanzjarji.

Hu stmat li l-ammont ta' dħul assenjat bi qbil mal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju hu ta' EUR 50000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 8314000 8829000 6995311,01 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq għal attivitajiet tad-DĠ EPRS, b'mod partikolari:

l-akkwist tal-għarfien speċjalizzat u ta' sostenn għal attivitajiet ta' riċerka tal-Parlament Ewropew (inkluż artikli, studji, workshops, seminars, round tables, bordijiet ta' esperti u konferenzi), li jistgħu jsiru jekk meħtieġ flimkien ma' istituzzjonijiet oħra, organizzazzjonijiet internazzjonali, dipartimenti tar-riċerka u bibljoteki tal-parlamenti nazzjonali, gruppi ta' riflessjoni, korpi ta' riċerka u esperti kwalifikati oħra,

l-akkwist tal-għarfien speċjalizzat fl-oqsma tal-istudju tal-impatt/valutazzjoni ex ante u ex post, tal-valur miżjud Ewropew, u tal-evalwazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (STOA),

l-akkwist jew il-kiri ta' kotba, rivisti, ġurnali, databases, prodotti tal-aġenziji tal-istamperiji u kwalunkwe appoġġ ta' informazzjoni mmirat għall-Bibljoteki f'formati differenti, inkluż l-ispejjeż tad-drittijiet tal-awtur, is-sistema tal-ġestjoni tal-kwalità, il-materjali u x-xogħol tal-legatura tal-kotba u l-konservazzjoni, u ta' servizzi rilevanti oħra,

l-ispiża tas-servizzi esterni tal-arkivjar (organizzazzjoni, għażla, deskrizzjoni, trasferiment għal midja differenti u għal forma mingħajr karta, l-akkwist ta' sorsi tal-arkivji primarji),

l-akkwist, l-iżvilupp, l-installazzjoni, l-operat u ż-żamma ta' dokumentazzjoni speċjali ta' bibljoteka u tal-arkivjar u ta' materjali speċjali medjatiċi, inkluż materjali u/jew sistemi elettroniċi u informatiċi, kif ukoll materjali għal-legatura u l-konservazzjoni,

l-ispejjeż tat-tqassim ta' prodotti tar-riċerka parlamentari interna jew esterna u ta' prodotti rilevanti oħra, għall-benefiċċju tal-istituzzjoni u tal-pubbliku (b'mod partikolari permezz tal-pubblikazzjonijiet fuq l-internet, ta' databases interni, fuljetti u pubblikazzjonijiet),

l-ispejjeż għall-ivjaġġar, is-soġġorn u aċċessorji tal-esperti u awturi mistiedna biex jipparteċipaw għall-preżentazzjonijiet, is-seminars, il-workshops jew attivitajiet oħra ta' dan it-tip organizzati minn DĠ EPRS,

il-parteċipazzjoni tal-grupp tal-Valutazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi u Teknoloġiċi (il-grupp STOA) fl-attivitajiet ta' entitajiet xjentifiċi Ewropej u internazzjonali,

l-obbligi tal-Parlament Ewropew skont il-ftehimiet ta' kooperazzjoni internazzjonali u/jew interistituzzjonali, inkluża l-kontribuzzjoni tal-Parlament Ewropew għall-ispejjeż marbuta mal-ġestjoni tal-arkivji storiċi tal-Unjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 354/83.

L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 20000. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 354/83 tal-1 ta' Frar 1983 dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-arkivji storiċi tal-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 43, 15.2.1983, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43). Id-Deċiżjoni tal-Bureau tat-28 ta' Novembru 2001 dwar regoli li jirregolaw l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, kif emendata l-aħħar fit-22 ta' Ġunju 2011 (ĠU C 216, 22.7.2011, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Bureau tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar regoli li jirregolaw l-arkivji tal-Parlament Ewropew, kif ikkonsolidata fit-3 ta' Mejju 2004. Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-10 ta' Marzu 2014 dwar proċeduri li jirregolaw l-akkwist mill-Parlament Ewropew tal-arkivju privati ta' Membri u ex Membri. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2044000 2010621 378881,87 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-abbonamenti għall-ġurnali, perjodiċi u aġenziji tal-informazzjoni, għall-pubblikazzjonijiet u s-servizzi online tagħhom, inklużi l-ispejjeż tal-copyright għar-riproduzzjoni u d-disseminazzjoni bil-miktub u/jew b’mod elettoniku ta’ dawn l-abbonamenti u l-kuntratti tas-servizz għall-analiżi tal-istampa u għall-siltiet mill-istampa,

l-abbonamenti jew il-kuntratti ta’ servizz għall-forniment ta’ sommarji u analiżi tal-kontenut tal-perjodiċi jew il-ħażna ta’ artikolu meħuda minn sorsi ta’ dan it-tip fuq midja viżiva,

l-ispejjeż marbuta mal-użu ta’ bażijiet ta’ dejta esterni tad-dokumentazzjoni u tal-istatistika, minbarra l-hardware, u l-infiq għat-telekomunikazzjoni,

ix-xiri jew is-sostituzzjoni ta’ dizzjunarji u glossarji ġodda ta' kull tip, anke għat-taqsimiet tal-lingwi l-ġodda, u xogħlijiet oħra għas-servizzi lingwistiċi u għall-Unità ta' Verifika tat-Testi Leġiżlattivi.

Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1175000 1100000 708187,42 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa fuq programmi għall-iskambju ta' informazzjoni u kooperazzjoni bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali tal-pajjiżi ta' qabel l-adeżjoni, b'mod partikolari l-Balkani tal-Punent u t-Turkija,

in-nefqa li ssir għall-promozzjoni tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u parlamenti nazzjonali eletti demokratikament minn pajjiżi terzi (għajr dawk imsemmija fl-inċiż preċedenti) kif ukoll ma' organizzazzjonijiet parlamentari reġjonali korrispondenti. L-attivitajiet ikkonċernati huma partikolarment maħsuba għat-tisħiħ tal-kapaċità parlamentari f'demokraziji ġodda u emerġenti b'mod partikolari fil-Viċinat Ewropew (Nofsinhar u Lvant),

in-nefqa fuq il-promozzjoni ta' attivitajiet b'appoġġ għall-medjazzjoni, u programmi għal mexxejja politiċi żgħażagħ mill-Unjoni Ewropea u minn pajjiżi fil-Viċinat Ewropew,

l-ispejjeż magħmula għall-organizzazzjoni tal-premju Sakharov (b'mod partikolari l-ammont tal-premju, l-ispejjeż marbuta mal-ivvjaġġar tar-rebbieħ(a) u tal-akkoljenza tagħhom, l-ispejjeż tal-operat tan-netwerk ta' Sakharov u l-missjonijiet tal-membri tan-netwerk) u għal attivitajiet li għandhom l-għan li jippromwovu d-drittijiet tal-bniedem.

Dawn l-operazzjonijiet jinkludu ż-żjarat ta' informazzjoni fil-Parlament Ewropew fi Brussell, il-Lussemburgu jew Strasburgu, u l-approprjazzjonijiet ikopru l-ispejjeż totali jew parti minnhom tal-parteċipanti, partikolarment il-vjaġġi u n-nefqiet marbuta magħhom, l-akkomodazzjoni u l-allowance għas-sussistenza għal kull jum. Id-Deċiżjoni tal-Bureau tat-12 ta' Diċembru 2011 li tistabbilixxi d-direttorat għall-appoġġ tad-demokrazija fid-DĠ EXPO. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4500000 4373000 3867901,53 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri is-sehem tal-istituzzjoni mill-infiq tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet għall-pubblikazzjoni u t-tixrid u ta' spejjeż oħra anċillari fir-rigward tat-testi li għandhom ikunu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3650000 3771000 3245065,10 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqiet kollha għall-pubblikazzjoni b’mod diġitali (siti tal-Intranet) u tradizzjonali (dokumenti u materjal stampat varji maħruġa b’sottokuntratt), inkluża d-distribuzzjoni,

l-aġġornament u l-manutenzjoni evoluttiva u ta' korrezzjoni tas-sistemi editorjali.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 6000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10580000 11395930 10990325,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqiet għall-pubblikazzjonijiet ta' tagħrif, inklużi l-pubblikazzjonijiet elettroniċi, l-attivitajiet marbuta mat-tagħrif, ir-relazzjonijiet pubbliċi u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi, f'wirjiet u f'fieri fl-Istati Membri u fil-pajjiżi ta' adeżjoni kif ukoll fil-pajjiżi li fihom il-Parlament Ewropew għandu uffiċċju ta' kollegament, kif ukoll l-aġġornament tal-Osservatorju Istituzzjonali u Leġiżlattiv Ewropew (OEIL), u l-iżvilupp ta' għodod u istrumenti li jkollhom l-għan li jsaħħu u jiffaċilitaw l-aċċessibbiltà tiegħu għall-pubbliku permezz ta' tagħmir mobbli. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5742500 5841817 5810992,39 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-Parlamentarium — Iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Parlament Ewropew fi Brussell kif ukoll l-installazzjonijiet, il-wirjiet u l-materjali adattati jew riprodotti għall-użu separat barra Brussell. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 9300. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 30845000 30431966 30859064,13 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sussidji mogħtija lill-gruppi ta' viżitaturi u l-ispejjeż ta' sorveljanza u ta' infrastruttura marbuta magħhom, il-finanzjament ta' korsijiet għall-multiplikaturi tal-opinjoni ta' pajjiżi terzi (EUVP) u l-ispejjeż għall-funzjonament tal-programmi Euroscola, Euromed-Scola u Euronest-Scola. Il-programmi Euromed-Scola u Euronest-Scola jsiru kull sena, alternattivament, f'postijiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu jew fi Brussell, minbarra fis-snin elettorali. Din l-approprjazzjoni għandha tiżdied kull sena fuq il-bażi ta' deflatur li jqis il-varjazzjonijiet tad-dħul nazzjonali gross u tal-prezzijiet. Kull Membru tal-Parlament Ewropew għandu d-dritt jistieden, kull sena ta' kalendarju, massimu ta' ħames gruppi, għal total ta' 110 viżitaturi. Ammont xieraq huwa inkluż għall-viżitaturi b'diżabilità. L-ammont ta' dħul allokat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 100000. Id-Deċiżjoni tal-Bureau tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar regoli li jirregolaw l-akkoljenza ta' gruppi ta' viżitaturi u l-programmi Euroscola, Euromed-Scola u Euronest-Scola, kif emendata l-aħħar fis-26 ta' Frar 2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4466000 5262000 4573742,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa jew is-sussidji marbuta mal-organizzazzjoni ta' symposia u seminars nazzjonali jew internazzjonali għall-multiplikaturi tal-opinjonijiet li ġejjin mill-Istati Membri, mill-pajjiżi fil-proċess ta' adeżjoni u mill-pajjiżi li fihom il-Parlament Ewropew għandu Uffiċċju ta' Kollegament, l-ispiża tal-organizzazzjoni ta' symposia u seminars parlamentari, u mal-finanzjament ta' proġetti kulturali ta' interess Ewropew, bħalma huma l-Premju LUX tal-Parlament Ewropew għaċ-Ċinema Ewropea,

in-nefqiet marbuta ma' avvenimenti speċjali fis-Swali tal-plenarja, fi Strasburgu u fi Brussell, skont il-programm annwali adottat mill-Bureau,

miżuri u għodod ta' appoġġ għall-multilingwiżmu bħal seminars u konferenzi, laqgħat b'taħriġ ta' interpreti jew tradutturi, miżuri u azzjonijiet għas-sensibilizzazzjoni dwar il-multilingwiżmu u ssir promozzjoni tal-professjoni ta' interpretu jew ta' traduttur, inkluż programm ta' għotjiet għall-universitajiet, l-iskejjel u organizzazzjonijiet oħra li joffru korsijiet għall-interpretazzjoni jew it-traduzzjoni, soluzzjonijiet ta' komunikazzjoni virtwali, kif ukoll parteċipazzjoni f'azzjonijiet u miżuri simili organizzati b'mod konġunt ma' servizzi oħra fil-kuntest ta' kooperazzjoni interistituzzjonali u internazzjonali.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll l-ispiża għall-organizzazzjoni ta' dawn l-attivitajiet, inklużi s-servizzi tal-forniment tal-ikel u l-ispejjeż tagħhom, l-infiq konness ma' stediniet lil ġurnalisti biex jirrappurtaw dwar l-attivitajiet. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 25000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4600000 4509804 4507668,22 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ispejjeż marbuta mal-produzzjoni u l-hosting min-naħa tal-Parlament Ewropew (EuroparlTV) tal-filmati għall-web u tal-materjal awdjoviżiv lest għax-xandir, skont l-istrateġija ta' komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7470000 6305844 7318160,12 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-attivitajiet tad-Dar l-Istorja Ewropea, bħat-twettiq ta' xogħol ta' tagħmir intern speċifiku, l-akkwist tal-kollezzjonijiet, l-organizzazzjoni tal-wirjiet u l-ispejjeż operattivi inklużi l-ispejjeż relatati max-xiri ta' kotba, rivisti u pubblikazzjonijiet oħra marbuta mal-attività tad-Dar l-Istorja Ewropea. Hija mmirata wkoll li tkopri l-ispejjeż ta' kuntratti ma' esperti kwalifikati u istituti ta' riċerka għall-istudji u l-attivitajiet l-oħra ta' riċerka (workshops, round tables, bordijiet ta' esperti, konferenzi) li jsiru għad-Dar l-Istorja Ewropea. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 5000000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 14490000 14506000 13018782,11 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

il-baġit tal-operat tas-settur awdjoviżiv (inklużi s-servizzi taħt il-kontroll proprju u assistenza esterna bħal servizzi tekniċi għal stazzjonijiet tar-radju u tat-televiżjoni, tfassil, produzzjoni, koproduzzjoni u xandir ta’ programmi awdjoviżivi, kiri ta’ linji, tranżmissjoni ta’ programmi tat-televiżjoni u tar-radju, azzjonijiet oħra ta’ żvilupp ta’ relazzjonijiet tal-istituzzjoni mal-entitajiet tax-xandir awdjoviżiv),

l-ispejjeż marbuta max-xandir dirett, fuq l-internet, tas-seduti plenarji u tal-laqgħat tal-kumitati parlamentari,

il-ħolqien ta’ arkivji xierqa li jiżguraw l-aċċess permanenti tal-midja u ċ-ċittadini għal din l-informazzjoni.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 13000. Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Marzu 2002 dwar il-linji ta' gwida dwar il-proċedura baġitarja 2003 (ĠU C 47 E, 27.2.2003, p. 72). Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Mejju 2002 dwar l-istimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2003 (ĠU C 180 E, 31.7.2003, p. 150). Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Mejju 2003 dwar l-istimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2004 (ĠU C 67 E, 17.3.2004, p. 179). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 250000 250000 103180,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż imwiegħda għall-promozzjoni tar-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Parlamenti nazzjonali. Dawn huma marbuta mar-relazzjonijiet parlamentari minbarra dawk koperti mill-kapitoli 1 0 u 3 0, l-iskambji ta’ informazzjoni u ta’ dokumentazzjoni, l-għajnuna għall-analiżi u għall-ġestjoni ta’ din l-informazzjoni, inklużi l-iskambji maċ-Ċentru Ewropew tar-Riċerka u tad-Dokumentazzjoni Parlamentari (ECPRD),

l-iffinanzjar ta' programmi ta' koperazzjoni u ta' skemi ta' formazzjoni għal uffiċjali tal-Parlamenti msemmija hawn fuq u, b'mod ġenerali, tal-attivitajiet sabiex isaħħu l-kapaċitajiet parlamentari tagħhom, Skemi ta' taħriġ jinkludu żjarat ta' studju fil-Parlament Ewropew fi Brussell, il-Lussemburgu u Strasburgu; l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa kollha tal-parteċipanti jew parti minnha, b'mod partikolari l-vjaġġi u n-nefqiet marbuta magħhom, l-akkomodazzjoni u l-allowance għall-manteniment ta' kuljum,

l-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni, inklużi dawk marbuta mal-attività leġiżlattiva, kif ukoll l-azzjonijiet marbuta mal-attività ta’ dokumentazzjoni, ta’ analiżi u ta’ informazzjoni, u dik tas-sigurtà tad-domain www.ipex.eu, inklużi l-azzjonijiet imwettqa mis-CERDP.

Din l-approprjazzjoni għandha l-għan li tiffinanzja l-kooperazjoni bejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali fl-iskrutinju parlamentari tal-PESK/PSDK, skont it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikoli 9 u 10 tal-Protokoll Nru 1 dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea. Konferenzi tal-Presidenti tal-Assembleji Parlamentari Ewropej (Ġunju 1977) u tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea (Settembru 2000, Marzu 2001). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 900000 900000 668683,35 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż ġenerali u spejjeż żgħar oħra relatati mal-uffiċċji tal-informazzjoni tal-Parlament Ewropew (b'mod partikolari provvisti għall-uffiċċju, it-telekomunikazzjonijiet, l-ispejjeż ta' spedizzjoni, il-manutenzjoni, it-trasport, il-ħżin, l-oġġetti promozzjonali ġeneriċi, il-bażijiet ta' data). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. Sabiex jitkoprew il-ħtiġijiet tal-Membri u b'mod li l-ħidma tal-Parlament Ewropew tiġi kkomunikata sew, dan jeħtieġ ċentru medjatiku armat tajjeb, li jkun jista' jintuża wkoll għal finijiet differenti barra mis-sessjonijiet plenarji. L-approprjazzjonijiet taħt din il-partita għalhekk huma intiżi bħala appoġġ għall-immodernizzar tat-tagħmir tekniku u l-faċilitajiet medjatiċi dovut għaż-żieda fl-interess medjatiku, l-importanza dejjem tikber tal-media soċjali u l-ħtiġijiet addizzjonali tal-Membri; u biex jiżviluppaw ulterjorment kooperazzjoni aktar stretta bejn il-Parlament Ewropew, ARTE, l-universitajiet u l-iskejjel lokali fil-prospettiva li jiġi stabbilit Ċentru Medjatiku Ewropew, pereżempju għat-taħriġ ta' ġurnalisti żgħażagħ, barra mis-sessjonijiet plenarji ordinarji. Paragrafu 30 tar-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2016 (ĠU C 346, 21.9.2016, p. 188). Paragrafu 54 tar-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' April 2016 dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2017 (Test adottat, P8 TA(2016) 0132). NEFQA RELATATA MA' ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA' ĊERTI KORPI NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI LAQGĦAT U ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI PARLAMENTARI ATTWALI U TAL-EX MEMBRI Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 4 0 4 0 0 Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 62000000 61000000 58950000,— 95,08 4 0 2 Finanzjament tal-Partiti Politiċi Ewropej Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 31905000 31400000 27913879,— 87,49 4 0 3 Finanzjament tal-fondazzjonijiet Politiċi Ewropej Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 19000000 18700000 16060699,— 84,53 KAPITOLU 4 0 — TOTAL 112905000 111100000 102924578,— 91,16 KAPITOLU 4 2 4 2 2 Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 207991000 202140000 184233696,17 88,58 KAPITOLU 4 2 — TOTAL 207991000 202140000 184233696,17 88,58 KAPITOLU 4 4 4 4 0 In-nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra tal-eks Membri Parlamentari Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 210000 210000 200000,— 95,24 4 4 2 In-nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 210000 210000 200000,— 95,24 KAPITOLU 4 4 — TOTAL 420000 420000 400000,— 95,24 Titolu 4 — Total 321316000 313660000 287558274,17 89,49 NEFQA RELATATA MA' ĊERTI ISTITUZZJONIJIET U MA' ĊERTI KORPI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 62000000 61000000 58950000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, għall-gruppi politiċi u għall-membri mhux affiljati:

l-ispejjeż tas-segretarjat, amministrattivi u operattivi,

l-ispejjeż marbuta ma l-attivitajiet politiċi u informattivi tagħhom fil-qafas tal-attivitajiet politiċi tal-Unjoni.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 50000. Id-Deċiżjoni tal-Bureau tat-30 ta' Ġunju 2003 dwar ir-regolamentazzjoni li tirregola l-utilizzazzjoni tal-approprjazzjonijiet tal-linja baġitarja 400, kif emendata l-aħħar fis-27 ta' April 2015. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 31905000 31400000 27913879,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-partiti politiċi fil-livell Ewropew. Jeħtieġ li jiġu żgurati governanza tajba u skrutinju b'saħħtu tal-użu tal-fondi. It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, Artikolu 10(4). It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 224. Ir-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f'livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU L 297, 15.11.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Marzu 2004 li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU C 112, 9.4.2011, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 19000000 18700000 16060699,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-fondazzjonijiet politiċi fil-livell Ewropew. Jeħtieġ li jiġu żgurati governanza tajba u skrutinju b'saħħtu tal-użu tal-fondi. It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, Artikolu 10(4). It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 224. Ir-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 dwar ir-regolamenti li jirregolaw il-partiti politiċi f'livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU L 297, 15.11.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Marzu 2004 li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2004/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi fil-livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom (ĠU C 112, 9.4.2011, p. 1). NEFQA RELATATA MAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 207991000 202140000 184233696,17 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż marbuta mal-persunal u l-fornituri tas-servizz responsabbli għall-assistenza parlamentari għall-Membri tal-Parlament, kif ukoll l-ispejjeż relatati mal-aġenti tal-ħlas. Hija maħsuba wkoll biex tkopri t-telf mill-kambju mġarrab mill-Parlament Ewropew, skont id-dispożizzjonijiet applikabbli għar-rimborż tal-ispejjeż tal-assistenza parlamentari, kif ukoll l-ispejjeż marbuti mal-forniment ta' servizzi ta' appoġġ għall-ġestjoni tal-assistenza parlamentari. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 775000. L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu. Miżuri ta’ applikazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u speċjalment l-Artikoli 33 sa 44 tiegħu. Kundizzjonijiet applikabbli għall-uffiċjali l-oħra tal-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 5a u l-Artikoli 125 sa 139 tagħhom. Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' April 2014 dwar miżuri ta' implimentazzjoni għat-Titolu VII tal-Kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea. LAQGĦAT U ATTIVITAJIET OĦRA TAL-MEMBRI PARLAMENTARI ATTWALI U TAL-EX MEMBRI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 210000 210000 200000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ispejjeż tal-laqgħat tal-Assoċjazzjoni tal-eks Membri tal-Parlament Ewropew u, skont il-każ, spejjeż oħra magħmula fl-istess kuntest. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 210000 210000 200000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ispejjeż tal-laqgħat tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea u, skont il-każ, spejjeż oħra magħmula fl-istess kuntest. IN-NEFQA TAL-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ U L-KUMITAT TA' PERSUNI EMINENTI INDIPENDENTI Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 5 0 5 0 0 In-nefqa operattiva tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 5 0 1 In-nefqa relatata mal-kumitat ta' persuni eminenti indipendenti Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. KAPITOLU 5 0 — TOTAL p.m. p.m. Titolu 5 — Total p.m. p.m. IN-NEFQA TAL-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ U L-KUMITAT TA' PERSUNI EMINENTI INDIPENDENTI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u tiżgura l-operazzjoni sħiħa u indipendenti tagħha. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) u (7) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa tas-segretarjat u tal-finanzjament tal-kumitat ta' persuni eminenti indipendenti. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu. APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI RIŻERVA TA' KONTINĠENZA RIŻERVA GĦAT-TKABBIR RIŻERVA GĦALL-POLITIKA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI APPROPRJAZZJONI PROVIŻORJA GĦALL-BINI RIŻERVA GĦALL-OBJETTIVI TA' PRIJORITÀ L-ĠODDA RIŻERVA TAL-EMAS Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 10 0 p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 0 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 1 864300 6000000 0,— 0 KAPITOLU 10 1 — TOTAL 864300 6000000 0,— 0 KAPITOLU 10 3 p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 3 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 4 p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 4 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 5 p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 5 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 6 p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 6 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 8 p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 10 8 — TOTAL p.m. p.m. 0,— Titolu 10 — Total 864300 6000000 0,— 0 GRAN TOTAL 1909590000 1838613983 1778822019,19 93,15 APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— RIŻERVA TA' KONTINĠENZA Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 864300 6000000 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq mhux prevedibbli li jirriżulta mid-deċiżjonijiet baġitarji meħuda matul is-sena finanzjarja. RIŻERVA GĦAT-TKABBIR Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tat-tħejjija tal-istituzzjoni għat-tkabbir. RIŻERVA GĦALL-POLITIKA TAL-INFORMAZZJONI U L-KOMUNIKAZZJONI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq relatat mal-politika tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. APPROPRJAZZJONI PROVIŻORJA GĦALL-BINI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq marbut mal-investimenti fil-bini u max-xogħlijiet ta’ tagħmir tal-istituzzjoni. Il-Bureau tal-Parlament Ewropew huwa mitlub li jadotta strateġija fuq medda twila ta' żmien li tkun koerenti u responsabbli fil-qasam tal-proprjetà u l-binjiet li tqis il-problema partikulari taż-żieda fl-ispejjeż tal-manutenzjoni, il-bżonnijiet ta' rinnovament u l-ispejjeż marbuta mas-sigurtà u tiżgura s-sostenibbiltà tal-baġit tal-Parlament Ewropew. RIŻERVA GĦALL-OBJETTIVI TA' PRIJORITÀ L-ĠODDA Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri spejjeż marbuta ma’ proġetti prijoritarji tal-istituzzjoni li qed jiġu żviluppati. RIŻERVA TAL-EMAS Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Bħala segwitu għad-deċiżjonijiet li għandhom jittieħdu mill-Bureau għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tal-EMAS, b'mod partikolari wara l-evalwazzjoni tal-carbon footprint tal-Parlament Ewropew, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex jiġu ffinanzjati l-intestaturi operazzjonali. Grupp ta’ funzjoni u grad Parlament Ewropew 2017 2016 Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji Oħrajn Gruppi politiċi Oħrajn Gruppi politiċi Li mhumiex kategoriji 1 — — — 1 — — — AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 AD 15 54 — 1 5 47 — 1 4 AD 14 214 2 7 36 223 2 7 30 AD 13 439 8 2 38 443 8 2 40 AD 12 294 — 13 60 242 — 12 64 AD 11 154 — 7 29 174 — 6 30 AD 10 213 — 7 25 195 — 9 25 AD 9 149 — 6 32 177 — 6 29 AD 8 446 — 7 40 433 — 3 37 AD 7 311 — 2 65 286 — 6 59 AD 6 181 — 8 46 196 — 8 48 AD 5 143 — 5 88 220 — 5 63 Total AD 2611 10 66 471 2649 10 66 436 AST 11 120 10 — 37 120 10 — 36 AST 10 82 — 20 35 84 — 20 33 AST 9 570 — 4 42 491 — 4 44 AST 8 288 — 6 39 308 — 6 40 AST 7 321 — 2 47 388 — 2 43 AST 6 304 — 6 73 309 — 6 72 AST 5 376 — 19 70 305 — 19 74 AST 4 354 — 3 90 393 — 3 78 AST 3 216 — 15 84 231 — 16 78 AST 2 38 — — 53 88 — — 58 AST 1 2 — — 94 45 — — 67 Total AST 2671 10 75 664 2762 10 76 623 AST/SC 6 — — — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — — — AST/SC 2 50 — — — 50 — — — AST/SC 1 134 — — — 134 — — — Total AST/SC 184 — — — 184 — — — Total 5467 20 141 1135 5596 20 142 1059 Total kumplessiv 6743 6797 Intestatura Ammont Nefqa 561576000 Riżorsi proprji –52495000 Kontribuzzjoni dovuta 509081000 TAXXI U TNAQQIS VARJU KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 4 0 4 0 0 Rikavati mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u gratifiki ta' Membri tal-istituzzjoni, uffiċjali, aġenti oħra u persuni li jirċievu l-pensjoni 26381000 25490000 22856747,— 86,64 4 0 3 Rikavati mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali u ta' aġenti oħrajn fis-servizz attiv p.m. p.m. 0,— 4 0 4 Rikavati mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri tal-istituzzjoni, tal-uffiċjali u ta' aġenti oħrajn fis-servizz attiv 3530000 3192000 4389231,— 124,34 KAPITOLU 4 0 — TOTAL 29911000 28682000 27245978,— 91,09 KAPITOLU 4 1 4 1 0 Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjoni 22584000 21733000 22861582,— 101,23 4 1 1 Trasferiment jew xiri tad-drittijiet għall-pensjoni mill-persunal p.m. p.m. 2671910,— 4 1 2 Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-persunal temporanju fuq vaganza minħabba raġunijiet personali p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 4 1 — TOTAL 22584000 21733000 25533492,— 113,06 Titolu 4 — Total 52495000 50415000 52779470,— 100,54 TAXXI U TNAQQIS VARJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 26381000 25490000 22856747,— Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 12 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8). Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom fil-verżjoni fis-seħħ sal-15 ta' Diċembru 2003. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 3530000 3192000 4389231,— Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom. Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 22584000 21733000 22861582,— Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 83(2) tagħhom. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2671910,— Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 u l-Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tagħhom. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 11(2) u l-Artikolu 48 tal-Anness VIII tagħhom. RIKAVATI MILL-BEJGĦ TA' BENI MOBBLI U IMMOBBLI RIKAVATI MINN KIRI DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF, IMGĦAX BANKARJU U IMGĦAX IEĦOR DĦUL MIR-RIKAVATI TA' GĦOTI TA' SERVIZZI U TA' XOGĦLIJIET EFFETTWATI KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRAJN MARBUTIN MAL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI KUMPENS VARJU DĦUL IEĦOR LI JIRRIŻULTA MILL-ĠESTJONI AMMINISTRATTIVA Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 5 0 5 0 0Rikavati minn bejgħ ta' proprjetà mobbli 5 0 0 0 Rikavati mill-bejgħ ta' vetturi — Dħul allokat p.m. p.m. 28570,— 5 0 0 1 Rikavati mill-bejgħ ta' beni mobbli — Dħul allokat p.m. p.m. 71488,— 5 0 0 2 Dħul ġej minn fornimenti li saru f'istituzzjonijiet jew entitajiet oħra — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— Artikolu 5 0 0 — Total p.m. p.m. 100058,— 5 0 1 Rikavati mill-bejgħ ta’ beni immobbli p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Rikavat minn bejgħ ta' pubblikazzjonijiet, xogħlijiet stampati u films p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 5 0 — TOTAL p.m. p.m. 100058,— KAPITOLU 5 1 5 1 0 Rikavati minn kiri ta' għamara u tagħmir p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Rikavati minn kiri u subkiri ta' proprjetà immobbli u rimborż ta' ħlasijiet konnessi mal-kiri p.m. p.m. 567672,— KAPITOLU 5 1 — TOTAL p.m. p.m. 567672,— KAPITOLU 5 2 5 2 0 Dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u imgħax ieħor fil-kontijiet tal-istituzzjonijiet p.m. p.m. 1377,— KAPITOLU 5 2 — TOTAL p.m. p.m. 1377,— KAPITOLU 5 5 5 5 0 Dħul mill-forniment ta' servizzi u xogħlijiet imwettqa għall-istituzzjonijiet jew korpi oħrajn, inkluż ir-rifużjonijiet ta' allowances għall-missjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħrajn imħallsin f'isimhom — Dħul allokat p.m. p.m. 227912,— 5 5 1 Dħul li ġej minn partijiet terzi għall-forniment ta' servizzi jew xogħlijiet magħmula fuq talba tagħhom — Dħul allokat p.m. p.m. 102034,— KAPITOLU 5 5 — TOTAL p.m. p.m. 329946,— KAPITOLU 5 7 5 7 0 Dħul mir-rifużjoni ta' somom li ma kinux imħallsin kif suppost — Dħul allokat p.m. p.m. 16297919,— 5 7 1 Dħul destinat għal skop speċifiku, bħad-dħul minn fondazzjonjiet, sussidji, rigali u benefiċċji oħrajn, inkluż id-dħul allokat speċifikament għal kull istituzzjoni — Dħul allokat p.m. p.m. 22695,— 5 7 2 Rifużjoni tan-nefqa fuq il-welfare li saret għan-nom ta' istituzzjoni oħra — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħrajn marbutin mal-operat amministrattiv tal-istituzzjoni — Dħul allokat p.m. p.m. 1470668,— KAPITOLU 5 7 — TOTAL p.m. p.m. 17791282,— KAPITOLU 5 8 5 8 0 Kumpens varju — dħul allokat p.m. p.m. 173988,— KAPITOLU 5 8 — TOTAL p.m. p.m. 173988,— KAPITOLU 5 9 5 9 0 Dħul ieħor li jirriżulta mill-ġestjoni amministrattiva p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 5 9 — TOTAL p.m. p.m. 0,— Titolu 5 — Total p.m. p.m. 18964323,— RIKAVATI MILL-BEJGĦ TA' BENI MOBBLI U IMMOBBLI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 28570,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 71488,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. RIKAVATI MINN KIRI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 567672,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF, IMGĦAX BANKARJU U IMGĦAX IEĦOR Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1377,— DĦUL MIR-RIKAVATI TA' GĦOTI TA' SERVIZZI U TA' XOGĦLIJIET EFFETTWATI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 227912,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 102034,— KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRAJN MARBUTIN MAL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 16297919,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 22695,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1470668,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. KUMPENS VARJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 173988,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. DĦUL IEĦOR LI JIRRIŻULTA MILL-ĠESTJONI AMMINISTRATTIVA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— RIFUŻJONI TA' NEFQA VARJA KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA' FTEHIMIET SPEĊIFIĊI KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRAJN Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 6 1 6 1 2 Rifużjoni ta' nefqa li saret speċifikament waqt il-prestazzjoni ta' ħidma fuq talba jew għal konsiderazzjoni — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 1 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 3 6 3 1Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta' Schengen — Dħul allokat 6 3 1 1 Kontribuzzjoni għall-ispejjeż amministrattivi li jirriżultaw mill-ftehim ta' qafas mal-Iżlanda u n-Norveġja — Dħul allokat p.m. p.m. 1177892,— Artikolu 6 3 1 — Total p.m. p.m. 1177892,— KAPITOLU 6 3 — TOTAL p.m. p.m. 1177892,— KAPITOLU 6 6 6 6 0Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħrajn 6 6 0 0 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħrajn allokati — Dħul allokat p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 6 0 — Total p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 6 — TOTAL p.m. p.m. 0,— Titolu 6 — Total p.m. p.m. 1177892,— RIFUŻJONI TA' NEFQA VARJA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA' FTEHIMIET SPEĊIFIĊI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1177892,— Kontribuzzjonijiet għall-ispejjeż amministrattivi li jirriżultaw mill-Ftehim tat-18 ta’ Mejju 1999 milħuq bejn il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen — Att Aħħari (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36) u b’mod partikolari l-Artikolu 12 ta’ dan il-Ftehim. B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul jista’ jitqies bħala dħul allokat u jwassal għad-dħul ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq il-linji li kien fihom l-infiq inizjali li kien fihom għad-dħul li jikkorrispondi miegħu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31). KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRAJN Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— B’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, din il-partita hija maħsuba li tirreġistra kwalunkwe dħul li ma ġiex provdut fi kwalunkwe parti oħra tat-Titolu 6 u li hija użata sabiex tipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiġi ffinanzjat l-infiq li jikkorrispondi miegħu dan id-dħul. MGĦAX TA' INADEMPJENZA U MGĦAX FUQ PENALI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 7 0 7 0 0Mgħax ta' inadempjenza 7 0 0 0 L-imgħax ta' inadempjenza rigward ir-riżorsi proprji li jitpoġġa għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri p.m. p.m. 2,— 7 0 0 1 Mgħax ta' inadempjenza ieħor p.m. p.m. 0,— Artikolu 7 0 0 — Total p.m. p.m. 2,— 7 0 9 Mgħax ieħor p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 7 0 — TOTAL p.m. p.m. 2,— Titolu 7 — Total p.m. p.m. 2,— MGĦAX TA' INADEMPJENZA U MGĦAX FUQ PENALI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2,— Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Artikolu Ġdid Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu DĦUL VARJU Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 9 0 9 0 0 Dħul varju p.m. p.m. 9,— KAPITOLU 9 0 — TOTAL p.m. p.m. 9,— Titolu 9 — Total p.m. p.m. 9,— GRAN TOTAL 52495000 50415000 72921696,— 138,91 DĦUL VARJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 9,— Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI 1 0 MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI 1322000 1302000 994898,— 1 1 UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU 315446000 299452000 283827465,— 1 2 PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI 14149000 13306000 12068985,— 1 3 INFIQ IEĦOR RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI 9407000 9242000 8489088,— Titolu 1 — Total 340324000 323302000 305380436,— 2BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV 2 0 BINI U SPEJJEŻ RELATATI 57789000 55768000 71008420,— 2 1 SISTEMI TAL-KOMPJUTER, TAGĦMIR U GĦAMARA 48449000 46204000 41451817,— 2 2 INFIQ OPERATTIV 113014000 117780000 82160133,— Titolu 2 — Total 219252000 219752000 194620370,— 10SPEJJEŻ OĦRAJN 10 0 APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI p.m. p.m. 10 1 RIŻERVA TA' KONTINĠENZA 2000000 2000000 Titolu 10 — Total 2000000 2000000 GRAN TOTAL 561576000 545054000 500000806,— MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI INFIQ IEĦOR RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 1 0 1 0 0Remunerazzjoni u drittijiet oħrajn 1 0 0 0 Salarju bażiku Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 335000 319000 310335,— 92,64 1 0 0 1 Drittijiet marbutin mal-post tax-xogħol okkupat Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 68000 66000 68818,— 101,20 1 0 0 2 Drittijiet marbutin maċ-ċirkostanzi personali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 10000 9000 8977,— 89,77 1 0 0 3 Kopertura għas-sigurtà soċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 14000 13000 13113,— 93,66 1 0 0 4 Infiq ieħor għall-ġestjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 675000 675000 426849,— 63,24 1 0 0 6 Drittijiet mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 1000,— Artikolu 1 0 0 — Total 1102000 1082000 829092,— 75,24 1 0 1Tmiem tas-servizz 1 0 1 0 Pensjonijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 170000 170000 165806,— 97,53 Artikolu 1 0 1 — Total 170000 170000 165806,— 97,53 1 0 2Approprjazzjoni proviżorja 1 0 2 0 Approprjazzjoni proviżorja għal tibdil fid-drittijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 50000 50000 0,— Artikolu 1 0 2 — Total 50000 50000 0,— KAPITOLU 1 0 — TOTAL 1322000 1302000 994898,— 75,26 KAPITOLU 1 1 1 1 0Remunerazzjoni u drittijiet oħrajn 1 1 0 0 Salarji Bażiċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 236814000 223785000 214421734,— 90,54 1 1 0 1 Drittijiet taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin mal-post tax-xogħol okkupat Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1850000 1950000 1275945,— 68,97 1 1 0 2 Drittijiet taħt ir-Regolamenti tal-Persunal marbutin maċ-ċirkostanzi personali tal-membru tal-persunal Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 59571000 57214000 55075847,— 92,45 1 1 0 3 Kopertura għas-sigurtà soċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 9452000 9032000 8971696,— 94,92 1 1 0 4 Koeffiċjenti korrettivi tas-salarji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 50000 50000 97524,— 195,05 1 1 0 5 Sahra Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1500000 1500000 1142126,— 76,14 1 1 0 6 Drittijiet taħt ir-Regolamenti tal-Persunal mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2600000 2700000 2187077,— 84,12 Artikolu 1 1 0 — Total 311837000 296231000 283171949,— 90,81 1 1 1Tmiem tas-servizz 1 1 1 0 Allowances fil-każ ta' rtirar fl-interessi tas-servizz (skont l-Artikoli 41 u 50 tar-Regolamenti tal-Persunal) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 171000 56000 162608,— 95,09 1 1 1 1 Allowances għal persunal li s-servizz tagħhom jintemm Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— 1 1 1 2 Drittijiet tal-ex Segretarji Ġenerali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 665000 506000 492908,— 74,12 Artikolu 1 1 1 — Total 836000 562000 655516,— 78,41 1 1 2Approprjazzjoni Proviżorja 1 1 2 0 Approprjazzjoni proviżorja (uffiċjali u persunal temporanju) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2767000 2653000 0,— 1 1 2 1 Approprjazzjoni proviżorja (persunal irtirat u persunal irtirat taħt arranġamenti speċjali) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 6000 6000 0,— Artikolu 1 1 2 — Total 2773000 2659000 0,— KAPITOLU 1 1 — TOTAL 315446000 299452000 283827465,— 89,98 KAPITOLU 1 2 1 2 0Persunal ieħor u servizzi esterni 1 2 0 0 Persunal ieħor Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 9706000 9189000 8472464,— 87,29 1 2 0 1 Esperti nazzjonali sekondati Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 973000 953000 850647,— 87,43 1 2 0 2 Apprendistati Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 670000 650000 613505,— 91,57 1 2 0 3 Servizzi esterni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2498000 2215000 1953850,— 78,22 1 2 0 4 Servizzi supplimentari għas-servizz ta' traduzzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 200000 200000 178519,— 89,26 Artikolu 1 2 0 — Total 14047000 13207000 12068985,— 85,92 1 2 2 Approprjazzjoni proviżorja Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 102000 99000 KAPITOLU 1 2 — TOTAL 14149000 13306000 12068985,— 85,30 KAPITOLU 1 3 1 3 0Infiq relatat mal-amministrazzjoni tal-persunal 1 3 0 0 Infiq varju għar-reklutaġġ Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 181000 173000 162171,— 89,60 1 3 0 1 Aktar taħriġ Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1992000 1970000 1936760,— 97,23 Artikolu 1 3 0 — Total 2173000 2143000 2098931,— 96,59 1 3 1Miżuri biex jgħinu l-persunal tal-istituzzjoni 1 3 1 0 Għotjiet għal assistenza speċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 30000 30000 12630,— 42,10 1 3 1 1 Kuntatti soċjali bejn membri tal-persunal Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 117000 117000 116525,— 99,59 1 3 1 2 Għajnuna supplimentari għad-diżabbli Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 210000 210000 148442,— 70,69 1 3 1 3 Infiq soċjali ieħor Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 66000 66000 65600,— 99,39 Artikolu 1 3 1 — Total 423000 423000 343197,— 81,13 1 3 2Attivitajiet relatati mal-persuni kollha li jaħdmu mal-istituzzjoni 1 3 2 0 Servizz mediku Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 498000 450000 482161,— 96,82 1 3 2 1 Ristoranti u kantins Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— 1 3 2 2 Skejjel materni u faċilitajiet li jieħdu ħsieb it-tfal Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2683000 2646000 2525017,— 94,11 Artikolu 1 3 2 — Total 3181000 3096000 3007178,— 94,54 1 3 3Missjonijiet 1 3 3 1 Spejjeż tal-missjonijiet tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2980000 2980000 2406597,— 80,76 1 3 3 2 Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-persunal relatat mal-Kunsill Ewropew Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 650000 600000 633185,— 97,41 Artikolu 1 3 3 — Total 3630000 3580000 3039782,— 83,74 1 3 4 Kontribuzzjoni għal Skejjel Ewropej akkreditati (Tip 2) Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 1 3 — TOTAL 9407000 9242000 8489088,— 90,24 Titolu 1 — Total 340324000 323302000 305380436,— 89,73 MEMBRI TAL-ISTITUZZJONI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 335000 319000 310335,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-salarju bażiku tal-President tal-Kunsill Ewropew. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/909/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 68000 66000 68818,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri għall-President tal-Kunsill Ewropew id-drittijiet relatati mal-post tax-xogħol okkupat. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/909/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10000 9000 8977,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri d-drittijiet relatati maċ-ċirkostanzi personali tal-President tal-Kunsill Ewropew. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/909/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 14000 13000 13113,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni min-naħa ta' min iħaddem għall-President tal-Kunsill Ewropew. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/909/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 675000 675000 426849,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

spejjeż tal-ivvjaġġar li jsiru u l-allowances ta' sussistenza ta' kuljum relatati u nfiq addizzjonali jew eċċezzjonali li jsir waqt missjoni tal-President tal-Kunsill Ewropew;

nefqa tar-rappreżentanza tal-President tal-Kunsill Ewropew li hija relatata mat-twettiq ta' dmirijietu/ha u bħala parti mill-attivitajiet tal-istituzzjoni,

nefqa tranżitorja relatata mat-tħejjija għall-bidu jew it-tmiem tal-kariga tal-President tal-Kunsill Ewropew.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 1000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri għall-President tal-Kunsill Ewropew id-drittijiet relatati mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u t-tluq mis-servizz. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 170000 170000 165806,— Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri:

l-allowance transitorja/il-pensjoni tal-irtirar tal-ex Presidenti tal-Kunsill Ewropew,

il-pensjonijiet tas-superstiti (romol u orfni) tal-ex Presidenti tal-Kunsill Ewropew,

l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikati għall-pensjonijiet tal-irtirar tal-ex Presidenti tal-Kunsill Ewropew.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/909/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 50000 50000 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impatt finanzjarju tat-tibdil fid-drittijiet tal-President tal-Kunsill Ewropew. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/909/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35). Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). UFFIĊJALI U PERSUNAL TEMPORANJU L-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan il-kapitolu huma vvalutati abbażi tat-tabella tal-persunal tal-Kunsill Ewropew u l-Kunsill għas-sena finanzjarja. Tnaqqis b’rata fissa ta’ 5,5 % ġie applikat għas-salarji, l-allowances u l-pagamenti biex jittieħed kont tal-fatt li mhux il-postijiet tax-xogħol kollha fit-tabella tal-persunal tal-Kunsill Ewropew u l-Kunsill ikunu okkupati fi żmien partikolari. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 236814000 223785000 214421734,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri salarji bażiċi, leave annwali mhux meħud u allowances amministrattivi għall-uffiċjali u persunal temporanju li għandhom post tax-xogħol previst fit-tabella tal-persunal. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1850000 1950000 1275945,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri primarjament, għal uffiċjali u persunal temporanju li għandhom post tax-xogħol previst fil-pjan ta' stabbiliment:

allowances segretarjali,

allowances għall-akkomodazzjoni u għat-trasport,

allowances fissi tal-ivvjaġġar lokali,

allowances għal xogħol bix-shift jew dmir ta' standby fuq il-post tax-xogħol tal-uffiċjal jew id-dar,

allowances oħra u ħlasijiet lura,

sahra (xufiera, aġenti tas-sigurtà, segretarji għall-SG/President tal-Kunsill Ewropew).

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 59571000 57214000 55075847,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri primarjament, għal uffiċjali u persunal temporanju li għandhom post tax-xogħol previst fil-pjan ta' stabbiliment:

allowances għall-espatrijazzjoni u r-residenza barranija,

allowances tal-familja, wild dipendenti u edukazzjoni,

allowance għal leave tal-ġenituri jew tal-familja,

ħlas tal-ispejjeż għall-ivvjaġġar tal-uffiċjali u l-aġenti temporanji, tal-konjuġi tagħhom u tal-persuni dipendenti fuqhom mill-pajjiż tal-impjieg għall-pajjiż tal-oriġini tagħhom,

allowances u għotjiet varji.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 9452000 9032000 8971696,— Din l-approprjazzjoni hija prinċipalment maħsuba biex tkopri, għal uffiċjali u persunal temporanju li għandhom post tax-xogħol previst fil-pjan ta' stabbiliment:

l-assikurazzjoni kontra l-mard, l-inċidenti u l-mard fuq il-post tax-xogħol u ħlasijiet oħrajn għas-sigurtà soċjali,

l-assikurazzjoni kontra l-qgħad għal persunal temporanju u l-ħlasijiet magħmula mill-istituzzjoni biex jippermettu lill-persunal temporanju jikkostitwixxi jew iżomm id-drittijiet għall-pensjoni tiegħu fil-pajjiż ta' oriġini tiegħu.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 50000 50000 97524,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, għal uffiċjali u persunal temporanju li għandhom post tax-xogħol previst fil-pjan ta' stabbiliment, l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-remunerazzjoni u għall-parti mill-emolumenti trasferita f'pajjiż li m'huwiex il-pajjiż fejn jinsab l-impjieg. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1500000 1500000 1142126,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għall-ħlas ta' sahra skont id-dispożizzjonijiet imsemmija hawn taħt. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 56 tagħhom u l-Anness VI tagħhom. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2600000 2700000 2187077,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-ispejjeż għall-ivvjaġġar dovuti lil uffiċjali u lil persunal temporanju (inklużi l-membri tal-familji tagħhom) li jkunu qed jibdew jew itemmu s-servizz jew li jkunu qed jiġu trasferiti lejn post ieħor tal-impjieg,

l-allowances għall-installazzjoni/s-sistemazzjoni mill-ġdid u l-ispejjeż ta' ġarr dovuti lil uffiċjali u lil persunal temporanju obbligati li jibdlu l-post tar-residenza tagħhom mad-dħul fis-servizz, mat-trasferiment għal post ġdid ta' impjieg u mat-tmiem tas-servizz u s-sistemazzjoni mill-ġdid f'post ieħor,

l-allowance għas-sussistenza ta' kuljum li għandha titħallas lil uffiċjali u lil persunal temporanju li jagħtu prova li huma kellhom ibiddlu l-post ta' residenza tagħhom mad-dħul fis-servizz jew mat-trasferiment għal post ġdid ta' impjieg,

l-għotja għat-tmiem tal-impjieg (severence grant) ta' uffiċjali taħt prova għal insuffiċjenza ċara,

il-kumpens fil-każ tat-tmiem mill-istituzzjoni tal-kuntratt ta’ membru temporanju tal-persunal.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 171000 56000 162608,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri allowances għal uffiċjali:

allokati status mhux attiv b'rabta ma' miżura biex jitnaqqas in-numru ta' postijiet tax-xogħol fl-istituzzjoni,

li jkollhom post ta' grad AD 16 jew AD 15 u li jkunu rtirati fl-interess tas-servizz.

Hija tkopri wkoll il-kontribuzzjoni ta' min iħaddem għall-assikurazzjoni kontra l-mard u l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għal dawn l-allowances. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-allowances li għandhom jitħallsu skont ir-Regolamenti tal-Persunal jew ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1747/2002,

il-kontribuzzjoni ta' min iħaddem għall-assikurazzjoni kontra l-mard ta' persuni eliġibbli għall-allowances,

l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għad-diversi allowances.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1747/2002 tat-30 ta’ Settembru 2002 li jintroduċi, fil-kuntest tar-riforma tal-Kummissjoni, miżuri speċjali biex jitterminaw l-impjieg ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej appuntati għal post stabbilit fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 264, 2.10.2002, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 665000 506000 492908,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

il-pensjonijiet tal-irtirar tal-ex Segretarji-Ġenerali tal-istituzzjoni,

il-pensjonijiet tas-superstiti (romol u orfni) tal-ex Segretarji Ġenerali tal-istituzzjoni,

il-ħlas tal-koeffiċjenti korrettivi applikati għall-pensjonijiet tal-irtirar tal-ex Segretarji-Ġenerali tal-istituzzjoni.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2767000 2653000 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-effett ta' kwalunkwe aġġornamenti fis-salarji li jsiru mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja. Din hija proviżorja u tista' tintuża biss wara li tiġi trasferita għall-intestaturi xierqa ta' dan il-kapitolu. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 65 tagħhom u l-Anness XI tagħhom. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6000 6000 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-effett ta' kwalunkwe aġġornamenti fis-salarji li jsiru mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja. Din hija proviżorja u tista' tintuża biss wara li tiġi trasferita għall-intestaturi xierqa ta' dan il-kapitolu. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 65 tagħhom u l-Anness XI tagħhom. PERSUNAL IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 9706000 9189000 8472464,— Din l-approprjazzjoni hija primarjament maħsuba biex tkopri dan li ġej: ir-remunerazzjoni ta' persunal ieħor inkluż persunal awżiljarju, kuntrattwali u lokali u konsulenti speċjali (fit-tifsira tal-Kondizzjonijiet ta' Impjieg ta' aġenti oħrajn tal-Unjoni Ewropea), il-kontribuzzjonijiet ta' min iħaddem għad-diversi skemi tas-sigurtà soċjali u l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi tas-salarji applikabbli għar-remunerazzjoni ta' dan il-persunal. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 973000 953000 850647,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-allowances u l-ispejjeż amministrattivi fir-rigward ta' esperti nazzjonali sekondati. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Id-Deċiżjoni 2007/829/KE tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2007 dwar ir-regoli applikabbli għall-esperti nazzjonali u għall-persunal militari nazzjonali sekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (ĠU L 327, 13.12.2007, p. 10). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1027 tat-23 ta' Ġunju 2015 dwar ir-regoli applikabbli għall-esperti sekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/829/KE (ĠU L 163, 30.6.2015, p. 40). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 670000 650000 613505,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri għotja u l-ispejjeż għall-ivvjaġġar għall-istudju u għall-missjoni għall-apprendisti, kif ukoll għall-assikurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard matul l-apprendistati. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2498000 2215000 1953850,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-servizzi kollha mwettqa minn persuni mhux konnessi mal-istituzzjoni u b'mod partikolari:

persunal temporanju għal servizzi varji,

persunal supplimentari għal-laqgħat fil-Lussemburgu u Strasburgu,

esperti fil-qasam ta' kondizzjonijiet tax-xogħol.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 200000 200000 178519,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq relatat mas-servizzi ta' traduzzjoni provduti minn aġenziji ta' traduzzjoni esterni biex jassorbixxu l-ammont eċċessiv ta' xogħol li okkażjonalment ikun hemm fis-Servizz Lingwistiku tal-Kunsill, minn naħa, u biex jiġu vverifikati t-traduzzjonijiet ta' ftehimiet, trattati u arranġamenti oħra ma' pajjiżi terzi f'lingwi mhux tal-UE, min-naħa l-oħra. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-proġetti ta' żvilupp tal-Kunsill fil-qasam tat-traduzzjoni. L-infiq fuq kwalunkwe xogħol fdat liċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea huwa wkoll kopert minn din l-intestatura. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 102000 99000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-effett ta' kwalunkwe aġġornamenti fis-salarji li jsiru mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja. Din hija proviżorja u tista' tintuża biss wara li tiġi trasferita għall-intestaturi xierqa ta' dan il-kapitolu. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. INFIQ IEĦOR RELATAT MA' PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 181000 173000 162171,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-infiq għall-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2002/621/KE kif ukoll l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u għas-sussistenza għal kandidati msejjħa għal intervisti u eżamijiet mediċi,

l-ispejjeż għall-organizzazzjoni ta’ proċeduri għas-selezzjoni ta’ persunal temporanju, awżiljarju u lokali,

l-ispejjeż assoċjati mal-ħidma ta' bordijiet u panels tal-għażla, b'mod partikolari l-ispejjeż ta' testijiet speċjalizzati użati għall-evalwazzjoni tal-kompetenzi tal-kandidati. F'każijiet ġustifikati kif dovut mill-ħtiġiet tal-operat, u wara konsultazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal, din l-approprjazzjoni tista' tintuża għal kompetizzjonijiet organizzati mill-istituzzjoni nnifisha,

l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta' tiftix għax-xogħol.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Id-Deċiżjoni 2002/620/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, tal-Kumitat tar-Reġjuni u tal-Ombudsman Ewropew tal-25 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi l-Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 197, 26.7.2002, p. 53) u d-Deċiżjoni 2002/621/KE tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kummissjoni, ir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, is-Segretarjat Ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni, u r-Rappreżentant tal-Ombudsman Ewropew tal-25 ta' Lulju 2002 dwar l-organizzazzjonijiet u l-ħidma tal-Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 197, 26.7.2002, p. 56). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1992000 1970000 1936760,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

il-korsijiet għal aktar taħriġ u għal taħriġ mill-ġdid, inklużi korsijiet tal-lingwi, immexxija fuq bażi interistituzzjonali u fl-istituzzjoni, ittestjar tal-kompetenza,

il-ħlasijiet għar-reġistrazzjoni tal-uffiċjali għal seminars u konferenzi.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24a tagħhom. Il-Kondizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 30000 30000 12630,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri miżuri meħuda biex jgħinu lill-uffiċjali u lill-persunal ieħor f’sitwazzjonijiet partikolarment diffiċli. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 24 u 76 tagħhom. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 117000 117000 116525,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż konnessi ma' kuntatti soċjali bejn il-membri tal-persunal u l-kontribuzzjoni tal-Kunsill għall-attivitajiet taċ-Ċentru Interistituzzjonali Ewropew f'Overijse. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 210000 210000 148442,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għall-kategoriji li ġejjin ta' persuni b'diżabbiltà bħala parti minn politika biex tgħin lid-diżabbli:

uffiċjali fis-servizz,

il-konjuġi ta' uffiċjali fis-servizz,

it-tfal dipendenti kollha fit-tifsira tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din tippermetti r-rimborż tal-infiq mhux mediku li huwa meqjus neċessarju, li jirriżulta minn diżabbiltà u li huwa debitament sostanzjat, la darba kwalunkwe drittijiet nazzjonali mogħtija fil-pajjiż ta' residenza jew ta' oriġini jkunu intużaw kollha. L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 10000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 66000 66000 65600,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nfiq soċjali ieħor għall-persunal u l-familji tagħhom. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 498000 450000 482161,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri b'mod partikolari:

infiq mediku relatat mal-Kunsill Ewropew,

spejjeż operattivi tal-ispiżeriji, konsum, kura u spejjeż tal-apparat għall-mediċini,

spejjeż relatati mal-eżamijiet mediċi (reklutaġġ u annwali),

spejjeż li għandhom jitpoġġew fit-titlu tal-kumitati tal-invalidità u tagħrif espert speċifiku,

spejjeż relatati mal-ispettakli għal ħidma fuq l-iskrin.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Id-Direttiva Interna Nru 2/2010 adottata mis-Segretarjat Ġenerali dwar ir-rimborż ta' spejjeż relatati man-nuċċalijiet għall-ħidma fuq l-iskrin. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri r-remunerazzjoni għas-servizzi provduti mill-operatur tar-ristoranti u l-kantins. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2683000 2646000 2525017,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

il-kontribuzzjoni tal-Kunsill għall-ispiża taċ-Ċentru għal Tfal Żgħar u skejjel materni u faċilitajiet li jieħdu ħsieb it-tfal oħrajn (li għandha titħallas lill-Kummissjoni),

l-ispiża għat-tmexxija tal-iskola materna tal-Kunsill.

Id-dħul mill-kontribuzzjoni tal-ġenituri u minn kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet li jimpjegaw lill-ġenituri tirriżulta fi dħul allokat. L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 957000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2980000 2980000 2406597,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-missjonijiet u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar relatat mal-impjieg tal-uffiċjali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, flimkien mal-ispejjeż tat-trasport, il-ħlas ta' allowances għas-sussistenza ta' kuljum waqt il-missjoni u l-ispejjeż anċillari jew dawk speċjali konnessi mal-missjonijiet. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 11, 12 u 13 tal-Anness VII tagħhom. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 650000 600000 633185,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż għall-missjonijiet u l-ispejjeż għall-ivvjaġġar relatat mal-impjieg tal-uffiċjali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, flimkien mal-ispejjeż għat-trasport, il-ħlas ta' allowances għas-sussistenza ta' kuljum waqt il-missjoni u l-ispejjeż anċillari jew dawk speċjali konnessi mal-missjonijiet. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 11, 12 u 13 tal-Anness VII tagħhom. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Kunsill lill-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati mill-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskejjel Ewropej jew ir-rimborż tal-kontribuzzjoni mħallsa mill-Kummissjoni f'isem il-Kunsill għall-Iskejjel Ewropej tat-Tip II akkreditati mill-Bord tal-Gvernaturi tal-Iskejjel Ewropej, bi qbil mal-ftehim ta' servizz iffirmat mal-Kummissjoni. Din tkopri il-kostijiet relatati ma' wlied tal-persunal tal-Kunsill li jaqaw taħt ir-Regolamenti tal-Persunal li huma miktubin f'dawn l-iskejjel. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 4886 tal-1 ta’ Awwissu 2013 (ĠU C 222, 2.8.2013, p. 8). BINI U SPEJJEŻ RELATATI SISTEMI TAL-KOMPJUTER, TAGĦMIR U GĦAMARA INFIQ OPERATTIV Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 2 0 2 0 0Bini 2 0 0 0 Kera Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1982000 2829000 21843002,— 1102,07 2 0 0 1 Ħlasijiet annwali ta' ċnus Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— 2 0 0 2 Akkwist ta' proprjetà immobbli Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. 1000000 9750000,— 2 0 0 3 Sistemazzjoni tal-bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 10618000 11530000 6344146,— 59,75 2 0 0 4 Xogħol biex il-bini jkun sigur Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2830000 1635000 540427,— 19,10 2 0 0 5 Infiq qabel l-akkwist, il-kostruzzjoni u s-sistemazzjoni tal-bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 711000 649000 359365,— 50,54 Artikolu 2 0 0 — Total 16141000 17643000 38836940,— 240,61 2 0 1Infiq relatat mal-bini 2 0 1 0 Tindif u manutenzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 19057000 19100000 14693197,— 77,10 2 0 1 1 Ilma, gass, elettriku u tisħin Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 4974000 4990000 3230517,— 64,95 2 0 1 2 Sigurtà u sorveljanza tal-bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 16815000 13217000 13689001,— 81,41 2 0 1 3 Assikurazzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 191000 214000 137444,— 71,96 2 0 1 4 Infiq ieħor relatat mal-bini Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 611000 604000 421321,— 68,96 Artikolu 2 0 1 — Total 41648000 38125000 32171480,— 77,25 KAPITOLU 2 0 — TOTAL 57789000 55768000 71008420,— 122,88 KAPITOLU 2 1 2 1 0Sistemi tal-kompjuter u telekomunikazzjonijiet 2 1 0 0 Akkwist ta' tagħmir u software Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 12262000 9883000 9502752,— 77,50 2 1 0 1 Assistenza esterna għall-operat u l-iżvilupp ta' sistemi tal-kompjuter Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 21850000 21053000 20521916,— 93,92 2 1 0 2 Żamma fi stat tajjeb u manutenzjoni ta' tagħmir u software Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 7156000 7384000 5180847,— 72,40 2 1 0 3 Telekomunikazzjonijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1532000 1980000 1781499,— 116,29 Artikolu 2 1 0 — Total 42800000 40300000 36987014,— 86,42 2 1 1 Għamara Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 942000 1016000 853644,— 90,62 2 1 2Tagħmir u installazzjonijiet tekniċi 2 1 2 0 Xiri u sostituzzjoni ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2650000 3195000 1601817,— 60,45 2 1 2 1 Assistenza esterna għall-operat u l-iżvilupp ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 78000 90000 67613,— 86,68 2 1 2 2 Kiri, żamma fi stat tajjeb, manutenzjoni u tiswija ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 931000 749000 508706,— 54,64 Artikolu 2 1 2 — Total 3659000 4034000 2178136,— 59,53 2 1 3 Trasport Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1048000 854000 1433023,— 136,74 KAPITOLU 2 1 — TOTAL 48449000 46204000 41451817,— 85,56 KAPITOLU 2 2 2 2 0Laqgħat u konferenzi 2 2 0 0 Spejjeż ta' vvjaġġar ta' delegazzjonijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 17802000 17802000 17517650,— 98,40 2 2 0 1 Spejjeż ta' vvjaġġar varji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 470000 465000 312357,— 66,46 2 2 0 2 Spejjeż għall-interpretazzjoni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 79816000 82739000 51914971,— 65,04 2 2 0 3 Spejjeż tar-rappreżentanzi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 150000 281000 839094,— 559,40 2 2 0 4 Infiq varju għal laqgħat interni Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 4174000 5462000 3019751,— 72,35 2 2 0 5 Organizzazzjoni ta' konferenzi, kungressi u laqgħat Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 190000 275000 272345,— 143,34 Artikolu 2 2 0 — Total 102602000 107024000 73876168,— 72,00 2 2 1Tagħrif 2 2 1 0 Nefqa għad-dokumentazzjoni u għal-librerija Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2000000 1361000 1583364,— 79,17 2 2 1 1 Il-Ġurnal Uffiċjali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 3500000 4000000 2427276,— 69,35 2 2 1 2 Pubblikazzjonijiet ġenerali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 250000 330000 214170,— 85,67 2 2 1 3 Tagħrif u avvenimenti pubbliċi Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 2535000 2560000 2696972,— 106,39 Artikolu 2 2 1 — Total 8285000 8251000 6921782,— 83,55 2 2 3Infiq varju 2 2 3 0 Provvisti għall-uffiċċji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 408000 482000 365378,— 89,55 2 2 3 1 Ħlasijiet postali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 80000 80000 79803,— 99,75 2 2 3 2 Infiq għal studji, sondaġġi u konsultazzjonijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 45000 45000 0,— 2 2 3 3 Kooperazzjoni interistituzzjonali Approprjazzjonijiet mhux differenzjati p.m. p.m. 0,— 2 2 3 4 Rilokazzjonijiet Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 80000 370000 11154,— 13,94 2 2 3 5 Ħlasijiet finanzjarji Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 10000 10000 4328,— 43,28 2 2 3 6 Infiq u spejjeż legali, danni u kumpens Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 1250000 1250000 746168,— 59,69 2 2 3 7 Spejjeż operattivi oħra Approprjazzjonijiet mhux differenzjati 254000 268000 155352,— 61,16 Artikolu 2 2 3 — Total 2127000 2505000 1362183,— 64,04 KAPITOLU 2 2 — TOTAL 113014000 117780000 82160133,— 72,70 Titolu 2 — Total 219252000 219752000 194620370,— 88,77 BINI U SPEJJEŻ RELATATI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1982000 2829000 21843002,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kera u t-taxxi fuq il-bini okkupat mill-Kunsill Ewropew u l-Kunsill u l-kera għall-kmamar tal-laqgħat, maħżen u spazji għall-parkeġġ:

il-bini okkupat fi Brussell,

il-bini okkupat fil-Lussemburgu (Kirchberg).

L-ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 147000. It-talbiet għal approprjazzjonijiet tnaqqsu billi ttieħed kont tad-dħul allokat stmat. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet annwali ta' ċnus għal bini jew partijiet tal-bini li diġà jitħallsu ċnus fuqhom jew kuntratti ta' ċens li qed jiġu preparati. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. 1000000 9750000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-akkwist ta' proprjetà immobbli. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10618000 11530000 6344146,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri ħidma ta' sistemazzjoni, inklużi:

is-sistemazzjoni u t-trasformazzjoni ta' bini skont ħtiġijiet operattivi,

l-adattament ta' bini u installazzjonijiet tekniċi biex jissodisfa ħtiġijiet ta' saħħa u sigurtà u standards fis-seħħ.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2830000 1635000 540427,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xogħol fuq is-sistemazzjoni tal-bini għall-finijiet tas-sigurtà fiżika u materjali ta' persuni u proprjetà. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 711000 649000 359365,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, fost l-oħrajn, il-kontributi tal-esperti għall-istudji dwar l-adattament u l-estensjoni tal-bini tal-istituzzjonijiet. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 19057000 19100000 14693197,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż ta' tindif u manutenzjoni li ġejjin:

it-tindif tal-ispazji għall-bini,

manutenzjoni u tiswijiet varji,

provvisti tekniċi,

kuntratti għall-manutenzjoni ta' tagħmir tekniku varju (arja kkondizzjonata, tisħin, rimi ta' skart, liftijiet, installazzjonijiet elettriċi u ta' sigurtà),

manutenzjoni tal-ġonna u l-pjanti.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4974000 4990000 3230517,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż għall-ilma, il-gass, l-elettriku u t-tisħin. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 16815000 13217000 13689001,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex essenzjalment tkopri l-ispejjeż għall-ħarsien u s-sorveljanza fir-rigward ta' bini okkupat mill-Kunsill Ewropew u l-Kunsill. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 191000 214000 137444,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-primjums fuq kuntratti konklużi ma' kumpanniji tal-assikurazzjoni għall-binjiet okkupati mill-Kunsill Ewropew u l-Kunsill. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 611000 604000 421321,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri kwalunkwe nfiq attwali ieħor relatat ma' bini mhux previst fl-artikoli l-oħrajn ta' dan il-kapitolu, b'mod partikolari l-ispejjeż għat-tneħħija tal-iskart, sinjali, kontrolli minn korpi speċjalizzati, eċċ. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. SISTEMI TAL-KOMPJUTER, TAGĦMIR U GĦAMARA Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 12262000 9883000 9502752,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq relatat max-xiri jew il-kiri ta' tagħmir jew software għal sistemi tal-kompjuter u applikazzjonijiet. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 21850000 21053000 20521916,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispiża għall-assistenza u t-taħriġ provdut minn kumpanniji ta' servizzi u konsulenza relatati mal-kompjuter għall-operat u l-iżvilupp ta' sistemi tal-kompjuter u applikazzjonijiet inkluż l-appoġġ għall-utenti. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7156000 7384000 5180847,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq relatat maż-żamma fi stat tajjeb u l-manutenzjoni ta' tagħmir u sistemi tal-kompjuter u software għall-applikazzjonijiet. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1532000 1980000 1781499,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri abbonamenti u l-prezz ta' komunikazzjoni u l-ispejjeż tat-trasmissjoni tad-data. Fi tfassil ta' dawn l-estimi, ittieħed kont tal-valur tal-użu mill-ġdid meta jiġu rkuprati l-ispejjeż ta' komunikazzjonijiet bit-telefon. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 942000 1016000 853644,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

ix-xiri ta' għamara u għamara speċjalizzata,

is-sostituzzjoni ta' xi ftit mill-għamara li nxtrat mill-anqas 15-il sena ilu u li ma tistax tintuża mill-ġdid,

kiri ta' għamara,

il-manutenzjoni u t-tiswija tal-għamara.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2650000 3195000 1601817,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri x-xiri jew is-sostituzzjoni ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi varji fissi u mobbli, partikolarment b'rabta mal-arkivjar, id-dipartiment tax-xiri, is-sigurtà, il-konferenzi, il-kantins u l-bini. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 78000 90000 67613,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq għall-assistenza teknika u s-sorveljanza, partikolarment b'rabta ma' konferenzi u kantins. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 931000 749000 508706,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi u l-ispiża taż-żamma fi stat tajjeb, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' tali tagħmir u installazzjonijiet tekniċi. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1048000 854000 1433023,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, fost l-oħrajn:

l-akkwist, il-leasing u s-sostituzzjoni tal-flotta ta' vetturi,

l-ispiża tal-kiri ta' karozzi,

l-ispiża għall-manutenzjoni u t-tiswija ta' karozzi tas-servizz (xiri ta' petrol, tajers, eċċ.),

l-ispiża tal-politika dwar il-mobbiltà addottata mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. INFIQ OPERATTIV Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 17802000 17802000 17517650,— Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati tal-Istati Membri f'konformità mad-Deċiżjoni Nru 30/2013 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Deċiżjoni Nru 30/2013 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill li tikkonċerna r-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tad-delegati tal-Istati Membri. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 470000 465000 312357,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri allowances ta' vvjaġġar u ta' sussistenza għal esperti mistiedna għal laqgħat jew mibgħuta fuq missjoni mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill jew mill-President tal-Kunsill Ewropew. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Id-Deċiżjoni Nru 21/2009 tad-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-missjonijiet ta' persuni minbarra l-membri tal-persunal tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 79816000 82739000 51914971,— Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri n-nefqa għall-interpretazzjoni f'konformità mad-Deċiżjoni Nru 111/2007 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Id-Deċiżjoni Nru 111/2007 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill li tikkonċerna l-interpretazzjoni għall-Kunsill Ewropew, il-Kunsill u l-korpi preparatorji tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 150000 281000 839094,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa relatata mal-obbligi li għalihom l-istituzzjoni hija responsabbli fil-forma ta' spejjeż tar-rappreżentanzi u spejjeż varji apparti l-forniment tal-ikel. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4174000 5462000 3019751,— Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri n-nefqa relatata mal-obbligi tal-istituzzjoni fil-forma ta' catering (eż. ikliet, xorb, snacks), inklużi prodotti u servizzi li jistgħu jiġu assoċjati mal-kuntratti ta' catering (eż. servizzi ta' lavanderija, xiri ta' dvalji u akkwisti żgħar). Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 190000 275000 272345,— Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2000000 1361000 1583364,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

ix-xiri ta' kotba u xogħlijiet oħra f'forma stampata u/jew elettronika għal-librerija,

l-abbonamenti għal gazzetti, perjodiċi, servizzi li jfornu analiżi tal-kontenut tagħhom u pubblikazzjonijiet oħra online (bl-eċċezzjoni ta' aġenziji tal-istampa); din l-approprjazzjoni tkopri wkoll kwalunkwe spejjeż ta' drittijiet tal-awtur li jirriżultaw mir-riproduzzjoni u ċ-ċirkolazzjoni ta' tali pubblikazzjonijiet f'forma stampata u/jew elettronika,

l-ispejjeż ta' aċċess għal databases esterni dokumentattivi u statistiċi,

l-ispejjeż ta' abbonamenti għal aġenziji ta' aħbarijiet permezz tat-teleprinter,

l-illegar ta’ kotba u spejjeż oħra essenzjali għall-preservazzjoni ta’ kotba u perjodiċi,

it-tisħiħ ta’ informazzjoni u l-ġestjoni tal-għarfien.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3500000 4000000 2427276,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tat-tħejjija, il-pubblikazzjoni u t-tqassim tat-testi li l-Kunsill huwa mitlub jippubblika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 297 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u d-dħul fis-seħħ ta' atti legali tal-Unjoni). Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 250000 330000 214170,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tat-tħejjija, il-pubblikazzjoni fil-lingwi uffiċjali tal-Istati Membri, b'mezzi tradizzjonali (karta jew mikrofilm) jew metodi elettroniċi, u d-disseminazzjoni ta' pubblikazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u l-Kunsill barra minn dawk ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2535000 2560000 2696972,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa li tirriżulta, inter alia, minn laqgħat pubbliċi tal-Kunsill u assistenza għal media awdjoviżiva li tkun qed tirrapporta l-ħidma tal-istituzzjoni (kiri ta' tagħmir u kuntratti għas-servizz tar-radju/TV, ix-xiri, il-manteniment u t-tiswija ta' tagħmir meħtieġ għat-trasmissjonijiet bir-radju/TV, servizzi esterni ta' ritratti, eċċ.),

l-ispiża ta' informazzjoni varja u attivitajiet ta' relazzjonijiet pubbliċi,

in-nefqa fuq pubbliċità u l-promozzjoni ta' pubblikazzjonijiet u avvenimenti pubbliċi relatati mal-attivitajiet tal-istituzzjoni inkluż ġestjoni anċillari u spejjeż infrastrutturali.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 408000 482000 365378,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

ix-xiri ta' karti,

fotokopji u miżati,

karta speċifika u provvisti għall-uffiċċji (provvisti għall-ħidma ta' kuljum),

materjal stampat,

provvisti biex tintbagħat il-posta (invilopsijiet, karti għat-tgeżwir, pjanċi għall-magna li tiffranka l-ittri, timbri, frejms),

provvisti għall-ħwienet tax-xogħol għar-riproduzzjoni ta' dokumenti (linka għall-istampaturi, pjanċi tal-offset, films u kimiċi għat-tħejjija tal-pjanċi).

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 80000 80000 79803,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-infiq ta' ħlasijiet postali. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 45000 45000 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispiża ta' studji u konsultazzjonijiet ikkummissjonati lil esperti kwalifikati sew. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għal attivitajiet interistituzzjonali fil-qasam tal-lingwi. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 80000 370000 11154,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għar-rilokazzjoni u t-trasport ta' tagħmir. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10000 10000 4328,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet finanzjarji, inkluż ħlasijiet bankarji. Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1250000 1250000 746168,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

spejjeż li l-Kunsill jista' jiġi obbligat iħallas minn xi waħda mill-qrati li jiffurmaw il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea,

tariffi imposti minn avukati minn barra biex jirrappreżentaw lill-Kunsill fil-qorti jew biex jagħtu parir lill-Kunsill fi kwistjonijiet amministrattivi u kuntrattwali,

danni u kumpens li għalihom il-Kunsill jista' jkun responsabbli.

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 254000 268000 155352,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

l-assigurazzjoni, ħlief l-assigurazzjoni fuq bini, li taqa' taħt l-Artikolu 2 0 1 3,

l-ispejjeż għax-xiri ta' uniformijiet tax-xogħol għall-persunal skont ir-regoli addottati mid-DGA, tagħmir tax-xogħol għall-persunal tal-workshop u persunal tas-servizzi interni u t-tiswija u l-manutenzjoni ta' uniformijiet tax-xogħol,

il-kontribut tal-Kunsill lejn in-nefqa ta' xi assoċjazzjonijiet li l-attivitajiet tagħhom huma direttament relatati ma' dawk tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni,

infiq operattiv ieħor mhux speċifikament previst taħt it-titoli preċedenti (bnadar, servizzi varji).

Ammont ta’ dħul allokat skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju: p.m. APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI RIŻERVA TA' KONTINĠENZA Artikolu Partita Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 10 0 p.m. p.m. KAPITOLU 10 0 — TOTAL p.m. p.m. KAPITOLU 10 1 2000000 2000000 KAPITOLU 10 1 — TOTAL 2000000 2000000 Titolu 10 — Total 2000000 2000000 GRAN TOTAL 561576000 545054000 500000806,— 89,04 APPROPRJAZZJONIJIET PROVIŻORJI Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. L-approprjazzjonijiet mdaħħla f’dan il-kapitolu huma proviżorji u jistgħu jintużaw biss wara li jkunu trasferiti għal kapitoli oħra skont ir-Regolament Finanzjarju. Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012.p. 1). RIŻERVA TA' KONTINĠENZA Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2000000 2000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tirriżulta mid-deċiżjonijiet baġitarji meħuda matul is-sena finanzjarja (nefqa li ma tistax tiġi stmata). Grupp ta’ funzjoni u grad Kunsill Ewropew u Kunsill 2017 2016 Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji President tal-Kunsill Ewropew Oħrajn President tal-Kunsill Ewropew Oħrajn Li mhumiex kategoriji 1 0 0 1 0 0 AD 16 8 1 0 8 1 0 AD 15 33 1 0 33 1 0 AD 14 127 2 1 152 2 1 AD 13 128 3 0 133 3 0 AD 12 172 2 1 160 2 2 AD 11 80 1 1 78 1 0 AD 10 105 5 0 97 5 0 AD 9 173 1 0 148 1 0 AD 8 200 0 0 192 0 0 AD 7 148 1 0 151 1 0 AD 6 145 3 0 139 3 0 AD 5 92 0 0 119 0 0 Total AD 1411 20 3 1410 20 3 AST 11 30 0 0 18 0 0 AST 10 28 0 0 22 0 0 AST 9 147 2 0 119 2 0 AST 8 184 1 0 182 1 0 AST 7 160 0 0 170 0 0 AST 6 161 3 0 161 3 0 AST 5 235 3 0 205 3 0 AST 4 236 1 0 220 1 0 AST 3 178 2 0 228 2 0 AST 2 57 1 0 131 1 0 AST 1 8 0 0 47 0 0 Total AST 1424 13 0 1503 13 0 AST/SC 6 0 0 0 0 0 0 AST/SC 5 0 0 0 0 0 0 AST/SC 4 0 0 0 0 0 0 AST/SC 3 15 0 0 0 0 0 AST/SC 2 15 0 0 0 0 0 AST/SC 1 125 0 0 90 0 0 Total AST/SC 155 0 0 90 0 0 Total 2991 33 3 3004 33 3 Total kumplessiv 3027 3040 TAXXI U DEDUZZJONIJIET MIXXELLANJI KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONI KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 4 0 4 0 0 Rikavati mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u gratifiki ta' Membri tal-istituzzjoni, uffiċjali, ħaddiema oħra u persuni li jirċievu pensjoni 600439327 551045378 537839323,82 89,57 4 0 3 Rikavati mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji ta’ Membri tal-istituzzjoni, l-uffiċjali u ħaddiema oħra f'impjieg attiv p.m. p.m. 56961,63 4 0 4 Kontribut mill-imposta speċjali u mill-imposta ta' solidarjetà fuq is-salarji ta’ Membri tal-istituzzjoni, l-uffiċjali u ta' aġenti oħra f'impjieg attiv. 57405978 54463584 53770128,10 93,67 KAPITOLU 4 0 — TOTAL 657845305 605508962 591666413,55 89,94 KAPITOLU 4 1 4 1 0 Kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjoni 308270359 292000614 292201733,57 94,79 4 1 1 Trasferiment jew akkwist tad-drittijiet tal-pensjoni mill-persunal 132760601 91492938 92659399,28 69,79 4 1 2 Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u tal-persunal temporanju fuq vaganza minħabba raġunijiet personali 100000 100000 95157,55 95,16 KAPITOLU 4 1 — TOTAL 441130960 383593552 384956290,40 87,27 KAPITOLU 4 2 4 2 0 Kontribuzzjonijiet tal-impjegatur minn aġenziji deċentralizzati u organizzazzjonijiet internazzjonali għall-iskema tal-pensjoni 39664373 21623969 22467448,57 56,64 KAPITOLU 4 2 — TOTAL 39664373 21623969 22467448,57 56,64 Titolu 4 — Total 1138640638 1010726483 999090152,52 87,74 TAXXI U DEDUZZJONIJIET MIXXELLANJI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 600439327 551045378 537839323,82 Dan id-dħul jirrappreżenta t-taxxa kollha imposta fuq is-salarji, il-pagi u l-emolumenti ta’ kull tip, minbarra l-benefiċċji ta’ allowances tal-familja li tħallsu lill-Membri tal-Kummissjoni, l-uffiċjali, aġenti u persuni oħra li rċevew ħlasijiet ta’ kumpens wara t-terminazzjoni tal-impjieg imsemmija f’Kapitolu 01 ta’ kull Titolu tad-dikjarazzjoni tan-nefqa u lil persuni li qed jirċievu pensjoni. Id-dħul stmat jinkludi wkoll l-ammonti għall-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-Fond Ewropew tal-Investiment. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Il-protokoll fuq il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu. Ir-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta’ Lulju 1967 li jiddetermina l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali, u l-President, il-Membri u r-Reġistratur tat-Tribunal tal-Unjoni Ewropea għas-Servizz Pubbliku (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1). Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) tal-Kunsill Nru 260/68 tad-29 ta’ Frar 1968 li jwaqqaf il-kundizzjonijiet u l-proċedura biex tkun applikata t-taxxa għall-ġid tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta’ Ġunju 1976 li jistipola l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Istaff tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien (ĠU L 214, 6.8.1976, p. 24). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 56961,63 Id-dispożizzjonijiet rigward il-kontribuzzjoni temporanja kienu japplikaw sat-30 ta' Ġunju 2003. Għalhekk din il-linja se tkopri d-dħul kollu li jirriżulta mill-ammont li jifdal tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-Kummissjoni, l-uffiċjali u aġenti oħra li qegħdin f'impjieg attiv. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom fil-verżjoni fis-seħħ sal-15 ta’ Diċembru 2003. Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 57405978 54463584 53770128,10 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-imposta speċjali u mill-imposta ta' solidarjetà fuq is-salarji ta' uffiċjali u aġenti oħra f'servizz attiv skont l-Artikolu 66a tar-Regolamenti tal-Persunal. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU 187, 8.8.1967, p 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1). KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 308270359 292000614 292201733,57 Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-finanzjament tal-iskema tal-pensjonijiet. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta’ Ġunju 1976 li jistipola l-kundizzjonijiet għall-istaff tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u tal-Għajxien (ĠU L 214, 6.8.1976, p. 24). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 132760601 91492938 92659399,28 Id-dħul jirrappreżenta l-ħlas lill-Unjoni tal-ekwivalenti attwarja jew il-valur tar-redenzjoni b’rata fissa tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba mill-uffiċjali mill-impjiegi preċedenti tagħhom. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 100000 100000 95157,55 Uffiċjali u aġenti oħra li jieħdu l-liv għal raġunijiet personali jistgħu jibqgħu jiksbu drittijiet tal-pensjoni sakemm jerfgħu ukoll il-kost tal-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 39664373 21623969 22467448,57 Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem minn aġenziji deċentralizzati u organizzazzjonijiet internazzjonali għall-iskema tal-pensjoni. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. RIKAVATI MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI (PROVVISTA TA’ OĠĠETTI) U BENI IMMOBBLI RIKAVATI MINN LOKAZZJONI U KIRI DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELFIET MOGĦTIJA, MGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR DĦUL MILL-FORNIMENT TA’ SERVIZZI U XOGĦLIJIET KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA B'RABTA MAL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI KUMPENS MIXXELLANJU DĦUL IEĦOR MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 5 0 5 0 0Rikavati mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista ta’ oġġetti) 5 0 0 0 Rikavat mill-bejgħ ta’ vetturi — Dħul assenjat p.m. p.m. 17404,09 5 0 0 1 Rikavati mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra — Dħul assenjat p.m. p.m. 62023,98 5 0 0 2 Rikavati mill-provvista ta’ oġġetti lil istituzzjonijiet jew korpi oħra — Dħul assenjat p.m. p.m. 924567,92 Artikolu 5 0 0 — Total p.m. p.m. 1003995,99 5 0 1 Rikavati mill-bejgħ ta’ beni immobbli p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Rikavati mill-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, xogħlijiet stampati u films — Dħul assenjat p.m. p.m. 27519,90 KAPITOLU 5 0 — TOTAL p.m. p.m. 1031515,89 KAPITOLU 5 1 5 1 0 Rikavati mill-kiri ta’ għamara u apparat — Dħul assenjat p.m. p.m. 162123,02 5 1 1Rikavati minn lokazzjoni u sullokazzjoni ta’ beni immobbli u r-rimbors ta’ debiti marbtura mal-lokazzjonijiet 5 1 1 0 Rikavati mil-lokazzjoni u sullokazzjoni ta’ beni immobbli — Dħul assenjat p.m. p.m. 13437781,36 5 1 1 1 Rimbors ta’ debiti b'rabta mal-lokazzjonijiet— Dħul assenjat p.m. p.m. 2404751,89 Artikolu 5 1 1 — Total p.m. p.m. 15842533,25 KAPITOLU 5 1 — TOTAL p.m. p.m. 16004656,27 KAPITOLU 5 2 5 2 0 Dħul minn investimenti jew selfiet mogħtija, imgħax bankarju u imgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-istituzzjoni p.m. p.m. 9537,87 5 2 1 Dħul minn investimenti jew selfiet mogħtija, imgħax bankarju jew imgħax ieħor fuq il-kontijiet tal-organizzazzjonijiet li jirċievu sussidji trasferiti lill-Kummissjoni 25000000 10000000 86241722,81 344,97 5 2 2 Imgħax rikavat minn prefinanzjament 40000000 40000000 13329281,22 33,32 5 2 3 Dħul iġġenerat mill-kontijiet fiduċjarji — Dħul assenjat p.m. p.m. 220876,60 KAPITOLU 5 2 — TOTAL 65000000 50000000 99801418,50 153,54 KAPITOLU 5 5 5 5 0 Rikavati mill-provvista ta’ servizzi u xogħlijiet magħmula għal istituzzjonijiet jew korpi oħra, inkluż rifużjonijiet minn istituzzjonijiet jew korpi oħra tal-gratifiki tal-missjoni mħallas f'isimhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 42848787,83 5 5 1 Dħul minn terzi fir-rigward ta’ servizzi jew xogħlijiet fornuti fuq talba tagħhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 7121,20 KAPITOLU 5 5 — TOTAL p.m. p.m. 42855909,03 KAPITOLU 5 7 5 7 0 Dħul provenjent mir-rimbors ta’ ammonti li ma kellhomx jitħallsu — Dħul assenjat p.m. p.m. 12357180,24 5 7 1 Dħul individwat għal skop speċifiku, għal introjtu mill-fondazzjonijiet, sussidji, rigali u legati, inkluż id-dħul individwat speċifiku għal kull istituzzjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Rimbors ta’ nefqa fuq il-protezzjoni soċjali mġarrba f'isem istituzzjoni oħra p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra b'rabta mal-operat amministrattiv tal-istituzzjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 135398490,98 KAPITOLU 5 7 — TOTAL p.m. p.m. 147755671,22 KAPITOLU 5 8 5 8 0 Dħul minn pagamenti b'rabta ma' lokazzjonijiet — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 5 8 1 Dħul minn pagamenti tal-assigurazzjoni rċevuti — Dħul assenjat p.m. p.m. 22923,77 KAPITOLU 5 8 — TOTAL p.m. p.m. 22923,77 KAPITOLU 5 9 5 9 0 Dħul ieħor mill-operazzjonijiet amministrattivi 5000000 5000000 3440215,75 68,80 KAPITOLU 5 9 — TOTAL 5000000 5000000 3440215,75 68,80 Titolu 5 — Total 70000000 55000000 310912310,43 444,16 RIKAVATI MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI (PROVVISTA TA’ OĠĠETTI) U BENI IMMOBBLI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 17404,09 Din il-Partita hija maħsuba biex tirreġistra d-dħul mill-bejgħ jew mill-xiri bi tpartit ta’ vetturi tal-istituzzjonijiet. Iżżomm ukoll rekord tal-profitti mill-bejgħ ta’ vetturi li qed jiġu mibdula jew mormija meta l-valur ikun deprezzat għal kollox. Skont il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jiġi kkunsidrat bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 62023,98 Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra d-dħul mill-bejgħ jew mill-part-exchange ta’ proprjetà mobbli, apparti ta’ vetturi tal-istituzzjonijiet. Iżżomm ukoll rekord tal-profitti mill-bejgħ ta’ tagħmir, stallazzjonijiet, materjali, u apparat xjentifiku u tekniku li qed jiġi mibdul jew mormi meta l-valur ikun deprezzat għal kollox. Skont il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jiġi kkunsidrat bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 924567,92 Skont il-punt (e) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-bejgħ ta’ proprjetà immobbli li hija tal-istituzzjoni. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 27519,90 Skont il-punt (h) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Dan l-Artikolu għandu wkoll dħul mill-bejgħ ta’ prodotti fuq mezz elettroniku. RIKAVATI MINN LOKAZZJONI U KIRI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 162123,02 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 13437781,36 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2404751,89 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELFIET MOGĦTIJA, MGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 9537,87 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra dħul minn investimenti jew self mogħti, imgħax bankarju u imgħax ieħor kreditat lil jew iddebitat mill-kontijiet tal-istituzzjonijiet. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 25000000 10000000 86241722,81 Dan l-artikolu fih id-dħul li nġema’ mill-ħlas mill-ġdid tal-imgħax mill-organizzazzjonijiet issussidjati li poġġew ħlasijiet bil-quddiem li rċevew mill-Kummissjoni fuq kontijiet li jrendu l-interessi. Jekk jibqgħu mhux użati, dawn il-ħlasijiet bil-quddiem bl-imgħaxijiet tagħhom b’kollox għandhom jitħallsu lura lill-Kummissjoni. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 40000000 40000000 13329281,22 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul minn imgħax ġej mill-prefinanzjament Skont il-punt (d) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jista' jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. L-imgħax iġġenerat minn pagamenti ta’ prefinanzjament li jsiru mill-baġit ma għandux ikun dovut lill-Unjoni ħlief jekk ikun stipulat mod ieħor fil-ftehimiet ta’ delega, bl-eċċezzjoni ta’ dawk il-ftehimiet konklużi ma’ pajjiżi terzi jew il-korpi li huma jkunu nnominaw. Fil-każijiet li fihom ikun previst hekk, dan l-imgħax għandu jew jerġa' jintuża għall-azzjoni korrispondenti, jitnaqqas mit-talbiet għal pagamenti skont il-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 23(1) tar-Regolament Finanzjarju jew jiġi rkuprat. Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012 jistabbilixxi wkoll id-dispożizzjonijiet rigward il-kontabilità tal-imgħax iġġenerat fuq il-prefinanzjament. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(4) u il-punt (d) tal-Artikolu 21(3) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 220876,60 Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra l-imgħax u dħul ieħor iġġenerat mill-kontijiet fiduċjarji. Il-kontijiet fiduċjarji jinżammu f’isem l-Unjoni minn Istituzzjonijiet Finazjarji Internazzjonali (il-Fond Ewropew tal-Investiment, il-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Bank ta' Żvilupp tal-Kunsill tal-Ewropa/Kreditanstalt für Wiederaufbau, il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp) li jiġġestixxu l-programmi tal-Unjoni, u l-ammonti ddepożitati mill-Unjoni jibqgħu fil-kont sakemm isiru disponibbli għall-benefiċjarji taħt il-programm uniku, bħal fil-każ ta’ intrapriżi żgħar u medji jew istituzzjonijiet li jiġġestixxu proġetti fil-pajjiżi ta' adeżjoni. Skont l-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju, l-imgħax iġġenerat minn kontijiet fiduċjarji użati għal programmi tal-Unjoni jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(4) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). DĦUL MILL-FORNIMENT TA’ SERVIZZI U XOGĦLIJIET Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 42848787,83 Skont il-punt (e) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 7121,20 Skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA B'RABTA MAL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 12357180,24 Skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Skont il-punt (d) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-Artikolu maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-pagamenti tan-nefqa fuq il-welfare imġarrba f’isem istituzzjoni oħra. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 135398490,98 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. KUMPENS MIXXELLANJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Skont il-punt (g) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 22923,77 Skont il-punt (f) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. DĦUL IEĦOR MILL-OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 5000000 5000000 3440215,75 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra dħul ieħor minn operazzjonijiet amministrattivi KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI RIMBORS TA’ NEFQA MIXXELLANJA DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIMIET SPEĊIFIĊI KORREZZJONIJIET FINANZJARJI KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 6 0 6 0 1Programmi ta’ riċerka mixxellanji 6 0 1 1 Ftehim ta’ kooperazzjoni Żvizzera-Euratom fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kontrollata u tal-fiżika tal-plażmi — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Ftehim Ewropew dwar l-iżvilupp tal-fużjoni (EFDA) — Dħul assenjat — p.m. 0,— 6 0 1 3 Ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-ambitu tal-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 271378484,15 6 0 1 5 Ftehimiet ta’ kooperazzjoni mal-istituti minn pajjiżi terzi b'rabta ma' proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn) — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Ftehimiet ta’ kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 0 1 — Total p.m. p.m. 271378484,15 6 0 2Programmi oħra 6 0 2 1 Dħul mixxellanju marbut mal-għajnuna umanitarja u s-sostenn ta' emerġenza — Dħul assenjat p.m. p.m. 74978225,02 Artikolu 6 0 2 — Total p.m. p.m. 74978225,02 6 0 3Ftehimiet ta' assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi 6 0 3 1 Dħul provenjent mill-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati u mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent fi programmi tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 240843351,91 6 0 3 2 Dħul provenjent mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, għajr il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati tal-Balkani tal-Punent fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali — Dħul assenjat p.m. p.m. 903962,26 6 0 3 3 Parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi jew korpi esterni fl-attivitajiet tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 47338020,80 Artikolu 6 0 3 — Total p.m. p.m. 289085334,97 KAPITOLU 6 0 — TOTAL p.m. p.m. 635442044,14 KAPITOLU 6 1 6 1 1Rimbors ta’ nefqa mġarrba f'isem Stat Membru wieħed jew aktar 6 1 1 3 Dħul mill-investimenti kif dispost fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2003/76/KE — Dħul assenjat p.m. p.m. 53222776,22 6 1 1 4 Dħul provenjent mill-ammonti rkuprati fl-ambitu tal-programm ta’ riċerka tal-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 1 1 — Total p.m. p.m. 53222776,22 6 1 2 Rimbors tan-nefqa mġarrba speċifikament kawża ta’ twettiq ta’ xogħol fuq talba u bi ħlas— Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 4Rimbors ta' sostenn mill-Unjoni għall-proġetti u attivitajiet ta’ suċċess kummerċjali 6 1 4 3 Rimbors ta' sostenn mill-Unjoni għall-attivitajiet Ewropej ta' kapital ta’ riskju bħala sostenn għall-intrapriżi żgħar u medji — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Rimbors ta’ sostenn mill-Unjoni għal strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskju mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 62290,— Artikolu 6 1 4 — Total p.m. p.m. 62290,— 6 1 5Ħlas lura ta’ għajnuna mill-Unjoni mhux użata 6 1 5 0 Ir-rimborż ta' għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, ISPA, IPA, FES, FEAD u l-FEMS u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat p.m. p.m. 226292430,87 6 1 5 1 Rimbors tas-sussidji ta’ bilanċjar baġitarju mhux użati — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Rimbors ta’ sussidji ta’ imgħax mhux użati — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Rimbors tal-ammonti mhux użati fil-qafas tal-kuntratti maħruġa mill-istituzzjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 108,96 6 1 5 7 Ir-rimborż ta' ħlasijiet akkont fil-Fondi Strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd, il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat p.m. p.m. 987,69 6 1 5 8 Rimbors ta’ għajnuna mixxellanja mill-Unjoni mhux użata — Dħul assenjat p.m. p.m. 680991,— Artikolu 6 1 5 — Total p.m. p.m. 226974518,52 6 1 6 Rimbors tan-nefqa mġarrba f’isem l-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 7Rimbors ta' ammonti mħallsa b'rabta ma' għajnuna mill-Unjoni lill-pajjiżi terzi 6 1 7 0 Rimborsi fil-qafas tal-kooperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 1 7 — Total p.m. p.m. 0,— 6 1 8Rimbors ta’ ammonti mħallsa b'rabta ma’ għajnuna alimentari 6 1 8 0 Rimborsi mill-offerenti jew riċeventi ta’ sovrapagamenti mwettqa b'rabta ma' għajnuna alimentari — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Rimbors tal-kostijiet addizzjonali ikkawżati mir-riċeventi tal-għajnuna alimentari — Dħul assenjat p.m. p.m. 8000,— Artikolu 6 1 8 — Total p.m. p.m. 8000,— 6 1 9Rimbors ta’ nefqa oħra mġarrba f'isem korpi barranin 6 1 9 1 Rimbors ta’ nefqa oħra mġarrba f'isem korpi barranin skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 1 9 — Total p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 1 — TOTAL p.m. p.m. 280267584,74 KAPITOLU 6 2 6 2 0 Provvista bi ħlas ta’ materji primi jew materjali fissili speċjali (il-punt (b) tal-Artikolu 6 tat-Trattat Euratom) — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 2 2Dħul minn servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lill-korpi barranin bi ħlas 6 2 2 1 Dħul mill-operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) li jintuża biex ikunu disposti approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat p.m. p.m. 8321877,58 6 2 2 3 Dħul ieħor mis-servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lil korpi esterni bi ħlas li jintużaw biex jiddisponu approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat p.m. p.m. 9161207,54 6 2 2 4 Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni fuq invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni li ssir miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, irrispettivament minn jekk jistgħux ikunu protetti bi privattiva — Dħul assenjat p.m. p.m. 87533,59 6 2 2 5 Dħul ieħor għall-benefiċċju taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Dħul minn servizzi fornuti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka lil istituzzjonijiet tal-Unjoni jew dipartimenti oħra tal-Kummissjoni fuq bażi kompetittiva, li jintuża biex ikunu disposti approprjazzjonijiet addizzjonali — Dħul assenjat p.m. p.m. 61398662,70 Artikolu 6 2 2 — Total p.m. p.m. 78969281,41 6 2 4 Dħul minn liċenzji mogħtija mill-Kummissjoni għall-invenzjonijiet li jirriżultaw minn riċerka tal-Unjoni, irrispettivament jekk jistgħux ikunu protetti bi privattivi jew le (azzjoni indiretta) — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 2 — TOTAL p.m. p.m. 78969281,41 KAPITOLU 6 3 6 3 0 Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) taħt il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea — Dħul assenjat p.m. p.m. 392009812,— 6 3 1Kontribuzzjonijiet fil-qafas tal-acquis ta’ Schengen 6 3 1 2 Kontribuzzjonijiet għall-iżvilupp, l-istabbiliment, l-operazzjoni u l-użu ta’ sistemi ta’ informazzjoni fuq skala kbira skont il-ftehim konkluż mal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein — Dħul assenjat p.m. p.m. 746489,08 6 3 1 3 Kontribuzzjonijiet oħra fil-qafas tal-acquis ta' Schengen (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera u l-Liechtenstein)– Dħul assenjat p.m. p.m. 31963,65 Artikolu 6 3 1 — Total p.m. p.m. 778452,73 6 3 2 Kontribuzzjonijiet għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv komuni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Dħul assenjat p.m. p.m. 96451586,29 6 3 3Kontribuzzjonijiet minn ċerti programmi ta’ għajnuna esterna — Dħul assenjat 6 3 3 0 Kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 24483151,90 6 3 3 1 Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 2167565,18 6 3 3 2 Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 3 3 — Total p.m. p.m. 26650717,08 6 3 4Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji u strumenti finanzjarji 6 3 4 0 Kontribuzzjonijiet minn fondi fiduċjarji għall-ispejjeż tal-immaniġġjar tal-Kummissjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 1600000,— 6 3 4 1 Kontribuzzjonijiet mill-istrumenti finanzjarji p.m. p.m. 0,— Artikolu 6 3 4 — Total p.m. p.m. 1600000,— 6 3 5Kontribuzzjoni għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli — Dħul assenjat 6 3 5 0 Kontribuzzjoni mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp lill-EFSD — Dħul assenjat p.m. 6 3 5 1 Kontribuzzjonijiet minn Stati Membri, inklużi l-aġenziji tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi lill-EFSD — Dħul assenjat p.m. 6 3 5 2 Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi lill-EFSD Dħul assenjat p.m. 6 3 5 3 Kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali lill-EFSD — Dħul assenjat p.m. Artikolu 6 3 5 — Total p.m. KAPITOLU 6 3 — TOTAL p.m. p.m. 517490568,10 KAPITOLU 6 5 6 5 1 Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodi ta' pprogrammar qabel is-sena 2000 p.m. p.m. 20076489,01 6 5 2 Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2000-2006 — Dħul assenjat p.m. p.m. 166865494,34 6 5 3 Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2007-2013 — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 6 5 4 Korrezzjonijiet finanzjarji relatati mal-perjodu ta' pprogrammar 2014-2020 — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 6 5 — TOTAL p.m. p.m. 186941983,35 KAPITOLU 6 6 6 6 0Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra 6 6 0 0 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra assenjati — Dħul assenjat p.m. p.m. 584301631,82 6 6 0 1 Kontribuzzjonijiet u rifużjonijiet oħra nonassenjati 60000000 60000000 28526384,61 47,54 Artikolu 6 6 0 — Total 60000000 60000000 612828016,43 1021,38 KAPITOLU 6 6 — TOTAL 60000000 60000000 612828016,43 1021,38 KAPITOLU 6 7 6 7 0Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija 6 7 0 1 Approvazzjoni ta’ kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija — Dħul assenjat p.m. p.m. 1066592735,69 6 7 0 2 Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija — Dħul assenjat p.m. p.m. 155453811,40 6 7 0 3 Superlevy minn produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat p.m. p.m. 409588955,14 Artikolu 6 7 0 — Total p.m. p.m. 1631635502,23 6 7 1Dħul b'rabta mal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali 6 7 1 1 Approvazzjoni ta’ kontijiet Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Dħul assenjat p.m. p.m. 237409797,77 6 7 1 2 Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Dħul assenjat p.m. p.m. 3784225,54 Artikolu 6 7 1 — Total p.m. p.m. 241194023,31 KAPITOLU 6 7 — TOTAL p.m. p.m. 1872829525,54 Titolu 6 — Total 60000000 60000000 4184769003,71 6974,62 KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul li jirriżulta mill-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jassoċja lill-Konfederazzjoni Żvizzera li Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika jikkumplimenta Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-attivitajiet ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikolu 32 05 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, skond in-nefqa li għandha tkun koperta. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 — p.m. 0,— Dħul li jirriżulta mill-ftehimiet multilaterali EFDA bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u s-26 assoċjati tal-fużjoni. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikolu 32 05 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, skond in-nefqa li għandha tkun koperta. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 271378484,15 Dħul li jirriżulta minn ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi, partikolarment dawk li qed jipparteċipaw f’kooperazzjoni Ewropea fil-qasam ta’ riċerka xjentifika u teknika (COST), biex ikunu assoċjati ma’ programmi ta’ riċerka tal-Unjoni. Kwalunkwe kontribuzzjoni għandha tkopri l-kostijiet tal-laqgħat, kuntratti tal-esperti u nefqa tar-riċerka taħt il-programmi inkwistjoni. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali taħt l-Artikoli 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (azzjoni indiretta), 10 02 50 u 10 03 50 (azzjoni diretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, skond in-nefqa li għandha tkun koperta. L-assoċjazzjoni tal-Iżvizzera għall-partijiet tal-Orizzont 2020 għall-Euratom Programm 2014-2018 u għall-attivitajiet imwettqa mill-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Fużjoni għall-Enerġija għall-2014-2020 (Fużjoni għall-Enerġija), hu mistenni li jdum sal-31 ta ' Diċembru 2016. Wara r-ratifika tal-Protokoll dwar l-estensjoni tal-Kroazja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, minn naħa oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni mill-Kunsill Federali Svizzeru fis-16 Diċembru 2016, mill-1 jan 2017 il-Ftehim jassoċja lill-Iżvizzera biex Orizzont 2020 jibqa' japplika u huwa estiż biex ikopri l-intier tal-Orizzont 2020, il-Programm Euratom 2014-2018 u l-attivitajiet imwettqa minn Fużjoni għall-Enerġija. Il-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u l-Ukraina, (ĠU L 49, 19.2.1998, p.3) iffirmat fl-14 ta' Ġunju 1994, daħal fis-seħħ fl-1 Marzu 1998 u jibqa' applikabbli għall-partijiet li mhumiex koperti bl-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/372/KE tat-12 ta' Frar 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta’ Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa l-waħda, u l-Istat ta’ Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni tal-Istat ta’ Iżrael fil-programmi Komunitarji (ĠU L 129, 17.5.2008, p. 39). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/28/UE tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fil-programmi tal-Unjoni (ĠU L 14, 19.1.2011, p. 5). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/777/UE tal-10 ta’ Diċembru 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Armenja, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Armenja dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Armenja fil-programmi tal-Unjoni (ĠU L 340, 13.12.2012, p. 26). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 2089 tat-2 ta' April 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat ta' Israel dwar il-parteċipazzjoni ta' Israel fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/494/UE tas-16 ta’ Ġunju 2014 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra (ĠU L 261, 30.8.2014, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 4290 tat-30 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-parteċipazzjoni tal-Moldova fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/691/UE tad-29 ta' Settembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2014/668/UE dwar l-iffirmar f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Ukraina min-naħa l-oħra, fir-rigward tat-Titolu III (bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-Parti l-oħra) u t-Titoli IV, V, VI u VII tagħha, kif ukoll l-Annessi u l-Protokolli relatati (ĠU L 289, 3.10.2014, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/953/UE tal-4 ta' Diċembru 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u mal-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta l-Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-attivitajiet tal-ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija (ĠU L 370, 30.12.2014, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/954/Euratom tal-4 ta' Diċembru 2014 li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni Ewropea, f'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u mal-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta l-Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-attivitajiet tal-ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija (ĠU L 370, 30.12.2014, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 9320 tal-5 ta' Diċembru 2014 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Żvizzera mal-Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u mal-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta l-Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-attivitajiet tal-ITER imwettqa mill-Fużjoni għall-Enerġija. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/209 tal-10 ta' Novembru 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim għal koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe li jassoċja lill-Gżejjer Faeroe ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) (ĠU L 35, 11.2.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/575 tas-17 ta' Diċembru 2014 dwar l-iffirmar, fl-isem tal-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Tuneżija fil-programmi tal-Unjoni (ĠU L 96, 11.4.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 1355 tat-3 ta' Marzu 2015 dwar l-approvazzjoni u l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna dwar il-parteċipazzjoni tal-Ukrajna fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1795 tal-1 ta' Ottubru 2015 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe li jassoċja lill-Gżejjer Faeroe ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014–2020) (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 6). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1796 tal-1 ta' Ottubru 2015 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jassoċja l-Konfederazzjoni Żvizzera ma' Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni u l-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li jikkumplimenta Orizzont 2020, u li jirregola l-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera fl-attivitajiet ITER imwettqa minn Fużjoni għall-Enerġija (ĠU L 263, 8.10.2015, p. 8). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8195 tal-25 ta' Novembru 2015 dwar l-approvazzjoni u l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Tuneżija fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016)1360 tad-9 ta' Marzu 2016 dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-iffirmar ta' ftehim dwar il-parteċipazzjoni tal-Georgia fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 2119 tal-14 ta' April 2016 dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-iffirmar ta' ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Armenja fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) (Ftehim iffirmat fid-19 ta' Mejju 2016 u li jidħol fis-seħħ wara l-approvazzjoni leġiżlattiva tal-awtoritajiet Armeni). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 3119 tas-27 ta’ Mejju 2016 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim ta’ kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Ukrajna li jassoċja l-Ukrajna fil-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom (2014–2018). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul li jirriżulta minn ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn l-Unjoni u istituti minn pajjiżi terzi inkonnessjoni ma’ proġetti xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ interess għall-Unjoni (Eureka u oħrajn). Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 u 32 04 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul minn Stati li qed jieħdu sehem f’kooperazzjoni Ewropea fil-qasam ta’ riċerka xjentifika u teknika. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 u 32 04 50 (azzjoni indiretta) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Ir-Riżoluzzjoni tal-Ministri tal-Istati li jipparteċipaw fil-Kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifka u teknika (COST) (iffirmata fi Vjenna fil-21 ta’ Novembru 1991) (ĠU C 333, 24.12.1991, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 74978225,02 Kull kontribuzzjoni minn korpi esterni dwar l-għajnuna umanitarja u l-appoġġ ta’ emerġenza. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjaraju, kull dħul għandu jintuża sabiex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali f'din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 rigward l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 375/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Korp Volontarju Ewropew ta' Għajnuna Umanitarja (l-Inizjattiva Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE) (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/369 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2016, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 240843351,91 Dħul li ġej mill-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni konklużi bejn l-Unjoni u l-pajjiżi elenkati hawn taħt, bħala riżultat tal-parteċipazzjoni tagħhom f'diversi programmi tal-Unjoni. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Il-Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-programmi tal-Komunità (ĠU L 61, 2.3.2002, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 3502 tat-2 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fil-programmi Komunitarji (ĠU L 192, 22.7.2005, p. 2). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 3711 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija dwar il-parteċipazzjoni tal-Albanija fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnija u Ħerzegovina dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Bożnija u Ħerzegovina fil-programmi tal-Komunità (ĠU L 192, 22.7.2005, p. 9). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 3693 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija u Ħerżegovina dwar il-parteċipazzjoni tal-Bożnija u Ħerżegovina fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Ftehim kwadru bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tas-Serbja u Montenegro fil-programmi Komunitarji (ĠU L 192, 22.7.2005, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 3710 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar il-parteċipazzjoni tas-Serbja fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Protokoll għall-Ftehim ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet ewropej l-Istati membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim kwadru bejn il-Komunità ewropea u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-Prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-programmi Komunitarji, ĠU L 192, 22.7.2005, p. 23). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 3707 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-ex Repubbika Juġoslava tal-Maċedonja dwar il-parteċipazzjoni tal-Eks-Repubbika Jugoslava tal-Maċedonja fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Il-Protokoll 8 għall-ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra, dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fi programmi tal-Komunità (ĠU L 108, 29.4.2010, p.1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 3705 tal-10 ta' Ġunju 2014 dwar l-approvazzjoni u l-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar il-parteċipazzjoni tal-Montenegro fil-programm tal-Unjoni Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020). Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kosovo dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Kosovo fil-programmi tal-Unjoni ġie ffirmat fil-25 ta’ Novembru 2016 (COM (2013) 219 finali) (konklużjoni tiegħu hija pendenti). Protokolli oħra għal mal-Ftehim Ewropej (Artikoli 228 u 238) li jwaqqfu programmi tal-Unjoni għall-pajjiżi kandidati. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 903962,26 Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi għal ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali, b’mod partikolari taħt il-proġett Transitu u l-proġett tad-disseminazzjoni ta’ tariffi u partikolaritajiet oħra (bil-kompjuter). Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 u 14 03 51 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Il-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, r-Repubblika tal-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja, r-Repubblika tal-Iżlanda, r-Renju tan-Norveġja, r-Renju tal-Iżvezja u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar Proċedura Komuni ta’ Transitu (ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/305/KE tat-30 ta’ Marzu 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju tal-Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżvizzera dwar l-estenzjoni tan-network komuni tal-komunikazzjoni/interface komuni tas-sistema (XKK/IKS) fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni tat-tranżitu.(ĠU L 102, 27.4.2000, p. 50). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-31 ta' Lulju 2000 dwar il-konklużjoni ta' ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitá Ewropea u n-Norveġja dwar l-estensjoni tan-netwerk komuni ta' komunikazzjoni/interface ta' sistemi komuni (NKK/ISK) fl-istruttura tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni ta' transitu.(ĠU L 204, 11.8.2000, p. 35). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 li jawtorizza l-Kummisjoni biex tinnegozja f’isem il-Komunità Ewropea emenda għall-Konvenzjoni li toħloq il-Kunsill dwar Kooperazzjoni Doganali ffirmat fi Brussel fil-15 ta’ Diċembru 1950, bil-ħsieb li l-Komunità Ewropea tkun membru fl-organizzazzjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 209). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 47338020,80 Kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew korpi esterni lill-attivitajiet tal-Unjoni. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. RIMBORS TA’ NEFQA MIXXELLANJA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 53222776,22 Id-Deċiżjoni 2003/76/KE tistipula li l-Kummissjoni għandha tingħatalha r-responsabbiltà li tieħu ħsieb l-istralċ tal-operazzjonijiet finanzjarji tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) li jkunu għadhom ma’ ngħalqux meta jiskadi t-Trattat dwar il-KEFA. Skont l-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni, id-dħul nett mill-investiment tal-assijiet disponibbli jikkostitwixxi dħul fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea magħżula bl-għan speċifiku, jiġifieri li jiffinanzja proġetti ta’ riċerka fis-setturi relatati mal-industriji tal-faħam u l-azzar bil-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar. Id-dħul nett disponibbli għall-finanzjament tal-proġetti ta’ riċerka fis-sena n+2 jidher fil-karta tal-bilanċ tal-KEFA bħala likwidazzjoni għas-sena n, u wara li jkun tlesta l-proċess tal-likwidazzjoni se jidher bħala assi fil-karta tal-bilanċ tal-Fond għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar. Dan il-mekkaniżmu ta' finanzjament daħal fis-seħħ fl-2003 Id-dħul li ġej mill-2015 se jintuża għar-riċerka fl-2017. Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iċ-ċaqliq li l-movimenti fis-swieq finanzjarji jistgħu joħolqu fl-iffinanzjar tar-riċerka, jiġi applikat arranġament ta’ livellar. L-ammont ta' dħul nett li mistenni li jkun disponibbli għar-riċerka fl-2017 jammonta għal EUR 42100000. Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2003/76/KE, 72,8 % tal-approprjazzjonijiet tal-fond ikunu għas-settur tal-azzar u 27,2 % għas-settur tal-faħam. F'konformità mal-Artikolu 21 u l-Artikolu 181(2) tar-Regolament Finanzjarju, id-dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali fil-Kapitolu 08 05 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE tal-1 ta' Frar 2003 li tistabilixxi l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li tistabilixxi l-Komunità, fuq il-konsegwenzi finanzjarji tad-data tal-għeluq tat-Trattat tal-KEFA u fuq il-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Id-Deċiżjoni 2003/76/KE tistipula li l-Kummissjoni għandha tingħatalha r-responsabbiltà li tieħu ħsieb l-istralċ tal-operazzjonijiet finanzjarji tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar li jkunu għadhom ma’ ngħalqux meta jiskadi t-Trattat dwar il-KEFA. Skont l-Artikolu 4(5) ta’ dik id-Deċiżjoni, l-ammonti rkuprati għall-ewwel imorru għall-assijiet tal-KEFA fl-istralċ u wara, meta jintemm l-istralċ, għall-assijiet tal-Fond ta’ Riċerka għall-Faħam u l-Azzar. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE tal-1 ta' Frar 2003 li tistabilixxi l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li tistabilixxi l-Komunità, fuq il-konsegwenzi finanzjarji tad-data tal-għeluq tat-Trattat tal-KEFA u fuq il-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ir-rimbors tas-sostenn kollu jew parti minnu għal proġetti li kellhom suċċess kummerċjali, b’parteċipazzjoni possibbli fi profitti li jirriżultaw minn għotjiet mgħoddija bħala parti mill-attivitajiet Ewropej tal-kapital tar-riskju b’appoġġ għall-intrapriżi żgħar u medji skont l-istrumenti Venture Consort u Eurotech Capital. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 62290,— Rimbors ta’ rikavati u ammonti li jifdal wara l-appoġġ tal-Unjoni għal Strumenti ta’ Kondiviżjoni tar-Riskji ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’Koeżjoni. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul ser jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat id-dħul. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b'mod partikolari l-Artikolu 14 u l-Artikolu 36a tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 226292430,87 Rimborż ta' għajnuna mhux użata mill-Fond Soċjali Ewropew, mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd, mill-Fond ta' Koeżjoni, mill-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, mill-Istrument għall-Politika Strutturali għal Qabel l-Adeżjoni (ISPA), mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA), mill-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), mill-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) u mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul jintuża sabiex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali abbażi ta' dak li kien juri n-nefqa inizjali li jwassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 108,96 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 987,69 Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra r-rimborż ta' ħlasijiet akkont fil-Fondi Strutturali (il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Soċjali Ewropew), il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd (FEMS) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). L-ammonti allokati għal din il-partita għandhom, skont l-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju, jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fuq l-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, sabiex ma tonqosx il-kontribuzzjoni mill-Fondi għall-operazzjoni kkonċernata. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta' Mejju 94 li jistabbilixxi Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu D tal-Anness II tiegħu. Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), u b'mod partikolari l-Artikolu 82(2) u l-Kapitolu II tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.03.2013, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 680991,— F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li twassal għad-dħul korrispondenti. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ħlas lura mill-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika (IAEA) ta' somom li tħallsu mill-Kummissjoni biex iħallsu għall-kontrolli magħmula mill-IAEA skont il-ftehimiet ta' verifika (ara l-Artikoli 32 03 01 u 32 03 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima). F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ftehim bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Atomika fl-implimentazzjoni tal-Artikolu III(1) u (4) tat-Trattat dwar in-nonproliferazzjoni ta’ armi nukleari (ĠU L 51, 22.2.1978, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu. Ftehim bejn tliet partijiet bejn il-Komunità, ir-Renju Unit u l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika. Ftehim bejn tliet partijiet bejn il-Komunità, Franza u l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Rimborsi minn offerenti jew riċeventi ta’ sovrapagamenti magħmula fir-rigward tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp mal-Afrika ta’ Isfel. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali taħt il-Partiti 21 02 05 01 u 21 02 05 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dispożizzjonijiet li jinsabu fl-istediniet għall-offerti jew fil-kondizzjonijiet finanzjarji mehmuża mal-ittri tal-Kummissjoni li jippreskrivu l-kondizzjonijiet li bihom tingħata l-għajnuna għall-ikel lir-riċeventi. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 dwar l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 8000,— Dispożizzjonijiet li jinsabu fil-patti tal-konsenja mehmuża mal-ittri tal-Kummissjoni li jistipulaw il-kundizzjonijiet li taħthom l-għajnuna alimentari hija mogħtija lir-riċeventi. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 dwar l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-Partiti 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 u 22 02 51 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 300/2007 tad-19 ta' Frar 2007 li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (ĠU L 81, 22.3.2007, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 237/2014 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari (ĠU L 77, 15.03.2014, p. 109). DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU BI ĦLAS Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul mill-provvista lill-Istati Membri bi ħlas ta’ materja prima jew materjali speċjali fissili għall-programmi tagħhom tar-riċerka. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari il-punt (b) tal-Artikolu 6 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 8321877,58 Dħul ġej mill-operazzjoni tar-reattur ta’ flussi għoljin (HFR) fl-istabbiliment ta’ Petten taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka. Pagamenti minn korpi esterni biex ikopru kull tip ta’ nefqa involuta fl-operazzjoni tal-HFR miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-Artikoli 10 01 05 u 10 04 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. Tlestija ta’ programmi preċedenti Id-dħul huwa pprovdut minn Franza u min-Netherlands. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 9161207,54 Dħul minn persuni, ditti u korpi esterni (partijiet terzi) li għalihom iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka jwettaq xogħol u/jew jipprovdi servizzi bi ħlas. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-Artikoli 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 u 10 04 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tammonta għan-nefqa taħt kull kuntratt ma' korp estern. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 87533,59 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE titlob li ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka jappoġġa t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija u jiġġenera riżorsi addizzjonali permezz ta', inter alia, l-isfruttar tal-proprjetà intellettwali. It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, jagħti lill-Istati Membri, lill-persuni u lill-impriżi id-dritt — bi ħlas ta’ remunerazzjoni xierqa — biex jiksbu liċenzji mhux esklużivi taħt brevetti, drittijiet tal-brevetti provviżorjament protetti, mudelli ta’ utilità jew applikazzjonijiet għal brevetti li huma tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-Artikoli 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 u l-Kapitoli 10 02 u 10 03 fid-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. L-Artikoli 182 u 183 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. L-Artikolu 12 tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2380/74 tas-17 ta’ Settembru 1974 li jadotta dispożizzjonijiet għad-disseminazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-programmi ta’ riċerka għall-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU L 255, 20.9.1974, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dħul mill-kontribuzzjonijiet, rigali jew legati minn terzi għad-diversi attivitajiet mwettqa miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-Artikolu 10 01 05 u l-Kapitoli 10 02, 10 03 u 10 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 61398662,70 Dħul minn istituzzjonijiet tal-Unjoni oħra jew dipartimenti oħra tal-Kummissjoni li għalihom ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka jwettaq xogħol u/jew jipprovdi servizzi bi ħlas, u dħul mill-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tal-programmi qafas għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 u 10 04 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li jammontaw għan-nefqa speċifika taħt kull kuntratt ma' istituzzjonijiet tal-Unjoni oħra jew dipartimenti oħra tal-Kummissjoni. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu, jagħti lill-Istati Membri, lill-persuni u lill-impriżi id-dritt — bi ħlas ta’ remunerazzjoni xierqa — biex jiksbu liċenzji mhux esklużivi taħt brevetti, drittijiet tal-brevetti provviżorjament protetti, mudelli ta’ utilità jew applikazzjonijiet għal brevetti li huma tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2380/74 tas-17 ta’ Settembru 1974 li jadotta dispożizzjonijiet għad-disseminazzjoni ta’ informazzjoni relatata mal-programmi ta’ riċerka għall-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU L 255, 20.9.1974, p. 1). KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIMIET SPEĊIFIĊI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 392009812,— Dan l-Artikolu hu maħsub biex jirreġistra kontributi mill-Istati Membri fl-Assoċjazzjoni Ewropej tal-Kummerċ Ħieles li jirriżultaw mill-parteċipazzjoni finanzjarja tagħhom f’ċerti attivitajiet tal-Unjoni skont l-Artikolu 82 ta’ u mal-Protokoll 32 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. Il-kontribuzzjoni totali ppjanata tidher fis-sommarju preżentat għall-informazzjoni fl-Anness V tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles ser ikunu disponibbli għall-Kummissjoni skont l-Artikoli 1, 2 u 3 tal-Protokoll 32 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju kwalunkwe dħul ser jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 746489,08 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 u 18 03 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/439/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim mar-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta' dawn ta' l-aħħar ma' l-implimentazzjoni, applikazzjoni u żvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 35). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/258/KE tal-15 ta’ Marzu 2001 li tikkonċerna l-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-kriterji u l-mekkaniżmi għall-istabiliment tal-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Islanda jew in-Norveġja (ĠU L 93, 3.4.2001, p. 38), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 ta’ dak il-Ftehim. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/886/ĠAI tas-6 ta’ Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.2424/2001 tas-6 ta’ Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni tax-Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 4). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1560/2003 tat-2 ta’ Settembru 2003 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 343/2003 li jistabilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-asil iddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz (ĠU L 222, 5.9.2003, p. 3). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE tat-8 ta’ Ġunju 2004 li tistabilixxi s-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) (ĠU L 213, 15.6.2004, p. 5). Ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-aċċess għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 381, 28. 12. 2006, p. 4). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 63). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/146/KE) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/147/KE) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabilit liema jkun l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera (ĠU L 53, 27.2.2008, p.3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/149/KE) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129). Ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar is-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta’ data bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Regolament VIS) (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat b’mod partikolari mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/351/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat ta' Liechtenstein dwar l- adeżjoni tal-Prinċipat ta' Liechtenstein mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-asil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 37). Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li jistabilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja(ĠU L 286, 1.11.2011, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-Eurodac għat-tqabbil tal-marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ dejta tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 31). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 31963,65 Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul jista’ jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali għall-Artikolu 18 03 02 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/439/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim mar-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-assoċjazzjoni ta' dawn ta' l-aħħar ma' l-implimentazzjoni, applikazzjoni u żvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 35) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/258/KE tal-15 ta’ Marzu 2001 li tikkonċerna l-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jikkonċerna l-kriterji u l-mekkaniżmi għall-istabiliment tal-Istat responsabbli għall-eżami ta’ talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru jew fl-Islanda jew in-Norveġja (ĠU L 93, 3.4.2001, p. 38), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 ta’ dak il-Ftehim. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/146/EC) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/147/KE) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabilit liema jkun l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera (ĠU L 53, 27.2.2008, p.3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2008/149/KE) tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50). Ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 2010 li jistabilixxi Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil (ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/349/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat b’mod partikolari mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/EU tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persun (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/192/UE tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fix-xogħol tal-kumitati li jassistu lill-Kummissjoni Ewropea fl-eżerċizzju tal-poteri eżekuttivi tagħha fir-rigward tal-implimentazzjoni, applikazzjoni u żvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 103, 13.4.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/193/UE tat-13 ta’ Marzu 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fix-xogħol tal-kumitati li jassistu lill-Kummissjoni Ewropea fl-eżerċizzju tal-poteri eżekuttivi tagħha fir-rigward tal-implimentazzjoni, applikazzjoni u żvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 103, 13.4.2012, p. 3). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/185/UE tal-11 ta' Frar 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ għall-Asil (ĠU L 102, 5.4.2014, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/194/UE tal-11 ta' Frar 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 2). Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2014/301/UE tad-19 ta’ Mejju 2014 dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 157, 27.5.2014, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2014/344/UE tad-19 ta’ Mejju 2014 dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 170, 11.6.2014, p. 49). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/350 tal-25 ta' Frar 2016 dwar il-konklużjoni tal-Arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-modalitajiet tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 65, 11.3.2016, p. 61). Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fit-12 ta’ Diċembru 2016. Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020, iffirmat fit-12 ta’ Diċembru 2016. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-6 ta' April 2016, li jistabbilixxi Dħul/Ħruġ (EES) biex jirreġistra d-data tad-dħul u ħruġ u r-rifjut tad-dejta tad-dħul tal-qsim ċittadin ta' pajjiż terz l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM (2016) 194 finali). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Sistema tal-Ivvjaġġar Ewropew ta' Informazzjoni u Awtorizzazzjoni (ETIAS) u jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/794 u (UE) 2016/1624 (COM (2016) 731 finali). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 96451586,29 F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) li jikkontribwixxi għall-ispiża tal-miżuri ta' sostenn se jiġi użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali fil-Partita 21 01 04 07 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Unjoni Ewropea (Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija) (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2013/759/UE) tat-12 ta' Diċembru 2013 dwar miżuri ta' tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill-1 ta' Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 335, 14.12.2013, p. 48-49). Il-Ftehim intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqa' fi ħdan il-Kunsill, dwar il-Finanzjament tal-Għajnuna Komunitarja permezz tal-Kwadru Finanzjarju Pluriennali għall-Perjodu 2008-2013 skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-pajjiżi u t-Territorji Barranin li għalihom tapplika l-Parti Erbgħa tat-Trattat tal-KE (ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Preparazzjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali dwar il-finanzjament tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Pajjiżi u t-Territorji ekstra-Ewropej għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (il-11-il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp) (COM(2011) 837 final). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 24483151,90 Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet u persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom. F'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprazzjonijiet addizzjonali biex tiġi ffinanzjata n-nefqa li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 2167565,18 Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji minn pajjiżi terzi, inklużi l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet u persuni fiżiċi, għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom. F'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali biex tiġi ffinanzjata n-nefqa li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom. F'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali biex tiġi ffinanzjata n-nefqa li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1600000,— Din il-partita hija maħsuba biex tirreġistra t-tariffi tal-immaniġġjar li l-Kummissjoni hija awtorizzata tiġbed sabiex tkopri l-ispejjeż tal-immaniġġjar tagħha mis-snin li fihom bdew jintużaw il-kontribuzzjonijiet għal kull fond fiduċjarju. F'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dawn it-tariffi tal-immaniġġjar għandhom jiġu assimilati fid-dħul assenjat matul il-ħajja tal-fond fiduċjarju. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 187(7) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Ir-rimborsi annwali, inklużi r-rimborsi kapitali, il-garanziji rilaxxati u rimborsi tal-kapital tas-self, imħallsin lura lill-Kummissjoni jew lill-kontijiet fiduċjarji miftuħin għall-istrumenti finanzjarji u attribwibbli għas-sostenn mill-baġit skont strument finanzjarju, għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern f'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jintużaw għall-istess strument finanzjarju, mingħajr preġudizju għall-Artikolu 140(9) ta' dak ir-Regolament, għal perjodu mhux itwal mill-perjodu tal-approprjazzjonijiet ta' impenn magħduda miegħu sentejn, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'att bażiku. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 140(6) tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-EFSD. Skont l-Artikolu 21 (2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni 14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD (COM(2016) 586 final). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-EFSD. Skont l-Artikolu 21 (2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni 14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD (COM(2016) 586 finali). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-EFSD. Skont l-Artikolu 21 (2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni 14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD (COM(2016) 586 final). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida Din il-partita hi maħsuba biex tirreġistra l-kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' hawn fuq lill-Fond ta' Garanzija EFSD. Skont l-Artikolu 21 (2) tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul se jkun użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali biex jiffinanzjaw l-ispiża li għaliha jkun assenjat dan id-dħul. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni 14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD, COM(2016) 586 finali. KORREZZJONIJIET FINANZJARJI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 20076489,01 Dan l-Artikolu huwa maħsub sabiex jilqa' korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) — Taqsima Gwida, l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIGF), u l-Fond ta' Koeżjoni (FK), relatati mal-perjodi ta' pprogrammar ta' qabel is-sena 2000. L-ammonti allokati għal dan l-Artikolu għandhom, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fuq l-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, dak ir-Regolament ma jaffettwax l-kontinwazzjoni jew il-modifika, inkluż it-tħassir totali jew parzjali, ta' għajnuna kofinanzjata mill-Fondi Strutturali jew ta' proġett kofinanzjat mill-Fond ta' Koeżjoni approvati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88, (KEE) Nru 4253/99, (KE) Nru 1164/94 u (KE) Nru 1260/1999 jew kull leġiżlazzjoni li kienet tapplika għal din l-għajnuna fil-31 ta' Diċembru 2006, li b'hekk għandha tapplika għal dik l-għajnuna jew il-proġetti kkonċernati sat-tmiem tagħhom. F'konformità mal-Artikolu 152(1) tar-Regolament (UE) 1303/2013, dak ir-Regolament ma jaffettwax il-kontinwazzjoni jew il-modifika, inkluża l-kanċellazzjoni totali jew parzjali, tal-proġetti konċernati, sat-tmiem tagħhom, jew tal-assistenza approvata mill-Kummissjoni abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jew kull leġiżlazzjoni li tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta' Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effikaċja tagħhom u dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji eżistenti l-oħrajn (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipula d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 f’dak li għandu x’jaqsam mal-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-Fondi Strutturali differenti bejniethom u mal-operat tal-Bank Ewropew tal-Investiment u tal-istrumenti finanzjarji oħra eżistenti (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4254/88 tad-19 ta' Diċembru 1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 15). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta' Diċembru 1988 li jistabilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4256/88 tad-19 ta' Diċembru 1988 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar it-Taqsima Gwida tal-EAGGF (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2080/93 tal-20 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-istrument finanzjarju tal-gwida tas-sajd (ĠU L 193, 31.07.1993, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta' Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) u jemenda u jħassar ċerti Regolamenti (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), u partikolarment l-Artikolu 39(2) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 54). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 166865494,34 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jinkludi korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) — Taqsima Gwida, l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), u l-Programm Speċjali tal-Adeżjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (SAPARD) b'rabta mal-perjodu ta' programmar 2000-2006 u l-Istrument Tranżitorju għall-Iżvilupp Rurali (STŻR) ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG. L-ammonti allokati għal dan l-Artikolu għandhom, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fuq l-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Skont l-Artikolu 105(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, dak ir-Regolament ma jaffettwax l-kontinwazzjoni jew il-modifika, inkluż it-tħassir totali jew parzjali, ta' għajnuna kofinanzjata mill-Fondi Strutturali jew ta' proġett kofinanzjat mill-Fond ta' Koeżjoni approvati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88, (KEE) Nru 4253/99, (KE) Nru 1164/94 u (KE) Nru 1260/1999 jew kull leġiżlazzjoni li kienet tapplika għal din l-għajnuna fil-31 ta' Diċembru 2006, li b'hekk għandha tapplika għal dik l-għajnuna jew il-proġetti kkonċernati sat-tmiem tagħhom. F'konformità mal-Artikolu 152(1) tar-Regolament (UE) 1303/2013, dak ir-Regolament ma jaffettwax il-kontinwazzjoni jew il-modifika, inkluża l-kanċellazzjoni totali jew parzjali, tal-proġetti konċernati, sat-tmiem tagħhom, jew tal-assistenza approvata mill-Kummissjoni abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jew kull leġiżlazzjoni li tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta' Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) u jemenda u jħassar ċerti Regolamenti (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), u partikolarment l-Artikolu 39(2) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 54). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar l-għajnuna mill-Komunità għal miżuri ta' qabel l-Adeżjoni għal żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti tal-Ewropa ċentrali u ta' lvant matul il-perjodu ta' qabel l-adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 87). Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-12 ta' Ġunju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13/08/1999, p. 1) Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-12 ta' Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13/08/1999, p. 5). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 448/2001 tat-2 ta' Marzu 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 dwar il-proċedura sabiex isiru korrezzjonijiet finanzjarji għal għajnuna mogħtija taħt il-Fondi Strutturali (ĠU L 64, 6.3.2001, p. 13). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1386/2002 tad-29 ta' Lulju 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 fir-rigward tas-sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll għall-għajnuna mogħtija taħt il-Fondi ta' Koeżjoni u l-proċedura sabiex isiru korrezzjonijiet finanzjarji (ĠU L 201, 31.7.2002, p. 5). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta' Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u s-Slovakkja (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 86). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 141/2004 tat-28 ta’ Jannar 2004 li jistipula r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 rigward il-miżuri ta’ żvilupp rurali tranżitorji applikabbli għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (GU L 24, 29.1.2004, p. 25). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 tat-8 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 371, 27.12.2006, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu huwa maħsub biex jakkomoda korrezzjonijiet finanzjarji b'rabta mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), u l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II), relatati mal-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013. L-ammonti allokati għal dan l-Artikolu jistgħu, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fuq l-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. F'konformità mal-Artikolu 152(1) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, dak ir-Regolament ma jaffettwax il-kontinwazzjoni jew il-modifika, inkluża l-kanċellazzjoni totali jew parzjali, tal-proġetti konċernati, sat-tmiem tagħhom, jew tal-assistenza approvata mill-Kummissjoni abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jew kull leġiżlazzjoni li tapplika għal dik l-assistenza fil-31 ta' Diċembru 2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31,7.2006, p. 82). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 tat-8 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 371, 27.12.2006, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jakkomoda korrezzjonijiet finanzjarji b'rabta mal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta' Koeżjoni (FK), il-Fond Ewropew Marittimu u għas-Sajd (FEMS), il-Fond għall-Għajnuna Ewropea għall-Aktar Foqra (FEAD) u l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II), relatati mal-perjodu ta' programmar 2014-2020. L-ammonti allokati għal dan l-Artikolu għandhom, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali fuq l-intestaturi korrispondenti tat-Titoli 04, 05, 11 u 13 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.03.2014, p. 11). KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 584301631,82 Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul mhux previst f’partijiet oħra tat-Titolu 6 li jintuża għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali biex tkun iffinanzjata n-nefqa li għaliha dan id-dħul ikun assenjat. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 60000000 60000000 28526384,61 Din il-partita hija maħsuba sabiex takkomoda kwalunkwe dħul mhux previst f’partijiet oħra tat-Titolu 6 li ma jintużax, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1066592735,69 Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda l-ammonti li joħorġu minn deċiżjonijiet relatati mal-konformità u l-approvazzjoni kontabilistika tal-kontijiet favur il-baġit tal-Unjoni li jikkonċernaw in-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (Taqsima Garanzija) fl-Intestatura I tal-Perspettivi Finanzjarji 2000-2006 u l-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) fl-Intestatura 2 tal-qafas finanzjarju pluriennali 2007-2013 u 2014-2020 skont l-Artikoli 51 u 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Hija tinkludi korrezzjonijiet relatati man-nuqqas ta' konformità mal-iskadenzi tal-ħlasijiet skont l-Artikolu 40 ta' dak ir-Regolament. Din il-partita hija maħsuba wkoll biex takkomoda ammonti li jirriżultaw minn deċiżjonijiet tal-konformità u l-approvazzjoni kontabilistika favur il-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tan-nefqa finanzjata mill-iskema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor (Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor) fil-Komunità, stabbilita mir-Regolament (KE) Nru 320/2006 li ntemm fit-30 ta’ Settembru 2012. F'konformità mal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 u l-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tali ammonti għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul f'din il-partita se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita tal-baġit tal-FAEG tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta' din it-taqsima. Id-dħul taħt din il-partita ġie stmat għal EUR 2580000000, li minnhom EUR 1302000000 stmati li għandhom jiġu trasferiti 2016-2017 skont l-Artikolu 14 tar-Regolament Finanzjarju. Meta tistabbilixxi l-baġit għall-2017, ammont ta' EUR 400000000 ittieħed f'konsiderazzjoni għall-finanzjament tal-ħtiġijiet ta' miżuri taħt l-Artikolu 05 02 08 (punt 05 02 08 03) u l-ammont li jifdal ta' EUR 2180000000 ġie kkunsidrat għall-finanzjament tal-ħtiġijiet ta 'miżuri taħt l-Artikolu 05 03 01 (Partita 05 03 01 10). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 155453811,40 Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda ammonti rkuprati wara irregolaritajiet jew negliġenza, inklużi l-interessi relatati, b'mod partikolari ammonti rkuprati f'każijiet ta' irregolaritajiet jew frodi, penali u interessi riċevuti, kif ukoll titoli, depożiti jew garanziji miċħuda fir-rigward tan-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (Taqsima Gwida) fl-Intestatura 1 tal-Perspettivi Finanzjarji 2000-2006 u l-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG), fl-Intestatura 2 tal-qafas pluriennali finanzjarju tal-2007-2013 u tal-2014-2020 skont l-Artikoli 54 u 55 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Din il-partita hi maħsuba wkoll biex takkomoda l-ammonti rkuprati wara irregolaritajiet jew żbalji, inklużi interessi, penali u titoli akkwistati, li jirriżultaw min-nefqa ffinanzjata mill-iskema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor (Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor) fil-Komunità stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 320/2006, li ntemmet fit-30 ta’ Settembru 2012. Din il-partita hija wkoll maħsuba biex takkamoda l-ammonti netti rkuprati li għalihom l-Istati Membri jistgħu jżommu 20 % kif stipulat fl-Artikolu 55 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. F'konformità mal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 u l-Artikolu 43 u 55 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, tali ammonti jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul f'din il-partita se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita tal-baġit tal-FAEG tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta' din it-taqsima. Id-dħul taħt din il-partita ġie stmat għal EUR 152000000. Meta jiġi stabbilit il-baġit għall-2017, dan l-ammont ittieħed f'konsiderazzjoni għall-finanzjament tal-ħtiġijiet ta' miżuri taħt l-Artikolu 05 03 01 (Partita 05 03 01 10). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 409588955,14 Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda ammonti li jkunu relatati mal-imposta fuq l-ammont żejjed li tapplika għas-sistema tal-kwoti tal-ħalib li jinġabru jew jiġu rkuprati skont it-Taqsima III tal-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, b'mod partikolari l-Artikolu 78 tiegħu. F'konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013, tali ammonti jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul f'din il-partita se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita tal-baġit tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. L-imposta addizzjonali fuq il-ħalib inġabret u ġie ddikjarata mill-Istati Membri għall-aħħar darba fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2016 wara li ntemmet is-sistema ta' kwoti tal-ħalib fis-sena kalendarja 2015. Kull dħul taħt din il-partita jkun jikkonċerna biss ir-regolarizzazzjoni ta' ċerti fajls, li ma jistgħux isiru stimi dwarhom minn qabel, u jintuża għall-finanzjament tal-ħtiġijiet marbuta mal-miżuri taħt l-Artikolu 05 03 01 (il-Partita 05 03 01 10). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 237409797,77 Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda l-ammonti li jirriżultaw minn deċiżjonijiet relatati mal-konformità u l-approvazzjoni kontabilistika tal-kontijiet favur il-baġit tal-Unjoni fil-kuntest tal-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEŻR skont l-Artikoli 51 u 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. L-ammonti marbuta mal-ħlas lura ta' ħlasijiet fuq il-kont skont il-FAEŻR huma wkoll irreġistrati f'din il-partita. F'konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013, tali ammonti jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul f'din il-partita se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita tal-baġit fil-FAEŻR. Meta ġie stabbilit il-baġit għall-2017, l-ebda ammont speċifiku ma kien previst għall-Artikoli 05 04 05 u 05 04 60. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 3784225,54 Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda ammonti rkuprati wara irregolaritajiet jew negliġenza, inklużi l-interessi relatati, b'mod partikolari ammonti rkuprati f'każijiet ta' irregolaritajiet jew frodi, penali u interessi miġbura, kif ukoll titoli, depożiti jew garanziji ċeduti fir-rigward tan-nefqa ffinanzjata mill-FAEŻR skont l-Artikoli 54 u 56 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. F'konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013, tali ammonti jitqiesu bħala dħul assenjat skont it-tifsira tal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul f'din il-partita se jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali lil kwalunkwe partita tal-baġit fil-FAEŻR. Meta ġie stabbilit il-baġit għall-2017, l-ebda ammont speċifiku ma kien previst għall-Artikoli 05 04 05 u 05 04 60. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). MAGĦX TA' INADEMPJENZA U MGĦAX FUQ PENALI MULTI U PENALI Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 7 0 7 0 0Mgħax ta' inadempjenza 7 0 0 0 L-imgħax ta' inadempjenza rigward ir-riżorsi proprji li jitpoġġa għad-dispożizzjoni mill-Istati Membri 5000000 5000000 22566265,07 451,33 7 0 0 1 Mgħax ta' inadempjenza ieħor p.m. 3000000 422221,40 Artikolu 7 0 0 — Total 5000000 8000000 22988486,47 459,77 7 0 1 L-imgħax marbut mal-multi u mal-pagamenti ta' penali 15000000 15000000 86069211,25 573,79 7 0 2 Mgħax fuq depożiti fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 7 0 9 Mgħax ieħor p.m. KAPITOLU 7 0 — TOTAL 20000000 23000000 109057697,72 545,29 KAPITOLU 7 1 7 1 0 Multi, pagamenti ta' penali perjodiċi u penali oħrajn b'rabta mal-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni 1100000000 100000000 1439608863,28 130,87 7 1 1 Pagamenti ta’ penali u pagamenti f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodisfa obbligu skont it-Trattat p.m. p.m. 153278000,— 7 1 2 Multi imposti għall-frodi u għall-irregolaritajiet li jkunu ta’ dannu għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni p.m. 7 1 3 Multi fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni — Dħul assenjat p.m. p.m. 0,— 7 1 9Pagamenti ta' multi u penali oħrajn 7 1 9 0 Pagamenti ta' multi u penali oħrajn — Dħul assenjat p.m. 7 1 9 1 Pagamenti ta' multi u penali oħrajn mhux assenjati p.m. p.m. 1118861,29 Artikolu 7 1 9 — Total p.m. p.m. 1118861,29 KAPITOLU 7 1 — TOTAL 1100000000 100000000 1594005724,57 144,91 Titolu 7 — Total 1120000000 123000000 1703063422,29 152,06 MAGĦX TA' INADEMPJENZA U MGĦAX FUQ PENALI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 5000000 5000000 22566265,07 Kwalunkwe dewmien minn Stat Membru biex jagħmel l-entratura fil-kont miftuħ f'isem il-Kummissjoni, imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 jagħti lok għall-ħlas tal-imgħax mill-Istat Membru kkonċernat. Madankollu, l-irkupru ta' ammonti ta' imgħax li jkunu inqas minn EUR 500 għandu jiġi rrinunzjat. Għar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq l-ING, l-imgħax għandu jkun pagabbli biss fir-rigward ta' dewmien biex jiddaħħlu l-ammonti msemmija fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014. Fil-każ ta' Stati Membri li jagħmlu parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata kif ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, is-serje C, li l-Bank Ċentrali Ewropew ikun applika għall-operazzjonijiet prinċipali tiegħu ta' finanzjament mill-ġdid fl-ewwel jum tax-xahar li fih tkun ħabtet id-data dovuta, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien. Fil-każ ta' Stati Membri li ma jagħmlux parti mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata applikata mill-banek ċentrali fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni għall-operazzjonijiet ewlenin tagħhom ta' finanzjament mill-ġdid, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Għall-Istati Membri li ma jkollhomx disponibbli r-rata tal-bank ċentrali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ugwali għar-rata l-aktar ekwivalenti applikata fl-ewwel jum tax-xahar inkwistjoni fis-suq monetarju tal-Istat Membru, jew 0 fil-mija, skont liema tkun l-aktar, miżjuda bi 2,5 punti perċentwali. Din ir-rata għandha tiżdied b’0,25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien. Iż-żieda totali ma għandhiex taqbeż is-16-il punt perċentwali. Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. 3000000 422221,40 Dan il-partita hija maħsuba biex jiġi rreġistrat l-imgħax ta' inadempjenza fuq intitolamenti li ma jinkludux ir-riżorsi proprji. Ftehima dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(5) tal-Protokoll 32 tagħha. Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25), u b’mod partikolari l-Artikolu 102 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 tat-8 ta’ Diċembru 2006 li jistabilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 371, 27,12,2006, p. 1). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu. Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 83 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 15000000 15000000 86069211,25 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra l-imgħax miġmugħ minn kontijiet speċjali għall-multi u l-imgħax ta' inadempjenza marbut mal-multi u mal-pagamenti ta' penali, inklużi l-pagamenti ta' penali marbutin mal-Istati Membri. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 78(4) tiegħu. Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 83 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Artikolu ġdid (jinkludi parti mill-eks Partita 7 2 0 0) Dan l-artikolu huwa maħsub biex jilqa' l-imgħax fuq id-depożiti fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni. Skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju, dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6) u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Artikolu ġdid Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jilqa' kull mgħax ieħor possibbli marbut ma’ pagament tard u mhux elenkat fil-Kapitolu 7 0, u li jkun dovut biss f’ċirkustanzi eċċezzjonali meta ma jkunx iġġustifikat li tinħoloq linja baġitarja speċifika. MULTI U PENALI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 1100000000 100000000 1439608863,28 Il-Kummissjoni tista’ timponi multi, pagamenti perjodiċi ta’ penali u penali oħra fuq impriżi u assoċjazzjonijiet ta’ impriżi għaliex ma jkunux irrispettaw il-projbizzjonijiet jew ma jkunux wettqu l-obbligi tagħhom skont ir-Regolamenti numerati hawn taħt jew skont l-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Normalment il-multi għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, il-Kummissjoni ma tiġborx l-ammont dovut meta l-impriża tkun ressqet appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej. Sad-data finali għall-pagament, l-impriża trid jew tagħti pagament proviżorju lill-Kummissjoni, inkella tagħtiha garanzija finanzjarja li tkopri kemm il-kapital tad-dejn kif ukoll l-imgħax jew il-ħlas addizzjonali. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 14 u 15 tiegħu. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 153278000,— L-eks Artikolu 7 1 2 Dan l-artikolu huwa maħsub għar-reġistrazzjoni tal-ħlasijiet ta’ penali u ħlasijiet f’somma waħda imposti fuq Stat Membru minħabba n-nuqqas ta' osservanza ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kawża tan-nuqqas tiegħu li jissodissfa obbligu skont it-Trattat. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Artikolu ġdid Dan l-artikolu huwa maħsub biex jilqa' kwalunkwe penali possibbli li jirriżultaw minn miżuri li tkun ħadet il-Kummissjoni biex tidirizza irregolaritajiet li nstabu fil-qafas tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014–2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni 624/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 209). Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Artikolu ġdid (jinkludi parti mill-eks Partita 7 2 0 0) Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jilqa' multi fil-qafas tal-governanza ekonomika tal-Unjoni. Skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju dan id-dħul għandu jitqies bħala dħul assenjat, u jagħti lok li jiddaħħlu approprjazzjonijiet addizzjonali fl-intestaturi li kien fihom in-nefqa inizjali li wasslet għad-dħul korrispondenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6) u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1173/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar l-infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 1); Ir-Regolament (UE) Nru 1174/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar miżuri ta’ infurzar biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 8); Artikolu ġdid Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Partita ġdida F'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, din il-partita hija maħsuba sabiex tilqa' kull dħul li ma jidhirx f’partijiet oħra tat-Titolu 7 li jintuża biex jiġu pprovduti approprjazzjonijiet addizzjonali għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 1118861,29 Partita ġdida (tinkludi l-eks Artikolu 711) Din il-partita hija maħsuba biex tilqa' kull dħul, mhux previst f'partijiet oħra tal-Artikolu 7 1 0, li ma jintużax f'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-ISTATI MEMBRI SELFIET MOGĦTIJIN MILL-KUMMISSJONI DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-PAJJIŻI TERZI DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL SELFIET MOGĦTIJA MINN STABILIMENTI FINANZJARJI LILL-PAJJIŻI TERZI DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 8 0 8 0 0 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Unjoni bħala sostenn għall-bilanċ tal-pagamenti p.m. p.m. 0,— 8 0 1 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Euratom p.m. p.m. 0,— 8 0 2 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal self tal-Unjoni meħud biex tingħata assistenza finanzjarja skont il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilizzazzjoni Finanzjarja p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 0 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 1 8 1 0 Rimborsi kapitali u mgħax fir-rigward ta’ selfiet speċjali u kapital ta’ riskju mogħti fil-qafas ta’ kooperazzjoni finanzjarja ma’ pajjiżi terzi Mediterranji p.m. p.m. 36735192,12 8 1 3 Rimborżi kapitali u mgħax fir-rigward ta' self u kapital ta’ riskju mogħti mill-Kummissjoni lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp fir-reġjun Mediterranju u fl-Africa t’Isfel fl-ambitu tal-operazzjoni tas-Sħab tal-Investment tal-Komunità Ewropea p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 1 — TOTAL p.m. p.m. 36735192,12 KAPITOLU 8 2 8 2 7 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għall-programmi ta' teħid b’self ikkuntrattati mill-Unjoni sabiex tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi p.m. p.m. 0,— 8 2 8 Garanzija għal teħid b'self mill-Euratom biex jittejjeb il-livell ta’ effiċjenza u tas-sikurezza tal-impjanti tal-enerġija nukleari fil-pajjiżi tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant u l-Commonwealth ta’ Stati Indipendenti p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 2 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 3 8 3 5 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal selfiet mill-Bank Ewropew tal-Investiment lil pajjiżi terzi p.m. p.m. 0,— 8 3 6 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) p.m. KAPITOLU 8 3 — TOTAL p.m. p.m. 0,— KAPITOLU 8 5 8 5 0 Dividendi mħallsa mill-Fond Ewropew tal-Investment 6928960 5217537 5678625,50 81,95 KAPITOLU 8 5 — TOTAL 6928960 5217537 5678625,50 81,95 Titolu 8 — Total 6928960 5217537 42413817,62 612,12 DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-ISTATI MEMBRI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Il-garanzija tal-Unjoni hija għal self li sar fuq is-swieq tal-kapital jew minn istituzzjonijiet finanzjarji. L-ammont ta’ kapital ta’ self li mbgħad jista’ lill-Istati Membri huwa limitat għal EUR 50000000000. Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kull dħul ġej mill-eżerċizzju ta’ drittijiet fir-rigward tal-garanzija skont l-Artikolu 01 02 02, iżda dan il-dħul m’għandux jitnaqqas min-nefqa. Ġabra fil-qosor ta’ operazzjonijiet ta’ self u tislif, kif ukoll ta’ ġestjoni tad-djun, f’kapital u f’imgħax, tinsab fl-Anness II tal-Parti B tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima. Għall-bażi ġuridika, ara n-nota dwar l-Artikolu 01 02 02 tal-istqarrija tan-nefqa f’din it-taqsima. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kull dħul ġej mill-eżerċizzju ta’ drittijiet fir-rigward tal-garanzija skont l-Artikolu 01 04 03, iżda dan il-dħul m’għandux jitnaqqas min-nefqa. Ġabra fil-qosor ta’ operazzjonijiet ta’ self u tislif, kif ukoll ta’ ġestjoni tad-djun, f’kapital u f’imgħax, tinsab fl-Anness II tal-Parti B tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima. Għall-bażi ġuridika, ara n-nota dwar l-Artikolu 01 04 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Il-garanzija tal-Unjoni hija għal self li sar fuq is-swieq tal-kapital jew minn istituzzjonijiet finanzjarji. L-ammont pendenti ta’ self jew ta’ linji ta’ kreditu li għandhom jingħataw lill-Istati Membri għandhom ikunu fil-limiti stipulati fil-bażi ġuridika. Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kull dħul ġej mill-eżerċitar ta’ drittijiet fir-rigward ta’ garanzija skont l-Artikolu 01 02 03, sakemm dan id-dħul ma tnaqqasx min-nefqa. Ġabra fil-qosor ta’ operazzjonijiet ta’ self u tislif, kif ukoll ta’ ġestjoni tad-djun, f’kapital u f’imgħax, tinsab fl-Anness II tal-Parti B tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima. Għall-bażi ġuridika, ara n-nota dwar l-Artikolu 01 02 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. SELFIET MOGĦTIJIN MILL-KUMMISSJONI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 36735192,12 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra r-rimborżi kapitali u l-pagamenti ta’ interessi fuq self speċjali u kapital ta’ riskju mogħtija mill-approprjazzjonijiet fil-Kapitoli 22 02 u 22 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima lil pajjiżi terzi Mediterranji. Tkopri wkoll rimborsi kapitali u pagamenti tal-imgħax fuq selfiet speċjali u kapital ta’ riskju mogħtija lil ċerti Stati Membri Mediterranji li, madankollu, jirrappreżentaw proporzjon żgħir ħafna tal-ammont ġenerali. Is-selfiet/kapital tar-riskju ngħataw fi żmien meta l-pajjiżi kienu għadhom ma’ ssieħbux fl-Unjoni. Id-dħul miksub b'mod normali jeċċedi l-ammonti mbassra fil-baġit minħabba l-ħlas tal-interessi fuq self speċjali li jista' xorta waħda jinħareġ matul is-sena finanzjarja preċedenti kuf ukoll matul is-sena finanzjarja kurrenti. L-interessi fuq is-self speċjali u l-kapital tar-riskju jiġi ċċarġjat mill-mument li jinħareġ is-self, l-interessi fuq is-self speċjali jitħallas bin-nifs kull sitt xhur u ġeneralment l-interessi fuq il-kapital tar-riskju kull sena. Din il-partita tista' takkomoda, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju dħul assenjat li jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet għall-finanzjament tan-nefqa li għaliha huwa assenjat dan id-dħul. Għall-bażi ġuridika ara l-kummenti għall-Kapitoli 22 02 u 22 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra rimborżi u pagamenti ta' interessi fuq self u kapital ta' riskju mogħti mill-approprjazzjonijiet fl-Artikoli 21 02 51 u 22 04 51 skont l-operazzjoni tas-Sħab ta' Investiment tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Għall-bażi ġuridika, ara wkoll il-kummenti għall-Artikoli 21 02 51 u 22 04 51 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET MUTWATARJI U MUTWANTI GĦALL-PAJJIŻI TERZI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kull dħul ġej mill-eżerċizzju ta’ drittijiet fir-rigward ta’ garanzija skont l-Artikolu 01 03 03, iżda dan id-dħul m’għandux ikun imnaqqas min-nefqa. Ġabra fil-qosor ta’ operazzjonijiet ta’ self u tislif, kif ukoll ta’ ġestjoni tad-djun, f’kapital u f’imgħax, tinsab fl-Anness II tal-Parti B tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima. Għall-bażi ġuridika, ara n-nota dwar l-Artikolu 01 03 03 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kull dħul ġej mill-eżerċizzju ta’ drittijiet fir-rigward ta’ garanzija skont l-Artikolu 01 03 04, iżda dan id-dħul m’għandux ikun imnaqqas min-nefqa. Ġabra fil-qosor ta’ operazzjonijiet ta’ self u tislif, kif ukoll ta’ ġestjoni tad-djun, f’kapital u f’imgħax, tinsab fl-Anness II tal-Parti B tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima. Għall-bażi ġuridika, ara n-nota dwar l-Artikolu 01 03 04 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦAL SELFIET MOGĦTIJA MINN STABILIMENTI FINANZJARJI LILL-PAJJIŻI TERZI Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra kull dħul li joħroġ mill-eżerċizzju tad-drittijiet f'rabta ma' garanzija skont l-Artikolu 01 03 05 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima. Ġabra fil-qosor ta’ operazzjonijiet ta’ self u tislif, kif ukoll ta’ ġestjoni tad-djun, f’kapital u f’imgħax, tinsab fl-Anness II tal-Parti B tal-prospett tan-nefqa f’din it-taqsima. Għall-bażi ġuridika, ara n-nota dwar l-Artikolu 01 03 05 tal-istqarrija tan-nefqa f’din it-taqsima. Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 p.m. Artikolu ġdid Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra kull dħul ġej mill-eżerċizzju ta' drittijiet li għandhom x'jaqsmu ma' garanzija taħt l-Artikolu 01 03 07 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fdin it-taqsima dejjem jekk dan id-dħul ma ġiex imnaqqas mill-infiq. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni 14 ta' Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u li jistabbilixxi l-Garanzija EFSD u l-Fond ta' Garanzija EFSD (COM (2016) 586 final). DĦUL MINN KONTRIBUZZJONIJIET MINN KORPI TA’ GARANZIJA Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 6928960 5217537 5678625,50 Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirċievi kwalunkwe dividenti mħallsa mill-Fond Ewropew ta' Investiment fir-rigward ta' din il-kontribuzzjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/375/EC tas-6 ta’ Ġunju 1994 fuq sħubija Komunitarja fil-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/247/KE tad-19 ta’ April 2007 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda kapitali fil-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 107, 25.4.2007, p. 5). Id-Deċiżjoni Nru 562/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda tal-kapital tal-Fond Ewropew għall-Investiment (ĠU L 156, 24.5.2014, p. 1). DĦUL MIXXELLANJU Artikolu Partita Intestatura Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 % 2015/2017 KAPITOLU 9 0 9 0 0 Dħul mixxellanju 25000000 25000000 17961486,67 71,85 KAPITOLU 9 0 — TOTAL 25000000 25000000 17961486,67 71,85 Titolu 9 — Total 25000000 25000000 17961486,67 71,85 GRAN TOTAL 2420569598 1278944020 7258210193,24 299,86 DĦUL MIXXELLANJU Sena finanzjarja 2017 Sena finanzjarja 2016 Sena finanzjarja 2015 25000000 25000000 17961486,67 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra dħul mixxelanju. Titolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI 3086394801 2840247301 2606581157 1097025157 1648867940,72 418650879,73 02 SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES 2455727091 2260420906 2285812989 1894487636 2580988956,39 2071250234,93 03 KOMPETIZZJONI 108427562 108427562 102698620 102698620 99991590,72 99991590,72 04 IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 13813326529 10725565124 12924259299 11185720525 18112955105,37 10757082443,37 05 AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 57537879867 54110140315 61380834429 54625119708 65491966489,08 57093310144,82 06 MOBILITÀ U TRASPORT 3783964054 1815351093 4220977187 2297113330 2683905382,14 2055079058,37 07 AMBJENT 472838520 388338137 448266445 397061087 436307063,76 397990224,07 08 RIĊERKA U INNOVAZZJONI 6192803780 5911660897 5851738306 5401700507 6259564911,40 5820355448,88 09 NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA 2008048360 2164759630 1803314364 2373056657 1967416437,50 1980654260,33 10 RIĊERKA DIRETTA 401736330 401569370 396834657 402688960 504440682,87 518532553,84 11 AFFARIJIET MARITTIMI U SAJD 1090330395 752871678 994490215 536326774 1834203382,82 959839262,31 Riżervi (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 1105139917 767681200 1074005965 612937524 1834203382,82 959839262,31 12 STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI, U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI 85913287 88425287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 Riżervi (40 02 41) 4856000 3267000 90769287 91692287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 13 POLITIKA REĠJONALI U URBANA 38588139808 26768072268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 Riżervi (40 01 40, 40 02 41) 23625000 12375000 38611764808 26780447268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 14 TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI 178361995 161007995 166447251 159265251 164867164,76 154952021,18 15 EDUKAZZJONI U KULTURA 3366357284 3146029354 2889262253 3030752053 3095620424,55 3036037497,20 16 KOMUNIKAZZJONI 211571438 210059438 203694896 196759396 208027510,98 203598132,56 17 SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI 564254603 541521603 557855060 558557060 592082628,96 528221314,28 18 MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI 3419137519 3075013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 Riżervi (40 02 41) 40000000 28000000 3459137519 3103013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 19 STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA 738187747 699292859 782603058 677343652 705572634,99 589716066,56 20 KUMMERĊ 113201323 111701323 107216392 105566392 115685236,75 115912475,41 21 KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP 3702842929 3339435538 3161973792 3345883780 3106617551,75 2827691372,75 22 VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR 4508080400 3856253509 3835177683 3565517946 4026495250,19 2646383979,03 23 GĦAJNUNA UMANITARJA U PROTEZZJONI ĊIVILI 1052651277 1254755387 1202303141 1560487834 1483671267,91 1325672656,56 24 ĠLIEDA KONTRA L-FRODI 82246700 80192081 79346800 84775500 77352363,18 73197720,60 25 KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA ĠURIDIKA 232305442 232055442 206099587 205749587 198519037,55 198519037,55 26 AMMINISTRAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 1065512732 1063133732 1022708825 1022164205 1121475746,64 1119250255,58 Riżervi (40 01 40) 4644253 4644253 3426739 3426739 1070156985 1067777985 1026135564 1025590944 1121475746,64 1119250255,58 27 BAĠIT 76142758 76142758 72184538 72184538 60379644,87 60379644,87 28 AWDITJAR 19227094 19227094 18774034 18774034 12451085,54 12451085,54 29 STATISTIKA 143533663 127573663 139150570 127507570 141098048,23 125033100,62 30 PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA 1796802000 1796802000 1647355000 1647355000 1562987832,58 1562987832,58 31 SERVIZZI LINGWISTIĊI 407877123 407877123 398824459 398824459 424634430,21 424634430,21 32 ENERĠIJA 1643319742 1316740381 1457767330 1507745646 1393962572,49 1453066624,70 Total 152947144153 129850664100 150544736157 132323892377 172862887834,90 141202484731,49 Li minnhom Riżervi (40 01 40, 40 02 41) 87934775 63095775 82942489 80037489 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01NEFQA AMMINISTRATTIVA ALLOKATA SKONT L-OQSMA TA’ POLITIKA XX 01 01Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-oqsma ta' politika XX 01 01 01Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju li jaħdmu mal-istituzzjonijiet XX 01 01 01 01 Remunerazzjoni u gratifiki 5,2 2011496000 1913010000 1925385565,15 XX 01 01 01 02 Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz 5,2 12072000 11828000 11669158,99 XX 01 01 01 03 Aġġustamenti għar-remunerazzjoni 5,2 18170000 17279000 0,— Subtotal 2041738000 1942117000 1937054724,14 XX 01 01 02Nefqa b'rabta mal-uffiċjali u l-persunal temporanju tal-Kummissjoni li jaħdmu fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 01 02 01 Remunerazzjoni u gratifiki 5,2 111637000 104747000 102581450,13 XX 01 01 02 02 Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz 5,2 7430000 7188000 6750772,95 XX 01 01 02 03 Approprjazzjonijiet biex ikopru kull aġġustamenti fir-remunerazzjoni 5,2 967000 912000 0,— Subtotal 120034000 112847000 109332223,08 Artikolu XX 01 01 — Subtotal 2161772000 2054964000 2046386947,22 XX 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra XX 01 02 01Persunal estern li jaħdem mal-istituzzjonijiet XX 01 02 01 01 Persunal b’kuntratt 5,2 68270000 65206000 70763093,62 XX 01 02 01 02 Persunal temporanju permezz ta’ aġenzija u assistenza teknika b'sostenn ta’ attivitajiet varji 5,2 22460000 21900000 20543059,33 XX 01 02 01 03 Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali assenjati temporanjament mal-istituzzjoni 5,2 38533000 37308000 32571030,36 Subtotal 129263000 124414000 123877183,31 XX 01 02 02Persunal estern tal-Kummissjoni fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 02 02 01 Remunerazzjoni ta’ persunal ieħor 5,2 9131000 8945000 9980990,— XX 01 02 02 02 Taħriġ ta’ esperti subalterni u esperti nazzjonali sekondati 5,2 1868000 1828000 1690000,— XX 01 02 02 03 Spejjeż ta’ persunal ieħor u ħlas għal servizzi oħra 5,2 351000 343000 398000,— Subtotal 11350000 11116000 12068990,— XX 01 02 11Nefqa maniġerjali oħra tal-istituzzjoni XX 01 02 11 01 Spejjeż tal-missjonijiet u r-rappreżentazzjonijiet 5,2 57319000 57067000 56979191,69 XX 01 02 11 02 Spejjeż għall-konferenzi, laqgħat u gruppi ta’ esperti 5,2 25490000 25890000 21772745,41 XX 01 02 11 03 Laqgħat tal-kumitati 5,2 12015000 12215000 10479467,54 XX 01 02 11 04 Studji u konsultazzjonijiet 5,2 6090000 6090000 5219144,66 XX 01 02 11 05 Sistemi informatiċi u maniġerjali 5,2 28937000 28793000 33797162,76 XX 01 02 11 06 Taħriġ ulterjuri u taħriġ maniġerjali 5,2 13100000 13101000 15194875,61 Subtotal 142951000 143156000 143442587,67 XX 01 02 12Nefqa maniġerjali oħra relatata ma' persunal tal-Kummissjoni fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 02 12 01 Spejjeż tal-missjonijiet, tal-konferenzi u tar-rappreżentazzjonijiet 5,2 5652000 5587000 5807000,— XX 01 02 12 02 Taħriġ ulterjuri għall-persunal fid-delegazzjonijiet 5,2 485000 699000 274000,— Subtotal 6137000 6286000 6081000,— Artikolu XX 01 02 — Subtotal 289701000 284972000 285469760,98 XX 01 03Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, u binjiet XX 01 03 01Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni XX 01 03 01 03 Apparat tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 64283000 61113000 63319231,67 XX 01 03 01 04 Servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 63210000 61634000 69690972,29 Subtotal 127493000 122747000 133010203,96 XX 01 03 02Binjiet u nefqa relatata b'rabta mal-persunal tal-Kummissjoni fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 03 02 01 Akkwiżizzjoni, kiri u nefqa relatata 5,2 28503000 28797000 26182000,— XX 01 03 02 02 Apparat, għamara, provvisti u servizzi 5,2 827000 836000 236000,— Subtotal 29330000 29633000 26418000,— Artikolu XX 01 03 — Subtotal 156823000 152380000 159428203,96 KAPITOLU XX 01 — TOTAL 2608296000 2492316000 2491284912,16 NEFQA AMMINISTRATTIVA ALLOKATA SKONT L-OQSMA TA’ POLITIKA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 01 01Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju li jaħdmu mal-istituzzjonijiet XX 01 01 01 01 Remunerazzjoni u gratifiki 5,2 2011496000 1913010000 1925385565,15 XX 01 01 01 02 Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz 5,2 12072000 11828000 11669158,99 XX 01 01 01 03 Aġġustamenti għar-remunerazzjoni 5,2 18170000 17279000 0,— Partita XX 01 01 01 — Total 2041738000 1942117000 1937054724,14 Bl-eċċezzjoni ta’ persunal li jservi f’terzi pajjiżi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri, fir-rigward għall-Uffiċjali u l-persunal temporanju li jkollhom kariga fuq il-pjan ta’ stabbiliment:

salarji, gratifiki u pagamenti oħra relatati mas-salarji,

assigurazzjoni kontra l-aċċidenti u l-mard u debiti oħra ta’ sigurtà soċjali,

assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-persunal temporanju u pagamenti li għandhom isiru mill-Kummissjoni lill-persunal temporanju biex jinżammulhom id-drittijiet tal-pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom,

gratifiki u għotjiet mixxellanji,

fir-rigward ta’ uffiċjali u persunal temporanju, gratifiki għal xogħol bix-xift jew permanenza l-post tax-xogħol jew residenza tal-uffiċjal,

gratifiki fil-każ ta’ tkeċċija ta’ uffiċjal fil-prova għal nuqqasijiet ovvji,

gratifiki fil-każ ta’ kanċellament minn istituzzjoni tal-kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju,

rimborż tan-nefqa fuq miżuri ta’ sigurtà fid-djar għall-Uffiċjali li jaħdmu f’uffiċċji tal-Unjoni u f’delegazzjonijiet tal-Unjoni fit-territorju tal-Unjoni,

gratifika b’rata fissa u pagamenti bis-siegħa għal sahra maħduma mill-uffiċjali fil-kategorija AST li ma jistgħux ikunu kkumpensati, skont arranġamenti prestabbiliti, b'ħin liberu,

l-ispiża tal-ponderazzjonijiet applikati għar-remunerazzjoni ta’ uffiċjali u persunal temporanju u l-ispiża tal-ponderazzjonijiet applikat għall-parti mill-emolumenti li tiġi ttrasferita lejn pajjiż għajr il-pajjiż tal-impjieg,

spejjeż tal-ivvjaġġar dovuti lil uffiċjali u persunal temporanju (inklużi l-familji tagħhom) meta jidħlu fil-kariga, meta jitilqu mill-istituzzjoni jew inkella fi trasferiment tal-post ta’ impjieg ieħor,

gratifiki ta’ stallazzjoni jew ristabbiliment dovuti lill-uffiċjali u persunal temporanju obbligati li jbiddlu l-post ta’ residenza tagħhom meta jibdew dmirijiethom, meta jittrasferixxu lejn post ġdid ta’ impjieg u meta jħallu definittivament l-istituzzjoni u jirristabbilixxu ruħhom xi mkien ieħor,

spejjeż tal-ġarr dovuti lil uffiċjali u persunal temporanju obbligati li jbiddlu l-post ta’ residenza tagħhom meta jidħlu fil-kariga, meta jittrasferixxu lejn post ġdid ta’ impjieg u meta jħallu definittivament l-istituzzjoni u jirristabbilixxu ruħhom xi mkien ieħor,

gratifika ta’ sussistenza ta’ kuljum għal uffiċjali u persunal temporanju li jipprovdu evidenza li jkollhom ibiddlu l-post ta’ residenza tagħhom meta jidħlu fil-kariga tagħhom jew meta jittrasferixxu lejn post ġdid ta’ impjieg,

spejjeż tranżitorji għall-uffiċjali assenjati f’postijiet fi Stati Membri ġodda qabel l-adeżjoni li jintalbu jibqgħu fis-servizz f’dawn l-Istati Membri wara d-data tal-adeżjoni, u li jkunu intitolati, eċċezzjonalment, għall-istess kundizzjonijiet finanzjarji u materjali applikati mill-Kummissjoni qabel l-adeżjoni, skont l-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Uffiċjali Oħra tal-Unjoni Ewropea,

l-ispiża ta’ kull aġġustament għar-remunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 49200000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 01 02Nefqa b'rabta mal-uffiċjali u l-persunal temporanju tal-Kummissjoni li jaħdmu fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 01 02 01 Remunerazzjoni u gratifiki 5,2 111637000 104747000 102581450,13 XX 01 01 02 02 Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz 5,2 7430000 7188000 6750772,95 XX 01 01 02 03 Approprjazzjonijiet biex ikopru kull aġġustamenti fir-remunerazzjoni 5,2 967000 912000 0,— Partita XX 01 01 02 — Total 120034000 112847000 109332223,08 Fir-rigward tal-Partiti 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 u 22 01 01 02, dwar delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali, din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri, fir-rigward ta’ uffiċjali u persunal temporanju li jkollhom karigi fil-pjan ta’ stabbiliment tal-persunal tal-Kummissjoni:

salarji, gratifiki u pagamenti marbuta mas-salarji,

assigurazzjoni kontra l-aċċidenti u l-mard u imposti oħra ta’ sigurtà soċjali,

assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-persunal temporanju u pagamenti biex iwaqqfu jew iżommu għalihom id-drittijiet tal-pensjoni fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom,

gratifiki u għotjiet mixxellanji,

sahra,

l-ispiża tal-ponderazzjonijiet applikat għar-remunerazzjoni ta’ uffiċjali u persunal temporanju,

l-ispiża ta’ kull aġġustament għar-remunerazzjoni matul is-sena finanzjarja,

il-gratifiki ta’ installazzjoni u ta’ risistemizzazzjoni dovuti lill-persunal obbligat jibdel il-post ta’ residenza tiegħu meta jidħol fl-inkarigu jew meta jittrasferixxi lejn post ieħor ta’ impjieg, u meta jħalli definittivament l-istituzzjoni u jirrisistema ruħu xi mkien ieħor,

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar dovuti lill-persunal (inkluż il-familji tagħhom) meta jidħol fl-inkarigu tiegħu, iħalli l-istituzzjoni jew jittrasferixxi lejn post ieħor ta’ impjieg,

l-ispejjeż tal-ġarr dovuti lill-persunal obbligat li jibdel il-post ta’ residenza meta jidħol fl-inkarigu jew meta jittrasferixxi lejn post ġdid ta’ impjieg, u meta jħalli s-servizz u jirrisistema ruħu xi mkien ieħor.

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 02 01Persunal estern li jaħdem mal-istituzzjonijiet XX 01 02 01 01 Persunal b’kuntratt 5,2 68270000 65206000 70763093,62 XX 01 02 01 02 Persunal temporanju permezz ta’ aġenzija u assistenza teknika b'sostenn ta’ attivitajiet varji 5,2 22460000 21900000 20543059,33 XX 01 02 01 03 Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali assenjati temporanjament mal-istituzzjoni 5,2 38533000 37308000 32571030,36 Partita XX 01 02 01 — Total 129263000 124414000 123877183,31 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li ġejja li ssir fit-territorju tal-Unjoni:

ir-remunerazzjoni ta’ persunal b'kuntratt (fit-tifsira tal-Kondizzjonijiet ta’ impjieg ta’ uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea), kontribuzzjonijiet tal-impjegatur għall-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persunal bil-kuntratt u l-impatt tal- applikabbli għar-remunerazzjoni ta’ dan il-persunal,

somma biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ persunal b'kuntratt li jaħdmu bħala gwidi għall-persuni b’diżabbiltà,

l-impjieg tal-persunal tal-aġenzija, partikolarment persunal klerikali u tajpisti stenografiċi,

nefqa fuq persunal inkluż fil-kuntratti tas-servizz għal xogħol tekniku u amministrattiv u l-provvista ta’ servizzi intellettwali, u nefqa fuq binjiet u tagħmir u spejjeż operatorji dwar dan it-tip ta’ persunal,

il-kost ta’ uffiċjali taċ-ċivil nazzjonali jew esperti sekondati oħra jew fuq ħidma temporanja mal-Kummissjoni jew mitluba għall-konsulti qosra, partikolarment biex jabbozzaw il-leġislazzjoni fuq l-armonizzazzjoni f’diversi oqsma; ikunu organizzati wkoll skambji biex ikun hemm applikazzjoni uniformi tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni mill-Istati Membri,

l-ispiża ta’ kull aġġustament għar-remunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imniżżel fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jagħti lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-dħul minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA lejn l-ispejjeż ġenerali tal-Unjoni skont l-Artikolu 82 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiddaħħlu fil-linji baġitarji konċernati skont ir-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul bħal dan hu stmat li hu EUR 163584. Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Unjoni, imniżżel fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat ibbażat fuq data disponibbli skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 4755000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Ir-regoli li jikkontrollaw l-għażla u l-ħlas ta’ kundizzjonijiet finanzjarji oħra adottati mill-Kummissjoni. Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU L 303, 2.12.2000, p. 16). Kodiċi ta’ prassi tajba għall-impjieg ta’ persuni b’diżabilità, adottat bid-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Ġunju 2005 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 02 02Persunal estern tal-Kummissjoni fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 02 02 01 Remunerazzjoni ta’ persunal ieħor 5,2 9131000 8945000 9980990,— XX 01 02 02 02 Taħriġ ta’ esperti subalterni u esperti nazzjonali sekondati 5,2 1868000 1828000 1690000,— XX 01 02 02 03 Spejjeż ta’ persunal ieħor u ħlas għal servizzi oħra 5,2 351000 343000 398000,— Partita XX 01 02 02 — Total 11350000 11116000 12068990,— Fir-rigward tal-Partiti 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 u 22 01 02 02, dwar persunal estern tal-Kummissjoni f’delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali, din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

ir-remunerazzjoni ta’ persunal lokali u / jew b'kuntratt, u imposti tas-sigurtà soċjali u benefiċċji li jinġarru minn min iħaddem,

il-kontribuzzjonijiet tal-impjegatur għall-kopertura supplimentari tas-sigurtà soċjali għall-persunal lokali,

is-servizzi ta’ persunal ta’ aġenzija u freelance.

Fir-rigward ta’ esperti subalterni u esperti nazzjonali sekondati fit-taħriġ fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, din l-approprjazzjoni hija maħsuba:

biex tiffinanzja jew tikkofinanzja n-nefqa relatata mal-impjieg ta’ esperti subalterni (gradwati mill-Università) f’delegazzjonijiet tal-Unjoni,

biex tkopri l-kostijiet tas-seminars organizzati għad-diplomati subalterni mill-Istati Membri u pajjiżi terzi,

biex tkopri n-nefqa dwar l-issekondar jew inkarigu temporanju ta’ uffiċjali mill-Istati Membri lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni.

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 1000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 02 11Nefqa maniġerjali oħra tal-istituzzjoni XX 01 02 11 01 Spejjeż tal-missjonijiet u r-rappreżentazzjonijiet 5,2 57319000 57067000 56979191,69 XX 01 02 11 02 Spejjeż għall-konferenzi, laqgħat u gruppi ta’ esperti 5,2 25490000 25890000 21772745,41 XX 01 02 11 03 Laqgħat tal-kumitati 5,2 12015000 12215000 10479467,54 XX 01 02 11 04 Studji u konsultazzjonijiet 5,2 6090000 6090000 5219144,66 XX 01 02 11 05 Sistemi informatiċi u maniġerjali 5,2 28937000 28793000 33797162,76 XX 01 02 11 06 Taħriġ ulterjuri u taħriġ maniġerjali 5,2 13100000 13101000 15194875,61 Partita XX 01 02 11 — Total 142951000 143156000 143442587,67 Eks Partiti XX 01 02 11 u XX 01 03 01 (parzjali) Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa operatorja deċentralizzata li ġejja: Missjonijiet:

spejjeż tal-ivvjaġġar, inklużi spejjeż anċillari marbuta ma’ biljetti u riżervazzjonijiet, allowances għas-sussistenza għal kuljum u nefqa eċċezzjonali addizzjonali li tinħoloq b'rabta ma' missjonijiet minn persunal tal-Kummissjoni koperti mir-Regolamenti tal-Persunal u minn esperti nazzjonali jew internazzjonali jew uffiċjali ssekondati ma' dipartimenti tal-Kummissjoni (rifużjonijiet ta' spejjeż tal-missjonijiet imħallsa akkont ta' istituzzjonijiet u korpi oħra tal-Unjoni u għal partijiet terzi jikkostitwixxu nefqa assenjata). Fejn ikun hemm l-opportunità, il-Kummissjoni għandha tuża linji tal-ajru koperti minn ftehimiet ta' negozjar kollettiv li jikkonformaw mal-konvenzjonijiet tal-ILO rilevanti.

Spejjeż ta’ rappreżentanza:

rimborż tal-kostijiet imġarrba minn persuni li jkunu qegħdin jirrappreżentaw uffiċjalment lill-Kummissjoni (ir-rimborż mhux possibbli għal spejjeż imġarrba waqt it-twettiq ta' dmirijiet ta' rappreżentanza fejn jidħol il-persunal tal-Kummissjoni jew ta' istituzzjonijiet tal-Unjoni).

Laqgħat tal-esperti:

ir-rimborż tal-ispejjeż imġarrba għall-funzjonament tal-gruppi ta’ esperti stabiliti jew imsejħa mill-Kummissjoni: spejjeż għall-vjaġġi, is-sustinenza u l-ispejjeż inċidentali ta’ esperti li jkunu qed jipparteċipaw fi gruppi ta’ studju u ta’ ħidma, u l-ispejjeż biex jiġu organizzati laqgħat bħal dawn meta ma jkunux koperti mill-infrastruttura eżistenti fil-kwartieri tal-istituzzjonijiet jew tal-uffiċċji esterni (l-esperti jingħataw rimborż abbażi tad-deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Kummissjoni).

Konferenzi:

nefqa relatata ma’ konferenzi, kungressi u laqgħat organizzati mill-Kummissjoni bħala għajnuna għad-diversi politiki tagħha, u nefqa għat-treġija ta’ netwerk għal organizzazzjonijiet u korpi ta’ kontroll finanzjarju, inkluż laqgħa annwali bejn dawn l-organizzazzjonijiet u l-membri tal-Kumitat tal-Kontroll Baġitarju tal-Parlament Ewropew, kif mitlub fil-paragrafu 88 tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta’ April 2006 bil-kummenti li jifformaw parti integrali tad-deċiżjoni tal-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004, Taqsima III — Kummissjoni (ĠU L 340, 6.12.2006, p. 5),

nefqa dwar konferenzi, seminars, laqgħat, korsijiet u taħriġ intern prattiku għall-uffiċjali tal-Istati Membri li jimmaniġġaw jew jimmonitorjaw operazzjonijiet iffinanzjati mill-fondi tal-Unjoni jew operazzjonijiet tal-ġbir tad-dħul li jikkostitwixxi r-riżorsi proprji tal-Unjoni jew jikkooperaw fis-sistema tal-istatistiki tal-Unjoni, u nefqa tal-istess tip għall-uffiċjali minn pajjiżi tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant li jimmaniġġaw jew jimmonitorjaw operazzjonijiet iffinanzjati mill-programmi tal-Unjoni,

nefqa fuq it-taħriġ ta’ uffiċjali ta’ pajjiżi mhux membri li jwettqu dmirijiet maniġerjali jew ta’ kontroll b’rilevanza diretta fuq il-protezzjoni tal-interess finanzjarju tal-Unjoni,

l-ispiża tal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni f’konferenzi, kungressi u laqgħat,

tariffi ta’ parteċipazzjoni fil-konferenzi, eskluż l-ispejjeż tat-taħriġ,

abbonamenti f’assoċjazzjonijiet tal-kummerċ u xjentifiċi,

l-ispiża ta' ikel u xorb servut waqt okkażjonijiet speċjali waqt laqgħat interni.

Laqgħat tal-kumitati:

il-vjaġġi, is-sussistenza u l-ispejjeż inċidentali ta’ esperti li jkunu qed jipparteċipaw f'kumitati stabbiliti bit-Trattat u b’Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew Regolament tal-Kunsill, u l-ispiża tal-organizzazzjoni ta’ laqgħat bħal dawn meta ma jkunux koperti mill-infrastruttura eżistenti (fil-kwartieri tal-istituzzjonijiet jew tal-uffiċċji esterni) (l-esperti jingħataw rimborż abbażi tad-deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Kummissjoni).

Studji u konsultazzjonijiet:

nefqa fuq studji speċjalizzati u konsultazzjonijiet mogħtija b’kuntratt lill-esperti kkwalifikati ħafna (individwi jew ditti) jekk il-Kummissjoni ma jkollhiex persunal xieraq disponibbli biex jagħmel dawn l-istudji,

ix-xiri ta’ studji li jkunu diġà saru jew abbonamenti ma’ istituzzjonijiet ta’ riċerka speċjalizzata.

Sistemi informatiċi u maniġerjali:

l-iżvilupp u l-manutenzjoni skont kuntratt ta’ sistemi informatiċi u maniġerjali,

l-akkwist u l-manutenzjoni ta’ sistemi kompleti (turnkey) informatiċi u maniġerjali fil-qasam tal-ġestjoni amministrattiva (persunal, baġit, finanzi, kontabilità, eċċ.),

studji, dokumentazzjoni u taħriġ marbut ma’ dawk is-sistemi u mmaniġġar tal-proġett,

il-kisba ta’ ħiliet u kompetenza fil-qasam tat-teknoloġija informatika għad-dipartimenti kollha: kwalità, sigurtà, teknoloġija, żvilupp metodoloġiku, mmaniġġar tat-teknoloġija infromatika, eċċ.,

appoġġ tekniku għal dawk is-sistemi, u xogħol tekniku meħtieġ biex ikun żgurat li joperaw b’mod sodisfaċenti.

Taħriġ ieħor u taħriġ maniġerjali:

nefqa fuq taħriġ ġenerali maħsub biex itejjeb il-ħiliet tal-persunal u l-prestazzjoni u l-effiċjenza tal-Kummissjoni:

tariffi li jitħallsu lill-esperti mqabbda biex jidentifikaw il-bżonnijiet ta’ taħriġ, it-tfassil, l-iżvilupp u t-twettiq ta’ korsijiet, kif ukoll biex jevalwaw u jimmonitorjaw ir-riżultati,

tariffi għall-konsulenti f’diversi oqsma, partikolarment metodi organizzazzjonali, maniġment, strateġija, garanzija tal-kwalità u mmaniġġar tal-persunal,

nefqa mġarrba fid-disinn, l-organizzazzjoni u l-evalwazzjoni tat-taħriġ organizzat mill-Kummissjoni fil-forma ta’ korsijiet, seminars u konferenzi (l-ispejjeż tal-għalliema/kelliema fil-kors tal-ivvjaġġar u s-sussistenza tagħhom, u l-materjali tat-tagħlim),

in-nefqa biex wieħed jattendi għal taħriġ estern u biex jingħaqad ma’ organizzazzjonijiet professjonali rilevanti,

in-nefqa marbuta ma’ aspetti prattiċi biex ikunu organizzati dawn l-ispejjeż, u l-użu ta’ bini u trasport u l-ispiża tal-ikel u akkommodazzjoni għall-parteċipanti ta’ korsijiet residenzjali,

in-nefqa ta’ taħriġ marbuta ma’ pubblikazzjonijiet u tagħrif, siti tal-internet relatati u x-xiri ta’ tagħmir ta’ tagħlim, l-abbonamenti u l-liċenzji għat-teleformazzjoni, kotba, prodotti stampati u ta’ multimedja,

l-iffinanzjar ta’ apparat li jiffaċilita t-tagħlim.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imniżżel fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jagħti lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-dħul minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA lejn l-ispejjeż ġenerali tal-Unjoni skont l-Artikolu 82 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet supplimentari li għandhom jiddaħħlu fil-linji baġitarji konċernati skont ir-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ tali dħul hu stmat li hu EUR 727500. Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Unjoni, imniżżel fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat ibbażat fuq id-dejta disponibbli skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 8883000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 02 12Nefqa maniġerjali oħra relatata ma' persunal tal-Kummissjoni fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 02 12 01 Spejjeż tal-missjonijiet, tal-konferenzi u tar-rappreżentazzjonijiet 5,2 5652000 5587000 5807000,— XX 01 02 12 02 Taħriġ ulterjuri għall-persunal fid-delegazzjonijiet 5,2 485000 699000 274000,— Partita XX 01 02 12 — Total 6137000 6286000 6081000,— Fir-rigward tal-partiti 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 u 22 01 02 12 dwar persunal tal-Kummissjoni f’delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali, din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri:

spejjeż u gratifiki mixxelanji dwar persunal ieħor, inklużi konsultazzjonijiet ġuridika,

nefqa provenjenti minn proċeduri ta’ reklutaġġ ta’ uffiċjali, persunal b'kuntratt u persunal lokali, inklużi kostijiet ta’ pubblikazzjoni, vjaġġar u spejjeż ta’ sussistenza u assigurazzjoni għall-aċċidenti għal kandidati li jkunu msejħa għal eżamijiet u intervisti, kostijiet konnessi mal-organizzazzjoni ta’ testijiet għal reklutaġġ ta’ gruppi u eżamijiet mediċi ta’ qabel ir-reklutaġġ,

spejjeż relatati mal-kost ta’ eżamijiet mediċi annwali ta’ uffiċjali, persunal b’kuntratt u persunal lokali, inklużi analiżijiet u testijiet imwettqa bħala parti minn eżamijiet bħal dawn, attivitajiet kulturali u inizjattivi biex jitħeġġu l-kuntatti soċjali,

l-ispejjeż relatati mal-kostijiet mediċi tal-persunal lokali impjegati taħt id-dritt kuntrattwali lokali, il-kost tal-konsulenti mediċi u dentisti u l-kostijiet fir-rigward tal-politika dwar l-AIDS fuq il-post tax-xogħol,

il-gratifika fissa mogħtija lill-uffiċjali li regolarment iġarrbu spejjeż ta’ rappreżentazzjoni minħabba l-inkarigi tagħhom, u r-rimborż ta’ spejjeż imġarrba minn uffiċjali awtorizzati biex jirrappreżentaw il-Kummissjoni/l-Unjoni fl-interess tas-servizz u minħabba l-inkarigi tagħhom (fil-każ ta’ delegazzjonijiet tal-Unjoni fit-territorju tal-Unjoni, parti mill-ispejjeż tal-akkomodazzjoni jiġu koperti mill-gratifika fissa għar-rappreżentazzjoni),

nefqa għall-ivvjaġġar, gratifika ta’ sussistenza ta’ kuljum għal missjonijiet u spejjeż inċidentali jew eċċezzjonali li jsiru b’konnessjoni ma’ missjonijiet minn uffiċjali u aġenti oħrajn,

nefqa għall-ivvjaġġar tat-trasport u gratifika ta’ sussistenza ta’ kuljum relatati ma’ evakwazzjonijiet għal raġunijiet mediċi,

nefqa ġejja minn sitwazzjonijiet ta’ kriżi, fosthom l-ivvjaġar, akkomodazzjoni u gratifiki ta’ sussistenza ta’ kuljum,

nefqa fuq taħriġ ġenerali kif ukoll lingwistiku maħsub biex itejjeb il-ħiliet tal-persunal u l-prestazzjoni u l-effiċjenza tal-Kummissjoni:

tariffi għall-esperti mqabbda biex jidentifikaw bżonnijiet ta’ taħriġ, it-tfassil, l-iżvilupp u t-twettiq ta’ korsijiet, kif ukoll biex jevalwaw u jimmonitorjaw ir-riżultati,

tariffi għall-konsulenti f’diversi oqsma, partikolarment metodi organizzazzjonali, maniġment, strateġija, garanzija tal-kwalità u mmaniġġar tal-persunal,

nefqa mġarrba għat-tfassil, l-organizzazzjoni u l-evalwazzjoni tat-taħriġ organizzat mill-Kummissjoni jew SEAE fil-forma ta’ korsijiet, seminars u konferenzi (l-ispejjeż tal-ivjaġġar tal-għalliema/kelliema fil-korsijiet u l-ispejjeż tas-sussistenza tagħhom, u l-materjali tat-tagħlim),

nefqa relatata mal-aspetti prattiċi u loġistiċi tal-organizzazzjoni ta’ korsijiet, inkluż il-kiri tal-post, tat-trasport u tal-apparat għat-taħriġ u għal seminars lokali u reġjonali kif ukoll kostijiet mixellanji b’rabta ma’ dan, bħal ma hu fuq xarbiet u ikel,

il-kost tal-parteċipazzjoni f’konferenzi u simpożja, u l-abbonament f’assoċjazzjonijiet professjonali u xjentifiċi,

nefqa ta’ taħriġ marbuta ma’ pubblikazzjonijiet u tagħrif, siti tal-Internet relatati u x-xiri ta’ tagħmir ta’ tagħlim, l-abbonamenti u l-liċenzji għal teleformazzjoni, kotba, prodotti stampati u ta’ multimedja,

L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 1000. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 03 01Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni XX 01 03 01 03 Apparat tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 64283000 61113000 63319231,67 XX 01 03 01 04 Servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 63210000 61634000 69690972,29 Partita XX 01 03 01 — Total 127493000 122747000 133010203,96 Eks Partita XX 01 03 01 (parzjali) Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri n-nefqa li ġejja li ssir fit-territoru tal-Unjoni:

faċilitajiet tat-telekomunikazzjoni fil-bini tal-Kummissjoni, l-aktar ix-xiri, il-kera, it-twaħħil u l-manutenzjoni ta’ switchboards u distributuri tat-telefown, sistemi awdjo u vidjokonferenza, telefonija interna u telefonija ċellulari,

netwerks ta' data (apparat u manutenzjoni) u servizzi relatati (immaniġġar, appoġġ, dokumentazzjoni, stallazzjoni u migrazzjoni),

ix-xiri, il-kiri jew lokazzjoni ta’ kompjuters, terminals, minikompjuters, periferali, apparat ta’ konnessjoni u s-softwer meħtieġ,

ix-xiri, il-kiri jew kiri fit-tul ta’ apparat għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni f’forma stampata, eżempju, magni tal-faks, fotokopjatriċi u skeners,

ix-xiri, il-kiri jew il-lokazzjoni ta’ apparat elettroniku tal-uffiċċju,

l-installazzjoni, il-konfigurazzjoni, iż-żamma, studji, dokumentazzjoni u provvisti marbuta ma’ dan l-apparat,

il-kost ta’ abbonamenti u l-aċċess għas-servizzi tal-informazzjoni elettronika u l-bażijiet tad-data esterni u l-kisba ta’ mezzi elettroniċi, it-taħriġ u l-appoġġ meħtieġ għall-aċċess għal din l-informazzjoni,

it-tariffi ta’ abbonament u l-kost ta’ komunikazzjonijiet bil-kejbil jew bir-radju (it-telefonijiet fissi u ċellulari, it-televiżjoni, it-telekonferenzi u l-videokonferenzi), l-ispejjeż ta’ netwerks dwar it-trażmissjoni tad-data, il-kost tal-links tat-telefon u tad-data bejn binjiet differenti tal-linji ta' trażmissjoni internazzjonali bejn is-siti tal-uffiċċji tal-Unjoni,

appoġġ tekniku u loġistiku, taħriġ u attivitajiet oħra ta’ interess ġenerali relatati ma’ apparat tal-kompjuter u softwer, taħriġ ġenerali tal-kompjuter, abbonamenti għad-dokumentazzjoni teknika kemm jekk stampat jew f’forma elettronika, eċċ., persunal li jaħdem barra, servizzi tal-uffiċċju, abbonamenti f’organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ., studji fuq il-garanzija tas-sigurtà u l-kwalità dwar apparat tal-kompjuter u softwer,

l-ispejjeż għaċ-Ċentru tad-Data:

ix-xiri, il-kiri jew il-lokazzjoni ta’ kompjuters, apparat periferali u softwer għaċ-Ċentru tad-Data, u l-kostijiet ta’ faċilitajiet ta’ back-up,

manutenzjoni, appoġġ, studji, dokumentazzjoni, taħriġ u provisti relatati ma’ dan l-apparat u persunal estern,

l-iżvilupp u l-manutenzjoni, taħt kuntratt, tas-softwer meħtieġ għall-ħidma taċ-Ċentru tad-Data.

L-approprjazzjonijiet biex ikopru n-nefqa ekwivalenti fir-rigward ta’ riċerka jiddaħħlu taħt diversi Partiti fl-Artikolu 01 05 tat-titoli konċernati. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa magħmula fit-territorju tal-Unjoni, ħlief għall-Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni fl-Unjoni li n-nefqa għalihom hija mdaħħla fil-Partita 16 01 03 03. Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera għall-parteċipazzjoni tagħha fi programmi tal-Unjoni, imniżżel taħt il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-proviżjonament ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 17475000. Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 90/270/KEE tad-29 ta' Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà għax-xogħol b'tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 87/391/KEE) (ĠU L 156, 21.6.1990, p. 14). Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 XX 01 03 02Binjiet u nefqa relatata b'rabta mal-persunal tal-Kummissjoni fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni XX 01 03 02 01 Akkwiżizzjoni, kiri u nefqa relatata 5,2 28503000 28797000 26182000,— XX 01 03 02 02 Apparat, għamara, provvisti u servizzi 5,2 827000 836000 236000,— Partita XX 01 03 02 — Total 29330000 29633000 26418000,— Fir-rigward tal-Partiti 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 u 22 01 03 02, dwar persunal tal-Kummissjoni f’delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali, din l-approprjazzjoni maħsuba li tkopri:

allokazzjonijiet għal akkomodazzjoni temporanja u sussistenza ta’ kuljum,

għall-bini kollu jew partijiet tal-bini għall-uffiċjali allokati barra mill-Unjoni: kirjiet (li jinkludu akkomodazzjoni temporanja) u taxxi, primjums ta’ assigurazzjoni, nefqa tar-rinnovament u tiswijiet kbar, nefqa ta’ rutina marbuta mas-sigurtà tal-persuni,

għall-binjiet jew partijiet tal-binjiet okkupati mill-uffiċjali fit-territorju tal-Unjoni: rimborż tan-nefqa dwar is-sigurtà tal-akkomodazzjoni,

ix-xiri, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' materjal tekniku bħal ġeneraturi u tagħmir għall-arja kundizzjonata għall-bini għall-Uffiċjali,

in-nefqa kollha għall-għamara u tagħmir għall-akkomodazzjoni disponibbli għall-uffiċjali.

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TAL-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI 81979051 81979051 82891865 82891865 81319687,73 81319687,73 01 02 UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA 12547500 14000000 15990500 14692500 12600970,70 12915563,50 01 03 AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI INTERNAZZJONALI 286368250 286368250 336790792 336790792 144472418,— 167439324,20 01 04 OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI 2705500000 2457900000 2170908000 662650000 1410474864,29 156976304,30 Titolu 01 — Total 3086394801 2840247301 2606581157 1097025157 1648867940,72 418650879,73 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TAL-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 01 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TAL-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI 01 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji 5,2 67718579 65698945 64345516,06 95,02 01 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qasam ta’ politika Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji 01 01 02 01 Persunal estern 5,2 3989271 6008098 5453595,99 136,71 01 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 5642625 6721845 6889900,38 122,10 Artikolu 01 01 02 — Subtotal 9631896 12729943 12343496,37 128,15 01 01 03Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, u nefqa relatata fil-qasam ta’ politika Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji 01 01 03 01 Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġjija tal-informazzjoni u l-kommunikazzjoni, u nefqa speċifika 5,2 4228576 4192977 4415879,27 104,43 01 01 03 04 Nefqa b'rabta ma' bżonnijiet speċifiċi elettroniċi, ta’ telekomunkazzjoni u informazzjoni 5,2 400000 270000 214796,03 53,70 Artikolu 01 01 03 — Subtotal 4628576 4462977 4630675,30 100,05 Kapitolu 01 01 — Total 81979051 82891865 81319687,73 99,20 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 67718579 65698945 64345516,06 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3989271 6008098 5453595,99 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5642625 6721845 6889900,38 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4228576 4192977 4415879,27 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 400000 270000 214796,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li ġejja mġarrba fit-territorju tal-Unjoni:

in-nefqa biex il-binjiet ikunu attrezzati b’telekomunikazzjonijiet, b’mod partikolari x-xiri, il-kera, l-istallazzjoni u l-manutenzjoni ta’ swiċċbords u distributuri tat-telefon, sistemi ta’ awdjo, vidjokonferenza, interfonija u telefonija ċellulari, u n-nefqa fuq netwerks ta’ data (apparat u manutenzjoni) u servizzi relatati (immaniġġar, appoġġ, dokumentazzjoni, stallazzjoni u migrazzjoni),

ix-xiri, il-kiri, jew il-lokazzjoni, l-istallazzjoni u l-manutenzjoni ta’ apparat elettroniku tal-uffiċċju, kompjuters, terminals, minikompjuters, periferali, apparat ta’ konnessjoni u s-softwer neċessarju,

il-kost tal-abbonamenti u l-aċċess għas-servizzi tal-informazzjoni elettronika u d-databażijiet esterni u l-kisba ta’ mezzi elettroniċi (CD-ROMs, eċċ.),

it-taħriġ u s-sostenn meħtieġa biex ikun hemm aċċess għall-informazzjoni bħal din,

debiti ta’ abbonamenti u l-kost ta’ komunikazzjonijiet bil-kejbil jew bir-radju (telefoni fissi u ċellulari, telex, telegrafu, televiżjoni, telekonferenza u vidjokonferenza), in-nefqa fuq in-networks tad-datatrażmissjoni, servizzi telematiċi, eċċ., u x-xiri ta’ direttorji,

il-kost tal-konnessjoni man-netwerks tat-telekomunikazzjoni, pereżempju SWIFT (interbank) u CoreNet (netwerk sigur stabbilit mill-BĊE), u infrastruttura u servizzi relatati,

l-installazzjoni, il-konfigurazzjoni, il-manutenzjoni, l-istudji, l-evalwazzjonijiet, id-dokumentazzjoni u l-provvisti marbuta ma’ dan it-tip ta’ apparat.

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 02UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA 01 02 01 Koordinazzjoni u sorveljanza ta', u komunikazzjoni dwar l-unjoni ekonomika u monetarja, inkluż l-euro 1,1 11500000 12000000 11952000 11700000 11633231,37 12120618,41 101,01 01 02 02 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Unjoni għal sostenn tal-bilanċi tal-pagamenti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 02 03 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Unjoni għal assistenza finanzjarja fl-ambitu tal-mekkaniżmu Ewropew ta’ stabilizzazzjoni finanzjarja 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 02 04 Protezzjoni ta' karti tal-flus u l-muniti tal-euro kontra l-iffalsifikar u frodi relatat 1,1 1047500 1000000 1038500 992500 967739,33 741198,59 74,12 01 02 05 Rikavati mis-sorveljanza baġitarja infurzata biex jiġu ttrasferiti lill-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà 1,1 p.m. p.m. 01 02 51 Tlestija ta' Pericles 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53746,50 01 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 01 02 77 01 Azzjoni Preparatorja — Żvilupp ta' kapaċitajiet u bini ta' istituzzjonijiet b'sostenn għall-implimentazzjoni ta' riformi ekonomiċi 1,2 p.m. 1000000 3000000 2000000 Artikolu 01 02 77 — Subtotal p.m. 1000000 3000000 2000000 Kapitolu 01 02 — Total 12547500 14000000 15990500 14692500 12600970,70 12915563,50 92,25 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11500000 12000000 11952000 11700000 11633231,37 12120618,41 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kost tat-twettiq tal-Programm Konġunt Armonizzat tal-UE ta’ Stħarriġiet fl-Impriżi u l-Konsumaturi fl-Istati Membri u l-pajjiżi kandidati. Il-programm inbeda b’deċiżjoni tal-Kummissjoni f’Novembru 1961 u ġie modifikat permezz ta’ deċiżjonijiet sussegwenti tal-Kunsill u l-Kummissjoni. Huwa ġie approvat l-aħħar permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (97) 2241 tal-15 ta’ Lulju 1997 u ppreżentat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2006) 379 final fit-12 ta’ Lulju 2006 (ĠU C 245, 12.10.2006, p. 5). Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-kostijiet ta' studji, laqgħat ta' ħidma, konferenzi, analiżi, evalwazzjonijiet, pubblikazzjonijiet, assistenza teknika, ix-xiri u l-manutenzjoni ta' bażijiet ta' dejta u softwer u l-finanzjament parzjali u l-appoġġ għal miżuri relatati ma':

politika fiskali inkluż il-monitoraġġ ta' pożizzjonijiet fiskali,

valutazzjoni tat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni mill-Istati Membri tal-qafas ġdid ta' governanza fiskali tal-Unjoni li jappoġġja l-funzjonament tal-unjoni ekonomika u monetarja (UEM),

monitoraġġ ekonomiku, analiżi tal-kombinament ta’ miżuri u l-koordinament ta’ politiki ekonomiċi,

l-aspetti esterni tal-UEM,

l-iżviluppi makroekonomiċi fiż-żona tal-euro,

il-monitoraġġ ta’ riformi strutturali u titjib tal-operazzjoni tas-swieq fl-UEM u fl-Unjoni,

koordinazzjoni mal-istituzzjonijiet finanzjarji u analiżi u żvilupp tas-swieq finanzjarji, u operazzjonijiet ta' għoti u teħid b'self li jinvolvu lill-Istati Membri,

il-faċilità li tipprovdi assistenza finanzjarja għall-bilanċ ta’ pagamenti tal-Istati Membri u l-mekkaniżmu Ewropew ta’ stabilizzazzjoni finanzjarja,

kooperazzjoni ma’ operaturi ekonomiċi u min jieħu d-deċiżjonijiet fl-oqsma hawn fuq imsemmija,

l-espansjoni tal-UEM,

xiri ta’ tagħmir, żvilupp tas-softwer, manutenzjoni u taħriġ relatat għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar.

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata wkoll biex tkopri l-finanzjament ta’ miżuri prijoritarji ta’ informazzjoni dwar il-politika tal-Unjoni dwar l-aspetti kollha tar-regoli u l-funzjonament tal-UEM, kif ukoll dwar il-benefiċċji li jiġu minn koordinazzjoni aktar mill-qrib tal-politika u tar-riformi strutturali u biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta’ informazzjoni ta' partijiet interessati ewlenin u taċ-ċittadini, b'rabta mal-UEM. Din il-miżura hija maħsuba biex tkun kanal effikaċi ta’ komunikazzjoni u djalogu bejn iċ-ċittadini tal-Unjoni u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni u biex jitqiesu l-karatteristiċi nazzjonali u reġjonali speċifiċi, fejn ikun xieraq f’kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet tal-Istat Membru. Tingħata wkoll importanza lit-tħejjija taċ-ċittadini għall-introduzzjoni tal-euro fl-Istati Membri li jkunu qed iħejju għall-introduzzjoni tiegħu. Din tinkludi:

l-iżvilupp ta' attivitajiet ta' komunikazzjoni fil-livell ċentrali (fuljetti, ktejbiet, bulettini, żvilupp u manutenzjoni ta' websajts, medja soċjali, wirjiet, stands, konferenzi, seminars, prodotti awdjoviżivi, stħarriġ tal-fehma pubblika, studji, materjal ta' promozzjoni, programmi ta' ġemellaġ, taħriġ, eċċ), u attivitajiet simili fil-livell nazzjonali u reġjonali implimentati f'kooperazzjoni mar-rappreżentazzjonijiet tal-Kummissjoni,

ftehimiet ta’ sħubija mal-Istati Membri li jixtiequ jipprovdu informazzjoni dwar l-euro jew dwar l-UEM,

kooperazzjoni u netwerking mal-Istati Membri fil-fora xierqa,

inizjattivi ta’ komunikazzjoni f’pajjiżi terzi, partikolarment biex jispjegaw ir-rwol internazzjonali tal-euro u l-utilità tal-integrazzjoni finanzjarja.

Il-Kummissjoni, fl-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu, għandha tqis sew l-eżiti tal-laqgħat tal-Grupp Interistituzzjonali dwar l-Informazzjoni (IGI). L-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ komunikazzjoni tal-Kummissjoni ssir f’koordinazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u mal-Parlament Ewropew. Il-Kummissjoni tadotta strateġija u pjan ta' ħidma annwali abbażi tal-orjentazzjonijiet imfissra fil-Komunikazzjoni tagħha tal-11 ta' Awwissu 2004 (COM(2004) 0552 final) u tħejji rapporti b'mod regolari lill-kumitat relevanti tal-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-programm u dwar l-ippjanar għas-sena ta' wara. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri jew biex tiffinanzja minn qabel b’mod temporanju l-kostijiet imġarrba mill-Unjoni għall-konklużjoni u t-twettiq tal-operazzjonijiet marbuta ma’ operazzjonijiet ta’ teħid u għoti ta’ self għal għajnuna makro-finanzjarja, Euratom, bilanċ ta’ ħlas u mekkaniżmu Ewropew ta’ stabilizzazzjoni finanzjarja. Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 5 5 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif stipulat fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta' Frar 2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagamenti ta' l-Istati Membri (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/861/KE tat-8 ta’ Diċembru 2003 li tikkonċerna l-analiżi u l-kooperazzjoni fir-rigward ta' muniti foloz tal-euro (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 44). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta’ stabilizzazzjoni finanzjarja (ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/37/KE tad-29 ta' Ottubru 2004 li tistabbilixxi ċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew (ETSC) u tistipula l-koordinazzjoni tal-azzjonijiet tekniċi bil-għan li tħares il-muniti tal-euro mill-iffalsifikar (ĠU L 19 21.1.2005, p. 73). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 6968 finali tad-19 ta’ Ottubru 2015 li twaqqaf il-Grupp ta’ Esperti dwar l-Iffalsifikar tal-Muniti dwar il-politika tal-Kummissjoni u r-Regolamenti li jirrigwardaw il-protezzjoni tal-muniti tal-euro kontra l-iffalsifikar (ĠU C 347, 20.10.2015, p. 4). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Il-garanzija tal-Unjoni Ewropea hija għal self mogħti fuq is-swieq tal-kapital jew minn istituzzjonijiet finanzjarji. L-ammont f'kapital ta' self li mbagħad jista' jinħareġ lill-Istati Membri huwa limitat għal EUR 50000000000. Dan l-artikolu jikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-Unjoni. Għandu jippermetti li l-Kummissjoni tagħmel tajjeb għad-dejn jekk id-debituri jonqsu mill-obbligi tagħhom. Biex tonora l-obbligi tagħha l-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex tagħmel proviżorjament tajjeb għad-dejn. F’dan il-każ japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). Anness speċifiku ma’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima jagħti sommarju tal-operazzjonijiet għoti u teħid ta’ self garantiti mill-baġit ġenerali, inkluż l-immaniġġar tad-dejn, fir-rigward tal-kapital u tal-imgħax. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta’ Frar 2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta’ pagament tal-Istati Membri (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/102/KE tal-4 ta’ Novembru 2008 li tagħti għajnuna finanzjarja tal-UE lill-Ungerija għaż-żmien medju (ĠU L 37, 6.2.2009, p. 5). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/290/KE tal-20 ta’ Jannar 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien (ĠU L 79, 25.3.2009, p. 39). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/459/KE tas- 6 ta’ Mejju 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja tal-Komunità lir-Rumanija fuq medda medja ta’ żmien (ĠU L 150, 13.6.2009, p. 8). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/288/UE tat-12 ta’ Mejju 2011 dwar l-għoti ta’ għajnuna finanzjarja prekawzjonarja mill-UE fuq terminu ta’ żmien medju lir-Rumanija (ĠU L 132, 19.5.2011, p. 15). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— L-Artikolu 122 (2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprevedi l-possibbiltà li tingħata assistenza finanzjarja mill-Unjoni lil Stat Membru li jsib ruħu f’diffikultajiet jew ikun mhedded minn diffikultajiet serji kkawżati minn ċirkostanzi eċċezzjonali li ma jkollux kontroll fuqhom. Il-garanzija mogħtija mill-Unjoni hija għal self mogħti fuq is-swieq tal-kapital jew minn istituzzjonijiet finanzjarji. Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 407/2010, l-ammont ta’ self jew linji ta’ kreditu li għandhom jingħataw lil Stati Membri taħt dan ir-Regolament għandu jkun limitat għall-marġni disponibbli taħt il-limitu tar-riżorsi proprji tagħhom għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament. Dan l-artikolu jikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-Unjoni. Għandu jippermetti li l-Kummissjoni tagħmel tajjeb għad-dejn jekk id-debituri jonqsu mill-obbligi tagħhom. Biex tonora l-obbligi tagħha l-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex tagħmel tajjeb għad-dejn provviżorjament. Għandu japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). Anness speċifiku ma’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima jagħti sinteżi tal-operazzjonijiet ta’ għoti u teħid ta’ self garantiti mill-baġit ġenerali, inkluż l-immaniġġar tad-dejn, fir-rigward tal-kapital u tal-imgħax. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta’ stabilizzazzjoni finanzjarja (ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1). Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE tas-7 ta’ Diċembru 2010 dwar l-għoti ta' assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda (ĠU L 30, 4.2.2011, p. 34). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE tat-17 ta’ Mejju 2011 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall (ĠU L 159, 17.6.2011, p. 88). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/682/UE tal- 11 ta’ Ottubru 2011 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda (ĠU L 269, 14.10.2011, p. 31). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/683/UE tal-11 ta’ Ottubru 2011 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/344/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Portugall (ĠU L 269, 14.10.2011, p. 32). It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikulari l-Artikolu 122(2) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1047500 1000000 1038500 992500 967739,33 741198,59 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 331/2014 bl-għan li jipprovdi skambji ta’ informazzjoni, kooperazzjoni u assistenza reċiproka li jistabbilixxu qafas armonizzat għall-protezzjoni tal-euro. Din tikkontribwixxi wkoll biex tqajjem għarfien fost iċ-ċittadini tal-Unjoni, biex titjieb il-protezzjoni tal-euro. Ir-Regolament (UE) Nru 331/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles 2020) u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/923/KE, 2001/924/KE, 2006/75/KE, 2006/76/KE, 2006/849/KE u 2006/850/KE (ĠU L 103, 5.4.2014, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/768 tal-11 ta' Mejju 2015 li jestendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 331/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles 2020) (ĠU L 121, 14.5.2015, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. Artikolu ġdid Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri l-allokazzjoni lill-Mekkaniżmu Ewropew ta’ Stabbiltà ta’ multi miġbura b’applikazzjoni tal-Artikoli 6 u 8 tar-Regolament (UE) Nru 1173/2011, skont l-Artikolu 10 tiegħu. Kull dħul minn multi imdaħħal fl-Artikolu 7 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet. Is-sistema ta’ sanzjonijiet prevista fir-Regolament (UE) Nru 1173/2011 ittejjeb il-kwalità tal-infurzar tal-partijiet preventivi u korrettivi tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir fiż-żona tal-euro. Ir-Regolament (UE) Nru 1173/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar l-infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53746,50 Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tiffinanzja l-kostijiet ta' tlestija tal-programm Pericles għat-taħriġ, l-iskambju u l-għajnuna għall-ħarsien tal-euro kontra l-frodi. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/923/KE tas-17 ta’ Diċembru 2001 li tistabbilixxi programm ta’ skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles), ĠU L 339, 21.12.2001, p. 50. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/924/KE tas-17 ta’ Diċembru 2001 li testendi l-effetti tad-Deċiżjoni li tistabbilixxi skambju, għajnuna u programm ta'taħriġ għall-protezzjoni ta' l-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles) għall-Istati Membri li għadhom m'addottawx l-euro bħala munita unika (ĠU L 339, 21.12.2001, p. 55). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/75/KE tat-30 ta' Jannar 2006 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta' skambju, assistenza u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles) (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 40). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/76/KE tat-30 ta' Jannar 2006 li testendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2006/75/KE li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta’ skambju, għajnuna u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles) (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 42). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/849/KE tat-20 ta’ Novembru 2006 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta’ skambju, għajnuna u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles) (ĠU L 330, 28.11.2006, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/850/KE tal-20 ta’ Novembru 2006 li testendi għall-Istati Membri mhux parteċipanti l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2006/849/KE li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2001/923/KE li tistabbilixxi programm ta’ skambju, għajnuna u taħriġ għall-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles) (ĠU L 330, 28.11.2006, p. 30). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' Lulju 1998 għall-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Bank Ċentrali Ewropew: Il-Protezzjoni tal-euro — Il-Ġlieda kontra l-iffalsifikar (COM(98) 474 finali). Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta’ Novembru 1998 dwar il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Bank Ċentrali Ewropew: Il-Protezzjoni tal-euro — Il-Ġlieda kontra l-iffalsifikar (ĠU C 379, 7.12.1998, p. 39). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1000000 3000000 2000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu riżolti mis-snin preċedenti skont l-azzjoni ta' tħejjija. Din l-azzjoni preparatorja hija intenzjonata li tiffinanzja l-għoti ta' sostenn lill-Istati Membri għall-implimentazzjoni ta' riformi ewlenin fl-oqsma ta' responsabiltà fiskali, l-amministrazzjoni pubblika li tgħin fit-tkabbir, u l-kompetittività. Dan is-sostenn se jkollu l-għan li jtejjeb il-kapaċità tal-Istati Membri li jimplimentaw ir-riformi u biex isaħħaħ l-istituzzjonijiet pubbliċi tagħhom. Huwa għandu jkun iffokat b'mod partikolari fuq ir-riformi fiskali, strutturali u istituzzjonali li ġew identifikati bħala prijoritajiet matul iċ-ċiklu regolari tal-Unjoni ta' sorveljanza makroekonomika, matul programm ta' aġġustament ekonomiku; matul sorveljanza msaħħa, jew matul sorveljanza ta' wara l-programm. Se jiġi pprovdut mill-Kummissjoni fuq talba mill-Istat Membru kkonċernat, u huwa miftuħ għall-Istati Membri kollha. L-approprjazzjoni tista' tintuża biex tkopri l-implimentazzjoni ta' programmi u proġetti ta' assistenza teknika minn organizzazzjonijiet pubbliċi nazzjonali u internazzjonali b'kompetenza esperta qawwija fl-iżvilupp ta' kapaċitajiet u l-bini tal-istituzzjonijiet kif ukoll minn atturi mis-settur privat. Tista' wkoll tintuża biex tkopri nefqa marbuta mal-fażijiet preparatorji ta' tali programmi u proġetti (programmar, identifikazzjoni u formulazzjoni) kif ukoll il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, l-awditjar u l-kontroll matul u wara l-implimentazzjoni. Tista' wkoll tkopri l-kosti ta' assistenza teknika fuq perjodu qasir, arranġamenti tat-tip ta' ġemellaġġ bejn l-awtoritajiet pubbliċi kif ukoll nefqa ta' sostenn għat-tali attivitajiet (taħriġ, laqgħat, seminars, studji). Azzjoni preparatorja fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI INTERNAZZJONALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 03AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI INTERNAZZJONALI 01 03 01Parteċipazzjoni fil-kapital ta’ istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali 01 03 01 01 Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp — Forniment ta’ azzjonijiet totalment imħallsa ta’ kapital sottoskritt 4 — — — — 0,— 0,— 01 03 01 02 Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp — Porzjon eżegwibbli tal-kapital sottoskritt 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 01 03 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 02 Assistenza makrofinanzjarja 4 45828000 45828000 79669000 79669000 62900,— 23029806,20 50,25 01 03 03 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal teħid b'self mill-Unjoni għal assistenza makrofinanzjarja lil pajjiżi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 04 Garanzija għal teħid b’self mill-Euratom biex jittejjeb il-grad ta’ effiċjenza u sikurezza tal-impjanti tal-enerġija nukleari f'pajjiżi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 05 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għal selfiet u garanziji fuq self tal-Bank Ewropew ta’ Investiment għal operazzjonijiet f'pajjiżi terzi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 06 Proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni 4 240540250 240540250 257121792 257121792 144409518,— 144409518,— 60,04 01 03 07 Garanzija tal-Unjoni Ewropea għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) 4 p.m. p.m. 01 03 08 Proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija tal-EFSD 4 p.m. p.m. Kapitolu 01 03 — Total 286368250 286368250 336790792 336790792 144472418,— 167439324,20 58,47 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti — — — — 0,— 0,— Din il-partita hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-kapital sottoskritt mill-Unjoni fil-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/674/KEE tad-19 ta’ Novembru 1990 dwar l-ilħuq tal-Ftehim illi jistabbilixxi l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (ĠU L 372, 31.12.1990, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/135/KE tas-17 ta’ Frar 1997 li tipprevedi li l-Komunità Ewropea għandha tissottoskrivi għal aktar ishma b’riżultat tad-deċiżjoni biex jirdoppja l-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 15). Id-Deċiżjoni Nru 1219/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni Ewropea f’ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) bħala riżultat tad-deċiżjoni li jiżdied dan il-kapital (ĠU L 313, 26.11.2011, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-kapital sottoskritt mill-Unjoni fil-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp. Il-bażi kapitali sottoskritta kurrenti tal-BERŻ tammonta għal EUR 29674000000, filwaqt li t-total tal-kapital tal-ishma sottoskritt mill-Unjoni jammonta għal EUR 900440000 (3 %). L-ishma mħallsa tal-kapital sottoskritt jammontaw għal EUR 187810000, u jħallu porzjon eżegwibbli tal-kapital sottoskritt li jammonta għal EUR 712630000. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/674/KEE tad-19 ta’ Novembru 1990 dwar l-ilħuq tal-Ftehim illi jistabbilixxi l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (ĠU L 372, 31.12.1990, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/135/KE tas-17 ta’ Frar 1997 li tipprevedi li l-Komunità Ewropea għandha tissottoskrivi għal aktar ishma b’riżultat tad-deċiżjoni biex jirdoppja l-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvlupp [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 15). Id-Deċiżjoni Nru 1219/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta’ Novembru 2011 dwar is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni Ewropea f’ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) bħala riżultat tad-deċiżjoni li jiżdied dan il-kapital (ĠU L 313, 26.11.2011 p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 45828000 45828000 79669000 79669000 62900,— 23029806,20 L-Assistenza Makrofinanzjarja (AFM) hija forma ta’ għajnuna finanzjarja estiża mill-Unjoni lil pajjiżi sħab li qed jesperjenzaw kriżi ta’ bilanċ tal-pagamenti. L-AFM hija ddisinjata għall-pajjiżi ġeografikament, ekonomikament u politikament qrib tal-Unjoni. Dawn jinkludu pajjiżi kandidati u pajjiżi li huma kandidati potenzjali, pajjiżi koperti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat u, f’ċerti ċirkostanzi, pajjiżi terzi oħra. Fil-prinċipju, l-AFM hija disponibbli biss għall-pajjiżi li jibbenefikaw minn programm tal-Fond Monetarju Internazzjonali. L-AFM hija eċċezzjonali fix-xorta tagħha u tiġi mmobilizzata fuq bażi ta’ każ b’każ sabiex tgħin lil pajjiżi li jinsabu f'diffikultajiet gravi ta’ bilanċ ta’ pagamenti. L-għan tagħha huwa li tirrestawra sitwazzjoni finanzjarja esterna sostenibbli, filwaqt li tinkoraġġixxi l-aġġustamenti ekonomiċi u r-riformi strutturali. Filwaqt li l-AFM tista’ tieħu l-forma ta’ self jew għotjiet fuq perjodu medju/twil, jew taħlita ta’ dawn, dan l-artikolu jkopri biss l-element ta’ għotja tal-operazzjonijiet tal-AFM. L-approprjazzjonijiet li jaqgħu taħt dan l-Artikolu jintużaw ukoll biex ikopru l-ispejjeż imġarrba b’rabta mal-operazzjonijiet tal-AFM, u b’mod partikolari: (i) l-ispejjeż imġarrba biex jitwettqu valutazzjonijiet operattivi fil-pajjiżi benefiċjarji sabiex jinkisbu assigurazzjonijiet raġjonevoli dwar il-funzjonament tal-proċeduri amministrattivi u taċ-ċirkwiti finanzjarji, (ii) l-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-linji gwida Regolamentazzjoni Aħjar, b'mod partikolari l-evalwazzjonijiet ex-post tal-operazzjonijiet tal-AFM, u (iii) l-ispejjeż li jkopru r-rekwiżiti ta’ komitoloġija. Il-Kummissjoni se tgħarraf lill-awtorità tal-baġit regolarment dwar il-qagħda makrofinanzjarja tal-pajjiżi benefiċjarji u se tirrapporta estensivament dwar l-implimentazzjoni tal-AFM fuq bażi annwali. Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 5 5 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 778/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Awwissu 2013 li tipprovdi assistenza makro-finanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja (ĠU L 218, 14.8.2013, p. 15). Id-Deċizjoni Nru 1351/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 4). Id-Deċiżjoni Nru 534/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lit-Tuneżija (ĠU L 151, 21.5.2014, p. 9) Id-Deċiżjoni Nru 2015/601/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' April 2015 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (ĠU L 100, 17.4.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni (UE) 2016/1112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2016 dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija (ĠU L 186, 9.7.2016, p. 1). Id-Deċiżjoni (UE) 2016/2371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li tipprevedi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 352, 23.12.2016, p. 18). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu jikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-Unjoni. Għandu jippermetti, jekk meħtieġ, tagħmel tajjeb għad-dejn (rimborż tal-kapital, l-imgħax u spejjeż oħra) jekk debitur jonqos fuq selfiet maħruġa skont id-Deċiżjonijiet imsemmija isfel. Biex tonora l-obbligi tagħha l-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex tagħmel proviżorjament tajjeb għad-dejn. F’dan il-każ japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni, 94/728/KE Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). Anness speċifiku ma’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima jagħti sommarju tal-operazzjonijiet ta’għoti u teħid ta’ self garantiti mill-baġit ġenerali, inkluż l-immaniġġar tad-dejn, fir-rigward tal-kapital u tal-imgħax. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/471/KE tat-22 ta’ Lulju 1997 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lil dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (ammont massimu ta’ EUR 40000000 bħala kapital) (ĠU L 200, 29.7.1997, p. 59). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/325/KE tal-10 Mejju 1999 li tipprovdi għall-assistenza makrofinanzjarja lill-Bosnja-Ħerzegovina (ĠU L 123, 13.5.1999, p. 57) (ammont massimu ta’ EUR 30000000 bħala kapital f’forma ta’ self għal 15-il sena). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/732/KE tat-8 ta' Novembru 1999 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja supplimentari lir-Rumanija (ammont massimu ta’ EUR 200000000 bħala kapital) (ĠU L 294, 16.11.1999, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/733/KE tat-8 Novembru 1999 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja supplimentari lil dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (ĠU L 294, 16.11.1999, p. 31) (ammont massimu ta’ EUR 50000000 bħala kapital). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/244/KE tal-20 ta’ Marzu 2000 li temenda d-Deċiżjoni 97/787/KE li tipprovdi assistenza finanzjarja eċċezzjonali għall-Armenja u l-Ġeorġja biex din jestenduha għat-Taġikistan (ĠU L 77, 28.3.2000, p. 11) (ammont massimu ta’ EUR 245000000 bħala prinċipju). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/549/KE tas-16 ta’ Lulju 2001, li tipprovdi għall-assistenza makrofinanzjarja għar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (ĠU L 197, 21.7.2001, p. 38). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/639/KE tat-12 ta’ Lulju 2002, li tipprovdi għal assistenza makrofinanzjarja supplimentari għall-Ukraina (ĠU L 209, 6.8.2002, p. 22). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/882/KE tal-5 ta’ Novembru 2002 li tipprovdi aktar għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (ĠU L 308, 9.11.2002, p. 25). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/883/KE tal-5 ta’ Novembru 2002 li tipprovdi aktar għajnuna makrofinanzjarja lill-Bosnja-Ħerzegovina (ĠU L 308, 9.11.2002, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/825/KE tal-25 ta’ Novembru 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2002/882/KE li tipprovdi aktar għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika Federali tal-Jugosavja fir-rigward aktar għajnuna makrofinanzjarja lis-Serbja u l-Montenegro (ĠU L 311, 27.11.2003, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/580/KE tad-29 ta’ April 2004 li tipprovdi assistenza makro-finanzjarja lill-Albanija u li tirrevoka id-Deċiżjoni 1999/282/KE (ĠU L 261, 6.8.2004, p. 116). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/861/KE tas-7 ta’ Diċembru 2004 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/883/KE li tipprovdi aktar assistenza makrofinanzjarja lill-Bosnja-Ħerzegovina (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 80). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/862/KE tas-7 ta’ Diċembru 2004 dwar assistenza makrofinanzjarja lis-Serbja u l-Montenegro (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 81). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/860/KE tal-10 ta’ Diċembru 2007 li tipprovdi għal għajnuna makrofinanzjarja Komunitarja lil-Libanu (ĠU L 337, 21.12.2007, p. 111). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/890/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi l-assistenza makrofinanzjarja lill-Armenja (ĠU L 320, 5.12.2009, p. 3). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/891/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lill-Bosnja-Ħerżegovina (ĠU L 320, 5.12.2009, p. 6). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/892/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lis-Serbja (ĠU L 320, 5.12.2009, p. 9). Id-Deċiżjoni Nru 388/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2010 li tipprovdi l-għajnuna makrofinanzjarja lill-Ukraina (ĠU L 179, 14.7.2010, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 778/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Awwissu 2013 li tipprovdi assistenza makro-finanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja (ĠU L 218, 14.08.2013, p. 15). Id-Deċiżjoni Nru 1025/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża (ĠU L 283, 25.10.2013, p.1). Id-Deċizjoni Nru 1351/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 341, 18.12.2013, p.4). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/215/UE tal-14 ta' April 2014 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukrajna (ĠU L 111, 15.4.2014, p. 85). Id-Deċiżjoni Nru 534/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lir-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 151, 21.05.2014, p. 9). Id-Deċiżjoni (UE) 2015/601 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' April 2015 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukrajna (ĠU L 100, 17.4.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni (UE) 2016/1112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija (ĠU L 186, 9.7.2016, p. 1). Id-Deċiżjoni (UE) 2016/2371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li tipprevedi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 352, 23.12.2016, p. 18). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Dan l-artikolu jikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-Unjoni. Għandu jippermetti li l-Kummissjoni, jekk meħtieġ, tagħmel tajjeb għad-dejn (rimborż tal-kapital, l-imgħax u spejjeż oħra) jekk debitur jonqos mill-obbligi tiegħu. Biex tonora l-obbligi tagħha l-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex tagħmel proviżorjament tajjeb għad-dejn. F’dan il-każ japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni, 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). L-ammont massimu ta’ teħid ta’ self mill-Euratom għall-Istati Membri u pajjiżi terzi jibqa’ ffissat għal EUR 4000000000, kif indikat fl-Artikolu 01 04 03. Anness speċifiku ma’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima jagħti sommarju tal-operazzjonijiet ta’ għoti u teħid ta’ self garantiti mill-baġit ġenerali, inkluż l-immaniġġar tad-dejn, fir-rigward tal-kapital u tal-imgħax. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom tad-29 ta' Marzu 1977 li tagħti l-jedd lill-Kummissjoni li toħroġ self tal-Euratom għall-kontribuzzjoni tal-finanzjament ta' power stations nukleari (ĠU L 88, 6.4.1977, p. 9). Għall-bażi ġuridika tas-self tal-Euratom, ara wkoll l-Artikolu 01 04 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Marzu 1977, l-Unjoni tiggarantixxi selfiet magħmula mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) fil-kuntest tal-impenji tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ pajjiżi Mediterranji. Dik id-Deċiżjoni kienet il-bażi ta’ kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-BEI iffirmat fi Brussell fit-30 ta’ Ottubru 1978 u fil-Lussemburgu fl-10 ta’ Novembru 1978 li jistabbilixxi garanzjia komprensiva, ugwali għall 75 % tal-fondi kollha disponibbli għall-operazzjonijiet ta’ self fil-pajjiżi li ġejjin: Malta, it-Tuneżija, l-Alġerija, il-Marokk, il-Portugall (Protokoll Finanzjarju, għajnuna ta’ emerġenza), it-Turkija, Ċipru, is-Sirja, l-Iżrael, il-Ġordan, l-Eġittu, dik li kienet il-Jugoslavja u l-Libanu. Id-Deċiżjoni 90/62/KEE kienet il-bażi ta’ kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-BEI iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ April 1990 u fil-Lussemburgu fl-14 ta’ Mejju 1990 fir-rigward tal-Ungerija u l-Polonja u għall-estenzjoni ta’ dak il-kuntratt biex ikopri ċ-Ċekoslovakkja, ir-Rumanija u l-Bulgarija, iffirmat f’Brussell u fil-Lussemburgu fil-31 ta’ Lulju 1991. Id-Deċiżjoni 93/696/KE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI iffirmat fi Brussell fit-22 ta’ Lulju 1994 u fil-Lussemburgu fit-12 ta’ Awissu 1994. Skont id-Deċiżjonijiet 93/115/KEE u 96/723/KE, l-Unjoni tiggarantixxi selfiet li jistgħu jsiru individwalment mill-BEI fil-pajjiżi tal-Amerika Latina u l-Asja li magħhom il-Komunità kkonkludiet ftehim ta’ kooperazzjoni. Id-Deċiżjoni 93/115/KEE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI ffirmat fi Brussell fl-4 ta’ Novembru 1993 u fil-Lussemburgu fis-17 ta’ Novembru 1993. Id-Deċiżjoni 96/723/KE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI iffirmat fi Brussell fit-18 ta’ Marzu 1997 u fil-Lussemburgu fis-26 ta’ Marzu 1997. Skont id-Deċiżjoni 95/207/KE, l-Unjoni tiggarantixxi selfiet li jistgħu jsiru individwalment mill-BEI fl-Afrika t'Isfel. Id-Deċiżjoni 95/207/KE kienet il-bażi ta’ kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI iffirmat fi Brussell fl-4 ta’ Ottubru 1995 u fil-Lussemburgu fis-16 ta’ Ottubru 1995. Id-Deċiżjoni 97/256/KE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI iffirmat fi Brussell fil-25 ta’ Lulju 1997 u fil-Lussemburgu fid-29 ta’ Lulju 1997 li jistabbilixxi garanzija ristretta għal 70 % tal-ammont aggregat tal-approprjazzjonijiet miftuħa, flimkien mal-ammonti kollha relatati. Il-limitu massimu globali tal-approprjazzjonijiet miftuħ huwa ekwivalenti għal EUR 7105000000. Id-Deċiżjoni 2000/24/KE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Jannar 2000 u fil-Lussemburgu fis-17 ta’ Jannar 2000, aġġornat l-aħħar fl-2005, li jistabbilixxi garanzija ristretta għal 65 % tal-ammont aggregat ta’ approprjazzjonijiet miftuħa, flimkien mas-somom kollha relatati. Il-limitu totali tal-approprjazzjonijiet disponibbli huwa ekwivalenti għal EUR 19460000000. L-BEI huwa mistieden biex jimmira li jkopri r-riskju kummerċjali fuq 30 % tas-self tiegħu minn garanziji mhux sovrani. Dan il-perċentwal għandu jiżdied kull meta possibbli, safejn is-suq jippermetti. Id-Deċiżjoni 2001/777/KE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI ffirmat fi Brussell fis-6 ta’ Mejju 2002 u fil-Lussemburgu fis-7 ta’ Mejju 2002, li jistabbilixxi garanzija ristretta għal 100 % kontra t-telf taħt azzjoni speċjali ta’ self għall-proġetti ambjentali magħżula fil-baċir tal-Baħar Baltiku tar-Russja skont id-Dimensjoni tat-Tramuntana. Il-limitu massimu globali huwa ta’ EUR 500000000. Id-Deċiżjoni 2005/48/KE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI iffirmat fil-Lussemburgu fid-9 ta’ Diċembru 2005 u fi Brussell fil-21 ta’ Diċembru 2005, li jistabbilixxi garanzija ta’ 100 % kontra t-telf minn self għal ċerti tipi ta’ proġetti fir-Russja, l-Ukraina, il-Moldova u l-Belarus. Il-limitu massimu globali huwa ta’ EUR 500000000. Dan ikopri l-perjodu li jispiċċa fil-31 ta’ Jannar 2007. Mal-iskadenza ta’ dan il-perjodu, wara li s-selfiet maħruġa mill-BEI ma laħqux l-ammonti globali msemmija hawn fuq, il-perjodu ttawwal awtomatikament b’sitt xhur. Id-Deċiżjoni 2006/1016/KE kienet il-bażi għal kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI iffirmat fil-Lussemburgu fl-1 ta’ Awwissu 2007 u fi Brussell fid-29 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi garanzija ristretta għal 65 % tal-ammont aggregat ta’ krediti żborżati u l-garanziji pprovduti fir-rigward tal-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI bit-tnaqqis tal-ammonti rimburżati, u biż-żieda tas-somom kollha relatati. Il-limitu massimu globali ta’ approprjazzjonijiet li tpoġġew għad-disponibbiltà tal-pajjiżi kollha skont id-Deċiżjoni huwa ekwivalenti għal EUR 27800000000 u jkopri l-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Frar 2007 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2013, bil-possibblità ta’ estensjoni ta’ sitt xhur. Dik id-Deċiżjoni ġiet sostitwita mid-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE. Id-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE kienet il-bażi għal emenda, ffirmata fit-28 ta’ Ottubru 2009, għall-kuntratt ta’ garanzija bejn il-Komunità Ewropea u l-BEI li kien iffirmat fil-Lussemburgu fl-1 ta’ Awwissu 2007 u fi Brussell fid-29 ta’ Awwissu 2007. Il-garanzija tal-Unjoni hija ristretta għal 65 % tal-ammont aggregat tal-krediti żborżati ul-garanziji. Il-limitu massimu tal-operazzjonijiet finanzjarji tal-BEI, li minnu jitnaqqsu l-ammonti kanċellati, ma għandux jaqbeż is-EUR 27800000000, li jinqasmu f’limitu bażiku ta’ EUR 25800000000 u mandat fakultattiv ta’ EUR 2000000000. Dan ikopri perjodu li ntemm fil-31 ta’ Ottubru 2011. Id-Deċiżjoni Nru 1080/2011/KE kienet il-bażi ta’ kuntratt ta’ garanzija bejn l-Unjoni Ewropea u l-BEI iffirmat fil-Lussemburgu u fi Brussell fit-22 ta’ Novembru 2011. Il-garanzija tal-Unjoni hija ristretta għal 65 % tal-ammont aggregat tal-krediti żborżati u tal-garanziji, wara li jitnaqqsu l-ammonti rimborsati u jiżdiedu l-ammonti relatati l-oħra kollha. Il-limitu massimu tal-operazzjonijiet ta' finanzjament tal-BEI, wara li jintaqqsu l-ammonti kanċellati, ma għandux jaqbeż id-EUR 29484000000, li jinqasmu f’mandat ġenerali ta' EUR 27484000000 u mandat dwar it-Tibdil fil-Klima ta’ EUR 2000000000. Huwa jkopri perjodu li jibda mill-1 ta' Frar 2007 u li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2013 b'estensjoni sad-dħul fis-seħħ ta' deċiżjoni ġdida. Id-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE kienet il-bażi ta’ kuntratt ta’ garanzija bejn l-Unjoni Ewropea u l-BEI iffirmat fil-Lussemburgu fit-22 ta' Lulju 2014 u fi Brussell fil-25 ta' Lulju 2014. Il-garanzija tal-Unjoni hija ristretta għal 65 % tal-ammont aggregat żborżat u garantit taħt l-operazzjonijiet ta' finanzjament tal-BEI, wara li jitnaqqsu l-ammonti rimborsati u jiżdiedu l-ammonti relatati kollha. Il-limitu massimu tal-operazzjonijiet ta' finanzjament tal-BEI taħt il-garanzija tal-Unjoni, wara li jintaqqsu l-ammonti kanċellati, ma għandux jisboq EUR 30000000000, maqsum f’limitu fiss ta’ EUR 27000000000 u mandat fakultattiv ta' EUR 3000000000. Il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni għandhom jiddeċiedu skond il-proċedura leġislattiva ordinarja dwar l-attivazzjoni tal-mandat fakultattiv kollu jew parti minnu. Il-garanzija tal-Unjoni tkopri operazzjonijiet ta' finanzjament tal-BEI iffirmati matul il-perjodu li jibda fil-25 ta' Lulju 2014 u jispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2020 b'estensjoni ta' sitt xhur jekk il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ma jkunux adottaw deċiżjoni ġdida li tagħti l-garanzija tal-Unjoni lill-BEI kontra telf taħt l-operazzjonijiet ta' finanzjament tiegħu barra mill-Unjoni qabel tmiem l-2020. Biex tonora l-obbligi tagħha l-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex proviżorjament tagħmel tajjeb għad-dejn. F’dan il-każ għandu jgħodd l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). Dan l-artikolu jikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-Unjoni. Għandu jippermetti li l-Kummissjoni, jekk meħtieġ, tagħmel tajjeb għad-dejn (rimborż tal-kapital, l-imgħax u spejjeż oħra) jekk debitur jonqos mill-obbligi tiegħu fuq selfiet maħruġa mill-BEI. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Marzu 1977 (Protokolli Mediterranji). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1273/80 tat-23 ta’ Mejju 1980 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll temporanju bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Soċjalista Federali tal-Jugoslavja dwar l-implimentazzjoni bil-quddiem taż-2 Protokolli għall-Ftehim ta’ kooperazzjoni. (ĠU L 130, 27.5.1980, p. 98). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 1982 (aktar assistenza eċċezzjonali għar-rikostruzzjoni tal-Libanu). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3180/82 tat-22 ta’ Novembru 1982 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ta’ assistenza finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Libaniża (ĠU L 337, 29.11.1982, p. 22). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3183/82 tat-22 ta’ Novembru 1982 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ta’ assistenza finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 337, 29.11.1982, p. 43). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 1984 (self ’il barra mill-Protokoll tal-Jugoslavja). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/604/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1987 li tikkonċerna l-konklużjoni tat-Tieni Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja (ĠU L 389, 31.12.1987, p. 65). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/33/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1987 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Libaniża (ĠU L 22, 27.1.1988, p. 25). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/34/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1987 dwar il-konklużjoni dwar Protokoll ta’ kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 22, 27.1.1988, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/453/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1988 dwar il-konklużjoni dwar Protokoll ta’ kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk (ĠU L 224, 13.8.1988, p. 32). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/62/KEE tat-12 ta’ Frar 1990 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-Ungerija,u l-Polonja [att indisponibbli bil-Malti](ĠU L 42, 16.2.1990, p. 68). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/252/KEE tal-14 ta’ Mejju 1991 li testendi d-Deċiżjoni 90/62/KEE taċ-Ċekoslovakkja, il-Bulgarija u r-Rumanija skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-Ungerija u l-Polonja (ĠU L 123, 18.5.1991, p. 44). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/44/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1991 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija (ĠU L 18, 25.1.1992, p. 34). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/207/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar assistenza finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/208/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/209/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Libaniża (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 37). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/210/KEE tas-16 ta’ Marzu 1992 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istat ta’ Iżrael (ĠU L 94, 8.4.1992, p. 45). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1763/92 tad-29 ta’ Ġunju 1992 dwar kooperazzjoni finanzjarja fir-rigward tal-pajjiżi kollha tal-Mediterran li mhumiex membri (ĠU L 181, 1.1.7.1992, p. 5). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/548/KEE tas-16 ta’ Novembru 1992 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll dwar il-kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk (ĠU L 352, 2.12.1992, p. 13). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/549/KEE tas-16 ta’ Novembru 1992 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll dwar il-kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja (ĠU L 352, 2.12.1992, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/115/KEE tal-15 ta’ Frar 1993 li tagħti garanzija tal-Komunità lill-Bank Ewropew tal-Investiment għat-telf fis-self għal proġetti ta’ interess reċiproku f’ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 45, 23.2.1993, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/166/KEE tal-15 ta’ Marzu 1993 li tagħti garanzija tal-Komunità lill-Bank Ewropew tal-Investiment għat-telf fis-self għal proġetti ta’ investiment imwettqa fl-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja (ĠU L 69, 20.3.1993, p. 42). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/408/KEE tad-19 ta’ Lulju 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Slovenja (ĠU L 189, 29.7.1993, p. 152). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/696/KE tat-13 ta’ Diċembru 1993 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti f’pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (il-Polonja, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka, ir-Rumanija, il-Bulgarija, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Albanija) (ĠU L 321, 23.12.1993, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/67/KE tal-24 ta’ Jannar 1994 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll dwar kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija Sirjana (ĠU L 32, 5.2.1994, p. 44). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/207/KE tal-1 ta’Ġunju 1995 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti fl-Afrika t'Isfel (ĠU L 131, 15.6.1995, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/485/KEE tat-30 ta’ Ottubru 1995 dwar il-konklużjoni ta’ Protokoll ta’ kooperazzjoni finanzjarja u teknika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Ċipru (ĠU L 278, 21.11.1995, p. 22). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/723/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1996 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti ta’ interess mutwu f’ċerti pajjiżi tal-Amerika Latina u tal-Asja li magħhom il-Komunità kkonkludiet ftehimiet ta’ kooperazzjoni (l-Arġentina, il-Bolivja, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Kolombja, il-Kosta Rika, l-Ekwador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Paragwaj, il-Perù, l-El Salvador, l-Uruguwaj u l-Venezwela; il-Bangladexx, il-Brunej, iċ-Ċina, l-Indja, l-Indonesja, il-Makaw, il-Malasja, il-Pakistan, il-Filippini, Singapore, is-Sri Lanka, it-Tajlandja u l-Vjetnam) (ĠU L 329, 19.12.1996, p. 45). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/256/KE tal-14 ta’ April 1997 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti barra mill-Komunità (pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, pajjiżi Mediterranji, pajjiżi tal-Amerika Latina u tal-Asja, l-Afrika t'Isfel) (ĠU L 102, 19.4.1997, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/348/KE tad-19 ta’ Mejju 1998 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u li temenda d-Deċiżjoni 97/256/KE skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti barra mill-Komunità (pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, pajjiżi Mediterranji, pajjiżi tal-Amerika Latina u tal-Asja u l-Afrika t'Isfel) (ĠU L 155, 29.5.1998, p. 53). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/729/KE tal-14 ta’ Diċembru 1998 li temenda d-Deċiżjoni 97/256/KE sabiex testendi l-garanzija Komunitarja mogħtija lill-Bank Ewropew tal-Investiment biex tkopri self għal proġetti fil-Bosnja-Ħerzegovina (ĠU L 346, 22.12.1998, p. 54). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/786/KE tad-29 ta’ Novembru 1999 skont liema l-Komunità tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) kontra telf minn self għal proġetti għar-rikostruzzjoni ta’ żoni fit-Turkija milquta mit-terremot (ĠU L 308, 3.12.1999, p. 35). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/24/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 li tagħti garanzija lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self għal proġetti barra mill-Komunità (l-Ewropa Ċentrali u dik tal-Lvant, pajjiżi Mediterranji, l-Amerika Latina u l-Asjau r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel) (ĠU L 9, 13.1.2000, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/688/KE tas-7 ta’ Novembru 2000 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2000/24/KE biex tiġi estiża l-garanzija tal-Komunità mogħtija lill-Bank Ewropew tal-Investiment biex ikopri s-self għal proġetti fil-Kroazja (2000/688/KE) (ĠU L 285, 10.11.2000, p. 20). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/788/KE tal-4 ta’ Diċembru 2000 li temenda d-Deċizjoni 2000/24/KE biex ikun stabbilit programm speċjali ta’ azzjoni tal-Bank Ewropew tal-Investiment b’appoġġ għall-konsolidazzjoni u l-intensifikazzjoni tal-unjoni doganali KE-Turkija (ĠU L 314, 14.12.2000, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/777/KE tas-6 ta’ Novembru 2001 li tagħti garanzija tal-Komunità lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf taħt azzjoni speċjali tas-self għal proġetti ambjentali magħżula fil-port tal-Baħar Baltiku tar-Russja taħt id-Dimensjoni tat-Tramuntana (ĠU L 292, 9.11.2001, p. 41). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/778/KE tas-6 ta’ Novembru 2001 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2000/24/KE biex tiġi estiża l-garanzija Komunitarja mogħtija lill-Bank Ewropew tal-Investiment biex ikopri s-self għal proġetti fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (ĠU L 292, 9.11.2001, p. 43). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2005/47/KE tat- 22 ta’ Diċembru 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2000/24/KE biex jittieħed kont tat-tkabbir tal-Unjoni Ewropea u l-Politika Ewropea dwar Pajjiżi Ġirien (ĠU L 21, 25.1.2005, p. 9). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/48/KE tat-22 ta’ Diċembru 2004 li tagħti garanzija tal-Komunità lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf taħt is-self għal ċerti tipi ta’ proġetti fir-Russja, l-Ukraina, il-Moldova u l-Belarus (ĠU L 21, 25.1.2005, p. 11). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/174/KE tas- 27 ta’ Frar 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2000/24/KE sabiex tinkludi l-Maldive fil-lista tal-pajjiżi koperti, wara t-tsunami fl-Oċean Indjan ta’ Diċembru 2004 (ĠU L 62, 3.3.2006, p. 26). Id-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ Ottubru 2011 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti 'l barra mill-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE (ĠU L 280, 27.10.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea (ĠU L 135, 8.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 240540250 257121792 144409518,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għall-forniment tar-riżorsi finanzjarji għall-pagamenti lill-Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni skont il-mekkaniżmu ta’ proviżjonament tiegħu u għall-pagamenti tal-kostijiet operazzjonali marbutin mal-immaniġġar tal-fond u mal-evalwazzjoni esterna li għandha titwettaq fil-kuntest tal-analiżi interim tal-mandat estern tal-BEI. Id-dħul assenjat riċevut skont l-Artikolu 8 1 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali skont dan l-artikolu, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 10). Id-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta’ finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment 'l barra mill-Unjoni (ĠU L 135, 8.5.2014, p 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. Artikolu ġdid Dan l-Artikolu jikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-Unjoni. Se jippermetti lill-Kummissjoni, jekk meħtieġ, li tagħmel tajjeb għad-dejn (rimborż tal-kapital, l-imgħax u spejjeż oħra) jekk debitur jonqos fir-rigward ta’ strumenti garantiti. Biex tonora l-obbligi tagħha, il-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex tagħmel proviżorjament tajjeb għad-dejn. F’dan il-każ japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Settembru 2016 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (European Fund for Sustainable Development, EFSD) u l-istabbiliment tal-Garanzija tal-EFSD u l-Fond ta’ Garanzija tal-EFSD (COM(2016) 586 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. Artikolu ġdid Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għall-forniment tar-riżorsi finanzjarji għall-pagamenti lill-Fond ta’ Garanzija tal-EFSD skont il-bażi ġuridika tiegħu u l-proċeduri stabbiliti fih. Id-dħul assenjat riċevut skont l-Artikolu 6 3 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Settembru 2016, dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD) u t-twaqqif tal-Garanzija tal-EFSD u tal-Fond ta' Garanzija tal-EFSD (COM(2016) 586 final). OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 01 04OPERAZZJONIJIET U STRUMENTI FINANZJARJI 01 04 01Fond Ewropew tal-Investiment 01 04 01 01 Fond Ewropew tal-Investiment — Forniment ta’ azzjonijiet totalment imħallsa ta’ kapital sottoskritt 1,1 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 112,30 01 04 01 02 Fond Ewropew tal-Investiment — Porzjon eżegwibbli ta’ kapital sottoskritt 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 01 04 01 — Subtotal 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 112,30 01 04 02 Sikurezza nukleari — Kooperazzjoni mal-Bank Ewropew tal-Investiment 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145543,43 01 04 03 Garanzija għal teħid b’self mill-Euratom 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 04 04 Garanzija għall-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (EFSI) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 04 05 Proviżjonament tal-Fond ta’ Garanzija tal-EFSI 1,1 2641000000 2300000000 2103908000 500000000 1350000000,— 0,— 0 01 04 06 Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investiment (EIAH) u Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment (PEPI) 1,1 20000000 16800000 20000000 20000000 10499948,04 3643200,— 21,69 01 04 07 Tariffi dovuti lill-Fond Ewropew tal-Investiment għal aktar assistenza taħt il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi 1,1 p.m. p.m. 5000000 5000000 01 04 51 Tlestija ta' programmi fil-qasam tal-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) (ta' qabel l-2014) 1,1 p.m. 96000000 p.m. 96000000 0,— 103212644,62 107,51 01 04 77Proġetti Pilota u azzjonijiet preparatorji 01 04 77 01 Proġett pilota – It-tisħiħ tal-kooperazzjoni u s-sinerġiji bejn il-Banek Promozzjonali Nazzjonali sabiex jiġi appoġġjat l-iffinanzjar fuq tul ta' żmien twil tal-ekonomija reali 1,1 p.m. p.m. p.m. 250000 0,— 0,— 01 04 77 02 Proġett pilota — Immaniġġjar ta' assi tal-istat 1,1 p.m. 600000 1000000 400000 Artikolu 01 04 77 — Subtotal p.m. 600000 1000000 650000 0,— 0,— 0 Kapitolu 01 04 — Total 2705500000 2457900000 2170908000 662650000 1410474864,29 156976304,30 6,39 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-forniment ta’ azzjonijiet totalment imħallsa ta’ kapital sottoskritt mill-Unjoni. Il-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI) inħoloq fl-1994. Il-membri fundaturi tiegħu kienu l-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni, il-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI) u għadd ta' istituzzjonijiet finanzjarji. Is-sħubija fl-Unjoni tal-FEI hija attwalment irregolata mid-Deċiżjoni 94/375/KE. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/375/KE tas-6 ta’ Ġunju 1994 dwar is-sħubija Komunitarja fil-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/247/KE tad-19 ta’ April 2007 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda ta’ kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 107, 25.4.2007, p. 5). Id-Deċiżjoni Nru 562/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 156, 24.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament fil-każ ta’ sejħa għall-ammont ta’ kapital sottoskritt mill-Unjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/375/KE tas-6 ta’ Ġunju 1994 dwar is-sħubija Komunitarja fil-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/247/KE tad-19 ta’ April 2007 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda ta’ kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 107, 25.4.2007, p. 5). Id-Deċiżjoni Nru 562/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fiż-żieda fil-kapital tal-Fond Ewropew tal-Investiment (ĠU L 156, 24.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145543,43 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-għajnuna teknika u ġuridika meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-aspetti ta’ sikurezza, ambjentali, ekonomiċi u finanzjarji tal-proġetti li għalihom jintalab il-finanzjament fil-forma ta’ selfa ta’ Euratom, inkluż studji magħmula mill-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI). Il-miżuri huma maħsuba wkoll biex jippermettu l-konklużjoni jew twettiq ta’ kuntratti ta’ self. L-approprjazzjoni taħt dan l-Artikolu se tintuża wkoll biex tkopri jew b'mod temporanju tipprefinanzja l-ispejjeż imġarrba mill-Unjoni għall-konklużjoni u t-twettiq ta’ operazzjonijiet marbuta mal-operazzjonijiet mutwatarji u mutwanti tal-Euratom. Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 5 5 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom tad-29 ta' Marzu 1977 li tagħti l-jedd lill-Kummissjoni li toħroġ self tal-Euratom għall-kontribuzzjoni tal-finanzjament ta' power stations nukleari (ĠU L 88, 6.4.1977, p. 9). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Il-limitu awtorizzat tas-self huwa ta’ EUR 4000000000, li minnu EUR 500000000 huma awtorizzati skont id-Deċiżjoni 77/270/Euratom, EUR 500000000 skont id-Deċiżjoni 80/29/Euratom, EUR 1000000 skont id-Deċiżjoni 82/170/Euratom, EUR 1000000000 skont id-Deċiżjoni 85/537/Euratom u EUR 1000000000 skont id-Deċiżjoni 90/212/Euratom. Dan l-artikolu jikkostitwixxi l-istruttura għall-garanzija pprovduta mill-Unjoni. Għandu jippermetti li l-Kummissjoni tagħmel tajjeb għad-dejn jekk id-debituri jonqsu mill-obbligi tagħhom. Biex tonora l-obbligi tagħha l-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex tagħmel proviżorjament tajjeb għad-dejn. F’dan il-każ japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). Anness speċifiku ma’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima jagħti sommarju tal-operazzjonijiet ta’ għoti u teħid ta’ self garantiti mill-baġit ġenerali, inkluż l-immaniġġar tad-dejn, fir-rigward tal-kapital u tal-imgħax. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom tad-29 ta' Marzu 1977 li tagħti l-jedd lill-Kummissjoni li toħroġ self tal-Euratom għall-kontribuzzjoni tal-finanzjament ta' power stations nukleari (ĠU L 88, 6.4.1977, p. 9). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/271/Euratom tad-29 ta’ Marzu 1977 li tagħti l-poteri lill-Kummissjoni biex toħroġ self mill-Euratom għall-għan ta' kontribuzzjoni lejn l-iffinanzjar ta’ impjanti tal-enerġija nukleari (ĠU L 88, 6.4.1977, p. 11). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 80/29/Euratom tal-20 ta’ Diċembru 1979 li temenda d-Deċiżjoni 77/271/Euratom dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 77/270/Euratom li tagħti l-jedd lill-Kummissjoni li toħroġ self tal-Euratom sabiex tikkontribwixxi għall-finanzjament ta' power stations nukleari (ĠU L 12, 17.1.1980, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/170/Euratom tal-15 ta’ Marzu 1982 li temenda d-Deċiżjoni 77/271/Euratom dwar l-ammont totali ta’ self tal-Euratom li l-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tikkuntratta għall-iskop li tkun ta’ kontribut għall-iffinanzjar ta’ power stations nukleari (ĠU L 78, 24.3.1982, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 85/537/Euratom tal-5 ta’ Diċembru 1985 li temenda d-Deċiżjoni 77/271/Euratom dwar l-ammont totali ta’ teħid ta’ self mill-Euratom li l-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tikkuntratta għall-iskop li tkun ta’ kontribut għall-iffinanzjar ta’ power stations nukleari (ĠU L 334, 12.12.1985, p. 23). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/212/Euratom tat-23 ta’ April 1990 li temenda d-Deċiżjoni 77/271/Euratom dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 77/270/Euratom li tagħti l-jedd lill-Kummissjoni li toħroġ self tal-Euratom sabiex tikkontribwixxi għall-finanzjament ta' power stations nukleari (ĠU L 112, 3.5.1990, p. 26). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Dan l-artikolu ser jirċievi approprjazzjonijiet biss fil-każ li l-Bank Ewropew tal-Investiment jinvoka l-garanzija tal-EFSI, f'livell eċċessiv għar-riżorsi disponibbli tal-fond ta' garanzija u f'konformità mar-Regolament (UE) 2015/1017, bi qbil tal-Bank mal-Kummissjoni għal dan l-effett u mal-proċeduri determinati fiha. Ir-Regolament (UE) 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment tas-26 ta' Novembru 2014 — Pjan ta' Investiment għall-Ewropa (COM(2014) 903) final). Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni tal-1 ta’ Ġunju 2016 — Ewropa tinvesti mill-ġdid — Rendikont tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa u l-passi li jmiss (COM(2016) 359 finali). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tad-29 ta’ Novembru 2016 — Pjan ta' Investiment għall-Ewropa: evalwazzjonijiet jagħtu evidenza biex jappoġġaw it-tisħiħ tiegħu (COM(2016) 764 finali). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2641000000 2300000000 2103908000 500000000 1350000000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tipprovdi r-riżorsi finanzjarji għall-pagamenti lill-fond ta' garanzija tal-EFSI skont ir-Regolament (UE) 2015/1017 u l-proċeduri stabbiliti fih. B'mod notevoli, il-proviżjonament għandu l-objettiv li jkun hemm eżekuzzjoni b'mod ordnat tal-baġit jekk il-garanzija tal-EFSI tiġi invokata. Ir-Regolament (UE) 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment tas-26 ta' Novembru 2014 — Pjan ta' Investiment għall-Ewropa (COM(2014) 903 final). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 165 tal-21 ta’ Jannar 2016 li tapprova l-linji gwida tal-ġestjoni tal-assi tal-Fond ta’ Garanzija tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi. Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni tal-1 ta’ Ġunju 2016 — Ewropa tinvesti mill-ġdid — Rendikont tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa u l-passi li jmiss (COM(2016) 359 finali). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tad-29 ta’ Novembru 2016 — Pjan ta' Investiment għall-Ewropa: evalwazzjonijiet jagħtu evidenza biex jappoġġaw it-tisħiħ tiegħu (COM(2016) 764 finali). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 20000000 16800000 20000000 20000000 10499948,04 3643200,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

sostenn finanzjarju lill-Bank Ewropew tal-Investiment għall-istabbiliment u l-implimentazzjoni tal-EIAH skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2015/1017 li jipprovdi, fost affarijiet oħra, sostenn konsultattiv lill-promoturi tal-proġetti inkluż pariri tekniċi dwar l-użu u l-istabbiliment ta' strumenti finanzjarji, kif ukoll

il-kostijiet relatati mat-twaqqif u l-iżvilupp, il-ġestjoni, l-appoġġ u l-manutenzjoni u l-ospitar tal-PEPI, kif ukoll il-kostijiet tal-markar u l-komunikazzjoni f’konformità mal-artikoli rilevanti tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1214 tat-22 ta' Lulju 2015 li toħloq il-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tiegħu (ĠU L 196, 24.7.2015, p. 23).

Kull dħul imdaħħal fil-Punt 6 6 0 0 minn tariffi imposti fuq promoturi ta' proġetti privati marbuta mal-PEPI jista’ jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-bank Ewropew tal-Investiment tas-26 ta' Novembru 2014 — Pjan ta' Investiment għall-Ewropa (COM(2014) 903 final). Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni tal-1 ta’ Ġunju 2016 — Ewropa tinvesti mill-ġdid — Rendikont tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa u l-passi li jmiss (COM(2016) 359 finali). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tad-29 ta’ Novembru 2016 — Pjan ta' Investiment għall-Ewropa: evalwazzjonijiet jagħtu evidenza biex jappoġġaw it-tisħiħ tiegħu (COM(2016) 764 finali). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 5000000 5000000 Il-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI) jimplimenta s-sezzjoni tal-SMEs tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, li tappoġġa l-finanzjament tas-self u tal-ekwità għall-SMEs u tal-kumpanniji b'kapitalizzazzjoni medja. Il-FEI huwa intitolat jirċievi tariffi tal-ġestjoni għall-implimentazzjoni tas-sezzjoni tal-SMEs. Kif provdut fir-Regolament (UE) 2015/1017, it-tariffi dovuti għall-FEI għandhom jiġu koperti primarjament mid-dħul mir-riżorsi tal-fond ta' garanzija tal-EFSI u l-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi. Madankollu, jekk dan id-dħul ma jkunx suffiċjenti biex ikopri it-tariffi li jridu jingħataw lill-FEI, dawk it-tariffi għandhom jiġu koperti mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-bank Ewropew tal-Investiment tas-26 ta' Novembru 2014 — Pjan ta' Investiment għall-Ewropa (COM(2014) 903 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 96000000 p.m. 96000000 0,— 103212644,62 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin mgħoddija. Għalkemm il-perjodu tal-impenn spiċċa, il-faċilitajiet għandhom jitħaddmu għal diversi snin, li fihom se jkunu meħtieġa pagamenti għall-investimenti u biex jiġu onorati l-obbligi. Għalhekk ir-rekwiżiti tar-rappurtaġġ u l-monitoraġġ se jkomplu sa tmiem il-perjodi ta' faċilità. Biex tonora l-obbligi tagħha l-Kummissjoni tista’ tuża r-riżorsi tal-flus tagħha biex tagħmel proviżorjament tajjeb għad -dejn. F’dan il-każ japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 94/728/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f'konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan l-artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jistgħu jwasslu għall-provviżjonament ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni u mdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għall-provviżjonament ta' approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul u rimborż iġġenerat fuq Kontijiet Fiduċjarji mdaħħla fl-Artikolu 5 2 3 tad-dikjarazzjoni ta-dħul jiġi rritornat lejn il-baġit ġenerali tal-Unjoni jew ittrasferit lejn l-istrumenti finanzjarji suċċessivi taħt l-istrumenti ta' ekwità tal-Unjoni għar-riċerka u l-innovazzjoni taħt Orizzont 2020 jew il-Faċilità ta' Ekwità għat-Tkabbir taħt COSME, skont il-każ, skont ir-Regolament Finanzjarju u r-Regolamenti (UE) Nru 1287/2013 u (UE) Nru 1290/2013. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/347/KE tad-19 ta’ Mejju 1998 dwar miżuri ta’ assistenza finanzjarja għal impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) innovattivi u li joħolqu l-impjiegi — l-inizjattiva tkabbir u impjiegi (ĠU L 155, 29.5.1998, p. 43). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE tal-20 ta’ Diċembru 2000 dwar programm multiannwali għall-intrapriża u l-intraprenditorija, u partikolarment għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (IŻM) (2001-2005) (ĠU L 333, 29.12.2000, p. 84). Id-Deċiżjoni Nru 1776/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Settembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE dwar programm multiannwali għall-intrapriża u l-intraprenditorija, u partikolarment għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) (2001-2005) (ĠU L 289, 3.11.2005, p. 14). Id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013) (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 15). Ir-Regolament (UE) Nru 1287/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (COSME) (2014 — 2020) u jħassar id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 33). Ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f'Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 250000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu riżolti mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 600000 1000000 400000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu riżolti mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota se jħeġġeġ ir-ristrutturar u/jew il-privatizzazzjoni ta' intrapriżi u assi oħra li huma proprjetà tal-istat u tal-gvernijiet lokali, bil-għan li jissaħħu l-kompetittività u s-suq intern. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES 138439538 138439538 142672092 142672092 142960599,95 142960599,95 02 02 KOMPETITTIVITÀ TAL-INTRAPRIŻI U L-INTRAPRIŻI Ż-ŻGĦAR U TA’ DAQS MEDJU (COSME) 343600000 269121432 291507692 162988600 317367432,26 239040518,37 02 03 SUQ INTERN GĦAL OĠĠETTI U SERVIZZI 124830500 117789500 120961000 118305000 51089450,69 48222357,89 02 04 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA MARBUTA MAL-INTRAPRIŻI 322536617 329375000 271047805 342633544 289706456,95 261212267,38 02 05 PROGRAMMI EWROPEJ TA’ NAVIGAZZJONI BIS-SATELLITA (EGNOS U GALILEO) 921488436 711523436 876057400 547888400 1199186594,54 855669555,54 02 06 PROGRAMM EWROPEW TA’ OSSERVAZZJONI TAD-DINJA 604832000 694172000 583567000 580000000 580678422,— 524144935,80 Titolu 02 — Total 2455727091 2260420906 2285812989 1894487636 2580988956,39 2071250234,93 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 02 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA SUQ INTERN, INDUSTRIJA, INTRAPRENDITORIJA U SMES 02 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam tal-politika Suq intern, industrija, intraprenditorija u SMEs 5,2 89338192 91416624 92903359,20 103,99 02 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra bħala sostenn għall-qasam tal-politika Suq intern, industrija, intraprenditorija u SMEs 02 01 02 01 Persunal estern 5,2 7341175 7718931 7804370,99 106,31 02 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 5059144 5290863 5466063,81 108,04 Artikolu 02 01 02 — Subtotal 12400319 13009794 13270434,80 107,02 02 01 03 Nefqa b'rabta ma’ tagħmir u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni tal-qasam tal-politika Suq intern, industrija, intraprenditorija u SMEs 5,2 5578578 5834308 6384067,47 114,44 02 01 04Nefqa ta' sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam tal-politika Suq intern, industrija, intraprenditorija u SMEs 02 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għall-Kompetittività tal-intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (Cosme) 1,1 3440000 3363000 3873698,78 112,61 02 01 04 02 Nefqa ta’ sostenn għal Standardizzazzjoni u Approssimizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni 1,1 160000 160000 159721,36 99,83 02 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għall-programmi Ewropej tan-navigazzjoni bis-satellita 1,1 2500000 3400000 2229141,87 89,17 02 01 04 04 Nefqa ta’ sostenn għall-Programm Ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (Copernicus) 1,1 2600000 2600000 2533583,75 97,45 Artikolu 02 01 04 — Subtotal 8700000 9523000 8796145,76 101,11 02 01 05Nefqa ta’ sostenn għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta’ politika Suq intern, industrija, intraprenditorija u SMEs 02 01 05 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 7855592 8517385 8180551,09 104,14 02 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 2605344 2405948 2817896,87 108,16 02 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 2937950 3179000 2560167,76 87,14 Artikolu 02 01 05 — Subtotal 13398886 14102333 13558615,72 101,19 02 01 06Aġenziji eżekuttivi 02 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji — Kontribuzzjoni minn Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u tal-Intrapriżi żgħar u medji (Cosme) 1,1 9023563 8786033 8047977,— 89,19 Artikolu 02 01 06 — Subtotal 9023563 8786033 8047977,— 89,19 Kapitolu 02 01 — Total 138439538 142672092 142960599,95 103,27 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 89338192 91416624 92903359,20 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7341175 7718931 7804370,99 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5059144 5290863 5466063,81 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5578578 5834308 6384067,47 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3440000 3363000 3873698,78 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, u kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent, għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proprozjon bħal bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm skont l-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, se jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f’din il-partita f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 02 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 160000 160000 159721,36 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Ara l-Artikolu 02 03 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2500000 3400000 2229141,87 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet direttament marbuta mal-ksib tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kull nefqa oħra fuq għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 02 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2600000 2600000 2533583,75 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. L-attivitajiet marbuta mal-Forum għall-Utenti stabbilit bl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 911/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 dwar il-Programm Ewropew ta’ Monitoraġġ tad-Dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013) (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 1) jistgħu jiġu koperti wkoll. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent, għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proprozjon bħal bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm skont l-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, se jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f’din il-Partita f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 02 06. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7855592 8517385 8180551,09 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa marbuta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 u li jokkupaw karigi fuq il-pjanijiet ta’ stabbiliment awtorizzati impenjati f’azzjoni indiretta fl-ambitu tal-programmi mhux nukleari, inklużi uffiċjali u persunal temporanju assenjati f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 02 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2605344 2405948 2817896,87 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa b’rabta mal-persunal estern fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 f’forma ta’ azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inklużi uffiċjali u aġenti temporanji ppostjati f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 02 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2937950 3179000 2560167,76 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għal kull ġestjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 f’forma ta’ azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluża nefaq amministrattiva oħra mġarrba minn persunal ippostjat f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-Partita baġitarja, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, il-preparazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programm jew tal-proġetti, bħal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u spejjeż ta' rappreżentanzi. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 02 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 9023563 8786033 8047977,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-Aġenzija fuq persunal u amministrazzjoni, imġarrba b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ miżuri li jiffurmaw parti mill-programm ta’ Kompetittività tal-intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (Cosme). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent, għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proprozjon bħal bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm skont l-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, se jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f’din il-Partita f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Id-Deċizjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007–2013) (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 15). Ir-Regolament (UE) Nru 1287/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (COSME) (2014–2020) u jħassar id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/20/KE tat-23 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi aġenzija eżekuttiva, l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti, biex timmaniġġa l-azzjoni tal-Komunità fis-settur tal-enerġija bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 85). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/372/KE li temenda d-Deċiżjoni 2004/20/KE sabiex tittrasforma l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti f’Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (ĠU L 140, 1.6.2007, p. 52). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 73). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013)9414 tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji, bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-enerġija, tal-ambjent, tal-azzjoni klimatika, tal-kompetittività u l-SMEs, tar-riċerka u l-innovazzjoni, tal-ICT, tal-politika marittima u s-sajd, li jikkonsistu b’mod partikolari fl-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet inklużi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. KOMPETITTIVITÀ TAL-INTRAPRIŻI U L-INTRAPRIŻI Ż-ŻGĦAR U TA’ DAQS MEDJU (COSME) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 02KOMPETITTIVITÀ TAL-INTRAPRIŻI U L-INTRAPRIŻI Ż-ŻGĦAR U TA’ DAQS MEDJU (COSME) 02 02 01 Promozzjoni tal-intraprenditorija u titjib tal-kompetittività u l-aċċess għas-swieq għall-intrapriżi tal-Unjoni 1,1 119820000 140000000 110264720 47905000 112002238,87 93267204,55 66,62 02 02 02 Titjib tal-aċċess għal finanzjament għal intrapriżi żgħar u medji (SMEs) fil-forma ta’ ekwità u dejn 1,1 217030000 120000000 172842972 100000000 200036996,63 98610257,67 82,18 02 02 51 Tlestija ta’ attivitajiet preċedenti fil-qasam tal-kompetittività u l-intraprenditorija 1,1 p.m. 700000 p.m. 6200000 83293,47 41370051,93 5910,01 02 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 02 02 77 02 Proġett pilota — Erasmus għal Intraprendituri Żgħażagħ 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 02 02 77 03 Azzjoni preparatorja — Erasmus għall-Intraprendituri Żgħażagħ 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 130238,54 02 02 77 08 Azzjoni preparatorja — Promozzjoni ta’ prodotti Ewropej u transnazzjonali tat-turiżmu b’enfasi speċjali fuq prodotti kulturali u industrijali 1,1 p.m. 485000 p.m. 825000 0,— 1302360,85 268,53 02 02 77 09 Azzjoni preparatorja — Turiżmu u aċċessibilità għal kulħadd 1,1 p.m. 270000 p.m. 490600 0,— 460350,19 170,50 02 02 77 10 Azzjoni preparatorja — Innovazzjoni fl-Euromed: imprendituri għall-bidla 1,1 p.m. 490000 p.m. 490000 0,— 658348,33 134,36 02 02 77 11 Proġett pilota — Faċilitar tal-aċċess għall-assigurazzjoni mill-bennejja li jaħdmu għal rashom u kumpaniji żgħar tal-kostruzzjoni sabiex tiġi stimulata l-innovazzjoni u l-promozzjoni tal-ekoteknoloġiji fl-Unjoni Ewropea 1,1 p.m. p.m. p.m. 143000 0,— 428607,— 02 02 77 12 Proġett pilota — Netwerk Ewropew ta’ kompetenza dwar elementi terrestri rari 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251625,33 02 02 77 13 Proġett pilota — Żvilupp tad-distretti kreattivi Ewropej 3 p.m. p.m. p.m. 285000 0,— 63002,99 02 02 77 16 Proġett pilota — Il-Futur tal-manifattura 1,1 p.m. p.m. p.m. 800000 1000000,— 1600000,— 02 02 77 17 Proġett pilota — Trasferiment ta' negozji għall-impjegati u mudell ta' kooperattivi: l-iżgurar tas-sostenibbiltà tal-SMEs 1,1 p.m. 270000 p.m. 350000 500000,— 0,— 0 02 02 77 18 Proġett pilota — Investituri privati nisa 1,1 p.m. 1060000 1200000 900000 1000000,— 0,— 0 02 02 77 19 Proġett Pilota — Turiżmu li jgħaqqad id-dinja 1,1 p.m. 225000 p.m. 250000 750000,— 0,— 0 02 02 77 20 Proġett pilota — Lejn Konverġenza Ekonomika Reġjonali tal-UE (TREC) 1,1 p.m. 346432 p.m. 150000 494903,29 148470,99 42,86 02 02 77 21 Azzjoni Preparatorja — Prodott tat-turiżmu Ewropew transnazzjonali marbut mal-kultura 1,1 1500000 1000000 p.m. 600000 1500000,— 750000,— 75,00 02 02 77 22 Proġett pilota — Lejn ekonomija kollaborattiva għall-manifatturi tal-Ewropa: tnaqqis fil-kapital operatorju u fl-ispejjeż permezz ta' pjattaformi bbażati fuq il-cloud, li jappoġġaw is-sinerġiji u l-integrazzjoni 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 23 Proġett pilota — Youth on the SPOT - Sħubija Speċjali dwar it-Turiżmu 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 24 Proġett pilota — Il-Marka Destinazzjoni Ewropa - Il-promozzjoni tal-Ewropa fis-settur tat-turiżmu 1,1 1000000 500000 500000 250000 02 02 77 25 Proġett pilota — Bini ta' kapaċitajiet intraprenditorjali għal migranti żgħażagħ 1,1 1000000 1000000 2200000 1100000 02 02 77 26 Proġett pilota — Inizjattiva għall-Impriżi Start-up fil-Qasam tal-Ekonomija Kollaborattiva — Finanzjament tal-futur tal-imprenditorija Ewropea 1,1 p.m. 1150000 2500000 1250000 02 02 77 27 Proġett pilota — Tnaqqis tal-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-istabbiliment ta' kooperattivi biex jissaħħu l-opportunitajiet ta' xogħol fl-UE 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 28 Proġett pilota — L-istrument tal-SMEs li jsaħħaħ il-parteċipazzjoni tan-nisa 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 29 Azzjoni Preparatorja — Il-Belt Kapitali Ewropea tat-Turiżmu 1,1 2500000 1250000 02 02 77 30 Proġett pilota — (Kisba ta' Tmexxija fl-Imprenditorija u Opportunitajiet ta' Kooperazzjoni) (ALECO) 1,1 750000 375000 Artikolu 02 02 77 — Subtotal 6750000 8421432 8400000 8883600 5244903,29 5793004,22 68,79 Kapitolu 02 02 — Total 343600000 269121432 291507692 162988600 317367432,26 239040518,37 88,82 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 119820000 140000000 110264720 47905000 112002238,87 93267204,55 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssaħħaħ il-kompetittività tal-intrapriżi, speċjalment l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs), u li tħeġġeġ kultura ta’ intrapriża filwaqt li tippromwovi l-ħolqien u t-tkabbir tal-SMEs. Il-miżuri li se jiġu implimentati se jkunu, b’mod speċifiku:

netwerks li jgħaqqdu diversi partijiet involuti,

proġetti tal-ewwel applikazzjoni kummerċjali,

azzjonijiet ta’ analiżi, produzzjoni u koordinazzjoni ta’ politiki mal-pajjiżi parteċipanti,

studji dwar id-diskriminazzjoni abbażi tas-sessi b'rabta mal-intraprenditorija tan-nisa u implimentazzjoni tal-politiki għat-trawwim tal-intraprenditorija tan-nisa,

il-qsim tat-tagħrif, it-tixrid, is-sensibilizzazzjoni u s-servizzi konsultattivi biex tiżdied il-kompetittività tal-SMEs u jiġu megħjuna jipparteċipaw fis-suq uniku u lil hinn minnu,

l-appoġġ għal azzjonijiet konġunti tal-Istati Membri jew ir-reġjuni, kif ukoll miżuri oħra previsti fil-programm Cosme.

L-Unjoni se tappoġġa inizjattiva bħan-Netwerk Enterprise Europe u l-azzjonijiet ta’ promozzjoni tal-ispirtu ta’ intrapriża. Se tipprovdi appoġġ ukoll għal proġetti marbutin mal-ewwel applikazzjoni jew mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ tekniki, prattiki jew prodotti (ngħidu aħna fil-qasam tal-kunċetti ġodda ta’ intrapriża għall-prodotti ta’ konsum) li jippreżentaw interess għall-Unjoni, u li diġà għaddew minn testijiet mil-lat tekniku, iżda li, minħabba riskju residwali, għad m’għandhomx preżenza sinifikanti fis-suq. Dawn il-proġetti se jiġu kkonċepiti b’mod li jippromwovu użu usa’ fil-pajjiżi parteċipanti, u li jiffaċilitaw id-dħul tagħhom fis-suq. Il-proġetti se jfittxu wkoll li jtejbu l-kundizzjonijiet qafas inkluż permezz tal-bini tal-kapaċità f'raggruppamenti u netwerks tan-negozju oħrajn notevolment fir-rigward tas-sostenn tal-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs sabiex ikun żgurat li l-intrapriżi tal-Unjoni huma kompetittivi u sostenibbli, inkluż fis-settur tat-turiżmu, billi jsostnu l-koerenza u l-konsistenza fl-implimentazzjoni, kif ukoll tfassil ta' politika informata fil-livell tal-Unjoni. Barra minn hekk, il-proġetti se jiddaħħlu fis-seħħ bħala sostenn għall-implimentazzjoni tal-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar għall-Ewropa. Azzjonijiet ta' sostenn, marbuta direttament mal-kisba ta' dawn l-objettivi huma wkoll ikkunsidrati għall-finanzjament: laqgħat, studji, informazzjoni u pubblikazzjonijiet, parteċipazzjoni fi gruppi ta' studju, konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma. Fir-rigward tal-ugwaljanza bejn is-sessi, proġetti li jippromwovu l-pożizzjoni ta’ intrapendituri nisa jirċievu attenzjoni partikolari sabiex jiġu megħluba ostakli bbażati fuq il-ġeneru li n-nisa jħabbtu wiċċhom magħhom u biex tinkiseb rappreżentazzjoni ugwali ta’ imprendituri rġiel u nisa fl-Unjoni. L-attivitajiet turistiċi sostenibbli għandhom jirċievu enfasi speċjali bi prijorità inizjali li għandha tingħata lill-mobilità ratba, netwerks għar-roti, eko-turiżmu u ħarsien tan-natura. L-aċċesibilità għal kulħadd b’mod partikolari għal persuni b’mobilità mnaqqsa u għal persuni żvantaġġati soċjalment hu ukoll ta’ importanza għolja f’dan il-kuntest. L-Unjoni tikkoordina, tippromwovi u tappoġġja azzjonijiet għat-turiżmu sostenibbli, bħal pereżempju:

il-preservazzjoni tar-riżorsi tat-turiżmu sostenibbli fit-tul permezz tal-protezzjoni tal-patrimonju naturali, kulturali, storiku u industrijali,

il-koordinazzjoni u l-appoġġ għall-aċċess għall-informazzjoni u s-servizzi ta’ turiżmu sostenibbli għaċ-ċittadini żvantaġġjati li qed jgħixu fil-faqar, kif ukoll għall-persuni b’mobilità mnaqqsa,

il-koordinazzjoni transfruntiera tan-netwerks taċ-ċikliżmu Ewropej flimkien ma’ informazzjoni u servizzi ferrovjarji u tax-xarabanks fuq distanzi twal.

L-azzjoni Erasmus għall-Intraprendituri timmira li tixpruna l-intraprenditorija Ewropea, l-iskambju ta’ tagħrif u ta’ prassi tajbin, kif ukoll l-implimentazzjoni ta’ netwerks u ta’ sħubijiet mill-aktar siewja. Minħabba s-sitwazzjoni ekonomika attwali diffiċli, huwa indispensabbli li jiġu appoġġati l-intrapriżi Ewropej, b’mod partikolari n-negozji innovattivi li jkunu għadhom qed jiftħu ta’ żgħażagħ u l-intraprendituri nisa, u li titrawwem l-intraprenditorija billi jiġu assenjati biżżejjed fondi għal programmi bħalma hu l-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-SMEs (COSME). Speċifikament huwa importanti li jiġu appoġġjati u inċentivati s-setturi l-aktar innovattivi u moderni, bħalma huma l-ekonomija kollaborattiva u l-ekonomija diġitali. L-Unjoni Ewropea għandha tappoġġja lill-imprendituri żgħażagħ li huma attivi f’dawn is-setturi u tagħmel dispożizzjoni biex tiżviluppa u tistabbilixxi strumenti li jippermettu lill-intrapriżi innovattivi li għadhom qed jiftħu jikkompetu fuq skala globali mal-kontropartijiet tagħhom extra-Ewropej. Il-programm 'Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ', b’mod partikolari, kellu eżitu pożittiv ħafna u kkontribwixxa b’mod effiċjenti u effikaċi għall-ġlieda kontra l-qgħad u fl-appoġġ lin-negozji li għadhom jiftħu b'saħħithom madwar l-Ewropa kollha. Fir-rigward tas-sottorappreżentanza tan-nisa fid-dinja tal-intraprenditorija, għandha tingħata attenzjoni speċjali biex fil-programm jiġu involuti l-intrapendituri nisa żgħażagħ, jitħeġġu jsegwu l-karriera intraprenditorjali tagħhom u jiggwadanjaw l-esperjenza dwar kif jegħilbu l-ostakli speċifiċi għas-sessi li jistgħu jiġu ffaċċjat. Il-mezzi finanzjarji għall-programm Erasmus għall-Intraprendituri Żgħażagħ iridu jiżdiedu b’mod partikolari minħabba r-raġunijiet li ġejjin:

il-programm jgħin fit-trawwim tal-intraprenditorija Ewropea, il-kondiviżjoni tal-għarfien u tal-aħjar prattiki kif ukoll il-ħolqien ta’ netwerks u sħubijiet prezzjużi,

il-programm kellu ħafna suċċess u wera għadd ta’ parteċipanti li f’dawn l-aħħar snin żdied u li hu mistenni li jkompli jiżdied,

il-programm jaffronta b’mod effikaċi l-problema tal-qgħad fost iż-żgħażagħ peress li jgħin liż-żgħażagħ bla xogħol jibdew jaħdmu għal rashom u lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju eżistenti joħolqu l-impjiegi billi jespandu jew jinternazzjonalizzaw in-negozju tagħhom,

il-għadd ta’ applikazzjonijiet hu ferm oltre l-possibilitajiet li tista’ twettaq il-Kummissjoni bil-mezzi finanzjarji attwalment disponibbli.

Parti minn din l-approprjazzjoni fi ħdan l-azzjoni COSME 2016 Laboratorji għall-Intraprendituri Migranti' se tiġi allokata biex jintlaħqu sistemi ta’ appoġġ għan-negozju nazzjonali għall-intraprendituri migranti u n-netwerks informali tagħhom. Dan għandu jsir permezz ta' avvenimenti/pjattaformi ta' informazzjoni u ta' netwerking organizzati minn organizzazzjonijiet konvenzjonali ta' appoġġ għan-negozju u li huma mmirati għall-intraprendituri migranti. L-għan se jkun li jinfurmaw aħjar lill-intraprendituri migranti dwar is-sistemi ta' appoġġ fil-pajjiż ospitanti, jgħaqqdu n-netwerks informali u konvenzjonali u jiġbdu l-attenzjoni għall-ħtiġijiet u l-problemi speċifiċi tal-intraprendituri migranti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet previsti f'dan l-artikolu. Għal skopijiet ta' tagħrif, dawk l-ammonti jitnisslu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati EFTA previsti għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont l-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ir-Regolament (UE) Nru 1287/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (COSME) (2014–2020) u jħassar id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 33), u b’mod partikolari l-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 3(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 217030000 120000000 172842972 100000000 200036996,63 98610257,67 Din l-approprjazzjoni għandha tintuża biex ittejjeb l-aċċess għal finanzjament għall-SMEs, inklużi l-kumpaniji tal-imprenditriċi, fil-forma ta' ekwità u dejn fil-fażijiet tagħhom ta' bidu, ta' tkabbir u ta' trasferiment. Faċilità ta’ garanzija fuq is-self (LGF) għandha tipprovdi kontrogaranziji, garanziji diretti u arranġamenti oħra għall-kondiviżjoni tar-riskji għal finanzjament tad-dejn li għandu jnaqqas id-diffikultajiet speċifiċi li l-SMEs vijabbli jaffaċċjaw meta jiġu biex jaċċessaw il-finanzi, minħabba l-perċezzjoni ta’ riskju ogħla jew minħabba li ma jkollhomx biżżejjed kollateral disponibbli u għal it-titolizzazzjoni tal-portafolji tal-finanzjament tad-dejn tal-SMEs. Faċilità ta’ ekwità għat-tkabbir (EFG) għandha tippermetti investimenti f’fondi b’kapital ta’ riskju li jinvestu fl-SMEs fl-istadju tal-espansjoni u t-tkabbir, filwaqt li jieħdu approċċ sensittiv għall-ġeneri u mhux diskriminatorju, u b’mod partikolari f’dawk li joperaw b’mod transfruntier. Għandu jkun hemm il-possibilità ta’ investiment f’fondi ta’ stadju bikri flimkien mal-faċilità ta’ ekwità għall-RDI skont l-Orizzont 2020. F’każijiet ta’ investimenti konġunti f’fondi b’diversi stadji, l-investimenti se jingħataw fuq bażi pro rata mill-EFG tal-Cosme u mill-faċilità ta’ ekwità għall-RDI skont l-Orizzont 2020. L-appoġġ mill-EFG għandu jingħata direttament mill-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI) jew minn entitajiet oħra fdati bl-implimentazzjoni f’isem il-Kummissjoni jew minn fondi ta’ fondi jew minn strumenti ta’ investiment li jinvestu b’mod transfruntier. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe rimborż mill-istrumenti finanzjarji f’konformità mal-Artikolu 140 (6) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi r-rimborżi kapitali, il-garanziji rilaxxati, u r-rimborż tas-self prinċipali, rimborżati lill-Kummissjoni u mdaħħla taħt il-Partita 6341 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jistgħu jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1287/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (COSME) (2014–2020) u jħassar id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 33), u b’mod partikolari l-punt (d) tal-Artikolu 3(1)(d) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 700000 p.m. 6200000 83293,47 41370051,93 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti marbutin ma’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/490/KEE tat-28 ta’ Lulju 1989 dwar it-titjib tal-ambjent tan-negozju u l-promozzjoni tal-iżvilupp tal-intrapriżi, l-aktar dawk żgħar u medji, fil-Komunità (ĠU L 239, 16.8.1989, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/179/KEE tal-25 ta’ Marzu 1991 dwar l-aċċettazzjoni tat-termini tar-riferenza tal-Grupp Internazzjonali tal-Istudju tar-Ram (ĠU L 89, 10.4.1991, p. 39). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/319/KEE tat-18 ta’ Ġunju 1991 li tirrevedi l-programm dwar it-titjib tal-ambjent tan-negozju u l-promozzjoni tal-iżvilupp tal-intrapriżi, l-aktar dawk żgħar u medji, fil-Komunità (ĠU L 175, 4.7.1991, p. 32). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/537/KEE tal-14 ta’ Ottubru 1991 dwar l-aċċettazzjoni tat-termini ta’ referenza tal-grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar in-Nikil (ĠU L 293, 24.10.1991, p. 23). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/278/KEE tat-18 ta’ Mejju 1992 li tikkonferma l-konsolidazzjoni taċ-Ċentru KE-Ġappun għall-kooperazzjoni Industrijali (92/278/KEE) (ĠU L 144, 26.5.1992, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/379/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1993 dwar programm multiannwali għal miżuri Komunitarji sabiex jiġu intensifikati l-oqsma prijoritarji u sabiex jiġu żgurati l-kontinwità u l-konsolidament tal-politika għall-intrapriża, partikolarment l-intrapriżi żgħar u medji, fil-Komunità (ĠU L 161, 2.7.1993, p. 68). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/413/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tissaħħaħ il-kompetittività tal-Industrija Ewropea (96/413/KE) (ĠU L 167, 6.7.1996, p. 55). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/15/KE tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar it-tielet programm multiannwali għall-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) fl-Unjoni Ewropea. (mill-1997 sal-2000) (ĠU L 6, 10.1.1997, p. 25). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE tal-20 ta’ Diċembru 2000 dwar programm multiannwali għall-intrapriża u l-intraprenditorija, u partikolarment għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (IŻM) (2001-2005) (ĠU L 333, 29.12.2000, p. 84). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/221/KE tat-12 ta’ Marzu 2001 li tikkonċerna l-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar iċ-Ċomb u ż-Żingu (2001/221/KE) (ĠU L 82, 22.3.2001, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/651/KE tat-22 ta’ Lulju 2002 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Grupp Internazzjonali ta’ Studju fuq il-Gomma (ĠU L 215, 10.8.2002, p. 13). Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 593/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Lulju 2004 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE dwar proġramm multiannwali għall-intrapriża u l-intraprenditorija, u b’mod partikolari għal intrapriżi zgħar u ta’ daqs medju (SMEs) (2001-2005) (ĠU L 268, 16.8.2004, p. 3). Id-Deċiżjoni Nru 1776/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Settembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/819/KE dwar programm multiannwali għall-intrapriża u l-intraprenditorija, u partikolarment għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SME) (2001-2005) (ĠU L 289, 3.11.2005, p. 14). Id-Deċiżjoni 2006/77/KE tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Diċembru 2005 li twaqqaf Grupp ta’ Livell Għoli dwar il-Kompetittivitа, l-Enerġija u l-Ambjent (ĠU L 36, 8.2.2006, p. 43). Id-Deċizjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (ĠU L 310, 9.11. 2006, p. 15). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 130238,54 Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 485000 p.m. 825000 0,— 1302360,85 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 270000 p.m. 490600 0,— 460350,19 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 490000 p.m. 490000 0,— 658348,33 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 143000 0,— 428607,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251625,33 Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 285000 0,— 63002,99 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 800000 1000000,— 1600000,— Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett bi prova fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 270000 p.m. 350000 500000,— 0,— Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1060000 1200000 900000 1000000,— 0,— Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 225000 p.m. 250000 750000,— 0,— Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 346432 p.m. 150000 494903,29 148470,99 Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1500000 1000000 p.m. 600000 1500000,— 750000,— Din l-approprjazzjoni se tintuża biex tiffinanzja l-fażi ta' żvilupp tal-azzjoni preparatorja li bdiet fl-2015. L-azzjoni preparatorja jkollha l-objettivi ewlenin li ġejjin:

id-diversifikazzjoni ta’ dak li għandu x’joffri t-turiżmu Ewropew,

it-tnaqqis tal-impatt tal-istaġjonalità fid-destinazzjonijiet Ewropej,

it-tisħiħ tal-profil tal-Ewropa bħala destinazzjoni unika ta’ turiżmu.

Il-logo tal-Unesco huwa magħruf mad-dinja kollha; huwa garanzija tar-rilevanza kulturali speċjali ta’ sit, iżda huwa wkoll mezz li bih jiġu attirati flussi ġodda ta' turiżmu. Il-kooperazzjoni mal-Unesco, organizzazzjoni speċjalizzata tan-NU, tista’ tkun essenzjali għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni internazzjonali man-NU u l-iżvilupp ta’ strateġija reġjonali għall-promozzjoni ta’ siti Ewropej fil-lista tal-Unesco. Mappa ta’ siti emblematiċi tal-Unesco miġbura flimkien skont it-tema (pereżempju bliet medjevali, wirt ta’ taħt l-ilma, siti arkeoloġiċi Griegi/Rumani) jew ir-rakkuntar ta’ storja li tgħaqqad flimkien l-elementi komuni tagħhom tgħin il-promozzjoni tat-turiżmu kulturali kemm fis-suq intern kif ukoll f’dak aktar imbiegħed. Għodod ta’ komunikazzjoni differenti jistgħu jiġu żviluppati fuq il-bażi ta’ mappa Ewropea tas-siti Unesco. Din l-azzjoni preparatorja tistudja aktar ir-relazzjoni bejn it-turiżmu u l-kultura. L-allokazzjoni tal-baġit 2015 (EUR 1500000) intużat għall-fażi ta' tnedija. Din il-fażi tikkonsisti minn (a) id-disinn ta' 4 itinerarji mas-siti ta' patrimonju tal-Unesco fl-Ewropa, li kull wieħed minnhom jinkludi bejn ħames u seba’ destinazzjonijiet individwali; (b) il-ksib ta' impenn min-naħa tal-partijiet interessati prinċipali li se jiżviluppaw u jippromwovu dawn l-itinerarji ma' siti ta' patrimonju; (c) id-definizzjoni tal-istrateġiji ta' kummerċjalizzazzjoni u ta' komunikazzjoni għal kull itinerarju; (d) l-iżvilupp ta' pjattaforma interattiva fuq l-internet għall-komunikazzjoni, il-promozzjoni u l-kondiviżjoni tal-għarfien (bis-sostenn possibbli ta' National Geographic); u (e) l-iżvilupp ta' gwida b'mappa u ta' applikazzjoni mobbli għal kull itinerarju. Din l-approprjazzjoni se tintuża mill-Unesco għall-kofinanzjament ta' azzjonijiet speċifiċi għall-iżvilupp ulterjuri tal-itinerarji diġà magħżula u għall-kofinanzjament tal-kampanji promozzjonali ddestinati għall-akbar swieq għall-prodotti marbutin mal-Unesco (iċ-Ċina, l-Amerika ta' Fuq u l-Ewropa). L-azzjonijiet kofinanzjati jistgħu jikkonċentraw fuq is-sinerġiji bejn it-turiżmu, il-kultura u l-industriji kreattivi. Matul din it-tieni fażi, l-Unesco se tfittex attivament donaturi oħrajn biex tiggarantixxi t-tkomplija ta' din l-inizjattiva meta jintemm il-finanzjament tal-Unjoni. Azzjoni ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota se jesplora l-implimentazzjoni ta' pjattaforma ta' integrazzjoni u sinerġija bbażata fuq il-cloud għall-manifatturi tal-Ewropa. Implimentazzjoni inizjali se jkollha fil-mira l-livelli ta' inventarju għal riżorsi kritiċi u riżorsi mhux kritiċi. Huwa fatt magħruf li l-ġbir u t-tqassim mill-ġdid dinamiku tal-inventarju għal riżorsi tal-manifattura kritiċi u mhux kritiċi jistgħu jnaqqsu drastikament il-kapital operatorju meħtieġ mill-manifatturi u jbaxxu l-kosti tagħhom. Il-proġett pilota għandu jinvestiga jekk pjattaforma trasparenti u intuwittiva bbażata fuq il-cloud tistax tibni l-fiduċja bejn il-manifatturi bil-għan li dawn jiġbru flimkien ir-riżorsi u joħolqu ekonomija kollaborattiva. It-tnaqqis ġenerali fil-kapital operatorju u fil-kosti taż-żamma tal-inventarju se jagħmel disponibbli riżorsi li jistgħu jiġu investiti f'kanal ta' innovazzjoni, biex b'hekk il-manifatturi jagħmlu aktar qligħ jew jiġi appoġġat it-tkabbir. L-objettiv huwa li tiġi ppreżentata l-ewwel pjattaforma kollaborattiva vijabbli li se twassal għal integrazzjoni u kooperazzjoni aħjar bejn il-manifatturi fl-Ewropa, u b’hekk jiġi xprunat it-tkabbir ekonomiku. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Illum il-ġurnata l-Unjoni Ewropea qiegħda tiġi mġarrba minn varjetà ta' bidliet strutturali li jaffettwaw l-ekonomija sħiħa; għaldaqstant, it-turiżmu ma jistax jaħrab minnhom. Waħda mill-problemi l-aktar urġenti li qed tiffaċċja l-Ewropa hija n-nuqqas ta' impjiegi u opportunitajiet għaż-żgħażagħ. F'Novembru 2014, fl-Ewropa kien hemm aktar minn 5 miljun żagħżugħ u żagħżugħa li kienu qiegħda. Dan ifisser li waħda minn kull erba' persuni taħt l-età ta' 25 sena qiegħda tfittex impjieg. Is-settur tat-turiżmu ilu magħruf għall-fatt li jirrekluta ż-żgħażagħ. L-istatistika turi li fl-Unjoni Ewropea waħedha, it-turiżmu jipprovdi aktar minn 20 miljun impjieg permezz ta' aktar minn żewġ miljun kumpanija. Barra minn hekk, minħabba l-influwenza tiegħu fuq l-ekonomija, it-turiżmu għandu impatt kbir fuq it-tkabbir u l-impjiegi. Dawn huma preċiżament l-oqsma li jirrikjedu tisħiħ sostanzjali wara l-kriżi ekonomika fl-Unjoni. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-gvernijiet nazzjonali jistgħu jiffaċilitaw u jappoġġjaw il-ħolqien tal-impjiegi, l-istess kif rajna bil-varar tal-Inizjattiva ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ. Madankollu, huma biss il-kumpaniji u l-atturi privati li jistgħu joħolqu opportunitajiet ta' xogħol jew taħriġ. L-industrija tat-turiżmu, li għandha ħafna atturi privati (lukandi, kafejiet, ristoranti, eċċ.), għandha rwol uniku billi tgħin biex tissolva l-kriżi Ewropea tal-impjiegi u tikkontribwixxi għall-irkupru tagħha. Pereżempju, paradoss interessanti huwa li l-pajjiżi bl-ogħla rati ta' qgħad fost iż-żgħażagħ — il-Greċja, Spanja, l-Italja, u l-Portugall — huma fost l-aktar destinazzjonijiet turistiċi popolari fl-Ewropa. B'hekk, l-industrija tat-turiżmu tinsab f'pożizzjoni tajba ħafna biex tikkontribwixxi b'mod proattiv għall-isforzi tal-istituzzjonijiet biex jindirizzaw il-kwistjoni tal-qgħad fost iż-żgħażagħ. L-industrija tat-turiżmu għandha wkoll tkun involuta u tieħu responsabbiltà għall-indirizzar tal-problemi soċjali, f'dan il-każ il-qgħad fost iż-żgħażagħ, billi tappoġġa l-isforzi tas-settur pubbliku għall-ħolqien ta' opportunitajiet għaż-żgħażagħ. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, għandha tiġi stabbilita sħubija speċjali dwar it-turiżmu (SPOT) bejn il-korpi deċiżjonali fil-livell Ewropew u r-rappreżentanti tas-settur tat-turiżmu. Taħt SPOT, għandha titfassal sħubija pubblika-privata ġdida biex tiġi ffaċilitata l-aċċettazzjoni ta' impjiegi ta' kwalità għolja, apprendistati u pożizzjonijiet ta' traineeship fl-industrija tat-turiżmu madwar l-UE kollha, b'enfasi partikolari fuq in-negozji żgħar u ta' daqs medju. Din tkun tista’ tinvolvi t-tipi kollha ta' kumpaniji; il-ktajjen tal-provvista tagħhom; it-trade unions; lil dawk li jipprovdu l-edukazzjoni; l-assoċjazzjonijiet, l-awtoritajiet u l-aġenziji tat-turiżmu Ewropej/nazzjonali/reġjonali; l-organizzazzjonijiet tan-negozji, u l-assoċjazzjonijiet taż-żgħażagħ. Din l-inizjattiva tista' tqajjem sensibilizzazzjoni dwar l-importanza tas-settur turistiku għall-ekonomija tal-Unjoni. Tista' wkoll tagħti inċentiv lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet tal-Unjoni biex jirrikonoxxu l-potenzjal tiegħu, u jiżviluppaw fil-ġejjieni politika industrijali speċifika li tkun tappoġġa l-iżvilupp u t-tkabbir ulterjuri tas-settur. Barra minn hekk, sħubija bħal din se toħroġ id-dinamiżmu taż-żgħażagħ Ewropej, u hekk iż-żgħażagħ ma jitħallewx mingħajr tama jew opportunità u jkunu jistgħu jħarsu b'kunfidenza lejn futur isbaħ billi jkollhom l-opportunità li jidħlu fis-suq tax-xogħol. L-aħħar iżda mhux l-inqas, huwa importanti li jiġi enfasizzat li dan huwa wkoll fl-aħjar interessi tas-settur tat-turiżmu. Jekk l-Ewropa għandha tibqa' d-destinazzjoni turistika numru wieħed tad-dinja, l-industrija teħtieġ li tħejji l-ġenerazzjoni li jmiss billi tibni provvista sostenibbli ta' ħaddiema ta' kwalità għolja b'ħiliet avanzati fl-ITC u esperjenza fl-ospitalità tat-turisti bi stennijiet u prijoritajiet differenti, speċjalment minn pajjiżi terzi. Dan se jippermetti aktar tkabbir u jżomm is-settur attraenti. Il-proġett pilota għandu l-objettivi prinċipali li ġejjin:

li jmexxi riċerka dwar l-importanza tal-industrija tat-turiżmu għall-ekonomija Ewropea u l-livelli ta’ okkupazzjoni tagħha (il-ħtieġa li tiġi rikonoxxuta u li titqajjem kuxjenza pubblika);

li jagħti spinta, issaħħaħ u tiżviluppa l-impjegabilità taż-żgħażagħ billi:

jagħti pleġġ li toħloq pożizzjonijiet ġodda għaż-żgħażagħ (impjiegi, apprendistati u traineeships) fl-industrija tat-turiżmu;

jgħinhom jakkwistaw ħiliet, għarfien u kompetenzi;

jiżviluppa rotot ta' karrieri u jiffaċilita t-tranżizzjoni bejn l-iskola u l-impjieg (jorganizza gwida dwar karrieri, workshops dwar is-CV u taħriġ dwar l-intervisti b'koordinazzjoni mill-qrib mal-istituzzjonijiet edukattivi u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ).

Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-Ewropa hija d-destinazzjoni turistika numru wieħed fid-dinja, b’sehem tas-suq ta' 52 %. Barra minn hekk, it-turiżmu huwa attività soċjoekonomika maġġuri fl-Unjoni Ewropea, b'impatt mifrux ħafna fuq it-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi u l-iżvilupp soċjali u jista' jkun għodda b'saħħitha fil-ġlieda lit-tnaqqis ekonomiku u l-qgħad. Madankollu, is-settur tat-turiżmu qed jiffaċċja serje ta' sfidi li jistgħu jiġu indirizzati kemm mill-impriżi tas-settur turistiku kif ukoll mill-partijiet ikkonċernati pubbliċi. Waħda minn dawk l-isfidi hija l-kompetizzjoni dejjem akbar minn destinazzjoni emerġenti. Huwa għalhekk li hemm il-ħtieġa li l-Ewropa tiġi promossa bħala destinazzjoni turistika unika u li tiġi msaħħa l-immaġni kompetittiva tagħha fis-swieq imbiegħda. Għalhekk jeħtieġ li jittieħed approċċ olistiku inklussiv bil-għan li tiġi stabbilita immaġni ċara ta' marka. Dan il-proġett pilota se jiżviluppa serje ta' azzjonijiet strateġikament ikkoordinati biex tiġi stabbilita strateġija fit-tul għall-promozzjoni ta' Destinazzjoni Ewropa. Id-destinazzjonijiet tal-Unjoni għandu jkollhom approċċ speċifiku għal kull suq bil-għan li l-marka Ewropea tiġi inkluża fil-pakketti globali bl-użu ta’ għodod ta' komunikazzjoni ġodda. Bil-għan li jiżdied il-għadd ta' turisti fl-Unjoni u tinżamm kif inhi l-pożizzjoni tal-Ewropa bħala d-destinazzjoni turistika numru wieħed fid-dinja, il-Kummissjoni għandha tinkoraġġixxi l-investiment fl-infrastrutturi turistiċi u l-iżvilupp reġjonali u żżid l-isforzi biex tikkummerċjalizza l-Marka Destinazzjoni Ewropa b'kooperazzjoni mal-Istati Membri. Il-proġett pilota għandu l-objettivi prinċipali li ġejjin:

tkun introdotta immaġni ċara ta' marka u tiġi żgurata l-viżibilità tal-Ewropa f'pajjiżi terzi maġġuri: pereżempju, jiġu organizzati erba' round tables tal-industrija fuq skala kbira fl-Ewropa (Londra u/jew Brussell), l-Asja, l-Amerika ta' Fuq u l-Amerika Latina;

jissaħħu s-sħubijiet pubbliċi-privati: dan isir billi nibnu fuq ir-relazzjonijiet tajba eżistenti ma' korpi industrijali, u permezz ta’ kooperazzjoni mal-partijiet ikkonċernati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali maġġuri, bħalma huma l-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni, iċ-Chinese National Tourism Administration (CNTA), il-European Tourism Association (ETOA), il-US Travel Association, il-BRAZTOA, il-JATA, is-CEOs ta' kumpaniji maġġuri, eċċ.

jinġabru l-kontributi u l-għarfien mill-industrija dwar firxa wiesgħa ta' temi: jitfassal mudell SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats - punti b’saħħithom, punti dgħajfa, opportunitajiet, theddidiet) tal-industrija tat-turiżmu Ewropea u jiġu ddefiniti l-fatturi ta’ suċċess kritiku. Punti b’saħħithom – liema huma l-prodotti li verament imexxu r-riżervazzjonijiet għall-Ewropa u x'xejriet interessanti qegħdin jinfirxu? Punti dgħajfa – liema fatturi qed jillimitaw ir-riżervazzjonijiet tal-vaganzi Ewropej (perċezzjoni tal-konsumatur, tħassib dwar sigurtà, fluttwazzjoni tal-munita, kapaċità tal-lukandi jew tal-ajruplani, prezz, viżi, eċċ.)? Opportunitajiet – biex tissaħħaħ jew titwessa' l-offerti ta' prodotti tal-Ewropa, b'mod partikolari biex jiġu appoġġati offerta pan-Ewropea aktar b'saħħitha u l-għarfien tad-destinazzjonijiet u itinerarji kulturali li mhumiex daqshekk magħrufa. Theddidiet – analiżi tal-kompetituri bil-għan li jinkiseb għarfien fuq il-proposta ta' valur li għandhom destinazzjonijiet oħra fejn l-Ewropa għandha l-opportunità li tikkompeti direttament għan-negozju. Fatturi ta’ suċċess kritiku – x'jeħtieġ li jagħmlu l-marka u l-istrateġija Destinazzjoni Ewropa biex jiksbu riżultati pożittivi għall-Ewropa fis-snin li ġejjin, u xi rwol tista' taqdi l-industrija fl-iżgurar li l-marka tiġi adottata u promossa, filwaqt li jiġi żgurat is-suċċess tal-istrateġija?

jiġu żviluppati għodod u strateġiji tas-suq kooperattivi:

kampanji ta' kkummerċjazzjoni online u offline biex issir sensibilizzazzjoni dwar Destinazzjoni Ewropa, mibnija madwar ir-round tables tal-partijiet ikkonċernati (kkummerċjazzjoni kooperattiva flimkien mal-kumpaniji tat-turiżmu privati prinċipali);

kollaborazzjoni ma' sħab tal-midja globali prinċipali (CNN, BBC, Financial Times, eċċ.);

parteċipazzjoni fil-fieri tat-turiżmu u f'avvenimenti maġġuri nazzjonali u internazzjonali oħra (festivals taż-żgħażagħ, avvenimenti sportivi, fieri gastronomiċi).

issir sensibilizzazzjoni politika tal-importanza tat-turiżmu li jiġi lejn l-Ewropa għall-ekonomija Ewropea u jinkiseb l-appoġġ ta' dawk li jfasslu l-politiki fil-livelli kollha bil-għan li jiġu megħluba l-iżvantaġġi li jaffettwaw lill-industrija tat-turiżmu Ewropea.

L-approprjazzjonijiet ta' impenn ġew allokati għal dan il-proġett pilota għall-ewwel sena taħt il-baġit tal-2016. L-objettivi tal-proġett pilota huma li:

iżid il-viżibilità tal-Ewropa bħala destinazzjoni turistika u jappoġġa l-promozzjoni tal-prodotti turistiċi Ewropej u transnazzjonali fi swieq ta' pajjiżi terzi mmirati, permezz ta' sħubijiet konġunti pubbliċi-privati,

iżid il-flussi ta' viżitaturi minn pajjiżi terzi mmirati magħżula lejn l-Ewropa.

Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 1000000 2200000 1100000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-għarfien u l-ħiliet huma kruċjali mhux biss għall-benessri personali ta' kull ċittadin, iżda anke għall-iżvilupp sostenibbli u t-tkabbir ekonomiku. Huwa għalhekk importanti li tiġi offruta prospettiva lill-persuni li jkunu ġejjin minn pajjiżi fi kriżi ekonomika u soċjali, speċjalment iż-żgħażagħ, sabiex ikollhom opportunità li joħolqu valur miżjud mhux biss għalihom infushom, iżda wkoll għall-pubbliku ġenerali. Huwa għalhekk importanti li l-migranti u r-rifuġjati żgħażagħ jingħataw il-kapaċità li jkollhom aċċess għall-għarfien u li jiżviluppaw ħiliet li jkunu jistgħu jużaw u jisfruttaw meta jmorru lura lejn pajjiżhom. B'dan il-mod mhux biss ikunu jistgħu jibnu għajxien sod iżda possibilment jistgħu jsiru imprendituri, jibnu n-negozji tagħhom stess u joħolqu l-impjiegi. Il-parti prinċipali ta' din l-inizjattiva se tkun programmi mmirati ta' mentoring minn organizzazzjonijiet differenti, bħalma huma s-servizzi tal-protezzjoni ċivili u s-servizzi komunitarji, kif ukoll il-kumpaniji (inklużi l-fornituri lokali). Elementi ta' sistema ta' taħriġ doppja jkunu jgħinu lill-benefiċjarji jidentifikaw il-ħtiġijiet speċifiċi ta' organizzazzjonijiet jew kumpaniji fil-prattika. Is-sitwazzjoni ġuridika rigward il-perjodu ta' stennija biex wieħed jibda attività ekonomika hija konsiderevolment differenti minn Stat Membru għal ieħor. Biex il-proġett pilota jkun suċċess, ikun għalhekk neċessarju li jitwettaq rieżami tal-oqfsa ġuridiċi nazzjonali attwali u li jiġu identifikati l-aħjar prattiki li jistgħu jiġu promossi bil-għan li jitħaffu l-proċeduri, sabiex il-migranti żgħażagħ ikunu jistgħu jisfruttaw il-programmi proposti mill-aktar fis possibbli wara li jaslu. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1150000 2500000 1250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-għan ta' dan il-proġett pilota huwa li jiffinanzja l-impriżi start-up fl-ekonomija kollaborattiva. Dan jgħinhom jiżviluppaw l-ideat tagħhom li jkopru tal-inqas parti mill-ispejjeż inizjali u possibilment jipprovdi garanzija finanzjarja għall-proposti l-aktar ambizzjużi u riskjużi. Minħabba l-iskala żgħira tal-ispejjeż u l-ispejjeż iktar baxxi ta’ dan it-tip ta’ inizjattiva, anki b’ammont relattivament limitat ta’ flus tal-Unjoni il-proġett għandu jkun jista’ jagħti bidu għal numru tajjeb ta’ kumpaniji żgħar li, eventwalment, jistgħu jikbru biex jikkompetu f’dan is-settur. Objettivi speċifiċi:

identifikazzjoni ta' liem setturi se jibbenefikaw minn approċċ ta' ekonomija kollaborattiva;

definizzjoni ta' strumenti leġiżlattivi ġodda biex jirregolaw l-ekonomija kollaborattiva u jevitaw dgħufija tal-potenzjal innovattiv tagħha;

twettiq ta' ċensiment speċifiku tal-ekonomija kollaborattiva fl-Ewropa, l-iskambju tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri u l-assoċjazzjonijiet tan-negozji rilevanti;

provvediment ta' appoġġ finanzjarju u ekonomiku jiggarantixxi lil kumpaniji promettenti, anke jekk il-proposti tagħhom ikunu riskjużi wisq biex jiġu ffinanzjati minn istituzzjonijiet bankarji regolari;

definizzjoni ta' mudell ta’ ekonomija kollaborattiva f’konformità mal-valuri Ewropej li tikkunsidra d-drittijiet tal-konsumaturi u tal-ħaddiema involuti;

Azzjonijiet proposti:

ħidma ma' kumpaniji u assoċjazzjonijiet lokali sabiex jinħoloq netwerk Ewropew ta' kumpaniji tal-ekonomija komparattiva ;

stabbiliment ta’ boroż ta’ studju u forom ta’ appoġġ finanzjarju speċifikament għal riċerkaturi u intraprendituri żgħażagħ li jixtiequ jiffokaw il-ħidma tagħhom fuq oqsma relatati mal-ekonomija kollaborattiva.

Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Fl-Unjoni, żewġ gruppi li bħalissa huma milquta mill-qgħad għandhom potenzjal kbir: iż-żgħażagħ u l-gradwati. Dawn il-gruppi jistgħu joħolqu impjiegi fl-Unjoni billi jaħdmu f'kooperattivi li jkunu wkoll ta' proprjetà tagħhom, iżda biex jagħmlu dan, huma jeħtieġu gwida u appoġġ fil-forma ta' taħriġ dwar is-suq tax-xogħol. Il-kooperattivi tal-ħaddiema huma mod ekonomiku fattibbli biex wieħed jibda bħala imprenditur, u, minħabba l-komunalità u l-opportunitajiet u l-obbligi komuni tagħhom involuti, huma jikkostitwixxu mezz b'riskju baxx għall-parteċipanti biex jaħdmu f’kumpanija kif ukoll fl-istess waqt ikunu sidien ta' parti mill-kumpanija. Il-parteċipanti jistabbilixxu kooperattivi ġodda tal-ħaddiema, li jikkombinaw il-ħiliet u l-għarfien speċjali tal-individwi mal-benefiċċju u l-vantaġġ komuni tagħhom. Dawn il-kooperattivi għandhom probabbiltà tajba li joffru impjiegi sostenibbli lill-proprjetarji/impjegati tagħhom peress li għandhom vantaġġ kompetittiv fuq parti kbira ta' tipi oħra ta' kumpaniji minħabba l-ispejjeż kurrenti baxxi tagħhom. Il-proġett pilota għandu jitnieda fi tliet Stati Membri bl-ikbar esperjenza f'dan il-qasam. L-objettiv prinċipali huwa li jgħin biex jonqos il-qgħad fost iż-żgħażagħ bl-istabbiliment tal-aħjar prattiki f’dan il-qasam għall-Ewropa kollha. Il-proġett pilota jinvolvi:

azzjonijiet preliminari u stabbiliment fi tliet pajjiżi (l-ewwel sena);

żvilupp u għoti ta’ korsijiet ta' taħriġ (l-ewwel u t-tieni sena);

segwitu u twaqqif ta' kooperattivi mal-gruppi fil-mira (it-tieni sena);

evalwazzjoni minn esperti tal-ostakli ġuridiċi (it-tielet sena, jekk il-proġett pilota jkompli bħala azzjoni preparatorja);

evalwazzjoni ta’ eżiti (it-tielet sena, jekk il-proġett pilota jkompli bħala azzjoni preparatorja); u

rapport dwar l-eżiti,li għandu jinkludi proposti għal kwalunkwe segwitu għal attivitajiet operattivi suċċessivi (it-tielet sena, jekk il-proġett pilota jkompli bħala azzjoni preparatorja);

Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota jippermetti lill-SMEs li huma bbażati fl-Unjoni jew li huma stabbiliti f'pajjiż ta’ Orizzont 2020 sabiex jiksbu finanzjament u appoġġ tal-Unjoni għal proġetti ta' innovazzjoni li jgħinuhom jikbru u jespandu l-attivitajiet tagħhom f'pajjiżi oħra – fl-Ewropa u lil hinn. Il-coaching għall-iżvilupp tal-innovazzjoni u tan-negozju jiġi offrut b'mod parallel matul il-fażijiet 1 u 2 bħala għajnuna għall-SMEs. Il-proġett pilota se jistabbilixxi programm ta' coaching speċjali għall-imprendituri nisa, b'mod parallel mal-programm eżistenti. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2500000 1250000 It-turiżmu huwa t-tielet l-akbar industrija fl-Ewropa. Fl-Unjoni, is-settur tal-ivvjaġġar u tat-turiżmu jimpjega kważi 25 miljun persuna (direttament u indirettament) u l-viżitaturi jiġġeneraw EUR 351 biljun kull sena. L-industrija tat-turiżmu tiġġenera 9,7% tat-total tal-UE-28 PDG, ċifra li mistennija tiżdied għal 10,4 % sal-2025. Is-sena l-oħra fl-Unjoni waslu aktar minn 455 miljun turist. It-turiżmu huwa parti mill-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini, huwa parti fundamentali mill-valuri Ewropej. Fid-dawl tal-kriżijiet reċenti, u fi żmien meta t-theddida tat-terroriżmu globali qed tiżdied, hemm ħtieġa akbar għat-turiżmu, li jikkostitwixxi industrija li tippromwovi l-paċi. Għall-iżvilupp sostenibbli u l-protezzjoni ta' dan is-settur li huwa importanti ħafna mil-lat ekonomiku, hemm bżonn ta' kooperazzjoni aktar mill-qrib fost l-Istituzzjonijiet Ewropej u l-gvernijiet tal-Istati Membri, kif ukoll l-akbar involviment possibbli min-naħa taċ-ċittadini. Hemm diġà żewġ programmi, jiġifieri, il-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura u l-Belt Kapitali Ewropea tal-Isport. L-evalwazzjonijiet li saru dwar il-programm tal-Bliet Kapitali Ewropej tal-Kultura, kif ukoll il-konsultazzjoni pubblika dwar il-ġejjieni tiegħu wara l-2019 żvelaw li din saret waħda mill-inizjattivi kulturali l-aktar ambizzjużi fl-Ewropa kif ukoll waħda mill-aktar apprezzati miċ-ċittadini Ewropej. Dak il-programm iġġenera tkabbir ekonomiku fil-maġġoranza tal-bliet involuti. Fl-2013 f'Marsilja (Franza) kien hemm kważi 11-il miljun turist, filwaqt li Pécs (l-Ungerija) irreġistrat żieda ta' 27 % fl-għadd ta' kmamar ta' lukandi okkupati. Fuq kollox, il-programm ħoloq komunitajiet u l-maġġoranza tal-bliet kapitali sabu bażi ġdida għall-pjanijiet ta' żvilupp tagħhom. Dan ħoloq ukoll tkabbir fiir-reġjuni fejn jinsabu l-bliet. Huwa kruċjali li nippromwovu u nifirxu dawk il-valuri kemm jista' jkun. Belt Kapitali Ewropea tat-Turiżmu tista' tkun għodda eċċellenti għal dan. Tali programm għandu l-għani li: jippromwovi l-offerta turistika rikka tal-pajjiżi Ewropej; iżid is-sentiment taċ-ċittadini favur il-kondiviżjoni tal-valuri relatati mat-turiżmu lokali; isaħħaħ l-iżvilupp iġġenerat mit-turiżmu fil-bliet, fiż-żoni tal-madwar u fir-reġjuni tagħhom; itejjeb l-immaġni tal-bliet li jingħataw dan it-titlu u, fl-aħħar mill-aħħar, jagħti aktar viżibilità lir-reġjuni tagħhom. Hu importanti wkoll li l-bliet detenturi tat-titlu jfittxu li jippromwovu l-inklużjoni soċjali u l-opportunitajiet indaqs u biex jagħmlu dak kollu possibbli biex jiżguraw l-akbar parteċipazzjoni possibbli tal-elementi kollha tas-soċjetà ċivili fit-tħejjija u fl-implimentazzjoni tal-programmi relatat mat-turiżmu, billi tingħata attenzjoni speċjali liż-żgħażagħ, lill-gruppi marġinalizzati u żvantaġġjati. L-għoti ta' dan it-titlu għandu jkun ibbażat fuq programm relatat mat-turiżmu maħluq apposta, li għandu jkollu dimensjoni Ewropea qawwija. Dan il-programm tal-iżvilupp tat-turiżmu għandu jkun parti minn strateġija fit-tul li jkollha impatt sostenibbli fuq l-iżvilupp ekonomiku, kulturali u soċjali. Minħabba d-dimensjoni reġjonali qawwija tat-turiżmu, huwa kruċjali li, flimkien mat-titlu Il-Belt Kapitali Ewropea tat-Turiżmu, ikun hemm il-possibilità li jingħataw premjijiet lill-bliet u r-reġjuni li jkunu kisbu riżultati uniċi u innovattivi fis-settur tat-turiżmu. Għaldaqstant, jista' jingħata Premju tat-Turiżmu Ewropew minn bord ta' esperti indipendenti f'kategoriji differenti (pereżempju: turiżmu sostenibbli, turiżmu diġitali, turiżmu tas-saħħa) stabbiliti mill-Parlament Ewropew, mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Kumitat tar-Reġjuni. F'dan il-proċess, in-netwerk tal-partijiet interessati tat-turiżmu li ħoloq il-Manifest tat-Turiżmu għat-Tkabbir u l-Impjiegi, bl-appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, jista' jkun sieħeb eċċellenti. L-għan ġenerali tal-azzjoni preparatorja huwa li:

tagħti viżibilità lit-turiżmu fuq il-livell lokali, u ssaħħaħ ir-rabtiet fost il-bliet u r-reġjuni tagħhom;

tistabbilixxi l-Belt Kapitali Ewropea tat-Turiżmu fil-qafas istituzzjonali li jeżisti diġà, flimkien mal-programmi kulturali u tal-Belt Kapitali Ewropea tal-Isport bil-metodi operattivi effikaċi tagħhom; tidentifika l-valuri komuni, tisfrutta l-potenzjal tas-sinerġiji u tevita d-duplikazzjonijiet;

iżżid l-attrattività tal-bliet u r-reġjuni, li tista' twassal għal tkabbir ekonomiku u ħolqien ta' impjiegi.

L-għanijiet operattivi huma:

l-għoti ta' mhux aktar minn 3 premjijiet tal-Belt Kapitali Ewropea tat-Turiżmu fis-sena;

id-definizzjoni tal-kundizzjonijiet u l-kategoriji għall-Premju tat-Turiżmu Ewropew;

l-involviment tal-Istati Membri fuq bażi volontarja mill-bidu nett, kif ukoll it-tnedija ta' djalogu strutturali mal-Kunsill;

it-twaqqif tal-korp professjonali, il-kumitat preparatorju li jivvaluta l-applikazzjonijiet, b'kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew, mal-Kummissjoni Ewropea u mal-Kumitat tar-Reġjuni;

l-istudju tal-possibilità ta' kontribuzzjoni finanzjarja għas-sostenibilità tal-programm, peress li r-reġjuni huma benefiċjarji ewlenin tal-Fondi tal-Unjoni;

il-ħolqien ta' pjan annwali dwar il-kosteffikaċja fir-rigward tan-numru ta' titli u premji.

Azzjoni ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 375000 Il-proġett pilota ALECO huwa wieħed għal skema ta' mobilità unika għal imprendituri żgħażagħ tal-Unjoni b'tul massimu ta' minn xahar sa sitt xhur f'pajjiżi terzi ospitanti selezzjonati . L-għan ta’ ALECO li jsir parti integrata tal-programm Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ (EYE), l-aktar permezz ta' aġġornament tal-programm f'termini ta' ambitu ġeografiku u espożizzjoni għal mudelli imprenditorjali ta' suċċess. Il-proġett pilota se juża l-infrastruttura EYE eżistenti, inkluż l-uffiċċju ta' appoġġ, l-organizzazzjonijiet intermedjarji u għodod tal-IT. Sa 200 imprenditur żagħżugħ mill-Istati Membri huma mistennija jipparteċipaw. Il-grupp fil-mira se jintgħażel minn profili ta' imprendituri wara applikazzjoni u valutazzjoni. Il-kriterji tal-eleġibilità: 1. Imprendituri futuri li juru pjanijiet ta’ attività lesti għall-implimentazzjoni u impenn vinkolanti li jistabbilixxu kumpanija; 2. Imprendituri li jkunu stabbilixxew impriża f'dawn l-aħħar tliet snin, għal rashom jew fi sħubija; 3. Imprendituri li ħadu vantaġġ minn skambju EYE u wrew progress fl-attività kummerċjali tagħhom. Il-pajjiżi ospitanti jistgħu jinkludu: l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Iżrael, il-Kanada, Singapor, il-Ġappun, iċ-Ċina u l-Korea t'Isfel. Il-proġett pilota rċieva appoġġ minn Eurochambres, mill-Forum Ewropew taż-Żgħażagħ, mill-Junior Achievement, minn Knowledge 4 Innovation u mil-Istudenti Demokratiċi Ewropej. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). SUQ INTERN GĦAL OĠĠETTI U SERVIZZI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 03SUQ INTERN GĦAL OĠĠETTI U SERVIZZI 02 03 01 Operazzjoni u żvilupp tas-suq intern ta' oġġetti u servizzi 1,1 27159000 20500000 22693000 18500000 23234337,91 20111159,11 98,10 02 03 02Standardizzazzjoni u approssimizzazzjoni ta’ leġiżlazzjoni 02 03 02 01 Sostenn għall-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni mwettqa mis-CEN, is-Cenelec u l-ETSI 1,1 18562000 18600000 17970000 18100000 18216524,31 19412756,86 104,37 02 03 02 02 Appoġġ għal organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) u l-partijiet interessati tas-soċjetà fl-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni 1,1 3970000 4000000 3843000 3700000 3444847,72 3814962,89 95,37 Artikolu 02 03 02 — Subtotal 22532000 22600000 21813000 21800000 21661372,03 23227719,75 102,78 02 03 03 Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi 1,1 69489500 69489500 72805000 72805000 0,— 0,— 0 02 03 04 Għodod ta’ Governanza tas-Suq Intern 1,1 3650000 3700000 3650000 3500000 3998758,15 3630776,80 98,13 02 03 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 02 03 77 01 Azzjoni preparatorja — RECAP: riċiklaġġ fuq skala lokali ta’ skart ta’ plastik intern maħluq minn reġjuni ewlenin tal-UE li jikkonvertu l-polimeri 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 597360,— 02 03 77 02 Proġett pilota — Forum tas-Suq Uniku 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2749,02 02 03 77 03 Azzjoni preparatorja — Forum tas-Suq Uniku 1,1 p.m. p.m. p.m. 1200000 1194982,60 652593,21 02 03 77 04 Proġett pilota — Miżuri ta’ sostenn għall-bejgħ bl-imnut tradizzjonali 1,1 p.m. 500000 p.m. 500000 1000000,— 0,— 0 02 03 77 05 Proġett pilota — Żvilupp dinamiku tal-kummerċ elettroniku transfruntier permezz ta' soluzzjonijiet effiċjenti ta' twassil ta' pakketti 1,1 500000 250000 02 03 77 06 Proġett pilota — Teknoloġiji spazjali 1,1 1500000 750000 Artikolu 02 03 77 — Subtotal 2000000 1500000 p.m. 1700000 2194982,60 1252702,23 83,51 Kapitolu 02 03 — Total 124830500 117789500 120961000 118305000 51089450,69 48222357,89 40,94 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 27159000 20500000 22693000 18500000 23234337,91 20111159,11 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa li tirriżulta minn miżuri li jikkontribwixxu għat-tlestija tas-suq intern u l-operazzjoni u l-iżvilupp tiegħu:

miżuri maħsuba li jagħmlu l-operat tas-suq intern aktar effettiv u biex jiżguraw li ċ-ċittadini u n-negozji għandhom aċċess għad-drittijiet u għall-opportunitajiet l-aktar estensivi li jirriżultaw mill-ftuħ u l-approfondiment tas-suq intern mingħajr fruntieri, u jistgħu jeżerċitaw dawk id-drittijiet u jieħdu vantaġġ ta' dawk l-opportunitajiet bis-sħiħ; u miżuri ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni marbuta mal-eżerċizzju prattiku miċ-ċittadini u n-negozji tad-drittijiet u l-opportunitajiet tagħhom bil-ħsieb li tkun identifikata u ffaċilitata t-tneħħija ta’ kwalunkwe ostakolu li jista’ jkun qed ixekkilhom milli jeżerċitaw dawk id-drittijiet bis-sħiħ,

l-approssimazzjoni tal-istandards u l-introduzzjoni ta’ sistema ta’ informazzjoni għal standards u regolamenti tekniċi, l-eżami tar-regoli notifikati mill-Istati Membri, l-Istati tal-EFTA u t-Turkija u t-traduzzjoni tar-regolamenti tekniċi abbozzati,

l-iffinanzjar ta' koordinazzjoni amministrattiva u teknika u ta' kooperazzjoni bejn korpi notifikati, għotjiet li jsostnu l-Organizzazzjoni Ewropea għall-Approvazzjoni Teknika (EOTA), u tal-proġetti ta' interess tal-Unjoni li jsiru minn korpi esterni,

l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fuq it-tagħmir mediku, il-kożmetiċi, l-oġġetti tal-ikel, il-prodotti tat-tessut, is-sustanzi kimiċi, il-klassifikazzjoni u t-tikkettar tas-sustanzi u t-taħlitiet, il-karozzi u s-sikurezza, il-ġugarelli, il-metroloġija legali, l-imballaġ minn qabel u l-kwalità tal-ambjent, id-dispensuri tal-ajrusols, u l-miżuri ta' informazzjoni u pubbliċità għall-aktar sensibilizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni,

ir-rieżami komprensiv tar-regolamenti bil-ħsieb li jsiru l-bidliet meħtieġa u analiżi kumplessiva tal-effikaċja tal-miżuri meħuda, biex ikomplu l-operazzjoni tajba fis-suq intern u evalwazzjoni tal-impatt kumplessiv tas-suq intern fuq in-negozji u l-ekonomija, inkluż ix-xiri ta’ data u l-aċċess mid-dipartimenti tal-Kummissjoni għal databażijiet esterni, kif ukoll azzjonijiet immirati għal titjib tal-fehim tal-funzjonament tas-suq intern u l-ippremjar tal-parteċipazzjoni attiva fit-trawwim tal-operat tiegħu,

l-approssimizzazzjoni settorali akbar fl-oqsma tal-applikazzjoni tad-direttivi tal-approċċ il-ġdid, speċjalment l-estensjoni tal-approċċ il-ġdid f’setturi oħra,

l-implimentazzjoni tal-programm strateġiku dwar is-suq intern u l-monitoraġġ tas-suq, u miżuri li jimplimentaw ir-Regolament (KE) Nru 765/2008, kemm għall-infrastrutturi u s-sorveljanza tas-suq, u r-Regolament (KE) Nru 764/2008, għall-proċeduri marbuta mal-applikazzjoni ta' ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal prodotti mqegħdin fis-suq legalment fi Stat Membru ieħor,

l-iżvilupp ta' qasam unifikat għas-sigurtà u d-difiża, b'miżuri li jimplimentaw id-Direttiva 2009/43/KE li jissimplifikaw t-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti marbuta mad-difiża fl-Unjoni u azzjonijiet li jaħdmu lejn il-koordinazzjoni tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku għal dawn il-prodotti fil-livell tal-Unjoni; kif ukoll, fejn xieraq, it-tfassil tal-istudji u l-miżuri ta’ trawwim ta' sensibilizzazzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni adottata,

il-parteċipazzjoni fin-negozjati ta’ ftehimiet fuq ir-rikonoxximent reċiproku u, fl-ambitu tal-ftehimiet Ewropej, sostenn għall-pajjiżi assoċjati biex jippermettilhom jadottaw l-acquis tal-Unjoni,

il-miżuri ta’ implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, speċjalment dawk li jirriżultaw mir-reviżjoni tar-REACH (komunikazzjoni COM(2013) 49 final).

l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tad-dispożizzjonijiet fil-qasam tal-akkwist pubbliku speċjalment fir-rigward tat-traspożizzjoni tad-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE u 2014/25/UE,

l-azzjonijiet marbuta mal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/60/UE,

l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw kuntratti pubbliċi bil-għan li jkunu żgurati l-operat ottimu tagħhom u li s-sejħiet għall-offerti jinfetħu b’mod ġenwin, inkluż is-sensibilizzazzjoni u t-taħriġ tal-partijiet diversi f’dawn il-kuntratti; l-introduzzjoni u l-użu ta’ teknoloġiji ġodda fid-diversi oqsma tal-operat ta’ dawn il-kuntratti; l-adattament kontinwu tal-qafas leġiżlattiv u regolatorju fid-dawl tal-iżviluppi provenjenti minn dawn il-kuntratti, partikolarment il-globalizzazzjoni tas-swieq u l-ftehimiet internazzjonali eżistenti jew futuri,

it-tisħiħ tal-kooperazzjoni amministrattiva permezz, fost l-oħrajn, tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI), l-approfondiment tal-għarfien tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fl-Istati Membri u l-applikazzjoni tajba ta’ dik il-leġiżlazzjoni minnhom, u s-sostenn għall-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tas-suq intern, bil-għan li jintlaħqu l-miri tal-istrateġija ta’ Lisbona kif stabbiliti fl-istrateġija politika annwali,

il-garanzija tat-tlestija u l-ġestjoni tas-suq intern, speċjalment fl-oqsma tal-moviment liberu tas-servizzi, ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali, u l-proprjetà intellettwali u industrijali: b'mod partikolari l-iżvilupp ta’ proposti biex tiġi stabbilita privattiva tal-Unjoni,

l-analiżi tal-effetti tat-tneħħija tal-ostakli għas-suq intern għal servizzi u tal-effetti ta' miżuri fis-seħħ bħala parti mis-segwitu għal-liberalizzazzjoni progressiva tas-servizzi postali, il-koordinazzjoni tal-politiki tal-Unjoni dwar is-servizzi postali fir-rigward tas-sistemi internazzjonali u b'mod partikolari fir-rigward tal-parteċipanti fl-attivitajiet tal-Unjoni Postali Universali (UPU), il-kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, kif ukoll l-analiżi tal-implikazzjonijiet prattiċi tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS) għas-settur postali u t-trikkib mar-regolamenti tal-UPU.

azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-Ekonomija Ċirkolari.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri n-nefqa fuq konsultazzjonijiet, studji, evalwazzjonijiet, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet direttament marbuta mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu, fil-forma ta’ manutenzjoni, aġġornament u żvilupp ta’ sistemi tal-informatika marbuta ma’ regolamenti tekniċi jew marbuta mat-tqegħid fis-seħħ u politiki ta' monitoraġġ varati fi ħdan il-qafas tas-suq intern, u kwalunkwe nefqa oħra dwar assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikoli 34 sa 36 (ĠU C 326, 26.10.2012). Id-Direttiva tal-Kunsill 75/107/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta’ flexken użati bħala reċipjenti ta’ kejl (ĠU L 42, 15.2.1975, p. 14). Id-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE tal-20 ta' Mejju 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers (ĠU L 147, 9.6.1975, p. 40). Id-Direttiva tal-Kunsill 76/211/KEE tal-20 ta’ Jannar tal-1976 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar il-prekondizzjonament bil-piż jew bil-volum ta’ ċerti prodotti f’imballaġġ minn qabel (ĠU L 46, 21.2.1976, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-Prodotti kosmetiċi (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169). Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 77/249/KEE tat-22 ta’ Marzu 1977 biex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju effettiv tal-libertà biex jiġu pprovduti servizzi minn avukati (ĠU L 78, 26.3.1977, p. 17). Id-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE tal-20 ta’ Diċembru 1979 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta’ kejl u dwar l-irrevokar tad-Direttiva 71/354/KEE (ĠU L 39, 15.2.1980, p. 40). Id-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE tal-25 ta’ Lulju 1985 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar responsabbiltà għall-prodotti difettużi (ĠU L 210, 7.8.1985, p. 29). Id-Direttiva tal-Kunsill 89/105/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar it-trasparenza ta’ miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta’ prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna u li jkunu parti mill-pjan ta’ sistemi nazzjonali ta’ assigurazzjoni tas-saħħa (ĠU L 040, 11.2.1989, p. 8). Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f’xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17). Id-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE tat-18 ta’ Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi (ĠU L 256, 13.9.1991, p. 51). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (8300/92) tal-21 ta’ Settembru 1992 li tawtorizza l-Kummissjoni biex tinnegozja ftehimiet bejn il-Komunità u ċerti pajjiżi mhux membri dwar għarfien reċiproku. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sustanzi eżistenti (ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar l-armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar id-dħul fis-suq u s-superviżjoni ta’ splussivi għall-użu ċivili (ĠU L 121, 15.5.1993, p 20). Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1993 dwar mezzi mediċi (ĠU L 169, tat-12.7.1993, p. 1). Id-Deċiżjoni 93/465/KEE tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 1993 dwar il-moduli għall-fażijiet diversi tal-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità u r-regoli għat-twaħħil u għall-użu tal-marka ta’ konformità CE, li huma maħsubin sabiex jintużaw fid-direttivi ta’ armonizzazzjoni teknika (ĠU L 220, 30.8.1993, p. 23). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/358/KE tas-16 ta’ Ġunju 1994 li taċċetta, għan nom tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar l-elaborazzjoni ta’ Pharmacopea Ewropea (ĠU L 158, 25.6.1994, p. 17). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 8453/97 li tikkonferma l-Artikolu 113 tal-interpretazzjoni tal-Kumitat tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Settembru 1992 li tagħti lill-Kummissjoni Id-Direttivi għall-innegozjar ta’ ftehimiet Ewropej ta’ valutazzjoni tal-konformitа. Id-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 sabiex tkun iffaċilitata l-prattika tal-professjoni ta’ avukat fuq bażi permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifikazzjoni (ĠU L 77, 14.3.1998, p. 36) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap. 06 Vol. 03 p. 83). Id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2679/98 tas-7 ta’ Diċembru 1998 dwar il-ħidma tas-suq intern b’relazzjoni mal-moviment liberu tal-oġġetti fost l-Istati Membri (ĠU L 337, 12.12.1998, p. 8). Id-Direttiva 1999/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Frar 1999 li għandha x’taqsam mal-estratti tal-kafè u l-estratti taċ-ċikwejra (ĠU L 66, 13.3.1999, p. 26). Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/36/KE tad-29 ta’ April 1999 dwar it-tagħmir tal-pressa trasportabbli (ĠU L 138, 1.6.1999, p. 20). Id-Direttiva 2000/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar emissjoni tal-ħoss fl-ambjent minn tagħmir għall-użu ta’ barra (ĠU L 162, 3.7.2000, p. 1). Id-Direttiva 2000/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar il-ġlieda kontra ħlasijiet tard fi transazzjonijiet kummerċjali (ĠU L 200, 8.8.2000, p. 35). Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1). Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67). Id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi ta’ riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19). Id-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 2003 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (ĠU L 37, 13.2.2003, p. 24). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar l-Istatut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SCE) (ĠU L 207, 18.8.2003, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (ĠU L 304, tas-22.1.2000. p. 1). Id-Direttiva 2003/102/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 dwar il-protezzjoni ta’ pedestrians u utenti vulnerabbli oħra tat-triq qabel u fil-każ ta’ xi ħabta ma’ vettura bil-mutur (ĠU L 321, 6.12.2003, p. 15). Ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar prekursuri tad-droga (ĠU L 47, 18.2.2004, p. 1). Id-Direttiva 2004/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar l-ispezzjoni u verifika ta’ prassi tajba ta’ laboratorji ta’ laboratorji (GLP) (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 28). Id-Direttiva 2004/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ prattika tajba tal-laboratorju u l-verifikazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom għal provi fuq sustanzi kimiċi (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 44). Ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar diterġenti, (ĠU L 104, 8.4.2004, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1). Id-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar l-istrumenti tal-kejl (ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1).. Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22). Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1). Id-Direttiva 2007/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti mballati minn qabel, li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 75/106/KEE u 80/232/KEE, u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/211/KEE (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 17). Ir-Regolament (KE) Nru 764/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi l-proċeduri relatati mal-applikazzjoni ta’ ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 21). Ir-Regolament (KE) 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30). Id-Deċiżjoni 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 82). Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1). Id-Direttiva 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (ĠU L 122, 16.5.2009, p. 6). Id-Direttiva 2009/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-kejl kif ukoll għall-metodi ta’ kontroll metroloġiku (ĠU L 106, 28.4.2009, p. 7). Id-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta’ prodotti relatati mad-difiża fil-Komunità (ĠU L 146, 10.6.2009, p. 1). Id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (ĠU L 170, 30.6.2009, p. 1). Id-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ ċerti kuntratti ta’ xogħlijiet, provvisti u servizzi minn awtoritajiet jew entitajiet kontraenti fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà, u li temenda d-Direttiva 2004/17/KE u d-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 216, 20.8.2009, p. 76). Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10). Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE (ĠU L 88, 4.4.2011, p. 5). Ir-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Settembru 2011 dwar l-ismijiet ta’ fibri ta’ tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta’ prodotti tat-tessuti u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 73/44/KEE u d-Direttiva 96/73/KE u 2008/121/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 272, 18.10.2011, p. 1). Id-Direttiva 2013/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għad-disponibbiltà fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi (ĠU L 178, 28.6.2013, p. 27). Id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1). Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65). Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243). Id-Direttiva 2014/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għad-disponibbiltà fis-suq ta’ strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 107). Id-Direttiva 2014/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2015 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għat-tqegħid fis-suq ta’ strumenti tal-kejl (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 149). Ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (ĠU L 150, 20.5.2014, p.1). Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 131). Id-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta ' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 1). Id-Direttiva 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1). Id-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimentaw l-approċċ il-ġdid f’ċerti setturi, bħal dawk relatati mal-makkinarju, il-kompatibilità elettromanjetika, it-tagħmir tar-radju u t-tagħmir tat-terminals tat-telekomunikazzjoni, it-tagħmir elettriku ta’ vultaġġ baxx, it-tagħmir protettiv personali, il-liftijiet, l-atmosferi splussivi, it-tagħmir mediku, il-ġugarelli, it-tagħmir ta’ pressjoni, l-oġġetti li jaħdmu bil-gass, il-bini, l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja, il-bċejjeċ tal-baħar rikreazzjonali, it-tajers, l-emissjonijiet tal-vetturi bil-mutur, l-isplussivi, l-oġġetti pirotekniċi, l-installazzjonijiet fir-rotot b’kablaġġ, eċċ. Id-Direttivi tal-Kunsill adottati biex jitneħħew l-ostakli tekniċi għall-kummerċ f’oqsma mhux koperti mill-istrateġija l-ġdida. Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/983 tal-24 ta' Ġunju 2015 dwar il-proċedura għall-ħruġ ta' Karta Professjonali Ewropea, u l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu ta' twissija skont id- Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-Kummissjoni fis-27 ta' Jannar 2016, dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (COM(2016) 31 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18562000 18600000 17970000 18100000 18216524,31 19412756,86 Skont l-għan ġenerali li jinżamm il-funzjonament xieraq tas-suq intern u l-kompetittività tal-industrija Ewropea, partikolarment permezz tar-rikonoxximent reċiproku ta’ standards u t-twaqqif ta’ standards Ewropej f’każijiet idonei, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

obbligazzjonijiet finanzjarji ġejjin mill-kuntratti li jkunu ffirmati mal-organizzazzjonijiet ta’ standardizzazzjoni Ewropej (bħal ETSI, CEN u Cenelec), għall-iżvilupp ta’ standards,

verifika u ċertifikazzjoni ta’ konformità mal-istandards, u proġetti dimostrattivi,

nefqa kuntrattwali għall-eżekuzzjoni tal-programm u proġetti indikati hawn fuq. Dawn il-kuntratti jkopru li ġej: riċerka, assoċjazzjoni, evalwazzjoni, operazzjonijiet tekniċi, koordinazzjoni, boroż ta’ studju, għotjiet, taħriġ u mobilità ta’ persunal xjentifiku, parteċipazzjoni fi ftehimiet internazzjonali u parteċipazzjoni fin-nefqa fuq apparat,

titjib fil-prestazzjoni tal-kopi tal-istandards,

promozzjoni tal-kwalità fl-istandardizzazzjoni, u l-verifika tagħhom,

sostenn għat-traspożizzjoni ta’ standards Ewropej fi standards nazzjonali, partikolarment permezz tat-traduzzjoni tagħhom,

miżuri dwar l-informazzjoni, il-promozzjoni u t-tisħiħ tal-istandardizzazzjoni u l-promozzjoni ta’ interessi Ewropej fl-istandardizzazzjoni internazzjonali,

servizzi segretarjali għall-kumitati tekniċi,

proġetti tekniċi fil-qasam ta’ testijiet għall-konformità mal-istandards,

eżami tal-konformità tal-istandards abbozzati mal-mandati rilevanti,

programmi ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u assistenza lilhom,

twettiq tax-xogħol meħtieġ biex ikunu applikati standards internazzjonali tat-teknoloġija tal-informazzjoni b’mod uniformi fl-Unjoni kollha,

speċifikazzjoni ta’ metodi għaċ-ċertifikazzjoni u l-istipular tal-metodi tekniċi ta’ ċertifikazzjoni,

tħeġġiġ tal-użu ta’ dawn l-istandards fil-kuntratt tal-akkwist pubbliku,

koordinazzjoni tad-diversi operazzjonijiet għall-preparazzjoni ta’ standards u biex isir iżjed fl-implimentazzjoni tagħhom (gwidi għall-utenti, dimostrazzjonijiet, eċċ.). Waqt li jiġu ppreparati l-istandards, għandhom jitqiesu speċifiċitajiet possibbli relatati mas-sessi.

Il-finanzjament tal-Unjoni għandu jkun użat biex tiġi inkwadrata u implimentata l-operazzjoni ta’ standardizzazzjoni f’konsultazzjoni mal-parteċipanti ewlenin: l-industrija, ir-rappreżentanti tal-ħaddiema, il-konsumaturi, meta relevanti inklużi l-organizzazzjonijiet tan-nisa, intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, l-istituzzjonijiet tal-istandardizzazzjoni nazzjonali u Ewropej, l-aġenziji tal-akkwist pubbliku fl-Istati Membri, l-utenti kollha u d-diriġenti tal-politika industrijali fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni. B’appoġġ għall-interoperabilità, dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-użu ta' speċifikazzjonijiet tekniċi tal-ICT fl-akkwisti pubbliċi huma inklużi fir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-istandardizzazzjoni Ewropea. Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3970000 4000000 3843000 3700000 3444847,72 3814962,89 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet tal-funzjonament u l-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet Ewropej mhux governamentali u mingħajr skop ta’ qligħ, li jirrappreżentaw l-interessi tal-SMEs u tal-konsumaturi, kif ukoll l-interessi ambjentali u soċjali, f’attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. Tali rappreżentazzjoni fil-proċess ta’ standardizzazzjoni fil-livell Ewropew jifforma parti mill-objettivi statutorji ta’ tali organizzazzjonijiet, u ġew iddelegati minn organizzazzjonijiet nazzjonali bla skop ta’ qligħ, f’tal-anqas żewġ terzi mill-Istati Membri, biex jirrappreżentaw tali interessi. Il-kontribuzzjonijiet lil tali organizzazzjonijiet Ewropej qabel kienu koperti mill-Programm ta’ Kompetittività u Innovazzjoni, il-politika tal-konsumaturi u l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent, LIFE+. Fir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 l-azzjonijiet fil-qasam tal-istandardizzazzjoni ffinanzjati minn programmi speċifiċi nġabru f’daqqa f’att legali wieħed. Id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013) (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 15). Id-Deċiżjoni (KE) Nru 1926/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-konsumatur (2007-2013) (ĠU L 404, 30.12.2006, p. 39). Ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007 dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE+) (ĠU L 149, 9.6.2007, p. 17). Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 69489500 69489500 72805000 72805000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa fuq il-persunal u amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operattiva marbuta mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti rimborżati skont l-Artikolu 20 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju li għandu jiġi ddebitat mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Fl-2017, id-dħul minn tariffi u imposti tal-Aġenzija u l-eċċess riportat mis-sena preċedenti mhux ser ikun biżżejjed biex ikopri l-infiq mistenni, li jimplika l-ħtieġa ta' sussidju li jibbilanċja mill-Kummissjoni. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR 69489500. Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3650000 3700000 3650000 3500000 3998758,15 3630776,80 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa għall-ġestjoni, it-taħriġ, l-iżvilupp ulterjuri u l-informazzjoni marbuta mas-servizzi pprovduti permezz tan-netwerk SOLVIT, il-portal tal-internet L-Ewropa Tiegħek u għall-ħolqien ta’ għodod meħtieġa biex jippermettu kooperazzjoni aktar mill-qrib bejniethom,

in-nefqa għat-tmexxija tal-kuntratt għall-ġestjoni tas-servizz ta’ Pariri tal-Ewropa Tiegħek, rappurtar tar-rispons u l-ispejjeż għall-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni,

in-nefqa mistennija tal-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI),

attivitajiet li jqajmu l-kuxjenza għall-għodda kollha ta’ governanza tas-suq intern, inkluża t-Tabella ta' Valutazzjoni tas-Suq Intern.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 597360,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2749,02 Din il-Partita hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta' qabel skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 1200000 1194982,60 652593,21 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jkunu saldati mis-snin ta' qabel skont l-azzjoni preparatorja. L-azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 p.m. 500000 1000000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Il-proġett pilota għandu l-għan li jiġbor, jippubblika u jikkomunika, permezz ta' esperti, l-aħjar prattiki disponibbli fil-qasam tas-servizzi ta' twassil tal-pakketti transfruntier, abbażi ta' implimentazzjoni b'suċċess mill-parteċipanti tas-suq kollha, bl-għan li l-Istati Membri kollha jiġu megħjuna jilħqu livell komuni ta' effiċjenza ta' twassil u jindirizzaw id-diskrepanzi, filwaqt li fl-istess ħin, oqsma potenzjali għal azzjonijiet ulterjuri jistgħu jiġu wkoll identifikati, fejn il-livell ta' sodisfazzjon tal-konsumatur għandu jiġi indirizzat iktar. Il-proġett jista' jinvolvi erba' miżuri: (1) valutazzjoni komprensiva tal-ħtiġijiet tal-utenti tas-servizzi ta' twassil ta' pakketti relatat mal-kummerċ elettroniku (transfruntier); (2) valutazzjoni tal-punt safejn il-prattiki eżistenti tal-industrija ta' twassil ta' pakketti jissodisfaw dawn il-ħtiġijiet; (3) identifikazzjoni ta' prattiki tajba tal-industrija f'dan il-qasam; (4) analiżi tal-lakuni li tidentifika oqsma fejn huwa meħtieġ titjib addizzjonali rigward l-innovazzjoni u s-servizzi biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet tal-konsumaturi li diġà jeżistu u dawk emerġenti. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2015 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi Postali (Id-Direttiva 97/67/KE kif emendata bid-Direttivi 2002/39/KE u 2008/6/KE) (COM(2015) 568 final). Kif iddikjarat mill-Viċi President Andrus Ansip, responsabbli għall-Istrateġija għal Suq Uniku Diġitali, rigward it-twassil ta' pakketti, il-Kummissjoni se:

(1) tieħu azzjoni biex ittejjeb is-sorveljanza regolatorja filwaqt li tappoġġja l-innovazzjoni u tiżgura kundizzjonijiet ugwali għall-operaturi;

(2) tindirizza l-kwistjoni ta' trasparenza fil-prezzijiet, inklużi l-prezzijiet ta' kunsinni żgħar. Din l-azzjoni għandha tappoġġja prinċipalment lill-konsumaturi u lin-negozji ż-żgħar. Issir valutazzjoni komprensiva tas-sitwazzjoni wara sentejn biex wieħed jara jekk ikunx hemm bżonn ta' azzjoni ulterjuri.

Artikolu ppubblikat mill-Kummissjoni (DĠ GROWTH) fit-22 ta' Diċembru 2015 dwar Twassil transfruntier orħos ta' pakketti biex tingħata spinta lill-kummerċ elettroniku fl-UE. WIK-Consult Study for the European Commission DG Internal Market and Services - Bad Honnef, Awwissu 2014 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1500000 750000 Il-proġett pilota dwar it-teknoloġiji spazjali se jittestja, l-ewwel u qabel kollox, l-arranġamenti ta’ sħubija mal-industrija biex jidentifika l-prijoritajiet għall-kompetittività. Dan se jwitti t-triq għal sħubija pubblika-privata (Inizjattiva Teknoloġika Konġunta jew simili) fit-teknoloġiji spazjali u pjan direzzjonali assoċjat permezz ta' djalogu strutturat mal-industrija. Il-proġett pilota se jiffoka fuq żewġ temi li mhumiex indirizzati mill-programmi attwali: materjali innovattivi għal apparat relatat mal-ispazju u spazju aktar nadif permezz tal-irtirar mill-orbita. Il-qasam speċifiku tal-materjali għal apparat spazjali huwa kritiku għal settur spazjali Ewropew li bħalissa qiegħed jbati minn dipendenza f’ċerti oqsma kritiċi fil-materjali. Sabiex jiġi appoġġat it-tnaqqis tad-dipendenza fir-rigward tal-provvista tal-materjali u settur spazjali kompetittiv, sostenibbli u konformi ma' REACH, jistgħu jiġu indirizzati żewġ temi maġġuri permezz tal-iżvilupp ta' materjali innovattivi għal apparat spazjali: sors ta' provvista kompost għal apparat spazjali kritiku u nondipendenza fir-rigward ta’ materjali u proċessi. Is-suq tal-materja prima bbażata fuq il-karbonju qiegħed ibat minn kapaċità insuffiċjenti, u s-settur spazjali, billi huwa klijent ta’ volum baxx, qiegħed ibati l-aktar. Is-sorsi ta' provvista għall-materja prima komposta għadhom ikkonċentrati ħafna fl-Istati Uniti u fil-Ġappun. L-ispinta lejn in-nondipendenza fir-rigward tal-materjali u tal-proċessi għandu jkollha l-għan li tippromwovi s-sorsi Ewropej għal materjali u proċessi kritiċi affettwati minn kwistjonijiet ta' dipendenza u/jew mir-Regolament REACH. Il-materjali innovattivi għall-apparat relatat mal-ispazju se jfornu wkoll soluzzjoni għall-irtirar mill-orbita billi jippermettu l-iżvilupp ta' teknoloġija opportuna sabiex tiżgura t-tneħħija tas-satelliti fi tmiem il-missjoni tagħhom. Jeħtieġ li l-orbita madwar id-dinja tkun f'kundizzjoni tajba sabiex fil-futur ikunu jistgħu jsiru operazzjonijiet b'ekwipaġġ u mingħajr ekwipaġġ fl-ispazju. L-Unjoni għandha tibda tieħu l-provvedimenti meħtieġa biex jiġi limitat it-tkabbir tat-tifrik spazjali. It-tliet oqsma ewlenin tal-iżvilupp teknoloġiku jistgħu ikunu:

(1) soluzzjonijiet ta' rtirar mill-orbita fit-tmiem taċ-ċiklu tal-ħajja (propulsjoni);

(2) trajettorja u dħul mill-ġdid ikkontrollat (disinn u mmudellar);

(3) disinn għat-tmiem (ksur ikkontrollat fid-dħul mill-ġdid). L-istabbiliment ta' skema ta' rtirar mill-orbita fit-tul permezz ta' proġett pilota jista' jagħti wkoll kontribut ambjentali sinifikanti.

L-għan hu li jinkisbu soluzzjonijiet ta’ sostituzzjoni sostenibbli fit-tul għal materjali permezz tal-innovazzjoni u biex jiġu identifikati soluzzjonijiet għat-tifrik spazjali hija kritika għall-industrija. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). ORIZZONT 2020 — RIĊERKA MARBUTA MAL-INTRAPRIŻI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 04ORIZZONT 2020 — RIĊERKA MARBUTA MAL-INTRAPRIŻI 02 04 02Rwol ta’ tmexxija industrijali 02 04 02 01 Rwol ta’ tmexxija fl-ispazju 1,1 179406948 172900000 159792893 147533544 173445697,79 75195751,75 43,49 02 04 02 02 Titjib tal-aċċess għal finanzjament ta’ riskju għal investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 02 04 02 03 Żieda tal-innovazzjoni fl-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) 1,1 35426341 46810000 35738414 18500000 35108705,— 14682706,79 31,37 Artikolu 02 04 02 — Subtotal 214833289 219710000 195531307 166033544 208554402,79 89878458,54 40,91 02 04 03Sfidi soċjetali 02 04 03 01 Kisba ta’ ekonomija effiċjenti fir-riżorsi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u provvista sostenibbli ta’ materja prima 1,1 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 57,81 Artikolu 02 04 03 — Subtotal 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 57,81 02 04 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 02 04 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,21 3499241,33 02 04 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 29583,54 1513117,53 Artikolu 02 04 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 3102366,75 5012358,86 02 04 51 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti — Is-Seba’ Programm Kwadru — KE (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 27300000 p.m. 85800000 42725,41 98244431,81 359,87 02 04 52 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55128,14 02 04 53 Tlestija tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — il-Parti tal-innovazzjoni (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 17460000 p.m. 27600000 0,— 35832868,44 205,23 02 04 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 02 04 77 01 Proġett pilota — It-tfassil, l-introduzzjoni u l-implimentazzjoni ta' arkitettura teknika madwar l-UE kollha li tevalwa jekk il-112 PSAP humiex lesti li jmexxu l-lokalizzazzjoni GNSS u data oħra mill-112 emergency apps għall-PSAP Ewropej b'mod sikur u affidabbli 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 929913,— 278973,90 02 04 77 02 Proġett pilota — Riċerka fil-qasam tal-PSDK 1,1 p.m. 525000 500000 500000 1000000,— 474774,03 90,43 02 04 77 03 Azzjoni preparatorja fuq ir-riċerka dwar id-Difiża 1,1 25000000 10000000 Artikolu 02 04 77 — Subtotal 25000000 10525000 500000 1000000 1929913,— 753747,93 7,16 Kapitolu 02 04 — Total 322536617 329375000 271047805 342633544 289706456,95 261212267,38 79,31 Dawn il-kummenti huma applikabbli għall-intestaturi kollha tal-baġit f’dan il-Kapitolu. Din l-approprjazzjoni se tintuża għal Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni li jkopri l-perjodu 2014-2020, u għat-tlestija tal-programmi tar-riċerka preċedenti (Is-Seba' Programm Kwadru u l-programmi kwadri preċedenti) u l-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP). L-Orizzont 2020 għandu jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija ta’ Ewropa 2020 Unjoni tal-Innovazzjoni u inizjattivi ewlenin oħrajn, speċifikament Ewropa effiċjenti fir-riżorsi, Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni, u Aġenda Diġitali għall-Ewropa, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea tar-Riċerka. L-Orizzont 2020 għandu jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni fl-Unjoni kollha billi jiġi pprovdut biżżejjed finanzjar addizzjonali għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni. Il-programm se jitwettaq biex jitkompla x-xogħol sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali stipulati fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, biex ikun hemm kontribuzzjoni għall-ħolqien ta’ soċjetà bbażata fuq l-għarfien, abbażi taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri l-għoti ta’ sostenn għall-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livelli kollha madwar l-Unjoni, it-twassil tad-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea sal-ogħla livelli tal-għarfien, it-tisħiħ tar-riżorsi umani għar-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, kemm fil-livell kwantitattiv kif ukoll f’dak kwalitattiv, u l-kapaċitajiet tar-riċerka u tal-innovazzjoni fl-Ewropa kollha kemm hi u l-iżgurar li jsir użu ottimu minnhom. F’Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel u sabiex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex titjieb il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u fl-innovazzjoni. Taħt dawn l-Artikoli u Partiti jaqgħu wkoll il-kostijiet ta’ laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell ogħli u ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjar ta’ analiżi u evalwazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli mwettqa f’isem l-Unjoni biex jiġu investigati oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għal azzjoni mill-Unjoni, inter alia, fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi kwadru preċedenti. Din l-approprjazzjoni se tintuża f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan il-kapitolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Għal xi wħud minn dawn il-proġetti hija prevista l-possibilità li pajjiżi terzi jew istituti minn pajjiżi terzi jipparteċipaw fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika. Kull kontribuzzjoni finanzjarja mdaħħla fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul tista’ tagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-Istati li qed jieħdu sehem fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika, imdaħħal fil-Partita 6 0 1 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn korpi esterni għall-attivitajiet tal-Unjoni mdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet addizzjonali se jiġu disposti mill-Partita 02 04 50 01. L-approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan il-kapitolu se jkunu previsti skont l-Artikolu 02 01 05. Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 għandha l-għan li l-Ewropa ssir post aktar attraenti fejn wieħed jinvesti fir-riċerka u l-innovazzjoni billi tippromwovi attivitajiet fejn ikunu n-negozji li jfasslu l-aġenda, kif ukoll li taċċelera l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda li jservu ta’ bażi għan-negozji futuri u għat-tkabbir ekonomiku. Din se tipprovdi investiment kbir f’teknoloġiji industrijali ewlenin, timmassimizza l-potenzjal ta’ tkabbir tal-kumpaniji Ewropej billi tipprovdilhom livelli xierqa ta’ finanzi u tgħin lil SMEs innovattivi jiżviluppaw f’kumpaniji li jkunu fuq quddiem f’livell dinji. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 179406948 172900000 159792893 147533544 173445697,79 75195751,75 L-għan tal-approprjazzoni huwa li trawwem industrija spazjali kompetittiva u innovattiva u komunità ta’ riċerka biex tiġi żviluppata u sfruttata l-infrastruttura spazjali biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri tal-politika tal-Unjoni u tas-soċjetà. Il-linji tal-attivitajiet huma: li jippermettu l-kompetittività Ewropea, in-nondipendenza u l-innovazzjoni tas-settur spazjali Ewropew, li jippermettu l-avvanzi fit-teknoloġiji spazjali, li jippermettu l-esplojtazzjoni tad-dejta spazjali u li jippermettu r-riċerka Ewropea bħala sostenn għas-sħubijiet spazjali internazzjonali, Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2)(a)(vi) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— L-iskop ta’ din l-approprjazzjoni huwa li tgħin biex tirrimedja għan-nuqqasijiet tas-suq fl-aċċess għall-finanzjament ta’ riskju għar-riċerka u l-innovazzjoni. B’mod partikolari, il-faċilità ta’ ekwità se tiffoka fuq l-investimenti f’fondi b’kapital ta’ riskju li jagħmlu investimenti fi stadju bikri. Din għandha tippermetti l-investimenti ta’ ekwità, fost l-oħrajn, f’fondi b’kapital inizjali, fondi inizjali transfruntiera, strumenti ta’ investiment konġunt ta’ investituri informali u fondi ta’ kapital ta’ riskju ta’ stadju bikri. Il-faċilità ta’ ekwità, li se topera skont id-domanda, għandha tuża approċċ tal-portafoll, fejn il-fondi b’kapital ta’ riskju u intermedjarji komparabbli oħrajn jagħżlu d-ditti li għandu jsir investiment fihom. Għandha tingħata attenzjoni speċjali biex l-intraprendituri nisa jitħeġġu jipparteċipaw f’dawn l-iskemi. Kwalunkwe rimborż mill-istrumenti finanzjarji f’konformità mal-Artikolu 140 (6) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi r-rimborżi kapitali, il-garanziji rilaxxati, u r-rimborż tas-self prinċipali, rimborżati lill-Kummissjoni u mdaħħla taħt il-Partita 6341 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jistgħu jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikoli 21(3)(i) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 3(2) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 35426341 46810000 35738414 18500000 35108705,— 14682706,79 L-iskop ta’ din l-approprjazzjoni huwa li:

tipprovdi finanzjament għan-Netwerk Enterprise Europe stabbilit taħt il-programm COSME għas-servizzi rinfurzati tagħhom marbutin ma’ Orizzont 2020. L-appoġġ provdut taħt il-linja baġitarja hija limitata għal servizzi li jsaħħu l-kapaċità tal-ġestjoni tal-innovazzjoni tal-SMEs, b’mod partikolari għall-benefiċjarji tal-istrument tal-SMEs,

isostni l-implimentazzjoni u jikkumplimenta l-miżuri speċifiċi għal tal-SME fl-Orizzont 2020 kollu, b'mod partikolari biex tittejjeb l-effikaċja u l-effiċjenza tas- servizzi tal-innovazzjoni mogħtija lill-SMEs. L-attivitajiet jistgħu jinkludu sensibilizzazzjoni, tagħrif u disseminazzjoni, attivitajiet ta’ taħriġ u mobbiltà, netwerking u skambju tal-aħjar prattiki, l-iżvilupp ta’ mekkaniżmi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni ta’ kwalità għolja u servizzi b’valur miżjud b’saħħtu mill-Unjoni għall-SMEs (pereżempju, proprjetà intellettwali u ġestjoni tal-innovazzjoni, trasferiment tal-għarfien), kif ukoll assistenza lill-SMEs biex jikkonnettjaw mal-imsieħba ta’ riċerka u innovazzjoni fl-Unjoni kollha,

appoġġ lill-innovazzjoni motivata mis-suq bl-għan li tittejjeb il-kapaċità ta’ innovazzjoni tal-impriżi billi jittejbu l-kundizzjonijiet ta’ qafas għall-innovazzjoni kif ukoll billi jiġu indirizzati l-ostakli speċifiċi li jipprevjenu t-tkabbir ta’ kumpaniji innovattivi.

Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 3(2) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 hija tweġiba diretta għall-prijoritajiet politiċi u l-isfidi soċjetali identifikati fl-istrateġija Ewropa 2020. Dawk l-attivitajiet se jiġu implimentati bl-użu ta’ approċċ ibbażat fuq l-isfidi li jlaqqa’ flimkien ir-riżorsi u l-għarfien minn oqsma, teknoloġiji u dixxiplini differenti. L-attivitajiet se jkopru ċ-ċiklu sħiħ mir-riċerka sas-suq, b’enfasi ġdida fuq l-attivitajiet marbutin mal-innovazzjoni bħal pereżempju l-proġetti pilota, id-dimostrazzjoni, il-banek tat-testijiet, is-sostenn tal-akkwisti pubbliċi, it-tfassil, l-innovazzjoni mmotivata mill-utenti finali, l-innovazzjoni soċjali u l-adozzjoni tal-innovazzjonijiet min-naħa tas-suq. L-attivitajiet se jsostnu b’mod dirett il-kompetenzi korrispondenti tal-politika settorjali fil-livell tal-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 L-għan ta' din l-approprjazzjoni se jkun is-sostenn ta' provvista sikura ta' materja prima sabiex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet tas-soċjetà tal-Unjoni li qed tikber fi ħdan limiti sostenibbli tar-riżorsi naturali tal-pjaneta. L-attivitajiet se jimmiraw għat-titjib tal-bażi tal-għarfien dwar il-materja prima u l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-esplorazzjoni, estrazzjoni, proċessar, riċiklaġġ u rkupru ta' materja prima kosteffettivi u ekoloġiċi u għas-sostituzzjoni tagħhom b'alternattivi ekonomikament attraenti. Jingħata appoġġ ukoll biex jiġu ttrattati l-ostakli li jimpedixxu l-użu tal-ekonomija ċirkolari bħalma hu l-irkuprar ta’ materja prima minn flussi ta’ skart differenti. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (e) tal-Artikolu 3(3) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,21 3499241,33 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (li mhumex fiż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, mill-perjodu 2014 sal-2020. Kull dħul imdaħħal taħt il-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 29583,54 1513117,53 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (li mhumex fiż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, mill-perjodu qabel l-2014. Kull dħul imdaħħal taħt il-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 27300000 p.m. 85800000 42725,41 98244431,81 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-pagamenti marbutin ma’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Din l-approprjazzjoni tkun tkopri wkoll in-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għad-disponibbiltà ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn (barra z-Żona Ekonomika Ewropea) partijiet terzi jew pajjiżi terzi li jipparteċipaw f’proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-żvilupp teknoloġiku. Kull dħul imdaħħal taħt il-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabillixi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/971/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55128,14 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li saru aktar kmieni u li huma marbutin mal-programmi ta’ qafas tar-riċerka qabel l-2013. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/516/Euratom, (KEE) tat-28 ta’ Settembru 1987 dwar programm ta’ qafas ta’ attivitajiet Komunitarji fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1987-1991) (ĠU L 302, 24.10.1987, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221/Euratom, (KEE) tat-23 ta’ April 1990 dwar programm ta’ qafas ta’ attivitajiet Komunitarji fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1990-1994) (ĠU L 117, 8.5.1990, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/167/Euratom, (KEE) tal-15 ta’ Marzu 1993 li tadatta d-Deċiżjoni 90/221/Euratom, (KEE) dwar il-Programm ta’ Qafas ta’ attivitajiet Komunitarji fil-qasam tar-riċerka u żvilupp teknoloġiku (1990-1994) (ĠU L 69, 20.3.1993, p. 43). Id-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-raba’ programm ta’ qafas tal-attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (1994-1998) (ĠU L 126, 18.5.1994, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 616/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 1996 li tadatta d-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE dwar ir-raba’ programm ta’ qafas ta’ attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tar-riċerka u żvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (1994-1998) wara d-dħul tar-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Iżvezja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 86, 4.4.1996, p. 69). Id-Deċiżjoni Nru 2535/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-1 ta’ Diċembru 1997 li tadatta għat-tieni darba d-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE dwar ir-raba’ programm ta’ qafas ta’ attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (1994-1998) (ĠU L 347, 18.12.1997, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 182/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1998 dwar il-ħames programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku u l-wiri (1998-2002) (ĠU L 26, 1.2.1999, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tikkonċerna s-Sitt Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp tekonoloġiku u dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (mill-2002 sal-2006) (ĠU L 232, 29.8.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/835/KE tat-30 ta’ Settembru 2002 li taddotta programm speċifiku għar-riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni: Strutturar tal-Qasam tar-Riċerka Ewropea (2002–2006) (ĠU L 294, 29.10.2002, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 17460000 p.m. 27600000 0,— 35832868,44 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti marbutin ma’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013) (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 15). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 500000 929913,— 278973,90 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 525000 500000 500000 1000000,— 474774,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 25000000 10000000 Partita ġdida Illum l-Ewropa qed tiffaċċja d-deterjorament dejjem jiżdied tas-sitwazzjoni tas-sigurtà billi tfaċċaw theddidiet ġodda jew eżistenti; il-kriżi finanzjarja poġġiet pressjoni kostanti fuq il-baġits tad-difiża nazzjonali u mill-2006, tal-baġit li ntefaq fuq id-difiża R&D fl-Ewropa naqas b’30 %. F’dan il-kuntest, l-Istati Membri u l-opinjoni pubblika qed iħarsu lejn l-Unjoni biex tinvovli ruħha aktar fis-sigurtà u d-difiża. L-għan ewlieni tal-azzjoni preparatorja huwa li jitħejjew u jiġu ttestjati l-mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni mal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża bl-ħsieb li tipprepara, torganizza u tforni varjetà ta’ riċerka dwar id-difiża, it-teknoloġija u l-attivitajiet ta’ żvilupp. L-għan aħħari ta’ dawn l-attivitajiet huwa li jittejbu l-kompetittività u l-innovazzjoni fl-industrija tad-difiża Ewropea u biex jiġu stimulati t-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi. Jeħtieġ li jipproduċu riżultati viżibbli u f’waqthom għat-teħid ta’ deċiżjonijiet invista tad-diskussjoni dwar il-possibbiltà ta’ programm ta’ riċerka tad-difiża fi ħdan il-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss. L-azzjoni preparatorja se tiġi implimentata permezz ta’ programmi ta’ ħidma, prinċipalment permezz ta’ sejħiet għal proposti għal proġetti ta’ riċerka. L-immaniġġjar tal-azzjoni għandha tiġi ddelegata lill-Aġenzija Ewropea għad-Difiża. Fl-2017, l-enfasi tkun fuq proġett ta' dimostrazzjoni fuq skala kbira li għandu jrendi f'waqtu l-aktar riżultat tanġibbli: l-ewwel żvilupp sperimentali ta' tekonoloġija ġdida, innovattiva tad-difiża. Dan proġett ta’ dimostrazzjoni għandu jiġi kkumplimentat b’għadd ta’ proġetti ta’ riċerka, fost l-oħrajn, rigward teknoloġiji kritiċi tad-difiża kif ukoll teknoloġiji ta’ tfixkil tal-futur, u attivitajiet ta’ appoġġ biex titjieb, pereżempju, dwar l-istandardizzazzjoni u l-interoperabbiltà. L-ambitu preċiż tas-suġġetti ser jinkludu, fost l-oħrajn, il-konsultazzjoni mal-Istati Membri u l-partijiet interessati tal-R&D relatati mad-difiża. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, se jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f’din il-Partita f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. Azzjoni ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill,, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lill-Kumitat tar-Reġjuni tal-24 ta' Lulju 2013 Lejn settur tad-difiża u tas-sigurtà aktar kompetittiv u effiċjenti (COM(2013) 542 final). PROGRAMMI EWROPEJ TA’ NAVIGAZZJONI BIS-SATELLITA (EGNOS U GALILEO) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 05PROGRAMMI EWROPEJ TA’ NAVIGAZZJONI BIS-SATELLITA (EGNOS U GALILEO) 02 05 01 Żvilupp u forniment ta’ infrastrutturi u servizzi globali tar-radjunavigazzjoni bis-satelliti (Galileo) sal-2020 1,1 614965000 495000000 588169000 297000000 915110076,— 539057284,13 108,90 02 05 02 Forniment ta’ servizzi b’bażi satellitari b’titjib tal-prestazzjoni tal-GPS biex gradwalment ikun kopert ir-reġjun kollu tal-Konferenza Ewropea tal-Avjazzjoni Ċivili (ECAC) sal-2020 (EGNOS) 1,1 280000000 150000000 260000000 207000000 256470104,— 153759176,— 102,51 02 05 11 Aġenzija Ewropea GNSS 1,1 26523436 26523436 27888400 27888400 27606414,54 22785047,— 85,91 02 05 51 Tlestija ta’ programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) 1,1 p.m. 40000000 p.m. 16000000 0,— 140068048,41 350,17 Kapitolu 02 05 — Total 921488436 711523436 876057400 547888400 1199186594,54 855669555,54 120,26 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 614965000 495000000 588169000 297000000 915110076,— 539057284,13 Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-programmi Ewropej GNSS tingħata bl-għan li jiġu ffinanzjati attivitajiet marbutin ma’:

it-tlestija tal-fażi ta’ varar tal-programm Galileo, li tikkonsisti mill-kostruzzjoni, l-istabbiliment, il-protezzjoni tal-infrastruttura tal-ispazju u tal-art, kif ukoll l-attivitajiet preparatorji għall-fażi ta’ esplojtazzjoni inklużi l-attivitajiet marbutin mal-preparazzjoni għall-provvista tas-servizz,

il-fażi ta’ esplojtazzjoni tal-programm Galileo, li tikkonsisti mill-ġestjoni, il-manutenzjoni, it-titjib kontinwu, l-evoluzzjoni u l-ħarsien tal-infrastruttura spazjali u dik tal-art, l-iżvilupp ta’ ġenerazzjonijiet futuri tas-sistema u l-evoluzzjoni tas-servizzi pprovduti mis-sistema, l-operazzjonijiet ta’ ċertifikazzjoni u ta’ standardizzazzjoni, il-provvista u l-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi pprovduti mis-sistema, u l-attivitajiet l-oħra kollha meħtieġa biex jiġi żgurat li l-programm jopera bla xkiel.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (b) u (d) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-kontribuzzjoni tal-Istati Membri għal elementi speċifiċi tal-programmi tista’ tiżdied mal-approprjazzjonijiet mdaħħlin f’dan l-Artikolu. Ir-Regolament (UE) Nru 1285/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 u r-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(4) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 280000000 150000000 260000000 207000000 256470104,— 153759176,— Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-programmi tal-GNSS Ewropej tingħata bl-għan li jiġu ffinanzjati l-attivitajiet relatati mal-esplojtazzjoni tas-sistema EGNOS, inklużi l-elementi kollha li jiġġustifikaw l-affidabilità tas-sistema u l-esplojtazzjoni tagħha. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (b) u (d) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-kontribuzzjoni tal-Istati Membri għal elementi speċifiċi tal-programmi tista’ tiżdied mal-approprjazzjonijiet mdaħħlin f’dan l-Artikolu. Ir-Regolament (UE) Nru 1285/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 u r-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(5) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 26523436 26523436 27888400 27888400 27606414,54 22785047,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa fuq il-persunal u dik amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva marbuta mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti rimborżati f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju li għandu jiġi ddebitat mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Ewropea GNSS tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR 27847000. Ammont ta' EUR 1323564, li ġej mir-riżerva tas-surplus, jiżdied mal-ammont ta' EUR 26523436 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 512/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 912/2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 72). Ir-Regolament (UE) Nru 1285/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 u r-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 40000000 p.m. 16000000 0,— 140068048,41 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet marbutin ma’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Ir-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar implimentazzjoni ulterjuri tal-programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) (ĠU L 196, 24.7.2008, p. 1). PROGRAMM EWROPEW TA’ OSSERVAZZJONI TAD-DINJA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 02 06PROGRAMM EWROPEW TA’ OSSERVAZZJONI TAD-DINJA 02 06 01 It-twassil ta’ servizzi operattivi li jistrieħu fuq osservazzjonijiet mill-ispazju u dejta in situ (Copernicus) 1,1 118306000 129796000 122353000 121000000 97336246,91 41316402,53 31,83 02 06 02 Il-bini ta’ kapaċità awtonoma tal-osservazzjoni tad-Dinja mill-Unjoni (Copernicus) 1,1 486526000 564376000 461214000 459000000 483342175,09 480751124,67 85,18 02 06 51 Tlestija tal-programm Ewropew ta’ monitoraġġ tad-Dinja (GMES) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2077408,60 Kapitolu 02 06 — Total 604832000 694172000 583567000 580000000 580678422,— 524144935,80 75,51 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 118306000 129796000 122353000 121000000 97336246,91 41316402,53 L-iskop ta’ din l-approprjazzjoni huwa li:

tippermetti l-operat tas-servizzi Copernicus, imfasslin apposta għall-bżonnijiet tal-utenti,

tikkontribwixxi biex tiżgura aċċess għad-data tal-infrastruttura tal-osservazzjoni neċessarja biex jiġu operati s-servizzi ta' Copernicus,

toħloq opportunitajiet biex ikun hemm aktar użu tas-sorsi ta’ tagħrif min-naħa tas-settur privat, biex b’hekk tiġi ffaċilitata l-innovazzjoni permezz tal-valur miżjud.

Din l-approprjazzjoni, b'mod partikolari, tiffinanzja l-istabbilment u l-operat tas-sitt sevizzi msemmija fir-Regolament (UE) Nru 377/2014 u l-attivitajiet relatati. Din l-approprjazzjoni tista' tiffinanzja wkoll attivitajiet trażversali fost is-servizzi jew l-artikulazzjoni u l-koordinazzjoni tagħhom, kif ukoll għall-koordinazzjoni in situ, it-tnedija mill-utent u t-taħriġ u l-komunikazzjoni. Il-pakkett tal-baġit ikun amministrat direttament mis-servizzi tal-Kummissjoni jew indirettament permezz ta' ftehimiet ta' delega mal-aġenziji tal-Unjoni u organizzazzjonijiet internazzjonali, jew kwalunkwe entità eliġibbli skont l-Artikolu 58 tar-Regolament Finanzjarju. Meta l-Kummissjoni tamministra l-baġit direttament, tista' tinkariga l-kompiti ta' sostenn xjentifiku u tekniku liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (ĊKR). Il-finanzjament ta' dawn il-kompiti jista' jiddaħħal fil-baġit indirett tal-JRC skont il-punt (c) tal-Artikolu 183(2) u l-Artikolu 183(6) tar-Regolament Finanzjarju. Barra minn hekk, bħala sostenn tal-kompetittività u t-tkabbir, din l-approprjazzjoni tista' tiffinanzja wkoll d-disseminazzjoni tad-data u l-inkubazzjoni ta' negozji ġodda billi ssostni strutturi tal-IT aktar robusti u innovattivi fl-Ewropa. Is-servizzi ta' Copernicus jiffaċilitaw l-aċċess għal data ewlenija meħtieġa fil-formulazzjoni tal-politika fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali, reġjonali u lokali f'oqsma bħall-agrikoltura, il-monitoraġġ tal-foresti, l-immaniġġjar tal-ilma, it-trasport, l-ippjanar urban, it-tibdil fil-klima u ħafna oħrajn. Din l-approprjazzjoni tkopri primarjament l-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' delega għall-programm Copernicus, skont l-Artikolu 58 tar-Regolament Finanzjarju. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6031 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul minn kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, imdaħħal fil-Partita XX tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħti lok għall-istipular ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f’din il-Partita f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 486526000 564376000 461214000 459000000 483342175,09 480751124,67 L-iskop ta’ din l-approprjazzjoni huwa li:

tibni kapaċità awtonoma ta' osservazzjoni tad-Dinja tal-Unjoni billi tiffinanzja l-infrastruttura spazjali u tiffavorixxi l-industrija Ewropea f'dak ir-rigward, l-iktar fil-kostruzzjoni u l-varar ta' satelliti,

tikkontribwixxi għad-disponibbiltà tal-kapaċita tal-osservazzjoni neċessarja biex tħaddem is-servizzi ta' Copernicus, b'mod partikolari permezz tal-operazzjonijiet tas-segment terrestri tal-infrastruttura spazjali,

toħloq opportunitajiet biex ikun hemm aktar użu tas-sorsi ta’ tagħrif min-naħa tas-settur privat, biex b’hekk tiġi ffaċilitata l-innovazzjoni permezz tal-valur miżjud.

L-iżvilupp ta' infrastruttura spazjali Ewropea għandha rwol ewlieni fit-tisħiħ tal-kompetittività u l-innovazzjoni, u tirrikjedi intervenzjoni pubblika konsistenti biex issostni l-isforz industrijali. Din l-approprjazzjoni tiffinanzja l-iżvilupp u l-kostruzzjoni ta' satelliti, kif ukoll l-operat tagħhom. Id-data u l-informazzjoni miksuba permezz tal-infrastruttura spazjali hija suġġett għal politika ta' data bla pagament, kompluta u miftuħa, li żżid id-disponibbiltà tagħhom u b'hekk tħeġġeġ is-suq downstream. Din l-approprjazzjoni, biex tissuplimenta d-data meħtieġa mill-utenti, tista' tiffinanzja wkoll l-akkwist tad-data minn partijiet terzi u l-aċċess għall-missjoni tal-kontribuzzjoni minn Stati Membri, kif ukoll il-pjattaforma ta' disseminazzjoni dedikata (segment terrestri prinċipali) li jservu, bħala prijorità, s-servizzi operazzjonali ffinanzjati permezz tal-Artikolu 02 06 01. Il-pakkett tal-baġit jiġi amministrat direttament mis-servizzi tal-Kummissjoni jew indirettament permezz ta' ftehimiet ta' delega mal-aġenziji tal-Unjoni u organizzazzjonijiet internazzjonali, jew kwalunkwe entità eliġibbli skont l-Artikolu 58 tar-Regolament Finanzjarju. Meta l-Kummissjoni tamministra l-baġit direttament, tista' tinkariga l-kompiti ta' sostenn xjentifiku u tekniku liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (ĊKR). Il-finanzjament ta' dawn il-kompiti jista' jiddaħħal fil-baġit indirett tal-JRC skont il-punt (c) tal-Artikolu 183(2) u l-Artikolu 183(6) tar-Regolament Finanzjarju. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6031 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul minn kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, imdaħħal fil-Partita 6033 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, se jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f’din il-Partita f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2077408,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet marbutin ma’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, se jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f’din il-Partita f’konformità mar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 dwar il-Programm Ewropew ta’ monitoraġġ tad-dinja (GMES) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013) (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/67/UE tal-5 ta’ Frar 2010 li twaqqaf il-Bord tal-Imsieħba tal-GMES (ĠU L 35, 6.2.2010, p. 23). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 03 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI 108427562 102698620 99991590,72 Titolu 03 — Total 108427562 102698620 99991590,72 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 03 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI 03 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika Kompetizzjoni 5,2 89910140 84068715 81544191,57 90,70 03 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qasam ta’ politika Kompetizzjoni 03 01 02 01 Persunal estern 5,2 5184921 5514128 4944936,— 95,37 03 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 7718209 7750421 7903380,87 102,40 Artikolu 03 01 02 — Subtotal 12903130 13264549 12848316,87 99,58 03 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Kompetizzjoni 5,2 5614292 5365356 5599082,28 99,73 03 01 07 Talbiet għad-danni li jirriżultaw minn proċedimenti ġuridiċi kontra d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fil-qasam ta' politika tal-kompetizzjoni 5,2 p.m. p.m. 0,— Kapitolu 03 01 — Total 108427562 102698620 99991590,72 92,22 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 89910140 84068715 81544191,57 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5184921 5514128 4944936,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7718209 7750421 7903380,87 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5614292 5365356 5599082,28 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Sabiex tiġi żgurata l-eżekuzzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni dwar akkordji, deċiżjonijiet minn assoċjazzjonijiet ta’ impriżi u prattiki miftiehma (l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea), abbużi ta’ pożizzjoni dominanti (l-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea), għajnuniet mogħtija mill-Istati (l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) u konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ir-Regolament (KE) Nru 139/2004), il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tieħu deċiżjonijiet, twettaq investigazzjonijiet u timponi penali jew tordna l-irkupru. Id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni huma suġġetti għal kontroll ġudizzjarju mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Bħala miżura prudenzjali, huwa xieraq li titqies il-possibbiltà ta’ implikazzjonijiet baġitarji li joħorġu minn deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri kwalunkwe nefqa li toriġina minn danni mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea lil rikorrenti u li jirriżultaw minn proċedimenti ġuridiċi kontra d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fil-qasam tal-kompetizzjoni. Minħabba li ma tistax tiġi stabbilita minn qabel stima raġonevoli tal-impatt finanzjarju fuq il-baġit ġenerali, f'dan l-Artikolu qed jidher dħul pro memorja ("p.m.). Jekk ikun meħtieġ, il-Kummissjoni tipproponi li tagħmel disponibbli l-approprjazzjonijiet relatati mal-ħtiġijiet attwali permezz ta' trasferimenti jew permezz ta' abbozz ta' baġit emendatorju. L-Artikoli 101 u 102 tat-Tratttat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (dawk li kienu l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea) u l-leġiżlazzjoni derivata, b’ mod partikolari:

ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1),

ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1).

L-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (dawk li kienu l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea) u l-leġiżlazzjoni derivata, b’mod partikolari r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta' Lulju 2015 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 103133045 103133045 102287606 102287606 100190359,61 100190359,61 04 02 FOND SOĊJALI EWROPEW 12899726072 9891741079 12033016235 10319352919 17149014081,20 10264244215,20 04 03 IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 264640500 214691000 253802800 208080000 249123555,56 204373928,— 04 04 FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (FEG) p.m. 25000000 p.m. 30000000 78285798,— 78285798,— 04 05 STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — IMPJIEGI, POLITIKI SOĊJALI U ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 04 06 FOND GĦAL GĦAJNUNA EWROPEA GĦALL-PERSUNI L-AKTAR FIL-BŻONN 545826912 441000000 535152658 461000000 536341311,— 45440342,56 Titolu 04 — Total 13813326529 10725565124 12924259299 11185720525 18112955105,37 10757082443,37 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 04 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 04 01 01 Nefqa relatata ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni 5,2 69663198 67427864 68939337,25 98,96 04 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni 04 01 02 01 Persunal estern 5,2 5180803 4780312 4563481,85 88,08 04 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 5009039 5218111 4780147,66 95,43 Artikolu 04 01 02 — Subtotal 10189842 9998423 9343629,51 91,70 04 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni 5,2 4350005 4303319 4735972,26 108,87 04 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni 04 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għall-Fond Soċjali Ewropew u assistenza teknika nonoperazzjonali 1,2 14500000 15400000 12540639,97 86,49 04 01 04 02 Nefqa ta’ sostenn għall-programm Impjiegi u Innovazzjoni Soċjali 1,1 4000000 4728000 3740863,75 93,52 04 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni— Impjiegi, Politiki Soċjali u Żvilupp tar-Riżorsi Umani 4 p.m. p.m. 0,— 04 01 04 04 Nefqa ta’ sostenn għall-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni 9 p.m. p.m. 584916,87 04 01 04 05 Nefqa ta’ sostenn għall-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn 1,2 430000 430000 305000,— 70,93 Artikolu 04 01 04 — Subtotal 18930000 20558000 17171420,59 90,71 Kapitolu 04 01 — Total 103133045 102287606 100190359,61 97,15 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 69663198 67427864 68939337,25 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5180803 4780312 4563481,85 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5009039 5218111 4780147,66 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4350005 4303319 4735972,26 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 14500000 15400000 12540639,97 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-miżuri ta’ għajnuna teknika ffinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew (FSE), kif ipprovdut fl-Artikoli 58 u 118 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. L-għajnuna teknika tista’ tiffinanzja l-miżuri preparatorji, monitoraġġ, valutazzjoni, superviżjoni u ġestjoni, meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FSE mill-Kummissjoni. Din l-approprjazzjoni tista’ tintuża, b’mod partikulari, biex tkopri:

nefqa għal sostenn (spejjeż ta’ rappreżentanza, taħriġ, laqgħat, missjonijiet u traduzzjonijiet),

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali ssekondati jew persunal tal-aġenzija) sa EUR 5000000, inkluż missjonijiet marbuta mal-persunal estern ffinanzjati taħt din il-linja.

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4000000 4728000 3740863,75 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal studji, kumitati, laqgħat ta' esperti, inklużi laqgħat u nfiq ieħor relatat mal-ħidma tal-Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni sabiex jiġi indirizzat ix-xogħol mhux dikjarat, konferenzi, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta' awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta' servizz ad hoc. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 04 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri:

nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-Istriment għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fl-intestatura għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja ta’ mhux iktar minn 4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa amministrattiva skont il-Kapitolu 04 05. Ara l-Kapitolu 04 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 584916,87 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tintuża, fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni, suġġett għal limiti ta' 0.5% tal-ammont massimu annwali tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) kif definit permezz tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Din l-approprjazzjoni tista’ tintuża għall-finanzjament tal-preparazzjoni, il-monitoraġġ, il-ġabra ta’ dejta u l-ħolqien ta’ bażi tal-għarfien rilevanti għall-implimentazzjoni tal-FEG. Tista’ tintuża wkoll għall-finanzjament ta’ sostenn amministrattiv u tekniku, attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, kif ukoll attivitajiet ta’ awditjar, kontroll u evalwazzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-FEG. Ara l-Kapitolu 04 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 430000 430000 305000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-assistenza teknika kif previst fl-Artikolu 27 tar-Regolament Nru 223/2014. L-assistenza teknika tista' tiffinanzja t-tħejjija, l-monitoraġġ, l-assistenza teknika u amministrattiva, l-awditjar, l-informazzjoni, il-miżuri ta' kontroll u l-evalwazzjoni neċessarji għall-implimentazzjoni tar-Regolament Nru 223/2014 kif ukoll għall-attivitajiet skont l-Artikolu 10 ta' dak l-istess Regolament. B’mod partikulari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri:

in-nefqa ta' sostenn (spejjeż tar-rappreżentanza, taħriġ, laqgħat, missjonijiet u traduzzjonijiet),

it-tħejjija, il-monitoraġġ, il-ġbir ta' data u l-ħolqien ta’ bażi tal-għarfien rilevanti għall-implimentazzjoni tal- Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD),

il-kuntratti għall-forniment ta’ servizzi u studji.

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1). FOND SOĊJALI EWROPEW Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Paga menti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 02FOND SOĊJALI EWROPEW 04 02 01 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Objettiv 1 (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 02 Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 03 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Objettiv 1 (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 04 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Objettiv 2 (2000 sa 2006) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 05 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Objettiv 2 (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 06 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Oġġettiv 3 (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 390274,17 04 02 07 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew— Objettiv 3 (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 08 Tlestija ta’ EQUAL (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 09 Tlestija tal-inizjattivi Komunitarji preċedenti (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 10 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Azzjonijiet innovattivi u assistenza teknika (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 11 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Azzjonijiet innovattivi u assistenza teknika (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. — — 0,— 0,— 04 02 17 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Konverġenza (2007 sa 2013) 1,2 p.m. 510000000 p.m. 2825000000 0,— 5085800501,29 997,22 04 02 18 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — PEACE (2007 sa 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 19 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Kompetittività reġjonali u impjiegi (2007 sa 2013) 1,2 p.m. 190000000 p.m. 1109595811 0,— 2575833985,— 1355,70 04 02 20 Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew — Assistenza teknika operazzjonali (2007 sa 2013) 1,2 p.m. 500000 p.m. 1500000 0,— 3183635,94 636,73 04 02 60 Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 7346787700 4979660000 6904001096 2892000000 9266035395,— 995432520,53 19,99 04 02 61 Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 1907753625 1109539000 1631895346 735965850 2020723782,— 195936615,86 17,66 04 02 62 Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 3629184747 2490475000 3479119793 1698091258 4213592213,— 365230778,83 14,67 04 02 63Fond Soċjali Ewropew (FSE) — Assistenza teknika operazzjonali 04 02 63 01 Fond Soċjali Ewropew — Assistenza teknika operazzjonali 1,2 16000000 11000000 18000000 7200000 11801111,20 5727632,86 52,07 04 02 63 02 Fond Soċjali Ewropew — Assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru 1,2 p.m. 567079 p.m. p.m. 0,— 1651884,50 291,30 Artikolu 04 02 63 — Subtotal 16000000 11567079 18000000 7200000 11801111,20 7379517,36 63,80 04 02 64 Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ 1,2 — 600000000 — 1050000000 1636861580,— 1035056386,22 172,51 Kapitolu 04 02 — Total 12899726072 9891741079 12033016235 10319352919 17149014081,20 10264244215,20 103,77 L-Artikolu 175 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jiddisponi li l-objettivi tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali stipulati fl-Artikolu 174 għandhom ikunu sostnuti mill-azzjoni li tieħu permezz tal-Fondi Strutturali, li jinkludu l-Fond Soċjali Ewropew ('FSE'). Il-kompiti, l-objettivi prijoritarji u l-organizzazzjoni tal-Fondi Strutturali jiġu definiti f’konformità mal-Artikolu 177 TFUE. L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jiddisponi korrezzjonijiet finanzjarji fil-każ ta’ nefqa mġarrba bi ksur tal-liġi applikabbli. L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, l-Artikoli 100 u 102 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u l-Artikoli 85, 144 u 145 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar il-kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jiddisponi regoli speċifiċi dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-FSE. Kwalunkwe dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fl-Artikolu 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 jew 6 5 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal rimborż sħiħ, jew parzjali, ta’ pagamenti ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari. L-Artikolu 82 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jiddisponi regoli speċifiċi dwar ammonti ta’ prefinanzjament applikabbli għall-FSE. Ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern f’konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiġu mdaħħla fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7. Miżuri kontra l-frodi huma ffinanzjati skont l-Artikolu 24 02 01. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174, 175 u 177 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu. Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tat-12 ta’ Lulju 1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5-8). Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b’mod partikolari l-Artikoli 82, 83, 100 u 102 tiegħu. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(3) (4), 80 u 177 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tal-24 u l-25 ta’ Marzu 1999. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-16 u s-17 ta’ Diċembru 2005. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-7 u t-8 ta’ Frar 2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew mill-inizjattivi tal-Komunità ta’ qabel il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/501/KE tal-1 ta’ Lulju 1999 li tiffissa allokazzjoni indikattiva għall-Istat Membru tal-approprjazzjonijiet kommessi għall-Objettiv 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu 2000 sa 2006 (ĠU L 194, 27.7.1999, p. 49). Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tal-24 u l-25 ta’ Marzu 1999, u b’mod partikolari l-punt (b) tal-paragrafu 44 tagħhom. Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-17 u t-18 ta’ Ġunju 2004, u b’mod partikolari l-paragrafu 49 tagħhom. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew minn perjodi ta’ programmazzjoni fir-rigward tal-ex Għanijiet 1 u 6. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/516/KEE tas-17 ta’ Ottubru 1983 dwar il-ħidmiet tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 289, 22.10.1983, p. 38). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2950/83 tas-17 ta’ Ottubru 1983 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 83/516/KEE dwar il-ħidmiet tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 289, 22.10.1983, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti l-oħra (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4523/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li tistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinament bejn l-attivitajiet tal-Fond Strutturali u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment u strumenti finanzjarji eżistenti oħra (ĠU L 374, 15.7.1988, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta’ Diċembru1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew mill-inizjattivi tal-Komunità ta’ qabel il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew minn perjodi ta’ programmazzjoni fir-rigward tal-ex Għanijiet 2 u 5(b). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti l-oħra (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4523/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li tistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinament bejn l-attivitajiet tal-Fond Strutturali u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment u strumenti finanzjarji eżistenti oħra (ĠU L 374, 15.7.1988, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta’ Diċembru1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 390274,17 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew mill-inizjattivi tal-Komunità ta’ qabel il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew minn perjodi ta’ programmazzjoni fir-rigward tal-ex Għanijiet 3 u 4. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti l-oħra (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4523/88 tad–19 ta’ Diċembru 1988 li tistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinament bejn l-attivitajiet tal-Fond Strutturali u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment u strumenti finanzjarji eżistenti oħra (ĠU L 374, 15.7.1988, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta’ Diċembru1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew mill-inizjattivi tal-Komunità ta’ qabel il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-14 ta’ April 2000 li tistabbilixxi linji ta’ gwida għall-inizjattiva tal-Komunità EQUAL dwar kooperazzjoni transnazzjonali biex tippromwovi mezzi ġodda għhall-ġlieda kontra kull tip ta’ diskriminazzjoni u inugwaljanzi li għandhom x’jaqsmu mas-suq tax-xogħol (ĠU C 127, 5.5.2000, p. 2). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta’ impenji li għadhom iridu jitlestew mill-inizjattivi preċedenti Komunitarji a’ qabel il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti l-oħra (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li tistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinament bejn l-attivitajiet tal-Fond Strutturali u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment u strumenti finanzjarji eżistenti oħra (ĠU L 374, 15.7.1988, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta’ Diċembru1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tat-13 ta’ Mejju 1992 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja għar-reġjuni dipendenti b’mod qawwi fuq is-settur-tessuti u ħwejjeġ (RETEX) (ĠU C 142, 4.6.1992, p. 5). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal sussidji globali jew programmi tat-tmexxija integrati għal liema l-Istati Membri huma mistiedna jippreżentaw applikazzjoni għall-għajnuna fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li għandha x’taqsam mar-ristrutturazzjoni tas-settur tas-sajd (PESCA) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 1). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li għandha x’taqsam maż-żoni urbani (URBAN) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 6). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tat-13 ta’ Mejju 1992 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jipproponu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tikkonċerna l-addattament tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju mas-suq waħdieni (Inizjattiva SMEs) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 10). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-5 ta’ Ġunju 1994 li tistipula linji ta’ gwida għall-inizjattiva RETEX (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 17). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li għandha x’taqsam l-konverżjoni tad-difiża (Konver) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 18). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li għandha x’taqsam l-konverżjoni taż-żoni li jipproduċu l-azzar (Resider II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 22). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li għandha x’taqsam mal-konverżjoni taż-żoni tal-minjieri tal-faħam (Rechar II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 26). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja Addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali‚ (ADAPT), li għandha l-għan li tippromwovi l-impjieg u l-adattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 30). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja Impjieg u żvilupp tar-riżorsi umani li għandha l-għan tippromwovi t-tkabbir tal-impjiegi prinċipalment permezz tal-iżvilupp tar-riżorsi umani (Employment) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 36). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li għandha x’taqsam mar-reġjuni l-aktar remoti (REGIS II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 44). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal sussidji globali u programmi tat-tmexxija integrati għal liema l-Istati Membri huma mistiedna jippreżentaw applikazzjoni għal għajnuna fil-qafas ta’ Inizjattiva Komunitarja għall-iżvilupp rurali (Leader II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 48). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li tistipula l-linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li għandha x’taqsam l-iżvilupp tal-konfini, il-konfini min-naħa għall-oħra u netwerks magħżula tal-enerġija (Interreg II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 60). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tas-16 ta’ Mejju 1995 li jistipula linji ta’ gwida għal inizjattiva fil-qafas tal-programm ta’ sostenn speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ fuq u l-pajjiżi fil-fruntieri tal-Irlanda (PEACE I) (ĠU C 186, 20.7.1995, p. 3). Il-Komunikazzjoni lill-Istati Membri tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistipula linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrgwarda żoni urbani (URBAN) (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 4). Il-Komunikazzjoni lill-Istati Membri tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistipula linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membri huma misitenda jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja dwar l-addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali (ADAPT) li għandha l-għan li tippromwovi l-impjieg u l-adattament tal-ħaddiema għall bidla industrijali (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 7). Il-Komunikazzjoni lill-Istati Membri tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistipula linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membri huma mistiedna jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja dwar l-impjieg u żvilupp tar-riżorsi umani‚ li għandha l-għan tippromwovi l-kobor tal-impjieg prinċipalment permezz tal-iżvilupp tar-riżorsi umani (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 13). Il-Komunikazzjoni lill-Istati Membri tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistipula linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inzijattiva Komunitarja Interreg li għandha x’taqsam kooperazzjoni transnazzjonali dwar l-iżvilupp tat-territorju (Interreg II C) (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 23). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Novembru 1997 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-programm ta’ sostenn speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u fil-kontei konfinali tal-Irlanda (1995-1999) (PEACE I) (COM(97) 642 finali). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE tal-impenji li għad iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ pprogrammar 2000-2006 għal azzjonijiet innovattivi u assistenza teknika kif dispost fl-Artikoli 22 u 23 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999. L-azzjonijiet innovattivi inkludew studji, proġetti pilota u skambji ta’ esperjenza. Huma kienu maħsuba b’mod partikolari biex iwasslu għal titjib kwalitattiv fil-miżuri tal-Fondi Strutturali. L-assistenza teknika kopriet miżuri ta’ tħejjija, monitoraġġ, valutazzjoni, superviżjoni u tmexxija meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FSE. Din l-approprjazzjoni kienet, b’mod partikolari, użata biex tkopri:

nefqa ta’ sostenn (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet),

nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u t-telekomunikazzjonijiet,

kuntratti għall-għoti ta’ servizzi u studji,

għotjiet.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. — — 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas ta’ impenji tal-FSE minn perjodi ta’ pprogrammar preċedenti għal azzjonijiet innovattivi jew għal miżuri ta’ tħejjija, monitoraġġ, evalwazzjoni, superviżjoni u ġestjoni jew kull forma oħra simili ta’ assistenza teknika kif dispost fir-Regolamenti rilevanti. Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ex miżuri pluriennali, b’mod partikolari dawk approvati u implimentati skont ir-Regolamenti l-oħra msemmija hawn taħt, li mhumiex koperti mill-objettivi prijoritarji tal-Fondi Strutturali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 83/516/KEE tas-17 ta’ Ottubru 1983 fuq l-impenji tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 289, 22.10.1983, p. 38). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2950/83 tas-17 ta’ Ottubru 1983 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 83/516/KEE fuq l-impenji tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 289, 22.10.1983, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2088/85 tat-23 ta’ Lulju 1985 dwar il-programmi Mediterranji integrati (ĠU L 197, 27.7.1985, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti l-oħra (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li tistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinament bejn l-attivitajiet tal-Fond Strutturali u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment u strumenti finanzjarji eżistenti oħra (ĠU L 374, 15.7.1988, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta’ Diċembru1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 510000000 p.m. 2825000000 0,— 5085800501,29 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu għal programmi skont l-objettiv ta’ konverġenza tal-FSE fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013. Dan l-objettiv għandu l-għan li jħaffef il-konverġenza tal-Istati Membri u r-reġjuni l-anqas żviluppati u li jtejjeb il-kundizzjonijiet għat-tkabbir u l-impjiegi. L-għan ta’ din l-approprjazzjoni hu li tnaqqas id-disparitajiet ekonomiċi, soċjali u territorjali li nħolqu, b’mod partikolari f’pajjiżi u reġjuni li l-iżvilupp tagħhom għadu lura, b’rabta mat-tħaffif tar-ristrutturar ekonomiku u soċjali u t-tixjiħ tal-popolazzjoni. F’konformità mal-Artikolu 105a, 1 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 kif modifikat bil-punt 7 għall-Anness III tat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti ewlenin li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, ikunu ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jitqiesu bħala li huma approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati skont il-komponenti msemmija fil-punti (a) u (e) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu għall-programm PEACE skont il-FSE għall-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013. Bħala rikonoxximent tal-isforz speċjali għall-proċess ta’ paċi fl-Irlanda ta’ Fuq, ġie allokat total ta’ EUR 200000000 għall-programm PEACE għall-perjodu 2007-2013. Dan il-programm huwa implimentat f’konformità sħiħa mal-prinċipju ta’ addizzjonalità ta’ operazzjonijiet ta’ fondi strutturali. Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-16 u s-17 ta’ Diċembru 2005. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 190000000 p.m. 1109595811 0,— 2575833985,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu għall-programmi skont l-objettiv tal-kompetittività reġjonali u impjiegi waqt il-perjodu ta’ pprogrammazzjoni 2007-2013. Dan l-objettiv, minbarra fir-rigward tar-reġjuni l-anqas żviluppati, għandu jkollu l-għan li jsaħħaħ il-kompetittività u tal-attrattività tar-reġjuni, kif ukoll l-impjiegi, billi jitqiesu l-miri stabbiliti fl-istrateġija Ewropa 2020. Din l-approprjazzjoni għandha l-għan li tnaqqas id-disparitajiet ekonomiċi, soċjali u territorjali li nħolqu, b’mod partikolari f’pajjiżi u reġjuni li l-iżvilupp tagħhom għadu lura, b’rabta mat-tħaffif tar-ristrutturar ekonomiku u soċjali u t-tixjiħ tal-popolazzjoni. Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 p.m. 1500000 0,— 3183635,94 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 għal miżuri ta’ assistenza teknika kif dispost fl-Artikoli 45 u 46 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Assistenza teknika tkopri miżuri preparatorji, monitoraġġ, evalwazzjoni, superviżjoni u maniġerjali meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FSE. Din l-approprjazzjoni tista’, b’mod partikolari, tkun użata biex tkopri:

nefqa ta’ sostenn (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat u missjonijiet),

nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u telekomunikazzjonijiet,

nefqa ta’ sostenn għall-aċċessibilità għal persuni b’diżabilità fl-ambitu ta’ miżuri ta’ assistenza teknika,

nefqa fi grupp ta’ livell għoli sabiex tkun żgurata l-implimentazzjoni ta’ prinċipji orizzontali bħall-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, aċċessibilità għall-persuni b’diżabilità u l-iżvilupp sostenibbli,

kuntratti għall-forniment ta’ servizzi u studji,

għotjiet.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tappoġġa miżuri approvati mill-Kummissjoni fil-kuntest tat-tħejjija tal-perjodu ta’ pprogrammar 2014-2020. Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 7346787700 4979660000 6904001096 2892000000 9266035395,— 995432520,53 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FSE skont il-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi f’reġjuni anqas żviluppati fil-perjodu ta’ pprogrammar 2014 sa 2020. Il-proċess ta’ rkupru għal dawn ir-reġjuni li għadhom lura ekonomikament u soċjalment jeħtieġ sforzi sostnuti fuq terminu twil. Din il-kategorija ta’ reġjuni tikkonċerna lil dawk ir-reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa inqas minn 75 % tal-PDG medju tal-EU-27. Il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel orizzontalment u permezz ta’ azzjonijiet speċifiċi għandha tkun parti mill-appoġġ ipprovdut mill-FSE, sabiex titjieb l-impjegabilità tan-nisa u l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol. Għandha tingħata attenzjoni speċjali lin-nondiskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol, lill-ġlieda kontra l-faqar fost in-nisa, l-aċċess għal edukazzjoni u s-servizzi ta' kura tas-saħħa. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470) u b’mod partikolari il-punt (c) tal-Artikolu 4(3) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1907753625 1109539000 1631895346 735965850 2020723782,— 195936615,86 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FSE skont il-mira tal-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi fil-perjodu ta’ pprogrammar 2014-2020 f’kategorija ġdida ta’ reġjuni — reġjuni fi tranżizzjoni — li jissostitwixxi s-sistema ta’ eliminazzjoni gradwali u ta’ introduzzjoni progressiva għall-perjodu 2007-2013. Din il-kategorija ta’ reġjuni tinkludi r-reġjuni kollha b’PDG medju per capita ta’ bejn 75 % u 90 % tal-EU-27. L-integrazzjoni tas-sessi u azzjonijiet speċifiċi għall-ugwaljanza bejn is-sessi għandhom ikunu parti mill-appoġġ ipprovdut mill-FSE, sabiex titjieb l-impjegabilità tan-nisa u l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol. Għandha tingħata attenzjoni speċjali lin-nondiskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol, lill-ġlieda kontra l-faqar fost in-nisa, l-aċċess għal edukazzjoni u s-servizzi ta' kura tas-saħħa. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470) u b’mod partikolari il-punt (b) tal-Artikolu 4(3) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3629184747 2490475000 3479119793 1698091258 4213592213,— 365230778,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-appoġġ tal-FSE skont il-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi f’aktar reġjuni żviluppati fil-perjodu ta’ pprogrammar mill-2014 sal-2020. Filwaqt li l-interventi fir-reġjuni anqas żviluppati se jibqgħu prijorità għall-politika ta’ koeżjoni, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri sfidi importanti li jikkonċernaw l-Istati Membri kollha bħall-kompetizzjoni globali f’ekonomija tal-għarfien, il-bidla lejn l-ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u l-polarizzazzjoni soċjali ggravata mill-klima ekonomika attwali. Din il-kategorija ta’ reġjuni tikkonċerna dawk ir-reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa ogħla minn 90 % tal-PDG medju tal-EU-27. L-integrazzjoni tas-sessi u azzjonijiet speċifiċi għall-ugwaljanza bejn is-sessi għandhom ikunu parti mill-appoġġ ipprovdut mill-FSE, sabiex titjieb l-impjegabilità tan-nisa u l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol. Għandha tingħata attenzjoni speċjali lin-nondiskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol, lill-ġlieda kontra l-faqar fost in-nisa, lill-aċċess għal edukazzjoni u lis-servizzi ta' kura tat-tfal li wieħed għandu l-mezzi biex iħallas. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470) u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 4(3) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 16000000 11000000 18000000 7200000 11801111,20 5727632,86 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżuri preparatorji, tal-monitoraġġ, tal-assistenza teknika, tal-evalwazzjoni, tal-awditjar u tal-kontroll, kif ukoll il-programm tal-Komunikazzjoni Korporattiva, meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 kif previst fl-Artikoli 58 u 118 ta’ dak ir-Regolament. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri l-kost ta’ attivitajiet mal-organizzazzjonijiet imsieħba u mal-partijiet ikkonċernati fl-Istati Membri (pereżempju t-taħriġ, il-laqgħat jew konferenzi). Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri t-tagħlim amministrattiv u l-kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet mhux governattivi u ma’ msieħba soċjali. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri, fost l-oħrajn l-iżvilupp ta’:

għodod għall-applikazzjonijiet ta’ proġetti elettroniċi u għar-rappurtar, u l-istandardizzazzjoni tad-dokumenti u l-proċeduri għall-ġestjoni u l-implimentazzjoni ta’ programmi operattivi,

reviżjoni minn pari tal-ġestjoni finanzjarja u tal-kwalità ta’ prestazzjoni ta’ kull Stat Membru,

dokumentazzjoni standard dwar il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku,

sistema komuni ta' indikaturi ta' riżultati u impatti,

manwal dwar l-aħjar prattiki li jottimizza l-użu tal-Fond u t-tnaqqis fir-rata tal-iżball.

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 567079 p.m. p.m. 0,— 1651884,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri parti mill-pakkett nazzjonali għall-assistenza teknika trasferita lill-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru li qiegħed jiffaċċja diffikultajiet baġitarji temporanji. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013,, hija maħsuba biex tkopri miżuri biex riformi strutturali u amministrattivi jiġu identifikati, ipprijoritizzati u implimentati b’reazzjoni għall-isfidi ekonomiċi u soċjali f’dak l-Istat Membru. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti — 600000000 — 1050000000 1636861580,— 1035056386,22 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tagħti appoġġ addizzjonali lill-miżuri kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ iffinanzjati mill-FSE. Hi tirrappreżenta l-allokazzjoni speċifika għall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ skont il-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi fir-reġjuni b'livell ta' qgħad fost iż-żgħażagħ li fl-2012 kien jaqbeż il-25 % jew għall-Istati Membri fejn ir-rata tal-qgħad telgħet b'iktar minn 30 % fl-2012, reġjuni li għandhom rata tal-qgħad fost iż-żgħażagħ ta' iktar minn 20 % fl-2012 (reġjuni eleġibbli). It-EUR 3000000000 addizzjonali allokati għal din l-linja għall-perjodu 2014-2020 huma maħsuba biex joffru kofinanzjament simmetriku lil interventi tal-FSE fir-reġjuni eleġibbli. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-ħolqien ta' impjiegi deċenti. Filwaqt li titħeġġeġ l-ugwaljanza bejn is-sessi, għandha tingħata attenzjoni speċjali għas-sitwazzjoni tan-nisa żgħażagħ li jistgħu jħabbtu wiċċhom ma' ostakoli dovuti għad-differenza fis-sessi biex jiksbu offerta ta' kwalità għolja ta' impjieg, edukazzjoni kontinwa, apprendistat jew traineeship; Din l-approprjazzjoni għandha tintuża, fost affarijiet oħra, biex jiġi appoġġat it-twaqqif ta' strutturi edukattivi li jgħaqqdu l-edukazzjoni mhux formali, korsijiet tal-lingwa, is-sensibilizzazzjoni demokratika u t-taħriġ vokazzjonali fir-reġjuni l-aktar milquta mill-qgħad fost iż-żgħażagħ, kemm mill-atturi statali kif ukoll mill-organizzazzjonijiet mhux governattivi. Il-marġini li baqgħu disponibbli taħt il-limiti tal-QFP għal approprjazzjonijiet ta' pagament għas-snin 2014-2017 għandhom jikkostitwixxu l-marġini globali tal-QFP għal impenji, li għandhom ikunu disponibbli minbarra l-limiti stabbiliti fil-QFP għas-snin 2016 sal-2020 għall-objettivi tal-politika relatati mat-tkabbir u l-impjieg, partikolarment l-impjieg taż-żgħażagħ kif stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Dċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 470). IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Paga menti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 03IMPJIEGI, AFFARIJIET SOĊJALI U INKLUŻJONI 04 03 01Prerogattivi u kompetenzi speċifiċi 04 03 01 01 Kost tal-laqgħat preliminari ta’ konsultazzjoni mar-rappreżentanti tal-għaqdiet tal-ħaddiema 1,1 450000 300000 452800 350000 444645,03 265016,88 88,34 04 03 01 03 Moviment liberu tal-ħaddiema, koordinazzjoni ta’ skemi tas-sigurtà soċjali u miżuri għall-migranti inkluż migranti minn pajjiżi terzi 1,1 8822000 6365000 8589000 6200000 7506270,77 6903039,14 108,45 04 03 01 04 Analiżi u studji ta’ sitwazzjoni soċjali, demografiji u l-familja 1,1 4018500 2660000 4118000 2800000 3701959,89 2024452,61 76,11 04 03 01 05 Miżuri ta’ tagħrif u taħriġ għall-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema 1,1 19263200 17800000 18758200 16500000 17838544,72 17137077,13 96,28 04 03 01 06 Tagħrif, konsultazzjoni u parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-impriżi 1,1 7313000 5372000 7313000 6400000 6401131,90 3467569,57 64,55 04 03 01 07 Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet (2012) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 01 08 Ir-relazzjonijiet industrijali u d-djalogu soċjali 1,1 16206000 12400000 15775000 12300000 11657597,22 12258075,95 98,86 Artikolu 04 03 01 — Subtotal 56072700 44897000 55006000 44550000 47550149,53 42055231,28 93,67 04 03 02Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) 04 03 02 01 Progress — Sostenn tal-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politika tal-impjiegi u soċjali u l-leġiżlazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol 1,1 65000000 41167000 74681600 38850000 71841420,60 28295399,59 68,73 04 03 02 02 EURES — Promozzjoni tal-mobbiltà ġeografika volontarja tal-ħaddiema u t-tisħiħ tal-opportunitajiet ta' impjieg 1,1 23578000 17753000 22061000 14300000 23024481,86 13417695,85 75,58 04 03 02 03 Mikrofinazjament u Intraprenditorija Soċjali — Żieda fl-aċċess u d-disponibbiltà tal-finanzjament għal persuni legali u fiżiċi, speċjalemnt dawk li huma l-iktar distanti mis-suq tax-xogħol u l-intrapriżi soċjali 1,1 43465800 27500000 25624200 17000000 31427570,48 9975125,43 36,27 Artikolu 04 03 02 — Subtotal 132043800 86420000 122366800 70150000 126293472,94 51688220,87 59,81 04 03 11 Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol 1,1 20364000 20364000 20360000 20360000 20371000,— 20371000,— 100,03 04 03 12 Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol 1,1 14514000 14514000 14663000 14663000 14965660,— 14732995,— 101,51 04 03 13 Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) 1,1 17375000 17375000 17051000 17051000 17224000,— 17000000,— 97,84 04 03 14 Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) 4 19771000 19771000 19956000 19956000 20143234,16 20143234,16 101,88 04 03 51 Tlestija ta’ Progress 1,1 p.m. 5000000 p.m. 11400000 0,— 15915128,14 318,30 04 03 52 Tlestija ta’ EURES 1,1 p.m. 300000 p.m. 2000000 0,— 4944171,88 1648,06 04 03 53 Tlestija ta’ attivitajiet oħra 1,1 p.m. 1700000 p.m. 2000000 76038,93 12918443,43 759,91 04 03 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 04 03 77 02 Proġett pilota — Promozzjoni tal-ħarsien tad-dritt għall-akkomodazzjoni 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 499665,— 04 03 77 04 Proġett pilota — Miżuri għaż-żamma tal-impjiegi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 05 Proġett pilota — Tisħiħ tal-mobilità u l-integrazzjoni tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 06 Proġett pilota — Kooperazzjoni inklużiva bejn l-awtoritajiet pubbliċi, l-impriżi kummerċjali u l-intrapriżi bla skop ta’ profitt fir-rigward tal-integrazzjoni tal-persuni fis-soċjetà u fl-impjiegi 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11148,35 04 03 77 07 Azzjoni preparatorja — L-ewwel Impjieg EURES tiegħek 1,1 p.m. p.m. p.m. 750000 0,— 621958,03 04 03 77 08 Proġett pilota — Solidarjetà soċjali għall-integrazzjoni soċjali 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 898116,— 04 03 77 09 Azzjoni preparatorja — Ċentri ta’ informazzjoni għal ħaddiema ppostjati u ħaddiema migranti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 49897,47 04 03 77 10 Proġett pilota — Tħeġġiġ tal-konverżjoni ta’ xogħol prekarju f’xogħol bid-drittijiet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 12 Proġett pilota — Saħħa u s-Sikurezza fuq ix-xogħol tal-ħaddiema aktar avvanzati fl-età 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 13 Azzjoni preparatorja — Miżuri ta’ attivazzjoni mmirati għaż-żgħażagħ — timplimenta l-inizjattiva Żgħażagħ Attivi 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 1207886,94 04 03 77 14 Azzjoni preparatorja — Innovazzjoni soċjali xprunata minn operat soċjali u mill-intraprenditorija żgħażugħa 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 737544,19 04 03 77 15 Proġett pilota — Fattibilità u valur miżjud ta’ skema ta’ assikurazzjoni Ewropea jew benefiċċji għall-qgħad 1,1 p.m. p.m. p.m. 1000000 0,— 183862,— 04 03 77 16 Azzjoni preparatorja — Mikro kreditu sabiex ikun miġġieled l-impjieg fost iż-żgħażagħ b’mod speċifiku 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 17 Proġett pilota — Karta tas-sigurtà soċjali 1,1 p.m. 500000 700000 350000 500000,— 0,— 0 04 03 77 18 Azzjoni preparatorja — Solidarjetà soċjali għall-integrazzjoni soċjali 1,1 p.m. 750000 p.m. 750000 1500000,— 0,— 0 04 03 77 19 Azzjoni preparatorja — Insostnu l-inklużjoni attiva tal-migranti żvantaġġati fl-Ewropa permezz tal-iżvilupp u l-ittestjar taċ-ċentri lokali għall-integrazzjoni soċjali u ekonomika 1,1 p.m. 250000 p.m. 250000 500000,— 0,— 0 04 03 77 20 Proġett pilota — Konsegwenzi tat-tnaqqis fil-benefiċċji 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 21 Proġett pilota — Applikazzjoni u Servizz tal-Lingwa tas-Sinjali f’Ħin Reali tal-Unjoni Ewropea 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 395425,26 04 03 77 23 Azzjoni preparatorja — Riattivazzjoni — Programm ta' mobbiltà intra-Unjoni għall-persuni qiegħda li għandhom aktar minn 35 sena 1,1 2500000 1500000 3000000 1500000 04 03 77 24 Proġett Pilota — Impjiegi ta' kwalità għal dawk li jkunu għadhom deħlin fis-suq tax-xogħol permezz tal-intraprenditorija 1,1 p.m. 350000 700000 350000 04 03 77 25 Azzjoni preparatorja — Skema ta' Garanzija għat-Tfal / Stabbiliment ta' garanzija Ewropea għat-tfal u l-appoġġ finanzjarju tagħha 1,1 2000000 1000000 Artikolu 04 03 77 — Subtotal 4500000 4350000 4400000 5950000 2500000,— 4605503,24 105,87 Kapitolu 04 03 — Total 264640500 214691000 253802800 208080000 249123555,56 204373928,— 95,19 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 450000 300000 452800 350000 444645,03 265016,88 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal laqgħat konsultattivi preliminari bejn ir-rappreżentanti Ewropej tal-għaqdiet tal-ħaddiema biex jgħinuhom jiffurmaw l-opinjonijiet tagħhom u jarmonizzaw il-pożizzjonijiet tagħhom rigward l-iżvilupp tal-politiki tal-Unjoni. Din l-appropjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri l-kost ta' studji, sessjonijiet ta' ħidma, konferenzi, analiżi, evalwazzjonijiet, pubblikazzjonijiet, assistenza teknika, ix-xiri u l-manutenzjoni ta' bażijiet tad-dejta u softwer u l-finanzjament parzjali u sostenn għal miżuri marbuta ma' monitoraġġ ekonomiku, analiżi tal-kombinazzjoni ta' miżuri u koordinazzjoni ta' politiki ekonomiċi. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 8822000 6365000 8589000 6200000 7506270,77 6903039,14 L-objettiv ta' din l-attività huwa li tippromwovi l-mobilità ġeografika u professjonali (inkluża l-koordinazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali) tal-ħaddiema fl-Ewropa sabiex jingħelbu l-ostakoli għall-moviment liberu tal-ħaddiema, u li tikkontribwixxi għat-twaqqif ta' suq tax-xogħol reali fil-livell Ewropew. Tista' tintuża wkoll biex tappoġġa l-integrazzjoni tal-ħaddiema migranti regolari, inklużi dawk li ġejjin minn pajjiżi terzi, fi ħdan swieq tax-xogħol Ewropej. Għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-analiżi bil-għan li jitneħħew l-ostakli speċifiċi għall-ġeneru fir-rigward tal-mobilità professjonali u r-riskji speċifiċi għall-ġeneru. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri azzjonijiet li jsostnu l-monitoraġġ tal-liġi tal-Unjoni permezz ta’ finanzjament ta’ netwerk ta’ esperti dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema u s-sigurtà soċjali filwaqt li jsir rapportar b’mod regolari dwar l-implimentazzjoni tal-atti legali tal-Unjoni fl-Istati Membri u fil-livell tal-Unjoni, u biex jiġu analizzati u evalwati x-xejriet ewlenin fil-leġiżlazzjoni fl-Istati Membri fir-rigward tal-moviment liberu tal-ħaddiema u l-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll tkopri azzjonijiet li jagħtu sostenn lill-governanza tal-atti legali tal-Unjoni permezz ta’ laqgħat tal-kumitati, azzjonijiet għas-sensibilizzazzjoni u l-implimentazzjoni u sostenn tekniku speċifiku ieħor kif ukoll l-iżvilupp ta’ Skambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar Sigurtà Soċjali (EESSI) u l-implimentazzjoni tiegħu. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri, b’mod partikolari:

in-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc,

l-analiżi u evalwazzjoni ta’ xejriet maġġuri fil-leġiżlazzjoni fl-Istati Membri fir-rigward tal-moviment liberu ta’ ħaddiema, u koordinazzjoni ta’ sistemi tas-sigurtà soċjali, kif ukoll il-finanzjament ta’ netwerks ta’ esperti f’dawk l-oqsma,

l-analiżi u riċerka dwar żviluppi ta’ politika ġdida fil-qasam tal-moviment liberu tal-ħaddiema marbuta pereżempju mat-tmiem ta’ perjodi tranżitorji u l-immodernizzar ta’ dispożizzjonijiet tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali,

l-iżgurar ta' mobilità ġusta permezz tal-istabbiliment ta' ċentri ta' informazzjoni addizzjonali,

is-sostenn għall-ħidma tal-Kummissjoni Amministrattiva u s-sottogruppi tagħha u segwitu tad-deċiżjonijiet meħuda, kif ukoll is-sostenn għall-ħidma tal-Kumitati Tekniċi u Konsultattivi għall-moviment liberu tal-ħaddiema,

is-sostenn għal Azzjoni preparatorja għall-applikazzjoni tar-regolamenti l-ġodda dwar is-sigurtà soċjali, inklużi skambji transnazzjonali ta’ esperjenza u informazzjoni u inizjattivi ta’ taħriġ żviluppati fil-livell nazzjonali,

il-finanzjament ta' azzjonijiet maħsuba biex jipprovdu servizz aħjar u jżidu l-kuxjenza pubblika, inklużi miżuri maħsuba biex jidentifikaw problemi fl-oqsma tas-sigurtà soċjali u tal-impjiegi ta' ħaddiema migranti, inkluża s-sitwazzjoni ta’ persuni f’impjieg prekarju u nisa li jaħdmu bħala ħaddiema domestiċi jew fil-kura, u miżuri li jħaffu u jissemplifikaw il-proċeduri amministrattivi, analiżi sensittiva għall-ġeneru tal-ostakli għall-moviment liberu tal-ħaddiema u n-nuqqas ta' koordinament tas-sistemi ta' sigurtà soċjali u l-impatt tagħhom fuq il-persuni b'diżabilità, inkluż l-adattament ta’ proċeduri amministrattivi għal tekniki ġodda ta' pproċessar tal-informazzjoni, sabiex tittejjeb is-sistema għall-ksib tad-drittijiet u l-kalkolu u l-ħlas tal-benefiċċji skont ir-Regolamenti (KEE) Nru 1408/71, (KEE) Nru 574/72, ir-Regolament (KE) Nru 859/2003 kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 883/2004, ir-Regolament ta' implimentazzjoni tiegħu (KE) Nru 987/2009, u r-Regolament (UE) Nru 1231/2010,

il-ħolqien ta’ informazzjoni u azzjonijiet sabiex il-membri tal-pubbliku jsiru konxji tad-drittijiet tagħhom rigward il-moviment liberu tal-ħaddiema u l-koordinazzjoni ta’ skemi ta’ sigurtà soċjali,

is-sostenn tal-iskambju elettroniku ta’ informazzjoni dwar sigurtà soċjali bejn l-Istati Membri, bil-ħsieb li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament ta’ implimentazzjoni tiegħu (KE) Nru 987/2009. Dan jinkludi ż-żamma tan-nodu ċentrali tas-sistema EESSI, l-ittestjar ta’ komponenti tas-sistema, attivitajiet ta’ uffiċċji ta’ informazzjoni, sostenn għal żvilupp ulterjuri tas-sistema u taħriġ.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 45 u 48 tiegħu. Ir-Regolament (KEE) Nru 1408/71 tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati u l-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità (ĠU L 149, 5.7.1971, p. 2). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 tal-21 ta’ Marzu 1972 li jistipula l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta’ skemi ta’ sigurtà soċjali għal persuni impjegati u l-familji tagħhom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità (ĠU L 74, 5.7.1971, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 98/49/KE tad-29 ta’ Ġunju 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta’ persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità (ĠU L 209, 25.7.1998, p. 46). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 859/2003 tal-14 ta’ Mejju 2003 li jestendi d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 u r-Regolament (KEE) Nru 574/72 għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li mhumiex diġà koperti b’dawk id-dispożizzjonijiet unikament minħabba ċ-ċittadinanza tagħhom (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1) Ir-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali (ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1231/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jestendi r-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li mhumiex diġà koperti b’dawn ir-Regolamenti unikament minħabba n-nazzjonalità tagħhom (ĠU L 344, 29.12.2010, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1) Id-Direttiva 2014/50/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar ir-rekwiżiti minimi sabiex tiżdied il-mobbiltà tal-ħaddiema minn Stat Membru għal ieħor permezz ta’ titjib fil-ksib u l-preservazzjoni tad-drittijiet għal pensjoni supplimentari (ĠU L 128, 30.4.2014, p. 1). Id-Direttiva 2014/54/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar miżuri li jiffaċilitaw l-eżerċizzju tad-drittijiet konferiti fuq ħaddiema fil-kuntest tal-moviment liberu tal-ħaddiema (ĠU L 128, 30.4.2014, p. 8). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 4018500 2660000 4118000 2800000 3701959,89 2024452,61 L-objettiv ta’ din l-attività huwa li jippromwovi risposti politiċi aħjar fl-Istati Membri għal sfidi demografiċi u soċjali billi jipproduċi u jxerred informazzjoni komparattiva fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020 u l-identifikazzjoni ta’ prijoritajiet futuri għal politiki soċjali, inklużi miżuri speċifiċi għall-ġeneru. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri azzjonijiet li jippromwovu l-iżvilupp ta’ analiżi komparattiva u l-iskambju ta’ fehmiet u esperjenza fil-livelli rilevanti kollha (reġjonali, nazzjonali, tal-Unjoni, internazzjonali) rigward is-sitwazzjoni soċjali u demografika u x-xejriet soċjoekonomiċi fl-Unjoni, kif ukoll id-differenzi fis-salarji bejn l-irġiel u n-nisa u d-diskriminazzjoni tan-nisa fil-post tax-xogħol. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri azzjonijiet li jippromwovu l-iżvilupp ta’ analiżi komparattiva u l-iskambju ta’ fehmiet u esperjenza fil-livelli rilevanti kollha (reġjonali, nazzjonali, tal-Unjoni, internazzjonali) rigward is-sitwazzjoni soċjali u demografika u x-xejriet soċjoekonomiċi fl-Unjoni, kif ukoll id-differenzi fis-salarji bejn l-irġiel u n-nisa u d-diskriminazzjoni tan-nisa fil-post tax-xogħol. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri b’mod partikolari n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri b’mod partikolari n-nefqa għal rapporti tal-Kummissjoni, inklużi r-rapport annwali dwar is-sitwazzjoni soċjali u rapport dwar il-bidla demografika u l-implikazzjonijiet tagħha kull sentejn, skont l-Artikolu 159 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), kif ukoll rapporti tal-Kummissjonidwar problemi li jirrigwardaw is-sitwazzjoni soċjali (li jistgħu jiġu mitluba mill-Parlament Ewropew skont l-Artikolu 161 tat-TFUE). Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa għal analiżi għar-rapportar imsemmi fit-TFUE, kif ukoll għad-disseminazzjoni tal-għarfien dwar l-isfidi soċjali u demografiċi ewlenin u l-modi kif għandhom jiġu indirizzati. B’mod partikolari, l-attivitajiet li ġejjin jistgħu jiġu segwiti b’kunsiderazzjoni dovuta tal-aspett tas-sessi:

analiżi tal-impatt tat-tixjiħ tal-popolazzjoni fil-kuntest ta’ soċjetà għal kull età, f’termini ta’ xejriet fil-kura u l-ħtiġijiet tal-protezzjoni soċjali, politiki ta’ mġiba u sostenn, inkluża riċerka dwar minoranzi jew migranti anzjani u s-sitwazzjoni tal-persuni li jagħtu kura b’mod informali,

analiżi tal-impatt tal-bidla demografika fuq il-politiki, il-miżuri u l-programmi tal-Unjoni u tal-Istati Membri u formulazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet għal aġġustamenti għall-politiki, il-miżuri u l-programmi ekonomiċi u ta’ tip ieħor fil-livell tal-Unjoni u dak nazzjonali sabiex jiġi evitat li t-tixjiħ tas-soċjetà jkollu impatt negattiv,

analiżi tal-konnessjonijiet bejn l-unitajiet tal-familja u x-xejriet demografiċi,

analiżi tax-xejriet tal-faqar, id-dħul u d-distribuzzjoni tal-ġid u l-impatt soċjali usa’ tagħhom,

identifikazzjoni tar-relazzjonijiet eżistenti bejn l-iżvilupp teknoloġiku (l-impatt fuq it-teknoloġiji tal-komunikazzjoni, u l-mobbiltà ġeografika u tax-xogħol) u l-konsegwenzi għall-familji u s-soċjetà b’mod ġenerali,

analiżi tal-konnessjonijiet bejn xejriet tad-diżabbiltà u xejriet demografiċi, analiżi tas-sitwazzjoni soċjali ta’ persuni b’diżabbiltà u tal-familji tagħhom u l-bżonnijiet tat-tfal b’diżabbiltà fil-familji u l-komunitajiet tagħhom,

analiżi tax-xejriet f’objettivi soċjali (f’termini tas-salvagwardja tad-drittijiet miksuba jew tal-estensjoni tagħhom), fir-rigward kemm tal-oġġetti kif ukoll tas-servizzi, fil-kunsiderazzjoni tal-isfidi soċjali kif ukoll tax-xejriet demografiċi l-ġodda u t-tibdil tar-relazzjonijiet bejn il-ġenerazzjonijiet,

żvilupp ta’ għodod metodoloġiċi xierqa (settijiet ta’ indikaturi soċjali, tekniki ta’ simulazzjoni, ġbir ta’ dejta dwar inizjattivi ta’ politika fil-livelli kollha, eċċ.), sabiex iseddqu r-rapporti dwar is-sitwazzjoni soċjali, dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali b’bażi kwantitattiva u xjentifika soda,

sensibilizzazzjoni u organizzazzjoni ta’ dibattiti dwar l-isfidi demografiċi u soċjali ewlenin bl-għan li jiġu promossi reazzjonijiet ta’ politika aħjar,

il-kunsiderazzjoni tax-xejriet demografiċi, tal-ħajja tal-familja u tat-tfulija fl-implimentazzjoni ta’ politiki rilevanti tal-Unjoni, bħall-moviment ħieles tal-persuni u l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa.

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 159 u 161 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19263200 17800000 18758200 16500000 17838544,72 17137077,13 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa fuq il-miżuri ta’ informazzjoni u taħriġ għall-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema, inklużi rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema fil-pajjiżi kandidati, li joħorġu mill-azzjoni tal-Unjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-dimensjoni soċjali tal-Unjoni. Dawk il-miżuri għandhom jgħinu biex ikunu indirizzati l-isfidi ġenerali li tiffaċċja l-politika Ewropea tal-impjiegi u soċjali kif stiupata fl-istrateġija Ewropa 020 u fi ħdan il-kuntest tal-inizjattivi tal-Unjoni biex ikunu indirizzati l-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika. Tingħata attenzjoni speċjali lit-taħriġ dwar sfidi tal-ġeneru fil-post tax-xogħol. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri b’mod partikolari l-attivitajiet li ġejjin:

is-sostenn għall-programmi ta’ ħidma taż-żewġ istituti speċifiċi tat-trejdjunjins, l-Istitut Ewropew tat-Trejdjunjins u ċ-Ċentru Ewropew għall-Mistoqsijiet tal-Ħaddiema, li ġew stabbiliti biex jiffaċilitaw il-bini ta’ kapaċitajiet permezz ta’ taħriġ u riċerka fil-livell Ewropew, kif ukoll biex jitjieb il-grad ta’ involviment tar-rappreżentanti tal-ħaddiema fil-governanza Ewropea,

il-miżuri ta’ informazzjoni u taħriġ għall-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema, inklużi rappreżentanti tal-ħaddiema fil-pajjiżi kandidati, li joħorġu mill-implimentazzjoni tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-dimensjoni soċjali tal-Unjoni,

il-miżuri li jinvolvu r-rappreżentanti tal-imsieħba soċjali fil-pajjiżi kandidati bl-għan speċifiku li jiġi promoss id-djalogu soċjali fil-livell tal-Unjoni. Hemm il-ħsieb ukoll li tiġi l-parteċipazzjoni ugwali tan-nisa u l-irġiel fil-korpi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema.

Hemm bżonn ta' sħab soċjali b'saħħithom u kompetenti sabiex jittejjeb il-proċess tat-tnedija mill-ġdid u t-tisħiħ tal-funzjonament tad-djalogu soċjali, bħala appoġġ għall-irkupru u għat-tisħiħ tal-kompetittività u l-ġustizzja fl-ekonomija soċjali tas-suq. Kompitu li jirriżulta minn setgħat speċifiċi mogħtija direttament lill-Kummissjoni permezz tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 154. Konvenzjoni ffirmata fl-1959 bejn l-Awtorità Għolja ECSC u ċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Informazzjoni dwar is-Sikurezza u s-Saħħa fuq il-post tax-xogħol (CIS) tal-Uffiċċju Internazzjonali tax-Xogħol. Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1), u d-direttivi assoċjati u individwali. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/29/KEE tal-31 ta’ Marzu 1992 dwar ħtiġiet minimi ta’ sigurtà u ta’ saħħa għal trattament mediku mtejjeb abbord bastimenti (ĠU L 113, 30.4.1992, p. 19). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 7313000 5372000 7313000 6400000 6401131,90 3467569,57 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li b’mod partikolari tkopri l-attivitajiet li ġejjin:

miżuri biex jiġu ffissati l-kondizzjonijiet għad-djalogu soċjali f’involviment bejn kumpaniji u impjegati kif provdut taħt id-Direttiva 2009/38/KE dwar il-Kunsilli Ewropej tax-Xogħol, id-Direttivi 2001/86/KE u 2003/72/KE dwar l-involviment tal-ħaddiema fil-kumpaniji Ewropej u f’soċjetajiet ta’ kooperattivi Ewropej, rispettivament, id-Direttiva 2002/14/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali dwar l-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-impjegati fil-Komunità Ewropea, id-Direttiva 98/59/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar redundancies kollettivi u l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2005/56/KE dwar mergers transkonfinali ta’ kumpanniji ta’ responsabbiltà limitata,

inizjattivi biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni transnazzjonali bejn ir-rappreżentanti tal-ħaddiema u min iħaddem fir-rigward tal-informazzjoni, konsultazzjoni u parteċipazzjoni tal-ħaddiema f’kumpaniji li joperaw f’iktar minn Stat Membru wieħed u azzjonijiet ta’ korsijiet qosra għal negozjaturi u rappreżentanti f’korpi tranżitorji ta’ informazzjoni, konsultazzjoni u parteċipazzjoni jistgħu jiġu ffinanzjati f’dak il-kuntest. Dan jista’ jinvolvi msieħba soċjali minn pajjiżi kandidati,

miżuri li jippermettu li l-imsieħba soċjali jeżerċitaw id-drittijiet u d-dmirijiet tagħhom fir-rigward tal-involviment tal-ħaddiema, speċjalment fi ħdan il-qafas tal-Kunsilli Ewropej tax-Xogħol, biex jiġu familjari mal-ftehimiet tal-kumpaniji transnazzjonali u tissaħħaħ il-kooperazzjoni fir-rigward tal-liġi tal-Unjoni dwar l-involviment tal-impjegati,

operazzjonijiet li jrawmu l-iżvilupp tal-involviment tal-ħaddiema fl-impriżi kif ukoll li jivvalutaw is-sejbiet tal-'Kontroll tal-idoneità' u l-impatt tiegħu fuq l-atti tal-Unjoni fil-qasam tal-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-ħaddiema,

azzjonijiet innovattivi relatati mal-involviment tal-impjegati, bil-ħsieb li tkun sostnuta l-antiċipazzjoni tal-bidla u l-prevenzjoni u r-riżolviment ta’ tilwim fil-kuntest tar-ristrutturar tal-kumpaniji, mergers, take-overs u rilokazzjoni tal-impriżi fuq skala tal-Unjoni u gruppi ta’ impriżi fuq skala tal-Unjoni,

miżuri li jsaħħu l-kooperazzjoni bejn l-imsieħba soċjali għall-iżvilupp tal-involviment tal-impjegati fit-tfassil ta’ soluzzjonijiet li jindirizzaw il-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika, bħal sensji tal-massa, jew il-ħtieġa għal inklinazzjoni lejn ekonomija inklużiva, sostenibbli u b’livelli baxxi tal-karbonju,

skambju transnazzjonali ta’ informazzjoni u prattika tajba fi kwistjonijiet relevanti għal djalogu soċjali fil-livell ta’ kumpaniji.

Kompitu li jirriżulta minn setgħat speċifiċi mogħtija direttament lill-Kummissjoni permezz tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikoli 154 u 155. Konvenzjoni ffirmata fl-1959 bejn l-Awtorità Għolja ECSC u ċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Informazzjoni dwar is-Sikurezza u s-Saħħa fuq il-post tax-xogħol (CIS) tal-Uffiċċju Internazzjonali tax-Xogħol. Id-Direttiva tal-Kunsill 97/74/KE tal-15 ta’ Diċembru 1997 li testendi, għar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta’ fuq, id-Direttiva 94/45/KE dwar l-Istabbiliment ta’ Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura f’impriżi ta’ skala Komunitarja u fi gruppi ta’ skala Komunitarja ta’ impriżi għall-iskopijiet ta’ informazzjoni u konsultazzjoni tal-impjegati (ĠU L 10, 16.1.1998, p. 22). Id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar redundancies kollettivi (ĠU L 225, 12.8.1998, p. 16). Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta’ Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, negozji jew partijiet ta’ impriżi jew negozji (ĠU L 82, 22.3.2001, p. 16). Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/86/KE tat-8 ta’ Ottubru 2001 li tissupplimenta l-Istatut għal kumpanija Ewropea rigward l-involviment tal-ħaddiema (ĠU L 294, 10.11.2001, p. 22). Id-direttiva 2002/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2003 li tistabbilixxi qafas ġenerali dwar l-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-impjegati fil-Komunità Ewropea (ĠU L 80, 23.3.2002, p. 29). Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/72/KE tat-22 ta’ Lulju 2003 li tissupplimenta l-Istatut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea fir-rigward tal-involviment tal-impjegati (ĠU L 207, 18.8.2003, p. 25). Id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar mergers transkonfinali ta’ kumpanniji ta’ responsabbiltà limitata (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 1). Id-Direttiva 2009/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar l-istabbiliment ta’ Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni tal-impjegati (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 122, 16.5.2009, p. 28). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet kienet maħsuba li tqajjem il-kuxjenza ġenerali dwar il-valur tat-tixjiħ attiv, biex jiġi stimulat id-dibattitu, tiġi skambjata l-informazzjoni u jiġi żviluppat it-tagħlim reċiproku bejn l-Istati Membri u l-partijiet interessati fil-livelli kollha, jiġi offrut qafas għal impenn u azzjoni konkreta li jippermettu lill-Unjoni Ewropea, lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati fil-livelli kollha jiżviluppaw soluzzjonijiet, politiki u strateġiji innovattivi fuq terminu twil permezz ta’ attivitajiet speċifiċi u biex jiġu segwiti objettivi speċifiċi marbuta mat-tixjiħ attiv u mas-solidarjetà interġenerazzjonali, u biex jiġu promossi attivitajiet li fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni bbażata fuq l-età. Din l-approprjazzjoni kienet maħsuba biex fil-livell tal-Unjoni tkopri attivitajiet konformi mal-għanijiet tas-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet u biex tkopri il-kostijiet relatati mal-organizzazzjoni tal-konferenza tal-għeluq tal-Unjoni mill-Presidenza attwali. Parti minn din l-approprjazzjoni kienet maħsuba biex tkopri wkoll il-kostijiet relatati mal-evalwazzjoni tas-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet. Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012) (COM(2010) 462 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 16206000 12400000 15775000 12300000 11657597,22 12258075,95 L-għan ta’ din l-attività hu li jissaħħaħ ir-rwol tad-djalogu soċjali u li jiġu promossi u adottati ftehimiet u azzjonijiet konġunti oħra bejn l-imsieħba soċjali fil-livell tal-Unjoni. L-azzjonijiet iffinanzjati għandhom jgħinu organizzazzjonijiet ta’ msieħba soċjali jindirizzaw sfidi li tiffaċċja l-politika Ewropea dwar l-impjiegi u dik soċjali kif stipulata fl-istrateġija Ewropa 2020 u fi ħdan il-kuntest tal-inizjattivi tal-Unjoni biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u li tikkontribwixxi għat-titjib u t-tixrid ta’ għarfien dwar l-istituzzjonijiet u l-prattiki tar-relazzjonijiet industrijali. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkkopri b’mod partikolari l-attivitajiet li ġejjin:

studji, konsultazzjonijiet, laqgħat tal-esperti, negozji, informazzjoni, pubblikazzjonijiet u operazzjonijiet oħra marbuta direttament mal-ksib tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, u kwalunkwe nefqa oħra fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li testernalizza l-Kummissjoni taħt kuntratti ta’ servizzi ad hoc,

azzjonijiet meħuda mill-imsieħba soċjali biex jippromwovu d-djalogu soċjali (inkluża l-kapaċità tal-imsieħba soċjali) fil-livell tal-industrija multiprofessjonali u intersettorjali,

azzjonijiet biex jitjieb l-għarfien fuq istituzzjonijiet u prattiki tar-relazzjonijiet industrijali madwar l-Unjoni kollha u tixrid ta’ riżultati,

miżuri li jinvolvu r-rappreżentanti tal-imsieħba soċjali fil-pajjiżi kandidati bl-għan speċifiku li jiġi promoss id-djalogu soċjali fil-livell tal-Unjoni. Hu maħsub ukoll li tkun promossa l-parteċipazzjoni ugwali tan-nisa u l-irġiel fil-korpi tat-teħid tad-deċiżjonijiet kemm tat-trejdjunjins u kemm tal-organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem,

azzjonijiet biex isostnu l-miżuri tar-relazzjonijiet industrijali, b’mod partikolari dawk imfassla għall-iżvilupp ta’ għarfien espert u l-iskambju ta’ informazzjoni rilevanti għall-Unjoni.

Il-kompitu li jirriżulta minn setgħat speċifiċi mogħtija direttament lill-Kummissjoni mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikoli 154 u 155. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 65000000 41167000 74681600 38850000 71841420,60 28295399,59 L-objettiv ġenerali tal-Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) huwa li jikkontribwixxi għall-istrateġija Ewropa 2020 u għall-objettivi ewlenin relatati għall-impjiegi, l-edukazzjoni u l-faqar billi jipprovdi sostenn finanzjarju għall-objettivi tal-Unjoni Ewropea. Sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali tal-EaSI f’termini tal-promozzjoni ta’ livell għoli ta’ impjiegi, il-garanzija ta’ protezzjoni soċjali adegwata, il-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali u l-faqar, it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-protezzjoni tas-sikurezza u s-saħħa tal-ħaddiema, l-objettivi speċifiċi tal-assi tal-Progress għandhom:

jiżviluppaw u jiddisseminaw għarfien analitiku komparattiv ta’ kwalità għolja sabiex jiżgura li l-politika tal-impjiegi u soċjali u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol tal-Unjoni jkunu bbażati fuq evidenza soda u jkunu rilevanti għall-ħtiġijiet, l-isfidi u l-kundizzjonijiet fl-Istati Membri individwali u l-pajjiżi parteċipanti l-oħrajn,

jiffaċilitaw il-kondiviżjoni effettiva u inklużiva tal-informazzjoni, it-tagħlim reċiproku u d-djalogu dwar il-politika tal-impjiegi u soċjali u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali u internazzjonali sabiex jassistu lill-Istati Membri u l-pajjiżi parteċipanti l-oħrajn fl-iżvilupp tal-politiki tagħhom u fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni,

jipprovdu lil min ifassal il-politika b’sostenn finanzjarju biex jippromwovu r-riformi tal-politika soċjali u tas-suq tax-xogħol, jibnu l-kapaċità tal-atturi ewlenin li jiddisinjaw u jimplimentaw l-esperimentazzjoni soċjali, u jagħmlu aċċessibbli l-għarfien u l-kompetenza rilevanti,

jipprovdu lill-Unjoni u l-organizzazzjonijiet nazzjonali b’sostenn finanzjarju biex jiżviluppaw, jippromwovu u jsostnu l-implimentazzjoni tal-politika tal-impjiegi u soċjali tal-Unjoni u l-kundizzjonijiet tax-xogħol kif ukoll il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol,

jissensibilizzaw, iwettqu skambju ta' prattika tajba, iqassmu informazzjoni u jippromwovu d-dibattitu dwar l-isfidi ewlenin u l-kwistjonijiet politiċi b'rabta mal-kundizzjonijiet tax-xogħol, l-ugwaljanza bejn is-sessi, is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u bilanċ bejn il-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja u soċjetà dejjem ixjeħ, inkluż fost is-sħab soċjali,

iħeġġu l-ħolqien tal-impjiegi, jiġi promoss l-impjieg fost iż-żgħażagħ u jiġi miġġieled il-faqar billi tiġi promossa aktar konverġenza soċjali permezz tat-Tikketta Soċjali.

Barra minn hekk, jista’ jiġi pprovdut sostenn għal azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet komuni tal-EaSI bħall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, id-disseminazzjoni tar-riżultati u l-komunikazzjoni. L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1296/2013 jiddeskrivi t-tipi ta’ azzjonijiet li jistgħu jiġu ffinanzjati. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal finijiet informattivi, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) u li jemenda d-Deċiżjoni 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 23578000 17753000 22061000 14300000 23024481,86 13417695,85 L-objettiv ġenerali tal-programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) huwa li jikkontribwixxi għall-istrateġija Ewropa 2020 u l-miri ewlenin relatati għall-impjiegi, l-edukazzjoni u l-faqar billi jipprovdi sostenn finanzjarju għall-objettivi tal-Unjoni. L-EaSI huwa strutturat madwar tliet assi ta’ kumplimentarjetà: Progress, EURES u Intraprenditorija Mikrofinanzjarja u Soċjali. Biex jinkisbu l-objettivi ġenerali tal-EaSI, b’mod partikolari sabiex tiġi promossa l-mobbiltà ġeografika tal-ħaddiema u jiġu rinforzati l-opportunitajiet tax-xogħol billi jiġu żviluppati swieq tax-xogħol tal-Unjoni li huma miftuħin u aċċessibbli għal kulħadd, l-objettivi speċifiċi tal-assi EURES għandhom:

jiżguraw li l-postijiet battala u l-applikazzjonijiet tax-xogħol, kif ukoll kwalunkwe informazzjoni relatata jkunu trasparenti għall-applikanti potenzjali u għall-impjegaturi; dan għandu jinkiseb permezz tal-iskambju u d-disseminazzjoni tagħhom fil-livell transnazzjonali, interreġjonali u transfruntier bl-użu ta’ forom standard ta’ interoperabilità,

jgħinu biex jiżguraw li l-postijiet tal-impjiegi battala u għażliet ta’ mobilità fil-livell Ewropew jiġu reklamati b’mod parallel ma’ postijiet tal-impjieg battala u applikazzjonijiet nazzjonali u mhux biss wara li l-għażliet lokali jew nazzjonali jiġu eżawriti,

jiżviluppaw servizzi għar-reklutaġġ u l-kollokament ta’ ħaddiema f’impjieg permezz tal-ikklerjar ta’ postijiet battala u applikazzjonijiet tax-xogħol fil-livell Ewropew; dan għandu jkopri l-fażijiet kollha tal-kollokament, li jvarjaw mit-tħejjija ta’ qabel ir-reklutaġġ għal assistenza ta’ wara l-kollokament, inkluż l-għażliet ta’ żvilupp ta’ ħiliet lingwistiċi, bil-ħsieb li l-applikant jiġi integrat b’suċċess fis-suq tax-xogħol; servizzi bħal dawn għandhom jinkludu skemi ta’ mobilità mmirati sabiex jimtlew postijiet battala fejn ikunu ġew identifikati nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol u/jew sabiex tingħata għajnuna lil gruppi partikolari ta’ ħaddiema, bħal pereżempju ż-żgħażagħ,

jagħtu assistenza għal attivitajiet ta’ sostenn nazzjonali u transkonfinali organizzati mis-sħab tal-EURES,

jagħtu taħriġ inizjali u addizzjonali tal-konsulenti tal-EURES fl-Istati Membri,

joħolqu kuntatti bejn il-konsulenti tal-EURES u kooperazzjoni bejn is-servizzi tal-impjiegi tal-gvern, fosthom dawk ta’ pajjiżi kandidati,

jippromwovu l-EURES fost id-ditti u l-pubbliku ġenerali,

jiżviluppaw strutturi speċjali għall-kooperazzjoni u servizzi fir-reġjuni tal-fruntiera skont il-punt (b) tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1612/68,

joħolqu miżuri li jgħinu jeliminaw l-ostakli għall-mobbiltà, b’mod partikolari fil-kamp tas-sigurtà soċjali fl-ambitu tax-xogħol.

Dan il-programm għandu jiffaċilita wkoll it-tlaqqigħ u l-kollokament ta’ apprendisti u persuni li jitħarrġu bħala element fundamentali biex tingħata għajnuna lit-tranżizzjoni taż-żgħażagħ mill-iskola għax-xogħol, kif diġà nbeda fl-azzjoni preparatorja l-Ewwel impjieg EURES tiegħek u li ġiet ikkumplementata mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI). Kumpaniji, b’mod partikolari l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (SMEs), se jiġu mħeġġa biex jirreklutaw aktar żgħażagħ, inkluż permezz ta’ sostenn finanzjarju. Gruppi fil-mira:

iż-żgħażagħ sa tletin sena, irrispettivament mill-kwalifiki u l-esperjenza ta’ xogħol tagħhom, minħabba li l-iskema mhijiex esklussivament maħsuba speċifikament għal persuni li qed jidħlu għall-ewwel darba fis-suq tax-xogħol,

l-impriżi kollha legalment stabbiliti, b’mod partikolari l-SMEs, li se jassistu fit-tnaqqis tal-ispejjeż tal-impjegar internazzjonali li jaffettwa l-aktar il-kumpaniji iżgħar.

L-impjiegi eliġibbli taħt din il-parti tal-programm se joffru liż-żgħażagħ apprendistati, l-ewwel esperjenza ta’ xogħol jew impjiegi speċjalizzati. L-iskema mhux se ssostni sitwazzjonijiet ta’ sostituzzjoni tax-xogħol jew impjiegi prekarji jew, f’ebda ċirkostanza, impjiegi li jiksru l-leġiżlazzjoni nazzjonali tax-xogħol. Biex ikunu eliġibbli għal fondi, l-impjiegi għandhom jikkonformaw ukoll mal-kriterji li ġejjin:

ikunu lokalizzati f’pajjiż membru EURES għajr dak tal-pajjiż ta’ oriġini taż-żagħżugħ li jkun qed ifittex xogħol (offerti ta’ xogħol transnazzjonali,

jiżguraw kollokament għal perjodu minimu kuntrattwali ta’ sitt xhur.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Barra minn hekk, jista’ jiġi pprovdut sostenn għal azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet komuni tal-EaSI bħall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, id-disseminazzjoni tar-riżultati u l-komunikazzjoni. L-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 1296/2013 jiddeskrivi t-tipi ta’ azzjonijiet li jistgħu jiġu ffinanzjati. Ir-Regolament tal-Kunsill (KKE) Nru 1612/68 tal-15 ta’ Ottubru 1968 dwar il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema fi ħdan il-Komunità (ĠU L 257, 19.10.1968, p. 2). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Diċembru 2002 li timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ postijiet tax-xogħol battala u applikazzjonijiet għall-impjieg (ĠU L 5, 10.1.2003, p. 16). Ir-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1) Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) u li jemenda d-Deċiżjoni 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238-252). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 43465800 27500000 25624200 17000000 31427570,48 9975125,43 L-objettiv ġenerali tal-Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) huwa li jikkontribwixxi għall-istrateġija Ewropa 2020 u l-miri ewlenin relatati għall-impjiegi, l-edukazzjoni u l-faqar billi jipprovdi sostenn finanzjarju għall-objettivi tal-Unjoni. L-EaSI huwa strutturat madwar tliet assi ta’ kumplimentarjetà: Progress, EURES u Intraprenditorija Mikrofinanzjarja u Soċjali. Biex jinkisbu l-objettivi ġenerali tal-EaSI, b’mod partikolari sabiex jiġu promossi l-impjiegi u l-inklużjoni soċjali billi jiżdiedu d-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-mikrofinanzjament għall-gruppi vulnerabbli u l-mikrointrapriżi, u billi jiżdied l-aċċess għall-finanzjament għal intrapriżi soċjali, l-objettivi speċifiċi tal-assi 'Intraprenditorija Mikrofinanzjarja u Soċjali' għandhom:

iżidu d-disponibbiltà ta’ mikrofinanzjament u l-aċċess għalih għal persuni li tilfu jew li qegħdin fir-riskju li jitilfu l-impjieg tagħhom, jew li għandhom diffikultà sabiex jidħlu jew jerġgħu jidħlu fis-suq tax-xogħol, persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali u persuni vulnerabbli, inklużi nisa li jixtiequ jibdew karrieri intraprenditorjali li jinsabu f’pożizzjoni żvantaġġata fir-rigward tal-aċċess għas-suq tal-kreditu konvenzjonali u li jixtiequ jibdew jew jiżviluppaw il-mikrointrapriżi tagħhom stess; u għall-mikrointrapriżi, speċjalment dawk li jimpjegaw dawn il-persuni skont kif imsemmi,

jibnu l-kapaċità istituzzjonali tal-fornituri tal-mikrokreditu,

isostnu l-iżvilupp tal-intrapriżi soċjali.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull rimborż minn strumenti finanzjarji skont l-Artikolu 140(6) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi rimborżi kapitali, garanziji rilaxxati, u rimborż tas-somma kapitali tas-selfiet, imħallsa lura lill-Kummissjoni u mdaħħla fil-Partita 6341 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jistgħu jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punt (i) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. Parti mill-approprjazzjonijiet se tintuża għall-appoġġ u l-assistenza teknika għar-riċevituri ta' mikrofinanzjament. Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) u li jemenda d-Deċiżjoni 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 20364000 20364000 20360000 20360000 20371000,— 20371000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali għall-programm ta’ ħidma (Titolu 3). Il-Eurofound trid tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 20371000. Ammont ta’ EUR 7000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 20364000 imdaħħal fil-baġit. Parti minn din l-approprjazzjoni hija maħsuba għal studji dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u r-relazzjonijiet industrijali sabiex jiġu appoġġati il-politiki li jiżguraw aktar impjiegi u impjiegi aħjar, li x-xogħol isir aktar sostenibbli u li jsaħħu d-djalogu soċjali fl-Ewropa. Parti ulterjuri ta’ din l-approprjazzjoni hija maħsuba għal studji u għal riċerka li tħares ’il quddiem dwar is-swieq tax-xogħol, u b’mod speċifiku l-monitoraġġ u l-antiċipazzjoni tal-bidla strutturali, l-impatt tagħha fuq l-impjiegi u l-ġestjoni tal-konsegwenzi. L-approprjazzjoni se tkopri wkoll ir-riċerka u l-ġbir ta’ għarfien dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-kwalità tal-ħajja, b’enfasi partikolari fuq il-politiki soċjali u fuq ir-rwol tas-servizzi pubbliċi biex titjieb il-kwalità tal-ħajja. Ir-riċerka dwar ir-rikonċiljazzjoni bejn il-ħajja professjonali u dik privata, b’enfasi speċjali fuq is-sitwazzjoni tan-nisa u l-ġlieda kontra x-xogħol prekarju, fejn in-nisa huma ferm rappreżentati, ukoll għandhom ikunu koperti minn din l-approprjazzjoni. Fl-aħħar nett, din l-approprjazzjoni se tintuża għall-analiżi tal-impatt tad-diġitalizzazzjoni fuq l-oqsma kollha li ġew deskritti hawn fuq kif ukoll għal studji li jikkontribwixxu għal politiki mmirati lejn konverġenza ’l fuq fl-Unjoni. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Fondazzjoni tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14514000 14514000 14663000 14663000 14965660,— 14732995,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali għall-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva. L-objettiv tal-Aġenzija huwa li tipprovdi lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni, lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati b’informazzjoni teknika, xjentifika u ekonomika rilevanti għall-użu fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol. Se tingħata attenzjoni speċjali lill-aspetti tal-ġeneru fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 14679000. Ammont ta’ EUR 165000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 14514000 imdaħħal fil-baġit. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-miżuri meħtieġa biex jitwettqu l-kompiti tal-Aġenzija kif iddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 2062/94, u b’mod partikolari:

il-miżuri għall-konsolidament tas-sensibilizzazzjoni u l-antiċipazzjoni tar-riskji, b’enfażi speċjali fuq l-SMEs,

l-operat tal-Osservatorju Ewropew tar-Riskju bbażat fuq eżempji ta' prattika tajba miġbura mill-kumpaniji jew fergħat speċifiċi tal-attività,

it-tħejjija u l-forniment ta' għodod rilevanti għal kumpaniji iżgħar biex jamministraw is-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol,

l-operat tan-netwerk li jinkludi l-elementi ewlenin tal-komponent tan-netwerks tal-informazzjoni nazzjonali, inkluż l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-imsieħba soċjali, f'konformità mal-leġiżlazzjoni u/jew il-prattika nazzjonali, kif ukoll il-punti fokali nazzjonali,

jikkollaboraw ukoll mal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn, li jkunu qed jorganizzaw skambji ta' esperjenza, informazzjoni u prattiki tajbin,

jintegraw il-pajjiżi kandidati f’dawn in-netwerks ta’ informazzjoni u l-ħolqien ta’ għodod operatorji mfassla għas-sitwazzjoni speċifiċi tagħhom,

jorganizzaw u jmexxu l-Kampanja Ewropea dwar Postijiet tax-Xogħol Ħielsa mill-Periklu kif ukoll il-Ġimgħa Ewropea dwar is-Saħħa u s-Sikurezza, li tiffoka fuq riskji u ħtiġijiet speċifiċi tal-utenti u l-benefiċjarji finali.

It-tabella ta’ stabbiliment tal-Fondazzjoni tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol (ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17375000 17375000 17051000 17051000 17224000,— 17000000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva taċ-Ċentru, u n-nefqa operazzjonali marbuta mal-programm ta’ ħidma. Iċ-Ċentru jeħtieġlu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. Il-Kummissjoni, meta tintalab miċ-Ċentru, tieħu ħsieb tinnotifika lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni bit-trasferimenti magħmula bejn l-approprjazzjonijiet operazzjonali u amministrattivi. It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 17434000. Ammont ta’ EUR 59000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 17375000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KEE) tal-Kunsill Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19771000 19771000 19956000 19956000 20143234,16 20143234,16 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva tal-Fondazzjoni (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali rigward il-programm ta’ ħidma tagħha (Titolu 3). Hija maħsuba wkoll li tkopri s-sostenn tal-pajjiżi msieħba fir-reġjun tal-Mediterran fir-riforma tas-swieq tax-xogħol u s-sistemi tat-taħriġ vokazzjonali tagħhom, il-promozzjoni tad-djalogu soċjali u s-sostenn għall-intraprenditorija. Il-Fondazzjoni għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni dwar trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Fondazzjoni tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 20144000. Ammont ta’ EUR 373000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 19771000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 5000000 p.m. 11400000 0,— 15915128,14 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji preċedenti skont il-Programm tal-Komunità għall-Impjiegi u s-Solidarjetà Soċjali (PROGRESS). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 1672/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Lulju 2004 li tistabbilixxi Programm Komunitarju għall-Impjiegi u għas-Solidarjetà Soċjali — Progress (ĠU L 315, 15.11.2006, p. 1) emendata bid-Deċiżjoni Nru 284/2010/Unjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 87, 7.4.2010, p. 6 ). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 300000 p.m. 2000000 0,— 4944171,88 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti fir-rigward tal-ex Artikolu 04 03 04. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 tal-15 ta’ Ottubru 1968 dwar il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema fi ħdan il-Komunità (ĠU L 257, 19.10.1968, p. 2). Ir-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/8/KE tat-23 ta’ Diċembru 2002 li timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1612/68 fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ postijiet tax-xogħol battala u applikazzjonijiet għall-impjieg (ĠU L 5, 10.1.2003, p. 16). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1700000 p.m. 2000000 76038,93 12918443,43 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti fir-rigward tal-ex Artikoli 04 04 07, 04 04 12 u 04 04 15. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 1957 dwar it-termini ta’ referenza u r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kummissjoni għas-Saħħa u s-Sigurtà fil-Minjieri (ĠU 28, 31.8.1957, p. 487/57). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 74/325/KE tas-27 ta’ Ġunju 1974 dwar it-twaqqif ta’ Kumitat Konsultattiv dwar is-sigurtà, l-iġjene u l-ħarsien tas-saħħa fuq ix-xogħol (ĠU L 185, 9.7.1974, p. 15). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 74/326/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1974 dwar l-estensjoni tar-responsabbiltajiet tal-Kummissjoni għas-Sigurtà u s-Saħħa fil-Minjieri lill-industriji kollha tal-estrazzjoni tal-minerali (ĠU L 185, 9.7.1974, p. 18). Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1) u d-direttivi individwali assoċjati. Id-Direttiva tal-Kunsill 92/29/KE tal-31 ta’ Marzu 1992 dwar ħtiġiet minimi ta’ sigurtà u ta’ saħħa għal trattament mediku mtejjeb abbord bastimenti (ĠU L 113, 30.4.1992, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/171/KE tat-23 ta’ Frar 1998 dwar l-attivitajiet Komunitarji li għandhom x’jaqsmu mal-analiżi, ir-riċerka u l-kooperazzjoni fil-qasam tal-impjiegi u s-suq tax-xogħol (ĠU L 63, 4.3.1998, p. 26). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill fis-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni Komunitarja sabiex tikkumbatti d-diskriminazzjoni (2001 sa 2006) (2000/750/KE) (ĠU L 303, 2.12.2000, p. 23). Id-Deċiżjoni Nru 50/2002/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Diċembru 2001 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni Komunitarja sabiex jinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri sabiex jikkumbattu l-esklużjoni (ĠU L 10, 12.1.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1145/2002/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2002 dwar il-miżuri Komunitarji ta’ inċentivazzjoni fil-qasam tax-xogħol (ĠU L 170, 29.6.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (2003/C 218/01) tat-22 ta’ Lulju 2003 li tistabbilixxi Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 218, 13.9.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1554/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/51/KE li tistabbilixxi Programm relatat mal-qafas strateġiku tal-Komunità dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u d-Deċiżjoni Nru 848/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex jippromwovi organizzazzjonijiet attivi fuq livell Ewropew fil-qasam tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 9). Id-Deċiżjoni Nru 1098/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2008 dwar is-Sena Ewropea għall-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali (2010) (ĠU L 298, 7.11.2008, p. 20). Id- Deċiżjoni Nru 283/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 2010 li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta’ Mikrofinanzjament Progress għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali (ĠU L 87, 7.4.2010, p. 1). Il-Konvenzjoni konkluża fl-1959 bejn l-Awtorità l-Għolja tal-KEFA u ċ-Ċentru Internazzjonali tas-Sigurtà fix-Xogħol u Tagħrif tas-Saħħa (CIS) tal-Uffiċċju Internazzjonali tal-impjiegi. Kompitu li jirriżulta minn setgħat speċifiċi li ngħataw direttament lill-Kummissjoni mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikoli 151, 153 u 156. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 499665,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11148,35 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 750000 0,— 621958,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 898116,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 49897,47 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din il-Partita hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti fl-ambitu tal-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 1207886,94 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 737544,19 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 1000000 0,— 183862,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 700000 350000 500000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 750000 p.m. 750000 1500000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. L-għan ta’ din l-azzjoni preparatorja hija sabiex: issaħħaħ il-kapaċità tan-netwerks tad-dħul minimu nazzjonali biex tiġi żviluppata strateġija li taġixxi għar-rakkomandazzjonijiet li ħarġu mill-proġett pilota kif ukoll rabtiet mal-istraeġija Ewropa 2020 billi jingħata segwitu għall-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet relevanti speċifiċi skont il-pajjiż; tiżviluppa ulterjorment is-sensibilizzazzjoni b'rabta mal-iskemi ta' dħul minimu, b'enfasi fuq il-kopertura, l-adegwatezza u l-aċċettazzjoni; tinvolvi lill-atturi fil-livell tal-Unjoni f'aktar djalogu dwar skemi ta' dħul minimu; kif ukoll tippromwovi l-metodoloġija komuni għall-baġits ta' referenza (fi tħejjija bħala parti minn proġett pilota ieħor, 'Netwerk tal-Baġit ta' Referenza') fil-livell lokali, nazzjonali u tal-Unjoni biex ikun żgurat li s-sostenn għad-dħul minimu huwa adegwat. Azzjonijiet preparatorji skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 250000 p.m. 250000 500000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Din l-azzjoni preparatorja tikkontribwixxi għall-politika ġenerali tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali, speċjalment fost il-gruppi żvantaġġati bħall-migranti. B'mod partikolari, din torbot mal-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni bl-isem Il-Pjattaforma Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali: Qafas Ewropew għall-koeżjoni soċjali u territorjali (COM(2010) 758 final) u Lejn Investiment Soċjali għat-Tkabbir u l-Koeżjoni — inkluża l-implimentazzjoni tal-Fond Soċjali Ewropew 2014-2020 (COM(2013) 83 final), kif ukoll ir-Regolament (UE) Nru 1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1081/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p.470). L-objettiv Din l-azzjoni preparatorja tikkontribwixxi għall-benessri u l-integrazzjoni soċjali u ekonomika sħiħa tal-migranti fl-Ewropa (kemm dawk nazzjonali Ewropej u kemm nazzjonali ta' pajjiżi terzi), speċjalment dawk f'sitwazzjonijiet soċjali u ekonomiċi estremament diffiċli (qgħad, esklużjoni abitwali, problemi ta' saħħa, vizzji u forom oħra ta' emarġinazzjoni), permezz tal-iżvilupp u l-ittestjar ta' ċentri pilota għall-integrazzjoni fi Stati Membri b'sistemi ta' assistenza soċjali u konfigurazzjonijiet tas-suq tax-xogħol differenti. Dawn iċ-ċentri se jkunu parti mill-Pjattaforma Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali u se jsaħħu l-ħiliet u l-kapaċitajiet tal-migranti u jagħtuhom is-setgħa biex jipparteċipaw bis-sħiħ fil-ħajja tax-xogħol u dik soċjali billi jipprovdu pakkett integrat ta' attivitajiet u servizzi. Azzjonijiet/miżuri li għandhom jiġu ffinanzjati Il-miżuri koperti jinkludu:

il-ħolqien ta' ċentri pilota għall-integrazzjoni soċjali li:

jkunu stabbiliti f'żoni urbani u rurali fejn hemm problemi ta' integrazzjoni gravi fl-Istati Membri, b'kollaborazzjoni ma' partijiet interessati soċjali, pubbliċi u ekonomiċi lokali,

jmexxu sessjonijiet ta' ħidma u skemi ta' taħriġ vokazzjonali full-time, skemi ta' taħriġ għal impjiegi u apprendistati li jilħqu l-ħtiġijiet tal-komunità lokali f'oqsma bħas-servizzi ta' kura, servizzi għall-manutenzjoni ta' żoni ħodor, servizzi professjonali tat-tindifu servizzi ta' bini u kostruzzjoni,

jservu ta' punt uniku ta' kuntatt għall-migranti marġinalizzati li qed ifittxu għajnuna f'kull kwistjoni ġuridika u marbuta mal-komunità (assistenza soċjali, pariri dwar l-impjiegi, inċentivi finanzjarji),

joħolqu ambjenti favorevoli u sħubijiet lokali għall-iżvilupp ta' intraprenditorija soċjali.

Iċ-ċentri pilota jassistu f'arranġamenti bi prova għall-ħolqien futur ta' ċentri lokali għall-integrazzjoni soċjali u ekonomika fl-Istati Membri kollha bħala parti mill-Pjattaforma Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali. L-għanijiet ta' dawn iċ-ċentri lokali jkunu tnejn: (1) biex il-migranti jingħataw is-setgħa u jkunu attivi sabiex itejbu ċ-ċansijiet tagħhom li jerġgħu jidħlu fl-ekonomija prinċipali u jintegraw bis-sħiħ fil-komunitajiet ospitanti u s-soċjetà; (2) li jassistu lill-awtoritajiet lokali, lis-sħab soċjali u lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili sabiex ineħħu l-ostakli, isostnu l-mobilità kif ukoll irawmu l-inklużjoni soċjali u ekonomika tal-migranti emarġinati. Azzjonijiet preparatorji skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 395425,26 Din il-Partita hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta' qabel skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2500000 1500000 3000000 1500000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Minkejja l-perċezzjonijiet pubbliċi, il-mobbiltà tal-ħaddiema hija baxxa fl-Unjoni. Ir-rata għolja ta' qgħad u l-mobbiltà baxxa tal-ħaddiema fil-pajjiżi u bejniethom jikkoeżistu man-nuqqasijiet ta' ħiliet u ta' impjieg f'xi pajjiżi u reġjuni. Swieq tax-xogħol effettivi ferm huma importanti għall-faċilitazzjoni tal-aġġustament għax-xokkijiet, għall-allokazzjoni tar-riżorsi għall-aħjar effett u għall-indirizzar tan-nuqqasijiet potenzjali fis-suq tax-xogħol marbuta mat-tixjiħ. Il-mobbiltà fl-Unjoni, bħala prinċipju, tista' tgħin biex tirrimedja n-nuqqasijiet u l-iżbilanċi fis-suq tax-xogħol. Il-persuni li għandhom aktar minn 35 sena jiffaċċjaw ukoll ostakli akbar għall-mobbiltà, għalhekk huwa importanti li jiġi ttestjat l-appoġġ finanzjarju u/jew appoġġ ieħor maħsub speċifikament għal dan il-grupp. Riattivazzjoni huwa programm ta' mobbiltà għal traineeships u perjodi ta' prova għall-adulti b'durata ta' bejn 6 xhur sa 12-il xahar fi Stat Membru ieħor. Huwa mmirat għaċ-ċittadini qiegħda fil-grupp ta' età ta' 35 sena u fuqhom, inklużi l-persuni qiegħda li jkunu qiegħda fit-tul (LTU). Dan il-grupp ta' età ġeneralment jirrappreżenta taqsima tal-popolazzjoni b'ħiliet b'saħħithom ibbażati fuq l-esperjenza tax-xogħol, ħaġa li tiġġustifika l-ħtieġa ta' dan il-programm. Fid-dawl tal-għadd ta' LTUs, Riattivazzjoni se jittestja għajnuna mfassla apposta għalihom. Barra minn hekk, sabiex dawk li jimpjegaw jiġu mħeġġa jagħmlu offerti ta’ impjiegi lil persuni qiegħda minn Stati Membri, Riattivazzjoni se jittestja modi biex ikun hemm djalogu ma’ min iħaddem u forom ta' appoġġ finanzjarju u/jew appoġġ ieħor għalihom. Riattivazzjoni huwa maħsub biex iservi bħala estensjoni tal-programm ta’ suċċess L-ewwel impjieg EURES tiegħek, billi joffri vantaġġi simili għall-persuni qiegħda, u partikolarment għal-LTUs li jkollhom aktar minn 35 sena. Dan il-proġett jista' jibni fuq il-programm L-ewwel impjieg EURES tiegħek bħala pjattaforma soda ta’ mobbiltà. Riattivazzjoni jagħti lill-persuni qiegħda, inklużi l-LTUs, f'dan il-grupp ta' età, l-opportunità bla preċedent li jiksbu għarfien u ħiliet diversifikati, li jitgħallmu lingwi ġodda u li jifhmu aħjar is-suq intern Ewropew. Dawn il-vantaġġi kollha jaħdmu ħafna favur identità u diversità Ewropej aktar b'saħħithom, filwaqt li jżidu l-mobbiltà tal-ħaddiema u r-rata ta' impjieg. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 350000 700000 350000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota se jistabbilixxi jekk l-inizjattivi tal-intraprenditorija għaż-żgħażagħ humiex effettivi fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità fit-tul, speċjalment fost iż-żgħażagħ. Il-proġett pilota jorbot mal-prijoritajiet tal-Kumitat tal-Parlament Ewropew għall-Impjiegi fir-rigward tal-impjiegi u l-intraprenditorija għaż-żgħażagħ u l-Garanzija għaż-Żgħażagħ u l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ. L-azzjonijiet u l-miżuri sussegwenti se jiġu ffinanzjati: il-monitoraġġ tal-imprendituri fl-Ewropa u l-eżami tal-influwenza li għandhom il-politiki attwali fuq il-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità għal min ikun għadu kif daħal fis-suq tax-xogħol. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2000000 1000000 L-inugwaljanzi huma meqjusa bħala kawża ta' destabilizzazzjoni makroekonomika u li jnaqqsu t-tkabbir. Għalhekk, l-azzjonijiet Ewropej u nazzjonali biex jiġu korretti l-inugwaljanzi li jaffettwaw it-tfal jistgħu jitqiesu bħala politika fuq żmien twil għall-istabilizzazzjoni makroekonomika u għat-tkabbir. Il-ftuħ ta' opportunitajiet jista' jagħti spinta għal prestazzjoni ekonomika aktar b'saħħitha u jtejjeb l-istandards tal-għajxien. Il-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali hi waħda mill-objettivi tal-UE 2020: li jkun hemm tal-anqas 20 miljun ruħ inqas fil-faqar jew fir-riskju tal-faqar u tal-esklużjoni soċjali. Madankollu, bejn l-2008 u l-2014, l-għadd ta' persuni fir-riskju tal-faqar jew tal-esklużjoni soċjali fl-EU-27 żdied minn 116-il miljun għal 121 miljun; kważi wieħed minn kull erba' persuni fl-EU-27 huma fir-riskju tal-faqar jew tal-esklużjoni soċjali. Fost dan il-grupp, il-faqar fost it-tfal huwa allarmanti. Fl-2014, aktar minn 26 miljun tifel u tifla fl-Unjoni kienu fir-riskju tal-faqar u aktar minn 9 miljun ruħ kienu f'sitwazzjoni ta' privazzjoni materjali severa. Jekk l-ebda miżura ma tittieħed biex titranġa din is-sitwazzjoni, ir-riskju ta’ falliment tagħhom fis-sistema edukattiva jkun ogħla (l-objettiv tal-UE 2020 għall-edukazzjoni) u d-dħul tagħhom fis-suq tax-xogħol se jkun aktar problematiku (l-objettiv tal-UE 2020 għall-impjiegi). Il-garanzija għat-tfal hija approċċ integrat għall-ġlieda kontra l-faqar fost it-tfal, li għandha l-għan li tiġi implimentata b'mod sħiħ ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Investiment fit-Tfal (Investing in Children), sabiex jiġi żgurat li kull tifel u tifla fl-Ewropa fir-riskju tal-faqar (inklużi r-rifuġjati) ikollhom aċċess għal kura tas-saħħa mingħajr ħlas, edukazzjoni mingħajr ħlas, kura tat-tfal mingħajr ħlas, djar dinjitużi u nutrizzjoni adegwata. Jekk dawn il-ħames oqsma ta' azzjoni jiġu koperti bi pjanijiet ta' azzjoni Ewropej u nazzjonali, jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet ta' għajxien u l-opportunitajiet ta' miljuni ta' tfal fl-Ewropa jitjiebu kunsiderevolment u b'perspettiva fit-tul. Il-garanzija għat-tfal hija politika orizzontali ewlenija u għandha titqies bħala investiment fl-istabilità u l-prosperità tal-Unjoni, li hi meħtieġa biex il-potenzjal tat-tkabbir tal-Unjoni jiġi ppreservat. Sabiex il-garanzija għat-tfal issir strument ta' suċċess fil-ġlieda kontra l-faqar tat-tfal, l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni għandu jiġi stabbilit sabiex jiġi żgurat sforz ikkoordinat flimkien mal-Istati Membri lejn għanijiet komuni b'indikaturi vinkolanti. L-azzjoni preparatorja se tiddefinixxi l-qafas ta' implimentazzjoni għall-garanzija għat-tfal:

(1) l-għażla ta' kriterji ta' kejl komparattivi biex jiġu assenjati fondi skont ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Investiment fit-Tfal;

(2) il-valutazzjoni tal-interventi nazzjonali u tal-Unjoni eżistenti billi jiġu indirizzati aspetti multidimensjonali tal-faqar fost it-tfal u jiġu rappreżentati skematikament l-aħjar prattiki;

(3) id-delinjament tat-tipoloġija ta' programmi li għandhom jiġu ffinanzjati;

(4) l-istabbiliment l-arranġamenti tal-finanzjamenti; u

(5) l-istabbiliment tal-mekkaniżmi ta' governanza, inkluż il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni.

Dan se jinkiseb permezz ta' ħidma ta' riċerka indipendenti, konsultazzjonijiet ma' sħab (eż. istituzzjonijiet governattivi, NGOs, istituti akkademiċi, is-settur privat u l-European Network of Ombudspersons for Children) u workshops tekniċi. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (FEG) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 04FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (FEG) 04 04 01 FEG — biex isostni lill-ħaddiema u l-persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom waqfet b'riżultat tal-globalizzazzjoni 9 p.m. 25000000 p.m. 30000000 48651286,— 48651286,— 194,61 04 04 51 Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2007 sa 2013) 9 p.m. p.m. p.m. p.m. 29634512,— 29634512,— Kapitolu 04 04 — Total p.m. 25000000 p.m. 30000000 78285798,— 78285798,— 313,14 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 25000000 p.m. 30000000 48651286,— 48651286,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-FEG sabiex l-Unjoni tkun tista' turi solidarjetà lejn, u biex tagħti sostenn lil ħaddiema li spiċċaw bla xogħol u persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom waqfet b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fix-xejriet globali minħabba l-globalizzazzjoni, b'riżultat tal-kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika indirizzata fir-Regolament (KE) Nru 546/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1927/2006 dwar l-istabbiliment tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), jew b'riżultat ta' kriżi finanzjarja u ekonomika globali ġdida u biex tipprovdi sostenn finanzjarju għall-integrazzjoni mill-ġdid malajr tagħhom f'impjiegi sostenibbli. L-azzjonijiet meħuda mill-FEG għandhom jikkumplimentaw lil dawk tal-Fond Soċjali Ewropew u ma għandu jkun hemm ebda fondi doppji minn dawn l-istrumenti. Azzjonijiet jew miżuri sostnuti mill-FEG għandhom jimmiraw li jiżguraw li l-ikbar għadd possibbli ta' benefiċjarji li jipparteċipaw f 'dawn l-azzjonijiet isibu impjieg sostenibbli mill-aktar fis possibbli qabel ma jkun wasal iż-żmien għar-rapport finali. Ir-regoli għad-dħul tal-approprjazzjonijiet f’din ir-riżerva u għall-mobilizzazzjoni tal-FEG huma stipulati fil-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni f’materji marbuta mal-baġit u ġestjoni finanzjarja soda (ĠU C 373, 20.12.2013, p.1). Ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855) u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tagħha. Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni f’materji marbuta mal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja soda (ĠU C 373, 20.12.2013, p.1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 29634512,— 29634512,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-FEG sabiex l-Unjoni tkun tista' tipprovdi sostenn temporanju u mmirat lill-ħaddiema li jingħataw is-sensja minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet tan-negozju dinji minħabba l-globablizzazzjoni fejn dawn is-sensji jkollhom impatt avvers sinifikanti fuq l-ekonomija reġjonali jew lokali. Hija applikabbli għall-applikazzjonijiet kollha ippreżentati sal-31 ta' Diċembru 2013. Għal applikazzjonijiet ippreżentati bejn l-1 ta' Mejju 2009 u l-31 ta’ Diċembru 2011, tista’ jintuża wkoll biex tipprovdi sostenn lil ħaddiema li jingħataw is-sensja b’riżultat dirett tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali. L-azzjonijiet imwettqa mill-FEG għandhom ikunu kumplimentari għal dawk tal-Fond Soċjali Ewropew. M’għandu jsir l-ebda finanzjament doppju minn dawn l-istrumenti. Ir-regoli għad-dħul tal-approprjazzjonijiet f’din ir-riżerva u għall-mobilizzazzjoni tal-FEG huma stipulati fil-Punt 13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni f’materji marbuta mal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja soda (ĠU C 373, 20.12.2013, p.1). Ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta’ aġġustament għall-globalizzazzjoni (ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1). Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni f’materji marbuta mal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja soda (ĠU C 373, 20.12.2013, p.1). STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — IMPJIEGI, POLITIKI SOĊJALI U ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 05STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — IMPJIEGI, POLITIKI SOĊJALI U ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI 04 05 01Appoġġ lill-Albanija, il-Bożnja-Ħerzegovina, il-Kosovo, il-Montenegro, is-Serbja u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja 04 05 01 01 Sostenn għal riformi politiċi u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 01 02 Sostenn għal żvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 04 05 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 02Sostenn lill-Iżlanda 04 05 02 01 Sostenn għal riformi politiċi u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 02 02 Sostenn għal żvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 04 05 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 03Sostenn lit-Turkija 04 05 03 01 Sostenn għal riformi politiċi u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 03 02 Sostenn għal żvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 04 05 03 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 51 Tlestija ta’ azzjonijiet (ta’ qabel l-2014) — Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni — Żvilupp tar-Riżorsi Umani 4 p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 129,10 Kapitolu 04 05 — Total p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 129,10 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Skont l-Istrument ta’ Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

appoġġ għal riformi politiċi,

tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam ta' riformi tal-politika billi jsostnu l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni kif ukoll l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fl-intestatura għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja ta’ mhux iktar minn 4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

forniment ta' sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali permezz tal-allinjament ta' sostenn progressiv mal-acquis tal-Unjoni kif ukoll l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu, inkluż il-preparazzjoni għall-amministrazzjoni tal-fondi strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fl-intestatura għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja ta’ mhux iktar minn 4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Skont l-Istrument ta’ Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fl-Iżlanda:

appoġġ għal riformi politiċi,

tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam ta' riformi tal-politika billi jsostnu l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni kif ukoll l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fl-intestatura għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja ta’ mhux iktar minn 4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fl-Iżlanda:

Forniment ta' sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv,

Tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali permezz tal-allinjament ta' sostenn progressiv mal-acquis tal-Unjoni kif ukoll l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu, inkluż il-preparazzjoni għall-amministrazzjoni tal-fondi strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fl-intestatura għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja ta’ mhux iktar minn 4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Skont l-Istrument ta’ Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

appoġġ għal riformi politiċi,

tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam ta' riformi tal-politika billi jsostnu l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni kif ukoll l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn se jiġu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Skont l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

Forniment ta' sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv.

Tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali permezz tal-allinjament ta' sostenn progressiv mal-acquis tal-Unjoni kif ukoll l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu, inkluż il-preparazzjoni għall-amministrazzjoni tal-fondi strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn se jiġu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-likwidazzjoni ta’ impenji li saru qabel l-2014. F’konformità mal-Artikolu 105a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 kif modifikat bil-punt 7 tal-Anness 3 għat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti ewlenin li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, ikunu ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jitqiesu bħala li huma approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati skont il-komponenti msemmija fil-punti (a) u (e) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA), (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). FOND GĦAL GĦAJNUNA EWROPEA GĦALL-PERSUNI L-AKTAR FIL-BŻONN Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 04 06FOND GĦAL GĦAJNUNA EWROPEA GĦALL-PERSUNI L-AKTAR FIL-BŻONN 04 06 01 Promozzjoni tal-koeżjoni soċjali u t-taffija tal-agħar forom ta’ faqar fl-Unjoni 1,2 544386912 440000000 533712658 460000000 535451601,— 45438842,19 10,33 04 06 02 Assistenza teknika operazzjonali 1,2 1440000 1000000 1440000 1000000 889710,— 1500,37 0,15 Kapitolu 04 06 — Total 545826912 441000000 535152658 461000000 536341311,— 45440342,56 10,30 L-Artikolu 174 Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jistipula l-objettiv ta’ koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni, filwaqt li l-Artikolu 175 jispeċifika r-rwol tal-Fondi Strutturali fil-kisba ta’ dan l-objettiv u jiddisponi l-adozzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi barra l-Fondi Strutturali. L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jiddisponi korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa mġarrba bi ksur tal-liġi applikabbli. L-Artikoli 56 u 57 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 dwar il-kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jipprevedu regoli speċifiċi għall-korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-FEAD. Kull dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal rimborż sħiħ, jew parzjali, ta’ ħlasijiet ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari. L-Artikolu 44 tar-Regolament FEAD jistipula regoli speċifiċi dwar rimborż ta’ prefinanzjament applikabbli għall-FEAD. Ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern f’konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiġu mdaħħla fil-Partita 6150 jew 6 1 5 7. L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 jistipula l-kundizzjonijiet għar-reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali sabiex jittrasferixxi għas-snin sussegwenti, l-allokazzjonijiet mhux użati fl-2014, fuq il-limiti tan-nefqa korrispondenti, fil-każ tal-adozzjoni ta' regoli jew programmi ġodda wara l-1 ta' Jannar 2014. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174 u 175 tiegħu. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(3) (4), 80 u 177 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1). Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-7 u t-8 ta’ Frar 2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 544386912 440000000 533712658 460000000 535451601,— 45438842,19 Il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) jissostitwixxi l-Programm tal-Unjoni Ewropea tad-Distribuzzjoni tal-Ikel lill-Persuni l-Aktar fil-Bżonn tal-Komunità, li twaqqaf fl-aħħar tal-2013. Sabiex tkun żgurata l-kontinwità bejn iż-żewġ programmi, in-nefqa għandha tkun eliġibbli għal sostenn minn programm operattiv tal-FEAD jekk tkun imġarrba minn benefiċjarju u mħallsa bejn l-1 ta' Diċembru 2013 u l-31 ta' Diċembru 2023. Il-FEAD għandu jippromwovi l-koeżjoni soċjali, itejjeb l-inklużjoni soċjali u għalhekk essenzjalment jikkontribwixxi għall-objettiv li jeqred il-faqar fl-Unjoni billi jikkontribwixxi biex tintlaħaq il-mira tat-tnaqqis tal-faqar ta’ mill-inqas 20 miljun mill-għadd ta’ persuni fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali skont l-istrateġija Ewropa 2020, filwaqt li jikkomplimenta l-Fondi Strutturali. Peress li l-proporzjoni ta' nisa f'riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali huwa ogħla milli fil-każ tal-irġiel, il-FEAD se jsegwi approċċ sensittiv għall-ġeneru billi jadatta l-miżuri għall-gruppi li fil-fatt qegħdin fir-riskju, inklużi n-nisa u l-anzjani. Il-FEAD għandu jikkontribwixxi għall-ilħuq tal-objettiv speċifiku li jittaffew u jinqerdu l-agħar forom ta’ faqar, billi jipprovdi assistenza mhux finanzjarja lill-persuni l-aktar fil-bżonn permezz ta assistenza alimentari u/jew materjali bażika, u attivitajiet ta inklużjoni soċjali mmirati lejn l-integrazzjoni soċjali tal-persuni l-aktar fil-bżonn. Dan l-objettiv u r-riżultati tal-implimentazzjoni tal-Fond għandhom jiġu evalwati b'mod kwalitattiv u kwantitattiv. FEAD għandu jikkomplementa u m’għandux jissostitwixxi jew inaqqas il-politiki nazzjonali sostenibbli għall-qerda tal-faqar u l-esklużjoni soċjali, li jibqgħu r-responsabbiltà tal-Istati Membri. Ir-riżorsi għall-Fond disponibbli għall-impenn baġitarju għall-perjodu 2014-2020 għandhom ikunu EUR 3395684880 fi prezzijiet tal-2011. Il-faqar hu problema multidimensjonali u l-ġlieda kontrih għandha ssir objettiv ewlieni. Hemm bżonn li titqiegħed aktar enfasi fuq il-faqar fl-istrateġiji kollha, peress li l-faqar hu problema kumplessa b'ħafna kawżi. U fuq kollox, għandu wkoll impatt enormi mhux biss fuq il-preżenti imma anke fuq il-ġejjieni. Hemm aktar riskju li min iġarrab il-faqar, speċjalment it-tfal, ma jirnexxix aktar 'il quddiem f'ħajtu u li jiġi eskluż mis-soċjetà. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1440000 1000000 1440000 1000000 889710,— 1500,37 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza teknika kif previst fl-Artikolu 27 tar-Regolament Nru 223/2014. L-assistenza teknika tkopri l-miżuri preparatorji, tal-monitoraġġ, tal-awditjar, tal-informazzjoni, tal-kontroll u tal-evalwazzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 kif ukoll għall-attivitajiet skont l-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament. B’mod partikulari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

il-kost ta’ attivitajiet mal-organizzazzjonijiet imsieħba u mal-partijiet ikkonċernati fl-Istati Membri (pereżempju t-taħriġ, il-laqgħat, il-konferenzi, in-netwerk ta’ esperti, il-gruppi ta’ ħidma),

in-nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

in-nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u t-telekomunikazzjonijiet,

il-kuntratti għall-forniment ta’ servizzi u studji,

l-għotjiet,

l-attivitajiet ta’ awditjar, kontroll u evalwazzjoni.

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 135331385 135331385 134218823 134218823 134339307,12 134339307,12 05 02 TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI 2806800000 2766337000 2703000000 2691337221 2666887140,44 2666485413,02 05 03 PAGAMENTI DIRETTI MMIRATI LI JIKKONTRIBWIXXU GĦALL-INTROJTI TAL-AZJENDI AGRIKOLI, BIEX JILLIMATAW IL-VARJABBILTÀ TAL-INTROJTU TAL-AZJENDA AGRIKOLA U BIEX JINTLAĦQU L-OBJETTIVI AMBJENTALI U KLIMATIĊI 39661700000 39661700000 39445708157 39445708157 42168038032,66 42168038032,66 05 04 ŻVILUPP RURALI 14355548697 11201022443 18671922495 11742025443 20132767010,52 11788335585,15 05 05 STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 199000000 89970000 112000000 425400000 168000000,— 201901687,16 05 06 ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI 8285849 8285849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 05 07 AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA FFINANZJATA MILL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG) 85279139 83900515 58630000 58630000 58489913,58 58489913,58 05 08 STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI 48810940 41944954 34183167 41555618 52116609,62 49414025,54 05 09 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-AGRIKOLTURA 237123857 121648169 214205269 79277928 107439656,11 22417361,56 Titolu 05 — Total 57537879867 54110140315 61380834429 54625119708 65491966489,08 57093310144,82 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 05 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 05 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Agrikoltura u żvilupp rurali 5,2 100777140 100493451 102138232,83 101,35 05 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Agrikoltura u żvilupp rurali 05 01 02 01 Persunal estern 5,2 3419215 3395913 3656689,81 106,95 05 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 6490597 6692410 6662693,46 102,65 Artikolu 05 01 02 — Subtotal 9909812 10088323 10319383,27 104,13 05 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Agrikoltura u żvilupp rurali 5,2 6292864 6413600 7017356,99 111,51 05 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Agrikoltura u żvilupp rurali 05 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għal Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) — Assistenza teknika nonoperazzjonali 2 7682000 8116124 7985026,16 103,94 05 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għal assistenza ta’ qabel l-adeżjoni fil-qasam tal-agrikoltura u l-iżvilupp rurali (IPA) 4 459960 552600 393181,24 85,48 05 01 04 04 Nefqa ta’ sostenn għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Assistenza teknika nonoperazzjonali 2 4910000 4368000 4128265,86 84,08 Artikolu 05 01 04 — Subtotal 13051960 13036724 12506473,26 95,82 05 01 05Nefqa ta’ sostenn għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta’ politika Agrikoltura u żvilupp rurali 05 01 05 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 1535400 1483475 1314634,— 85,62 05 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 433545 424210 330437,— 76,22 05 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ Riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 830664 830664 546789,77 65,83 Artikolu 05 01 05 — Subtotal 2799609 2738349 2191860,77 78,29 05 01 06Aġenziji eżekuttivi 05 01 06 01 L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel — Kontribuzzjoni mill-programm għall-promozzjoni Agrikola 2 2500000 1448376 166000,— 6,64 Artikolu 05 01 06 — Subtotal 2500000 1448376 166000,— 6,64 Kapitolu 05 01 — Total 135331385 134218823 134339307,12 99,27 Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta' dan il-kapitolu sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100777140 100493451 102138232,83 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3419215 3395913 3656689,81 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6490597 6692410 6662693,46 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6292864 6413600 7017356,99 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) u li jemenda u jħassar ċerti Regolamenti (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-għajnuna mill-Komunità għal miżuri ta’ qabel l-Adeżjoni għal żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti tal-Ewropa ċentrali u ta’ Lvant matul il-perjodu ta’ qabel l-Adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 87). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 870/2004 tal-24 ta’ April 2004 li jwaqqaf programm tal-Komunità dwar il-ħarsien, karatterizzazzjoni, ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1467/94 (ĠU L 162, 30.4.2004, p. 18). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487). Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671). Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671). Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-applikazzjoni tagħhom fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865). Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7682000 8116124 7985026,16 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-attivitajiet preparatorji, ta' monitoraġġ, ta' sostenn amministrattiv u tekniku, kif ukoll miżuri ta' evalwazzjoni, awditjar u spezzjoni, meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-politika agrikola komuni u b'mod partikolari l-miżuri kif stipulati fil-punti (a), (d), (e) u (f) tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Din tinkludi n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-għan tal-programm tar-riżorsi ġenetiċi stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 870/2004. Tinkludi wkoll in-nefqa għall-finanzjament tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni fil-qafas tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-politika agrikola komuni (it-tariffi, it-tagħmir, l-ivvjaġġar u l-laqgħat). Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 459960 552600 393181,24 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri:

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u l-Kummissjoni,

in-nefqa għal persunal estern fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali ssekondati) għall-finijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni ta’ kompiti ta’ uffiċċji ta’ assistenza teknika li tneħħew f'fażijiet, kif ukoll il-kost addizzjonali tal-loġistika u l-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni li jirriżultaw direttament mill-preżenza fid-delegazzjoni tal-persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita,

in-nefqa fuq studji, laqgħat ta' esperti, sistemi tal-informazzjoni, sensibilizzazzjoni, taħriġ, preparazzjoni u skambju ta' tagħlimiet miksubin u l-aħjar prattiki, kif ukoll attivitajiet tal-publikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra direttament marbuta mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u d-disseminazzjoni tagħhom,

in-nefqa marbuta mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fl-intestatura għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja ta’ mhux iktar minn 4% tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa amministrattiva skont il-Kapitolu 05 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4910000 4368000 4128265,86 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza teknika ffinanzjata mill-FAEŻR u prevista fl-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u fl-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. L-assistenza teknika tkopri l-miżuri preparatorji, tal-monitoraġġ, tal-appoġġ amministrattiv, tal-evalwazzjoni u tas-spezzjoni meħtieġa biex tiġi implimentata l-PAK. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tiffinanzja:

it-tixrid tal-informazzjoni, inklużi l-kooperazzjoni u l-iskambji fil-livell tal-Unjoni u l-kooperazzjoni tal-partijiet ikkonċernati,

l-għoti ta’ informazzjoni, inklużi studji u evalwazzjonijiet,

in-nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u t-telekomunikazzjonijiet,

in-nefqa għall-protezzjoni tal-interessi tal-Unjoni (il-legalità u r-regolarità, il-frodi, il-penali u l-azzjonijiet ta’ rkupru),

in-nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal mill-aġenzija) sa EUR 1850000, kif ukoll missjonijiet marbutin mall-persunal estern.

Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 1 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965) u li jħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE, u b'mod partikolari tal-punt (b) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1535400 1483475 1314634,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, li jokkupaw karigi fuq il-pjanijiet ta’ stabbiliment awtorizzati impenjati f’azzjoni indiretta fl-ambitu tal-programmi nonnukleari, inklużi uffiċjali u persunal temporanju f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 433545 424210 330437,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 fil-forma ta’ azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluż il-persunal estern ippostjat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 830664 830664 546789,77 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għall-ġestjoni tal-programmi kollha ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 fil-forma ta’ azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluża nefqa amministrattiva oħra mġarrba mill-persunal ippostjat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll li tkopri n-nefqa għall-assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, il-preparazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programm jew tal-proġetti, bħal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u spejjeż tar-rappreżentanzi. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2500000 1448376 166000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kontribuzzjoni għan-nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni tal-Aġenzija mġarrba b'riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta' miżuri li jiffurmaw parti mill-programm ta' promozzjoni sa mill-1 ta' Diċembru 2015. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 56). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/858/KE (ĠU L 341, 18.12.2003, p.69). Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/927/EU tas- 17 ta' Diċembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/770/UE sabiex L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel tiġi ttrasformata f' L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel(ĠU L 363, 18.12.2014, p. 183). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 9594 li temenda d-Deċiżjoni C(2013) 9505 fir-rigward tad-delega ta’ setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel bil-għan li jitwettqu kompiti marbuta mal-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ għoti ta' informazzjoni u ta’ promozzjoni għal prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi u miżuri ta' taħriġ fis-sikurezza tal-ikel koperti mid-deċiżjoni C(2014) 1269 li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 02TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ TAS-SETTUR AGRIKOLU PERMEZZ TA’ INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI 05 02 01Ċereali 05 02 01 01 Rifużjonijiet tal-esportazzjoni taċ-ċereali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 01 02 Intervent f’forma ta’ ħżin taċ-ċereali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 01 99 Miżuri oħra (ċereali) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 02 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02Ross 05 02 02 01 Rifużjonijiet tal-esportazzjoni tar-ross 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02 02 Intervent f’forma ta’ ħżin tar-ross 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02 99 Miżuri oħra (ross) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 02 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 03 Rifużjonijiet fuq prodotti li mhumiex fl-Anness I 2 p.m. p.m. 100000 100000 53778,27 53778,27 05 02 04Programmi tal-ikel 05 02 04 99 Miżuri oħra (programmi alimentari) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –3225804,10 –3225804,10 Artikolu 05 02 04 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. –3225804,10 –3225804,10 05 02 05Zokkor 05 02 05 01 Rifużjonijiet tal-esportazzjoni taz-zokkor u iżoglukożju 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 03 Rifużjonijiet fuq il-produzzjoni għal zokkor użat fl-industrija kimika 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 08 Ħażna privata taz-zokkor 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 99 Miżuri oħra (zokkor) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 02 05 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 06Żejt iż-żebbuġa 05 02 06 03 Ħażna privata taż-żejt taż-żebbuġa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –6730,— –6730,— 05 02 06 05 Miżuri għat-titjib tal-kwalità 2 46000000 46000000 45000000 45000000 43989142,78 43989142,78 95,63 05 02 06 99 Miżuri oħra (żejt iż-żebbuġa) 2 300000 300000 300000 300000 86764,75 86764,75 28,92 Artikolu 05 02 06 — Subtotal 46300000 46300000 45300000 45300000 44069177,53 44069177,53 95,18 05 02 07Xtieli tessili 05 02 07 02 Ħażna privata tal-fibra tal-kittien 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 07 03 Qoton — Programmi nazzjonali ta’ ristrutturar 2 6100000 6100000 6100000 6100000 6134000,— 6134000,— 100,56 05 02 07 99 Miżuri oħrajn (xtieli li minnhom isiru t-tessuti) 2 100000 100000 100000 100000 0,— 0,— 0 Artikolu 05 02 07 — Subtotal 6200000 6200000 6200000 6200000 6134000,— 6134000,— 98,94 05 02 08Frott u ħxejjex 05 02 08 03 Fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi 2 455000000 455000000 298000000 298000000 813098490,15 813098490,15 178,70 05 02 08 11 Għajnuna lil organizzazzjonijiet tal-produtturi għar-rikonoxximent preliminari 2 22000000 22000000 86000000 86000000 120269161,02 120269161,02 546,68 05 02 08 12 Skema tal-Frott għall-Iskejjel 2 130000000 130000000 150000000 150000000 104063824,03 104063824,03 80,05 05 02 08 99 Miżuri oħra (frott u ħxejjex) 2 54500000 54500000 77800000 77800000 81136096,52 81136096,52 148,87 Artikolu 05 02 08 — Subtotal 661500000 661500000 611800000 611800000 1118567571,72 1118567571,72 169,10 05 02 09Prodotti tas-settur vinikolu 05 02 09 08 Programmi nazzjonali ta’ sostenn għas-settur tal-inbid 2 1075000000 1075000000 1075000000 1075000000 1030755825,91 1030755825,91 95,88 05 02 09 99 Miżuri oħra (settur vinikolu) 2 1000000 1000000 1000000 1000000 –939652,59 –939652,59 –93,97 Artikolu 05 02 09 — Subtotal 1076000000 1076000000 1076000000 1076000000 1029816173,32 1029816173,32 95,71 05 02 10Promozzjoni 05 02 10 01 Miżuri ta’ promozzjoni— Pagamenti minn Stati Membri 2 83000000 83000000 77000000 77000000 66331452,09 66331452,09 79,92 05 02 10 02 Miżuri ta’ promozzjoni — Pagamenti diretti mill-Unjoni 2 52500000 12037000 16000000 4337221 1185298,76 783571,34 6,51 05 02 10 99 Miżuri oħra (promozzjoni) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 02 10 — Subtotal 135500000 95037000 93000000 81337221 67516750,85 67115023,43 70,62 05 02 11Prodotti/miżuri oħra tal-pjanti 05 02 11 03 Ħops — Għajnuna għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi 2 2300000 2300000 2300000 2300000 2277000,— 2277000,— 99,00 05 02 11 04 POSEI (bl-esklużjoni ta' għajnuniet diretti) 2 237000000 237000000 237000000 237000000 237747027,38 237747027,38 100,32 05 02 11 99 Miżuri oħra (prodotti/miżuri oħra tal-pjanti) 2 100000 100000 100000 100000 –1832,76 –1832,76 –1,83 Artikolu 05 02 11 — Subtotal 239400000 239400000 239400000 239400000 240022194,62 240022194,62 100,26 05 02 12Ħalib u prodotti tal-ħalib 05 02 12 01 Rifużjonijiet għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 12 02 Miżuri tal-ħażna tat-trab tal-ħalib xkumat 2 19000000 19000000 17000000 17000000 731683,73 731683,73 3,85 05 02 12 04 Miżuri tal-ħażna għall-butir u l-krema 2 9000000 9000000 15000000 15000000 2680335,83 2680335,83 29,78 05 02 12 06 Ħażna privata ta' ċerti ġobniet 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 12 08 Ħalib għall-iskejjel 2 75000000 75000000 75000000 75000000 73350308,20 73350308,20 97,80 05 02 12 09 It-tqassim ta' prodotti tal-ħalib bħala tweġiba urġenti għall-kriżijiet umanitarji 2 p.m. p.m. 30000000 30000000 05 02 12 99 Miżuri oħra (ħalib u prodotti tal-ħalib) 2 504700000 504700000 430100000 430100000 42833509,41 42833509,41 8,49 Artikolu 05 02 12 — Subtotal 607700000 607700000 567100000 567100000 119595837,17 119595837,17 19,68 05 02 13Ċanga u vitella 05 02 13 01 Rifużjonjiet għaċ-ċanga u l-vitella 2 p.m. p.m. 100000 100000 87903,76 87903,76 05 02 13 02 Miżuri tal-ħażna għaċ-ċanga u l-vitella 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 13 04 Rifużjonjiet għal annimali ħajjin 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 66676,03 66676,03 05 02 13 99 Miżuri oħra (ċanga u vitella) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 02 13 — Subtotal p.m. p.m. 100000 100000 154579,79 154579,79 05 02 14Laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż 05 02 14 01 Ħażna privata tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 14 99 Miżuri oħrajn (il-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 02 14 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 15Majjal, bajd u pollam, apikoltura u prodotti oħra tal-annimali 05 02 15 01 Rifużjonijiet għall-majjal 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 71260,86 71260,86 05 02 15 02 Ħażna privata tal-laħam tal-majjal 2 p.m. p.m. 32000000 32000000 11491400,— 11491400,— 05 02 15 04 Rifużjonijiet għall-bajd 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 15 05 Rifużjonijiet għal-laħam tal-pollam 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 27822,32 27822,32 05 02 15 06 Għajnuna speċifika għall-apikoltura 2 34000000 34000000 32000000 32000000 27667369,75 27667369,75 81,37 05 02 15 99 Miżuri oħra (tal-majjal, pollam, bajd, apikoltura, prodotti oħra mill-annimali) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 4925028,34 4925028,34 Artikolu 05 02 15 — Subtotal 34000000 34000000 64000000 64000000 44182881,27 44182881,27 129,95 05 02 18 Skemi għall-iskejjel 2 200000 200000 Kapitolu 05 02 — Total 2806800000 2766337000 2703000000 2691337221 2666887140,44 2666485413,02 96,39 Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali fuq kwalunkwe linja f’dan il-kapitolu f'konformità mal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Fil-qafas biex jiġu stabbiliti l-approprjazzjonijiet baġitarji għal dan il-kapitolu, għall-Artikolu 05 02 08, u b’mod partikolari għall-Partita 05 02 08 03, ġie kkunsidrat ammont ta’ EUR 400000000 li joriġina mill-Partita 6 7 0 1 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta' dan il-kapitolu sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/ and (EC) No 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta’ ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni għaċ-ċereali mogħtija f’konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikoli 13 u 14 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri spejjeż tekniċi, finanzjarji u oħrajn, b’mod partikolari d-deprezzament finanzjarju tal-istokkijiet, li jirriżulta mix-xiri sfurzat ta’ ċereali għall-ħażna pubblika f’konformità mal-Artikoli 8, 9, 11 sa 16, 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-bilanċi pendenti kif ukoll nefqa oħra marbuta mal-iskemi ta’ intervent għaċ-ċereali skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1234/2007, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1370/2013 mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 01. Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni tar-ross mogħtija f'konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u l-Artikoli 13 u 14 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kostijiet tekniċi, finanzjarji u oħrajn, b’mod partikolari d-deprezzament finanzjarju tal-istokkijiet, li jirriżulta mix-xiri sfurzat ta’ ross għall-ħażna pubblika f’konformità mal-Artikoli 8, 9, 11 sa 16, u 19 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa skont skemi ta’ intervent oħrajn għar-ross skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1234/2007, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1370/2013 mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 02. Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. 100000 53778,27 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri r-rifużjonijiet fuq ċereali esportati fil-forma ta’ ċerti xarbiet alkoħoliċi, f'konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013, kif ukoll ir-rifużjonijiet fuq oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' ċereali u ross, zokkor u isoglukożju, ħalib xkumat, butir u l-bajd, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 510/2014. Ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. –3225804,10 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri kwalunkwe bilanċ pendenti li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-provvista tal-ikel minn stokkijiet ta' intervent u prodotti mobilizzati fuq is-suq tal-Unjoni għal organizzazzjonijiet magħżula għad-distribuzzjoni lill-persuni l-iktar fil-bżonn fl-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni taz-zokkor u l-isoglukożju mogħtija f’konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013 kif ukoll in-nefqa pendenti mogħtija f’konformità mal-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001, inkluż dawk relatati ma’ ċertu zokkor inkorporat fi frott u ħxejjex ipproċessati, f’konformità mal-Artikoli 16 u 18 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri nefqa pendenti fuq rifużjonijiet tal-produzzjoni għal zokkor industrijali f'konformità mal-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013, kif ukoll nefqa pendenti għal rifużjonijiet għall-użu fl-industrija kimika f'konformità mal-Artikolu 97 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-għajnuna għall-ħażna privata taz-zokkor f’konformità mal-Artikoli 8, 9 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri kwalunkwe nefqa oħra għaz-zokkor skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1234/2007, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1370/2013, kif ukoll kwalunkwe bilanċ ieħor pendenti, inkluż korrezzjonijiet marbuta miegħu, mill-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 1260/2001, (KE) Nru 318/2006 u (KE) Nru 320/2006, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 05. Dawn il-bilanċi pendenti jinkludu, b'mod partikolari, nefqa pendenti possibbli għal miżuri li jgħinu fir-rimi ta' zokkor mhux raffinat prodott fid-Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej, f'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 u għall-għajnuna ta' aġġustament għall-industrija tar-raffinerija, f'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(4), l-Artikolu 33(2) u l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001. Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tal-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 178, 30.6.2001, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunitа u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. –6730,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-għajnuna għall-ħażna privata taż-żejt taż-żebbuġa f’konformità mal-Artikoli 8, 9 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 46000000 45000000 43989142,78 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal għajnuna għall-organizzazzjonijiet tal-operaturi mġarrba f'konformità mal-Artikoli 29 sa 31 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 300000 300000 86764,75 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa oħra għaż-żejt taż-żebbuġa skont ir-Regolament (KE) Nru 1308/2013, kif ukoll kwalunkwe bilanċ pendenti mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 136/66/KEE, ir-Regolamenti (KE) Nru 865/2004 u (KE) Nru 1234/2007, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 06. Tinkludi b'mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-għajnuna għall-ħażna privata tal-fibra tal-kittien f’konformità mal-Artikoli 8, 9 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6100000 6100000 6134000,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa f'konformità mal-Artikolu 66(2) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa skont skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti fuq għajnuna għall-qoton li mhux ikkardat jew mimxut f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1051/2001 u kwalunkwe nefqa oħra għal pjanti tessili, inkluż pagamenti pendenti għall-għajnuna tal-ipproċessar għall-fibra tal-kittien u l-fibra tal-qanneb, skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1234/2007 u (UE) Nru 1308/2013 mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħrajn kollha skont l-Artikolu 05 02 07. Tinkludi b'mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1050/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001 li jaġġusta, għas-sitt darba, is-sistema tal-għajnuna għall-qoton imdaħħal mill-Protokoll 4 anness mal-Att tal-Adeżjoni tal-Greċja (ĠU L 148, 1.6.2001, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1051/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001 dwar l-għajnuna għall-produzzjoni tal-qoton (ĠU L 148, 1.6.2001, p. 3). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 455000000 298000000 813098490,15 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament parzjali tal-Unjoni tan-nefqa konnessa mal-fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi, b’konformità mal-Artikoli 32 sa 38 u 152 sa 160 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 22000000 86000000 120269161,02 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa marbuta mal-għajnuna għall-gruppi tal-produtturi mogħtija rikonoxximent preliminari f'konformità mas-Sottotaqsima I tat-Taqsima IVa tal-Kapitolu IV tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 130000000 150000000 104063824,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa marbuta mal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-iskema tal-frott għall-iskejjel f’konformità mal-Artikoli 22 sa 25 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013, u li tagħti preferenza lil prodotti ta’ oriġini lokali u/jew nazzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 54500000 77800000 81136096,52 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa oħra għall-frott u l-ħxejjex skont ir-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1370/2013, kif ukoll kwalunkwe nefqa pendenti għal miżuri skont ir-Regolamenti (KE) Nru 399/94, (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96, (KE) Nru 2202/96, (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 1234/2007, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħra skont l-Artikolu 05 02 08. Tinkludi b'mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1075000000 1075000000 1030755825,91 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri nefqa għal programmi ta' sostenn għas-settur tal-inbid f'konformità mal-Artikoli 39 sa 54 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1000000 1000000 –939652,59 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri kwalunkwe bilanċ pendenti mill-applikazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nru 822/87, (KE) Nru 1493/1999, (KE) Nru 479/2008, (KE) Nru 1234/2007 u (UE) Nru 1308/2013, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-Partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 09. Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 tas-16 ta’ Marzu 1987 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (ĠU L 84, 27.3.1987, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (ĠU L 84, 14.7.1999, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 tad-29 ta’ April 2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 3/2008 tas-17 ta’ Diċembru 2007 dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi (ĠU L 3, 5.1.2008, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 56). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 83000000 77000000 66331452,09 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tikkofinanzja programmi ta' promozzjoni implimentati mill-Istati Membri fir-rigward ta' prodotti agrikoli, il-metodu ta' produzzjoni u l-prodotti alimentari tagħhom f'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nru 3/2008 u (UE) Nru 1144/2014. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 52500000 12037000 16000000 4337221 1185298,76 783571,34 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja azzjonijiet ta' promozzjoni ġestiti direttament mill-Kummissjoni kif ukoll l-assistenza teknika, bħax-xogħol preparatorju, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, is-superviżjoni u l-miżuri ta' ġestjoni, meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programmi ta' promozzjoni f'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nru 3/2008 u (UE) Nru 1144/2014. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja miżuri oħra skont ir-Regolamenti (KE) Nru 3/2008 u (UE) Nru 1144/2014, mhux finanzjati mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħra taħt l-Artikolu 05 02 10. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2300000 2300000 2277000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-għajnuna għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-ħaxixa tal-imrar f'konformità mal-Artikoli 58, 59 u 60 tar-Regolament (KE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 237000000 237000000 237747027,38 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa mġarrba f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 228/2013 u r-Regolament (UE) Nru 229/2013 kif ukoll kwalunkwe nefqa pendenti li tirriżulta mill-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta' POSEI u l-gżejjer tal-Eġew skont ir-Regolamenti (KE) Nru 247/2006 u (KE) Nru 1405/2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi ċerti miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni l-aktar ’il bogħod tal-Unjoni (ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 tat-18 ta’ Settembru 2006, jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri tal-Eġew (ĠU L 265, 26.9.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 228 /2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 (ĠU L 78, 20.3.2013, p. 23). Ir-Regolament (UE) Nru 229 /2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri fil-Baħar Eġew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 (ĠU L 78, 20.3.2013, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 –1832,76 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwakunkwe bilanċ pendenti ieħor kif ukoll kwalunkwe nefqa oħra marbuta mal-prodotti/miżuri tal-pjanti skont ir-Regolamenti (KEE) Nru 2075/92, (KE) Nru 1786/2003, (KE) Nru 1234/2007 u (UE) Nru 1308/2013 mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-Partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 11. Tinkludi b'mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali skont l-Artikolu 219, il-punt (b) tal-Artikolu 220(1) u l-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux ipproċessat (ĠU L 215, 30.7.1992, p. 70), imħassar bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1786/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-għalf niexef (ĠU L 270, 21.10.2003, p. 114). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri r-rifużjonijiet għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib f’konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 19000000 17000000 731683,73 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri spejjeż tekniċi, finanzjarji u oħrajn, b’mod partikolari d-deprezzament finanzjarju tal-istokkijiet, li jirriżultaw mix-xiri sfurzat tal-ħażna pubblika ta’ trab tal-ħalib xkumat f’konformità mal-Artikoli 8, 9, 11 sa 16, 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata wkoll li tkopri l-għajnuna għall-ħażna privata għat-trab tal-ħalib xkumat f’konformità mal-Artikoli 8, 9 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 9000000 15000000 2680335,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għall-għajnuna għall-ħażna privata għall-butir u l-krema mogħtija f’konformità mal-Artikoli 8, 9 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Hija intenzjonata wkoll li tkopri spejjeż tekniċi, finanzjarji u oħrajn, b’mod partikolari d-deprezzament finanzjarju tal-istokkijiet, li jirriżultaw mix-xiri sfurzat tal-ħażna pubblika tal-butir u l-krema f’konformità mal-Artikoli 8, 9, 11 sa 16, 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għall-għajnuna għall-ħażna privata ta' ċerti ġobniet mogħtija f’konformità mal-Artikoli 8, 9 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 75000000 75000000 73350308,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-għajnuna tal-Unjoni għall-forniment, lill-istudenti fi stabbilimenti edukattivi, ta’ ċerti prodotti tal-ħalib f’konformità mal-Artikoli 26 sa 28 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013, u li tagħti preferenza lil prodotti ta’ oriġini lokali u/jew nazzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 30000000 30000000 Bħala parti mill-miżuri ta' emerġenza bil-għan li s-suq tas-settur tal-ħalib tal-Unjoni jerġa' jsib l-ekwilibriju tiegħu, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri in-nefqa relatata mat-tqassim tal-prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-Unjoni fl-ambitu tal-għajnuna umanitarja tal-Unjoni għall-pajjiżi terzi, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96, b'mod partikolari l-Artikoli 1 u 6 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 Ġunju 1996 rigward l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 504700000 430100000 42833509,41 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti għal miżuri fis-settur tal-ħalib skont ir-Regolamenti (KE) Nru 2330/98, (KE) Nru 1234/2007, (UE) Nru 1233/2009, kif ukoll nefqa oħra għas-settur skont ir-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1370/2013, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħra skont l-Artikolu 05 02 12. Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikoli 219 sa 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2330/98 tat-22 ta’ Ottubru 1998 li jipprovdi għal offerta ta’ kumpens lil xi produtturi tal-ħalib jew ta’ prodotti tal-ħalib li kellhom restrizzjonijiet temporanji fit-twettiq tan-negozju tagħhom (ĠU L 291, 30.10.1998, p.4). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. 100000 87903,76 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għaċ-ċanga u l-vitella f’konformità mal-Artikoli 196 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-għajnuna għall-ħażna privata taċ-ċanga u l-vitella f’konformità mal-Artikoli 8 sa 10 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Hija intenzjonata wkoll li tkopri spejjeż tekniċi, finanzjarji u oħrajn, b’mod partikolari d-deprezzament finanzjarju tal-istokkijiet, li jirriżultaw mix-xiri sfurzat tal-ħażna pubblika taċ-ċanga u l-vitella f’konformità mal-Artikoli 8 sa 16, 19 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 66676,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal annimali ħajjin f’konformità mal-Artikoli 196 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa oħra għal miżuri fis-settur taċ-ċanga u l-vitella skont ir-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 (UE) Nru 1370/2013, kif ukoll kwalunkwe bilanċ ieħor pendenti mill-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 1254/1999 u (KE) Nru 1234/2007, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-Partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 13. Hija maħsuba wkoll li tkopri kwalunkwe pagament pendenti li jirriżulta mill-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 716/96 tad-19 ta’ April 1996 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta’ sostenn għas-suq tal-laħam taċ-ċanga fir-Renju Unit (ĠU L 99, 20.4.1996, p. 14). Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikoli 219 sa 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella (ĠU L 263, 18.10.2000, p. 34). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa għall-ħażna privata tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż f’konformità mal-Artikoli 8 sa 10 u 17 sa 21 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri kwalunkwe nefqa oħra għal miżuri fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż skont ir-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1370/2013, kif ukoll kwalunkwe bilanċ ieħor pendenti mill-applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 2529/2001 u (KE) Nru 1234/2007, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 14. Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikoli 219 sa 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 71260,86 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal-laħam tal-majjal f’konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. 32000000 11491400,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż marbuta mal-ħażna privata tal-laħam tal-majjal f’konformità mal-Artikoli 8, 9 u 17 sa 20 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għall-bajd f’konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 27822,32 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għal-laħam tat-tjur f’konformità mal-Artikoli 196 sa 199 u l-Artikoli 201 sa 204 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 34000000 32000000 27667369,75 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa skont il-programmi nazzjonali għas-settur tal-apikultura, f'konformità mal-Artikoli 55 sa 57 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 4925028,34 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa oħra għal miżuri fis-setturi tal-laħam tal-majjal, tjur, bajd, trobbija tan-naħal u ta' prodotti tal-annimali oħrajn skont ir-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1370/2013, kif ukoll kwalunkwe bilanċ ieħor pendenti mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħrajn skont l-Artikolu 05 02 15. Tinkludi b’mod partikolari n-nefqa għal miżuri eċċezzjonali mwettqa f’konformità mal-Artikoli 219 sa 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 200000 Artikolu ġdid Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri in-nefqa relatata mal-iskema ta’ għajnuna għall-provvista ta’ frott u ħaxix, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi, mill-1 ta' Awwissu 2017, skont l-Artikoli 22 sa 25 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1370/2013. Ir-Regolament (UE) 2016/791 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 1306/2013 fir-rigward tal-iskema ta’ għajnuna għall-provvista ta’ frott u ħaxix, banana u ħalib fi stabbilimenti edukattivi (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 1). PAGAMENTI DIRETTI MMIRATI LI JIKKONTRIBWIXXU GĦALL-INTROJTI TAL-AZJENDI AGRIKOLI, BIEX JILLIMATAW IL-VARJABBILTÀ TAL-INTROJTU TAL-AZJENDA AGRIKOLA U BIEX JINTLAĦQU L-OBJETTIVI AMBJENTALI U KLIMATIĊI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 05 03PAGAMENTI DIRETTI MMIRATI LI JIKKONTRIBWIXXU GĦALL-INTROJTI TAL-AZJENDI AGRIKOLI, BIEX JILLIMATAW IL-VARJABBILTÀ TAL-INTROJTU TAL-AZJENDA AGRIKOLA U BIEX JINTLAĦQU L-OBJETTIVI AMBJENTALI U KLIMATIĊI 05 03 01Pagamenti diretti diżakkoppjati 05 03 01 01 Skema ta’ pagament uniku (SPU) 2 45000000 61000000 29281971881,63 65071,05 05 03 01 02 Skema ta’ pagament uniku skont l-erja (SPUE) 2 4101000000 4237000000 7770300202,13 189,47 05 03 01 03 Pagament separat għaz-zokkor 2 500000 1000000 277543437,82 55508,69 05 03 01 04 Pagament separat għall-frott u l-ħxejjex 2 100000 100000 12149747,76 12149,75 05 03 01 05 Sostenn speċifiku (l-Artikolu 68 tar-Regolament (UE) Nru 73/2009) — pagamenti diretti diżakkoppjati 2 100000 1000000 500566469,09 500566,47 05 03 01 06 Pagament separat għall-frott artab 2 100000 100000 11423749,37 11423,75 05 03 01 07 Pagament ridistributtiv 2 1609000000 1251000000 440052278,77 27,35 05 03 01 10 Skema ta' pagament bażiku (BPS) 2 15296000000 15927000000 05 03 01 11 Pagament għal prattiki agrikoli benefiċjali għall-klima u l-ambjent 2 11696000000 12239000000 05 03 01 12 Pagament għall-bdiewa f'żoni b'restrizzjonijiet naturali 2 3000000 3000000 05 03 01 13 Pagament għal bdiewa żgħażagħ 2 441000000 549000000 05 03 01 99 Oħra (pagamenti diretti diżakkoppjati) 2 p.m. p.m. –522815,66 Artikolu 05 03 01 — Subtotal 33191800000 34269200000 38293484950,91 115,37 05 03 02Pagamenti diretti oħrajn 05 03 02 06 Primjum għall-baqar tat-treddigħ 2 1000000 1500000 880815901,95 88081,59 05 03 02 07 Primjum addizzjonali għall-baqar tat-treddigħ 2 100000 100000 48277258,83 48277,26 05 03 02 13 Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż 2 500000 500000 21559197,71 4311,84 05 03 02 14 Primjum supplementari għan-nagħaġ u l-mogħoż 2 100000 100000 6840335,38 6840,34 05 03 02 28 Għajnuna għad-dud tal-ħarir 2 100000 500000 439733,25 439,73 05 03 02 40 Pagament għall-qoton, speċifiku skont l-għelejjel 2 246000000 247000000 244017454,34 99,19 05 03 02 44 Sostenn speċifiku (l-Artikolu 68 tar-Regolament (UE) Nru 73/2009) — Pagamenti diretti akkoppjati 2 6000000 3000000 1397951928,73 23299,20 05 03 02 50 POSEI — Programmi tal-Unjoni Ewropea ta’ Sostenn 2 411000000 416000000 410893473,95 99,97 05 03 02 52 POSEI — Gżejjer minuri tal-Eġew 2 17000000 17000000 15729105,24 92,52 05 03 02 60 Skema volontarja ta' sostenn akkoppjat 2 3988000000 4046000000 05 03 02 61 Skema tal-bdiewa żgħar 2 1347000000 p.m. 05 03 02 99 Oħra (pagamenti diretti) 2 2500000 3108157 –5979988,94 –239,20 Artikolu 05 03 02 — Subtotal 6019300000 4734808157 3020544400,44 50,18 05 03 03 Ammonti addizzjonali ta’ għajnuna 2 100000 100000 43188,06 43,19 05 03 09 Rimborż ta' pagamenti diretti lill-bdiewa minn approprjazzjonijiet riportati f'rabta mad-dixxiplina finanzjarja 2 p.m. p.m. 853965493,25 05 03 10 Riżerva għall-kriżijiet fis-settur agrikolu 2 450500000 441600000 0,— 0 Kapitolu 05 03 — Total 39661700000 39445708157 42168038032,66 106,32 Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fi kwalunkwe linja f'dan il-kapitolu, f'konformità mal-Artikolu 21 u l-Artikolu 174 tar-Regolament Finanzjarju. Meta ġew stabbiliti l-approprjazzjonijiet baġitarji għal dan il-kapitolu, għall-Artikolu 05 03 01, u b’mod partikolari għall-Partita 05 03 01 10, ġie kkunsidrat ammont ta’ EUR 2332000000 li joriġina mill-Partiti 6 7 0 1, 6 7 0 2 u 6 7 0 3 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta’ dan il-kapitolu, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001(ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) No 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16). Ir-Regolament (EU) Nru 671/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 dwar l-applikazzjoni tal-pagamenti diretti lill-bdiewa fir-rigward tas-sena 2013 (ĠU L 204, 31.7.2012, p. 11). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (KE) No 814/2000, (KE) No 1290/2005 and (KE) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608). Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward l-applikazzjoni fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 45000000 61000000 29281971881,63 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa pendenti skont l-iskema ta’ pagament uniku f'konformità mat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u t-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4101000000 4237000000 7770300202,13 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa skont l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja, f'konformità mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 kif ukoll kwalunkwe nefqa pendenti skont l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja f'konformità mat-Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, it-Titolu IVa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u l-Atti ta' Adeżjoni tal-2003 u l-2005. L-Att ta’ Adeżjoni tal-2003 tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka, u partikolarment l-Anness II tiegħu Il-Lista msemmija fl-Artikolu 20 tal-Att tal-Adeżjoni, il-punt 6A(26), kif adattat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/281/KE (ĠU L 93, 30.3.2004, p. 1). L-Att ta’ Adeżjoni tal-2005 tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija u b’mod partikolari l-Anness III tiegħu Il-lista msemmija fl-Artikolu 19 tal-Att tal-Adeżjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 500000 1000000 277543437,82 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti skont il-pagament separat għaz-zokkor għall-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja, f’konformità mat-Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u t-Titolu IVa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 12149747,76 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti skont il-pagament separat għall-frott u l-ħxejjex għall-Istati Membri li applikaw l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja, f'konformità mat-Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u t-Titolu IVa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 1000000 500566469,09 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti fuq sostenn speċifiku diżakkoppjat previst fl-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, u b’mod partikolari dawk imsemmija fil-punt (v) tal-paragrafu 1(a) u fil-paragrafi 1(c) u (d). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 11423749,37 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti skont il-pagament separat għall-frott artab kif previst fl-Artikolu 129 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 fl-Istati Membri li applikaw l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja f’konformità mat-Titolu V ta' dak ir-Regolament. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1609000000 1251000000 440052278,77 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa skont il-pagament ridistributtiv previst fil-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 kif ukoll kwalunkwe nefqa pendenti skont il-pagament ridistributtiv previst fl-Artikoli 72a u 125a tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 fis-sena kalendarja 2014. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 15296000000 15927000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa skont l-iskema ta’ pagament bażiku skont il-Kapitolu 1 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 11696000000 12239000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa skont il-pagament għall-prattiki agrikoli benefiċjali għall-klima u l-ambjent f'konformità mal-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 1307/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3000000 3000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa skont il-pagament għal żoni b'restrizzjonijiet naturali f'konformità mal-Kapitolu 4 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 441000000 549000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa skont il-pagament għal bdiewa żgħażagħ, f'konformità mal-Kapitolu 5 tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 1307/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. –522815,66 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal pagamenti diretti diżakkoppjati oħra mhux koperti mill-approprjazzjonijiet għall-partiti l-oħra skont l-Artikolu 05 03 01 u biex tkopri korrezzjonijiet li jirriżultaw min-nuqqas ta' konformità mal-limiti kif stipulati fl-Artikoli 8 u 40 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 kif ukoll mill-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 li mhumiex attribwibbli għal linja baġitarja speċifika skont l-Artikolu 05 03 01. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1000000 1500000 880815901,95 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti għall-primjums għall-baqar li jreddgħu f'konformità mat-Taqsima 11 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Kapitolu 12 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 48277258,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti għall-primjum nazzjonali għall-baqar li jreddgħu addizzjonali f'konformità mat-Taqsima 11 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Kapitolu 12 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 500000 500000 21559197,71 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti għall-pagamenti tal-headage f'konformità mat-Taqsima 10 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Kapitolu 11 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 6840335,38 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti li tirriżulta mill-għotja ta' għajnuna speċifika għal kull nagħġa jew mogħża lill-produtturi tal-laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż f'żoni żvantaġġati jew muntanjużi, f'konformitа mat-Taqsima 10 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Kapitolu 11 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 500000 439733,25 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti għall-għajnuna għad-dud tal-ħarir mogħtija f'konformità mal-Artikolu 111 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 246000000 247000000 244017454,34 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal pagament għall-qoton speċifiku skont l-għelejjel previst fil-Kapitolu 2 tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 kif ukoll kwalunkwe nefqa pendenti għall-pagament għall-qoton, speċifiku skont l-għelejjel f'konformità mat-Taqsima 6 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6000000 3000000 1397951928,73 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kwalunkwe nefqa pendenti għas-sostenn speċifiku akkoppjat previst fl-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, b'mod partikolari dawk imsemmija fil-punt (a)(i), (ii), (iii) u (iv) u l-punti (b) u (e) tal-paragrafu 1 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 411000000 416000000 410893473,95 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri pagamenti diretti marbuta ma' programmi li jinkludu miżuri speċifiċi biex jassistu l-produzzjoni agrikola lokali fir-reġjuni l-aktar ’il bogħod tal-Unjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 228/2013 u kwalunkwe nefqa pendenti li tirriżulta mill-applikazzjoni tat-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 247/2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar ’il bogħod tal-Unjoni (ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1). Ir-Regolament (EU) Nru 228/2013 li tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2013 jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 (ĠU L 78, 20.3.2013, p. 23). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 17000000 17000000 15729105,24 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa oħra għall-għajnuna diretta provenjenti mill-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 229/2013 u kull nefqa oħra pendenti provenjenti mill-applikazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93 u (KE) Nru 1405/2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 tad-19 ta’ Lulju 1993 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-Gżejjer Aegean iż-żgħar rigward ċerti prodotti agrikoli (ĠU L 184, 27.7.1993, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 tat-18 ta’ Settembru 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri tal-Eġew u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1782/2003 (ĠU L 265, 26.9.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 229/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri fil-Baħar Eġew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 (ĠU L 78, 20.3.2013, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3988000000 4046000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għas-sostenn akkoppjat volontarju previst fil-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1307/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1347000000 p.m. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa skont l-iskema ta' bdiewa żgħar f'konformità mat-Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 1307/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2500000 3108157 –5979988,94 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa għal pagamenti diretti oħra li mhumiex koperti bl-approprjazzjonijiet tal-partiti l-oħra skont l-Artikolu 05 03 02 u biex tkopri korrezzjonijiet li ma jistgħux jiġu attibwiti lil xi linja baġitarja speċifika. Hija maħsuba wkoll biex tkopri korrezzjonijiet li jirriżultaw min-nuqqas ta’ konformità mal-limiti kif stipulati fl-Artikoli 8 u 40 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 li ma jistgħux jiġu attribwiti lil linja baġitarja speċifika skont l-Artikolu 05 03 02. B’mod partikolari, tista’ tiffinanzja n-nefqa pendenti marbuta ma’:

is-suppliment għall-pagament skont l-erja f'konformità mal-Kapitolu 8 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna għal kull ettaru għaż-żamma tal-għelejjel taċ-ċiċri, l-għads u l-ġulbiena f'konformità mal-Kapitolu 13 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

ir-reġim tranżitorju għall-għalf niexef f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

is-suppliment għall-qamħ durum f'żoni tal-produzzjoni mhux tradizzjonali f'konformità mal-Kapitolu 10 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-primjum għad-destaġunar taċ-ċanga f'konformità mal-Kapitolu 12 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-primjum tal-produzzjoni estensiva taċ-ċanga f'konformità mal-Kapitolu 12 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-pagamenti addizzjonali lill-produtturi taċ-ċanga f'konformità mal-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-pagamenti addizzjonali fis-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż f'konformità mal-Kapitolu 11 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-primjum għall-prodotti tal-ħalib lill-produtturi tal-ħalib skont il-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-primjums addizzjonali lill-produtturi tal-ħalib skont il-Kapitolu 7 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna kompensatorja għall-banana skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 404/93,

l-għajnuna tranżizzjonali għal kultivaturi tal-pitravi skont il-Kapitolu 10(e) tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-ħolqien ta’ arranġamenti agrimonetarji għall-euro f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 2799/98,

l-għajnuna għaż-żona għall-għeneb imnixxef f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96,

l-għajnuna għaż-żona għall-produtturi tal-għelejjel għall-enerġija f’konformità mal-Artikolu 5 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna għaż-żona għaċ-ċereali, iż-żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt, il-prodotti tar-raba' li fihom il-proteini, l-insilat tal-ħaxix u mwarrba f'konformità mal-Kapitolu 10 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna supplimentari għall-pagamenti għal kull ettaru mogħtija lill-produtturi tal-qamħ durum f'żoni tal-produzzjoni tradizzjonali f'konformità mal-Kapitolu 10 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna għall-produzzjoni għaż-żrieragħ f'konformità mat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

il-primjums speċjali taċ-ċanga f'konformità mat-Taqsima 11 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

il-primjum għall-qatla tal-għoġġiela bovini f’konformità mat-Taqsima 11 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

il-primjum għall-qatla tal-annimali bovini adulti f'konformità mat-Taqsima 11 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

l-għajnuna għall-produzzjoni mħallsa lill-produtturi tal-patata maħsuba għall-manifattura tal-lamtu tal-patata f'konformità mat-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

l-għajnuna għaż-żona għar-ross mogħtija f'konformità mat-Taqsima 1 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

l-għajnuna għall-imsaġar tas-sigar taż-żebbuġ f'konformità mal-Kapitolu 10b tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna mogħtija lil bdiewa li jipproduċu it-tabakk mhux ipproċessat f'konformità mal-Kapitolu 10c tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna għaż-żona tal-ħops mogħtija lill-produtturi f'konformità mal-Kapitolu 10d tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

il-primjum speċifiku għall-kwalità għall-qamħ durum, f’konformità mal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003,

l-għajnuna lill-produtturi tal-prodotti tar-raba' li fihom il-proteini f'konformità mat-Taqsima 3 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

l-għajnuna għaż-żona għall-produtturi tal-ġewż f'konformità mat-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

il-pagamenti tranżitorji lill-bdiewa li jkabbru t-tadam, f'konformità mal-Artikoli 54(1) u 128(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 u l-għajnuna marbuta mal-pagament tranżitorju tal-frott artab f'konformità mat-Taqsima 9 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

l-għajnuniet diretti mogħtija fir-reġjuni ultraperiferiċi f'konformità mal-Artikolu 70(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u l-għajnuniet diretti mogħtija f'dawn ir-reġjuni qabel l-2006,

il-pagamenti għal tipi speċifiċi ta' biedja u produzzjoni tal-kwalità mogħtija f'konformità mal-Artikolu 72(3) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

l-ammont addizzjonali għall-produtturi tal-pitravi u l-kannamiela f'konformità mat-Taqsima 7 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009,

il-pagamenti tranżitorji lill-bdiewa li jkabbru frott u ħxejjex ta' tip wieħed jew aktar, minbarra t-tadam, f'konformità mal-Artikolu 54(2) u l-Artikolu 128(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat-13 ta’ Frar 1993 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana (ĠU L 47, 25.2.1993, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agrimonetarji għall-euro (ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar ’il bogħod tal-Unjoni (ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 43188,06 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti pendenti skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 853965493,25 Dan l-Artikolu ma jinkludix approprjazzjonijiet ġodda iżda huwa maħsub li jakkomoda l-ammonti li jistgħu jiġu riportati f ' konformità mal-Artikolu 169(3) tar-Regolament Finanzjarju għar-rimborż tat-tnaqqis ta' pagamenti diretti dovuti għall-applikazzjoni tad-dixxiplina finanzjarja fis-sena preċedenti. F'konformità mal-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, l-Istati Membri għandhom jirrimborżaw lir-riċevituri aħħarin li huma suġġetti, fis-sena finanzjarja li fiha l-approprjazzjonijiet ġew riportati, għall-applikazzjoni tad-dixxiplina finanzjarja f'konformità mal-Artikolu 26(1) sa (4) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 450500000 441600000 0,— L-approprjazzjonijiet ta' dan l-Artikolu ta' riżerva huma intenzjonati li ikopru n-nefqa għal miżuri meħtieġa biex jiġu ffaċċjati l-kriżijiet il-kbar li jolqtu l-produzzjoni jew id-distribuzzjoni agrikola. Ir-riżerva trid tiġi stabbilita billi fil-bidu ta’ kull sena jiġi applikat tnaqqis tal-pagamenti diretti (il-Kapitolu 05 03) permezz tal-mekkaniżmi ta’ dixxiplina finanzjarja skont l-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 kif ukoll l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013. Meta l-Kummissjoni tikkunsidra li għandha tirrikorri għar-riżerva, b’konformità mal-att leġiżlattiv rilevanti, għandha tippreżenta proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex isir trasferiment mir-riżerva għal-linji baġitarji korrispondenti li jiffinanzjaw il-miżura meqjusa neċessarja. Kwalunkwe proposta tal-Kummissjoni għal trasferiment mir-riżerva trid tiġi preċeduta minn eżami tal-kamp ta’ applikazzjoni għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet. Sa tmiem is-sena finanzjarja, kwalunkwe ammont tar-riżerva li ma jkunx disponibbli għal miżuri ta’ kriżi għandu jiġi rimborżat lir-riċeventi finali tal-pagamenti diretti skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Kwalunkwe rimborż se jsir skont l-Artikolu 05 03 09 minn approprjazzjonijiet riportati mis-sena finanzjarja preċedenti. It-trasferimenti meħuda mir-riżerva u t-trasferimenti lura mir-riżerva għal pagamenti diretti għandhom isiru f'konformità mar-Regolament Finanzjarju. Il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni fuq kwistjonijiet baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja soda. ŻVILUPP RURALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 04ŻVILUPP RURALI 05 04 01Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006 05 04 01 14 Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-FAEGG, Taqsima Garanzija — Perjodu ta’ pprogrammar 2000 sa 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –1289466,10 –1289466,10 Artikolu 05 04 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. –1289466,10 –1289466,10 05 04 03Tlestija ta’ miżuri oħra 05 04 03 02 Riżorsi ġenetiċi tal-pjanti u tal-annimali — Tlestija ta’ miżuri preċedenti 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 04 03 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 04 05Tlestija ta’ żvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (2007 sa 2013) 05 04 05 01 Programmi ta’ żvilupp rurali 2 p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464298559,94 505,02 05 04 05 02 Assistenza teknika operazzjonali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154655,26 Artikolu 05 04 05 — Subtotal p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464453215,20 505,04 05 04 51 Tlestija tal-iżvilupp rurali ffinanzjat bit-Taqsima dwar il-Gwida tal-FAEGG — Perjodu ta’ programmazzjoni ta’ qabel is-sena 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 04 52 Tlestija tal-iżvilupp rurali ffinanzjat bit-Taqsima dwar il-Garanziji tal-FAEGG u bl-istrument tranżizzjonali għall-iżvilupp rurali għall-Istati Membri l-ġodda iffinanzjati bit-Taqsima dwar il-Garanziji tal-FAEGG — Perjodu ta’ programmazzjoni mis-sena 2000 sal-2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64192735,24 05 04 60Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR (2014 sa 2020) 05 04 60 01 Promozzjoni ta’ żvilupp rurali sostenibbli, aktar bilanċjat territorjalment u ambjentalment, settur agrikolu tal-Unjoni aktar favorevoli għall-klima u innovattiv 2 14337026697 9902000000 18650559495 8487000000 20119632033,— 5252192422,— 53,04 05 04 60 02 Assistenza teknika operazzjonali 2 18522000 19022443 21363000 20025443 12520491,43 8786678,81 46,19 05 04 60 03 L-assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 04 60 — Subtotal 14355548697 9921022443 18671922495 8507025443 20132152524,43 5260979100,81 53,03 Kapitolu 05 04 — Total 14355548697 11201022443 18671922495 11742025443 20132767010,52 11788335585,15 105,24 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. –1289466,10 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri ammonti rkuprati mill-Istati Membri li ma jistgħux jitqiesu li jikkostitwixxu irregolarità jew negliġenza taħt l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. Dawn l-ammonti se jitniżżlu bħala korrezzjonijiet fir-rigward tan-nefqa preċedentement iffinanzjata mill-Partiti 05 04 01 01 sa 05 04 01 13 u ma jistgħux jerġgħu jintużaw mill-Istati Membri. Hija intenzjonata wkoll li tkopri l-pagament ta' ammonti pendenti dikjarati mill-Istati Membri wara l-applikazzjoni tal-Artikolu 39(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005. Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’kwalunkwe partita f’dan l-artikolu skont l-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) u li jemenda u jħassar ċerti Regolamenti (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-għajnuna mill-Komunità għal miżuri ta’ qabel l-Adeżjoni għal żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti tal-Ewropa ċentrali u ta’ lvant matul il-perjodu ta’ qabel l-Adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 87). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-saldu ta’ impenji li saru fir-rigward tal-programm tal-Komunità dwar il-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu tar-riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura. Din l-approprjazzjoni għandha tintuża bħala kwistjoni prijoritarja għall-użu sostenibbli u l-iżvilupp ulterjuri tal-bijodiversità permezz tal-interazzjoni mal-bdiewa, organizzazzjonijiet mhux governattivi mhux stabbiliti fil-qasam tal-istituti tas-settur pubbliku u privat. Għanda titkattar ukoll is-sensibilizzazzjoni tal-konsumatur f’dan il-qasam. Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 870/2004 tal-24 ta’ April 2004 li jwaqqaf programm tal-Komunità dwar il-ħarsien, karatterizzazzjoni, ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1467/94 (ĠU L 162, 30.4.2004, p. 18). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 1 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali dwar kwalunkwe partita f'dan l-artikolu f'konformità mal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju. Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-Partiti kollha ta’ dan l-Artikolu, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor. Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) (ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta’ pagamenti diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ diretti taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16). Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward l-applikazzjoni fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865). Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2013 tat-12 ta’ April 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1974/2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 105, 13.4.2013, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464298559,94 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tħallas l-impenji tal-programmi tal-iżvilupp rurali ta' bejn l-2007 u l-2013 iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154655,26 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tħallas impenji għal miżuri ta' assistenza teknika kif previst fl-Artikolu 66(1) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, u b'mod partikolari n-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Partiti preċedenti 05 04 02 03, 05 04 02 04, 05 04 02 05, 05 04 02 07 u 05 04 02 08 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti pendenti fil-konfront tal-impenji skont it-Taqsima dwar il-Gwida tal-FAEGG għall-perjodi ta’ programmazzjoni ta’ qabel is-sena 2000, relatati mal-għanijiet preċedenti Nru 1, 6, 5a, 5b, u l-inizjattivi Komunitarji. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-saldu ta’ impenji magħmula matul il-perjodi ta’ programmazzjoni ta’ qabel, fir-rigward tal-miżuri innovattivi, preparatorji, tal-monitoraġġ jew tal-evalwazzjoni, u kwalunkwe miżura simili ta’ assistenza teknika prevista fir-Regolamenti kkonċernati. Din tiffinanzja wkoll l-ammonti pendenti minn miżuri multiannwali preċedenti, b’mod partikolari dawk li ġew approvati u implimentati skont ir-Regolamenti l-oħra msemmija hawn taħt, li mhumiex koperti bl-għanijiet prijoritarji tal-Fondi. Din l-approprjazzjoni fejn applikabbli tkun tkopri wkoll ammonti pagabbli fir-rigward ta’ FAEGG Taqsima Gwida għal miżuri li għalihom l-approprjazzjonijiet ta’ impenn korrispondenti la jkunu disponibbli u lanqas disposti fil-programmazzjoni għall-2000 sa 2006. L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jipprevedi korrezzjonijiet finanzjarji li għalihom jiddaħħal kwalunkwe dħul fil-Partita 6 5 0 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dak id-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju, f’każijiet speċifiċi meta jkunu meħtieġa biex ikopru r-riskji ta’ kanċellazzjoni jew ta’ tnaqqis ta’ korrezzjonijiet li jkunu ġew deċiżi preċedentement. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) u li jemenda u jħassar ċerti Regolamenti (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-għajnuna mill-Komunità għal miżuri ta’ qabel l-Adeżjoni għal żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti tal-Ewropa ċentrali u ta’ lvant matul il-perjodu ta’ qabel l-Adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 87). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu. L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipola linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda r-reġjuni l-aktar remoti (REGIS II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 44). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 2000 li jistipola linji ta’ gwida għal sussidji globali jew programmi tat-tmexxija integrati għal liema l-Istati Membri huma mistiedna jippreżentaw applikazzjonijiet fi ħdan l-Inizjattiva Komunitarja għall-iżvilupp rurali (Leader II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 48). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 2000 li jistipola linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda l-iżvilupp tal-konfini, il-konfini min-naħa għall-oħra u networks magħżula tal-enerġija (Interreg II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 60). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tas-16 ta’ Mejju 1995 li jistipola linji ta’ gwida għal inizjattiva fil-qafas tal-programm ta’ sostenn speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ fuq u l-kontei tal-fruntieri tal-Irlanda (ĠU C 186, 20.7.1995, p. 3) (PEACE I). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 2000 li jistipola linji ta’ gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja Interreg li tirrigwarda kooperazzjoni transnazzjonali dwar l-ippjanar tal-ispazju (INTERREG II C) (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 23). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tas-26 ta’ Novembru 1997 lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni tas-26 ta’ Novembru 1997 dwar il-programm ta’ sostenn speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ fuq u l-kontei tal-fruntieri tal-Irlanda (1995 sal-1999)(COM(1997)642 finali) (PEACE I). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64192735,24 Partiti preċedenti 05 04 02 01, 05 04 02 02, 05 04 02 06 u 05 04 02 09 u l-Artikolu 05 04 04 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti pendenti fil-konfront tal-impenji skont il-perjodu ta’ programmazzjoni mis-sena 2000 sal-2006 relatat mal-Għan Nru 1 tat-Taqsima dwar il-Gwida tal-FAEGG, l-inizjattiva Komunitarja Leader+ u l-programm speċjali għall-paċi u għar-rikonċiljazzjoni. Din hija maħsuba wkoll biex tkopri l-finanzjament, bit-Taqsima dwar il-Gwida tal-FAEGG, tal-impenji li għad iridu jiġu saldati mill-perjodu ta’ programmazzjoni mis-sena 2000 sal-2006 għall-miżuri ta’ assistenza teknika kif previst fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999. L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jipprevedi korrezzjonijiet finanzjarji li għalihom jiddaħħal kwalunkwe dħul fil-Partita 6 5 0 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dak id-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju, f’każijiet speċifiċi meta jkunu meħtieġa biex ikopru r-riskji ta’ kanċellazzjoni jew ta’ tnaqqis ta’ korrezzjonijiet li jkunu ġew deċiżi preċedentement. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) u li jemenda u jħassar ċerti Regolamenti (ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80). L-Att dwar il-kondizzjonijiet ta’ adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika Slovakka, u l-aġġustamenti għat-Trattati li fuqhom l-Unjoni Ewropea hija stabbilita (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33) b’mod partikolari l-Anness II tiegħu: Il-Lista li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 20 tal-Att tal-Adeżjoni", il-punt 6A(26), kif adattat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/281/KE (ĠU L 93, 30.3.2004, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/501/KE tal-1 ta’ Lulju 1999 li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva skont l-Istat Membru tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Objettiv 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu 2000 sa 2006 (ĠU L 194, 27.7.1999, p. 49), u partikolarment il-premessa 5 tagħha. L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-14 ta’ April 2000 li jistipola linji ta’ gwida għall-inizjattiva Komunitarja għall-iżvilupp rurali (Leader+) (ĠU C 139, 18.5.2000, p. 5). Kwalunkwe dħul magħmul fl-Artikolu 6 7 1 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul f'rabta mal-programmi 2014-2020 jista’ jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali dwar kwalunkwe linja f’dan l-artikolu f'konformità mal-Artikoli 21 u 177 tar-Regolament Finanzjarju. Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-Partiti kollha ta’ dan l-Artikolu, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward l-applikazzjoni fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14337026697 9902000000 18650559495 8487000000 20119632033,— 5252192422,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-finanzjament tal-programmi ta’ żvilupp rurali 2014-2020 iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Miżuri ta’ żvilupp rurali se jiġu evalwati skont indikaturi ta’ prestazzjoni aktar raffinati għas-sistemi tal-biedja u l-metodi ta’ produzzjoni sabiex ikun hemm reazzjoni għall-isfidi marbuta mat-tibdil fil-klima, il-protezzjoni tal-ilma, il-bijodiversità u l-enerġiji rinnovabbli. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18522000 19022443 21363000 20025443 12520491,43 8786678,81 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri miżuri tal-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni kif previst fl-Artikoli 51 sa 54 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u l-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. Din tinkludi n-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u n-Netwerk tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri parti mill-pakkett nazzjonali għall-assistenza teknika trasferit lill-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru li qiegħed jaffaċċja diffikultajiet baġitarji temporanji. F'konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, hija maħsuba li tkopri miżuri biex tidentifika, tipprijoritizza u timplimenta riformi strutturali u amministrattivi b’reazzjoni għall-isfidi ekonomiċi u soċjali f’dan l-Istat Membru. STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 05STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI — AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI 05 05 01Programm Speċjali tal-Adeżjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (Sapard) — Tlestija ta’ miżuri preċedenti (ta’ qabel l-2014) 05 05 01 01 Strument ta’ qabel l-adeżjoni Sapard — Tlestija tal-programm (2000 sa 2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 01 02 Strument ta’ qabel l-adeżjoni Sapard — Tlestija tal-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni b’rabta ma’ tmien pajjiżi kandidati 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 05 05 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 02 Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni għall-Iżvilupp Rurali (IPARD) — Tlestija tal-programm (2007 sa 2013) 4 p.m. 25320000 p.m. 375000000 0,— 201901687,16 797,40 05 05 03Appoġġ lill-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kosovo, il-Montenegro, is-Serbja u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja 05 05 03 01 Sostenn għal riformi politiċi u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 03 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— 0 Artikolu 05 05 03 — Subtotal 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— 0 05 05 04Sostenn lit-Turkija 05 05 04 01 Sostenn għal riformi politiċi u allinjament tal-progress relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 04 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— 0 Artikolu 05 05 04 — Subtotal 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— 0 Kapitolu 05 05 — Total 199000000 89970000 112000000 425400000 168000000,— 201901687,16 224,41 Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-Partiti kollha ta' dan l-Artikolu, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar l-appoġġ Komunitarju għall-miżuri ta’ qabel l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi applikanti tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant waqt il-perijodu ta’ qabel l-adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 87). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2257/2004 tal-20 ta’ Diċembru li jemendaw ir-Regolamenti (KEE) Nru 3906/89, (KE) Nru 1267/1999, (KE) Nru 1268/1999 u (KE) Nru 2666/2000, biex jittieħed kont tal-istatus ta’ kandidatura tal-Kroazja (ĠU L 389, 30.12.2004, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ikklerjar tal-impenji li saru sal-31 ta’ Diċembru 2006 fil-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja għal miżuri ta’ sostenn marbuta mal-agrikoltura u l-iżvilupp rurali taħt Sapard. Irrispettivament mill-benefiċjarju, mhix awtorizzata l-ebda nefqa amministrattiva f'din il-Partita. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-approvazzjoni ta’ impenji li saru sal-31 ta’ Diċembru 2003 għal miżuri ta’ sostenn marbuta mal-agrikoltura u l-iżvilupp rurali taħt Sapard fit-tmien pajjiżi kandidati li saru Stati Membri fl-2004. Irrispettivament mill-benefiċjarju, mhi awtorizzata l-ebda nefqa amministrattiva f'din il-Partita. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 25320000 p.m. 375000000 0,— 201901687,16 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti relatati ma’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Skont l-Istrument ta’ Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

sostenn għar-riformi politiċi,

tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) No 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jsostnu l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f'isimhom, jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta' sostenn amministrattiv se jiġu determinati mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, permezz tal-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja ta' mhux iktar minn 4% tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— Skont l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

Tipprovdi sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv.

Issaħħaħ l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) No 231/2014 fil-livelli kollha biex tissodisfa l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi ssostni l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu, inkluż il-preparazzjoni għall-ġestjoni tal-Fondi Strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f'isimhom, jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta' sostenn amministrattiv se jiġu determinati mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, permezz tal-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja ta' mhux iktar minn 4% tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Skont l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

is-sostenn għar-riformi politiċi,

tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) No 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jsostnu l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f'isimhom, jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta' sostenn amministrattiv se jiġu determinati mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, permezz tal-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja ta' mhux iktar minn 4% tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— Skont l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

Tipprovdi sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv.

Issaħħaħ l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) No 231/2014 fil-livelli kollha biex tissodisfa l-obbligi li jirriżultaw mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi ssostni l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-eżekuzzjoni tiegħu, inkluż il-preparazzjoni għall-ġestjoni tal-Fondi Strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f'isimhom, jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta' sostenn amministrattiv se jiġu determinati mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, permezz tal-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja ta' mhux iktar minn 4% tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 06ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI 05 06 01 Ftehimiet agrikoli internazzjonali 4 8105849 8105849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 47,98 05 06 02 Organizzazzjonijiet agrikoli internazzjonali 4 180000 180000 Kapitolu 05 06 — Total 8285849 8285849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 46,93 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 8105849 8105849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-ftehimiet internazzjonali msemmija hawn taħt. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/580/KEE tat-13 ta’ Novembru 1992 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor 1992 (ĠU L 379, 23.12.1992, p. 15). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE tad-19 ta’ Diċembru 1995 rigward l-approvazzjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar in-Negozju taż-Żrieragħ u l-Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari, li tikkostitwixxi l-Ftehim taż-Żrieragħ Internazzjonali 1995 (ĠU L 21, 27.1.1996, p. 47). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/800/KE tal-14 ta’ Novembru 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iż-żejt taż-żebbuġa u ż-żebbuġ tal-mejda, 2005 (ĠU L 302, 19.11.2005, p. 46) Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-punt (d) tal-Artikolu 54(2). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/664/UE tal-15 ta' Settembru 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Membri tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ dwar l-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali tal-2005 dwar iż-żejt taż-żebbuġa u ż-żebbuġ tal-mejda (ĠU L 275, 17.9.2014, p. 6). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor fir-rigward tal-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992 li ġie adottat fit-3381 laqgħa tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015. Din id-Deċiżjoni ttawwal il-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor b’sentejn mill-1 ta’ Jannar 2016. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ fir-rigward tal-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 li ġie adottat fit-3381 laqgħa tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015. Din id-Deċiżjoni ttawwal il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali b’sentejn mill-1 ta’ Lulju 2015. Informazzjoni rigward l-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali, 1995. Fil-41 sessjoni tiegħu (Londra, it-8 ta’ Ġunju 2015), il-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ iddeċieda li jestendi l-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali (1995) għal perjodu ta’ sentejn sat-30 ta’ Ġunju 2017 (ĠU L 234, 8.9.2015, p. 5). Informazzjoni rigward l-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor, 1992. Fis-47 sessjoni tiegħu (Antigua, il-Gwatemala, il-25 ta’ Ġunju 2015), il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor iddeċieda li jestendi l-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor (1992) għal perjodu ta’ sentejn sal-31 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 234, 8.9.2015, p. 6). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1892 tal-10 ta’ Ottubru 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Żejt taż-Żebbuġa u ż-Żebbuġ tal-Mejda, 2015 (ĠU L 293, 28.10.2016, p. 2). Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill, sottomessa mill-Kummissjoni fil-... 2017 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea għas-sħubija tagħha fil-Ftehim ta’ Lisbona fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO) (COM(2017) ... finali). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 180000 180000 Artikolu ġdid Din l-approprijazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Unjoni lill-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV). Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif previst fil-punt (d) tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA FFINANZJATA MILL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 07AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA FFINANZJATA MILL-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA’ GARANZIJA (FAEG) 05 07 01Kontroll tan-nefqa agrikola 05 07 01 02 Miżuri ta’ monitoraġġ u preventivi — Pagamenti diretti mill-Unjoni 2 11279139 9900515 9130000 9130000 7480000,— 7480000,— 75,55 05 07 01 06 Nefqa għal korrezzjonijiet favur l-Istati Membri wara deċiżjonijiet dwar l-ikklerjar kontabilistiku tal-kontijiet tas-sena preċedenti fir-rigward tal-immaniġġar konġunt iddikjarati fl-ambitu tat-Taqsima Garanzija tal-FAEGG (miżuri preċedenti) u fl-ambitu tal-FAEG 2 20000000 20000000 20000000 20000000 20150134,58 20150134,58 100,75 05 07 01 07 Nefqa għal korrezzjonijiet favur l-Istati Membri wara deċiżjonijiet dwar l-ikklerjar ta’ konformità tal-kontijiet tas-sena preċedenti fir-rigward tal-immaniġġar konġunt iddikjarati fl-ambitu tat-Taqsima Garanzija tal-FAEGG (miżuri preċedenti) u fl-ambitu tal-FAEG 2 25000000 25000000 p.m. p.m. 29187839,12 29187839,12 116,75 Artikolu 05 07 01 — Subtotal 56279139 54900515 29130000 29130000 56817973,70 56817973,70 103,49 05 07 02 Solviment ta’ tilwimiet 2 29000000 29000000 29500000 29500000 1671939,88 1671939,88 5,77 Kapitolu 05 07 — Total 85279139 83900515 58630000 58630000 58489913,58 58489913,58 69,71 Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali għal kwalunkwe Partita f'dan il-kapitolu f'konformità mal-Artikolu 21 u l-Artikolu 174 tar-Regolament Finanzjarju. Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta' dan il-kapitolu sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/ and (EC) No 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11279139 9900515 9130000 9130000 7480000,— 7480000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa sabiex jitwettqu l-kontrolli ta’ remote sensing, titwettaq il-valutazzjoni tal-kwalità tas-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-irqajja’ tal-art (LPIS) u l-appoġġ tas-servizzi tekniċi konsegwenti skont il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 6 u l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 20000000 20000000 20150134,58 Din il-partita hija intenzjonata li tkopri r-riżultati tad-deċiżjonijiet tal-approvazzjoni tal-kontijiet skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 f'każ li dawn id-deċiżjonijiet ikunu favur l-Istati Membri. Hija intenzjonata wkoll li tkopri r-riżultati tad-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni tal-kontabbiltà marbuta mal-Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor meta dawn ikunu favur l-Istati Membri. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 25000000 p.m. 29187839,12 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri r-riżultati tad-deċiżjonijiet tal-konformità mal-approvazzjoni f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fil-każ li dawn id-deċiżjonijiet ikunu favur l-Istati Membri. Hija intenzjonata wkoll li tkopri r-riżultati tad-deċiżjonijiet tal-approvazzjoni tal-konformità marbuta mal-Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor meta dawn ikunu favur l-Istati Membri. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 29000000 29500000 1671939,88 Din l-approprijazzjoni hija maħsuba biex jakkomoda approprjazzjoni, jekk meħtieġ, biex tkopri nefqa li għaliha l-Kummissjoni tista’ titqies responsabbli b’deċiżjoni ta’ qorti, inkluż il-kost tal-ħlas tal-pretensjonijiet għad-danni u l-imgħax. Hija maħsuba wkoll biex ikopri kull nefqa li l-Kummissjoni tista’ twettaq skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 595/91 tal-4 ta’ Marzu 1991 dwar l-irregolaritajiet u l-irkupru ta’ somom ta’ flus imħallsa ħażin b’konnessjoni mal-finanzjament tal-politika agrikola komuni u l-organizzazzjoni ta’ sistema ta’ tagħrif f’dan il-qasam (ĠU L 67, 14.3.1991, p. 11). STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 08STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI GĦAD-DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI 05 08 01 Netwerk tad-Data tal-Kontabilità Agrikola (FADN) 2 18000830 17811386 15119325 17487116 14715911,71 14150128,24 79,44 05 08 02 Stħarriġiet dwar l-istruttura ta’ azjendi agrikoli 2 250000 1436500 250000 1500000 19317815,88 12371271,01 861,21 05 08 03 Ristrutturar tas-sistemi ta’ stħarriġ agrikolu 2 16090110 7330573 4431842 5437303 4661180,06 3416822,85 46,61 05 08 06 Tisħiħ ta’ sensibilizzazzjoni pubblika dwar il-politika agrikola komuni 2 8000000 8000000 8000000 8000000 7294620,99 7294620,99 91,18 05 08 09 Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (EAGF) — Assistenza Teknika operazzjonali 2 6270000 6270000 4382000 4382000 1848926,19 1848926,19 29,49 05 08 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 05 08 77 06 Azzjoni Preparatorja — Osservatorju Ewropew tal-prezzijiet u l-marġni tal-farms 2 p.m. p.m. p.m. 670000 0,— 282271,51 05 08 77 08 Proġett pilota —— Programm ta’ skambju għal bdiewa żgħażagħ 2 p.m. p.m. p.m. 299969 0,— 899904,60 05 08 77 09 Azzjoni preparatorja — Riżorsi ġenetiċi tal-UE tal-pjanti u tal-annimali 2 p.m. 384800 p.m. 1144230 0,— 744230,— 193,41 05 08 77 10 Proġett pilota — Agropol: żvilupp ta’ Reġun Mudell ta’ Negozju Agrikolu transkonfinali Ewropew 2 p.m. 201695 p.m. 480000 0,— 0,— 0 05 08 77 11 Proġett pilota — Agroforestrija 2 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 0,— 05 08 77 12 Proġett pilota — Irħula Eko-Soċjali 2 p.m. 120000 400000 200000 05 08 77 13 Proġett pilota — Titjib fil-prevenzjoni tal-kriżijiet u tal-kriterji u l-istrateġiji ta' ġestjoni fis-settur agrikolu 2 p.m. 90000 300000 150000 05 08 77 14 Proġett pilota — Ristrutturar tal-katina tan-naħal u l-programm ta' trobbija u selezzjoni reżistenti għall-Varroa 2 200000 210000 700000 350000 05 08 77 15 Proġett pilota — Analiżi tal-aqwa modi kif l-organizzazzjonijiet tal-produtturi (OP) jistgħu jiġu ffurmati, iwettqu l-attivitajiet tagħhom u jingħataw appoġġ 2 p.m. 90000 300000 150000 Artikolu 05 08 77 — Subtotal 200000 1096495 1700000 3944199 0,— 1926406,11 175,69 05 08 80 Parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Wirja Universali 2015 Ikel għall-Pjaneta: Enerġija għall-Ħajja f’Milan 2 p.m. p.m. 300000 805000 4278154,79 8405850,15 Kapitolu 05 08 — Total 48810940 41944954 34183167 41555618 52116609,62 49414025,54 117,81 Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-Artikoli 21 u 174 tar-Regolament Finanzjarju. Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta' dan il-kapitolu sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18000830 17811386 15119325 17487116 14715911,71 14150128,24 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-iffinanzjar ta’ tariffi standard u l-iżvilupp ta’ faċilitajiet għall-ġbir, l-ipproċessar, l-analiżi, il-pubblikazzjoni u t-tqassim tad-dejta tal-kontabilità tal-irziezet u l-analiżi tar-riżultati. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fil-Komunità Ewropea (verżjoni kodifikata) (ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 250000 1436500 250000 1500000 19317815,88 12371271,01 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjonijiet għall-iffinanzjar ta’ stħarriġ statistiku meħtieġ biex jiġu sorveljati l-istrutturi tal-Unjoni, inkluża l-bażi tad-dejta Eurofarm. Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar stħarriġ dwar strutturi tal-irziezet u l-istħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 (ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14) Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 16090110 7330573 4431842 5437303 4661180,06 3416822,85 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

nefqa għat-titjib ta’ sistemi ta’ statistika agrikola fl-Unjoni,

sussidji, nefqa kuntrattwali u nefqa li tinvolvi pagamenti għal servizzi konnessi max-xiri u l-konsultazzjoni tal-bażijiet tad-dejta,

sussidji, nefqa kuntrattwali u nefqa li tinvolvi pagamenti għal servizzi konnessi mal-immudellar tas-settur aġrikolu u previżjonijiet ta’ terminu qasir u terminu medju tax-xejriet tas-suq u tal-istrutturi agrikoli, u mad-disseminazzjoni tar-riżultati,

sussidji, nefqa kuntrattwali u nefqa li tinvolvi pagamenti għal servizzi konnessi mal-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet għall-applikazzjoni tad-detezzjoni mill-bogħod, kampjunar skont l-erja u mudelli agrometeoroloġiċi għall-istatistika agrikola,

sussidji, nefqa kuntrattwali u nefqa li tinvolvi pagamenti għal servizzi konnessi mat-twettiq tal-analiżijiet ekonomiċi u l-iżvilupp ta' indikaturi fil-qasam tal-politika agrikola,

sussidji, nefqa kuntrattwali u nefqa li tinvolvi pagamenti għal servizzi konnessi ma' miżuri meħtieġa għall-analiżi, ġestjoni, monitoraġġ tar-riżorsi agrikoli u l-implimentazzjoni tal-politika agrikola komuni f'konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 6 u l-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 kif ukoll għall-implimentazzjoni tal-Qafas Komuni tal-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 6 u l-Artikolu 110 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

impenji pendenti magħmula skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 78/2008 tal-21 ta' Jannar 2008.

Kompiti li jirriżultaw mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif stipulat fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/411/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 dwar it-titjib tal-istatistiċi agrikoli tal-Komunità (ĠU L 162, 1.7.1996, p. 14). Id-Deċiżjoni Nru 1445/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2000 dwar l-appplikazzjoni ta’ stħarriġ mill-ajru u metodi ta’ teknika ta’ remote-sensing għall-statistiċi agrikoli għal 1999 sa 2003 (ĠU L 163, 4.7.2000, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 78/2008 tal-21 ta’ Jannar 2008 dwar il-miżuri li l-Kummissjoni għandha twettaq għall-perjodu 2008-2013 bl-użu tal-applikazzjonijiet ta’ telerilevament implimentati fil-qafas tal-politika agrikola komuni (ĠU L 25, 30.1.2008, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 8000000 8000000 7294620,99 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-finanzjament ta' miżuri ta' informazzjoni mill-Unjoni mmirati li jgħinu jispjegaw, jimplimentaw u jiżviluppaw il-politika agrikola komuni u biex irawmu s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar il-kontenut u l-objettivi tagħha kif previst fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Il-miżuri jistgħu jkunu fil-forma ta' programmi ta' ħidma annwali jew miżuri speċifiċi oħrajn ippreżentati minn partijiet terzi u/jew huma attivitajiet implimentati fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6270000 4382000 1848926,19 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa f’konformità mail-punti (a), (d), (e) u (f) tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Din l-approprjazzjoni tinkludi wkoll in-nefqa għall-istabbilment ta' bank tad-dejta analitiku għall-prodotti tal-inbid previst fil-punt (a) tal-Artikolu 89(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 670000 0,— 282271,51 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-pagamenti fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 299969 0,— 899904,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-pagamenti fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 384800 p.m. 1144230 0,— 744230,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 201695 p.m. 480000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-pagamenti fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2), tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-pagamenti fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 120000 400000 200000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Id-depopolazzjoni rurali toħloq sfidi komuni madwar l-Unjoni u hija partikolarment akuta fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant. Il-proġett tal-irħula eko-soċjali intelliġenti jiżviluppa mudelli għal għadd ta' tipi differenti ta' raħal intelliġenti fl-Unjoni, b'enfasi partikolari fuq il-pajjiżi fil-grupp Visegrád. Il-proġett joħloq mudelli replikabbli u soċjalment utli, jaġixxi bħala inċentiv billi jidentifika prattiki li rnexxew, u jipprovdi appoġġ permezz ta' metodu ICT/online. Il-proġett jiffoka fuq l-iżvilupp tat-tkabbir u l-impjiegi f'żoni rurali billi:

jiġu analizzati karatteristiċi komuni ta' rħula rurali fl-Unjoni (b'enfasi partikolari fuq il-pajjiżi fil-grupp Visegrád): infrastruttura, diversi riżorsi, servizzi, aċċess għas-swieq, l-opportunitajiet tas-Suq Uniku Diġitali, konnessjonijiet urbani-rurali, rabtiet mal-bijoekonomija u l-ekonomija ċirkolari (innovazzjoni, biedja bi preċiżjoni, ġestjoni ambjentali, enerġiji rinnovabbli lokali, katina tal-provvista, servizzi, ikel lokali), opportunitajiet għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja u l-impjieg, filwaqt li titqies l-importanza tan-nisa u ż-żgħażagħ;

jiġu identifikati u dokumentati l-aħjar prattiki u programmi effettivi fiż-żoni rurali fl-UE, tiġi analizzata l-ġestjoni ambjentali u tal-irħula sostenibbli bi qbil mal-karatteristiċi t’hawn fuq. Il-proġett juża studji tal-każ reġjonali, iffilmjar, ICT u dokumentazzjoni u jidentifika l-aħjar prattiki;

jiġu valutati l-istudji tal-każ bl-involviment tal-amministrazzjoni lokali, l-akkademiċi, il-komunitajiet lokali, is-settur privat u l-NGOs f'żoni rurali;

jiġu żviluppati mudelli replikabbli u orjentati lejn l-element eko-soċjali għall-irħula intelliġenti, u jiġi pprovdut appoġġ fl-IT operattiv.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 90000 300000 150000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli jipprovdi miżuri ta' prevenzjoni u ġestjoni ta' kriżijiet orizzontali u settorjali fl-agrikultura. Madankollu, ir-Regolament lanqas jiddefinixxi jew jispeċifika xi tfisser sitwazzjoni ta' kriżi. Għalhekk hu essenzjali li tiġi stabbilita tipoloġija ta' sitwazzjonijiet ta' kriżi. Il-proġett pilota jistabbilixxi lista ta' parametri li jiċċaraw u jissimplifikaw l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' prevenzjoni u ġestjoni tal-kriżijiet fl-agrikultura. Huwa jivvaluta wkoll il-fattibilità li jiġu stabbiliti osservaturi/osservatorji tas-suq li r-rwol tagħhom huwa li jipprovdu bażi għall-indirizzar aħjar ta' sitwazzjonijiet ta' kriżi u l-volatilità tas-suq billi jipprovdu twissija bikrija tal-ħtieġa li jittieħdu kontromiżuri. L-għan ewlieni hu li jiċċara l-kriterji għall-attivazzjoni tal-istrumenti disponibbli lill-bdiewa Ewropej biex jaffrontaw l-esponiment kemm għad-diżastri naturali kif ukoll għall-flutwazzjonijiet tas-suq, li gradwalment saru iktar komuni f'dawn l-aħħar snin. Jeħtieġ li l-Ewropa tgħammar lilha nnifisha bir-riżorsi meħtieġa biex tamministra l-kriżijiet fis-settur agrikolu b’mod iktar effettiv. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 200000 210000 700000 350000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-għajbien tan-naħal iħalli impatt madwar l-Unjoni, li jikkawża tnaqqis tad-dakkir u theddida għall-bijodiversità u s-saħħa pubblika. L-Unjoni għandha tkun kapaċi tindirizza din il-problema billi tiżviluppa strateġija ekonomika ġenwina mill-produzzjoni għall-konsum, li tiffoka fuq il-katina sħiħa tal-produzzjoni tal-għasel. Skont programmi nazzjonali tal-apikultura, u miżuri bħalma huma l-assistenza teknika għal dawk li jrabbu n-naħal u għall-organizazzjonijiet ta' dawk li jrabbu n-naħal, it-tgħammir mill-ġdid tad-duqqajs, riċerka applikata jistgħu jiġu kofinanzjati mill-Unjoni. Dan il-proġett pilota jgħaqqad id-diversi strateġiji tal-Unjoni dwar l-innovazzjoni, l-inklużjoni soċjali u l-ħolqien ta' impjiegi sabiex joħloq rabta bejniethom u l-l-Politika Agrikultura Komuni u jappoġġa t-tlestija ta' agrikoltura iktar lejn sostenibbiltà ikbar u riċerka prattika dwar it-trobbija ta' popolazzjoni ta' naħal reżistenti għall-Varroa b’mod partikolari. Il-metodoloġija:

l-implimentazzjoni ta' serje ta' azzjonijiet komplementarji u integrati, jiġifieri selezzjoni ġenetika (b'mod partikolari selezzjoni ta' reżistenza għall-Varroa), trobbija u konservazzjoni, taħriġ fl-apikultura/sanità (imġiba tan-naħal, tekniki veterinarji u sanitarji);

appoġġ għall-irziezet lokali ta' riproduzzjoni/trobbija tal-frieħ u rġejjen tan-naħal;

kooperazzjoni ma' xjentisti u istituzzjonijiet xjentifiki rilevanti, sabiex tinkiseb sinerġija massima (inkluż ma' Programmi ta' riċerka tal-Unjoni eżistenti dwar in-naħal).

Hemm ħtieġa kbira ta' riċerka applikata speċifikata, b'mod partikolari dwar is-selezzjoni reżistenti għall-Varroa, sabiex jiġi salvat in-naħal, kif ukoll għall-finanzjament ta’ arranġamenti biex il-voluntiera jingħataw l-aċċess għar-riżultati ta' riċerka fundamentali minn proġetti ta' apikultura f'istituti xjentifiċi appoġġati mill-Unjoni. Il-kondiviżjoni ta' għarfien u l-appoġġ għall-implimentazzjoni ta' din il-metodoloġija u għall-għodod ta’ komunikazzjoni rilevanti ma jistgħux jiġu ffinanzjati taħt il-programm eżistenti. Ċentru Ewropew għat-Taħriġ fl-Apikultura tal-ewwel xorta tiegħu jipprovdi bażi għall-interess fil-kwistjonijiet segwenti: riċerka, selezzjoni u konservazzjoni, ripopolament u bijodiversità. Għalkemm in-naħal għandu rwol importanti ħafna fl-agrikoltura, ħafna minn dawk li jrabbu u jżommu n-naħal huma voluntiera. Fir-rigward tad-dakkir u l-produzzjoni tal-għasel, hemm professjonisti tat-trobbija tan-naħal u kumpaniji żgħar li jiġġestixxu għadd kbir ta' kolonji ta' naħal. Madankollu, ħafna drabi dawn il-professjonisti jiksbu l-materjal għat-trobbija tagħhom minn gruppi ta' trobbija li l-biċċa l-kbira huma organizzati minn voluntiera. B'riżultat ta' dan, il-komunità tat-trobbija tan-naħal m’għandha kważi l-ebda baġit għall-applikazzjoni tas-sejbiet tar-riċerka fit-trobbija ta' linji ta' naħal reżistenti għall-Varroa permezz ta' konnessjoni madwar l-Unjoni tal-voluntiera (dawk li jrabbu n-naħal) u x-xjentisti. Dan il-proġett pilota jipprova joħloq pont f’din il-lakuna prattika fil-programm FP7 SmartBees u fi programmi nazzjonali tal-apikultura. B'konsegwenza, il-proġett jiffoka fuq programm prattiku li bħala objettiv għandu t-trobbija ta' linji ta' naħal reżistenti għall-Varroa, u jitwettaq b'kooperazzjoni ma' gruppi ewlenin ta' trobbija u ma' min għandu l-esperjenza fit-trobbija tan-naħal li jkun stabbilit f’għadd ta' Stati Membri. Il-metodi użati huma bbażati fuq il-karatteristika stabbilita Varroa Sensitive Hygiene (VSH) u huma kkoordinati, f'dak li jirrigwarda l-aspett tat-trobbija b'reżistenza għall-Varroa, minn organizzazzjoni dedikata, biex b'hekk tinkiseb distribuzzjoni effiċjenti u effikaċi ta' linji ta' naħal reżistenti għall-Varroa. Il-kooperazzjoni internazzjonali ma' esperti oħra fir-riċerka applikata dwar ir-reżistenza għall-Varroa titqies ta' importanza partikolari. Ir-razez ta' naħal Ewropew, Carnica, Buckfast u Black Bee, huma nklużi fil-proġett. Wara li l-proġett jiġi implimentat għal sena, jista' jiġi organizzat workshop internazzjonali biex jippreżenta r-riżultati tal-esperiment. Il-valur li jista’ jitkejjel ta' din l-azzjoni huwa mistenni li jkun ta’ EUR 7 biljun għall-perjodu 2016-2020, jiġifieri:

ħolqien ta' 10 miljun duqqajs fl-Unjoni, li jirrapreżenta pereżempju volum ta' negozju ta' aktar minn EUR 2 biljun;

xiri ta' tagħmir meħtieġ biex jinżamm duqqajs u jiġi prodott l-għasel, li jirrappreżenta, għall-manifatturi u l-bejjiegħa, volum ta’ negozju ta’ iktar minn EUR 3 biljun;

żieda tal-produzzjoni tal-għasel fl-Unjoni li tirriżulta mill-ħolqien ta' 10 miljun duqqajs, se tissostitwixxi l-importazzjoni annwali attwali (50 % tad-domanda) minn pajjiżi terzi u se tirrappreżenta volum ta' negozju ta' 'l fuq minn EUR 2 biljun.

It-tisħiħ tad-dakkir għal-livell meħtieġ biex tiġi sostnuta u mkabbra l-produzzjoni agrikola tal-Unjoni, b’iktar u aqwa prodotti, ifisser mhux biss produzzjoni agrikola miżjuda, iżda wkoll inqas sussidji mħallsa lill-bdiewa bħala kumpens għat-telf tal-produttività tagħhom. Il-ħolqien ta' 30000 impjieg għandu jiġġenera għalhekk 30000 impjieg assoċjat, li jfisser total ta' 60000 impjieg. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 90000 300000 150000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota janalizza:

l-inċentivi u d-diżinċentivi biex il-bdiewa jiffurmaw u jaħdmu flimkien f'organizzazzjonijiet tal-produtturi (OP);

l-arranġamenti ta’ governanza, l-oqsma għall-kooperazzjoni u l-livelli ta' konċentrazzjoni tal-provvista li l-iktar jippermettu lill-OP jwettqu l-attivitajiet tagħhom b'mod effettiv u jipprovdu appoġġ lill-membri tagħhom;

l-għodda finanzjarji u legali l-iktar effettivi disponibbli taħt il-politika agrikola komuni biex tagħti appoġġ lill-OP.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 300000 805000 4278154,79 8405850,15 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Wirja universali Ikel għall-Pjaneta: Enerġija għall-Ħajja, li seħħ f’Milan fl-2015. L-approprjazzjonijiet huma intenzjonati li ikopru l-ispejjeż tal-linja bażi għall-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Padiljun Taljan (il-kiri tal-post, l-armar u t-tiżjin tal-istands, l-ispejjeż operazzjonali) kif ukoll għall-istadji preparatorji u inizjali ta' programm xjentifiku bażiku għall-EXPO 2015 li jinvolvi l-kompilazzjoni ta' dejta tal-linja bażi għal skopijiet ta' sostenn tal-politika. L-ispiża għall-organizzazzjoni ta' avvenimenti u wirjiet (eż. ir-rimbors ta' spejjeż għall-esperti, il-materjali għall-wiri, eċċ.) se tkun koperta mill-approprjazzjonijiet tal-programmi speċifiċi rilevanti skont il-qasam tal-politika konċernat. Kompitu provenjenti mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif stipulat fil-punt (d) tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-AGRIKOLTURA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 05 09ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-AGRIKOLTURA 05 09 03Sfidi soċjetali 05 09 03 01 Żgurar ta’ provvisti suffiċjenti ta’ ikel sikur u ta’ kwalità għolja u prodotti oħra b’bażi bijo 1,1 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— 18,39 Artikolu 05 09 03 — Subtotal 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— 18,39 05 09 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 05 09 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (l-2014 sal-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Artikolu 05 09 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Kapitolu 05 09 — Total 237123857 121648169 214205269 79277928 107439656,11 22417361,56 18,43 Dawn il-kummenti huma applikabbli għall-intestaturi baġitarji kollha f’dan il-kapitolu. Din l-approprjazzjoni se tintuża għal Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni li jkopri l-perjodu ta’ bejn l-2014 u l-2020. L-Orizzont 2020 għandu jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija Ewropa 2020 Unjoni tal-Innovazzjoni u inizjattivi ewlenin oħrajn, notevolment l-inizjattivi Ewropa b’użu effiċjenti tar-riżorsi, Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni, u Aġenda diġitali għall-Ewropa, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka (ŻER). Orizzont 2020 se jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni fl-Unjoni kollha billi jiġi pprovdut biżżejjed finanzjar addizzjonali għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni. Il-programm se jitwettaq biex jitkompla x-xogħol sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali stipulati fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, biex ikun hemm kontribuzzjoni għall-ħolqien ta’ soċjetà bbażata fuq l-għarfien, abbażi taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri l-għoti ta’ sostenn għall-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livelli kollha madwar l-Unjoni, it-twassil tad-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea sal-ogħla livelli tal-għarfien, it-tisħiħ tar-riżorsi umani għar-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, kemm fil-livell kwantitattiv kif ukoll f’dak kwalitattiv, u l-kapaċitajiet tar-riċerka u tal-innovazzjoni fl-Ewropa kollha kemm hi u l-iżgurar li jsir użu ottimu minnhom. F’Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel u sabiex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex titjieb il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u fl-innovazzjoni. Taħt dawn l-Artikoli u Partiti jaqgħu wkoll il-kostijiet ta’ laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli u ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjar ta’ analiżi u evalwazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli mwettqa f’isem l-Unjoni biex jiġu investigati oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għal azzjoni mill-Unjoni, fost l-oħrajn fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi kwadru preċedenti. Din l-approprjazzjoni se tintuża f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-kapitolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-possibilità li pajjiżi terzi jew istituti minn pajjiżi terzi jieħdu sehem fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika hija prevista għal uħud minn dawn il-proġetti. Kull kontribuzzjoni finanzjarja mdaħħla fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul tista’ tagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul minn Stati li jieħdu sehem fil-kooperazzjoni Ewropea, fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika, imdaħħal fil-Partita 6 0 1 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul minn kontribuzzjonijiet minn korpi barranin għall-attivitajiet tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet addizzjonali se jkunu disposti taħt il-Partita 05 09 50 01. L-approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan il-Kapitolu se jkunu disposti taħt il-Kapitolu 05 01 05. Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 tirrispondi direttament għall-prijoritajiet tal-politiki u l-isfidi soċjetali identifikati fl-istrateġija Ewropa 2020. Dawn l-attivitajiet se jiġu implimentati permezz ta’ approċċ ibbażat fuq l-isfidi li jiġbor flimkien ir-riżorsi u l-għarfien f’oqsma, teknoloġiji u dixxiplini differenti. L-attivitajiet se jkopru ċ-ċiklu sħiħ mir-riċerka sas-suq, bi ffukar ġdid fuq attivitajiet relatati mal-innovazzjoni bħall-pilotaġġ, id-dimostrazzjoni, il-pjattaformi tal-ittestjar, is-sostenn għall-akkwist pubbliku, id-disinn, l-innovazzjoni mmexxija mill-utenti aħħarin, l-innovazzjoni soċjali u l-użu tal-innovazzjonijiet mis-suq. L-attivitajiet se jagħtu sostenn dirett lill-kompetenzi fil-politiki settorjali korrispondenti fil-livell tal-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— Din l-attività tiffoka fuq l-iżvilupp ta’ sistemi agrikoli u forestali iktar sostenibbli u produttivi, u fl-istess ħin anki fuq l-iżvilupp ta’ servizzi, kunċetti u politiki għal għajxien rurali b’saħħtu. Barra minn hekk hemm ukoll enfasi fuq ikel sikur u tajjeb għas-saħħa għal kulħadd, kif ukoll fuq metodi kompetittivi għall-ipproċessar tal-ikel li jużaw inqas riżorsi u jipproduċu inqas prodotti sekondarji. Fl-istess ħin, qed isiru sforzi għall-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi akkwatiċi ħajjin (eż. attivitajiet ta’ sajd sostenibbli u favur l-ambjent). Huma promossi wkoll industriji Ewropej ibbażati fuq il-prodotti bijoloġiċi b’rilaxxi baxxi ta’ karbonju u li jkunu effiċjenti fir-riżorsi, sostenibbli u kompetittivi. Din l-approprjazzjoni se tintuża għar-riċerka u l-innovazzjoni relatati mal-agrikoltura sabiex jiġu żgurati provvisti suffiċjenti ta' ikel sikur u ta' kwalità għolja u ta' prodotti oħra b'bażi bijoloġika; proġetti ta' riċerka b'parteċipazzjoni diretta min-naħa ta' produtturi primarji jingħataw prijorità sabiex tiġi massimizzata l-applikabbiltà prattika tar-riżultati. Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri n-nefqa korrispondenti għad-dħul li jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jkunu qed jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu mill-2014 sal-2020. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA MOBILITÀ U TRASPORT 72528558 72528558 71348528 71348528 74929144,73 74929144,73 06 02 POLITIKA EWROPEA TAT-TRASPORT 3447030702 1476262853 3933087922 1910568257 2360803650,39 1824646797,13 06 03 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAT-TRASPORT 264404794 266559682 216540737 315196545 248172587,02 155503116,51 Titolu 06 — Total 3783964054 1815351093 4220977187 2297113330 2683905382,14 2055079058,37 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA MOBILITÀ U TRASPORT Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 06 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA MOBILITÀ U TRASPORT 06 01 01 Nefqa relatata ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Mobilità u trasport 5,2 36147079 35442852 42712145,28 118,16 06 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Mobilità u trasport 06 01 02 01 Persunal estern 5,2 2404640 2276288 2391747,— 99,46 06 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 2032932 2061310 2430292,91 119,55 Artikolu 06 01 02 — Subtotal 4437572 4337598 4822039,91 108,66 06 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Mobbiltà u Trasport 5,2 2257145 2262001 2934837,82 130,02 06 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Mobilità u trasport 06 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — Trasport 1,1 2000000 2500000 1856095,02 92,80 Artikolu 06 01 04 — Subtotal 2000000 2500000 1856095,02 92,80 06 01 05Nefqa ta’ sostenn għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta’ politika Mobilità u trasport 06 01 05 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 4776024 4728548 4819642,81 100,91 06 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 2370000 2318624 2624623,29 110,74 06 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 608000 595089 573138,60 94,27 Artikolu 06 01 05 — Subtotal 7754024 7642261 8017404,70 103,40 06 01 06Aġenziji eżekuttivi 06 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks — Kontribuzzjoni mill-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) 1,1 14832226 15010344 13372921,— 90,16 06 01 06 03 Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks — Kontribuzzjoni mill-Fond ta’ Koeżjoni 1,2 5100512 4153472 1213701,— 23,80 Artikolu 06 01 06 — Subtotal 19932738 19163816 14586622,— 73,18 Kapitolu 06 01 — Total 72528558 71348528 74929144,73 103,31 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 36147079 35442852 42712145,28 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2404640 2276288 2391747,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2032932 2061310 2430292,91 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2257145 2262001 2934837,82 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2000000 2500000 1856095,02 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-Azzjonijiet ta’ Sostenn għall-Programmi (PSA) definiti fl-Artikoli 2(7) u fil-punt (b) tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u marbuta direttament mal-miżuri ta’ akkumpanjament neċessarji għall-implimentazzjoni tal-programm Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u l-linji gwida tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport (TEN-T). Din tinkludi n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet, azzjonijiet ta’ appoġġ għas-software u l-bażijiet tad-data marbutin direttament mal-kisba tal-objettiv tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa. Ara l-Artikolu 06 02 01. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4776024 4728548 4819642,81 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa b’rabta mal-uffiċjali u l-aġenti temporanji fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, li jokkupaw karigi fil-pjanijiet tat-twaqqif awtorizzati involuti f’azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inklużi l-uffiċjali u l-persunal temporanju ppostjati fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Ara l-Kapitolu 06 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2370000 2318624 2624623,29 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, involuti f’azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluż il-persunal estern ippostjat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Ara l-Kapitolu 06 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 608000 595089 573138,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għall-ġestjoni kollha tal-programmi ta’ riċerka u innvoazzjoni — Orizzont 2020, f’azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluża nefqa amministrattiva oħra mġarrba mill-persunal ippostjat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, il-preparazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programm jew tal-proġetti, bħal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u spejjeż tar-rappreżentanzi. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Ara l-Kapitolu 06 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 14832226 15010344 13372921,— Din l-approprjazzjoni tikkostitwixxi s-sussidju biex jiġu koperti n-nefqa amministrattiva fuq il-persunal u n-nefqa operazzjonali min-naħa tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks, b’konsegwenza tal-parteċipazzjoni tagħha fl-immaniġġar tal-programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u fl-ikkompletar tal-proġetti ffinanzjati fil-qafas tal-programm Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport (TEN-T) għall-perjodu 2000-2006 u għall-perjodu 2007-2013. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva tinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5282 tal-5 ta’ Novembru 2007 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport bil-għan li jitwettqu kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi Komunitarji għal għotjiet fil-qasam tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport li jinkludu b’mod partikolari l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit Komunitarju kif emendata bid-Deċiżjoni C(2008) 5538 tas-7 ta’ Ottubru 2008. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/801/UE tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/60/KE (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 65). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013)9235 tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks, bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tat-trasport, tal-enerġija u l-infrastruttura tat-telekomunikazzjonijiet u fil-qasam tat-trasport u l-enerġija u tar-riċerka u l-innovazzjoni, li jikkonsistu b’mod partikolari fl-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet inklużi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5100512 4153472 1213701,— Din l-approprjazzjoni tikkostitwixxi s-sussidju biex tiġi koperta n-nefqa amministrattiva fuq il-persunal u n-nefqa operatorja mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks, b’riżultat tal-parteċipazzjoni tagħha fil-ġestjoni tal-pakkett tal-Fond ta’ Koeżjoni tal-programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5282 tal-5 ta’ Novembru 2007 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport bil-għan li jitwettqu kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi Komunitarji għal għotjiet fil-qasam tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport li jinkludu b’mod partikolari l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit Komunitarju kif emendata bid-Deċiżjoni C(2008) 5538 tas-7 ta’ Ottubru 2008. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/801/UE tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/60/KE (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 65). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013)9235 tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks, bil-ħsieb li twettaq kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tat-trasport, tal-enerġija u l-infrastruttura tat-telekomunikazzjonijiet u fil-qasam tat-trasport u l-enerġija u tar-riċerka u l-innovazzjoni, li jikkonsistu b’mod partikolari fl-implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet inklużi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. POLITIKA EWROPEA TAT-TRASPORT Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 02POLITIKA EWROPEA TAT-TRASPORT 06 02 01Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) 06 02 01 01 It-tneħħija tar-restrinġiment, it-tisħiħ tal-interoperabbiltà ferrovjarja, l-għaqda fejn hemm il-lakuni u t-titjib tat-taqsimiet transkonfinali. 1,1 1174293698 428362267 1092004777 582450000 599261377,47 650378543,22 151,83 06 02 01 02 Żgurar ta' sistemi tat-trasport sostenibbli u effiċjenti 1,1 59776865 43209743 68547064 31045375 45687775,98 31432385,84 72,74 06 02 01 03 Ottimizzar tal-integrazzjoni u l-interkonnessjoni tal-modi tat-trasport u t-titjib tal-interoperabbiltà. 1,1 410321493 83988294 203641042 92100505 296005193,21 128931658,17 153,51 06 02 01 04 Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — allokazzjoni mill-Fond ta’ Koeżjoni 1,2 1588194081 377581583 2372380457 378659459 1215764778,— 392349008,58 103,91 06 02 01 05 Ħolqien ta’ ambjent li jiffaċilita l-investiment privat għal proġetti fl-infrastruttura tat-trasport 1,1 62109000 50000000 66354000 43300000 70000000,— 0,— 0 Artikolu 06 02 01 — Subtotal 3294695137 983141887 3802927340 1127555339 2226719124,66 1203091595,81 122,37 06 02 02 Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni 1,1 34184000 34184000 34818550 34818550 37428353,— 37428353,— 109,49 06 02 03Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima 06 02 03 01 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima 1,1 48597565 42650882 29549032 29523073 32955384,80 32777567,25 76,85 06 02 03 02 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima— Miżuri kontra t-tniġġis 1,1 22800000 20245132 21600000 17811801 21211820,— 13354026,71 65,96 Artikolu 06 02 03 — Subtotal 71397565 62896014 51149032 47334874 54167204,80 46131593,96 73,35 06 02 04 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji 1,1 29643000 29643000 25213000 25213000 26345372,— 26345000,— 88,87 06 02 05 Attivitajiet ta’ sostenn għall-politika Ewropea tat-trasport u d-drittijiet tal-passiġġieri inklużi attivitajiet ta’ komunikazzjoni 1,1 11821000 13052654 12705000 15621386 11868714,37 17068141,43 130,76 06 02 06 Sigurtà tat-trasport 1,1 1950000 1077798 2200000 1700000 1974881,56 1109948,— 102,98 06 02 51 Tlestija tal-programm Netwerks Trans-Ewropej 1,1 p.m. 340000000 p.m. 630340000 0,— 477142041,08 140,34 06 02 52 It-tlestija tal-programm Marco Polo 1,1 p.m. 8135000 p.m. 19185423 0,— 9433670,85 115,96 06 02 53 Tlestija ta’ miżuri kontra t-tniġġis 1,1 p.m. p.m. p.m. 4688199 0,— 6368844,— 06 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 06 02 77 01 Azzjoni preparatorja — Informazzjoni tat-trasport Ewropew u interfaċċja għall-ibbukkjar trasport intermodali 1,1 p.m. p.m. p.m. 790000 0,— 0,— 06 02 77 03 Azzjoni preparatorja — Bastimenti li jaħdmu b’gass naturali likwifikat (LNG) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 470225,— 06 02 77 05 Proġett pilota — Ir-rwol tal-vetturi ferrovjarji fl-interoperabilità Ewropea 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 06 02 77 06 Azzjoni preparatorja — Avjazzjoni ġenerali — Statistika u ċifri ewlenin 1,1 p.m. p.m. p.m. 133986 0,— 57384,— 06 02 77 07 Proġett Pilota — Lil hinn mit-traffiku: soluzzjonijiet ta' trasport integrati u intelliġenti għall-infrastruttura stradali 1,1 p.m. 650000 p.m. 650000 1300000,— 0,— 0 06 02 77 08 Proġett pilota — sistema ta' monitoraġġ GNSS għall-vetturi tqal 1,1 p.m. 245000 350000 175000 06 02 77 09 Proġett pilota — Nagħmlu s-settur tat-trasport tal-UE attraenti għall-ġenerazzjonijiet futuri 1,1 p.m. 350000 500000 250000 06 02 77 10 Azzjoni preparatorja — Belt Portwarja Intelliġenti 1,1 p.m. p.m. 700000 350000 06 02 77 11 Proġett pilota — Studju ta' fattibbiltà biex jiġi ttestjat l-użu ta' impriża konġunta pubblika-privata biex jingħata appoġġ lill-applikazzjoni tas-Sistema Ewropea tal-Ġestjoni tat-Traffiku (ERTMS) fil-kurituri tan-netwerk ewlieni kollha 1,1 p.m. 280000 400000 200000 06 02 77 12 Azzjoni preparatorja — L-integrazzjoni ta' Sistema ta' Inġenji tal-Ajru Ppilotati mill-Bogħod (RPAS) fl-ispazju tal-ajru Ewropew b'Servizz ta' Geofencing Attiv (AGS) 1,1 p.m. 350000 500000 250000 06 02 77 13 Proġett pilota — Modi innovattivi li bihom it-trasport pubbliku jista' jiġi ffinanzjat b'mod sostenibbli 1,1 p.m. 87500 125000 62500 06 02 77 14 Azzjoni preparatorja — Lejn Sistema Unika u Innovattiva Ewropea tat-Trasport 1,1 p.m. 500000 1500000 1250000 1000000,— 0,— 0 06 02 77 15 Proġett pilota — Is-sensibilizzazzjoni ta' alternattivi għal karozza privata 1,1 490000 245000 06 02 77 16 Proġett pilota — Mobilità sostenibbli kondiviża interkonnessa mat-trasport pubbliku f'żoni rurali Ewropej (l-iżvilupp tal-kunċett ta' żoni tat-trasport rurali intelliġenti SMARTAs)) 1,1 600000 300000 06 02 77 17 Proġett Pilota — Arkitettura tal-ispazju tal-ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SES) 1,1 800000 400000 06 02 77 18 Proġett Pilota — Inventarju tat-trasport aċċessibbli għall-persuni b'mobilità mnaqqsa 1,1 600000 300000 06 02 77 19 Proġett pilota — Żoni ta’ parkeġġ siguri għat-trakkijiet 1,1 850000 425000 Artikolu 06 02 77 — Subtotal 3340000 4132500 4075000 4111486 2300000,— 527609,— 12,77 Kapitolu 06 02 — Total 3447030702 1476262853 3933087922 1910568257 2360803650,39 1824646797,13 123,60 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1174293698 428362267 1092004777 582450000 599261377,47 650378543,22 L-objettiv tal-partita Tneħħija ta’ effetti lembut u bini ta’ konnessjonijiet nieqsa jirreferi għall-punt (a) tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013. Dan l-objettiv se jiġi implimentat permezz tas-sejħiet għall-proposti skont il-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali li jikkostitwixxu d-deċiżjonijiet ta’ finanzjament fis-sens tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju, tal-proġetti tat-trasport tan-netwerk ewlieni u l-kurituri ta’ trasport tal-Unjoni, li jiġu ddefiniti fl-Annessi tas-CEF u l-Linji Gwida tat-TEN-T. L-implimentazzjoni ta’ dan l-objettiv hija mistennija li tiġi evalwata permezz tal-konnessjonijiet transfruntieri l-ġodda u mtejba u t-tneħħija ta’ effetti lembut, li bbenefikaw mis-CEF. Parti mill-approprjazzjoni tintuża bħala appoġġ għan-Netwerk Ċiklistiku Trans-Ewropew EuroVelo. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 4(2) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 59776865 43209743 68547064 31045375 45687775,98 31432385,84 L-objettiv tal-partita Żgurar ta’ trasport sostenibbli u effiċjenti fit-tul jirreferi għall-punt (b) tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa. Dan l-objettiv se jiġi implimentat permezz tas-sejħiet għall-proposti skont il-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali li jikkostitwixxu d-deċiżjonijiet ta’ finanzjament fis-sens tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju. Fil-perjodu 2014–2020, se jiġi implimentat segwitu tal-programm Marco Polo permezz tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa fil-qafas tal-linji gwida tat-TEN-T riveduti. Skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1), huwa se jintroduċi approċċ ġdid b’sostenn għas-servizzi tat-trasport tal-merkanzija fl-Unjoni (baġit indikattiv ta’ bejn EUR 70 miljun u EUR 140 miljun fis-sena). Huwa importanti li l-użu ta’ infrastruttura tat-trasport jiġi ottimizzat billi l-ġarr tal-merkanzija jibda jsir b'modi aktar sostenibbli, inklużi l-passaġġi fuq l-ilma interni u tiżdied l-effiċjenza tas-servizzi multimodali. Jistgħu jingħataw appoġġ ukoll skemi sostenibbli għar-rimborż parzjali tal-kost tal-bidla għat-trakkijiet (ekobonus). Jistgħu jiġu appoġġjati inizjattivi diġitali tal-cargo pooling kif ukoll proġetti ta’ mobilità kondiviżi f’żoni rurali u urbani. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 4(2) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 410321493 83988294 203641042 92100505 296005193,21 128931658,17 L-objettiv tal-partita Ottimizzar tal-integrazzjoni u l-interkonnessjoni tal-modi tat-trasport u t-titjib tal-interoperabilità, is-sikurezza u s-sigurtà tat-trasport jirreferi għall-punt (c) tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013. Dan l-objettiv se jiġi implimentat permezz tas-sejħiet għall-proposti skont il-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali li jikkostitwixxu d-deċiżjonijiet ta’ finanzjament fis-sens tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju. Il-kisba ta’ dan l-objettiv se tiġi evalwata permezz tan-numru ta’ portijiet interni u marittimi u ajruporti konnessi man-netwerk ferrovjarju, permezz tan-numru ta’ pjattaformi loġistiċi multimodali mtejba, in-numru ta’ konnessjonijiet imtejba permezz ta’ awtostradi tal-baħar u permezz tan-numru ta’ punti ta’ provvista f’sorsi alternattivi tal-enerġija fuq in-netwerk ewlieni. L-implimentazzjoni tal-politika tal-Ajru Uniku Ewropew u l-varar tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) qed isiru skont dan l-objettiv. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 4(2) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1588194081 377581583 2372380457 378659459 1215764778,— 392349008,58 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri s-sostenn mill-Fond ta’ Koeżjoni skont il-Mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi għall-infrastruttura tat-trasport skont is-CEF f’konformità mal-Artikolu 84(4) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. F’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, għandu jiġi trasferit ammont ta’ EUR 11305500000 fi prezzijiet kostanti mill-Fond ta’ Koeżjoni biex jintefqu f’konformità ma’ dak ir-Regolament esklużivament fl-Istati Membri, li huma eliġibbli għal finanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni. F’konformità mal-Artikolu 11, dan l-objettiv se jiġi implimentat permezz tas-sejħiet għall-proposti skont il-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali, li jinfetħu esklużivament għall-Istati Membri eliġibbli għall-finanzjament skont il-Fond ta’ Koeżjoni. Dawn il-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali jikkostitwixxu d-Deċiżjonijiet ta’ Finanzjament fis-sens tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju. F’konformità mal-Artikolu 2(7) u l-Artikolu 5(2), mhux iktar minn 1 % tal-pakkett finanzjarju se jiġu allokati għall-azzjonijiet ta’ sostenn għall-programmi. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari:

il-punt (a) tal-Artikolu 5(1) relatat mat-trasferiment ta’ EUR 11305500000 mill-Fond ta’ Koeżjoni għas-CEF,

l-Artikolu 11 relatat mas-sejħiet speċifiċi għall-fondi trasferiti mill-Fond ta’ Koeżjoni,

l-Artikolu 2(7) u l-Artikolu 5(2) relatati mal-azzjonijiet ta’ sostenn għall-programmi li jsostnu l-implimentazzjoni tas-CEF.

Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 62109000 50000000 66354000 43300000 70000000,— 0,— Dan l-objettiv tal-Ħolqien ta’ ambjent li jiffaċilita l-investiment privat għal proġetti fl-infrastruttura tat-trasport jimmira li jimplimenta l-proġetti ta’ interessi komuni permezz tal-istrumenti finanzjarji, ibbażati fuq valutazzjoni ex ante kif jeħtieġ l-Artikolu 224 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). F'konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, minn 10 % sa 20 % tal-pakkett finanzjarju għat-trasport ta' CEF se jkun disponibbli għal strumenti ta’ finanzjament innovattivi bħall-Istrument tal-Bonds tal-Proġetti, l-Istrument ta’ Garanzija fuq is-Self u strumenti oħrajn bħal impriżi konġunti u l-istrumenti ta’ ekwità biex jiġbru flimkien ir-riżorsi finanzjarji pubbliċi u privati biex jaċċelleraw l-investimenti fl-infrastruttura fl-Ewropa. L-istrumenti finanzjarji huma intenzjonati li jiffaċilitaw l-aċċess għall-finanzjament privat u għaldaqstant biex jaċċelleraw jew jagħmlu possibbli l-finanzjament tal-proġetti TEN-T eliġibbli skont il-Linji Gwida tat-TEN-T u r-Regolament (UE) Nru 1316/2013. L-istrumenti finanzjarji huma intenzjonati li jiġu stabbiliti bħala oqfsa ta’ dejn jew ekwità u għandhom jindirizzaw fallimenti tas-suq speċifiċi u jipprovdu soluzzjonijiet ta’ finanzjament xierqa. Huma intenzjonati li jiġu implimentati bħala ġestjoni diretta mill-entitajiet inkarigati, fis-sens tar-Regolament Finanzjarju jew flimkien mal-entitajiet inkarigati. L-entitajiet inkarigati jridu jkunu akkreditati biex jipprovdu garanziji lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe rimbors mill-istrumenti finanzjarji skont l-Artikolu 140(6) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi rimborsi kapitali, garanziji rilaxxati, u rimbors tas-somma kapitali tas-selfiet, imħallsa lura lill-Kummissjoni u mdaħħla fil-partita 6 3 4 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jistgħu jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punt (i) tal-Artikoli 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 34184000 34184000 34818550 34818550 37428353,— 37428353,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2) u n-nefqa operazzjonali marbuta mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-Artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. L-ammonti rimborsati f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42) jikkostitwixxu dħul assenjat (punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 35985000. Ammont ta’ EUR 1801000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 34184000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament u tal-Kunsill tal-20 ta’ Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza fl-Avjazzjoni (ĠU L 79, 19.3.2008, p 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1108/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 216/2008 fil-qasam tal-ajrudromi, il-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 51). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 768/2006 tad-19 ta’ Mejju 2006 li jimplimenta d-Direttiva 2004/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward tal-ġbir u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar is-sikurezza ta’ ajruplani li jużaw ajruporti tal-Komunità u l-ġestjoni tas-sistema tal-informazzjoni (ĠU L 134, 20.5.2006, p. 16). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1356/2008 tat-23 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 593/2007 dwar drittijiet u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni (ĠU L 350, 30.12.2008, p. 46). Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 628/2013 tat- 28 ta’ Ġunju 2013 dwar metodi ta’ operat tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għat-twettiq ta’ spezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni u għal-monitoraġġ tal-applikazzjoni tar-regoli fir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 (ĠU L 179, 29.6.2013, p. 46). Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 319/2014 tas-27 ta' Marzu 2014 dwar drittijiet u ħlasijiet imposti mill-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 593/2007 (ĠU L 93, 28.3.2014, p. 58). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2015) 613 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 48597565 42650882 29549032 29523073 32955384,80 32777567,25 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali marbuta mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3) bl-eċċezzjoni tal-miżuri kontra t-tniġġis (ara l-partita 06 02 03 02). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. L-ammonti rimborsati f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 inlużi l-miżuri ta' kontra t-tniġġis tammonta għal total ta’ EUR 72358565. Ammont ta’ EUR 961000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 71397565 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenziji Marittima Ewropea tas-Sigurtà (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1). Ir-Regolament (UE) 2016/1625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (ĠU L 251, 16.9.2016, p. 77). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22800000 20245132 21600000 17811801 21211820,— 13354026,71 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri miżuri ta' kontra t-tniġġis kif provdut fir-Regolament (UE) Nru 911/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Hija f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex testendi l-kompiti tal-Aġenzija biex jinkludu rispons għat-tniġġis tal-baħar ikkawżat mill-installazzjonijiet lil hinn mill-kosta għall-isfruttar taż-żejt u l-gass. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 911/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar finanzjament pluriennali għall-azzjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fil-qasam tar-reazzjoni għat-tniġġis tal-baħar ikkawżat minn vapuri u minn installazzjonijiet taż-żejt u tal-gass (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 115). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 29643000 29643000 25213000 25213000 26345372,— 26345000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2) u n-nefqa operazzjonali marbuta mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-Artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. L-ammonti rimborsati f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 30000000. Ammont ta’ EUR 357000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 29643000 imdaħħal fil-baġit. Id-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 fuq is-sigurtà tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/18/KE fuq l-għoti tal-liċenzi tal-impriżi tal-linji tal-ferrovija u d-Direttiva 2001/14/KE fuq l-allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura tal-linji tal-ferrovija u l-intaxxar tal-piżijiet għall-użu tal-infrastruttura tal-linji tal-ferrovija u ċ-ċertifikazzjoni tas-sigurtà (Id-Direttiva tas-Sigurtà Tal-Linji tal-Ferrovija) (ĠU L 164, 30.4.2004, p. 44). Id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunità (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 51). Id-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1). Ir-Regolament (UE) 2016/796 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 (ĠU L 138, 26.5.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11821000 13052654 12705000 15621386 11868714,37 17068141,43 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal studji u laqgħat ta’ esperti marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Din hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għall-informazzjoni u l-komunikazzjoni, il-konferenzi u l-avvenimenti li jippromwovu attivitajiet fis-settur tat-trasport kif ukoll attivitajiet tal-midja soċjali, prodotti awdjoviżwali, l-iżvilupp ta' websajt u għodda oħra tal-IT, attivitajiet ta' konsultazjzoniji, pubblikazzjonijiet elettroniċi u stampati li huma marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-politika tat-trasport, kif ukoll is-sikurezza u l-protezzjoni tal-utenti tat-trasport. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri n-nefqa mġarrba mill-Kummmissjoni għall-ġbir u l-ipproċessar ta’ informazzjoni ta’ kwalunkwe tip li hija meħtieġa għall-analiżi, id-definizzjoni, il-promozzjoni, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika komuni tat-trasport tal-Unjoni, għal modi kollha tat-trasport (tat-triq, bil-ferrovija, bl-ajru, bil-baħar u minn passaġġi tal-ilma interni) u għas-setturi kollha tat-trasport (is-sikurezza tat-trasport, is-suq intern tat-trasport bir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-ottimizzazzjoni tan-netwerk tat-trasport, id-drittijiet u l-protezzjoni tal-passiġġieri fil-modi kollha tat-trasport, l-użu ta’ fjuwils alternattivi fil-modi kollha tat-trasport, l-akkwist ta' vetturi nodfa u l-mobilità urbana, id-dejta dwar l-impjiegi, kif ukoll għas-setturi l-oħrajn kollha relatati mat-trasport). L-azzjonijiet u l-objettivi prinċipali approvati huma maħsuba li jsostnu il-politika komuni tat-trasport tal-Unjoni, inkluż l-estensjoni għal pajjiżi terzi, l-assistenza teknika għall-modi u s-setturi kollha tat-trasport, it-taħriġ speċifiku, id-definizzjoni tar-regoli tas-sikurezza tat-trasport, is-simplifikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi, l-użu ta’ teknoloġiji tal-ICT, il-kontribuzzjoni għall-proċess ta' standardizzazzjoni, u l-promozzjoni ta’ politika komuni tat-trasport inkluż l-istabiliment u l-implimentazzjoni tal-orjentazzjoni ta' netwerk trans-Ewropew approvat mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll it-tisħiħ tad-drittijiet u l-protezzjoni tal-passiġġieri fil-modi kollha tat-trasport u biex jitjiebu l-applikazzjoni u l-infurzar tar-Regolamenti eżistenti dwar id-drittijiet tal-passiġġieri, b’mod partikolari permezz ta’ attivitajiet ta’ trawwim ta' sensibilizzazzjoni dwar il-kontenut ta’ dawk ir-Regolamenti, immirati kemm lejn l-industrija tat-trasport kif ukoll lejn il-pubbliku li jivvjaġġa. It-trasport marittimu u l-loġistika Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-istrateġija tat-trasport marittimu tal-Unjoni, f'konformità mal-objettivi definiti fil-White Paper dwar il-futur tat-trasport. Din tinkludi analiżi tal-iżviluppi ekonomiċi u teknoloġiċi, sostenn għan-negozjati internazzjonali, żvilupp u interpretar tar-regoli tal-kabotaġġ, segwitu għall-ilmenti u l-ksur tal-proċeduri, żvilupp u implimentazzjoni ta' azzjonijiet għall-promozzjoni tat-trasport marittimu fuq distanzi qosra, reviżjoni tad-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar il-formalitajiet ta’ rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri u li tħassar id-Direttiva 2002/6/KE (ĠU L 283, 29.10.2010, p. 1) u simplifikazzjoni amministrattiva u jsir użu ta' sistemi tal-ICT fis-settur tat-trasport fuq l-ilma u l-loġistika, kif ukoll sostenn għall-iżvilupp sostenibbli tas-settur tat-trasport marittimu. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġija tal-Unjoni għal-loġistika tat-trasport tal-merkanzija, inkluż l-aġenda diġitali tat-trasport u l-loġistika, tipprovdi qafas u azzjonijiet għal sistemi tal-informazzjoni u ġestjoni tat-trasport interoperabbli multimodali u kwistjonijiet ta' standardizzazzjoni relatati, Tieqa Unika (Ewropea) amminsitrattiva għat-trasport multimodali, dokument uniku tat-traspoet u reġim multimodali tar-responsabbiltà. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri wkoll l-iżvilupp ta' qafas ta' referenza dwar il-kalkolaturi tal-marka tal-karbonju, segwitu għal ċaqliqa modali (preċedentament magħruf bħala l-programm Marco Polo), li jsostni l-istandardizzazzjoni u l-armonizzazzjoni tat-tagħmir u t-trasport ikkombinat. Sikurezza marittima Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-reviżjoni (valutazzjoni tal-impatt) tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-sikurezza marittima, li tipproteġi l-ambjent marittimu u tippromwovi l-kwalifiki u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-baħħara. Drittijiet tal-passiġġieri Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa fuq l-azzjonijiet ta' monitoraġġ, evalwazzjoni, reviżjoni u sensibilizzazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri. B’rabta mar-Regolament (KE) Nru 261/2004, il-Kummissjoni jeħtieġ li tiżviluppa miżuri addizzjonali li jagħmlu l-infurzar ta' dak ir-Regolament iktar effiċjenti. L-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2006 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2027/97 tad-9 ta' Ottubru 1997 dwar ir-responsabbiltà ta' trasportaturi bl-ajru fl-eventwalità ta' inċidenti (ĠU L 285, 17.10.1997, p. 1) ukoll iridu jiġu żgurati. L-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1371/2007 teħtieġ azzjoni speċifika ta’ implimentazzjoni biex jiġu żgurati l-applikazzjoni korretta u l-infurzar tiegħu fl-Istati Membri minħabba l-interazzjoni kumplessa ta’ strutturi amministrattivi reġjonali, nazzjonali u internazzjonali (COTIF) involuti fl-implimentazzjoni. L-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1177/2010 tirrikjedi azzjonijiet speċifiċi ta’ implimentazzjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni u l-infurzar korretti tiegħu fl-Istati Membri u l-konformità mal-obbligi ta’ rappurtar legali li għandhom l-Istati Membri lejn il-Kummissjoni. L-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 181/2011 tirrikjedi azzjonijiet speċifiċi ta’ implimentazzjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni u l-infurzar korretti fl-Istati Membri u l-konformità mal-obbligi ta’ rappurtar legali li għandhom l-Istati Membri lejn il-Kummissjoni. Bħala miżura importanti ta’ sostenn għall-implimentazzjoni, il-Kummissjoni twettaq azzjonijiet immirati li jkopru l-Istati Membri kollha jew uħud minnhom biex trawwem is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar id-drittijiet tal-passiġġieri. Kważi terz taċ-ċittadini tal-Unjoni huma konxji mid-drittijiet u l-obbligi tagħhom meta jixtru biljett biex jivjaġġaw (31%), għalkemm 59% qalu li mhumiex konxji minnhom (Ewrobarometru dwar id-drittijiet tal-passiġġieri 2014). Dawn l-azzjonijiet u l-għanijiet jistgħu jiġu sostnuti fl-livelli differenti (lokali, reġjonali, nazzjonali Ewropew u internazzjonali), għal kwalunkwe mod ta’’ trasport u għal kwalunkwe settur relatat mat-trasport, kif ukoll fl-oqsma tekniċi, teknoloġiċi, regolatorji, informattivi, ambjentali, klimatiċi u politiċi u għall-iżvilupp sostenibbli. It-trasport bl-ajru ilu għal żmien twil wieħed mis-setturi li l-awtoritajiet tal-konsumatur jirċievu l-iktar ilmenti dwaru fl-Unjoni. Iż-żieda fin-numru ta’ tranżazzjonijiet kummerċjali mwettqa b’mod elettroniku (permezz tal-internet jew il-mowbajl) irriżultat biss f’iktar ksur tal-leġiżlazzjoni tal-konsumatur tal-Unjoni. Wieħed mill-ilmenti prinċipali tal-konsumaturi tal-Unjoni huwa li m’hemmx mezzi effettivi ta’ rimedju fl-ajruporti nfushom, b’mod partikolari meta jinqalgħu kwistjonijiet minħabba nuqqas min-naħa tal-linji tal-ajru u min-naħa ta’ fornituri ta’ servizzi oħrajn li jissodisfaw l-obbligi tagħhom. Għalhekk, il-konsumaturi u l-awtoritajiet tat-trasport bl-ajru tal-Unjoni jeħtieġ li jaħdmu flimkien biex jiġi żgurat titjib immedjat fis-sostenn tal-passiġġieri u fil-faċilitajiet ta’ informazzjoni fl-ajruporti u, fl-istess ħin, biex tiżdied il-koregolamentazzjoni f’dan is-settur. Is-sikurezza tat-toroq Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta' Lulju 2010 'Lejn Żona Ewropea ta' sikurezza tat-triq: orjentazzjonijiet ta' politika dwar is-sikurezza tat-triq 2011-2020' (COM (2010) 389 final) tippreżenta seba' objettivi: l-edukazzjoni tal-utenti tat-triq, l-infurzar tar-regoli tat-traffiku, infrastruttura sikura, vetturi sikuri, l-użu ta’ teknoloġija moderna, ir-rispons tal-emerġenza ta’ wara l-korrimenti u l-fokus speċjali fuq utenti vulnerabbli tat-triq. Il-ħidma tkompli fuq il-proposta tal-Kummissjoni, dwar il-liċenzji tas-sewqan ġodda tal-Unjoni, u dwar ir-reviżjoni tar-regoli dwar il-kwalifika u t-taħriġ tas-sewwieqa professjonisti, dwar is-segwitu tad-Direttivi 2014/45/UE, 2014/46/UE u 2014/47/UE, u l-ħidma lejn strateġija dwar korrimenti serji tat-traffiku tat-triq. Il-ħidma tal-Kummissjoni dwar is-sikurezza fit-toroq tinkludi wkoll il-ġestjoni tal-Karta Ewropea dwar is-Sikurezza fit-Toroq, il-ġestjoni ta’ regoli relatati ma’ oġġetti perikolużi, il-manutenzjoni ta’ bażi tad-dejta Ewropea dwar inċidenti tat-triq — Bażi tad-dejta Komunitarja għal Inċidenti tat-Triq (CARE), is-segwitu għad-direttivi tal-ġestjoni tal-infrastruttura u tas-sikurezza fil-mini u għal diversi aspetti tas-sikurezza ta' utenti tat-toroq vulnerabbli. L-implimentazzjoni tal-Orjentazzjonijiet ta’ Politika 2011–2020 tkun tirrikjedi wkoll azzjoni speċifika ta’ implimentazzjoni għall-iskambju ta’ prassi tajbin, kampanji dwar is-sikurezza fit-toroq, sejħiet għal proposti u l-iżvilupp ta’ osservatorju tas-sikurezza fit-toroq; kif ukoll l-evalwazzjonijiet tal-għażliet biex il-ħidma tas-sikurezza fit-toroq tal-Unjoni issir iktar effettiva u effiċjenti fil-futur. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa tal-attivitajiet ta' komunikazzjoni u għal avvenimenti pubbliċi bħall-Jum Ewropew tas-Sikurezza Stradali annwali u inizjattivi simili ta’ trawwim ta' sensibilizzazzjoni u interazzjoni maċ-ċittadini. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tistabbilixxi kooperazzjoni transfruntiera effiċjenti bejn l-Istati Membri fir-rigward tal-infurzar ta’ ksur tal-liġijiet tat-traffiku favur is-sikurezza fit-toroq. It-Trasport bl-Art L-attivitajiet ewlenin fil-qasam tat-trasport fuq l-art jikkonċernaw l-implimentazzjoni u r-reviżjoni ta' politiki eżistenti u l-ippjanar ta’ inizjattivi ġodda. Fost l-oħrajn, dan jinkludi attivitajiet f'oqsma bħal imposti tat-toroq, kwistjonijiet relatati mal-ferroviji, l-aċċess għas-suq, ir-regoli soċjali (inkluż l-infurzar tagħhom), ir-regoli tekniċi u l-aspetti internazzjonali (relazzjonijiet tat-trasport fuq l-art ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali li jindirizzaw kwistjonijiet tat-trasport fuq l-art). Il-portijiet u n-navigazzjoni fuq passaġġi tal-ilma interni Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iżvilupp, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-reviżjoni (valutazzjoni tal-impatt) tal-leġiżlazzjoni u l-politika dwar il-portijiet u n-navigazzjoni fuq passaġġi tal-ilma interni tal-Unjoni. Ajru Uniku Ewropew L-implimentazzjoni sħiħa tal-Ajru Uniku Ewropew (erba’ regolamenti bażiċi, ir-Regolamenti (KE) Nru 549/2004, (KE) Nru 550/2004, (KE) Nru 551/2004 u (KE) Nru 552/2004, u aktar minn għoxrin regola ta’ implementazzjoni) hija prijorità prinċipali biex titjieb il-prestazzjoni tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru f’termini ta’ sikurezza, kosteffikaċja tal-forniment tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, tnaqqis tad-dewmien fil-flussi tat-traffiku tal-ajru u l-prestazzjoni ambjentali u għalhekk tat-trasport bl-ajru fl-Ewropa. L-implimentazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew u tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR), il-pilastru teknoloġiku tiegħu, huma wkoll prijoritajiet tal-Istrateġija tal-Avjazzjoni tal-Unjoni adottata fl-2015. L-estensjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew għall-Istati tax-Xlokk permezz tal-Ftehim Multilaterali dwar l-Istabbiliment ta’ Żona Ewropea ta’ Avjazzjoni Komuni (ECAA) huwa pass importanti biex titwettaq il-politika tal-viċinat. Din l-azzjoni hija bbażata fuq l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004. F’dan il-kuntest, il-promozzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew u l-inizjattivi li jikkontribwixxu lejn l-implimentazzjoni f’waqtha tiegħu, kif ukoll l-indirizzar tal-iżvilupp futur tiegħu huma wkoll attivitajiet importanti għall-Kummissjoni u qed isiru skont dan l-artikolu. Sikurezza tal-avjazzjoni u l-ambjent L-użi ta' diversi għodod leġiżlattivi huma importanti biex jiżguraw is-sikurezza tal-Avjazzjoni Ewropea u biex jiżguraw il-kisba ta' tkabbir ambjentalment sostenibbli. Skont l-Artikoli 3 sa 5 tar-regolament (KE) Nru 2111/2005, il-Kummissjoni tista' timponi projbizzjonijiet totali jew restrizzjonijiet parzjali fuq trasportaturi tal-ajru minn pajjiżi terzi li jkun ġejjin lejn l-Unjoni. F'dak il-kuntest u f'konformità mal-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 473/2006, il-Kummissjoni, l-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) u esperti mill-Istati Membri jistgħu jwettqu missjonijiet ta' valutazzjoni biex jivverifikaw fuq il-post u biex jidentifikaw defiċjenzi tas-sikurezza tat-trasportaturi tal-ajru u l-awtoritajiet responsabbli mis-sorveljanza tagħhom. Il-kost taż-żjajar ta' valutazzjoni fis-sit għall-esperti nazzjonali jiġi rimborżat mill-Unjoni jew joħroġ mill-baġit tagħhom stess. Hemm ħtieġa ċara biex dawn il-missjonijiet jiġu kkumplimentati b'iktar azzjonijiet pożittivi u preventivi kif ukoll bil-kooperazzjoni teknika ex post biex tassisti lill-pajjiżi konċernati mill-projbizzjoni jew restrizzjonijiet biex jikkoreġu d-defiċjenzi. Minbarra dan, il-Kummissjoni u l-EASA għandhom bħala l-objettiv tagħhom il-promozzjoni tal-ogħla standards tas-sikurezza fl-avjazzjoni madwar id-dinja. F'dan il-kuntest, il-proġetti tal-Unjoni fuq skala kbira fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-avjazzjoni ċivili ġestiti minn Direttorati Ġenerali oħrajn (ELARG u DEVCO), li jistgħu jiġu implimentati biss fuq bażi ta' terminu ta' żmien twil, ma jipprovdux tweġiba immedjata għal ħtiġijiet tat-terminu ta' żmien qasir. L-objettiv ta' din l-inizjattiva huwa għalhekk li tikkumplimenta l-istrumenti eżistenti billi tistabbilixxi għodda flessibbli biex timplimenta ad hoc azzjonijiet preventivi u ta' assistenza (korrettiva) favur l-awtoritajiet responsabbli mis-sorveljanza tat-trasportaturi tal-ajru effetwati mill-projbizzjoni tal-Unjoni, fl-Unjoni. L-azzjonijiet previsti huma attivitajiet fuq skala żgħira u għat-terminu ta' żmien qasir. Peress li l-kuntratt tas-servizz qafas konkluż bejn l-EASA u l-MOVE fl-2009 ta prova li huwa għodda effettiva u effiċjenti biex titwettaq l-assistenza teknika, il-kuntratt nal-EASA kien iġġedded għall-perjodu 2013-2016 u qed jitħejja qafas ta' kuntratt ġdid mal-EASA għall-perjodu 2016-2020. Barra minn hekk, ir-Regolament (UE) Nru 996/2010 fih previst l-istabiliment ta' Netwerk Ewropew ta' Awtoritajiet tal-Investigazzjoni tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni Ċivili (ENCASIA). ENCASIA huwa meħtieġ jiżviluppa azzjonijiet sabiex ikompli jtejjeb il-kwalità tal-investigazzjonijiet imwettqa mill-awtoritajiet tal-investigazzjoni tas-sikurezza u biex isaħħaħ il-prevezjoni tal-aċċidenti fl-Unjoni. Skont dak ir-Regolament, il-Kummissjoni hija assoċjata mal-ħidma ta' ENCASIA u tipprovdi lill-ENCASIA bis-sostenn meħtieġ. Barra minn hekk, il-Kummissjoni ilha mill-2003 tikkoopera mal-Eurocontrol taħt il-Memorandum ta' Kooperazzjoni marbut mas-sostenn għall-Ajru Uniku Ewropew u politiki oħrajn tal-Unjoni. Fid-19 ta' Diċembru 2012 il-Kummissjoni adottat ftehim qafas MOVE/E2/2012/FV/397-3 ġdid. L-għan ta' dan il-ftehim qafas huwa li jassissti lill-Kummissjoni fil-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki ambjentali tal-Unjoni fl-avjazzjoni. Dawn il-politiki jkopru l-istorbju u l-emissjonijiet (CO2 jew NOx), fejn l-ICAO qed tiżviluppa standards għall-inġenji tal-ajru, li huma trasposti kważi awtomatikament fil-liġi tal-Unjoni bis-saħħa tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 216/2008. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni u l-valutazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jirrikjedu l-iżvilupp ta' dejta u metodi li jikkontribwixxu għall-kapaċità tal-valutazzjoni ambjentali Ewropea globali. Dan il-fiche ma jkoprix attivitajiet ġodda iżda attivitajiet li kienu ffinanzjati taħt il-pakkett ġenerali attribwit lill-Eurocontrol. Finalment, il-Memorandum ta' Kooperazzjoni jkopri oqsma tal-avjazzjoni li għalih għandhom responsabbiltajiet kemm il-Kummissjoni kif ukoll l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) (jiġifieri s-sikurezza, l-ambjent, il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru u s-sigurtà tal-avjazzjoni). Din il-kooperazzjoni msaħħa se tiżgura l-parteċipazzjoni indispensabbli fl-inizjattivi tal-ICAO u l-kontribuzzjoni għaliha f'diversi oqsma ewlenin tal-politika tal-avjazzjoni li qed isiru fil-livell globali. Dan jinkludi l-inizjattiva biex tissaħħaħ is-sikurezza tal-avjazzjoni internazzjonali fuq bażi mifruxa mad-dinja kollha, jew l-ivilupp u l-implimentazzjoni tal-miżuri fir-rigward tal-impatt ambjentali tal-avjazzjoni li huma aċċettabbli fid-dinja kollha. Timmira li tiżgura li l-interessi Ewropew (inkluż ta' natura industrijali, pereżempju fil-qasam tad-definizzjoni tal-istandards tekniċi madwar id-dinja kollha) jitqiesu iktar mill-ICAO. Permezz tal-ftehim, l-ICAO se tkun tista' tinġieb taċċetta, issostni u ttejjeb ir-rwol li dejjem qed isir iktar importanti li l-Organizzazzjonijiet Reġjonali jeżerċitaw fl-iżvilupp preżenti u fil-futur tal-avjazzjoni internazzjonali. Mobilità urbana L-approprjazzjoni hija maħsuba li ssostni l-implimentazzjoni tal-Pakkett tal-Mobilità Urbana 2013. Dan il-pakkett jimmira biex jirrinforza s-sostenn għall-bliet Ewropew biex jindirizzaw l-isfidi tal-mobilità urbana. Għal din il-fini, il-Kummissjoni se, fost oħrajn, tippromwovi studji, konferenzi, azzjonijiet ta' kampanja (bħall-Ġimgħa Ewropea tal-Mobilità), l-istabiliment ta' pjattaformi għall-iskambju ta' informazzjoni u l-aħjar prassi. Użu ta' fjuwils alternattivi fit-trasport L-approprjazzjoni hija maħsuba li ssostni l-implimentazzjoni tal-istrateġija definita fil-Pakkett tal-enerġija nadifa għat-trasport (Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitata Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni "Enerġija Nadifa għat-Trasport: Strateġija Ewropea għall-fjuwils alternattivi (COM 2013/17 final). L-approprjazzjoni se ssostni wkoll lill-Kummissjoni bil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali li għandhom jiġu sottomessi mill-Istati membri biex jikkonformaw mal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/94/UE, kif ukoll mal-preparazzjoni tar-rapporti previsti mill-Artikolu 10 ta' dik id-Direttiva. Attivitajiet li jsostnu s-segwitu tal-istrateġija ta' dekarbonizzazzjoni u l-pjan ta' azzjoni ta' fjuwils alternattivi (adottat f’Lulju 2016) ser jiġu koperti wkoll. Akkwist ta' vetturi nodfa It-traspożizzjoni kompluta tad-Direttiva 2009/33/KE tlestiet f'Novembru 2013. Ir-riżultati tal-ewwel rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva ġew ippubblikati fit-18 ta' April 2013. L-evalwazzjoni esterna mmirata li tipprovdi rakkomandazzjonijiet tal-politika saret. L-approprajzzjoni hija maħsuba li tkopri r-rekwiżiti ta' rapportar u reviżjoni stabbiliti permezz tal-Artikolu 10 tad-Direttiva 2009/33/KE kif ukoll azzjonijiet ta' sostenn oħra (eż. attivitajiet ta' komunikazzjoni). Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2829/77 tat-12 ta’ Diċembru 1977 dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol tal-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali (AETR) (ĠU L 334, 24.12.1977, p. 11) u b’mod partikolari l-Artikolu 22bis tal-Ftehim. Ir-Regolament (KEE) Nru 4055/86 tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1986 li japplika l-prinċipju tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi tat-trasport marittimu bejn l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi (ĠU L 378, 31.12.1986, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4057/86 tat-22 ta' Diċembru 1986 dwar prattiċi ta' prezzijiet mhux ġusti fit-trasport marittimu (ĠU L 378, 31.12.1986, p. 14). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4058/86 tat-22 ta' Diċembru 1986 dwar azzjoni koordinata sabiex jiġi ssalvagwardjat l-aċċess liberu għal tagħbijiet ta' merkanzija f'kummerċ fuq l-oċeani (ĠU L 378, 31.12.1986, p. 21). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3577/92 tas-7 ta’ Diċembru 1992, li japplika l-prinċipju ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi għat-trasport marittimu fi ħdan l-Istati Membri (kabotaġġ marittimu) (ĠU L 364, 12.12.1992, p. 7). Id-Direttiva tal-Kunsill 92/106/KEE tas-7 ta’ Diċembru 1992 dwar l-istabbilment ta’ regoli komuni għal ċerti tipi ta’ trasport ikkombinat ta’ merkanzija bejn l-Istati Membri (ĠU L 368, 17.12.1992, p. 38). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta’ Jannar 1993 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta’ slots f’ajruporti tal-Komunità (ĠU L 14, 22.1.1993, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/704/KE tat-30 ta’ Novembru 1993 dwar il-ħolqien ta' database tal-Komunità dwar inċidenti tat-triq (ĠU L 329, 30.12.1993, p. 63). Id-Direttiva tal-Kunsill 95/50/KE tas-6 ta' Ottubru 1995 dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it-trasport bit-triq ta' merkanzija perikoluża bit-triq (ĠU L 249, 17.10.1995, p. 35). Id-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE tal-25 ta' Lulju 1996 li tistabbilixxi għal ċerti vetturi tat-triq li jiċċirkolaw fi ħdan il-Komunità id-dimensjonijiet massimi awtorizzati fit-traffiku nazzjonali u internazzjonali u l-piżijiet massimi awtorizzati fit-traffiku internazzjonali (ĠU L 235, 17.9.1996, p. 59). Id-Direttiva tal-Kunsill 96/67/KE tal-15 ta' Ottubru 1996 dwar l-aċċess għas-suq tal-groundhandling fl-ajruporti tal-Komunità (ĠU L 302, 26.11.1996, p. 28). Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/37/KE tad-29 ta’ April 1999 dwar id-dokumenti ta’ reġistrazzjoni għall-vetturi (ĠU L 138, 1.6.1999, p. 57). Id-Direttiva 1999/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 1999 dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (ĠU L 187, 20.7.1999, p. 42). Id-Direttiva 2000/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Ġunju 2000 fuq l-ispezzjoni teknika fit-triq ta' vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw fil-Komunità (ĠU L 203, 10.8.2000, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha, Id-Direttiva 2002/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2002 dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta’ ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq (ĠU L 80, 23.3.2002, p. 35). Id-Direttiva 2002/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Marzu 2002 dwar l-istabbilment ta' regoli u proċeduri għall-introduzzjoni tal-ħoss fl-ajruporti tal-Komunità (ĠU L 85, 28.3.2002, p. 40). Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 10), u b'mod partikolari l-Artikolu 26 tagħha. Id-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika tal-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni tas-seba’ Ftehim mal-Konfederazzjoni Svizzera (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 91), u b’mod partikolari l-Artikolu 45 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar it-Trasport ta’ Merkanzija u Passiġġieri permezz tal-Linji tal-Ferroviji u tat-Triq. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2027/97 dwar ir-responsabbiltà ta' trasportaturi bl-ajru fl-eventwalità ta' inċidenti (ĠU L 285, 17.10.1997, p. 1). Id-Direttiva 2003/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' April 2003 dwar il-ħtiġiet ta' stabbiltà speċifiċi għall-vapuri tal-passiġġieri ro-ro (ĠU L 123, 17.5.2003, p. 22), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha, Id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ġunju 2003 dwar rapporti ta' okkorrenza fl-avjazzjoni ċivili (ĠU L 167, 4.7.2011, p. 26). Id-Direttiva 2003/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2003 dwar il-kwalifika inizjali u taħriġ perjodiku ta’ sewwieqa ta’ ċerti vetturi tat-triq għat-trasport ta’ prodotti jew passiġġieri, li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 u d-Direttiva tal-Kunsill 91/439/KEE u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 76/914/KEE (ĠU L 226, 10.9.2003, p. 4). Ir-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU L 46, 17.2.2004, p.1). Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (ĠU L 96, 31.3.2004, p.1). Ir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar il-forniment ta’ servizzi ta’ navigazzjoni tal-ajru fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-forniment ta’ servizz) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 10). Ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-ispazju tal-arja) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20). Ir-Regolament (KE) Nru 552/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-interoperabilità tax-Xibka Ewropea ta’ Amministrazzjoni ta’ Traffiku tal-Ajru (Ir-Regolament ta’ interoperabilità) (ĠU L 096, 31/03/2004, p.26). Ir-Regolament (KE) Nru 785/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 1). Id-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 fuq is-sigurtà tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/18/KE fuq l-għoti tal-liċenzi tal-impriżi tal-linji tal-ferrovija u d-Direttiva 2001/14/KE fuq l-allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura tal-linji tal-ferrovija u l-intaxxar tal-piżijiet għall-użu tal-infrastruttura tal-linji tal-ferrovija u ċ-ċertifikazzjoni tas-sigurtà (Id-Direttiva tas-Sigurtà Tal-Linji tal-Ferrovija) (ĠU L 164, 30.4.2004, p. 44). Id-Direttiva 2004/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-interoperabilità ta' sistemi elettroniċi dwar taxxi tat-toroq fil-Komunità (ĠU L 166, 30.4.2004, p. 124). Id-Direttiva 2004/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-ħtiġiet minimi tas-sigurtà għall-mini fin-Network Trans-Ewropew tat-Toroq (ĠU L 167, 30.4.2004, p. 39). Ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' kumpaniji tal-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpanija tal-ajru li topera (ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15). Id-Direttiva 2006/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Jannar 2006 dwar l-użu ta’ vetturi mikrija mingħajr is-sewwieq għat-trasport ta’ merkanzija bit-triq (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 82). Id-Direttiva 2006/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar il-kondizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 u (KEE) Nru 3821/85 dwar il-leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam ma' attivitajiet tat-trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 88/599/KEE (ĠU L 102, 11.4.2006, p. 35). Ir-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar l-armmonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali marbuta mat-trasport bit-triq (ĠU L 102, 11.4.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni għal-lista Komunitarja ta' trasportaturi tal-ajru li huma soġġetti għal projbizzjoni tal-operat fil-Komunità kif jissemma fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 84, 23.3.2006, p. 8). Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà u ta’ persuni b’mobilità mnaqqsa meta jivvjaġġaw bl-ajru (ĠU L 204, 26.7.2006, p. 1). Id-Direttiva 2006/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni (ĠU L 389, 30.12.2006, p. 1). Id-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar il-liċenzji tas-sewqan (ĠU L 403, 30.12.2006, p. 18). Ir-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 1) Ir-Regolament (KE) Nru 1371/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji (ĠU L 315/14, 3.12.2007, p. 4). Id-Direttiva 2007/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunità (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 51). Id-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3). Id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (ĠU L 260, 30.9.2008, p. 18). Id-Direttiva 2004/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar il-ġestjoni tas-sikurezza fl-infrastruttura tat-toroq (ĠU L 319, 29.11.2008, p. 59). Ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1) u b'mod partikolari l-Artikolu 6 u l-Artikolu 14 tagħhom. Ir-Regolament (KE) Nru 80/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Jannar 2009 dwar Kodiċi ta’ Kondotta għal sistemi ta’ riservazzjoni kompjuterizzata u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89 (ĠU L 35, 4.2.2009, p. 47). Id-Direttiva 2009/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-imposti tal-ajruporti (ĠU L 70, 14.3.2009, p. 11). Id-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 128) u b'mod partikolari l-Artikolu 35 tagħha. Id-Direttiva 2009/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' aċċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/35/KE u d-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 114) u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tagħha. Id-Direttiva 2009/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-konformità mar-rekwiżiti tal-Istat tal-bandiera (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 132) u b'mod partikolari l-Artikolu 7 u l-Artikolu 10(2) tagħha. Id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni ta’ vetturi ta’ trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija (ĠU L 120, 15.5.2009, p. 16). Id-Direttiva 2009/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar l-istabbiliment ta’ Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni tal-impjegati (ĠU L 122, 16.5.2009, p. 28). Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta' data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164). Ir-Regolament (KE) Nru 392/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-responsabbiltà ta’ trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 24). Ir-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu rispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 51). Id-Regolament (KE) Nru 1072/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-merkanzija (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 72). Ir-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 88). Id-Direttiva 2010/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2010 dwar apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 76/767/KEE, 84/525/KEE, 84/526/KEE, 84/527/KEE u 1999/36/KE (ĠU L 165, 30.6.2010, p. 1). Id-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2010 dwar il-qafas għall-varar ta’ Sistemi ta’ Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma’ modi oħrajn ta’ trasport (ĠU L 207, 6.8.2010, p.1). Ir-Regolament (KE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 dwar netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport ta' merkanzija kompetittiv (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ottubru 2010 dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta' aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE (ĠU L 295, 12.11.2010, p. 35). Ir-Regolament (UE) Nru 1177/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar id-drittijiet tal-passiġġieri meta jivvjaġġaw bil-baħar jew minn passaġġi fuq l-ilma interni u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 181/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fit-trasport bix-xarabank u bil-kowċ u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/243/UE tat-8 ta’ Marzu 2012 dwar il-konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li jipprovdi qafas għal kooperazzjoni msaħħa, u li jistabbilixxi l-arranġamenti proċedurali relatati miegħu (ĠU L 121, 8.5.2012, p. 16). Id-Direttiva 2012/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 li tistabbilixxi żona ferrovjarja unika Ewropea (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 32). Ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013-2017 (ĠU L 39, 9.2.2013, p. 12) u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu. Id-Direttiva 2014/45/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 51). Id-Direttiva 2014/47/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014, dwar l-ispezzjonijiet tekniċi waqt it-traġitt tal-affidabilità stradali ta’ vetturi kummerċjali li jiċċirkolaw fl-Unjoni u li tirrevoka d-Direttiva 2000/30/KE (ĠU L 127, 29.4.2014. p.134) u b'mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 18 tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar takografi fit-trasport bit-triq, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1). Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta' okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18). Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-installazzjoni ta' infrastruttura tal-karburanti alternattivi (ĠU L 307, 28.10.2009, p. 16). Id-Direttiva (UE) 2015/413 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq (ĠU L 68, 13.3.2011, p. 9). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Ottubru 2009 dwar id-definizzjoni tas-Servizz Elettroniku Ewropew tan-Nollijiet u l-elementi tekniċi tiegħu (notifikat taħt id-dokument C(2009) 7547). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1950000 1077798 2200000 1700000 1974881,56 1109948,— Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri nefqa mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġbir u l-ipproċessar tal-informazzjoni ta’ kwalunkwe xorta meħtieġa għall-analiżi, id-definizzjoni, il-promozzjoni, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, u l-implimentazzjoni tar-regoli u l-miżuri meħtieġa biex itejbu s-sigurtà tat-trasport bl-art, bl-ajru u bil-baħar, inkluż estenzjoni lejn pajjiżi terzi, assistenza teknika u taħriġ speċifiku. L-objettivi ewlenin huma għall-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ regoli ta’ sigurtà fil-qasam tat-trasport u b’mod partikolari:

miżuri biex jiġu evitati atti malizjużi fis-settur tat-trasport,

approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni, standards tekniċi u prattiċi ta’ monitoraġġ amministrattiv dwar is-sigurtà tat-trasport,

definizzjoni ta’ indikaturi komuni, metodi u objettivi ta’ sigurtà għas-settur tat-trasport u l-ġbir tad-data meħtieġa għal din id-definizzjoni,

monitoraġġ ta’ miżuri meħuda fir-rigward tas-sigurtà tat-trasport mill-Istati Membri, bil-modi kollha tat-trasport,

koordinazzjoni internazzjonali fir-rigward tas-sigurtà tat-trasport,

promozzjoni tar-riċerka fis-sigurtà tat-trasport.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex, b’mod partikulari, tkopri n-nefqa fuq l-istabbiliment u l-operat ta’ korpi ta’ spetturi li jikkontrollaw il-konformità mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-sigurtà tal-ajruporti, portijiet u faċilitajiet tal-portijiet fl-Istati Membri, inkluża l-estensjoni għal pajjiżi terzi, u l-vapuri li jtajru l-bandiera ta’ xi Stat Membru. Din in-nefqa tinkludi kumpens għas-sussistenza għal kuljum u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-ispetturi tal-Kummissjoni u l-ispejjeż tal-ispetturi mill-Istati Membri, li jiġġarbu skont id-dispożizzjonijiet stipulati f’dik il-leġiżlazzjoni. L-ispiża għat-taħriġ tal-ispetturi, għal-laqgħat ta’ tħejjija u għall-provvisti meħtieġa għall-ispezzjonijiet għandhom, b’mod partikolari, jiżdiedu ma’ dik in-nefqa. Din l-appropjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa fuq l-informazzjoni u l-komunikazzjoni, kif ukoll il-pubblikazzjonijiet elettroniċi u stampati li huma marbuta direttament mal-ilħiq tal-mira tal-politika tat-trasport, kif ukoll is-sikurezza u l-protezzjoni tal-utenti tat-trasport. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar it-titjib tas-sigurtà fuq il-vapuri u fil-faċilitajiet tal-portijiet (ĠU L 129, 29.4.2004, p. 6). Id-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 28) Ir-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 dwar regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72). Id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (ĠU L 260, 30.9.2008, p. 13). Atti ta’ referenza Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 72/2010 tas-26 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi proċeduri għal spezzjonijiet mill-Kummissjoni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni (ĠU L 23, 27.1.2010, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 340000000 p.m. 630340000 0,— 477142041,08 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2236/95 tat-18 ta’ Settembru 1995 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitàrja fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej (ĠU L 228, 23.9.1995, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 1996 fuq linji gwida tal-Komunità għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport (ĠU L 228, 9.9.1996, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 tal-21 ta’ Mejju 2002 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Galileo (ĠU L 138, 28.5.2002, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 680/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitàrja fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej tat-trasport u tal-enerġija (ĠU L 162, 22.6.2007, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3512 tat-23 ta’ Lulju 2007, li tistabbilixxi l-programm ta’ ħidma multiannwali għal għotjiet fil-qasam tan-netwerk trans-Ewropew għall-perjodu 2007-2013. Ir-Regolament (KE) Nru 67/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej (ĠU L 27, 30.1.2010, p. 20). Id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2010 fuq linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport (ĠU L 204, 5.8.2010, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2001) 2654 tad-19 ta’ Settembru 2001 li tistabbilixxi programm multiannwali indikattiv għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitàrja fil-qasam tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport għall-perjodu 2001-2006. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 6382 tas-17 ta’ Diċembru 2007 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Bank Ewropew tal-Investiment fir-rigward tal-Istrument ta’ Garanzija fuq is-Self għall-Proġetti TEN-T. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 8135000 p.m. 19185423 0,— 9433670,85 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar l-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja biex ittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija (Programm Marco Polo) (ĠU L 196, 2.8.2003, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1692/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li jistabbilixxi t-tieni programm Marco Polo għall-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Komunità biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija (Marco Polo II) (ĠU L 328 tal-24.11.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 4688199 0,— 6368844,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. L-ammonti rimborsati f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1) kif emendat. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 790000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 470225,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din il-partita hija maħsuba biex tkopri impenji pendenti minn snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2), tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 rigward ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 133986 0,— 57384,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjonijiet ta’ tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 650000 p.m. 650000 1300000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti taħt dan il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 245000 350000 175000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota jinvolvi studju li jivvaluta l-ambitu għall-iżvilupp ta’ Sistema Globali ta’ Navigazzjoni Satellitari (GNSS), sistema ta' monitoraġġ fl-Ewropa għall-vetturi tqal kummerċjali. L-għan huwa li titjieb is-sikurezza tat-trasport, it-traċċabilità u l-osservanza tar-regoli u l-liġijiet u biex tiġi żgurata kompetizzjoni ġusta. L-istudju se jeżamina l-aħjar modi biex tintuża sistema ta' monitoraġġ GNSS bil-għan li tittejjeb l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport bit-triq. Permezz ta' monitoraġġ f'ħin reali jkun possibbli li jiġu kkumbattuti l-prattiki illegali fis-settur tat-trasport u t-traffikar illegali ta' merkanzija u skart b’mod aktar effettiv u biex tiġi ċċekkjata fil-ħin reali l-informazzjoni kollha rigward trakkijiet u sewwieqa. Abbażi tar-regolamenti u s-sistemi eżistenti (takografi diġitali li jimmonitorjaw il-ħinijiet tax-xogħol u sistemi ta' wżin abbord li jimmonitorjaw l-osservanza tal-piżijiet permessi), l-istudju se jinvolvi, fi stadji:

(1) id-definizzjoni tal-objettivi permezz ta' rieżami tal-leġiżlazzjoni li għandha tiġi mmonitorjata mis-sistema (pereżempju l-insegwiment/it-traċċar ta' oġġetti perikolużi, ir-regoli dwar is-sabutaġġ), leġiżlazzjoni ġdida li possibilment se ssir dalwaqt għall-HGVs (eż. eCall, reġistraturi tad-data tal-avvenimenti), kunsiderazzjoni tar-riżultati tal-istudju Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users ippubblikat mill-Kummissjoni f'Marzu 2015,

(2) id-definizzjoni tar-rekwiżiti funzjonali għall-applikazzjonijiet elenkati fil-punt (1),

(3) l-istabbiliment tal-arkitettura ta' sistema li tinkorpora takografi diġitali u li tipprovdi r-rekwiżiti tekniċi għall-moduli kollha meħtieġa għas-sistema,

(4) il-valutazzjoni tal-mekkaniżmi ta' sigurtà biex jiġu evitati l-frodi u l-imblukkar,

(5) il-verifika tal-kundizzjonijiet għall-introduzzjoni fis-suq,

(6) il-valutazzjoni tal-aċċettazzjoni tal-proġett mill-industrija tat-trasport bit-triq permezz ta' konsultazzjoni miftuħa mal-partijiet ikkonċernati fi grupp ta' tmexxija li jimmonitorja l-istadji kollha tal-proġett,

(7) il-valutazzjoni tal-impatti għal leġiżlazzjoni potenzjali bil-ħsieb li s-sistema ssir obbligatorja jew rakkomandata bis-sħiħ.

Diġa' saru studji mill-Kummissjoni dwar l-aspetti tekniċi ta' tali sistema abbord integrata (stadji 1 u 3 li jidhru hawn fuq). Dan l-istudju, għalhekk, se jiffoka essenzjalment fuq l-aspetti politiċi (stadji 5 sa 7) u jidħol aktar fil-fond dwar kwistjonijiet tekniċi (stadji 1 sa 4). Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 350000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Sabiex ikun kompetittiv, is-settur tat-trasport jirrikjedi forza tax-xogħol b'ħiliet avvanzati, kompetittiva, kif ukoll imħarrġa u mħejjija sew. F'numru ta’ oqsma llum il-ġurnata hemm ħtieġa ċara ta' ħaddiema speċjalizzati, peress li s-suq tax-xogħol mhux qiegħed jagħti inċentivi biżżejjed biex jimtlew uħud mill-postijiet vakanti speċjalizzati f'dan is-settur, filwaqt li fl-istess ħin huwa diffiċli li jimtlew ċerti pożizzjonijiet vakanti għal impjiegi li jirrikjedu livell baxx ta' ħiliet. Fis-settur marittimu qed jintilfu għadd dejjem akbar ta' impjiegi tal-baħħara, u sar aktar u aktar diffiċli li jiġu attirati ħaddiema tal-Unjoni lejn dan is-settur, l-aktar minħabba standards tax-xogħol eżiġenti u kundizzjonijiet ħżiena. Fl-avjazzjoni, aktar ma jgħaddi żmien, aktar piloti u membri tal-ekwipaġġ tal-kabina qed jitilqu mill-Unjoni filwaqt li għadd dejjem akbar qed jaċċettaw arranġamenti tax-xogħol fl-Unjoni li huma ferm aktar baxxi mill-istandards stabbiliti tajjeb f'dan is-settur. Barra minn hekk, hemm ħtieġa urġenti li nħejju ruħna għas-sostituzzjoni imminenti tal-ħaddiema li jirtiraw fis-settur tat-trasport. Objettivi:

it-tħejjija għal dan ix-xenarju u l-għoti ta’ għodod li l-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jeħtieġu sabiex jidentifikaw l-azzjonijiet urġenti sabiex jiġi evitat impatt negattiv fuq is-suq tax-xogħol f'dan is-settur;

sforzi biex il-professjonijiet tat-trasport isiru aktar attraenti, jiġu identifikati l-ħtiġijiet ta' taħriġ u ta' tagħlim tul il-ħajja fil-livell tal-Unjoni, l-ispejjeż u l-ostakli li jxekklu l-għażla ta’ xogħol fis-settur tat-trasport, u proposti għal miżuri xierqa;

il-forniment ta’ stampa komprensiva tal-ħtiġijiet tas-settur tat-trasport f'dawk li huma impjiegi u taħriġ fis-snin li ġejjin.

Azzjonijiet proposti:

biex isir rieżami tal-profili tal-impjiegi u ta’ kwalifiki edukattivi u professjonali meħtieġa għall-pożizzjonijiet l-aktar imfittxija u identifikazzjoni tal-universitajiet prinċipali, iċ-ċentri ta' tagħlim u l-istituti li jagħtu taħriġ għal pożizzjonijiet tekniċi ta' speċjalizzazzjoni avvanzata f'dan is-settur;

biex isir studju biex jiġu rieżaminati l-opportunitajiet ta' żvilupp tal-karrieri u perkorsi ta' karrieri għall-ġenerazzjonijiet il-ġodda u l-identifikazzjoni, flimkien mal-awtoritajiet rilevanti u l-partijiet interessati, inklużi s-sħab soċjali, ta’ inċentivi biex ħaddiema mill-UE jinġibdu lejn is-settur, u l-ambitu li ssir rabta ma’ finanzjament tal-Unjoni jew programmi ta' appoġġ tal-Unjoni bħalma hija l-Inizjattiva tal-Ewropa għaż-Żgħażagħ;

biex isir żvilupp tal-portal fuq l-internet għall-forza tax-xogħol tal-futur li jidentifika l-possibbiltajiet prinċipali ta' karrieri u l-opportunitajiet ta’ żvilupp tal-karrieri u l-ispejjeż relevanti, inkluża taqsima bil-postijiet tax-xogħol vakanti. Il-pjattaforma se tkopri l-mezzi tat-trasport kollha u l-partijiet ikkonċernati kollha. Se tinkludi wkoll għodda għall-pooling tal-esperjenzi u l-iskambju tal-aħjar prattiki. Se tinkludi tagħrif dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol, il-perkorsi professjonali, eċċ. għal kull mezz ta' trasport. Se tingħata attenzjoni speċjali lill-apprendistat. L-udjenza primarja fil-mira se jkunu ż-żgħażagħ.

Il-pjattaforma se tinkludi wkoll:

modulu dwar infurzar aħjar li jelenka l-materjal ta' gwida eżistenti (kemm fil-livell nazzjonali u f'dak tal-Unjoni) kif ukoll tagħrif dwar il-kultura ġusta u l-kultura ta' osservanza;

modulu speċjali ta’ bilanċ bejn il-ġeneri li jindirizza l-kwistjoni tal-proporzjon baxx ħafna ta' ħaddiema nisa fis-settur tat-trasport li jagħti attenzjoni speċjali lit-trasport urban;

module speċjali dwar il-ħidma tas-sħab soċjali;

dokumentazjzoni, fi ħdan l-għodda tal-pooling tal-aħjar prattika, ta’ kampanji reċenti u dettalji tal-effikaċja tagħhom;

appoġġ statistiku għall-analiżi tas-suq tax-xogħol fis-settur, inklużi analiżi komparattivi ma' reġjuni oħra u inventarju ta' studji u statistika rilevanti (dejta disponibbli mill-Eurostat, l-OECD u l-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u sorsi oħra) kif ukoll xogħlijiet fil-qasam tal-ekonomija diġitali.

Il-proġett pilota se jidentifika l-għodod disponibbli (inkluż il-finanzjament) u l-azzjonijiet kosteffikaċi li jistgħu jittieħdu fil-futur għall-promozzjoni tal-impjiegi fil-qasam tat-trasport inkluża valutazzjoni tal-inċentivi effikaċi li jistgħu jinħolqu għal prattiki soċjali tajba fis-settur tat-trasport (eż. karta soċjali jew premji soċjali). Il-proġett pilota jista' wkoll jinkorpora fil-pjattaforma azzjonijiet attwali tal-Kummissjoni bħalma huma:

l-immappjar ta' professjonijiet ewlenin fis-settur tat-trasport tal-Unjoni fejn is-sostituzzjoni tal-ħaddiema se tkun problema fis-snin li ġejjin;

l-identifikazzjoni tal-oqsma ta' tkabbir potenzjali u ta' nuqqas potenzjali ta' riżorsi umani/għarfien espert.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 700000 350000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Din l-azzjoni preparatorja se l-iskambji ta' prattiki tajba fir-rigward tar-relazzjonijiet bejn il-bliet u l-portijiet u proġetti innovattivi ta' bliet portwarji intelliġenti. Il-proġett jista’ jiġi kkoordinat mal-azzjonijiet ta' Bliet Intelliġenti u Sostenibbli. Il-bliet portwarji qed jiffaċċjaw sfidi enormi fir-rigward tal-konċiljazzjoni tal-kompetizzjoni u żvilupp urban sostenibbli. Dawn l-isfidi jinkludu r-rilokazzjoni tal-funzjonijiet tal-portijiet, it-trasport tal-kontejners, l-iżvilupp mill-ġdid tal-interfaċċji tal-ibliet u taż-żoni li jagħtu għal fuq l-ilma (waterfronts), kif ukoll id-djalogu mal-abitanti tal-ibliet. It-tensjonijiet bejn l-ibliet u l-portijiet, it-turiżmu u l-industrija, iż-żoni naturali u dawk mibnija jeħtieġ li jiġu indirizzati. L-ambizzjonijiet tal-Belt Intelliġenti u tal-Belt Portwarja Intelliġenti għandhom ikunu komplementari. Belt Portwarja Intelliġenti bbażata fuq l-għarfien u l-ICT tista’ taħdem id f'id mal-interfaċċji interni tal-pajjiż biex tkompli żżid aktar l-effiċjenza u l-kwalità tas-servizzi. Fid-dawl tal-kunċett tal-awtostradi tal-baħar din il-proposta hija konformi mal-istrateġija Ewropa 2020 u r-reviżjoni tal-White Paper tat-28 ta’ Marzu 2011 intitolata Pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport — Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b'mod effiċjenti (COM(2011) 144 final). Il-bliet u l-portijiet qed jiffaċċjaw l-istess problemi u għandhom l-istess opportunitajiet, u għalhekk għandu jkun hemm soluzzjonijiet innovattivi għal: (a) it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra mit-tbaħħir fuq l-oċeani kif wkoll mill-operazzjonijiet tal-portijiet; (b) l-iżvilupp tal-konnessjoni mat-trasport (ferrovjarju, bit-triq, fl-intern tal-pajjiż) taż-żoni interni tal-pajjiż; (c) it-tisħiħ tal-użu tal-enerġija rinnovabbli u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika; (d) il-promozzjoni tal-użu tal-ICT u l-interoperabilità tagħha; (e) it-tisħiħ tal-kompetizzjoni tal-bliet portwarji, fid-dawl tal-pożizzjoni strateġika tar-reġjuni ultraperiferiċi u l-importanza tal-konnettività bejn il-gżejjer; u (f) il-promozzjoni tas-sinerġiji bejn il-belt u l-port. Dawn l-azzjonijiet innovattivi għandu jkollhom impatt ukoll fuq it-turiżmu marittimu u kostali. L-azzjonijiet għandhom jiffukaw ukoll fuq il-faċilitajiet portwarji u d-djalogu bejn l-awtoritajiet portwarji u dawk tal-belt għall-ippjanar urban u tal-portijiet. It-turiżmu kostali u marittimu wkoll għandu rwol x’jaqdi fid-diversifikazzjoni tal-portijiet. Din l-azzjoni preparatorja se tidentifika l-benefiċċji tal-iżvilupp tal-ibliet portwarji intelliġenti madwar l-Ewropa u tqis is-sinifikat sħiħ tal-portijiet. L-azzjoni se tinkludi wkoll inizjattivi biex jinħoloq netwerk Ewropew ta' bliet portwarji intelliġenti. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 280000 400000 200000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-Unjoni ilha ħafna snin tappoġġja, permezz ta' għotjiet, l-applikazzjoni tal-ERTMS fuq il-linji ferrovjarji u abbord il-vetturi ferrovjarji bil-għan li żżid l-interoperabbiltà fi ħdan iż-Żona Ferrovjarja Unika Ewropea u bil-għan li timmassimizza s-sikurezza fl-operazzjoni tal-ferroviji. Skont il-valutazzjonijiet preliminarji, l-ERTMS jista’ jkun kapaċi jżid il-kapaċità fuq il-linji ferrovjarji eżistenti. F'Diċembru 2014 il-Koordinatur Ewropew għall-ERTMS ippreżenta l-pjan ta' ħidma għall-ERTMS fejn ġiet enfasizzata l-applikazzjoni attwali tal-ERTMS fuq in-netwerks ferrovjarji u l-ħtiġijiet tal-ġejjieni. Minn dak ir-rapport joħroġ ċar li se jkunu meħtieġa 50 sena u riżorsi finanzjarji sostanzjali lil hinn mill-kapaċità tal-Unjoni u tal-baġits tal-Istati Membri biex titlesta għalkollox l-applikazzjoni tal-ERTMS tul il-kurituri tan-netwerk ewlieni. Il-politika attwali tal-Unjoni li biha tagħti appoġġ lill-ERTMS permezz ta' għotjiet mill-baġit tal-Unjoni rriżultat bħala limitata fl-effikaċja u fl-ambitu tagħha. L-involviment ta' finanzjament mis-settur privat huwa alternattiva utli. Wara li eżaminat il-limiti tal-iskema ta' finanzjament attwali, il-Kummissjoni Ewropea kkummissjonat studju biex jiġu żviluppati soluzzjonijiet imfassla apposta għall-użu ta' finanzjament innovattiv biex jingħata appoġġ lill-applikazzjoni tal-ERTMS, b'mod partikolari tul disa' kurituri tan-netwerk ewlieni. Dan l-istudju ħares lejn diversi għażliet għall-involviment tas-settur privat, iżda bl-għan li jiġi ttestjat il-benefiċċju kummerċjali għall-involviment ta’ finanzjament innovattiv biex jingħata appoġġ tal-ERTMS, hemm bżonn ta' proġett pilota Ewropew bħala segwitu għal dan l-istudju. Fid-dawl tal-analiżi preliminari u l-esperjenzi limitati tal-Kummissjoni u tal-BEI fir-rigward tal-involviment tas-settur privat fl-applikazzjoni tal-ERTMS, dan il-proġett pilota sejivvaluta l-fattibbiltà tat-twaqqif ta' impriża konġunta pubblika-privata biex jingħata appoġġ lill-applikazzjoni tal-ERTMS fil-kurituri kollha tan-netwerk ewlieni, jew f'tal-inqas tul kuritur wieħed, bl-użu tal-qafas tal-Unjoni jew dak tal-BEI. Il-proġett pilota se jivvaluta l-fattibbiltà regolatorja, ġuridika u finanzjarja attwali tat-twaqqif ta' tali impriżi konġunti fil-livell tal-kurituri, u għaldaqstanti ikopri lill-Istati Membri kollha li minnhom jgħaddu l-kurituri tan-netwerk ewlieni. Barra minn hekk, il-proġett pilota għandu jivvaluta l-interess, b'mod partikolari, il-predispożizzjoni tal-investituri privati għal tali impriża konġunta bis-sostenn tal-Unjoni, kif ukoll l-interess tal-manifatturi tal-ERTMS, il-maniġers tal-infrastruttura u l-impriżi ferrovjarji. Barra minn hekk, dan il-proġett pilota, jew azzjoni prijoritarja sussegwenti, jista' jappoġġja t-twaqqif ta' impriża konġunta responsabbli għall-għoti ta' appoġġ lill-applikazzjoni tal-ERTMS tul wieħed mill-kurituri tan-netwerk ewlieni. Jekk dan jirnexxi, jista’ jiġi stabbilit programm ġdid tal-Unjoni li jkopri l-kurituri kollha. L-iskop tal-applikazzjoni tul kuritur wieħed huwa li jiġi ttestjat il-benefiċċju kummerċjali ta' impriża konġunta pubblika-privata li, filwaqt li taġixxi bħala entità bi skop speċjali, tipprovdi finanzjament lill-maniġers tal-infrastruttura tul il-kurituri magħżula għall-finanzjament tal-applikazzjoni tal-ERTMS. Ladarba l-applikazzjoni tkun kompluta jew kompluta fil-parti l-kbira tagħha, l-impriżi ferrovjarji jibbenefikaw minn interoperabbiltà sħiħa tul il-kuritur u jistgħu jintalbu jħallsu żieda fuq it-tariffi tagħhom għall-aċċess għall-binarji biex iħallsu lura l-impriża konġunta u lill-azzjonisti privati tagħha. L-impriżi ferrovjarji huma mistennija li jkunu jifilħu jħallsu ż-żieda, peress li l-offerti kummerċjali ta' trasport aktar veloċi għall-passiġġieri u t-trasportaturi tal-merkanzija jistgħu jżidu l-predispożizzjoni tas-suq lejn is-servizzi ferrovjarji tul il-kuritur. Is-servizzi ferrovjarji huma mistennija jkunu aktar veloċi u aktar faċli bis-saħħa tal-interoperabbiltà sħiħa mogħtija mill-ERTMS. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 350000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Din l-azzjoni preparatorja turi AGS għall-RPAS (drones) li jittajru f'għoli ta' anqas minn 150 metru (500 pied) 'il fuq mill-art. Dan jiġi stabbilit billi l-istazzjon ta' ppilotar mill-bogħod li jikkontrolla d-drones fuq l-art jiġi konness ma' pjattaforma bbażata fuq l-internet. Din il-pjattaforma bbażata fuq l-internet turi l-pożizzjoni tal-operazzjoni tal-RPAS u tivvalida l-konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali differenti, skont fejn tkun qed issir l-operazzjoni. Il-pjattaforma tista' tiġġenera żoni ta' divjet ta' titjiriet abbażi ta' standards tal-avjazzjoni. Bil-konnessjoni ta' din il-pjattaforma bbażata fuq l-internet mal-RPAS, l-utenti ma jkunux jistgħu joperaw l-RPAS f'żoni ta' divjet ta' titjiriet. Żoni ta' divjet ta' titjiriet jistgħu jiġu ġġenerati, immonitorjati u kkontrollati mill-awtoritajiet responsabbli. L-informazzjoni ġġenerata mill-pjattaforma bbażata fuq l-internet tista' tiġi kondiviża wkoll mal-partijiet ikkonċernati kollha fin-netwerk Ewropew tal-avjazzjoni. Din l-azzjoni tista' tipprovdi soluzzjoni għall-integrazzjoni sikura ta' drones żgħar fin-netwerk tal-avjazzjoni eżistenti, li tiggarantixxi livell ta' sikurezza ekwivalenti għal dak tal-avjazzjoni b'piloti, u dan jirriżulta f'sitwazzjoni li minnha jibbenefikaw il-partijiet ikkonċernati kollha tal-RPAS. Il-privatezza tista' tiġi ggarantita bl-użu ta' żoni ta' divjet ta' titjiriet għal operazzjonijiet RPAS; u, aktar importanti minn hekk, l-SMEs fl-industriji RPAS jiġu megħjuna joħolqu opportunitajiet ta' impjieg ġodda promettenti fl-Ewropa. Is-servizzi RPAS li ġejjin jistgħu jsiru bl-użu ta' pjattaforma bbażata fuq l-internet: AGS immonitorjat u kkontrollat mill-awtoritajiet responsabbli, u servizz ta' validazzjoni li jiċċekkja r-regolamenti applikabbli. Din il-pjattaforma tista' tkun aċċessibbli għal diversi partijiet ikkonċernati, bħal utenti tal-RPAS, fornituri ta' servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili, pulizija u servizzi tal-emerġenza, manifatturi tal-RPAS u entitajiet kwalifikati. Hija tuża standards tal-avjazzjoni eżistenti, tkun konformi mar-regoli tal-avjazzjoni b'piloti u twassal għal integrazzjoni aktar sikura u standardizzata fin-netwerk tal-avjazzjoni. Minbarra dawk l-istandards, il-pjattaforma trid tkun interoperabbli mal-RPAS kollha sabiex is-suq Ewropew jinfetaħ għall-manifatturi u l-utenti kollha tal-RPAS. Fl-aħħar nett, din il-pjattaforma RPAS tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għandha tkun skalabbli għall-Istati Membri kollha. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 87500 125000 62500 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota jivvaluta modi ġodda li bihom it-trasport pubbliku jista' jiġi ffinanzjat b'mod sostenibbli li jkunu kompatibbli, b'mod partikolari, mal-ekosostenibbiltà, id-diġitizzazzjoni u l-aċċessibbiltà, bil-għan li tingħata spinta lill-ekonomija u jinħolqu impjiegi ġodda. L-objettiv tal-Kummissjoni huwa li tinkoraġġixxi l-użu tat-trasport pubbliku, biex b'hekk jitnaqqsu l-konġestjoni u l-emissjonijiet li jagħmlu ħsara lill-ambjent u lis-saħħa fiż-żoni urbani, speċjalment permezz ta' fjuwils alternattivi, aktar nodfa. Ħafna studji juru li l-prezz tal-biljett jaffettwa parti żgħira mill-kosti totali tas-servizzi. Il-klijenti jħallsu ħafna flus f'dawk li huma taxxi u ħruġ ta' biljetti. Jeħtieġ li jinstabu modi ġodda li bihom it-trasport pubbliku jista' jiġi ffinanzjat, filwaqt li jiġu vvalutati mudelli ġodda li jkunu jistgħu jnaqqsu b'mod sinifikanti jew ineħħu għalkollox it-tariffi għall-pubbliku, jiġu ffrankati l-fondi pubbliċi u jitnaqqsu l-emissjonijiet li jintefgħu fl-atmosfera. Barra minn hekk, mobilità urbana mtejba tgħin biex jiżdied l-għadd ta' passiġġieri. Mobilità aktar effiċjenti tgħin ukoll lin-negozji u toħloq aktar impjiegi. Eżempju tajjeb huwa Tallinn, fl-Estonja. L-għan tal-proġett hu li jiġu identifikati u skambjati l-aħjar prattiki, jiġu vvalutati metodi ta' finanzjament u tiġi kkunsidrata l-possibbiltà li jinħoloq uffiċċju uniku ta' kuntatt Ewropew biex jingħata appoġġ lill-muniċipalitajiet li jkunu jixtiequ jimplimentaw l-aħjar sistemi ta' finanzjament u proġetti sostenibbli. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 1500000 1250000 1000000,— 0,— Ex Partita 08 02 77 04 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. L-għan ta' din l-azzjoni ta' tħejjija f'żewġ stadji huwa li tidentifika l-ostakli li jimpedixxu l-iżvilupp ta' sistema unika Ewropea tat-trasport verament ottimizzata u li tipproponi għadd ta' azzjonijiet li, kollettivament, jistgħu jgħinu biex jaċċeleraw il-progress. L-azzjoni tappoġġja bis-sħiħ l-inizjattivi tal-Unjoni u tal-Kummissjoni. Din:

tinforma dwar il-ħolqien tal-politiki futuri u l-programmi għar-riċerka u l-innovazzjoni, kemm fil-livell tal-Unjoni kif ukoll fil-livell nazzjonali,

tindirizza waħda mis-seba' sfidi li l-programm Orizzont 2020 huwa bbażat fuqhom, jiġifieri dik ta' Trasport intelliġenti, ekoloġiku u integrat,

tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-inizjattivi ewlenin ta' Ewropa 2020 bħaż-Żieda fl-aċċessibbiltà u t-trasport nadif u l-Promozzjoni tal-innovazzjoni u l-eċċellenza.

L-istadju tal-eżami:

jidentifika l-partijiet interessati (industrija, riċerka, amministrazzjonijiet, regolaturi u soċjetà ċivili), u l-opinjonijiet, il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tagħhom,

jiddeskrivi l-kundizzjoni attwali tas-sistema: politika pubblika (fil-livelli kollha); strutturi tal-industrija; kundizzjonijiet regolatorji u tas-suq; mekkaniżmi għall-kollaborazzjoni tal-partijiet interessati; programmi ta' trasport,

jistħarreġ kwistjonijiet simili f'reġjuni oħra tad-dinja u jidentifika tagħlimiet li għandhom jinsiltu,

jidentifika opportunitajiet biex tittejjeb is-sistema Ewropea tat-trasport kollha kemm hi, u l-ostakoli li qed jipprevjenu dan.

L-istadju tal-pjan direzzjonali jissuġġerixxi azzjonijiet, approvati minn grupp rappreżentattiv tal-partijiet interessati, li jistgħu jaċċeleraw il-progress lejn sistema ottimizzata tat-trasport. Se jeżamina:

liema organizzazzjoni(jiet), jekk hemm, tista' tgħin/jistgħu jgħinu, mingħajr ma sempliċement jiddupplikaw strutturi eżistenti;

kif tiġi żviluppata attitudni aktar b'saħħitha favur sistema sħiħa, fil-livelli kollha,

modi kif jiġu inkuraġġiti inizjattivi eżistenti biex tingħata aktar attenzjoni lill-interazzjonijiet tagħhom mal-bqija tas-sistema;

inizjattivi politiċi potenzjali fil-livell tal-Unjoni, tal-Istati Membri u 'dak lokali.

Ir-riżultat tal-aħħar se jkun analiżi fil-fond tal-opportunitajiet u l-ostakli biex tinkiseb sistema tat-trasport ottimizzata bis-sħiħ fl-Ewropa kollha, kif ukoll partijiet interessati impenjati mis-setturi kollha. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 490000 245000 Kuntest Madwar 55 % tal-vjaġġi bil-karozzi huma twal inqas minn 5 kilometri. Ir-rata medja ta' okkupazzjoni hija baxxa, b'madwar 1.3 persuna kull karozza. Dawn il-figuri juru li l-alternattivi għall-użu tal-karozzi privati għadhom mhumiex żviluppati biżżejjed u li hemm potenzjal enormi għal bidla modali lejn mezzi aktar sostenibbli. Is-sensibilizzazzjoni hija l-ewwel pass lejn l-iżvilupp ta' alternattivi għall-użu ta' karozzi privati. Għandha l-għan li tħeġġeġ il-bidla fl-imġiba, pereżempju għal vjaġġi mid-dar għax-xogħol u mid-dar għall-ħwienet. Diġà jeżistu għadd ta' inizjattivi biex ibiddlu l-użu individwali tal-karozzi għal mobilità individwali mhux motorizzata, bħall-mixi u r-rota, inkluż l-użu ta' roti elettriċi (li għandu l-potenzjali li jkun l-aktar mezz affidabbli u rapidu għal distanzi sa 10 kilometri). Iżda dawn l-inizjattivi, li huma l-aktar użati biex jimmiraw l-imġiba individwali, jistgħu jitħaffu permezz ta' approċċ kollettiv. Proġett Il-proġett pilota jikkonċerna l-iżvilupp ta' għodod ġodda għas-sensibilizzazzjoni f'livell kollettiv. Hemm potenzjal kbir għal sperimentazzjoni f'kumpaniji pubbliċi u privati, awtoritajiet lokali u konferenzi internazzjonali biex jintużaw għodod ġodda biex ikejlu u jistabbilixxu objettivi għal bidla modali f'livell ta' grupp. Dawn l-għodod huma msejħa sistemi ta' gruppi ibbażati fuq il-prestazzjoni li jużaw il-crowdsourcing u t-teknoloġiji konnessi. Huma jippermettu flessibbiltà aħjar, spirtu ta' tim u koordinazzjoni fuq terminu ta' żmien twil bejn il-persuni filwaqt li jipprovdu statistika u data tal-massa dwar il-bidla fl-imġiba. Il-proġett pilota għandu l-għan li jiżviluppa u jxerred sett ġdid ta' għodod biex jillimitaw l-użu ta' karozzi għal meta jkun strettament meħtieġ. Konformi ma':

l-objettiv ewlieni tal-Ftehim tal-COP 21, li jikkonsisti fiż-żamma taż-żieda fit-temperatura medja globali għal sew inqas minn 2° C 'l fuq mil-livelli pre-industrijali;

il-White Paper tat-28 ta’ Marzu 2011 intitolata Pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport — Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b'mod effiċjenti (COM(2011) 144 final) issemmi l-miri ambizzjużi għat-tnaqqis tal-karbonju: Sal-2030, l-għan għat-trasport se jkun it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) għal madwar 20 % tal-livell tagħhom tal-2008.;

ir-rapport ta' inizjattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-mobilità urbana sostenibbli, li jenfasizza li l-Parlament Ewropew huwa konvint li t-tniġġis tal-arja għandu dimensjoni lokali, reġjonali, nazzjonali u transfruntiera, u jeħtieġ li tittieħed azzjoni fil-livelli ta' governanza kollha; jitlob, għaldaqstant, li jissaħħaħ l-approċċ ta' governanza f'diversi livelli, fejn l-atturi kollha jieħdu r-responsabilità għall-miżuri li jistgħu u għandhom jittieħdu f'dak il-livell.;

il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dekarbonizzazzjoni tat-trasport, ippubblikata fl-Lulju 2016, li tistabbilixxi t-tnaqqis tal-karbonju bħala prijorità prinċipali għall-politika tat-trasport tal-Unjoni.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 600000 300000 Fiż-żoni rurali fl-Unjoni hemm żieda qawwija ta’ proġetti li jiżviluppaw il-mobilità kondiviża interkonnessa mat-trasport pubbliku u l-mobilità individwali mingħajr użu ta' vetturi. Dawn huma bbażati fuq għodod konvenzjonali u diġitali differenti (pereżempju, l-applikazzjonijiet tal-ismartphones) u jinvolvu, pereżempju, il-car sharing, il-car pooling, is-sewqan kondiviż, l-awtostop, taxis kondiviżi u xarabankijiet fuq talba. Dan l-iżvilupp huwa opportunità enormi biex tingħata spinta liż-żoni tat-trasport rurali intelliġenti (SMARTAs). Il-proġett pilota se jtejjeb l-għarfien u l-fehim dwar jekk hemmx aktar bżonn ta’ approċċ transfruntier għaż-żoni tat-trasport rurali intelliġenti, bħal skambji ta' eżempji tal-aħjar prattika, l-interoperabbiltà, l-iżvilupp reġjonali sostenibbli, il-koeżjoni, ir-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni. Il-proġett pilota għandu l-potenzjal li jiġġenera sitwazzjonijiet li minnhom igawdi kulħadd, bħat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 (ftehim COP 21), konnessjonijiet ta' mobilità aħjar f'żoni remoti u rurali għal persuni li ma jistgħux jew li ma jridux li jkollhom karozza (iż-żgħażagħ, l- anzjani u l-persuni soċjalment żvantaġġati). L-għan Nru 8 mill-għaxra favur sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b'mod effiċjenti stabbiliti fil-White Paper tat-28 ta’ Marzu 2011 intitolata Pjan direzzjonali għal Żona Unika Ewropea tat-Trasport — Lejn sistema tat-trasport kompetittiva u li tuża r-riżorsi b'mod effiċjenti (COM(2011) 144 final) għandu jistabbilixxi, sal-2020, il-qafas għal sistema Ewropea ta' informazzjoni, ġestjoni u ħlas għat-trasport multimodali. Barra minn hekk, l-inizjattiva 22 fil-White Paper (Mobilità konsistenti 'bieb bieb'): tinvolvi d-definizzjoni tal-miżuri neċessarji għal aktar integrazzjoni tal-modi differenti tat-trasport tal-passiġġieri biex jiġi pprovdut vjaġġ multimodali konsistenti minn 'bieb sa bieb'. L-inizjattiva 27 (Informazzjoni dwar l-ivvjaġġar) tinvolvi l-promossjoni tas-sensibilizzazzjoni dwar id-disponibbiltà ta’ alternattivi għat-trasport individwali konvenzjonali (anqas sewqan, mixi u ċikliżmu, vjaġġar bit-triq kondiviż, 'ipparkja u irkeb' (park & ride), ħruġ intelliġenti ta’ biljetti, eċċ.). Fl-aħħar nett, dan il-proġett pilota huwa okkażjoni mezz utli għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-sistemi ta' trasport intelliġenti (ITS) (Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2010 dwar il-qafas għall-varar ta’ Sistemi ta’ Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma’ modi oħrajn ta’ trasport (ĠU L 207, 6.8.2010, p.1) u l-programm ta' ħidma korrispondenti tal-Kummissjoni) kif ukoll għal żvilupp ulterjuri ta’ Orizzont 2020 u għall-implimentazzjoni tal-Aġenda Diġitali. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 800000 400000 Il-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru Ewropew qiegħda f'idejn 28 fornitur ta' servizz tan-navigazzjoni bl-ajru (ANSP) abbażi tal-fruntieri nazzjonali fuq l-art. L-ispiża tal-frammentazzjoni tal-ispazju tal-ajru ġiet ikkalkulata f'EUR 4 biljun kull sena. Il-proġett pilota jevalwa disinn ġdid għall-arkitettura tal-ispazju tal-ajru tal-Unjoni bbażat biss fuq l-effiċjenza tal-fluss tat-traffiku, rotot diretti, u l-għadd ta' ċentri ta' kontroll l-aktar effiċjenti. Din il-proposta tqis it-teknoloġija relatata mar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) sabiex jiġu stabbiliti l-aktar postijiet effiċjenti għall-implimentazzjoni. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 600000 300000 Dan il-proġett pilota se jiżviluppa pjattaforma diġitali għal itinerarju tat-trasport urban xieraq għall-persuni b'mobilità mnaqqsa. Waħda minn kull sitt persuni fl-Ewropa hija affettwata minn xi diżabilità, u minħabba popolazzjoni li qed tixjieħ, il-ħtieġa ta' informazzjoni dwar għażliet ta' trasport mingħajr xkiel fil-bliet se tkompli tikber maż-żmien. Filwaqt li l-muniċipalitajiet u l-kumpaniji tat-trasport qed jaħdmu biex jagħmlu t-trasport aktar aċċessibbli u armonizzat fl-Ewropa kollha, l-informazzjoni dwar l-għażliet ta' mobilità mingħajr xkiel għadha mhijiex ikkomunikata b'mod ċar, u ħafna minn dawk affettwati għad iridu jiddependu fuq għażliet ta' trasport organizzat b'mod privat. Il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi (COM (2015) 615 final) (Att Ewropew dwar l-Aċċessibilità) stabbiliet il-bażi għat-titjib tal-ħajja tal-persuni b'diżabilità. L-għan tiegħu hu li jegħleb ir-rekwiżiti ta' aċċessibilità nazzjonali diverġenti u ta' spiss kontradittorji li ħolqu ostakoli għan-negozji, u għalhekk żammew lura lill-persuni b'diżabilità milli jibbenefikaw mill-potenzjal tas-suq intern. Il-proġett pilota l-ewwel se jappoġġa l-ġbir ta' informazzjoni dwar il-mobilità mingħajr xkiel fiż-żoni urbani u mbagħad jorbot l-informazzjoni ma' pjattaforma online komuni, li idealment għandha tkun aċċessibbli permezz ta' applikazzjoni għall-apparati mobbli u għodod tal-informazzjoni aċċessibbli b'mod simili. Din il-pjattaforma tqis, pereżempju, il-veloċità tal-mixi b'mod aktar preċiż kif ukoll l-aċċessibilità tal-għażliet tat-trasport pubbliku, ta' ċerti toroq, kif ukoll tas-servizzi ta' trasport speċjalizzat. Enfasi waħda tal-Att kienet hija jagħmel it-trasport aktar aċċessibbli għall-persuni b'diżabilità, billi jarmonizza r-rekwiżiti ta' aċċessibilità bejn l-Istati Membri differenti. Għalhekk, l-għan ta' dan il-proġett pilota huwa li jibni fuq dan il-momentum, billi jgħin biex l-informazzjoni dwar trasport aċċessibbli tiġi kkomunikata aħjar lill-grupp destinatarju. Dan għandu jħeġġeġ lill-kumpaniji tat-trasport itejbu l-istandards ta' aċċessibilità tagħhom b'mod aktar rapidu u lin-negozji jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet tas-suq fil-qasam tal-ekonomija diġitali offruti minn dan is-suq li għadu relattivament mhux sfruttat. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 850000 425000 Il-pressjoni migratorja reċenti li żdiedet fuq l-Unjoni affettwat b'mod serju kemm is-sigurtà tat-traffiku kif ukoll is-sigurtà tal-industrija tat-trasport tal-merkanzija bit-triq f'ċerti postijiet f'numru ta' Stati Membri, bħal Calais, fejn ir-rifuġjati qed jippruvaw jirkbu fuq it-trakkijiet. Huwa neċessarju li ssir reazzjoni għal din il-kriżi u li jiġu pprovduti punti ta' parkeġġ siguri għat-trakkijiet sabiex jiġi evitat li r-rifuġjati jmutu u jiġu salvagwardjati s-sewwieqa tat-trakkijiet, kif ukoll tiġi megħjuna l-protezzjoni għall-operaturi tat-trasport mid-danni materjali. Il-proġett pilota se jkopri n-nefqa għall-ħolqien ta' żoni ta' parkeġġ siguri u mgħassa għat-trakkijiet mar-rotot ewlenin tat-trasport bit-triq mal-Ewropa kollha lejn postijiet ta' fruntieri, fil-punti fejn is-sigurtà tat-traffiku u tat-trakkijiet hija affettwata minn numru għoli ta' rifuġjati li qed jippruvaw jirkbu fuq it-trakkijiet biex jaqsmu l-fruntieri. Din l-approprjazzjoni se tiżdied mal-EUR 5000000 li l-Viċi President tal-Kummissjoni Frans Timmermans wiegħed lill-awtoritajiet Franċiżi biex ilaħħqu mal-kampijiet tar-rifuġjati f'Calais. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAT-TRASPORT Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 06 03ORIZZONT 2020 — RIĊERKA U INNOVAZZJONI FIR-RIGWARD TAT-TRASPORT 06 03 03Sfidi soċjetali 06 03 03 01 Kisba ta’ sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, tiffavorixxi l-ambjent, sikura u assjematika 1,1 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 86,83 Artikolu 06 03 03 — Subtotal 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 86,83 06 03 07Impriżi Konġunti 06 03 07 31 Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) — Nefqa ta’ sostenn 1,1 3241507 3241507 p.m. p.m. 0,— 0,— 0 06 03 07 32 Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew 2 (SESAR2) 1,1 96758493 65088493 60000000 55000000 51470000,— 10517725,— 16,16 06 03 07 33 Impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) -Nefqa ta' sostenn 1,1 1579870 1579870 1577618 1577618 1352212,— 1230304,90 77,87 06 03 07 34 Shift2Rail (S2R) Impriża Konġunta 1,1 60043130 50800000 44046382 24227092 45334167,— 0,— 0 Artikolu 06 03 07 — Subtotal 161623000 120709870 105624000 80804710 98156379,— 11748029,90 9,73 06 03 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 06 03 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 6854172,70 1185771,03 06 03 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (qabel l-2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 286259,92 4874411,21 Artikolu 06 03 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 7140432,62 6060182,24 06 03 51 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti — Is-Seba’ Programm Kwadru — KE (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 42614143 p.m. 106595589 31864,40 47976596,53 112,58 06 03 52 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 74791,25 Kapitolu 06 03 — Total 264404794 266559682 216540737 315196545 248172587,02 155503116,51 58,34 Dawn il-kummenti huma applikabbli għall-intestaturi baġitarji kollha f’dan il-kapitolu. Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba li jintużaw għal Orizzont 2020 — il-programm qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni, li jkopri l-perjodu 2014 sa 2020, u għat-tlestija tal-programmi ta' riċerka preċedenti (Is-Seba’ Programm Qafas u l-programmi ta 'qafas ta' qabel). L-Orizzont 2020 se jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija Ewropa 2020 Unjoni tal-Innovazzjoni u inizjattivi ewlenin oħrajn, notevolment Ewropa b’użu effiċjenti tar-riżorsi, Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni, u Aġenda diġitali għall-Ewropa, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka. Orizzont 2020 se jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni fl-Unjoni kollha billi jiġi pprovdut biżżejjed finanzjar addizzjonali għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni. Il-programm se jitwettaq sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali deskritti fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, biex ikun hemm kontribuzzjoni għall-ħolqien ta’ soċjetà bbażata fuq l-għarfien, abbażi taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri l-għoti ta’ sostenn għall-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livelli kollha madwar l-Unjoni, it-twassil tad-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea sal-ogħla livelli tal-għarfien, it-tisħiħ tar-riżorsi umani għar-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, kemm fil-livell kwantitattiv kif ukoll f’dak kwalitattiv, u l-kapaċitajiet tar-riċerka u tal-innovazzjoni fl-Ewropa kollha kemm hi u l-iżgurar li jsir użu ottimu minnhom. F’Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel u sabiex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex titjieb il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u fl-innovazzjoni. Taħt dawn l-Artikoli u l-partiti jaqgħu wkoll il-kostijiet ta’ laqgħat , konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli u ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjar ta’ analiżi u evalwazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli mwettqa f’isem l-Unjoni biex jiġu investigati oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għall-azzjoni tal-Unjoni, inter alia, fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi kwadru preċedenti. Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba li jintużaw f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20/12/2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. Il-possibilità li pajjiżi terzi jew istituti minn pajjiżi terzi jieħdu sehem fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika hija prevista għal uħud minn dawn il-proġetti. Kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja se tiddaħħal fil-partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u tista’ tagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Dħul minn Stati li jieħdu sehem fil-Kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika se jiddaħħal fil-partita 6 0 1 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament ta’ Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni minn korpi barranin għall-attivitajiet tal-Unjoni se jiddaħħal fil-partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-Artikolu 21(2)(e) sa (g) tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet addizzjonali se jkunu disponibbli taħt il-partita 06 03 50 01. L-approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan il-Kapitolu se jiġu pprovduti taħt il-Kapitolu 06 01 05. Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 tirrispondi direttament għall-prijoritajiet tal-politiki u l-isfidi soċjetali identifikati fl-istrateġija Ewropa 2020. Dawk l-attivitajiet se jiġu implimentati permezz ta’ approċċ ibbażat fuq l-isfidi li jiġbor flimkien ir-riżorsi u l-għarfien f’oqsma, teknoloġiji u dixxiplini differenti. L-attivitajiet se jkopru ċ-ċiklu sħiħ mir-riċerka sas-suq, b’enfasi ġdida fuq attivitajiet relatati mal-innovazzjoni bħall-pilotaġġ, id-dimostrazzjoni, il-pjattaformi tal-ittestjar, is-sostenn għall-akkwist pubbliku, id-disinn, l-innovazzjoni mmexxija mill-utenti aħħarin, l-innovazzjoni soċjali u l-użu tal-innovazzjonijiet mis-suq. L-attivitajiet se jagħtu sostenn dirett lill-kompetenzi fil-politiki settorjali korrispondenti fil-livell tal-Unjoni. Il-finanzjar għandu jkun iffukat fuq l-isfidi li ġejjin:

trasport intelliġenti, ekoloġiku u integrat,

l-innovazzjoni u r-riċerka, l-aktar fl-oqsma tal-bidla fl-imġiba, iċ-ċaqliqa modali, l-aċċessibilità universali, l-integrazzjoni (l-interkonnettività, l-intermodalità u l-interoperabilità) u s-sostenibilità (it-tibdil fil-klima, ir-riduzzjoni tal-emissjonijiet tal-gassijiet u tal-ħsejjes), li huma ta’ importanza kruċjali għas-setturi tat-trasport u tat-turiżmu.

Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri azzjonijiet ta’ Riċerka u Innovazzjoni li għandhom jikkontribwixxu b’mod sostanzjali biex idaħħlu t-trasport f’era ġdida ta’ mobilità intelliġenti. L-azzjonijiet skont din id-dispożizzjoni għandhom isostnu l-iżvilupp u l-adozzjoni tas-soluzzjonijiet neċessarji għall-modi kollha tat-trasport, biex b’hekk inaqqsu drastikament l-emissjonijiet tat-trasport li jikkawżaw dannu għall-ambjent, inaqqsu d-dipendenza tat-trasport fuq il-fjuwils fossili, u għalhekk inaqqsu l-impatt tat-trasport fuq il-bijodiversità u jippreservaw ir-riżorsi naturali. Dan huwa mistenni li jinkiseb permezz ta’ investiment f’attivitajiet speċifiċi, partikolarment fil-forma ta’ sħubijiet pubbliċi privati kbar, bħal inġenji tal-ajru, ferroviji, vetturi u bastimenti li jsiru iktar nodfa u inqas storbjużi, l-iżvilupp ta’ apparat, infrastruttura u servizzi intelliġenti u t-titjib tat-trasport u l-mobilità f’żoni urbani. Ir-Riċerka u l-innovazzjoni mwettqa skont dan l-Artikolu huma mistennija li jagħtu kontribuzzjonijiet importanti biex tiġi ottimizzata l-prestazzjoni u l-effiċjenza fir-rigward tad-domandi li dejjem jikbru għall-mobilità. L-azzjonijiet skont din id-dispożizzjoni se jiffokaw ukoll fuq it-tnaqqis sostanzjali tal-konġestjoni tat-traffiku, it-titjib sostanzjali fil-mobilità tal-persuni u l-merkanzija, l-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ kunċetti ġodda ta’ trasport u loġistika tal-merkanzija u t-tnaqqis fir-rati tal-inċidenti u d-diżgrazzji fatali u t-titjib fis-sigurtà. L-azzjonijiet skont dawn id-dispożizzjonijiet huma maħsuba fil-fatt biex jikkontribwixxu biex jagħmlu l-Ewropa l-iktar reġjun sikur għall-avjazzjoni u biex nersqu lejn il-mira ta’ żero fatalitajiet fit-trasport bit-triq sal-2050. Ir-riċerka u l-innovazzjoni huma mistennija li jkollhom rwol sinifikanti fil-kisba tat-tmexxija globali għall-industrija tat-trasport Ewropew u l-kontribuzzjoni għall-iżvilupp tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, fejn jibqgħu fuq quddiem fit-teknoloġiji ġodda u jnaqqsu l-kostijiet tal-proċessi ta' manifattura eżistenti, u għalhekk jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku u impjiegi b'ħiliet għolja fl-industrija Ewropea tat-trasport. F’dan il-kuntest, l-azzjonijiet għall-iżvilupp tal-ġenerazzjoni li jmiss tal-mezzi tat-trasport u għall-esplorazzjoni ta’ kunċetti tat-trasport kompletament ġodda huma mistennija li jiġu żviluppati u koperti minn din l-approprjazzjoni. Ir-riċerka soċjoekonomika u attivitajiet li jħarsu ’l quddiem għat-tfassil tal-politiki wkoll se jiġu koperti minn din id-dispożizzjoni: azzjonijiet li jagħtu sostenn lill-analiżi u l-iżvilupp tal-politika, inklużi l-aspetti soċjoekonomiċi tat-trasport, huma neċessarji għall-promozzjoni tal-innovazzjoni u biex jiġu affrontati l-isfidi imposti mit-trasport. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 21.12.2013, p. 965) u b’mod partikolari mal-punt (d) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3241507 3241507 p.m. p.m. 0,— 0,— Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) se tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 u b’mod partikolari l-Isfida soċjetali Il-kisba ta’ sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, favur l-ambjent, sikura u assjemi. Din se jkollha l-objettiv li tiżgura l-modernizzazzjoni tas-sistema Ewropea għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ATM) billi tikkonċentra u tikkoordina l-attivitajiet ta’ Riċerka u Innovazzjoni tal-ATM rilevanti kollha fl-Unjoni taħt il-programm ta' ħidma tagħha SESAR 2020 u f’konformità mal-Pjan Regolatorju tal-ATM Ewropew. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 721/2014 tas-16 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) fir- rigward tal-estensjoni tal-Impriża Konġunta sal-2024 (ĠU L 192, 1.7.2014, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 96758493 65088493 60000000 55000000 51470000,— 10517725,— Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew 2 (SESAR2) se tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 u b’mod partikolari l-Isfida soċjetali Il-kisba ta’ sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, favur l-ambjent, sikura u assjemi. Din se jkollha l-objettiv li tiżgura l-modernizzazzjoni tas-sistema Ewropea għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ATM) billi tikkonċentra u tikkoordina l-attivitajiet ta’ Riċerka u Innovazzjoni tal-ATM rilevanti kollha fl-Unjoni taħt il-programm ta' ħidma tagħha SESAR 2020 u f’konformità mal-Pjan Regolatorju tal-ATM Ewropew. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 21.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 721/2014 tas-16 ta' Ġunju 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) fir- rigward tal-estensjoni tal-Impriża Konġunta sal-2024 (ĠU L 192, 1.7.2014, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1579870 1579870 1577618 1577618 1352212,— 1230304,90 L-Impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) se tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 u b'mod partikolari għall-isfida soċjetali Trasport Intelliġenti, Ekoloġiku u Integrat. Se jkollha l-objettiv li tikkontribwixxi għall-kisba taż-Żona Ferrovjarja Unika Ewropea u għal tranżizzjoni iktar malajr u orħos għal sistema ferrovjarja Ewropea iktar attraenti, kompetittiva, effiċjenti u sostenibbli, permezz ta' approċċ komprensiv u koordinat li jindirizza l-ħtiġijiet tar-riċerka u l-innovazzjoni tas-sistema ferrovjarja u l-utenti tagħha. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 -il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 642/2014 tas-16 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Shift2Rail (ĠU L 177, 17.6.2014, p. 9). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 60043130 50800000 44046382 24227092 45334167,— 0,— L-Impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) se tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 u b'mod partikolari għall-isfida soċjetali Trasport Intelliġenti, Ekoloġiku u Integrat. Se jkollha l-objettiv li tikkontribwixxi għall-kisba taż-Żona Ferrovjarja Unika Ewropea u għal tranżizzjoni iktar malajr u orħos għal sistema ferrovjarja Ewropea iktar attraenti, kompetittiva, effiċjenti u sostenibbli, permezz ta' approċċ komprensiv u koordinat li jindirizza l-ħtiġijiet tar-riċerka u l-innovazzjoni tas-sistema ferrovjarja u l-utenti tagħha. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 -il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 642/2014 tas-16 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Shift2Rail (ĠU L 177, 17.6.2014, p. 9). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 6854172,70 1185771,03 Din l-approprjazzojni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jkunu qed jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu mill-2014 sal-2020. F’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul imdaħħal fil-partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 286259,92 4874411,21 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jkunu qed jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu qabel l-2014. F’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul imdaħħal fil-partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 42614143 p.m. 106595589 31864,40 47976596,53 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-Artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka, u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007 sal-2011) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/971/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għal attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (ĠU L 352, 31.12.2008, p. 12). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 74791,25 Din il-partita hija maħsuba biex tkopri l-impenji preċedenti skont il-programm kwadru tar-riċerka preċedenti (ta’ qabel l-2007). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-Artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/516/Euratom, KEE tat-28 ta’ Settembru 1987 dwar il-programm kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1987-1991) (ĠU L 302, 24.10.1987, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221/Euratom, KEE tat-23 ta’ April 1990 dwar il-programm kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1990-1994) (ĠU L 117, 8.5.1990, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/167/Euratom, KEE tal-15 ta’ Marzu 1993 li tadatta d-Deċiżjoni 90/221/Euratom, KEE dwar il-programm kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1990–1994) (ĠU L 69, 20.3.1993, p. 43). Id-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-raba’ Programm Kwadru dwar attivitajiet tal-Komunitajiet Ewropej fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni teknoloġika (1994–1998) (ĠU L 126, 18.5.1994, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 616/96/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 1996 li adattat id-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE dwar ir-raba’ Programm Kwadru dwar attivitajiet tal-Komunitajiet Ewropej fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni teknoloġika (1994-1998) wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Iżvezja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 86, 4.4.1996, p. 69). Id-Deċiżjoni Nru 2535/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-1 ta’ Diċembru 1997 li tadotta għat-tieni darba d-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE dwar ir-raba’ Programm Kwadru dwar attivitajiet tal-Komunitajiet Ewropej fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni teknoloġika (1994–1998) (ĠU L 347, 18.12.1997, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 182/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1998 dwar il-ħames Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (1998-2002) (ĠU L 26, 1.2.1999, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tikkonċerna s-sitt Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (mill-2002 sal-2006) (ĠU L 232, 29.8.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/834/KE tat-30 ta’ Settembru 2002 li tadotta programm speċifiku għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni: L-Integrazzjoni u t-tisħiħ tal-Qasam Ewropew tar-Riċerka (2002-2006) (ĠU L 294, 29.10.2002, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 07 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA AMBJENT 63016195 63016195 61249353 61249353 65920652,89 65920652,89 07 02 POLITIKA AMBJENTALI FL-LIVELL TAL-UNJONI U INTERNAZZJONALI 409822325 325321942 387017092 335811734 370386410,87 332069571,18 Titolu 07 — Total 472838520 388338137 448266445 397061087 436307063,76 397990224,07 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA AMBJENT Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 07 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA AMBJENT 07 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika Ambjent 5,2 46327744 45384139 48422348,82 104,52 07 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qasam ta’ politika Ambjent 07 01 02 01 Persunal estern 5,2 3640624 3557474 3945365,95 108,37 07 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 3269144 3339633 3315174,77 101,41 Artikolu 07 01 02 — Subtotal 6909768 6897107 7260540,72 105,08 07 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Ambjent 5,2 2892861 2896465 3325461,31 114,95 07 01 04Nefqa ta' sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta' politika Ambjent 07 01 04 01 Nefqa ta' sostenn għall-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) — Sottoprogramm għall-Ambjent 2 1600000 1600000 1303452,04 81,47 Artikolu 07 01 04 — Subtotal 1600000 1600000 1303452,04 81,47 07 01 06Aġenziji eżekuttivi 07 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji — Kontribuzzjoni mill-programm LIFE 2 5285822 4471642 5608850,— 106,11 Artikolu 07 01 06 — Subtotal 5285822 4471642 5608850,— 106,11 Kapitolu 07 01 — Total 63016195 61249353 65920652,89 104,61 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 46327744 45384139 48422348,82 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3640624 3557474 3945365,95 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3269144 3339633 3315174,77 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2892861 2896465 3325461,31 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1600000 1600000 1303452,04 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri, fost l-oħrajn:

l-iżvilupp, l-ospitar, il-manutenzjoni, is-sigurtà, l-assikurazzjoni tal-kwalità, l-operat u s-sostenn ta' sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni (IT) adegwati għall-komunikazzjoni, għażla, monitoraġġ, rapportar dwar proġetti u disseminazzjoni tar-riżultati ta' proġetti, kif ukoll ta' sistemi tal-IT marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-politika tal-programm, għall-benefiċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji u l-partijiet interessati. L-ingaġġ tal-esperti tal-IT intra-muros biex isostnu l-iżvilupp, l-assikurazzjoni tal-kwalità u s-sigurtà tal-politika kritika li ssostni s-sistema tal-IT huma mmirati wkoll,

l-akkwist ta' assistenza teknika u/jew amministrattiva b'rabta mal-evalwazzjoni, l-awditu u s-superviżjoni tal-programmi u tal-proġetti,

l-akkwist ta' assistenza teknika u/jew amministrattiva b'rabta mal-attivitajiet ta' komunikazzjoni bħall-mezzi tax-xandir soċjali inkuż l-ingaġġ ta' esperti intra muros.

Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5285822 4471642 5608850,— Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri n-nefqa tal-Aġenzija fuq il-persunal u l-amministrazzjoni, imġarrba b'konsegwenza tar-rwol tagħha fl-immaniġġar ta' miżuri li jagħmlu parti mill-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE). It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija tidher fl-Anness Persunal għal din it-Taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta' Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185). Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 73). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9414 tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-enerġija, l-ambjent, l-azzjoni klimatika, il-kompetittività u l-SMEs, ir-riċerka u l-innovazzjoni u l-ICT, il-politika marittima u s-sajd li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. POLITIKA AMBJENTALI FL-LIVELL TAL-UNJONI U INTERNAZZJONALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 07 02POLITIKA AMBJENTALI FL-LIVELL TAL-UNJONI U INTERNAZZJONALI 07 02 01 Kontribuzzjoni għall-ekonomija ekoloġika u aktar effiċjenti fir-riżorsi u għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika u l-leġiżlazzjoni ambjentali tal-Unjoni 2 139399233 67000000 128831000 49000000 121815800,— 32641653,25 48,72 07 02 02 Twaqqif tat-telf u r-restawr tal-bijodiversità 2 165584150 57000000 157206000 49000000 149372750,— 41484378,07 72,78 07 02 03 Sostenn għal governanza ambjentali u informazzjoni aħjar fil-livelli kollha 2 59383000 50000000 55683358 40000000 51386990,86 22626800,46 45,25 07 02 04 Kontribuzzjoni għal ftehimiet klimatiċi multilaterali u internazzjonali 4 3900000 3900000 4000000 4000000 3524580,19 3524580,19 90,37 07 02 05 Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi 2 1139537 1139537 1039880 1039880 1222000,65 1222000,65 107,24 07 02 06 Aġenzija Ewropea għall-Ambjent 2 35166405 35166405 35556854 35556854 41718306,72 41718306,72 118,63 07 02 51 Tlestija ta' programmi ambjentali preċedenti 2 p.m. 105000000 — 153000000 0,— 183520759,09 174,78 07 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 07 02 77 02 Azzjoni preparatorja — Monitoraġġ ambjentali tal-Baċir tal-Baħar l-Iswed u programm qafas Ewropew komuni għall-iżvilupp tar-reġjun tal-Baħar l-Iswed 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190422,34 07 02 77 04 Azzjoni preparatorja — Bażi ġuridika futura għall-informazzjoni forestali armonizzata tal-UE 2 p.m. p.m. p.m. 195000 0,— 350000,— 07 02 77 09 Proġett pilota — Ċertifikazzjoni ta' prattiki agrikoli b'rilaxxi baxxi ta’ karbonju 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 07 02 77 13 Azzjoni preparatorja — L-iskema BEST (skema volontarja għal servizzi ta' bijodiversità u ekosistemi fit-territorji tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u l-pajjiżi u territorji estra-Ewropej) 2 p.m. 180000 p.m. 600000 0,— 868071,71 482,26 07 02 77 15 Azzjoni preparatorja — Żvilupp ta' attivitajiet ta' prevenzjoni biex titwaqqaf id-deżertifikazzjoni fl-Ewropa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519694,46 07 02 77 16 Proġett pilota — Preċipitazzjoni atmosferika — Protezzjoni u użu effiċjenti tal-ilma ħelu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 815415,— 07 02 77 19 Proġett pilota — Irkupru ta’ skart mill-baħar 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 379870,— 07 02 77 21 Proġett pilota — Għarfien ġdid għal immaniġġar integrat tal-attività tal-bniedem fil-baħar 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 805551,94 07 02 77 22 Proġett pilota – Protezzjoni tal-bijodiversità permezz ta' remunerazzjoni ta' kisbiet ekoloġiċi abbażi tar-riżultati 2 p.m. 585000 p.m. 200000 0,— 920819,40 157,41 07 02 77 23 Proġett pilota — Komunikazzjoni trażversali dwar politiki tal-UE marbuta mal-Ambjent: L-indirizzar tan-nuqqas ta’ kuxjenza ambjentali taċ-ċittadini tal-UE permezz tal-għodod awdjoviżivi (filmati) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 07 02 77 24 Proġett pilota — Effiċjenza fir-riżorsi fil-prattika — Għeluq ta' ċikli minerali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 271077,90 07 02 77 26 Proġett pilota — il-Ħolqien ta' ċentru reġjonali tax-Xlokk tal-Ewropa dwar ir-riċiklar avvanzat ta' skart elettriku u elettroniku 2 p.m. 281000 p.m. 215000 0,— 210170,— 74,79 07 02 77 27 Proġett pilota — Użu effiċjenti fir-riżorsi ta' skart imħallat 2 p.m. p.m. p.m. 335000 0,— 0,— 07 02 77 28 Proġett pilota — niddefinixxu l-ekwilibriju bejn id-dritt tal-istat li jirregola l-objettivi leġittimi tal-ordni pubblika, id-drittijiet tal-investituri li jipproteġu l-investimenti tagħhom, u d-drittijiet taċ-ċittadini fir-rigward tal-ambjent u s-saħħa pubblika fid-dawl tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP) 2 p.m. 330000 200000 120000 352695,— 0,— 0 07 02 77 29 Proġett pilota — Bini ta' kapaċità, żvilupp programmatiku, u komunikazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni ambjentali u r-riforma baġitarja 2 p.m. 315000 p.m. 300000 993287,45 0,— 0 07 02 77 30 Proġett Pilota — Il-promozzjoni ta' ekonomija ekoloġika ċirkolari fl-Ewropa, permezz tal-bini ta' kapaċità, in-netwerking u l-iskambji ta' soluzzjonijiet innovattivi — sabiex titnaqqas id-diskrepanza bejn l-innovazzjonijiet ekoloġiċi 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 31 Proġett pilota — Il-mitigazzjoni tal-mard infettiv biex nikkontrobattu t-telf tal-bijodiversità Ewropea kif tirrikjedi d-Direttiva dwar il-Ħabitats 2 p.m. 360000 900000 450000 07 02 77 32 Proġett pilota — Il-protokolli għall-istabbiliment ta' skemi ta' valutazzjoni tal-infrastruttura ekoloġika madwar l-Unjoni 2 p.m. 240000 600000 300000 07 02 77 33 Proġett pilota — Il-mitigazzjoni tal-impatt ta' turbini tar-riħ fuq il-popolazzjonijiet tal-friefet il-lejl u l-għasafar u r-rotot migratorji tagħhom 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 34 Proġett pilota — Inventarju tal-ispeċijiet u l-ħabitats fir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 35 Proġett pilota — Immappjar u valutazzjoni tal-istat tal-ekosistemi u tas-servizzi tagħhom fir-reġjuni ultraperiferiċi u fil-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej: nistabbilixxu l-kollegamenti u nakkomunaw ir-riżorsi 2 1000000 500000 07 02 77 36 Proġett Pilota – Netwerk ta' Bliet Ekoloġiċi Ewropej 2 1000000 500000 07 02 77 37 Proġett pilota — L-effetti tal-ħruq ta' skart solidu residenzjali fuq il-kwalità tal-arja ambjentali fl-Ewropa u miżuri ta' mitigazzjoni potenzjali 2 750000 375000 07 02 77 38 Proġett pilota - monitoraġġ ambjentali tal-użu tal-pestiċidi permezz tan-naħal tal-għasel 2 500000 250000 07 02 77 39 Proġett pilota — Ħolqien ta' pjattaformi reġjonali jew lokali dwar il-koeżistenza bejn il-bnedmin u l-karnivori l-kbar b'enfasi fuq azzjonijiet ewlenin għall-karnivori l-kbar f'żoni b'livelli għoljin ta' kunflitt 2 500000 250000 07 02 77 40 Proġett Pilota — Lejn titjib ibbażat fuq l-evidenza tal-implimentazzjoni tad-Direttivi dwar l-Għasafar u l-Ħabitats (BHD): rieżami sistematiku u metaanaliżi 2 500000 250000 07 02 77 41 Proġett pilota — Il-promozzjoni ta' metodi alternattivi għall-esperimenti fuq l-annimali 2 1000000 500000 Artikolu 07 02 77 — Subtotal 5250000 6116000 4700000 4215000 1345982,45 5331092,75 87,17 Kapitolu 07 02 — Total 409822325 325321942 387017092 335811734 370386410,87 332069571,18 102,07 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 139399233 67000000 128831000 49000000 121815800,— 32641653,25 Ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 għandu erba' objettivi ġenerali (l-Artikolu 3) u tliet oqsma ta' prijorità għas-sottoprogramm għall-ambjent (l-Artikolu 9) fejn l-ewwel wieħed huwa Ambjent u l-Effiċjenza tar-Riżorsi. L-objettivi speċifiċi ta' dan l-ewwel qasam ta' prijorità huma stipulati fl-Artikolu 10. Il-miżuri ffinanzjati minn LIFE jistgħu jiġu implimentati permezz ta' għotjiet ta' azzjoni, għotjiet ta' operat, strumenti finanzjarji, proċeduri ta' akkwist jew kwalunkwe intervent ieħor li huwa meħtieġ (l-Artikoli 17, 18, 21 u 22). Mill-anqas 81 % tar-riżorsi baġitarji għall-Programm LIFE għandhom jiġu allokati għal proġetti sostnuti permezz ta’ għotjiet għal azzjoni jew, fejn ikun xieraq, strumenti finanzjarji (l-Artikolu 17(4)). Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 165584150 57000000 157206000 49000000 149372750,— 41484378,07 Ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 għandu erba' objettivi ġenerali (l-Artikolu 3) u tliet oqsma ta' prijorità għas-sottoprogramm għall-ambjent (l-Artikolu 9) fejn it-tieni wieħed huwa n-Natura u l-Bijodiversità. L-objettivi speċifiċi ta' dan it-tieni qasam ta' prijorità huma stipulati fl-Artikolu 11. Il-miżuri ffinanzjati minn LIFE jistgħu jiġu implimentati permezz ta' għotjiet ta' azzjoni, għotjiet ta' operat, strumenti finanzjarji, proċeduri ta' akkwist jew kwalunkwe intervent ieħor li huwa meħtieġ (l-Artikoli 17, 18, 21 u 22). Mill-anqas 81 % tar-riżorsi baġitarji għall-Programm LIFE għandhom jiġu allokati għal proġetti sostnuti permezz ta’ għotjiet għal azzjoni jew, fejn ikun xieraq, strumenti finanzjarji (l-Artikolu 17(4)). Tal-inqas 55 % tar-riżorsi baġitarji allokati għal proġetti sostnuti permezz ta' għotjiet ta' azzjoni taħt is-sottoprogramm għall-Ambjent għandhom jiġu ddedikati għall-proġetti li jsostnu l-konservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità (l-Artikolu 9(3)). Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 59383000 50000000 55683358 40000000 51386990,86 22626800,46 Ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 għandu erba' objettivi ġenerali (l-Artikolu 3) u tliet oqsma ta' prijorità għas-sottoprogramm għall-ambjent (l-Artikolu 9) fejn it-tielet wieħed huwa Governanza u Informazzjoni Ambjentali. L-objettivi speċifiċi ta' dan it-tielet qasam ta' prijorità huma stipulati fl-Artikolu 12. Il-miżuri ffinanzjati minn LIFE jistgħu jiġu implimentati permezz ta' għotjiet ta' azzjoni, għotjiet ta' operat, strumenti finanzjarji, proċeduri ta' akkwist jew kwalunkwe intervent ieħor li huwa meħtieġ (l-Artikoli 17, 18, 21 u 22). Mill-anqas 81 % tar-riżorsi baġitarji għall-Programm LIFE għandhom jiġu allokati għal proġetti sostnuti permezz ta’ għotjiet għal azzjoni jew, fejn ikun xieraq, strumenti finanzjarji (l-Artikolu 17(4)). L-ispejjeż tal-assistenza teknika għall-għażla tal-proġetti u l-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-awditajr ta' proġetti taħt il-programmi LIFE u LIFE+ (inkluż organizzazzjonijiet nongovernattivi sostnuti permezz ta' għotjiet għall-operat) jistgħu wkoll jiġu ffinanzjati permezz ta' din l-approprjazzjoni. Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3900000 3900000 4000000 4000000 3524580,19 3524580,19 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri kontribuzzjonijiet obbligatorji u volontarji għall-għadd ta’ konvenzjonijiet, protokolli u ftehimiet internazzjonali li l-Unjoni hija parti tagħhom u xogħol preparatorju għal ftehimiet internazzjonali tal-ġejjieni li jinvolvu lill-Unjoni. F’xi każijiet, kontribuzzjonijiet għal protokolli sussegwenti huma inklużi fil-kontribuzzjonijiet għall-konvenzjoni bażika tagħhom. Azzjonijiet imwettqa mill-Kummissjoni minħabba ħidma li tirriżulta mill-prerogattivi tagħha fuq livell istituzzjonali skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/585/KEE tal-25 ta' Lulju 1977 li tikkonkludi, f'isem il-Komunità, il-Konvenzjoni għall-protezzjoni tal-Baħar Mediterran mit-tniġġis (ĠU L 240, 19.9.1977, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/462/KEE tal-11 ta' Ġunju 1981 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, tal-konvenzjoni dwar it-tniġġis transkonfinali tal-arja f'distanza twila (ĠU L 171, 27.6.1981, p. 11). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/72/KEE tat-3 ta' Diċembru 1981 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni ta' annimali slavaġ u ambjenti naturali Ewropej (ĠU L 38, 10.2.1982, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/461/KEE tal-24 ta' Ġunju 1982 li tirrigwarda l-konklużjoni, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċje migratorji tal-annimali selvaġġi — u ftehimiet relatati (ĠU L 210, 19.7.1982, p. 10). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 84/358/KEE tat-28 ta' Ġunju 1984 dwar l-Ilħuq, f'isem il-Komunità, tal-Ftehim għall-kooperazzjoni dwar kif jiġi trattat it-tniġġis tal-Baħar tat-Tramuntana bħala riżultat taż-żejt u ta' sustanzi oħra perikolużi (ĠU L 188, 16.7.1984, p. 7). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/277/KEE tat-12 ta' Ġunju 1986 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità tal-Protokoll għall-Konvenzjoni dwar tniġġis tal-arja transkonfini f'distanza kbira dwar l-iffinanzjar fit-tul tal-programm ta' kooperazzjoni li jimmonitorja u jevalwa t-trasmissjoni f'distanza kbira ta' sustanzi li jniġġsu l-arja fl-Ewropa (ĠU L 181, 4.7.1986, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/98/KEE tal-1 ta' Frar 1993 dwar it-tmiem, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-kontroll tal-moviment barra l-konfini ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu (Konvenzjoni ta' Basel) (ĠU L 39, 16.2.1993, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/550/KEE tal-20 ta' Ottubru 1993 li tikkonċerna t-tmiem tal-ftehim ta' koperazzjoni dwar il-protezzjoni mit-tniġġis tax-xtut u l-ibħra fil-grigal tal-atlantiku (ĠU L 267, 28.10.1993, p. 20). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/626/KEE tal-25 ta' Ottubru 1993 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni fuq id-Diversità Bijoloġika (ĠU L 309, 13.12.1993, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/156/KE tal-21 ta' Frar 1994 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni [tal-Ambjent tal-Baħar] taż-Żona tal-Baħar Baltiku 1974 [il-Konvenzjoni ta' Ħelsinki] (ĠU L 73, 16.3.1994, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/308/KE tal-24 ta' Lulju 1995 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni u l-użu tal-kanali tal-ilma li jaqsmu l-fruntieri u l-għadajjar internazzjonali (ĠU L 186, 5.8.1995, p. 42). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/101/EC tas-27 ta' Ġunju 1997 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'kuntest transkonfinali (Il-Konvenzjoni ESPOO) (proposta ĠU C 104, 24.4.1992, p. 5; Id-Deċiżjoni mhux pubblikata). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/825/KE tal-24 ta' Novembru 1997 li tikkonċerna, f'isem il-Komunità, l-konklużjoni tal-Konvenzjoni fuq il-koperazzjoni tal-protezzjoni u użu sostenibbli tax-xmara Danubju (ĠU L 342, 12.12.1997, p. 18). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/216/KE tad-9 ta' Marzu 1998 fuq il-konklużjoni, f'isem il-Komunitajiet Ewropej, tal-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda biex tkun kumbattuta d-deżertifikazzjoni f'pajjiżi affettwati serjament minn nixfa u/jew deżertifikazzjoni, b'mod partikolari fl-Afrika (ĠU L 83, 19.3.1998, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/249/KE tas-7 ta' Ottubru 1997 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni għal ħarsien tal-ambjent marittimu tal-Grigal tal-Atlantiku (ĠU L 104, 3.4.1998, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/685/KE tat-23 ta' Marzu 1998 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar l-Effetti Transkonfinali tal-Inċidenti Industrijali (ĠU L 326, 3.12.1998, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/706/KE tas-7 ta' Novembru 2000 li tirrigwarda l-konklużjoni, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni għall-Ħarsien tax-xmara Renu (ĠU L 289, 16.11.2000, p. 30). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/628/KE tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll ta' Cartagena dwar il-Bijosigurtà (ĠU L 201, 31.7.2002, p. 48). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/370/KE tas-17 ta' Frar 2005 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar l-aċċess għall-informazzjoni, il-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid ta' Id-Deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali (ĠU L 124, 17.5.2005, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/61/KE tat-2 ta' Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll NU-ECE dwar ir-Reġistri tal-Ħelsien u t-Trasferiment ta' Sustanzi li Jniġġsu (ĠU L 32, 4.2.2006, p. 54). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/730/KE tal-25 ta' Settembru 2006 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (ĠU L 299, 28.10.2006, p. 23). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/871/KE tat-18 ta’ Lulju 2005 dwar il-konklużjoni, mill-Komunità Ewropea, tal-Ftehim dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar tal-Ilma Migratorji Afro-Ewroasjatiċi (ĠU L 345, 8.12.2006, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/871/KE tal-20 ta' Ottubru 2008 dwar l-approvazzjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Valutazzjoni Strateġika Ambjentali għall-Konvenzjoni ta’ Espoo tal-UN/ECE tal-1991 dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f’Kuntest Transkonfinali (ĠU L 308, 19.11.2008, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/731/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali tal-2006 (ĠU L 294, 12.11.2011, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/283/EU tal- 14 ta’ April 2014 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll ta’ Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta’ Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/451 tas-6 ta' Marzu 2015 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES) (ĠU L 75, 19.3.2015, p. 1). Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fit-2 ta' Frar 2016, dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni ta' Minimata dwar il-Merkurju (COM(2016) 42 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1139537 1139537 1039880 1039880 1222000,65 1222000,65 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-persunal tal-Aġenzija u n-nefqa amministrattiva u operattiva għall-attivitajiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi perikolużi. L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u amministrattiva. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi huwa spjegat fl-Anness Persunal ta' din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 1183000. Ammont ta’ EUR 43463 li ġej mill-irkupru tal-eċċess tal-2015 jiżdied mal-ammont ta’ EUR 1139537 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 35166405 35166405 35556854 35556854 41718306,72 41718306,72 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-persunal tal-Aġenzija u n-nefqa amministrattiva u operattiva. Il-missjoni tal-Aġenzija hija li tipprovdi lill-Unjoni u lill-Istati Membri b’informazzjoni oġġettiva, affidabbli u paragunabbli fuq l-ambjent f’livell tal-Unjoni, u b’hekk dawn ikunu jistgħu jieħdu l-miżuri meħtieġa għall-protezzjoni tal-ambjent, jivvalutaw ir-riżultati ta’ dawn il-miżuri u jinfurmaw lill-pubbliku. L-Aġenzija għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u dik amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f'dan l-artikolu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jistgħu jwasslu għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali, Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mħallsa lura f'konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li jrid jitniżżel fil-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-pjan ta' stabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 36309240. Ammont ta’ EUR 1142835 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 35166405 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 105000000 — 153000000 0,— 183520759,09 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li jifdal pendenti minn snin preċedenti u li rriżultaw mill-objettivi ġenerali tal-programmi LIFE preċedenti u minn programmi oħra u minn azzjonijiet ġenerali bbażati fuq il-programm tal-azzjoni ambjentali tal-Komunità. Azzjonijiet imwettqa mill-Kummissjoni minħabba ħidma li tirriżulta mill-prerogattivi tagħha fil-livell istituzzjonali skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u skont l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 ta’ April 1979 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 103, 25.4.1979, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7). Ir-Regolament (KE) Nru 1655/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE) (ĠU L 192, 28.7.2000, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1600/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 li tniżżel is-Sitt Programm ta’ Azzjoni tal-Komunità Ambjentali (ĠU L 242, 10.9.2002, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 2152/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 li jirrigwardja monitoraġġ ta’ foresti u interazzjonijiet ambjentali tal-Komunità (Ċentru tal-Foresta Forest Focus) (ĠU L 324, 11.12.2003, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007 dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE+) (ĠU L 149, 9.6.2007, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190422,34 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 195000 0,— 350000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 180000 p.m. 600000 0,— 868071,71 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519694,46 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 815415,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 379870,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 805551,94 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 585000 p.m. 200000 0,— 920819,40 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 271077,90 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 281000 p.m. 215000 0,— 210170,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 335000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 330000 200000 120000 352695,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 315000 p.m. 300000 993287,45 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 400000 1000000 500000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Fil-qalba tal-aġenda għall-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi hemm il-mixja lejn ekonomija ċirkolari stabbilita bl-istrateġija għall-Ewropa tal-2020 għal tkabbir inteliġenti, sostenibbli u inklussiv. L-ideat ewlenin dwar kif jista' jsir aktar b'anqas qed jiġu żviluppati aktar fil-Programm ta' Azzjoni dwar l-Ambjent tal-Unjoni għall-2020. Is-sostenibbiltà u l-effiċjenza tar-riżorsi huma kruċjali għall-kisba tal-miri tal-istrateġija tal-Ewropa 2020, kif ukoll biex tittejjeb il-kompetittività tal-Unjoni u tkun żgurata s-sigurtà enerġetika. Dan il-proġett pilota transfruntier u transnazzjonali se jkopri l-Istati Membri kollha. Huwa kompletament konformi mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titlu Tranżizzjoni għal ekonomija ċirkolari: Programm ta' skart żero għall-Ewropa (COM(2014) 398 final), kif ukoll bir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Lulju 2015 dwar l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi: il-mixja lejn ekonomija ċirkolari (Testi adottati, P8_TA(2015)0266). Il-proġett pilota għandu is-segwenti objettivi ewlenin:

jidentifika, janalizza u jrawwen l-aħjar prattiki kollha ta' innovazzjoni u netwerks eżistenti għal soluzzjonijiet ekoloġiċi, b'hekk jiffaċilita l-kondiviżjoni tal-għarfien u l-iskambji ta' innovazzjonijiet fl-ekonomija ċirkolari;

jiżviluppu l-kapaċità, u l-potenzjal ta' innovazzjoni u jipprovdi analiżi fil-fond biex tingħata s-setgħa lir-riċerkaturi, lill-industrija, lill-komunitajiet u lill-individwi biex jinstabu opportunitajiet ġodda u innovattivi fl-ekonomija ċirkolari ekoloġika, b'hekk jintlaħqu sfidi soċjetali attwali u tal-ġejjieni;

Il-proġett għandu terminu ta' sentejn u se jiffoka fuq l-attivitajiet ewlenin li ġejjin:

titwettaq analiżi li tidentifika l-prattiki ta' innovazzjoni eżistenti kollha u n-netwerks eżistenti għas-soluzzjonijiet u l-istabbiliment ta' Netwerk Ewropew ta' Ekonomija Ċirkolari Ekoloġika, li jkun jinkludi n-netwerks potenzjali eżistenti kollha sabiex jiffaċilitaw it-trasferiment tal-għarfien u l-iskambju tal-aħjar prattiki u innovazzjonijiet, kif ukoll aktar mudelli ta' ekonomija ċirkolari. In-netwerk jista' jipprovdi pjattaforma għas-soluzzjoni ta' problemi b'mod konġunt u jagħti aċċess dirett għar-riżorsi fundamentali, bħar-riċerka, għodod analitiċi, finanzjament, u għarfien espert tekniku. Jista' jservi bħala faċilità ta' tagħlim elettroniku għall-iżvilupp ta' kapaċità ta' ekonomija ċirkolari;

il-bini ta' kapaċità, l-iżvilupp tal-potenzjal tal-innovazzjoni u s-sensibilizzazzjoni bl-għan li jiġu kondiviżi l-isfidi, l-opportunitajiet u l-aħjar prattiki innovattivi, l-organizzazzjoni ta' mill-inqas żewġ forums dwar l-ekonomija ċirkolari ekoloġika kull sena, kif ukoll konferenza ta' tnedija u oħra tal-għeluq fi Brussell. Mibnija fuq serje ta' moduli ta' taħriġ, il-forums se jħeġġu lill-parteċipanti jirriflettu b'mod attiv dwar kif soluzzjonijiet innovattivi għal bidla lejn ekonomija ċirkolari jistgħu jiġu adattati għall-pajjiżhom. Huma se jiffokaw fuq il-konsum sostenibbli u produzzjoni aktar effiċjenti u ta' profitt, b'użu inqas ta' materja prima, b'inqas tniggis u skart matul il-proċess, filwaqt li aktar jiġu ssodisfati ħtiġijiet tal-konsumaturi permezz ta' inqas enerġija, ilma jew skart; użu aħjar tar-riżorsi u inqas produzzjoni tal-iskart, soluzzjonijiet ta' ekonomija ċirkolari u standards ekoloġiċi, kif ukoll investiment ta' ekonomija ċirkolari fl-innovazzjoni u r-riċerka, u fl-istrumenti tal-politika fiskali;

jitwettaq studju li jipprovdi analiżi fil-fond u għażliet ta' politika għal setturi speċifiċi, bħall-ippjanar urban, il-bini sostenibbli, l-immaniġġjar tal-ilma u tal-iskart, il-kummerċ, is-settur alimentari, il-politika fiskali eċċ., u jidentifika studji tal-każijiet li jagħtu informazzjoni dettaljata dwar prattiki innovattivi u approċċi li jippromwovu l-ekonomija ċirkolari ekoloġika fir-reġjuni. Għandu jissuġġerixxi azzjonijiet bħall-investiment privat f'oqsma ewlenin, strumenti bbażati fuq is-suq, u oqsfa regolatorju għall-Istati Membri.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 360000 900000 450000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. It-telfien tal-bijodiversità hija sfida soċjetali ewlenija. Biex tkun priservata l-bijodiveristà Ewropea, l-Unjoni imponiet id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7) (id-Direttiva tal-Ħabitats), li hija s-sies tal-politika ta;' konservazzjoni tan-natura tal-Ewropa. L-Anness IV ta' dik id-direttiva jelenka 27 minn 34 razza ta' salamandri, li l-Istati Membri huma obbligati li jħarsu kontra fatturi li jheddu is-sopravivenza tagħhom. Fi żmien riċenti ħafna patoġenu fundali ġdid, il-Batrachochytrium salamandrivorans, feġġ fl-Ewropa, fejn bħalissa qed jikkawża tnaqqis kbir ħafna fil-popolazzjonijiet tas-salamandri fi tliet Stati Membri, filwaqt li jhedded is-sopravivenza tal-biċċa l-kbira tal-ispeċi Ewropej tas-salamandri. Dan il-proġett pilota se jassisti lill-Istati Membri biex jilħqu l-obbligi tagħhom skont id-Direttiva tal-Ħabitats. L-ebda opportunità mhi disponibbli bħala parti mill-programm Orizzont 2020 biex tittieħed tali azzjoni immedjata. Dan il-proġett pilota se jfassal miżuri ta' mitigazzjoni sostenibbli biex jikkontrobattu l-impatt tal-epidemija kkawżata mill-fungu Batrachochytrium salamandrivorans, kemm fuq perjodu qasir ta' żmien kif ukoll fit-tul, fi sforz konġuntmill-Istati Membri l-iktar rilevanti (abbażi tal-okkorrenza attwali tal-fungu u tal-pajjiżi li għandhom l-aktar diversità ta' speċijiet ta' salamandra); inklużi, iżda mhux biss, il-Belġju, in-Netherlands, il-Ġermanja, ir-Renju Unit, Franza, Spanja, il-Portugall, l-Italja u l-Greċja). Fuq perjodu qasir ta' żmien (l-ewwel sentejn) il-proġett pilota se jiddetermina d-distribuzzjoni attwali tal-fungu f'popolazzjonijiet ta' salamandra mhedda madwar l-Ewropa kollha. Biex jiġi evitat li l-fungu jinfirex, il-proġett pilota se jintuża wkoll għall-istudju ta' metodi differenti (valur protettiv tal-barrieri, effett ta' dilwizzjoni minħabba t-tneħħija temporanja ta' parti mill-popolazzjoni waqt tifqigħa) in situ u ex situ fi sforz kollaborattiv bejn diversi Stati Membri. Fit-tul (tliet snin), se jiġu żviluppati provi ta' kunċetti għall-istrateġiji tat-tilqim (żieda tar-reżistenza tal-amfibji għall-fungu) u strateġiji ta' bijoawmentazzjoni (l-ambjent jiġi megħjun jistabbilixxi kundizzjonijiet li jillimitaw is-sopravivenza tal-fungu u l-impatt tiegħu fuq l-amfibji (eż. Schmeller et al. 2014)). Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 240000 600000 300000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Għadd ta' inizjattivi nazzjonali u reġjonali għandhom l-għan li jtejbu l-infrastruttura ekoloġika (IE) fid-dawl tal-Istrateġija tal-Unjoni għall-Infrastruttura Ekoloġika (Mejju 2013) u b'rikonoxximent tal-irwol li l-IE għandha fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar il-Bijodiveristà għall-2020 li tehtieġ ir-restorazzjoni ta' mill-anqas 15 % tal-ekosistemi degradati. Wieħed mill-aqwa modi kif tinbena l-IE urbana huwa permezz tal-ippjanar urban, iżda dawk li jippjanaw jeħtieġu għodod ta' valutazzjoni bbażati fuq l-evidenza u l-aqwa prattiċi fl-IE biex jgħinuhom fit-teħid tad-deċiżjonijiet. Dan il-proġett pilota se jiżviluppa protokolli għall-istabbiliment ta' skemi ta' valutazzjoni tal-IE dedikati speċifiċi għar-reġjuni jew bliet biex jgħinu fit-taffija tat-tibdil tal-klima fl-ibliet. L-għan tal-proġett huwa, għaldaqstant, l-iżvilupp ta' protokolli għall-promozzjoni tal-ħolqien, il-ġestjoni u l-governanza tal-IE. Għan sekondarju huwa l-eżami tar-rwol potenzjali tal-infrastruttura ekoloġika bħala katalista għall-impenn favur żieda fir-reżiljenza urbana f'għadd ta' kuntesti (fi ħdan il-komunitajiet u l-organizzazzjonijiet) f'ambjenti soċjoekomiċi, klimatiċi u kulturali urbani differenti. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 400000 1000000 500000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-għan tal-proġett pilota huwa li tinġabar data eżistenti u jekk ikun meħtieġ jitwettqu aktar studji dwar l-impatt ambjentali ta' turbini tar-riħ, b'mod partikolari l-impatt tagħhom fuq il-popolazzjonijiet tal-friefet il-lejl u l-għasafar u r-rotot migratorji tagħhom. Għandhom jitfasslu linji gwida abbażi tad-data miġbura għall-implimentazzjoni fuq skala kbira u, possibbilment, biex iservu bħala bażi għal proposti leġiżlattivi, bil-ħsieb li jittaffa l-impatt identifikat, u fejn xieraq jitpatta għalih. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 400000 1000000 500000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Il-programm għall-Koordinazzjoni tal-Informazzjoni dwar l-Ambjent (Corine) twaqqaf mill-Kummissjoni fl-1991 bl-għanijiet ewlenin ikunu li l-bijotopi jiġu definiti u protetti, li t-tniġġis ambjentali jkun miġġieled, li t-tipi differenti ta' kopertura tal-art ikunu mmappjati u li l-ambjent naturali jkun preservat. Il-bażi tad-dejta li rriżultat mill-programm sussegwentement ħaditilha postha l-bażi tad-dejta tas-Sistema tal-Informazzjoni dwar in-Natura tal-Unjoni Ewropea (EUNIS), li fiha inventarju tal-ħabitats Ewropej (naturali, kważi naturali, artifiċjali, terrestri u akkwatiċi) u hija l-bażi għal-leġiżlazzjoni dwar in-natura tal-Unjoni (Natura 2000). Madanakollu, dak l-inventarju ma jinkludix l-ispeċi u l-ħabitats li jinstabu fir-Reġjuni l-Aktar Imbiegħda Franċiżi (Martinique, Guadeloupe, French Guiana, Réunion u Mayotte), li kull wieħed minnhom għandu karatteristiċi bijoloġiċi u ekoloġiċi speċifiċi ħafna tiegħu u proporzjoni għoli ta' speċi endemiċi. Dan il-proġett pilota għandu l-għan li jistabbilixxi, bl-istess strumenti bħal tal-programmi Corine Biotope u EUNIS, inventarju tal-ispeċijiet u l-ħabitats u kategorizzazzjoni taż-żoni ambjentalment sensittivi f'dawn ir-reġjuni li jikkostitwixxu elementi ċentrali tal-bijodiversità fid-dinja. L-istabbiliment ta' din il-bażi tad-data komuni ġdida huwa meħtieġ biex jiġu identifikati l-lakuni fl-għarfien, u biex, bħalma ġara fir-reġjuni l-oħra tal-Unjoni Ewropea, tittieħed l-azzjoni meħtieġa għall-konservazzjoni tal-bijotopu ta' dawn ir-reġjuni tal-Unjoni. Dan l-approċċ, li diġà ntwera li huwa fattibbli u utli għar-reġjuni l-oħra tal-Unjoni, huwa għalhekk l-ewwel pass lejn l-adozzjoni finali ta' proposti leġiżlattivi għall-konservazzjoni tal-bijodiversità fir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi. Huwa se tgawdi mis-sinerġiji possibbli max-xogħol li twettaq fil-qafas tal-azzjoni preparatorja BEST. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 L-Azzjoni 5 tal-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità tħeġġeġ lill-Istati Membri jimmappjaw u jivvalutaw l-istat tal-ekosistemi u tas-servizzi tagħhom fit-territorju nazzjonali rispettiv. Fl-2012 twaqqaf Grupp ta' Ħidma dwar l-Immappjar u l-Valutazzjoni tal-Ekosistemi u tas-Servizzi tagħhom (MAES), iżda ħarsa lejn l-Atlas Diġitali tal-MAES turi b'mod ċar li sforzi li għaddejjin bħalissa huma ffokati primarjament fuq l-Ewropa kontinentali, għajr għal xi mmappjar li diġà sar għall-Makaroneżja. Dan jikkuntrasta mar-rikkezza tal-bijodiversità tar-reġjuni ultraperiferiċi u tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej, li, pereżempju, għandhom aktar speċijiet endemiċi mill-kontinent Ewropew kollu kemm hu. Għaldaqstant, it-territorji extra-Ewropej għandhom ikunu element ċentrali fl-inizjattiva tal-MAES, kemm bi dritt u kemm fid-dawl tal-impenji internazzjonali tal-Unjoni. Hemm diversi raġunijiet għalfejn dan mhuwiex qed iseħħ, inkluż nuqqas ta' settijiet ta' data dwar il-kopertura u l-użu tal-art, id-diffikultajiet loġistiċi ta' ħidma fl-inħawi żgħar u remoti, l-ostakli lingwistiċi u politiċi u n-nuqqas ta' riżorsi umani fil-post. Il-profili ekosistemiċi żviluppati mill-BEST (skema volontarja għal Bijodiversità u Servizzi ta’ Ekosistemi f’territorji tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni u t-territorji extra-Ewropej) għar-reġjuni ultraperiferiċi u t-territorji extra-Ewropej kollha jikkonfermaw il-lakuni kbar fl-għarfien dwar il-bijodiversità, li jikkostitwixxu ostaklu kbir għall-produzzjoni ta' mmappjar u valutazzjoni sodisfaċenti tal-ekosistemi. Huwa ċar li hemm bżonn jiġu żviluppati metodoloġiji adattati għar-realtajiet tat-territorji extra-Ewropej. Huma għandhom jagħmlu użu estensiv mill-għarfien lokali, li jiġi sfruttat permezz tal-għodod kollaborattivi sostnuti minn NetBiome-CSA u n-netwerk maħluq minnu. Dan il-proġett pilota se jinvolvi lil dawk li jfasslu l-politika, lir-riċerkaturi u s-soċjetà ċivili fl-iżvilupp ta' metodoloġiji għall-immappjar u l-valutazzjoni tal-istat tal-ekosistemi u tas-servizzi tagħhom fir-reġjuni ultraperiferiċi u fit-territorji extra-Ewropej. Qed jitħeġġeġ approċċ koordinat u sinerġistiku sabiex il-frammentazzjoni ġeografika, politika u tal-bażi tal-għarfien ta' dawn it-territorji tinbidel f'assi, fl-akkomunament tar-riżorsi u fil-bini ta' għodod parteċipattivi robusti. Il-proġett jibda billi jivvaluta l-istat tal-eżerċizzju MAES fit-territorji extra-Ewropej parteċipanti, u billi jagħmel inventarju tar-riżorsi umani u materjali preżenti f'kull wieħed minnhom, u jiġġustifikahom. Dan jista' jibni fuq l-inventarju tal-ispeċijiet u l-ħabitats u fuq l-esperjenza tal-MAES previsti fil-qafas tal-proġett pilota Inventarji tal-ispeċijiet u l-ħabitats fir-reġjuni ultraperiferiċi Franċiżi adottat fil-qafas tal-baġit 2016 (Partita 07 02 77 34). Imbagħad jintgħażel reġjun speċifiku u kontribut partikolari biex jiġu studjati bħala każijiet speċifiċi li fuqhom tiġi ffokata l-ħidma ta' tim dedikat magħmul minn esperti lokali, uffiċjali responsabbli mit-tfassil tal-politika u membri tas-soċjetà ċivili, akkomunati minn madwar ir-reġjuni ultraperiferiċi u t-territorji extra-Ewropej. Minbarra l-produzzjoni ta' kontribut tanġibbli għall-eżerċizzju tal-MAES, dan il-proġett se jagħti prova tal-fattibbiltà u tal-valur miżjud ta' approċċ axxendenti, bl-involviment u l-abilitazzjoni tal-atturi lokali. Jekk jirnexxi, dan il-proġett jippermetti l-ittestjar u l-implimentazzjoni tal-metodoloġija MAES f'reġjuni differenti madwar id-dinja, iforni metodoloġiji u linji gwida dwar prattiki tajba u jikkontribwixxi għar-rwol ta' tmexxija fid-dinja tal-Unjoni f'dan il-qasam. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 Dan il-proġett pilota għandu jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-iżvilupp ta' Netwerk ta' Bliet Ekoloġiċi Ewropej (li jkun jinkludi r-rebbieħa tal-premju Belt Kapitali Ekoloġika Ewropea u l-ibliet li kienu fil-lista għall-premju) sabiex dawn jiskambjaw bejniethom l-esperjenzi, l-għarfien u l-kompetenzi tagħhom dwar l-iżvilupp urban sostenibbli ma' bliet oħra Ewropej. In-netwerk għandu jippromwovi s-sostenibbiltà ambjentali fi bliet Ewropej permezz ta' serje ta' azzjonijiet speċifi li jgħinu lill-ibliet kollha - li jinkludu kemm dawk li huma ekoloġiċi kif ukoll dawk li l-prestazzjoni ambjentali tagħhom hija inqas żviluppata - biex jittieħdu passi ulterjuri lejn sostenibbiltà awtentika. Mis-sena 2010 'il quddiem, kull sena, l-Unjoni tat it-titolu ta' Belt Kapitali Ekoloġika tal-Ewropa lil belt fl-Unjoni li kisbet riżultati ta' standards ambjentali għoljin, hija impenjata li tilħaq objettivi ambizzjużi u kontinwi għal aktar titjib ambjentali u aktar żvilupp sostenibbli, u li tista' tkun ta' eżempju li tispira lil bliet oħra u tippromwovi l-aħjar prattiki lill-bliet l-oħra Ewropej kollha. Filwaqt li l-bliet rebbieħa jwettqu xi azzjonijiet matul is-sena biex jippromwovu l-kunċett ta' belt ekoloġika, il-baġit u l-ambitu tagħhom għat-tixrid fl-Ewropa kollha huwa limitat ħafna. L-idea ta' dan il-proġett huwa li tittieħed firxa wiesgħa ta' lezzjonijiet misluta, mill-applikanti kollha preċedenti li kienu meqjusa bħala denji li jirċievu l-Premju, dawn l-esperjenzi prezzjużi jiġu kkonsolidati u kkomunikati lil bliet oħra, b'tali mod li dawn tal-aħħar ikunu jistgħu jiġu ispirati minn dawn l-azzjonijiet, u jifhmu x'kien jinvolvi l-proċess biex dawn jitwettqu. Fil-fatt dan se jirrigwardja t-tisħiħ tal-impatt tal-Premju tal-Belt Kapitali Ekoloġika tal-Ewropa fit-tul u l-kisba ta' effetti konsegwenzjali għall-benefiċċju ta' reġjuni u pajjiżi sħaħ. Dan il-proġett se jmur lil hinn minn sempliċiment jorganizza skambju ta' eżempji ta' prattiki tajba, (għalkemm dan huwa element importanti tiegħu) u għandu l-għan ukoll li jiżviluppa ġabra speċifika ta' strumenti, u materjali edukattivi, li jistgħu jintużaw minn tipi differenti ta' amministrazzjonijiet ta' belt li jixtiequ jieħdu passi biex isiru aktar sostenibbli. Dawn l-istrumenti għandhom ikunu kombinati b'seminars, workshops u/jew konferenzi li jkunu mmirati b'mod strateġiku, bl-għan li jimmassimizzaw il-benefiċċji ambjentali tal-ħidma (jiġifieri abbażi ta' analiżi ta' fejn fl-Unjoni esperjenza bħal din tista' tkun l-aktar utli biex l-effett tar-riżultat ikun akbar). Dan il-proġett pilota jeħtieġ ukoll jipprovdi l-approprjazzjonijiet meħtieġa biex jiffinanzja t-twaqqif u l-operat tan-Netwerk. Bħala punt ta' tluq, il-bliet mistiedna jingħaqdu fin-Netwerk ta' Bliet Ekoloġiċi Ewropej għandhom ikunu:

(a) rebbieħa preċedenti tal-premju: Stokkolma (2010); Ħamburg (2011); Vitoria-Gastiez (2012); Nantes (2013); Kopenħagen (2014); Bristol (2015); Ljubljana (2016); u Essen (2017);

(b) finalisti preċedenti: Amsterdam, Freiburg, Münster, Oslo, Barċellona, Malmö, Nuremberg, Rejkjavik, Frankfurt, Brussell, Glasgow, Nijmegen, 's-Hertogenbosch u Umeå.

Ir-rebbieħa u l-finalisti kollha fil-ġejjieni se jiġu mistiedna jieħdu sehem. Il-Ġestjoni tas-Sħubija tan-Netwerk se tkun organizzata mill-Kummissjoni Ewropea. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 375000 Waħda mill-aktar kwistjonijiet kritiċi tal-kwalità tal-arja urbana fl-Ewropa, partikolarment fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, hija l-inċidenza frekwenti ta' livelli għoljin ta' materja partikolata respirabbli (PM10/PM2.5) ferm ogħla mill-valuri limitu tal-Unjoni. Ġew stabbiliti rabtiet diretti bejn l-esponiment għal konċentrazzjonijiet għoljin ta' materja partikolata u mwiet prematuri kkawżati minn problemi kardjovaskulari u respiratorji, kif ukoll mard ieħor, bħal mard respiratorju fit-tfal. It-tniġġis tal-arja kollu kemm hu, kif ukoll il-materja partikolata (MP) bħala komponent separat tat-taħlita tat-tniġġis tal-arja, reċentement ġew ikklassifikati bħala karċinoġeniċi. Barra minn hekk, il-periklu speċifiku assoċjat mal-materja partikolata huwa ġeneralment marbut mal-preżenza ta' metalli tossiċi u mijiet ta' komposti organiċi karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi. Is-sorsi konvenzjonali ta' materja partikolata primarja, bħall-egżost tal-magni u l-proċessi industrijali, issa huma regolati tajjeb ħafna u, ħlief għal ftit emittenti kbar, jikkontribwixxu relattivament ftit għat-tniġġis tal-arja urbana. Fix-xitwa, madankollu, meta sseħħ il-parti l-kbira tal-ksur tal-istandards tal-kwalità tal-arja, il-ħruq ta' skart solidu fid-djar jirrappreżenta sors sostanzjali ta' materja partikolata perikoluża mhux biss fl-ibliet iżda anke f'komunitajiet żgħar. Skont analiżi preċedenti, jidher li madwar terz tal-iskart solidu jinħaraq fid-djar. Possibbilment, ħafna tunnellati ta' tajers, ħwejjeġ, skart tal-kostruzzjoni, żebgħa u żibel jistgħu jsibu ruħhom fi stufi residenzjali. Il-ħruq ta' skart jiġġenera emissjonijiet kbar ta' materja partikolata fiż-żoni residenzjali, u potenzjalment jesponi ħafna nies għal konċentrazzjonijiet għoljin ħafna ta' materja partikolata perikoluża ħafna. Nugrufun b'ħafna ċomb, merkurju, kadmju u metalli tossiċi oħrajn, pestiċidji, aċidu idrokloriku, isoċjanati u idrokarburi aromatiċi poliċikliċi jispiċċaw fl-arja f'ammonti kbar u jikkawżaw effetti akuti u kroniċi fuq is-saħħa f'individwi sensittivi. Din il-kwistjoni hija partikolarment kritika fid-distretti u r-reġjuni mifnija mill-faqar, iżda minħabba n-natura tat-tniġġis atmosferiku taffettwa żoni kbar ħafna meta jkun hemm kundizzjonijiet meteoroloġiċi ħżiena. Huwa mistenni telf kbir fil-PDG minħabba l-impatt tad-duħħan mill-iskart solidu fuq is-saħħa ta' popolazzjonijiet kbar, inkluż telf assoċjat fil-produttività tax-xogħol kif ukoll spejjeż marbuta mal-kura tas-saħħa. Il-problema hija mistennija ssir aktar gravi peress li l-faqar enerġetiku f'ħafna partijiet tal-Ewropa qiegħed jiżdied. Hemm bżonn miżuri effikaċi biex jiġi vvalutat il-kobor tal-problema u jitnaqqas l-impatt tagħha. L-objettivi ewlenin tal-proġett huma dawn li ġejjin:

(1) it-twettiq ta' riċerka xjentifika biex jiġu determinati l-kobor u l-kontribut tal-ħruq tal-iskart solidu residenzjali għat-tniġġis tal-partikolati f'reġjuni differenti tal-Ewropa Ċentrali, tal-Lvant u tan-Nofsinhar;

(2) id-distinzjonijiet li jeżistu fil-prattiki ta' ħruq ta' skart fiż-żoni urbani u rurali, u l-effetti tagħhom fuq il-kwalità tal-arja lokali;

(3) l-identifikazzjoni tat-tipi predominanti ta' skart solidu maħruq mir-reġjuni (skart agrikolu, skart mill-minjieri (tal-faħam), skart tat-tessuti, skart tal-kostruzzjoni, tat-tajers, eċċ.);

(4) inventarju ta' hotspots fir-reġjuni fejn il-ħruq ta' skart residenzjali huwa ta' tħassib partikolari;

(5) il-valutazzjoni tar-relazzjoni bejn il-faqar u l-ħruq ta' skart solidu residenzjali, u l-istħarriġ tas-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar din il-kwistjoni;

(6) is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku permezz ta' kampanji speċifiċi (messaġġi, ambitu, eċċ.) u l-identifikazzjoni ta' miżuri potenzjali biex tiġi indirizzata din il-kwistjoni, inkluż il-kontroll u l-infurzar effikaċi tal-leġiżlazzjoni.

Kunċetti ewlenin: Tniġġis tal-arja, materja partikolata (PM), standards tal-kwalità tal-arja, eċċedenza tal-limitu, ħruq ta' skart solidu, djar, stufi residenzjali, duħħan, periklu għas-saħħa, metalli tqal, komposti karċinoġeniċi, tossiċità, sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, faqar enerġetiku, reġjuni mifnija mill-faqar, telf ta' PDG, mitigazzjoni, leġiżlazzjoni, titjib fil-kwalità tal-arja Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 L-objettiv ta’ dan il-proġett pilota hu li tiddaħħal fis-seħħ għodda għall-evalwazzjoni tal-espożizzjoni għall-pestiċidi fl-ambjent bl-għajnuna tan-naħal u ta’ prodotti tan-naħal. Dan l-approċċ jiġbor flimkien il-monitoraġġ tal-kontaminant ambjentali għas-saħħa tal-annimali u s-sigurtà u s-sikurezza tal-ikel. In-naħal tal-għasel jiġi f’kuntatt ma’ matriċi ambjentali differenti minħabba l-bżonnijiet u l-imġiba bijoloġika tagħhom. Bħala riżultat tal-imġiba tagħha għat-tfittix tal-ikel, in-naħal ikopru żoni kbar (sa madwar 15-il km. Ta’ kuljum imorru fuq bosta pjanti biex jiġbru n-nettaru, sekrezzjonijiet minn insetti li jieklu l-linfa, id-dakra u l-ilma, filwaqt li l-gomma tal-pjanta tiġabar għall-produzzjoni tal-propolis. Meta jtiru jiġu f’kuntatt ukoll ma partiċelli fl-arja, li jeħlu mal-pil tagħhom, jew sustanzi dilwiti fl-arja. Twettqu studji mifruxa bl-użu ta naħal u ta’ prodotti għaż-żamma tan-naħal bħala strumenti ta’ monitoraġġ bijoloġiċi li jkejlu l-kwalità ambjentali. Diġà ġew deskritti livelli differenti ta’ monitoraġġ ambjentali bl-użu ta’ naħal tal-għasel, li jiddivrenzjaw fil-grad ta’ kumplessità u ta’ sensittività. Imħassba mit-telf ta’ kolonji ta’ naħal tal-għasel, dawk li jrabbu n-naħal u x-xjenzati f’żoni speċifiċi tal-Ewropa bdew janalizzaw il-kontenut ta’ pestiċidi fin-naħal u fil-prodotti tan-naħal. Spiss ir-riżultati huma l-istess: In-naħal huma esposti għal varjetà wiesa’ ta’ kontaminanti b’mod simultanju u konsekuttiv. Sorprendentement, f’ħafna okkażjonijiet il-pestiċidi misjuba ma kienux awtorizzati, filwaqt li f’oħrajn kienu jinstabu f’żoni naturali lil hinn mis-sorsi ta’ kontaminazzjoni. Dan il-proġett pilota huma proġett xjentifika taċ-ċittadini, fejn dawk li jrabbu n-naħal minn bosta pajjiżi fl-Ewropa, ta’ kull ġimgħa se jiġbru kampjuni ta’ dakra matul żewġ staġuni ta’ trobbija tan-naħal. L-analiżi tad-dakra u tal-perstiċidi se sservi biex tiġi stabbilita l-oriġini botanika u l-kontaminazzjoni tal-kampjuni, rispettivamet. Id-data analitika għandha titpoġġa f’kuntest ġeospazjali, bil-għan li wieħed jifhem is-sorsi possibbli kemm ta’ ikel tan-naħal u ta’ kontaminanti. F’każijiet speċifiċi, kampjuni ta’ għasel frisk jistgħu jinġabru sabiex tkun spjegata l-kontaminazzjoni possibli tal-għasel mill-qtar tal-għasel tas-siġar. Barra minn hekk, f’każijiiet speċifiċi jista’ jitwettaq stħarriġ fil-qasam fost l-operaturi agrikoli fiż-żona b’raġġ ta’ 3km madwar ġarra tan-naħal magħżula, sabiex ikun hemm għarfien fil-fond atal-prattiċi agrikoli. L-analiżi li tfittex il-preżenza ta’ pestiċidi awtorizzati u mhux awtorizzati u ta’ prodotti veterinarji, li jippermettu l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni f’termini ta’ applikazzi tal-pestiċidi. Il-proġett għandu jtawwal 30 xahar, li għandu jinkludi żewġ snin ta’ kampjunar li jkopri fluttwazzjonijiet tad-data. Ir-riżultati mistennija huma (1) l-iżvilupp ta’ sistema ta’ monitoraġġ ambjentali mhux invażiva, li tkun faċli li titwettaq u li tiġi riprodotta madwar l-Ewropa; (2) żieda fl-għarfien dwar l-inkwinament ambjent bl-użu ta’ kampjunar ambjentali; (3) l-identifikazzjoni ta’ żoni ta’ problema, kemm f’termini ġeografiċi u kimiċi; (4) il-verifika tal-effikaċja tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni f’termini ta’ prevenzjoni ta’ inkwinament ambjentali u ta’ tniġġis: (5) indikazzjoni tal-bijodiversità tal-pjanti tal-pajsaġġ madwar is-sena; (6) il-verifika tal-kwalità tal-bażi ta’ data CORINE għall-immudellar tal-espożizzjoni fil-livell ta’ pajsaġġ. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 L-erba' speċijiet karnivori ewlenin fl-Ewropa – l-ors il-kannella, il-lupu, il-linċi Ewrasjatika u l-wolverine (Gulo gulo) – huma fost l-aktar gruppi ta' speċijiet li joffru sfida f'termini ta' konservazzjoni. Il-Kummissjoni għamlet sforzi sinifikanti biex tifhem kemm il-ħtiġijiet bijoloġiċi tagħhom u kemm il-kunflitti bejn il-partijiet ikkonċernati. Teżisti firxa wiesgħa ta' esperjenza ta' mitigazzjoni tal-kunflitti, li tvarja minn għarfien lokali tat-trobbija tal-annimali u prattiki ta' kaċċa tradizzjonali, għall-aktar riċerka reċenti fit-teknoloġija avvanzata, inkluż minn proġetti applikati lokalment u kofinanzjati mill-programm LIFE tal-Unjoni. Fl-2012, eżerċizzju ta' prijoritizzazzjoni bl-involviment ta' diversi esperti u partijiet ikkonċernati ppermetta d-definizzjoni ta' azzjonijiet ewlenin trasversali u speċifiċi għall-ispeċi għal kull waħda mill-popolazzjonijiet tal-karnivori l-kbar. Fis-sajf tal-2014 inħolqot il-Pjattaforma ta' Koeżistenza bejn il-Bnedmin u l-Karnivori l-Kbar biex il-bdiewa, ir-rgħajja, il-konservazzjonisti, il-kaċċaturi, is-sidien tal-artijiet u x-xjenzati jaqsmu l-ideat u l-aħjar prattiki. Il-missjoni tal-pjattaforma hija li tippromwovi metodi u mezzi biex jonqsu kemm jista' jkun il-kunflitti bejn l-interessi tal-bniedem u l-preżenza ta' speċijiet karnivori kbar – u, jekk jista' jkun, jinstabu soluzzjonijiet għalihom – permezz tal-kondiviżjoni tal-għarfien u ħidma konġunta b'mod miftuħ, kostruttiv u fi spirtu ta' rispett reċiproku. Din il-pjattaforma fil-livell tal-Unjoni għandha quddiemha sfida kbira biex tikkomunika l-prattiki tajba diskussi u l-kooperazzjoni mal-partijiet ikkonċernati li jikkoeżistu mal-karnivori l-kbar fit-territorji rispettivi. Il-membri tagħha m'għandhomx ir-riżorsi biex jinvolvu ruħhom b'mod sħiħ fil-komunikazzjoni mal-membri l-oħra stess jew biex jattendu l-laqgħat reġjonali. Sabiex il-problemi ta' koeżistenza ewlenin jiġu indirizzati mill-għeruq tagħhom, hemm bżonn gruppi simili fil-livell lokali. Fl-istess ħin huwa essenzjali li jkun hemm rabta mal-livell tal-Unjoni u li titjieb il-komunikazzjoni kemm vertikalment kif ukoll orizzontalment bejn il-livelli ta' governanza differenti sabiex l-informazzjoni tiġi trażmessa b'mod effikaċi. Għalhekk, l-objettiv tal-proġett se jkun il-ħolqien ta' diversi gruppi pilota ta' partijiet ikkonċernati lokali jew reġjonali bbażati fuq fuq il-mudell tal-pjattaforma tal-UE. Il-proġett jibni fuq l-esperjenza minn pjattaformi reġjonali oħra, bħal dawk stabbiliti permezz tal-proġetti LIFE. Metodi u rekwiżiti

Għall-istudji pilota jintgħażlu żewġ żoni fl-Ewropa fejn jeżistu kunflitti serji f'dak li għandu x'jaqsam mal-koeżistenza bejn il-bnedmin u l-karnivori l-kbar u fejn ftit soluzzjonijiet ġew ittestjati.

Titwaqqaf Pjattaforma reġjonali dwar il-Koeżistenza bejn il-Bnedmin u l-Karnivori l-Kbar bl-involviment ta' grupp ta' partijiet ikkonċernati li jirrappreżentaw il-gruppi ta' interess ewlenin attivi fl-inħawi u li bħala referenza u punt tat-tluq ikollhom il-ftehim tal-pjattaforma tal-UE, filwaqt li jikkunsidraw esperjenza minn pjattaformi reġjonali oħrajn.

Abbażi tal-Azzjonijiet ewlenin għall-popolazzjonijiet ta' karnivori kbar fl-Ewropa, jitwettaq eżerċizzju ta' prijoritizzazzjoni mal-partijiet ikkonċernati biex jiġu identifikati l-azzjonijiet ewlenin bl-akbar potenzjal li għandhom jiġu implimentati u fejn. L-enfasi se tkun fuq azzjonijiet relatati mar-riżoluzzjoni tal-kunflitti, il-komunikazzjoni, it-tnaqqis tal-problemi soċjoekonomiċi u l-ħolqien ta' benefiċċji soċjoekonomiċi bi qbil mal-objettivi tad-Direttivi tal-Unjoni dwar in-Natura u l-istrateġija għall-bijodiversità ta' UE 2020.

Jingħata appoġġ għall-implimentazzjoni ta' żewġ jew tliet azzjonijiet (iffinanzjati permezz tal-proġett pilota).

Sabiex l-azzjoni titmexxa 'l quddiem, benefiċjarju ewlieni se jkun responsabbli mill-koordinament, billi jieħu miżuri biex jidentifika u jistabbilixxi l-pjattaformi lokali u jamministra l-interazzjoni bejn l-Unjoni u l-pjattaformi reġjonali. Il-benefiċjarju ewlieni se jamministra baġit għal kull pjattaforma reġjonali biex iħeġġeġ il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati, jagħti appoġġ lil membri individwali fir-rigward ta' vjaġġi fuq studju jew l-attendenza għal laqgħat reġjonali u għall-finanzjament ta' azzjonijiet ewlenin li tiddeċiedi dwarhom il-pjattaforma reġjonali. Se jkun importanti wkoll li tiġi żgurata medjazzjoni xierqa anke fl-għażla tal-membri tal-pjattaforma. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Il-Ewropea riċentement wettqet kontroll tal-idoneità tal-BHD, sabiex tevalwahom skont ħames kriterji: effettività, effiċjenza, koerenza, rilevanza, u valur miżjud tal-Unjoni. L-evalwazzjoni żvelat li ostakoli ewlenin għall-prestazzjoni tal-BHD jirrigwardaw implimentazzjoni insuffiċjenti, integrazzjoni dgħajfa u kunflitti ma' politiki u setturi ekonomiċi oħra, u kooperazzjoni insuffiċjenti fost il-partijiet interessati u l-organizzazzjonijiet rilevanti. Lakuni fl-għarfien u aċċess insuffiċjenti għall-informazzjoni ġew identifikati bħala problemi sinifikanti minn partijiet interessati fl-implimentazzjoni, inkluż dwar l-effettività u l-effiċjenza tas-sit u l-ispeċijiet permessi taħt id-direttivi. Barra minn hekk, il-kollazzjoni u l-analiżi ta' studji tal-każ, l-għodod u r-rakkomandazzjonijiet għat-titjib tal-implimentazzjoni tal-BHD kienu lil hinn mill-kamp ta' applikazzjoni tal-kontroll tal-idoneità. Il-proġett pilota propost se jindirizza dik il-lakuna u jikkontribwixxi għat-titjib tal-implimentazzjoni tal-BHD permezz tal-ġbir b'mod sistematiku u l-analiżi tal-għarfien, l-evidenza, l-għodod u l-prinċipji li jistgħu jgħinu jtejbu l-prestazzjoni tal-BHD. B'kunsiderazzjoni tal-esperjenza kbira miksuba mix-xjentisti u persuni oħra li għandhom għarfien fl-Unjoni, pass 'il quddiem effettiv huwa għalhekk it-twettiq ta' rieżami sistematiku u metaanaliżi, u l-iżvilupp ta' sett komprensiv ta' linji gwida għal implimentazzjoni aħjar. Approċċi attwali biex isir dan jistgħu jiġu kkumplimentati mill-komunità xjentifika sabiex jipproduċu b'mod konġunt il-bazi tal-għarfien neċessarja, bħala mod kosteffettiv biex jiġu massimizzati l-komprensività, ir-rappreżentazzjoni ġeografika, u l-kwalità. Il-proġett pilota propost se jiffoka fuq it-twettiq ta' tali rieżami sistematiku u fuq l-iżvilupp tal-ewwel passi lejn azzjoni preparatorja li għandha l-għan li timplimenta t-titjib propost. L-elementi ewlenin tar-rieżami se jkunu:

(a) jiġġenera bażi tad-data komprensiva ta' pubblikazzjonijiet rieżaminati bejn il-pari u għarfien ieħor fl-Istati Membri kollha, jiġbor u jorganizza l-għodod, il-prinċipji, il-linji gwida, ir-rakkomandazzjonijiet, u l-esperjenzi ta' studji tal-każ li jindikaw kif tista' tittejjeb l-implimentazzjoni tal-BHD. Il-bażi tad-data se tibni fuq, u testendi l-bażi tad-data tal-letteratura eżistenti li diġà nġabret matul il-kontroll tal-idoneità u se tinkludi kategorizzazzjoni abbażi tal-iskala u tar-rilevanza ġeografika u politika;

(b) li jivvaluta kif:

l-effettività tista' tittejjeb rigward l-ippjanar, il-maniġment u l-monitoraġġ;

il-kosteffiċjenza tista' tittejjeb billi jitnaqqsu l-kunflitti u jittejjeb l-użu tal-fondi eżistenti;

politiki oħra tal-Unjoni jaffettwaw l-implimentazzjoni tal-BHD u fejn jista' jsir titjib biex jitnaqqsu l-kunflitti u tiżdied l-integrazzjoni tal-politika;

mekkaniżmi ta' nfurzar u amministrazzjoni jistgħu jittejbu biex jimmassimizzaw ir-rwol tal-Unjoni fl-implimentazzjoni effettiva tal-BHD;

(c) iwettaq sessjoni ta' ħidma biex issir kollazzjoni tal-għarfien, jiġu diskussi opzjonijiet, tiġi interpretata l-applikazzjoni tal-evidenza, tinħoloq gwida bbażata fuq l-evidenza u jiġu identifikati l-ħtiġijiet tal-għarfien futuri (ħames sessjonijiet ta' ħidma li jammontaw għal mill-inqas 100 parteċipant);

(d) iwettaq metaanaliżi soda tar-riżultati, inkluż paragun kwantitattiv tal-kosteffettività u l-kosteffiċjenza tal-istrumenti differenti ta' politika;

(e) jiġġenera sett ta' rakkomandazzjonijiet reġjonalizzati bir-reqqa, sensittivi għall-iskala u mhux preskrittivi.

(f) jibda diskussjoni fuq ir-rakkomandazzjonijiet għad-diskussjoni u rieżami bejn il-pari mill-komunità xjentifika sabiex jimmassimizza l-kwalità u t-trasparenza tar-riżultati, u sussegwentement isaħħaħ il-kooperazzjoni mal-partijiet interessati kollha rilevanti.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 L-esperimenti fuq l-annimali huma metodu li fl-Ewropa jintuża b'erba' għanijiet differenti: ir-riċerka fundamentali, ir-riċerka applikata, it-tossikoloġija u t-tagħlim. Id-Direttiva 2010/63/UE tistabbilixxi qafas Ewropew għall-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal finijiet xjentifiċi, u tagħmel il-konformità mal-prinċipju tat-tliet R (tnaqqis, raffinament u sostituzzjoni) rekwiżit legali. Hekk kif inhu stabbilit fil-Premessa 28 ta’ dik id-Direttiva, il-benessri tal-annimali li jintużaw fl-esperimenti tiddependi fil-biċċa l-kbira fuq il-kwalità u l-kompetenzi professjonali tal-persunal li jissorvelja l-proċeduri, li jwettaq il-proċessi jew li jissorvelja lil dawk li jieħdu ħsieb l-annimali kuljum. Hu għalhekk li hu importanti ferm li l-persunal kompetenti għal dawn il-kompiti fl-Istati Membri differenti jkun adegwatament informat, imħarreġ u kompetenti fir-rigward tal-kwistjonijiet tal-benessri tal-annimali u li jkollu aċċess għall-informazzjoni utli kollha, għall-għodda u għall-għarfien meħtieġ biex ikun jista' jimplimenta l-proċeduri alternattivi għall-esperimenti fuq l-annimali. Wieħed mill-ostakli ewlenin għall-iżvilupp u l-użu ta' metodi alternattivi hu n-nuqqas ta' korrelazzjoni u n-nuqqas ta' skambju ta' informazzjoni bejn is-setturi xjentifiċi differenti, u dan jipprevjeni l-iżvilupp tal-metodi eżistenti u l-użu tagħhom minn dawk li jesperimentaw fuq l-annimali. Il-proġett pilota hu intenzjonat biex jippromwovi, fi ħdan l-Unjoni, l-użu ta' metodi alternattivi għall-esperimenti fuq l-annimali. Tabilħaqq għandhom jiġu attivati u fformulati aħjar mezzi supplimentari favur użu akbar tal-metodi alternattivi li jippermettu li jitnaqqas l-għadd ta' annimali użati u li finalment il-prattika tintemm. Billi jżid il-kompetenzi u r-riżorsi tal-entitajiet eżistenti (eż. ECVAM), il-proġett pilota għandu l-objettiv li jtejjeb l-iskambju ta' informazzjoni u ta' għarfien bejn il-komunità xjentifika, l-aġenziji tal-Unjoni, l-awtoritajiet nazzjonali u l-utenti tal-esperimenti fuq l-annimali fl-Istati Membri, skont ukoll l-orjentamenti tal-Unjoni li akkumpanjaw l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/63/UE. Hu intenzjonat biex jippromwovi b'mod attiv l-alternattivi eżistenti għall-esperimenti fuq l-annimali, biex jiffaċilita l-validazzjoni tal-metodi alternattivi ġodda, biex jipproponi kampanji ta' informazzjoni, biex jippromwovi l-iskambju ta' informazzjoni, għarfien u prattiki tajba bejn ix-xjenzjati u l-awtoritajiet fl-Istati Membri differenti rigward il-metodi eżistenti, il-mod kif jintużaw, il-ħtiġijiet eżistenti għall-iżvilupp ta' metodi ġodda jew it-titjib tal-metodi eżistenti. Dan il-proġett pilota għandu wkoll l-objettiv li, billi jżid il-kompetenzi u r-riżorsi tal-Pjattaforma Ewropea u l-Portal ta' Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ (ETPLAS), jipproponi taħriġ speċifiku, disponibbli wkoll fuq l-internet, indirizzat lejn ix-xjenzjati, skont l-oqsma ta' azzjoni tagħhom (riċerka fundamentali, tossikoloġija, eċċ.), it-tobba, il-veterinarji, imma anke l-industrijalisti. Il-proġett pilota għandu jippermetti wkoll spazju ta' riflessjoni u ta' proposti, bil-ħsieb li jippromwovi u jottimizza r-riċerki xjentifiċi għall-iżvilupp tal-alternattivi, joħloq il-kollegament bejn l-istruttura regolatorja tal-Unjoni u l-istrutturi nazzjonali, u jiddirieġi ruħu lejn effikaċja akbar tal-metodi alternattivi fl-Unjoni. L-implimentazzjoni ta' dan il-proġett pilota għandha tkun stadju essenzjali lejn l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u tal-objettiv, kondiviż mill-Kummissjoni Ewropa, li l-esperimenti fuq l-annimali finalment jiġu sostitwiti b'metodi alternattivi. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 08 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA RIĊERKA U INNOVAZZJONI 330480222 330480222 326792757 326792757 308618156,15 308618156,15 08 02 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA 5646818801 5359033635 5333570831 4926092012 5724074090,30 5252249864,43 08 03 PROGRAMM TAL-EURATOM — AZZJONIJIET INDIRETTI 215504757 222147040 191374718 148815738 179525503,95 214380219,16 08 05 PROGRAMM TA’ RIĊERKA TAL-FOND TAR-RIĊERKA GĦALL-FAĦAM U L-AZZAR p.m. p.m. p.m. p.m. 47347161,— 45107209,14 Titolu 08 — Total 6192803780 5911660897 5851738306 5401700507 6259564911,40 5820355448,88 Dawn ir-rimarki japplikaw għal-linji tal-baġit kollha f’dan it-titolu. L-attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni skont dan it-titolu se jikkontribwixxu għal żewġ programmi ewlenin ta’ riċerka, jiġifieri Orizzont 2020 u Euratom. Dan se jkopri wkoll il-programmi ta’ riċerka tal-fond tar-riċerka għall-faħam u l-azzar. Dan se jitwettaq sabiex jiġu segwiti l-objettivi ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, bil-għan li jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ soċjetà tal-għerf, ibbażata fuq iż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri billi jsostni l-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livelli kollha madwar l-Unjoni Ewropea kollha, li tieħu d-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea fil-limiti tal-għarfien, issaħħaħ ir-riżorsi umani għar-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, b’mod kwantitattiv u kwalitattiv u l-kapaċitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni fl-Ewropa kollha u tassigura l-aħjar użu tagħhom. F’Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel u sabiex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex titjieb il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u fl-innovazzjoni. Taħt dawn l-Artikoli u Partiti jaqgħu wkoll l-ispejjeż ta’ laqgħat, konferenzi, workshops u seminars xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli u ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjament ta’ analiżi u evalwazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli magħmulin f’isem l-Unjoni biex jiġu investigati oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għal azzjoni tal-Unjoni, fost l-oħrajn fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont programmi qafas preċedenti. Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsubin li jkopru wkoll in-nefqa amministrattiva, inkluża n-nefqa fuq il-persunal, sew jekk koperta mir-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll jekk le, informazzjoni, pubblikazzjonijiet, operazzjoni amministrattiva u teknika, u ċerti partiti oħra ta’ nefqa relatati ma’ infrastruttura interna marbuta mal-kisba tal-għan tal-miżura li minnha jiffurmaw parti integrali, inklużi l-azzjoni u l-inizjattivi meħtieġa għat-tħejjija u l-monitoraġġ tal-istrateġija tal-Unjoni dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (RTD). Id-dħul li jirriżulta mill-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Isvizzera jew dak multilaterali tal-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA) jiddaħħal fil-Partiti 6 0 1 1 u 6 0 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Il-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet minn pajjiżi terzi fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-Riċerka Xjentifika u Teknika hija prevista għal xi wħud minn dawn il-proġetti. Kull kontribuzzjoni finanzjarja se tiddaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u tista’ twassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Id-dħul mill-Istati li jieħdu sehem fil-Kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-Riċerka Xjentifika u Teknika se jiddaħħal fil-Partita 6 0 1 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni ta’ korpi li ma jagħmlux parti mill-attivitajiet tal-Unjoni jiddaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. L-approprjazzjonijiet addizzjonali jkunu disponibbli taħt il-Partiti 08 02 50 01, 08 03 50 01 u 08 04 50 01. L-approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan it-Titolu se jkunu pprovduti taħt l-Artikolu 08 01 05. NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA RIĊERKA U INNOVAZZJONI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 08 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA RIĊERKA U INNOVAZZJONI 08 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Riċerka u innovazzjoni 5,2 9036770 8644598 8838832,18 97,81 08 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Riċerka u innovazzjoni 08 01 02 01 Persunal estern 5,2 333599 282168 207770,36 62,28 08 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 531032 369192 389018,91 73,26 Artikolu 08 01 02 — Subtotal 864631 651360 596789,27 69,02 08 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Riċerka u innovazzjoni 5,2 564287 551707 607173,06 107,60 08 01 05Nefqa ta’ sostenn għal programmi riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta’ politika Riċerka u innovazzjoni 08 01 05 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 94221251 96541173 98354139,— 104,39 08 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 26116578 27238539 26773157,— 102,51 08 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 45500949 49036366 42217342,58 92,78 08 01 05 11 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — il-Programm tal-Euratom 1,1 9702170 9448832 10574665,— 108,99 08 01 05 12 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Programm tal-Euratom 1,1 709823 727200 720000,— 101,43 08 01 05 13 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Programm tal-Euratom 1,1 3272850 3272850 2187632,26 66,84 Artikolu 08 01 05 — Subtotal 179523621 186264960 180826935,84 100,73 08 01 06Aġenziji eżekuttivi 08 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont 2020 1,1 45122000 40981475 38677409,— 85,72 08 01 06 02 Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka — Kontribuzzjoni minn Orizzont 2020 1,1 62627224 59972046 54456061,80 86,95 08 01 06 03 L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju - Kontribuzzjoni minn Orizzont 2020 1,1 27390168 24877409 20825577,— 76,03 08 01 06 04 Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks — Kontribuzzjoni minn Orizzont 2020 1,1 5351521 4849202 3789378,— 70,81 Artikolu 08 01 06 — Subtotal 140490913 130680132 117748425,80 83,81 Kapitolu 08 01 — Total 330480222 326792757 308618156,15 93,38 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 9036770 8644598 8838832,18 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 333599 282168 207770,36 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 531032 369192 389018,91 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 564287 551707 607173,06 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 94221251 96541173 98354139,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, li jokkupaw karigi fuq il-pjanijiet ta’ stabbiliment awtorizzati impenjati f’azzjoni indiretta fl-ambitu tal-programmi nonnukleari, inklużi uffiċjali u persunal temporanju f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 08 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 26116578 27238539 26773157,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa fuq il-persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — l-Orizzont 2020 fil-forma ta’ azzjoni indiretta li taqa’ taħt il-programmi mhux nukleari, inkluż persunal estern f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 08 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 45500949 49036366 42217342,58 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għall-immaniġġjar kollu tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — l-Orizzont 2020 fil-forma ta’ azzjoni indiretta li taqa’ taħt il-programmi mhux nukleari, inkluż nefqa amministrattiva oħra magħmula minn persunal f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, il-preparazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programm jew tal-proġetti, bħal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u spejjeż tar-rappreżentanzi. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 08 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 9702170 9448832 10574665,— Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — il-Programm tal-Euratom, li għandhom pożizzjonijiet fil-pjanijiet awtorizzati tal-istabbiliment involuti f’azzjoni indiretta li taqa’ taħt il-programmi nukleari, inkluż persunal f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 08 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 709823 727200 720000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa fuq il-persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — il-Programm tal-Euratom, fil-forma ta’ azzjoni indiretta li taqa’ taħt il-programmi nukleari, inkluż persunal estern f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 08 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3272850 3272850 2187632,26 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għall-immaniġġjar kollu tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — il-Programm tal-Euratom fil-forma ta’ azzjoni indiretta li taqa’ taħt il-programmi nukleari, inkluż nefqa amministrattiva oħra magħmula minn persunal f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, il-preparazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programm jew tal-proġetti, bħal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u spejjeż tar-rappreżentanzi. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 08 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 45122000 40981475 38677409,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet operazzjonali tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka li jsiru b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/972/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Ideat li timplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007 sa 2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 243). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/779/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/37/KE (ĠU L 346, 20.12.2013, p. 58). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9428 tal-20 ta' Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni, kif emendata bid-Deċiżjoni C(2014) 9437 tat-12 ta' Diċembru 2014. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 62627224 59972046 54456061,80 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet operazzjonali tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka li jsiru b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/971/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/973/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Nies li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 270). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/974/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kapaċitajiet li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 299). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/46/KE tal-14 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi l- Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għall-ġestjoni ta’ ċerti oqsma tal-programmi Komunitarji speċifiċi Nies, Kapaċitajiet u Kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (ĠU L 9, 12.1.2008, p. 15). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/778/UE tat-13 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/46/KE (ĠU L 346, 20.12.2013, p. 54). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9418 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tar-riċerka u l-innovazzjoni li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 27390168 24877409 20825577,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet operazzjonali tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka li jsiru b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jidher fl-Anness Persunal ma’ din itt-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1230/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2003 li tadotta programm multiannwali għall-azzjoni fil-qasam tal-enerġija: Enerġija Intelliġenti — Ewropa (2003–2006) (ĠU L 176, 15.7.2003, p. 29). Id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013) (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 15). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/20/KE tat-23 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi aġenzija eżekuttiva, l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti, biex timmaniġġja l-azzjoni tal-Komunità fis-settur tal-enerġija bl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (ĠU L 5, 9.1.2004, p. 85). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/372/KE li temenda d-Deċiżjoni 2004/20/KE sabiex tibdel l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti f’Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (ĠU L 140, 1.6.2007, p. 52). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3198 tad-9 ta’ Lulju 2007 li tiddelega setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni bil-għan li jitwettqu l-kompiti marbuta mal-implimentazzjoni tal-Programm Enerġija Intelliġenti — Ewropa 2003-2006, il-Programm Marco Polo 2003-2006, il-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni 2007-2013 u l-Programm Marco Polo 2007-2013 li jinkludu b’mod partikolari l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit tal-Komunità. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 73). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9414 tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-enerġija, l-ambjent, l-azzjoni klimatika, il-kompetittività u l-SMEs, ir-riċerka u innovazzjoni, l-ICT, il-politika marittima u s-sajd li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5351521 4849202 3789378,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet operazzjonali tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka li jsiru b’riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal finijiet informattivi, dawn l-ammonti jiġu minn kontributi mill-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/801/UE tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks u li tħassar id-Deċiżjoni 2007/60/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2008/593/KE (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 65). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ C(2013) 9235 tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fl-oqsma tat-trasport, l-infrastruttura tal-enerġija u fil-qasam tat-trasport u r-riċerka fl-enerġija u l-innovazzjoni, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. ORIZZONT 2020 — RIĊERKA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 08 02ORIZZONT 2020 — RIĊERKA 08 02 01Xjenza eċċellenti 08 02 01 01 Tisħiħ tar-riċerka esploratorja fil-Kunsill Ewropew għar-Riċerka 1,1 1753136644 935198152 1622722376 591884144 1706365095,93 426606975,— 45,62 08 02 01 02 Tisħiħ tar-riċerka fit-teknoloġiji futuri u emerġenti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 08 02 01 03 Tisħiħ tal-infrastruttura Ewropea tar-riċerka, inklużi l-infrastrutturi elettroniċi 1,1 200959521 244123783 183905321 83564914 193681145,— 153244367,— 62,77 Artikolu 08 02 01 — Subtotal 1954096165 1179321935 1806627697 675449058 1900046240,93 579851342,— 49,17 08 02 02Rwol ta’ tmexxija industrijali 08 02 02 01 Tmexxija fin-nanoteknoloġiji, materjali avvanzati, teknoloġija tal-lażer, bijoteknoloġija u manifatturar u proċessar avvanzati 1,1 556192455 415708687 504175361 407929917 519248106,— 297035900,28 71,45 08 02 02 02 Titjib tal-aċċess għal finanzjament ta’ riskju għal investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni 1,1 400331277 358772793 329381199 337572482 410836506,31 409849267,52 114,24 08 02 02 03 Żieda tal-innovazzjoni fl-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) 1,1 42032876 1226502 36120567 31169883 34105056,39 4869366,51 397,01 Artikolu 08 02 02 — Subtotal 998556608 775707982 869677127 776672282 964189668,70 711754534,31 91,76 08 02 03Sfidi soċjetali 08 02 03 01 Titjib tas-saħħa u l-benessri matul il-ħajja 1,1 530484227 448768061 524745272 299890040 588228532,43 373709857,13 83,27 08 02 03 02 Assikurazzjoni ta' provvisti suffiċjenti ta' ikel sikur, tajjeb għas-saħħa u ta' kwalità għolja u prodotti b'bażi bijoloġika oħrajn 1,1 185315580 160057663 142233804 89735746 97048684,— 79239788,39 49,51 08 02 03 03 Twettiq tat-tranżizzjoni għal sistema enerġetika affidabbli, sostenibbli u kompetittiva 1,1 321697313 227788241 335369074 242548217 322852089,90 155567028,86 68,29 08 02 03 04 Kisba ta’ sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, tiffavorixxi l-ambjent, sikura u assjematika 1,1 374512012 327823067 331555393 174476315 164157496,— 177192707,54 54,05 08 02 03 05 Kisba ta’ ekonomija effiċjenti fir-riżorsi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u provvista sostenibbli ta’ materja prima 1,1 311465457 239716355 284530369 150855696 306477896,54 113159661,24 47,21 08 02 03 06 Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej inklussivi, innovattivi u riflettivi 1,1 115787740 106192615 112411389 117834666 121198032,15 58563127,53 55,15 Artikolu 08 02 03 — Subtotal 1839262329 1510346002 1730845301 1075340680 1599962731,02 957432170,69 63,39 08 02 04 Tixrid tal-eċċellenza u firxa tal-parteċipazzjoni 1,1 140157850 108860005 105470711 47808292 95923167,— 68963813,23 63,35 08 02 05 Attivitajiet orizzontali ta’ Orizzont 2020 1,1 114734030 104622798 109162522 79820088 47450000,— 20100000,— 19,21 08 02 06 Xjenza mas-soċjetà u għaliha 1,1 58457571 54171621 53497266 40461390 56466691,— 21834153,17 40,31 08 02 07Impriżi Konġunti 08 02 07 31 L-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI2) — Nefqa ta’ Sostenn 1,1 1265453 1265453 1200000 1200000 690300,— 690300,— 54,55 08 02 07 32 L-Impriża Konġunta Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI2) 1,1 173798000 74953762 197787000 68973824 217593970,— 62000000,— 82,72 08 02 07 33 Impriża Konġunta tal-Industriji b’bażi bijoloġika (BBI) — Nefqa ta’ sostenn 1,1 2285155 2285155 1946263 1946263 1459414,— 1459414,— 63,86 08 02 07 34 Impriża Konġunta tal-Industriji b’Bażi Bijoloġika (BBI) 1,1 78889310 66887748 156136237 60148775 206390497,— 18042892,— 26,97 08 02 07 35 L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 — Nefqa ta’ sostenn 1,1 3037689 3037689 2625785 2625785 1919026,— 1914428,— 63,02 08 02 07 36 L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 1,1 189833010 167476200 194773655 177301922 349972868,— 97145039,— 58,01 08 02 07 37 L-Impriża Konġunta fil-qasam taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (FCH 2) — Nefqa ta’ sostenn 1,1 55406 55406 454948 454948 480558,— 479406,— 865,26 08 02 07 38 L-Impriża Konġunta fil-qasam taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (FCH 2) 1,1 91990225 139529054 102166319 47344982 112322124,— 29915275,— 21,44 Artikolu 08 02 07 — Subtotal 541154248 455490467 657090207 359996499 890828757,— 211646754,— 46,47 08 02 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 08 02 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet mingħand partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (mill-2014 sal-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 154714699,42 36233713,93 08 02 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet mingħand partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (mill-2014 sal-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2166986,04 81893512,13 Artikolu 08 02 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 156881685,46 118127226,06 08 02 51 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti — Is-Seba’ Programm Kwadru — Azzjonijiet indiretti KE (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 1169097029 p.m. 1867645867 10499511,21 2554883740,74 218,53 08 02 52 Tlestija tal-programmi kwadru tar-riċerka preċedenti — Azzjonijiet indiretti (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. 1272856 1075637,98 7656130,23 08 02 77Proġetti pilola u azzjonijiet preparatorji 08 02 77 01 Proġett pilota — Koordinazzjoni tar-riċerka dwar l-użu tal-omeopatija u fitoterapija fit-trobbija tal-annimali 2 p.m. 50000 p.m. 75000 0,— 0,— 0 08 02 77 03 Proġett pilota — Riċerka u żvilupp għall-mard relatat mal-faqar u li ġie traskurat għall-kisba tal-kopertura tas-saħħa universali għal wara l-2015 1,1 p.m. 565796 p.m. 300000 750000,— 0,— 0 08 02 77 05 Proġett pilota – Immunizzazzjoni materna: nagħlqu l-lakuni fl-għarfien sabiex isir progress fl-immunizzazzjoni materna f'kuntesti fejn hemm riżorsi limitati 1,1 p.m. 200000 600000 300000 08 02 77 06 Azzjoni preparatorja — Il-parteċipazzjoni kodeċiżiva u ta' kodeterminazzjoni politika attiva tal-ġenerazzjonijiet aktar żagħżugħa u akbar fl-età fl-Ewropa 1,1 p.m. 400000 600000 250000 08 02 77 07 Proġett Pilota — Ottimizzazzjoni tad-detezzjoni otto-akustika mhux invażiva ta' ħut taħt l-ilma in situ permezz tal-prototip preliminari UFO bl-għan li jiġi appoġġat il-monitoraġġ ibbażat fuq il-valutazzjonijiet tal-EEA tal-istokkijiet u implimentazzjoni aħjar tad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (MSFD) 2 p.m. p.m. p.m. 100000 08 02 77 08 Proġett pilota — Żvilupp ta' sistema ta' firxa ta' testijiet UFO otto-akustiċi mhux invażivi bl-għan li jiġi appoġġat il-monitoraġġ tal- bijodiversità tal-ħut u ta' indikaturi oħra tad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina (MSFD) f'żoni marittimi ewlenin 2 p.m. p.m. p.m. 600000 08 02 77 09 Proġett Pilota — Lejn triq ta' kura għar-rikostruzzjoni tal-klitoride fl-Unjoni Ewropea 2 400000 200000 Artikolu 08 02 77 — Subtotal 400000 1415796 1200000 1625000 750000,— 0,— 0 Kapitolu 08 02 — Total 5646818801 5359033635 5333570831 4926092012 5724074090,30 5252249864,43 98,01 Dawn il-kummenti baġitarji huma applikabbli għal-linji kollha tal-baġit f’dan il-kapitolu. Din l-approprjazzjoni se tintuża għal Orizzont 2020 —il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jkopri l-perjodu 2014-2020 u jiġbor flimkien il-finanzjament kollu eżistenti tal-Unjoni għar-riċerka u l-innovazzjoni, inkluż il-Programm Qafas għar-Riċerka, l-attivitajiet marbuta mal-innovazzjoni tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni u l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT). Il-programm għandu jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija Ewropa 2020 Unjoni ta' Innovazzjoni u inizjattivi ewlenin oħra, notevolment Aġenda Diġitali għall-Ewropa, 'Ewropa effiċjenti fir-riżorsi' u Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER). Orizzont 2020 għandu jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni fl-Unjoni kollha billi jiġi pprovdut biżżejjed finanzjament addizzjonali għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni. L-approprjazzjoni se tintuża wkoll għat-tlestija tal-programmi tar-riċerka preċedenti (is-Seba' Programm Kwadru u l-qafas ta' programmi preċedenti). Din l-approprjazzjoni se tintuża skont ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-30 ta’ Novembru 2011, li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f’Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni — Orizzont 2020 (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 timmira li ssaħħaħ u testendi l-eċċellenza fil-bażi xjentifika tal-Unjoni u li tiżgura fluss stabbli ta’ riċerka ta’ klassi dinjija biex ikun hemm kompetittività fit-tul fl-Unjoni. Se tappoġġa l-aqwa ideat, se tiżviluppa t-talent fl-Unjoni, se tipprovdi aċċess lir-riċerkaturi għal infrastruttura ta’ riċerka prijoritarja, u se twassal biex l-Unjoni tkun post attraenti għall-aqwa riċerkaturi fid-dinja. L-azzjonijiet ta’ riċerka li jridu jiġu ffinanzjati se jiġu stabbiliti skont il-ħtieġa u l-opportunitajiet tax-xjenza, mingħajr prijoritajiet tematiċi stabbiliti minn qabel. L-aġenda tar-riċerka se tiġi stabbilita b’kollaborazzjoni mill-qrib mal-komunità xjentifika u r-riċerka se tiġi ffinanzjata abbażi tal-eċċellenza. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1753136644 935198152 1622722376 591884144 1706365095,93 426606975,— L-attività fundamentali tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERC) għandha tkun li jipprovdi finanzjament attraenti fit-tul sabiex isostni investigaturi eċċellenti u t-timijiet ta’ riċerka tagħhom biex iwettqu riċerka li twassal għal skoperti ġodda, u li jkollha riskju għoli/gwadann kbir. Għandha tingħata prijorità partikolari sabiex jiġu megħjuna riċerkaturi eċċellenti li jkunu għadhom fil-bidu tal-karriera tagħhom biex sakemm isiru indipendenti jingħataw sostenn adegwat fl-istadju kritiku, meta dawn ikunu qed jistabbilixxu jew jikkonsolidaw it-tim jew il-programm ta’ riċerka tagħhom. L-ERC għandu jsostni wkoll, kif meħtieġ, modi ta’ ħidma emerġenti ġodda fid-dinja xjentifika li jkollhom il-potenzjal li jiksbu riżultati rivoluzzjonarji u jiffaċilita l-esplorazzjoni tal-potenzjal ta’ innovazzjoni kummerċjali u soċjali tar-riċerka li jiffinanzja. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8632 tal-10 ta’ Diċembru 2013 li tadotta l-programm ta’ ħidma 2014-2015 fil-qafas tal-Programm Speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) f’rabta mal-objettiv speċifiku Tisħiħ tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien, permezz tal-attivitajiet tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, kif emendata permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2014) 5008 tat-22 ta’ Lulju 2014. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9428 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fil-qasam tar-riċerka fil-fruntieri tal-għarfien li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni, kif emendata permezz tad-Deċiżjoni C(2014) 9437 tat-12 ta’ Diċembru 2014. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8915 tat-12 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ĠU C 373, 20.12.2013, p. 23), kif emendata permezz tad-Deċiżjoni tas-17 ta’ Frar 2015 (ĠU C 58, 18.2.2015, p.3). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— L-attività fl-oġġettivi speċifiċi tat-Teknoloġiji futuri u emerġenti (FET) għandha ssostni riċerka xjentifika u teknoloġika fundamentali li tesplora teknoloġiji futuri ġodda billi tisfida l-paradimmi preżenti u tazzarda tidħol f’oqsma mhux magħrufa. Barra minn hekk, l-attivitajiet FET għandhom jindirizzaw numru ta’ temi ta’ riċerka esploratorji promettenti bil-potenzjal li tiġi ġġenerata massa kritika ta’ proġetti interrelatati li, flimkien, jikkostitwixxu esplorazzjoni tat-temi wiesgħa u b’ħafna aspetti u jibnu ħażna Ewropea tal-għarfien. Fl-aħħar nett, l-attivitajiet FET għandhom isostnu riċerka ambizzjuża fuq skala kbira u xprunata mix-xjenza li timmira li tikseb skoperti xjentifiċi. Tali attivitajiet se jibbenefikaw mill-allinjament tal-aġendi Ewropej u nazzjonali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari punt (b) tal-Artikolu 3(1) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 200959521 244123783 183905321 83564914 193681145,— 153244367,— Attività tal-infrastrutturi tar-riċerka se tassigura l-implimentazzjoni u l-operat tal-ESFRI (Forum Strateġiku Ewropew għall-Infrastruttura tar-Riċerka) u ta' infrastrutturi tar-riċerka oħra ta' klassi dinjija, inkluż l-iżvilupp ta' faċilitajiet ta' msieħba reġjonali, għall-2020 u lil hinn. Barra minn hekk, se jkunu assigurati l-integrazzjoni ta' infrastrutturi nazzjonali tar-riċerka u l-aċċess għalihom u l-iżvilupp, l-iskjerament u l-operat ta' infrastrutturi elettroniċi. L-attività tinkoraġġixxi wkoll lill-infrastrutturi tar-riċerka sabiex jaġixxu biex ikunu minn tal-ewwel li jadottaw it-teknoloġija, jippromwovu sħubijiet ta' riċerka u żvilupp (R&Ż) mal-industrija, jiffaċilitaw l-użu industrijali tal-infrastrutturi tar-riċerka u jistimulaw il-ħolqien ta' raggruppamenti tal-innovazzjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari punt (d) tal-Artikolu 3(1) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 għandha l-għan li tagħmel lill-Unjoni post aktar attraenti għall-investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni, billi tippromwovi attivitajiet fejn in-negozji jistabbilixxu l-aġenda kif ukoll li taċċellera l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda li se jsostnu n-negozji futuri u t-tkabbir ekonomiku. Hija se tipprovdi investiment kbir f’teknoloġiji industrijali ewlenin, timmassimizza l-potenzjal ta’ tkabbir tal-kumpaniji tal-Unjoni billi tipprovdilhom livelli adegwati ta’ finanzi u tgħin lill-SMEs innovattivi jikbru f’kumpaniji ewlenin fid-dinja. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 556192455 415708687 504175361 407929917 519248106,— 297035900,28 It-tmexxija fit-teknoloġiji abilitanti u industrijali għandha tipprovdi sostenn dedikat għar-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni dwar in-nanoteknoloġija, il-materjali avvanzati, il-bijoteknoloġija u l-manifatturar u l-ipproċessar avvanzati. Se ssir enfasi fuq l-interazzjonijiet u l-konverġenza ma’ u bejn it-teknoloġiji differenti. Barra minn hekk, l-enfasi għandha tkun fuq l-R&D, attivitajiet pilota fuq skala kbira u attivitajiet ta’ dimostrazzjoni, pjattaformi għall-ittestjar u laboratorji ħajjin, il-ħolqien ta’ prototipi u l-validazzjoni tal-prodott f’linji pilota. L-attivitajiet għandhom ikunu ddisinjati biex jagħtu spinta lill-kompetittività industrijali billi jistimulaw l-industrija, u b’mod partikolari lill-SMEs, biex jagħmlu aktar investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari punti (a)(ii) sa (v) tal-Artikolu 3(2) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 400331277 358772793 329381199 337572482 410836506,31 409849267,52 L-għan ta’ din l-attività huwa li tgħin lill-kumpaniji u lil tipi oħra ta’ organizzazzjoni involuti fir-riċerka u l-innovazzjoni (R & I) biex jiksbu aċċess aħjar, permezz ta’ strumenti finanzjarji, għal self, garanziji, kontragaranziji u finanzi ibridi, intermedji u ta’ ekwità. Il-faċilitajiet tas-self u tal-ekwità se jitmexxew skont id-domanda, minkejja li l-prijoritajiet ta’ setturi partikolari jew ta’ programmi oħra tal-Unjoni se jiġu mmirati jekk ikun disponibbli l-finanzjament supplimentari. L-enfasi hija l-attirar ta’ investimenti privati fir-riċerka u l-innovazzjoni. Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) u l-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI) se jkollhom rwol importanti x’jaqdu, bħala entitajiet inkarigati, fl-implimentazzjoni ta’ kull faċilità ta’ strument finanzjarju f’isem il-Kummissjoni u fi sħubija magħha. Parti minn din l-approprjazzjoni se tintuża biex tissaħħaħ il-bażi kapitali tal-FEI, permezz tal-kapital imħallas. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari punt (b) tal-Artikolu 3(2) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 42032876 1226502 36120567 31169883 34105056,39 4869366,51 Sabiex tiġi appoġġata l-parteċipazzjoni tal-SMEs f’Orizzont 2020, ġie introdott strument iddedikat orjentat lejn is-suq, li jkollu fil-mira t-tipi kollha ta’ SMEs innovattivi li jixtiequ jiżviluppaw, jikbru u jsiru internazzjonali. Barra minn hekk, se jiġi pprovdut appoġġ lill-SMEs li jwettqu riċerka intensiva fi proġetti ta’ riċerka transnazzjonali u lil negozji ġodda mmexxija min-nisa. Se jiġu appoġġati wkoll l-attivitajiet li jtejbu l-kapaċità ta’ innovazzjoni tal-SMEs u li jtejbu l-kundizzjonijiet qafas għall-innovazzjoni. Skont ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013, għandu jingħata appoġġ lill-innovazzjoni fis-SMEs permezz tal-implimentazzjoni ta' strument tas-SMEs taħt sistema unika ta' ġestjoni, u dan l-appoġġ għandu jiġi implimentat minn isfel għal fuq. Skont l-Anness II ta' dak ir-Regolament, fi ħdan il-mira ta' allokazzjoni minima ta' 20% tal-baġits totali magħquda għall-objettiv speċifiku Tmexxija fit-teknoloġiji abilitanti u industrijali u l-prijorità Sfidi tas-Soċjetà għas-SMEs, minimu ta' 5 % ta' dawk il-baġits magħqud inizjalment se jiġi allokat lill-istrument tas-SMEs iddedikat. Minimu ta' 7 % tal-baġits totali tal-objettiv speċifiku Tmexxija fit-teknoloġiji abilitanti u industrijali u l-prijorità Sfidi tas-Soċjetà jiġi allokat lill-istrument iddedikat tal-SMEs fuq medja tat-tul ta' żmien tal-Orizzont 2020. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari punt (c) tal-Artikolu 3(2) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 twieġeb direttament għall-prijoritajiet ta’ politika u għall-isfidi tas-soċjetà li ġew identifikati fl-istrateġija Ewropa 2020. Dawk l-attivitajiet se jiġu implimentati permezz ta’ approċċ imsejjes fuq l-isfidi, li jġib flimkien riżorsi u għarfien minn oqsma, teknoloġiji u dixxiplini differenti. L-attivitajiet se jkopru ċ-ċiklu kollu mir-riċerka sas-suq, b’enfasi ġdida fuq attivitajiet relatati mal-innovazzjoni, bħall-pilotaġġ, id-dimostrazzjoni, il-pjattaformi għall-ittestjar, l-appoġġ għall-akkwist pubbliku, id-disinn, l-innovazzjoni xprunata mill-utent aħħari, l-innovazzjoni soċjali u l-adozzjoni tal-innovazzjonijiet mis-suq. L-attivitajiet se jappoġġaw direttament il-kompetenzi tal-politika settorjali korrispondenti fil-livell tal-Unjoni u se jieħdu approċċ sensittiv għall-ugwaljanza bejn is-sessi filwaqt li jimmiraw għal parteċipazzjoni bbilanċjata bejn l-irġiel u n-nisa. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 530484227 448768061 524745272 299890040 588228532,43 373709857,13 L-għanijiet ta' din l-attività huma s-saħħa u l-benessri matul il-ħajja għal kulħadd, sistemi tas-saħħa u l-kura ta' kwalità għolja u ekonomikament sostenibbli, fejn il-kura tas-saħħa issir iktar personalizzata biex tkun iktar effettiva, u opportunitajiet ta' impjiegi ġodda u tkabbir fis-settur tas-saħħa u l-industriji relatati miegħu. F'dawk ir-rigward l-attivitajiet se jiffukaw fuq il-promozzjoni effettiva tas-saħħa u l-prevenzjoni tal-mard (eż. il-fehim tad-determinanti tas-saħħa, l-iżvilupp ta ' vaċċini preventivi aħjar). Se tingħata attenzjoni partikolari lill-ispeċifitajiet tas-saħħa marbuta mal-ġeneru u mal-età. Barra minn hekk, se jkunu enfasizzati l-ġestjoni, it-trattament u l-kura tal-mard (notevolment permezz ta' iktar personalizzazzjoni tal-mediċina), id-diżabbiltà u l-funzjonalità ridotta (eż. permezz tat-trasferiment tal-għarfien għal azzjonijiet tal-prassi klinika u l-innovazzjoni skalabbli, użu aħjar tad-dejta dwar is-saħħa, għajxien indipendenti u assistit). Barra dan, se jsiru sforzi sabiex jitjieb it-teħid tad-deċiżjonijiet fil-forniment tal-prevenzjoni u t-trattament, tiġi identifikata u sostnuta d-disseminazzjoni tal-aħjar prassi fis-settur tal-kura tas-saħħa, u tiġi sostnuta l-kura integrata u l-adozzjoni ta’ innovazzjonijiet teknoloġiċi, organizzattivi u soċjali li jippermettu b’mod partikolari lill-persuni akbar fl-età kif ukoll persuni b'diżabbiltà biex jibqgħu attivi u indipendenti. Finalment, l-attivitajiet se jkunu bbażati fuq approċċ sensittiv għall-ġeneri li jirrikonoxxi, fost affarijiet oħra, il-pożizzjoni tan-nisa fis-settur tal-kura informali kif ukoll dik formali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (a) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 185315580 160057663 142233804 89735746 97048684,— 79239788,39 Din l-attività se tiffoka fuq l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ agrikoltura u foresterija aktar sostenibbli u produttivi, filwaqt li fl-istess ħin jiġu żviluppati servizzi, kunċetti u politiki għal għajxien rurali b’saħħtu. Barra minn hekk, se ssir enfasi fuq ikel tajjeb u sikur għal kulħadd kif ukoll metodi ta’ pproċessar tal-ikel kompetittivi li jużaw inqas riżorsi u jipproduċu inqas prodotti sekondarji. B’mod parallel, se jsiru sforzi biex ir-riżorsi akkwatiċi ħajjin jiġu sfruttati b’mod sostenibbli (eż. sajd sostenibbli u favur l-ambjent). Se jiġu promossi wkoll industriji Ewropej b’bażi bijoloġika b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, effiċjenti fir-riżorsi, sostenibbli u kompetittivi. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (b) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 321697313 227788241 335369074 242548217 322852089,90 155567028,86 L-isforzi ta’ riċerka biex tiġi żgurata provvista tal-enerġija li tkun sigura, nadifa u effiċjenti se jiffokaw fuq it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija u tal-marka tal-karbonju tal-Unjoni u fuq li tiġi żgurata provvista tal-elettriku li ma tiswix ħafna flus u li tuża livell baxx ta’ karbonju. Dawn l-isforzi se jkunu bbażati fuq l-għanijiet u l-prijoritajiet tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Pjan tat-Teknoloġija Enerġetika Strateġika (SET). L-attivitajiet se jiffukaw fuq ir-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni fuq skala sħiħa ta’ sorsi innovattivi ta’ enerġija rinnovabbli u ta’ teknoloġiji tal-ġbir u tal-ħżin tal-karbonju. L-attivitajiet se jiffukaw ukoll fuq ir-riċerka multidixxiplinari dwar teknoloġiji tal-enerġija u dwar l-implimentazzjoni konġunta ta’ programmi ta’ riċerka pan-Ewropej u ta’ faċilitajiet ta’ klassi dinjija. Barra minn hekk, se jiġu żviluppati għodod, metodi u mudelli għall-appoġġ ta’ politika soda u trasparenti filwaqt li se jitħeġġeġ l-użu tal-innovazzjoni enerġetika mis-suq. Minn tal-inqas 85 % tal-approprjazzjonijiet tal-baġit se jiġu allokati għall-oqsma ta’ politika tal-enerġija rinnovabbli u tal-effiċjenza enerġetika, inklużi l-grilji intelliġenti, il-ħżin tal-enerġija u il-bliet u l-komunitajiet intelliġenti. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (c) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 374512012 327823067 331555393 174476315 164157496,— 177192707,54 L-enfasi taħt din l-attività se tkun fuq trasport effiċjenti fir-riżorsi (eż. billi jiġi aċċellerat l-iżvilupp u l-iskjerament ta’ ġenerazzjoni ġdida ta’ inġenji tal-ajru, vetturi u bastimenti elettriċi u oħrajn b’livell baxx ta’ emissjonijiet jew mingħajr emissjonijiet) kif ukoll fuq mobbiltà aħjar b’inqas konġestjoni u aktar sikurezza u sigurtà (eż. billi jiġu promossi trasport u loġistika integrati minn bieb għal bieb). Il-fokus se jkun ukoll fuq ir-rinfurzar tal-kompetittività u l-prestazzjoni tal-industriji tal-manifattura tat-trasport Ewropej u s-servizzi relatati, billi, pereżempju, tiġi żviluppata l-ġenerazzjoni li jmiss ta' mezzi tat-trasport innovattivi u titħejja t-triq għal dik li jmiss. Jiġu sostnuti wkoll attivitajiet immirati sabiex itejbu l-fehim ta' xejriet u prospetti soċjoekonomiċi relatati mat-trasport, u li jagħtu lill-fassala tal-politika dejta u analiżi bbażati fuq l-evidenza. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (d) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 311465457 239716355 284530369 150855696 306477896,54 113159661,24 Il-fokus prinċipali ta’ din l-attività huwa l-kisba ta' ekonomija effiċjenti fir-riżorsi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u provvista sostenibbli ta’ materja prima sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet ta’ popolazzjoni globali li qed tikber fi ħdan il-limiti sostenibbli tar-riżorsi naturali tal-pjaneta. Għal dak il-għan l-enfasi se tkun fuq il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-adattament għalih, fuq il-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-ekosistemi u fuq l-iffaċilitar tat-tranżizzjoni lejn ekonomija ekoloġika permezz tal-ekoinnovazzjoni. Se jiġu żviluppati wkoll sistemi ta' osservazzjoni u informazzjoni ambjentali globali komprensivi u sostnuti. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (e) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 115787740 106192615 112411389 117834666 121198032,15 58563127,53 L-għan ta’ din l-attività huwa li jikkontribwixxi biex is-soċjetajiet Ewropej isiru aktar inklussivi, innovattivi u riflessivi, billi jippromwovu tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv. L-azzjonijiet se jsostnu l-koordinament tal-proċess ta’ tfassil tal-politika permezz tal-iżvilupp ta’ evidenza, strumenti, attivitajiet lungimiranti u proġetti pilota biex iżidu l-effiċjenza trasnazzjonali u l-impatt ekonomiku tal-politiki tar-riċerka u tal-innovazzjoni u jiksbu Żona Ewropea tar-Riċerka u Unjoni tal-Innovazzjoni li jiffunzjonaw sew. L-azzjonijiet jimmiraw ukoll li jneħħu d-diviżjoni fl-innovazzjoni, jiżguraw l-ingaġġ soċjetali fir-riċerka u l-innovazzjoni u jkattru l-bilanċ bejn is-sessi filwaqt li jippromwovu kooperazzjoni koerenti u effettiva ma ' pajjiżi terzi u jiżviluppaw fehim tal-bażi intelletwali tal-Ewropa: l-istorja tagħha u l-ħafna influwenzi Ewropej u mhux Ewropej, bħala ispirazzjoni għal ħajjitna llum. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (f) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 140157850 108860005 105470711 47808292 95923167,— 68963813,23 L-għan ta' dawk l-attivitajiet huwa li jiġi sfruttat bis-sħiħ il-potenzjal tal-għażla ta' talent fl-Ewropa u jiġi żgurat li l-benefiċċji ta' ekonomija mmexxija mill-innovazzjoni jiġu massimizzati kif ukoll imqassma b'mod mifrux madwar l-Unjoni skont il-prinċipju ta' eċċellenza. Permezz ta' trawwim u l-ikkonnettjar ta' gruppi ta' eċċellenza, l-attivitajiet proposti jikkontribwixxu għat-tisħiħ taż-Żona Ewropea tar-Riċerka. L-attivitajiet jiffokaw fuq it-tlaqqigħ flimkien ta' istituzzjonijiet tar-riċerka eċċellenti u reġjuni tar-RŻI bi prestazzjoni baxxa li jimmiraw li joħolqu ċentri ġodda (jew tiġdid sinifikanti ta' dawk eżistenti) tal-eċċellenza fl-Istati Membri u reġjuni li għandhom prestazzjoni tar-RŻI baxxa, l-ipparjar tal-istituzzjonijiet tar-riċerka, l-istabbilment tal-Presidenti tal-ERA, Faċilità ta' Sostenn tal-Politika biex ittejjeb id-disinn, l-implimentazzjoni, u l-evalwazzjoni ta' politiki nazzjonali/reġjonali tar-riċerka u l-innovazzjoni, li jsostnu l-aċċess għal netwerks internazzjonali għal riċerkaturi u innovaturi eċċellenti li ma għandhomx involviment suffiċjenti fin-netwerks Ewropej u internazzjonali u t-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva u operattiva tan-netwerks transnazzjonali tal-Punti ta' Kuntatt Nazzjonali, inkluż permezz tat-taħriġ. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 114734030 104622798 109162522 79820088 47450000,— 20100000,— Din l-approprjazzjoni tkopri azzjonijiet ta’ natura orizzontali, li jsostnu l-implimentazzjoni ta’ Orizzont 2020. Dan jinkludi, pereżempju, attivitajiet li jimmiraw li jsostnu l-komunikazzjoni u d-disseminazzjoni, kif ukoll li jagħmlu użu mir-riżultati biex isostnu l-innovazzjoni u l-kompetittività, u sostenn għal esperti indipendenti li jevalwaw il-proposti tal-proġetti. Dan jista’ jinkludi wkoll attivitajiet trażversali li jinvolvu diversi prijoritajiet ta’ Orizzont 2020. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 58457571 54171621 53497266 40461390 56466691,— 21834153,17 L-għan ta' din l-attività huwa l-bini ta' kooperazzjoni effettiva bejn ix-xjenza u s-soċjetà, jiġi reklutat talent ġdid għax-xjenza u l-eċċellenza xjentifika tiġi kkombinata mal-kuxjenza u r-responsabbiltà soċjali. Ikun hemm enfasi fuq l-attraenza tal-edukazzjoni u l-karrieri fix-xjenza għaż-żgħażagħ, l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-integrazzjoni aħjar tal-interessi u l-valuri taċ-ċittadini fix-xjenza u l-innovazzjoni, u l-iżvilupp tal-amministrazzjoni għall-avvanz tar-riċerka u l-innovazzjoni responsabbli mill-partijiet interessati kollha (ir-riċerkaturi, l-awtoritajiet pubbliċi, l-organizzazzjonijiet tal-industrija u s-soċjetà ċivili). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(5) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1265453 1265453 1200000 1200000 690300,— 690300,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż amministrattivi u ta' tmexxija tal-Impriża Konġunta. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 557/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 54). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 173798000 74953762 197787000 68973824 217593970,— 62000000,— L-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI2), impriża konġunta (JU) bejn il-Kummissjoni u l-industrija bijofarmaċewtika, se tibni fuq ir-riżultati tal-predeċessur tagħha, IMI. L-objettiv ta' IMI2 huwa li ttejjeb il-proċess tal-iżvilupp tal-mediċini billi ssostni riċerka iktar effiċjenti u tiżviluppa kooperazzjoni bejn id-dinja akkademika, l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u l-industrija bijofarmaċewtika, sabiex irendu mediċini aħjar u iktar sikuri għall-pazjenti. L-Impriża Konġunta IMI2 tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020, u b'mod partikolari l-objettiv speċifiku Saħħa, bidla demografika u benessri għal kulħadd tal-prijorità Sfidi soċjetali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 557/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 54). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2285155 2285155 1946263 1946263 1459414,— 1459414,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż amministrattivi u ta' tmexxija tal-Impriża Konġunta. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 560/2014 tas-6 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b’bażi Bijoloġika (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 130). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 78889310 66887748 156136237 60148775 206390497,— 18042892,— L-Impriża Konġunta (BBI) tal-Industriji b’bażi Bijoloġika hija impriża konġunta, bejn il-Kummissjoni u l-industriji b'bażi bijoloġika, li timmira li tikkontribwixxi għall-objettivi tal-Inizjattiva BBI ta' ekonomija b'karbonju baxx li hija iktar effiċjenti fir-riżorsi u sostenibbli u li żżid it-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, b'mod partikolari fiż-żoni rurali, billi tiżviluppa industriji b'bażi bijoloġika sostenibbli u kompetittivi fl-Ewropa bbażati fuq bijoraffineriji avvanzati li jissorsjaw il-bijomassa tagħhom b'mod sostenibbli. L-Impriża Konġunta BBI tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020 u b’mod partikolari l-objettiv speċifiku Sigurtà tal-ikel, agrikoltura u forestrija sostenibbli, riċerka tal-baħar, marittima u tal-ilmijiet interni u l-bijoekonomija tal-prijorità Sfidi soċjetali u l-komponent tat-Teknoloġiji Abilitanti Essenzjali tal-objettiv speċifiku Tmexxija f'teknoloġiji abilitanti u industrijali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 560/2014 tas-6 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b’bażi Bijoloġika (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 130). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3037689 3037689 2625785 2625785 1919026,— 1914428,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż amministrattivi u ta' tmexxija tal-Impriża Konġunta. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 558/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 77). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 189833010 167476200 194773655 177301922 349972868,— 97145039,— L-Impriża Konġunta Clean Sky 2, hija impriża konġunta (JU) bejn il-Kummissjoni u l-industrija ajrunawtika Ewropea, se tibni fuq ir-riżultati tal-predeċessur tagħha, Clean Sky. L-objettiv ta' Clean Sky 2 JU huwa li ttejjeb l-impatt ambjentali tat-teknoloġiji ajrunawtiċi Ewropej permezz ta' riċerka avvanzata u dimostrazzjoni fuq skala sħiħa f'teknoloġija ekoloġika għat-trasport bl-ajru, biex b'hekk tikkontribwixxi għall-kompetittività internazzjonali futura tas-settur ajrunawtiku. L-attività teknika hija żviluppata permezz ta' oqsma tekniċi differenti u timmira li tibni demostraturi fuq skala sħiħa fis-segmenti kollha tat-titjir. L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020, u b'mod partikolari l-objettiv speċifiku Trasport intelliġenti, ekoloġiku u integrat tal-prijorità Sfidi soċjetali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 558/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 77). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 55406 55406 454948 454948 480558,— 479406,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż amministrattivi u ta' tmexxija tal-Impriża Konġunta. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 559/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 108). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 91990225 139529054 102166319 47344982 112322124,— 29915275,— L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (FCH 2), Sħubija Pubblika Privata bejn il-Kummissjoni, l-Industrija u l-Iggruppar tar-Riċerka, tibni fuq ir-riżultati tal-predeċessur tagħha, stabbilita taħt is-Seba' Programm Kwadru. L-objettiv ta' FCH 2 JU huwa li tindirizza serje ta' ostakli għall-kummerċjalizzazzjoni taċ-ċelloli tal-fjuwil u t-teknoloġiji tal-idroġenu billi tnaqqas l-ispiża tas-sistemi FCH, iżżid l-effiċjenza tagħha u turi l-fattibbiltà tagħhom, biex b'hekk twitti t-triq għal ċelloli tal-fjuwil u settur tal-idroġenu sostenibbli u globalment kompetittiv fl-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata tkopri l-ispejjeż operazzjonali tal-FCH 2 JU. L-Impriża Konġunta FCH 2 tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020, u b'mod partikolari l-objettivi speċifi Ħidma biex issir it-tranżizzjoni lejn sistema tal-enerġija affidabbli, għall-but ta' kulħadd, aċċettata mill-pubbliku, sostenibbli u kompetittiva u Il-kisba ta' sistema ta' trasport Ewropea li hija effiċjenti fir-riżorsi, tajba għall-ambjent, sikura u assjemi tal-prijorità Sfidi soċjetali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 559/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 108). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 154714699,42 36233713,93 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) jew pajjiżi terzi li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu mill-2014 sal-2020. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-dħul li jirriżulta mill-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Isvizzera jew dak multilaterali tal-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA) jiddaħħal fil-Partiti 6 0 1 1 u 6 0 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 2166986,04 81893512,13 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) jew pajjiżi terzi li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, mill-perjodu ta’ qabel l-2014. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-dħul li jirriżulta mill-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Isvizzera jew dak multilaterali tal-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA) jiddaħħal fil-Partiti 6 0 1 1 u 6 0 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1169097029 p.m. 1867645867 10499511,21 2554883740,74 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/971/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/972/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Ideat li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 243). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/974/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kapaċitajiet li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 299). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Clean Sky (ĠU L 30 4.2.2008, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 521/2008 tat-30 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u tal-Idroġenu (ĠU L 153, 12.6.2008, p. 1). Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Lulju 2007 dwar il-Ftehim TRIPS u l-aċċess għall-mediċini (ĠU C 175 E, 10.7.2008, p. 591). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 1272856 1075637,98 7656130,23 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-linja tal-baġit. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn iwasslu għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA huma esklużivament fir-rigward tal-parteċipazzjoni tagħhom f’attivitajiet mhux nukleari fil-programm kwadru. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/516/Euratom, KEE tat-28 ta’ Settembru 1987 dwar il-programm kwadru ta’ attivitajiet Komunitarji fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1987-1991) (ĠU L 302, 24.10.1987, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221/Euratom, KEE tat-23 ta’ April 1990 dwar il-programm kwadru ta’ attivitajiet Komunitarji fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1990-1994) (ĠU L 117, 8.5.1990. p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/167/Euratom, KEE tal-15 ta’ Marzu 1993 li tadatta id-Deċiżjoni 90/221/Euratom, KEE dwar il-programm kwadru għall-attivitajiet Komunitarji fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1990-1994) (ĠU L 69, 20.3.1993, p. 43). Id-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-raba’ programm kwadru għall-attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tal-iżvilupp ta’ riċerka, u teknoloġija u ta’ dimostrazzjoni (1994-1998) (ĠU L 126, 18.5.1994, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 2535/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-1 ta’ Diċembru 1997 li tadatta għat-tieni darba d-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE dwar ir-raba’ programm kwadru għall-attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tal-iżvilupp ta’ riċerka u teknoloġija u ta’ dimostrazzjoni (1994-1998) (ĠU L 347, 18.12.1997, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 182/1999/ KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1998 dwar il-ħames programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (1998-2002) (ĠU L 26, 1.2.1999, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju li tikkonċerna s-sitt programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp tekonoloġiku u dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (mill-2002 sa l-2006) (ĠU L 232, 29.8.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/834/KE tat-30 ta’ Settembru 2002 li tadotta program speċifiku għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni: L-Integrazzjoni u t-tisħiħ tal-Qasam Ewropew tar-Riċerka (2002-2006) (ĠU L 294, 29.10.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/835/KE tat-30 ta’ Settembru 2002 li tadotta programm speċifiku għar-riċerka, l-żvilupp teknoloġiku u d-demostrazzjoni: Strutturar tal-Qasam tar-Riċerka Ewropea (2002-2006) (ĠU L 294, 29.10.2002, p. 44). Id-Deċiżjoni Nru 1209/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 fuq il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programm ta’ riċerka u l-iżvilupp immirat għall-iżvilupp ta’ interventi kliniċi ġodda biex ikunu misielta l-HIV/AIDS, il-malarja u t-tuberkulożi permezz ta’ sħubija fit-tul bejn l-Ewropa u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw, magħmul minn diversi Stati Membri (ĠU L 169, 8.7.2003, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 50000 p.m. 75000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 565796 p.m. 300000 750000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 200000 600000 300000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Fl-isfond tal-aġenda li għadha ma ntemmitx tal-Oġġettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp (MDG), iż-żieda fl-immunizzazzjoni materna għan-nisa tqal u t-trabi tagħhom, biex jitħarsu minn mard li jikkawża morbożità sostanzjali u mortalità, bħall-malarja, l-HIV, it-tuberkulożi, l-influwenza u t-tetnu, jirrappreżenta opportunità unika sabiex isir progress reali fis-saħħa tan-nisa u tat-tfal (MDGs 4 u 5) b'mod kosteffikaċi u ekwu. It-tilqim jgħodd fost l-għodod ta' prevenzjoni l-aktar effikaċi li jeżistu sal-lum sabiex jonqos il-mard li jittieħed, il-kumplikazzjonijiet relatati u s-sintomi ta' wara l-mard. Il-biċċa l-kbira tal-mard li jista' jiġi evitat permezz ta' tilqimiet matul it-tqala għandhom l-akbar impatt u l-impatt l-aktar serju fuq l-ommijiet u t-trabi f'pajjiżi b'introjtu baxx. L-immunizzazzjoni materna tikkostitwixxi approċċ promettenti li fih in-nisa tqal jitlaqqmu sabiex jitħarsu t-trabi tat-twelid li jkunu għadhom ċkejknin wisq biex jingħataw it-tilqima huma stess. Il-mortalità fost it-trabi li għadhom jitwieldu tinkludi madwar 600000 mewt relatata ma' infezzjoni kull sena, li proporzjon minnha jista' jiġi indirizzat permezz tal-immunizzazzjoni materna. Barra minn hekk, l-immunizzazzjoni materna tista' tindirizza proporzjon mill-madwar 965000 fatalità kkawżata minn twelid prematur u tevita proporzjon mill-madwar 10 sa 50 % tal-każijiet ta' trabi li jitwieldu mejta minħabba mard li jittieħed. Min-naħa l-oħra, l-evidenza disponibbli attwalment miż-żoni kkonċernati dwar l-ammont ta' mard li jista' jiġi evitat permezz tal-immunizzazzjoni materna u dwar is-sikurezza u l-effikaċja tat-tilqim fin-nisa tqal, mhix kompluta u hija fqira. Li tiġi ġġenerata data tajba u ta' evidenza b'saħħitha dwar l-ammont ta' mard li jista' jiġi evitat permezz ta' tilqima fit-tqala u fl-ewwel stadju tat-tfulija f'pajjiżi b'introjtu baxx huwa fundamentali u jikkostitwixxi prerekwiżit għad-definizzjoni futura ta' pjan direzzjonali għall-politiki dwar l-immunizzazzjoni materna f'dawk iż-żoni. Mira: Li jiġi determinat l-ammont ta' mard li jista' jiġi evitat permezz ta' tilqima fuq in-nisa tqal u t-trabi tagħhom f'pajjiżi bi qligħ baxx u li jiġi vvalutat l-impatt ta' komorbożitajiet bħall-HIV, it-tuberkulożi u l-marda Chagas fuq dan l-ammont. Objettivi: Biex jieħu vantaġġ mill-evidenza reċenti, il-proġett pilota jikkwantifika l-ammont ta' mard li jista' jiġi evitat permezz ta' tilqima (b'enfasi ewlenija fuq is-Sindrome ta' Guillain-Barré, ir-respiratory syncytial virus, is-sogħla konvulsiva, l-influwenza, it-tetnu u r-rubella) fuq in-nisa tqal u t-trabi tagħhom, u jistudja kif, fil-każ tan-nisa tqal, dan huwa modifikat minn komorbożitajiet bħall-infezzjoni mill-HIV, it-tuberkulożi jew infezzjoni konġunta tal-HIV u t-tuberkulożi f'siti rappreżentattivi fl-Afrika sub-Saħarjana, fl-Amerika Latina u fil-Karibew. Il-proġett pilota jista' jgħin ukoll biex iħeġġeġ l-evalwazzjoni ta' tilqim liċenzjat u ta' tilqim li qed jiġi żviluppat għan-nisa tqal minn pajjiżi bi qligħ baxx, fejn dan it-tilqim huwa l-aktar bżonnjuż (jiġifieri jista' jgħin biex tinbena pjattaforma ta' immunizzazzjoni għall-influwenza materna li tinkludi kura matul it-tqala fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw), jindirizza l-ostakli għall-immunizzazzjoni materna, u jikkontribwixxi għad-definizzjoni ta' pjan direzzjonali dwar il-politiki għall-immunizzazzjoni materna u jissostanzja l-prijoritizzazzjoni f'dawn il-kuntesti. Barra minn hekk il-proġett huwa f'waqtu, hekk kif jeżisti impetu fost il-partijiet interessati fil-qasam tas-saħħa globali fir-rigward tal-impatt tal-immunizzazzjoni kif ukoll minħabba l-fatt li fid-deċennju li jmiss, il-pajjiżi b'introjtu baxx u medju se jkunu qed jintroduċu tilqimiet ġodda li jistgħu jsalvaw il-ħajja tan-nies fi ħdan il-programmi normali ta' immunizzazzjoni tagħhom. Il-proġett jista' jġib miegħu kollaborazzjoni pubblika-privata u kooperazzjoni fir-riċerka bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 400000 600000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Riċerka bażika fil-livell tal-Unjoni dwar l-istatus quo fl-Istati Membri kollha biex jiġu identifikati oqsma għal azzjoni jew biex jitnisslu konklużjonijiet politiċi. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 100000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Ir-riċerka proposta hija kompletament ġdida billi tgħaqqad b'mod sinkroniku immaġini HD akustika (medium field sa far field) u immaġni ottika (near field) (dawl baxx, frekwenzi għoljin) permezz ta' mekkaniżmu ta' blending u kalibrar biex l-informazzjoni min-near field tiġi tradotta f'far field u viċi versa. Dan sabiex jiġu kwantifikati l-abbundanza, il-bijomassa u d-diversità tal-ħut f'oqsma ewlenin kif ukoll indikaturi oħra tal-MSFD (permezz ta' sett ulterjuri ta' strumentazzjoni (ambjentali)). Minflok snapshots (bħal dawk ġenerati f'valutazzjonijiet regolari), se jiġu prodotti 'videos', fejn il-metodu ta' valutazzjoni se jkun qed isegwi standards internazzjonali (ICES). Is-sistema kompleta hija antiċipata li taħdem b'mod awtonomu, kontinwu u mhux invażiv fuq il-bażi ta' avveniment sabiex ma tinħeliex enerġija. Bħala pjattaforma ta' riċerka, se jiġi pprovdut hardware otto-akustiku lander (osservatorju tal-ħut taħt l-ilma, UFO) mill-istitut ta' riċerka mingħajr spejjeż għall-proġett, għall-ottimizzar tal-algoritmi ta' rikonoxximent tat-tendenzi u riċerka relatata. L-ammont indikat ikopri fost oħrajn l-ispejjeż għall-kejl bijometriku tal-ħut, l-immudellar tar-relazzjonijiet bejn l-età u t-tul tal-ħut, il-bijomassa, il-volum għal kull ritratt/video, il-kwantifikazzjoni tal-effett tal-qroll permezz ta' esperimenti ta' tagging, kalibrar (integrazzjoni) tar-riżultati bijoloġiċi ma' dawk mill-akustiċi u l-ottiċi, l-ottimizzazzjoni tad-disinn tal-istudju mill-perspettiva bijoloġika, il-migrazzjoni u s-separazzjoni tal-ħut uniku (traċċar tal-ħut medium field sa far field), kontroll skont l-avveniment tal-istrumentazzjoni kollha, stima tad-distanza (stereometriċi near field), separazzjoni tal-ħut, u kalibrar (integrazzjoni) ta' riżultati ottiċi ma' dawk akustiċi u bijoloġiċi. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 600000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Ir-riċerka proposta hija kompletament ġdida billi tgħaqqad b'mod sinkroniku immaġini HD akustika (medium field sa far field) u immaġni ottika (near field) (dawl baxx, frekwenzi għoljin) permezz ta' mekkaniżmu ta' blending u kalibrar biex l-informazzjoni min-near field tiġi tradotta f'far field u viċi versa. Dan huwa sabiex jiġu kwantifikati l-abbundanza, il-bijomassa u d-diversità tal-ħut f'oqsma ewlenin kif ukoll indikaturi oħra tal-MSFD (permezz ta' sett ulterjuri ta' strumentazzjoni (ambjentali)). Minflok snapshots (bħal dawk ġenerati f'valutazzjonijiet regolari), se jiġu prodotti videos, fejn il-metodu ta' valutazzjoni se jkun qed isegwi standards internazzjonali (ICES). Is-sistema kompleta hija antiċipata li taħdem b'mod awtonomu, kontinwu u mhux invażiv meta jseħħ avveniment sabiex ikun hemm fdil tal-enerġija (Dak ħut jew xi ħaġa oħra? Jekk dak huwa ħut, allura ixgħel l-istrumentazzjoni kollha). Iż-żewġ osservatorji taħt l-ilma tal-ħut tal-firxa ta' testijiet se jiġu mħarrġa biex jitkellmu ma' xulxin u jiskambjaw informazzjoni rilevanti, b'rabta mal-effett tal-qroll). L-ammont indikat ikopri inter alia l-ispejjeż għall-kejl bijometriku tal-ħut, l-immudellar tar-relazzjonijiet bejn l-età u t-tul tal-ħut, il-volum għal kull ritratt/video, il-kwantifikazzjoni tal-effett tal-qroll permezz ta' esperimenti ta' tagging, kalibrar (integrazzjoni) tar-riżultati bijoloġiċi ma' dawk mill-akustiċi u l-ottiċi, l-ottimizzar tad-diżinn tal-inkjesta mill-perspettiva bijoloġika, migrazzjoni u separazzjoni tal-ħut uniku (traċċar tal-ħut medium field sa far field), kontroll skont l-avveniment tal-istrumentazzjoni kollha, stima tad-distanza (sterjometriċi near field), kalibrar (integrazzjoni) ta' riżultati ottiċi ma' dawk akustiċi u bijoloġiċi, interfaċċar tal-array hardware u tas-senser tekniku. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 400000 200000 Kwistjoni importanti li żviluppat fi snin riċenti tikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-klitoride wara l-mutilazzjoni ġenitali femminili (MĠF). Ir-rikostruzzjoni tal-klitoride hija teknika kirurġika relattivament ġdida u minkejja l-interess għal dan it-tip ta' kirurġija, hemm nuqqas ta' evidenza dwar is-sikurezza u l-effettività tagħha. Rati ta' kumplikazzjonijiet fuq medda ta' żmien qasir u twil u riżultati fuq medda ta' żmien twil inklużi l-funzjonament sesswali, il-perċezzjoni tal-ġisem tal-persuna stess u l-identità tal-ġeneru, sesswali u estetika ġew ripetutament indikati bħala lakuni fir-riċerka tal-futur. B'mod aktar speċifiku, mhuwiex ċar x'jistgħu jibbenefikaw in-nisa minn dan l-intervent kirurġiku u li jistgħu jiksbu riżultati aħjar b'kura alternattiva bħal terapija psikosesswali. Il-proġett se jwieġeb din il-mistoqsija ta' hawn taħt. L-ewwel nett, il-linji gwida eżistenti (mhux uffiċjali), il-protokolli u l-prattiki tajba fl-Unjoni se jiġu individwalizzati u analizzati. It-tieni nett, ir-rata tal-kumplikazzjonijiet, ix-xewqa sesswali postoperatorja, il-funzjonament sesswali, l-uġigħ fil-vulva, il-perċezzjoni tal-ġisem tal-persuna stess u l-identità tal-ġeneru se jiġu studjati permezz tal-użu ta' għodda validata u standardizzata fin-nisa li għamlu l-kirurġija jew li se jagħmlu l-kirurġija matul il-proġett u n-nisa li m'għamlux il-kirurġija. Fl-aħħar, se jiġu żviluppati rakkomandazzjonijiet għall-aħjar prattiki ta' triq ta' kura għar-rikostruzzjoni tal-klitoride fl-Unjoni. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). PROGRAMM TAL-EURATOM — AZZJONIJIET INDIRETTI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 08 03PROGRAMM TAL-EURATOM — AZZJONIJIET INDIRETTI 08 03 01Nefqa operazzjonali tal-Programm tal-Euratom 08 03 01 01 Euratom — Enerġija mill-fużjoni 1,1 152023159 131090873 132239003 132233979 122147186,— 132325094,41 100,94 08 03 01 02 Euratom — Fissjoni nukleari u ħarsien mir-radjazzjoni 1,1 63481598 83064877 59135715 p.m. 54937437,60 38315726,14 46,13 Artikolu 08 03 01 — Subtotal 215504757 214155750 191374718 132233979 177084623,60 170640820,55 79,68 08 03 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 08 03 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet mingħand partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (mill-2014 sal-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2433464,10 600376,28 08 03 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet mingħand partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (mill-2014 sal-2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2540,72 8702591,73 Artikolu 08 03 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 2436004,82 9302968,01 08 03 51 Tlestija tal-programm kwadru ta’ riċerka tal-Euratom preċedenti (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 7991290 p.m. 16387468 4875,53 34181134,26 427,73 08 03 52 Tlestija tal-programmi kwadru ta’ riċerka tal-Euratom preċedenti (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. 194291 0,— 255296,34 Kapitolu 08 03 — Total 215504757 222147040 191374718 148815738 179525503,95 214380219,16 96,50 Il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Euratom (2014-2018) (il-Programm Euratom) jikkumplimenta Orizzont 2020 fil-qasam tar-riċerka u t-taħriġ nukleari. L-objettiv ġenerali tiegħu huwa li jiżvolġi attivitajiet ta' riċerka u taħriġ nukleari b'enfasi biex titjieb kontinwament is-sikurezza nukleari u r-radjuprotezzjoni, partikolarment biex tikkontribwixxi għad-dekarbonizzazzjoni fit-terminu twil tas-sistema tal-enerġija f'manjiera sikura, effiċjenti u sigura. Il-Programm Euratom, billi jsostni din ir-riċerka, għandu jirrinforza l-eżiti skont it-tliet prijoritajiet ta' Orizzont 2020: xjenza eċċellenti, tmexxija industrijali u sfidi soċjetali. L-azzjonijiet indiretti tal-Programm Euratom huma ffukati fuq żewġ oqsma: fiżjoni nukleari, sikuressa u radjuprotezzjoni, u l-programm tar-riċerka u l-iżvilupp tal-fużjoni. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, tal-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Programm tal-Euratom għall-azzjonijiet indiretti jinkludi s-sigurtà tal-fissjoni nukleari kif ukoll ir-riċerka u l-iżvilupp tal-fużjoni li għandhom l-għan li jassiguraw is-suċċess tal-proġett ITER filwaqt li jippermettu lill-Ewropa li tieħu l-benefiċċji tiegħu. Huwa għandu jirrinforza r-riżultati taħt it-tliet prijoritajiet tal-programm qafas Orizzont 2020: xjenza eċċellenti, tmexxija industrijali, sfidi soċjetali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 152023159 131090873 132239003 132233979 122147186,— 132325094,41 L-attività tal-Euratom fil-qasam tal-fużjoni se ssostni attivitajiet komuni ta’ riċerka mwettqa mill-partijiet interessati tal-fużjoni fl-implimentazzjoni tal-kompiti li joħorġu mill-pjan direzzjonali tal-fużjoni. Barra minn hekk, hija se ssostni attivitajiet konġunti biex jiġu żviluppati u kkwalifikati materjali għal impjant tal-enerġija ta’ dimostrazzjoni kif ukoll biex jiġu indirizzati kwistjonijiet relatati mal-operat tar-reattur u biex jiġu żviluppati u murija t-teknoloġiji rilevanti kollha għal impjant tal-enerġija ta’ dimostrazzjoni tal-fużjoni. L-attività se timplimenta wkoll jew issostni il-ġestjoni tal-għarfien u t-trasferiment tat-teknoloġija mir-riċerka kofinanzjata minn dan il-programm għall-industrija, li tisfrutta l-aspetti innovattivi kollha tar-riċerka. Barra minn hekk, l-attività se ssostni l-kostruzzjoni, l-arranġament mill-ġdid, l-użu u d-disponibbiltà kontinwa ta’ infrastrutturi tar-riċerka ewlenin taħt il-Programm tal-Euratom. Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1314/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) li jikkumplementa l-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni Orizzont 2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 948), u b’mod partikolari punti (e) sa (h) tal-Artikolu 3(2) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 63481598 83064877 59135715 p.m. 54937437,60 38315726,14 L-attività tal-Euratom fil-qasam tal-fissjoni nukleari se tipprovdi appoġġ għal attivitajiet konġunti ta’ riċerka li jikkonċernaw l-operat sikur tas-sistemi tar-reatturi li qed jintużaw jew li jistgħu jintużaw fil-ġejjieni fl-Unjoni. Hija se tikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet għall-ġestjoni tal-iskart nukleari aħħari. Barra minn hekk, l-attività se tappoġġa attivitajiet ta’ riċerka konġunti u/jew ikkoordinati, b’mod partikolari dwar ir-riskji minn dożi baxxi minn esponiment industrijali, mediku jew ambjentali. Barra dan, l-attività tal-Euratom dwar il-fissjoni se tippromwovi attivitajiet ta’ taħriġ u ta’ mobbilità konġunti bejn ċentri tar-riċerka u l-industrija kif ukoll bejn Stati Membri u Stati Assoċjati differenti filwaqt li tipprovdi appoġġ għaż-żamma ta’ kompetenzi nukleari multidixxiplinarji. Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1314/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) li jikkumplementa l-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni Orizzont 2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 948), u b’mod partikolari punti (a) sa (d) tal-Artikolu 3(2) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 2433464,10 600376,28 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) jew pajjiżi terzi li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu mill-2014 sal-2020. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-dħul li jirriżulta mill-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Isvizzera jew dak multilaterali tal-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA) jiddaħħal fil-Partiti 6 0 1 1 u 6 0 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 2540,72 8702591,73 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) jew pajjiżi terzi li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, mill-perjodu ta’ qabel l-2014. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-dħul li jirriżulta mill-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Isvizzera jew dak multilaterali tal-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA) jiddaħħal fil-Partiti 6 0 1 1 u 6 0 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jwassal għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 7991290 p.m. 16387468 4875,53 34181134,26 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri pagamenti fir-rigward ta' impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta' qabel. Il-programm ikopri żewġ oqsma tematiċi: Ir-riċerka tal-fużjoni, li tinkludi attivitajiet li jvarjaw minn riċerka bażika għall-iżvilupp tat-teknoloġija, il-kostruzzjoni ta' proġetti maġġuri u attivitajiet ta' taħriġ u edukazzjoni. Din toffri l-prospett ta’ provvista kważi mingħajr limiti ta’ enerġija nadifa, fejn ITER ikun il-pass kruċjali li jmiss fil-progress lejn dan l-għan aħħari. It-twettiq tal-proġett ITER għalhekk huwa fil-qalba tal-istrateġija attwali tal-Unjoni. Għandu jkun akkumpanjat minn programm Ewropew ta’ riċerka u żvilupp b’saħħtu u ffukat fuq il-fużjoni bħala preparazzjoni għall-esplojtazzjoni ta’ ITER u biex jiżviluppa t-teknoloġiji u l-bażi ta’ għarfien li jinħtieġu matul l-operazzjoni ta' ITER u lil hinn. Ir-riċerka tal-fissjoni, li għandha l-għan li tistabbilixxi bażi xjentifika u teknika soda sabiex taċċellera l-iżviluppi prattiċi għall-ġestjoni iktar sikura ta’ skart radjuattiv b’ħajja twila, għall-promozzjoni ta’ enerġija nukleari iktar sikura, iktar effiċjenti fir-riżorsi u kosteffettiva u biex tkun żgurata sistema robusta u soċjalment aċċettabbli ta’ protezzjoni tal-bniedem u l-ambjent mill-effetti tar-radjazzjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2006/970/Euratom tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2007 sa 2011) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 60; rettifika: ĠU L 54, 22.2.2007, p. 21). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1908/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet f’azzjoni taħt is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007 sa 2011) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 1; rettifika: ĠU L 54, 22.2.2007, p. 4). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/976/Euratom tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) għal riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2007 sa 2011) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 404). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/93/Euratom tad-19 ta’ Diċembru 2011 dwar il-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għal riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2012 sa 2013) (ĠU L 47, 18.2.2012, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 139/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2011 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet f’azzjonijiet indiretti taħt il-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2012 sa 2013) (ĠU L 47, 18.2.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/94/Euratom tad-19 ta’ Diċembru 2011 dwar il-Programm Speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet indiretti, li jimplimenta l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2012 sa 2013) (ĠU L 47, 18.2.2012, p. 33). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 194291 0,— 255296,34 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/268/Euratom tas-26 ta’ April 1994 dwar programm kwadru tal-attivitajiet Komunitarji fil-qasam ta’ riċerka u taħriġ għall-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (1994-1998) (ĠU L 115, 6.5.1994, p. 31). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/253/Euratom tal-4 ta’ Marzu 1996 li tadatta d-Deċiżjoni 94/268/Euratom dwar il-programm kwadru tal-attivitajiet Komunitarji fil-qasam ta’ riċerka u taħriġ għall-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (1994-1998), wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja għall-Unjoni Ewropea (ĠU L 86, 4.4.1996, p. 72). Id-Deċiżjoni Nru 616/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 1996 li tadatta d-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE dwar ir-raba’ programm kwadru għall-attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tal-iżvilupp ta’ riċerka u teknoloġija u ta’ dimostrazzjoni (1994-1998) wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja għall-Unjoni Ewropea (ĠU L 86, 4.4.1996, p. 69). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 1999/64/Euratom tat-22 ta’ Diċembru 1998 dwar il-Ħames Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka u attivitajiet ta’ taħriġ (1998-2002) (ĠU L 26, 1.2.1999, p. 34). Id-Deċiżjoni 2002/668/Euratom tal-Kunsill tal-3 ta’ Ġunju 2002 dwar is-sitt programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom), għal riċerka fuq l-enerġija nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ, u għal kontribuzzjoni fil-kreazzjoni ta’ Żona ta’ Riċerka Europea (2002-2006) (ĠU L 232, 29.8.2002, p. 34). Id-Deċiżjoni 2002/837/Euratom tal-Kunsill tat-30 ta’ Settembru 2002 li tadotta programm speċifiku (Euratom) għar-riċerka u t-taħriġ fuq l-enerġija nukleari (2002-2006) (ĠU L 294, 29.10.2002, p. 74). PROGRAMM TA’ RIĊERKA TAL-FOND TAR-RIĊERKA GĦALL-FAĦAM U L-AZZAR Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 08 05PROGRAMM TA’ RIĊERKA TAL-FOND TAR-RIĊERKA GĦALL-FAĦAM U L-AZZAR 08 05 01 Programm ta’ riċerka għall-azzar 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 34496094,— 34763756,34 08 05 02 Programm ta’riċerka għall-faħam 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 12851067,— 10343452,80 Kapitolu 08 05 — Total p.m. p.m. p.m. p.m. 47347161,— 45107209,14 Il-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar kull sena jiffinanzja proġetti innovattivi sabiex itejbu s-sigurtà, l-effiċjenza u l-vantaġġ kompetittiv tal-industriji tal-faħam u l-azzar tal-Unjoni. Huwa nħoloq fl-2002 biex jibni fuq is-suċċessi tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar. Id-distribuzzjoni tal-baġits bejn il-faħam (27,2 %) u l-azzar (72,8 %) hija definita fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/76/KE tal-1 ta’ Frar 2003 li tistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Protokoll, anness mat-Trattat li tistabbilixxi l-Komunità, fuq il-konsegwenzi finanzjarji tad-data ta' l-għeluq tat-Trattat KEFA u fuq il-Fond tar-Riċerka tal-Faħam u l-Azzar (ĠU L 29, 5.2.2003, p. 22). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 34496094,— 34763756,34 L-attività tal-programm ta’ riċerka għall-azzar għandha l-għan li ttejjeb il-proċessi ta’ produzzjoni tal-azzar sabiex tittejjeb il-kwalità tal-prodott u tiżdied il-produttività. It-tnaqqis tal-emissjonijiet, il-konsum tal-enerġija u l-impatt ambjentali kif ukoll it-titjib fl-użu tal-materja prima u l-konservazzjoni tar-riżorsi għandhom jiffurmaw parti integrali mit-titjib li qed jiġi mfittex. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/376/KE tad-29 ta’ April 2008 dwar l-adozzjoni tal-Programm ta’ Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm (ĠU L 130, 20.05.2008, p.7). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 12851067,— 10343452,80 L-attività tal-programm ta’ riċerka għall-faħam għandha l-għan li tnaqqas il-kostijiet totali tal-produzzjoni tal-faħam mill-mini tat-tħaffir, ittejjeb il-kwalità tal-prodotti u tnaqqas il-kostijiet tal-użu tal-faħam. Il-proġetti ta’ riċerka għandhom ikollhom l-għan ukoll li jilħqu progress xjentifiku u teknoloġiku sabiex jinkiseb fehim aħjar tal-imġiba u l-kontroll tad-depożiti fir-rigward tal-pressjoni tal-blat, l-emissjonijiet ta’ gassijiet, ir-riskju ta’ splużjoni, il-ventilazzjoni u l-fatturi l-oħra kollha li jaffettwaw l-operazzjonijiet tat-tħaffir fil-minjieri. Il-proġetti ta’ riċerka li jkollhom dawn l-objettivi għandhom jippreżentaw il-prospett ta’ riżultati applikabbli fil-perjodu qasir jew medju għal parti sostanzjali tal-produzzjoni tal-Unjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/376/KE tad-29 ta’ April 2008 dwar l-adozzjoni tal-Programm ta’ Riċerka tal-Fond Ewropew għar-Riċerka dwar il-Faħam u l-azzar u dwar il-linji gwida tekniċi pluriennali għal dan il-programm (ĠU L 130, 20.05.2008, p.7). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 09 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA 117057015 117057015 117303475 117303475 120420732,52 120420732,52 09 02 SUQ UNIKU DIĠITALI 19965000 20136500 19583000 20817000 19222529,58 18180076,51 09 03 FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (CEF) — NETWERKS TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI 123348258 117224000 140417661 79544909 94404781,32 24428919,22 09 04 ORIZZONT 2020 1614987087 1778809916 1396861728 2027749775 1604435268,25 1693214219,34 09 05 EWROPA KREATTIVA 132691000 131532199 129148500 127641498 128933125,83 124410312,74 Titolu 09 — Total 2008048360 2164759630 1803314364 2373056657 1967416437,50 1980654260,33 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 09 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA NETWERKS TAL-KOMUNIKAZZJONI, KONTENUT U TEKNOLOĠIJA 09 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija 5,2 44726291 43222990 43784614,44 97,89 09 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija 09 01 02 01 Persunal estern 5,2 2588036 2536752 2530953,— 97,79 09 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 1806103 1891695 2093076,98 115,89 Artikolu 09 01 02 — Subtotal 4394139 4428447 4624029,98 105,23 09 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija 5,2 2792861 2758538 3008546,95 107,72 09 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija 09 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) 1,1 609000 497000 332496,— 54,60 09 01 04 02 Nefqa ta' sostenn għall-Programm Ewropa Kreattiva — Sottoprogramm MEDIA 3 1471680 1414980 1439376,83 97,81 Artikolu 09 01 04 — Subtotal 2080680 1911980 1771872,83 85,16 09 01 05Nefqa ta’ sostenn għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta’ politika Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija 09 01 05 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 41300000 43255948 44362058,03 107,41 09 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 10963044 11242239 10700250,— 97,60 09 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 10800000 10483333 12169360,29 112,68 Artikolu 09 01 05 — Subtotal 63063044 64981520 67231668,32 106,61 Kapitolu 09 01 — Total 117057015 117303475 120420732,52 102,87 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 44726291 43222990 43784614,44 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2588036 2536752 2530953,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1806103 1891695 2093076,98 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2792861 2758538 3008546,95 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 609000 497000 332496,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-ilħuq tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa fuq assistenza teknika u/jew amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, tħejjija, ġestjoni, monitoraġġ, awditjar u superviżjoni tal-programm jew l-azzjonijiet. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Artikoli 09 03 01, 09 03 02 u 09 03 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1471680 1414980 1439376,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri spejjeż marbuta mal-attivitajiet preparatorji, ta’ monitoraġġ, evalwazzjoni u promozzjoni li huma meħtieġa għall-ġestjoni tal-Programm Ewropa Kreattiva u l-ilħuq tal-objettivi tiegħu; b’mod partikolari studji, laqgħat ta’ esperti, azzjonijiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż il-komunikazzjoni istituzzjonali tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni sa fejn huma marbuta mal-objettivi ġenerali ta' din il-partita, u l-ispejjeż konnessi man-netwerks tal-IT li jiffukaw fuq l-ipproċessar u l-iskambju tal-informazzjoni, flimkien mal-ispejjeż l-oħra kollha ta’ assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-programm. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati taż-żona tal-viċinat Ewropew, skont il-proċeduri ddefiniti f’dawk il-pajjiżi wara l-Ftehimiet ta’ Qafas li jipprovdu għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-programmi tal-Unjoni, kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonjiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 15 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 41300000 43255948 44362058,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, li jokkupaw karigi fuq il-pjanijiet ta’ stabbiliment awtorizzati impenjati f’azzjoni indiretta fl-ambitu tal-programmi nonnukleari, inklużi uffiċjali u persunal temporanju f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu d-dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 09 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10963044 11242239 10700250,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa fuq persunal estern fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 fil-forma ta’ azzjoni indiretta fl-ambitu tal-programmi nonnukleari, inkluż il-persunal estern ippostjat f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 09 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10800000 10483333 12169360,29 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għall-ġestjoni kollha tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 fil-forma ta’ azzjoni indiretta fl-ambitu tal-programmi nonnukleari, inkluża nefqa oħra amministrattiva mġarrba mill-persunal estern ippostjat f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-Partita u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, il-preparazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programm jew tal-proġetti, bħal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u spejjeż tar-rappreżentanzi. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 09 04. SUQ UNIKU DIĠITALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 09 02SUQ UNIKU DIĠITALI 09 02 01 Definizzjoni u implimentazzjoni tal-politka tal-Unjoni fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika 1,1 3615000 3580000 3530000 4100000 3289829,24 2613165,97 72,99 09 02 03 Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA) 1,1 10242000 10242000 10070000 10070000 9425949,— 9425949,— 92,03 09 02 04 Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) — Uffiċċju 1,1 4026000 4026000 4072000 4072000 4017243,84 4017243,84 99,78 09 02 05 Miżuri dwar il-kontenut diġitali u industriji awdjoviżivi u ta’ mezzi oħra 3 1082000 1026000 1061000 1200000 989507,50 1304948,50 127,19 09 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 09 02 77 02 Proġett pilota — Implimentazzjoni tal-Għodda għall-Monitoraġġ għall-Pluraliżmu tal-Midja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 114832,— 09 02 77 03 Proġett pilota — Ċentru Ewropew għal-Libertà tal-Istampa u tal-Midja 3 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 603937,20 09 02 77 04 Azzjoni preparatorja — Ċentru Ewropew għal-Libertà tal-Istampa u tal-Midja 3 1000000 1000000 500000 600000 1000000,— 0,— 0 09 02 77 05 Azzjoni preparatorja — L-Implimentazzjoni tal-Għodda għall-Monitoraġġ għall-Pluraliżmu tal-Midja 3 p.m. 262500 350000 375000 500000,— 100000,— 38,10 Artikolu 09 02 77 — Subtotal 1000000 1262500 850000 1375000 1500000,— 818769,20 64,85 Kapitolu 09 02 — Total 19965000 20136500 19583000 20817000 19222529,58 18180076,51 90,28 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3615000 3580000 3530000 4100000 3289829,24 2613165,97 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal sett ta’ miżuri maħsuba li:

jikkoordinaw qafas regolatorju aħjar għall-kompetizzjoni, l-investiment u t-tkabbir fuq il-firxa sħiħa ta' kwistjonijiet fil-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi: analiżi ekonomika, valutazzjoni tal-impatt, żvilupp tal-politika, konformità regolatorja,

iwettqu u jirrevedu l-politika tal-Unjoni dwar netwerks u servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika bil-ħsieb li jitniedu inizjattivi mfassla biex jilqgħu l-isfidi f’dan is-settur li qed jevolvi b'mod dinamiku (konverġenza ta' komunikazzjoni elettronika bi twassil awdjoviżiv u ta' kontenut),

jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tas-Suq Uniku Diġitali, f'azzjonijiet marbuta mal-miri tal-broadband permezz ta' regolamentazzjoni, assistenza għal politika u l-finanzjament pubbliku, inkluż il-koordinazzjoni mal-politika ta' koeżjoni fl-oqsma rilevanti għal netwerks u servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi,

jiżviluppaw politiki u miżuri ta' koordinazzjoni li jiżguraw li l-Istati Membri jimplimentaw il-Pjani Nazzjonali tal-Broadband tagħhom b'referenza għall-infrastruttura fissa u mobbli u l-konverġenza possibbli tagħhom, inkluż il-koerenza u l-effiċjenza ekonomika tal-intervenzjonijiet pubbliċi fil-livelli tal-Unjoni u tal-Istati Membri,

jiżviluppaw politika u leġiżlazzjoni b’fokus partikolari fuq kwistjonijiet marbuta mal-aċċess u l-awtorizzazzjoni ta’ netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi, notevolment l-interoperabbiltà, l-interkonnessjoni, ix-xogħlijiet ċivili, l-indipendenza tar-regolaturi u miżuri ġodda biex isaħħu s-suq uniku,

jiffaċilitaw il-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni rilevanti fl-Istati Membri kollha,

jipprovdu koordinazzjoni tal-proċeduri tal-ksur, u input għal kwistjonijiet rilevanti għall-għajnuna mill-Istat,

jiżviluppaw politika u leġiżlazzjoni b’fokus partikolari fuq kwistjonijiet marbuta ma’ kwistjonijiet ta’ bejgħ bl-imnut u l-konsumaturi, notevolment in-newtralità tan-net, l-iswitching, ir-roaming, l-istimulu tad-domanda u l-użu u s-servizz universali,

jiżviluppaw u jimplimentaw regolamenti konsistenti bbażata fuq is-suq li għandhom jiġu applikati mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u li jwieġbu għal notifiki individwali minn dawk l-awtoritajiet notevolment fir-rigward ta' swieq rilevanti, kompetizzjoni u interventi regolatorji xierqa, b’mod partikulari għal netwerks ta’ aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss,

jiżviluppaw politiki fil-kategoriji kollha li jiżguraw li l-Istati Membri jimmaniġġaw l-użi kollha tal-ispettru, inklużi l-isferi differenti tas-suq intern bħall-komunikazzjoni elettronika, l-internet bil-broadband u l-innovazzjoni,

jippromwovu u jimmoniterjaw l-implimentazzjoni tal-qafas regolatorju tas-servizzi tal-komunikazzjoni (inkluż il-mekkaniżmu pprovdut fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2002 dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Id-Direttiva Kwadru) (ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33),

jippermettu lill-pajjiżi terzi jsegwu politika ta’ ftuħ tas-swieq tagħhom bl-istess mod bħal fl-Unjoni,

jippromwovu u jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-Programm tal-Politika tal-Ispettru tar-Radju (Id-Deċiżjoni Nru 243/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2012 li tistabbilixxi programm pluriennali tal-politika tal-ispettru tar-radju (ĠU L 81, 21.3.2012, p. 7)),

jiżviluppaw politiki dwar id-drittijiet tal-awtur fil-livell tal-Unjoni, b'mod partikolari dwar id-distribuzzjoni onlajn ta' kontenut protett mid-drittijiet tal-awtur fis-suq uniku diġitali, inkluż il-valutazzjoni tal-ostakli legali u ekonomiċi li jirriżultaw mill-qafas regolatorju fil-livell tal-Unjoni jew l-Istati Membri jew minn prassi tal-industrija,

jiżviluppaw, jimplimentaw u jimmonitorjaw politiki fil-kuntest tas-Suq Uniku Diġitali dwar il-kummerċ elettroniku fl-Unjoni, b'mod partikolari dawk marbuta mad-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern ('Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku') (ĠU L 178, 17.7.2000, p.1), inkluż il-valutazzjoni tal-ostakli legali u ekonomiċi li jirriżultaw mill-qafas tas-suq intern għall-kummerċ elettroniku jew minn miżuri relatati,

isostnu azzjonijiet biex jissalvagwardjaw l-istabbiltà u s-sigurtà kontinwati tal-internet immexxija minn mudell ġenwin ta' multi parti konċernati biex jiżguraw l-isfruttar komplut tal-opportunitajiet ekonomiċi u soċjali offruti mill-komunikazzjonijiet elettroniċi,

ikomplu jimplimentaw il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Frar 2014 intitolata Il-Politika u l-Governanza tal-Internet; Ir-rwol tal-Ewropa fid-definizzjoni tal-futur tal-Governanza tal-Internet (COM/2014/0072), kif ukoll biex jagħtu segwitu għal sejħiet konkreti espressi mill-Istati Membri fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Governanza tal-Internet tas-27 ta' Novembru 2014 u mill-Parlament Ewropew fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Frar 2015 dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum ta' Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)),

ikomplu jiżguraw sostenn finanzjarju għall-Forum ta' Governanza tal-Internet, kif ukoll biex jiżguraw sostenn finanzjarju għad-djalogu Pan-Ewropew dwar il-Governanza tal-Internet (EuroDIG) biex jiżguraw l-istabbiltà finanzjarja tagħhom u għalhekk il-vijabilità operattiva tagħhom; dan jinkludi wkoll sostenn finanzjarju għal inizjattivi differenti biex jiżdied l-impatt taż-żewġ fora,

jippromwovu l-importanza tal-ICTs fl-iżvilupp tal-Miri ta' Żvilupp Sostenibbli wara l-2015, inkluż permezz tal-miżuri tal-bini tal-kapaċità u l-fiduċja fil-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi indirizzati lejn pajjiżi terzi.

L-objettivi speċifiċi ta’ dawk il-miżuri huma:

il-formulazzjoni ta’ politika u strateġija tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi u n-netwerks ta’ komunikazzjoni (inkluż il-konverġenza bejn il-komunikazzjonijiet elettroniċi u l-ambjenti awdjoviżivi, l-aspetti relatati mal-Internet, eċċ.),

l-iżvilupp ta’ politika dwar l-ispettru tar-radju fl-Unjoni,

l-iżvilupp ta’ attivitajiet fis-settur tal-komunikazzjonijiet mobbli u tas-satellita, b’mod partikolari fir-rigward ta’ frekwenzi, u l-istimulu tad-domanda,

l-analiżi tas-sitwazzjoni u l-leġiżlazzjoni adottata f'dawn l-oqsma, kif ukoll id-deċiżjonijiet tal-għajnuna mill-Istat,

l-analiżi tal-istat finanzjarju operattiv u l-intensitajiet tal-investiment fis-settur,

il-koordinazzjoni ta’ dawn il-politiki u l-inizjattivi fir-rigward tal-ambjent internazzjonali (eżempju WRC, CEPT, eċċ.),

l-iżvilupp ta' attivitajiet u inizjattivi f'rabta mas-Suq Uniku Diġitali,

l-iżvilupp ta’ attivitajiet u inizjattivi relatati mal-politika ta' Koeżjoni,

l-iżvilupp u l-manutenzjoni ta’ bażi ta’ dejta marbuta mal-programm tal-politika tal-ispettru tar-radju u azzjonijiet oħra marbuta mal-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-programm,

il-promozzjoni u l-avvanz ulterjuri tal-viżjoni tal-Unjoni tal-mudell multi parti konċernati tal-governanza tal-Internet.

Dawk il-miżuri jikkonsistu, fost l-oħrajn, fit-tħejjija ta’ analiżi u rapporti tal-progress, konsultazzjoni mal-partijiet interessati u mal-pubbliku, tħejjija tal-komunikazzjonijiet, proposti leġiżlattivi u monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni, u traduzzjonijiet ta' notifiki u konsultazzjonijiet skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2002/21/KE. Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba li tkopri, b’mod partikolari, il-kuntratti għal analiżi u rapporti ta’ esperti, l-istudji speċifiċi, ir-rapporti ta’ evalwazzjoni, l-attivitajiet ta’ koordinament, l-għoti ta’ għajnuna u l-finanzjament parzjali ta’ xi miżuri. Barra minn hekk, hija maħsuba wkoll li tkopri n-nefqa tal-laqgħat ta’ esperti, avvenimenti ta’ komunikazzjoni, miżati għas-sħubija, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-ilħuq tal-objettivi tal-politika jew miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu, u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta’ servizz ad hoc. Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif previst fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10242000 10242000 10070000 10070000 9425949,— 9425949,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa tal-Aġenzija fuq il-persunal u fuq l-amministrazzjoni (Titoli 1 u 2) u nefqa operazzjonali b’rabta mal-programm ta’ ħidma biss (Titolu 3). L-Aġenzija ġiet stabbilita sabiex ittejjeb il-kapaċità tal-Unjoni, tal-Istati Membri u, bħala konsegwenza, tal-komunità tan-negozju sabiex tevita, tindirizza u twieġeb problemi dwar is-sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni. Sabiex jintlaħaq dan il-għan, l-Aġenzija se tiżviluppa livell għoli ta’ esperjenza u se tippromwovi kooperazzjoni wiesgħa bejn l-atturi mis-settur pubbliku u minn dak privat. L-għan tal-Aġenzija huwa li tipprovdi assistenza sabiex tagħti parir lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri dwar kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tan-netwerks u tal-informazzjoni li jaqgħu fil-kompetenzi tagħhom u li, meta tintalab, tassisti lill-Kummissjoni fix-xogħol preparatorju tekniku għall-aġġornament u l-iżvilupp tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sigurtà tan-netwerk u tal-informazzjoni. L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 23 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li jrid jitniżżel fil-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Skont l-Artikolu 208 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikoli korrispondenti tar-Regolament Finanzjarju tal-Qafas ta’ Ħidma għal kull wieħed mill-korpi stabbiliti mill-Unjoni, ir-rwol tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ġie msaħħaħ. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 10322000. Ammont ta’ EUR 80000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 10242000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 526/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 460/2004 (ĠU L 165, 18.6.2013, p.41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 4026000 4026000 4072000 4072000 4017243,84 4017243,84 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri persunal tal-Uffiċċju u nefqa amministrattiva (Titoli 1 u 2), u nefqa operazzjonali b’rabta mal-programm ta’ ħidma biss (Titolu 3). Il-BEREC jaġixxi bħala korp espert, speċjalizzat u indipendenti għall-għoti ta’ pariri li jgħin lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali fl-implimentazzjoni tal-qafas regolatorju tal-Unjoni għall-komunikazzjonijiet elettroniċi biex tippromwovi approċċ regolatorju konsistenti fl-Unjoni kollha. Il-BEREC la huwa korp tal-Unjoni u lanqas għandu personalità ġuridika. L-Uffiċċju huwa stabbilit bħala korp tal-Unjoni b’personalità ġuridika, li jipprovdi lill-BEREC bis-sostenn professjonali u amministrattiv sabiex iwettaq il-kompiti konferiti lilu mir-Regolament (KE) Nru 1211/2009. L-Uffiċċju għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 23 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li jrid jitniżżel fil-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Skont l-Artikolu 208 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikoli korrispondenti tar-Regolament tal-Qafas Finanzjarju għal kull wieħed mill-korpi stabbiliti mill-Unjoni, ir-rwol tal-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ġie msaħħaħ. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 4246000. Ammont ta’ EUR 220000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 4026000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (ĠU L 337, 18.12.2009, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1082000 1026000 1061000 1200000 989507,50 1304948,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżuri li ġejjin:

l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva) (ĠU L 95, 15.04.2010, p. 1),

il-monitoraġġ tal-evoluzzjoni tas-settur tal-media, inkluż il-pluraliżmu u l-libertà tal-media u l-litteriżmu fil-media,

l-ġbir u d-disseminazzjoni tal-informazzjoni ekonomika u legali u l-analiżi li tikkonċerna s-settur awdjoviżiv u l-industriji konverġenti tal-media u tal-kontenut.

Hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta’ servizz ad hoc. Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif previst fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 114832,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 603937,20 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 1000000 500000 600000 1000000,— 0,— L-għan ewlieni ta' din l-azzjoni preparatorja huwa li tiffaċilita l-istabbiliment ta’ Ċentru Ewropew għal-Libertà tal-Istampa u tal-Midja (ECPMF). Dan se jkompli jibni fuq il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Karta Ewropew tal-Libertà tal-Istampa. L-ECPMF se jagħmilha ta' punt ta' kuntatt għall-għaqdiet ġurnalistiċi, għall-ġurnalisti individwali u għall-operaturi tas-settur tal-midja li jkollhom iħabbtu wiċċhom ma' ksur tal-libertà tal-midja. Huwa se jaġixxi wkoll bħala ċentru ta' twissija għal każijiet serji, pereżempju billi jorganizza appoġġ għall-ġurnalisti tad-dinja kollha li għandu bżonn l-għajnuna. Se jwettaq jew jikkoordina għadd ta' azzjonijiet mmirati lejn it-tisħiħ tal-libertà tal-midja u tal-pluraliżmu li jistgħu jinkludu korsijiet għall-professjonisti fil-midja, rapporti, missjonijiet ta' ġbir ta' informazzjoni, konferenzi u attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni. L-azzjoni preparatorja tibbenefika mill-ħidma tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Libertà tal-Midja u l-Pluraliżmu mwaqqaf mill-Kummissjoni u ssegwi r-rakkomandazzjonijiet fir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta' Mejju 2013 tal-Karta tal-UE: ir-regoli komuni għal-libertà tal-midja fl-UE kollha u fil-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Novembru 2013 li jistiednu lill-Kummissjoni tkompli tappoġġa proġetti li għandhom l-għan li jsaħħu l-ħarsien tal-ġurnalisti u tal-prattikanti tal-media. Barra minn hekk, l-ECPMF ibbażat f’Liepzig se jimplimenta skema speċifika ta' għotjiet ta’ EUR 500000 għall-ġurnaliżmu investigattiv transfruntier li se ssegwi proġett pilota għall-għotjiet ta' riċerka Ewropej favur l-investigazzjonijiet ġurnalistiċi b'dimensjoni transfruntiera. Is-sostenn għall-proġetti bħal dawn isaħħu l-isfera pubblika Ewropea f’perjodu meta din ix-xorta intensa ta' ġurnaliżmu saret aktar diffiċli f’panorama medjatika f'evoluzzjoni. L-iskema se titmexxa mill- ECPMF u se jappoġġja l-investigazzjoni li tinvolvi lill-ġurnalisti minn tal-anqas żewġ Stati Membri. Ir-riżultati jkunu ppubblikati fl-Istati Membri involuti. L-azzjoni preparatorja se tistabbilixxi s-sostenibilità għal dak it-tip ta' għoti billi tħares lejn ir-riżultati tal-proġett pilota dwar għotjiet ta' riċerka Ewropej, tinkoraġġixxi l-investigazzjoni transfruntiera u l-qsim tal-informazzjoni. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 262500 350000 375000 500000,— 100000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Din l-azzjoni ta' tħejjija ssegwi fuq il-proġett pilota ffinanzjat fl-2013 u l-2014 mill-Parlament Ewropew, li l-għan ewlieni tiegħu kien li jittestja u japplika l-Għodda għall-Pluraliżmu tal-Media (MPM) li ġiet żviluppata fl-2009, fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, minn konsorzju ta' universitajiet Ewropej. Il-proġett pilota MPM li qed jitwettaq attwalment miċ-Ċentru għall-Pluraliżmu u l-Libertà tal-Media fiċ-Ċentru Robert Schuman għal Studji Avvanzati/Istitut Universitarju Ewropew, li huwa ċentru akkademiku li ġie stabbilit fl-2011 mill-Kummissjoni bħala parti mill-isforzi kostanti tal-Unjoni li ttejjeb il-protezzjoni tal-pluraliżmu tal-media u l-libertà fl-Ewropa u biex jivvaluta x'azzjoni jeħtieġ tittieħed fil-livell Ewropew u f'dak nazzjonali biex isir progress lejn dawn l-objettivi. Taħt il-proġett pilota, is-CMPF qed jittestja verżjoni standardizzata tal-MPM 2009 fuq kampjun rappreżentattiv ta' disa' Stati Membri. Il-pajjiżi huma: il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja u r-Renju Unit. Dawn il-pajjiżi ntgħażlu abbażi ta' kriterji oġġettivi, biex jiġi assigurat l-ogħla livell ta’ newtralità possibbli u biex ikun hemm il-possibilità ta' implimentazzjoni estensiva fuq ċirkostanzi differenti. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (CEF) — NETWERKS TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 09 03FAĊILITÀ NIKKOLLEGAW L-EWROPA (CEF) — NETWERKS TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI 09 03 01 Preparazzjoni ta' proġetti tal-broadband għal finanzjament pubbliku u/jew privat 1,1 p.m. 300000 p.m. 450000 900000,— 300000,— 100,00 09 03 02 Ħolqien ta’ ambjent li jiffaċilita l-investiment privat għal proġetti fl-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni — CEF Broadband 1,1 p.m. 45000000 37287000 18643500 10000000,— 0,— 0 09 03 03 Promozzjoni tal-interoperabbiltà, il-varar sostenibbli, l-operat u t-tiġdid tal-infrastrutturi tas-servizzi diġitali trans-Ewropej, kif ukoll il-koordinazzjoni fil-livell Ewropew 1,1 104018258 71830000 103130661 60166409 83492781,32 19311736,97 26,89 09 03 04 WiFi4EU — Appoġġ għall-iskjerament ta' Wifi lokali ħieles 1,1 19330000 p.m. 09 03 51Tlestija ta’ programmi preċedenti 09 03 51 01 Tlestija tal-programm Safer Internet (2009 sa 2013) 1,1 p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 5124,66 09 03 51 02 Tlestija ta’ Safer Internet plus — Promozzjoni ta’ użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji ġodda onlajn 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 09 03 51 — Subtotal p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 5124,66 Kapitolu 09 03 — Total 123348258 117224000 140417661 79544909 94404781,32 24428919,22 20,84 Dawn il-kummenti baġitarji huma applikabbli għal-linji baġitarji kollha f’dan il-kapitolu. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 300000 p.m. 450000 900000,— 300000,— L-azzjonijiet taħt dan l-artikolu għandhom jikkontribwixxu għall-objettivi tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 283/201. L-azzjonijiet taħt dan l-artikolu għandhom jikkontribwixxu għall-objettivi marbuta mal-broadband tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa permezz ta' studju u azzjonijiet ta' sostenn tal-programm, b'mod partikolari assistenza teknika, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013. L-azzjonijiet taħt dan l-artikolu għandhom tipikament jitwettqu permezz ta' għotjiet jew akkwist, taħt ġestjoni diretta jew skont it-tifsira ta' punt (a) tal-Artikolu 58(1) tar-Regolament Finanzjarju jew ġestjoni indiretta skont it-tifsira ta' punt (a) tal-Artikolu 58(1) tal-istess Regolament. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 5(2) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 283/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar linji gwida għan-netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 14) u b'mod partikolari l-Artikolu 6(9) tiegħu u t-Taqsima 3 tal-Anness għalih. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 45000000 37287000 18643500 10000000,— 0,— L-azzjonijiet taħt dan l-artikolu għandhom jikkontribwixxu għall-objettivi tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament(UE) Nru 283/2014. Dawn għandhom isostnu proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tan-netwerks tal-broadband. L-azzjonijiet taħt dan l-artikolu għandhom jikkontribwixxu għal dawk l-objettivi permezz ta' strumenti finanzjarji skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013. L-ispejjeż għandhom ikopru l-assistenza finanzjarja għan-netwerks tal-broadband, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 283/2014. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 283/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar linji gwida għan-netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 14) u b'mod partikolari l-Artikolu 6(7) tiegħu u t-Taqsima 2 tal-Anness għalih. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 104018258 71830000 103130661 60166409 83492781,32 19311736,97 L-azzjonijiet taħt dan l-artikolu għandhom jikkontribwixxu għall-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 283/2014. Għandhom isostnu proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tal-infrastrutturi tas-servizz diġitali. L-azzjonijiet taħt dan l-artikolu għandhom normalment jikkontribwixxu għal dawk l-objettivi t’hawn fuq permezz tal-istrument tal-għotjiet u l-akkwisti:

pjattaformi tas-servizzi ewlenin, għandhom tipikament jiġu ffinanzjati permezz ta’ akkwist,

servizzi ġeneriċi għandhom tipikament jiġu ffinanzjati permezz ta’ għotjiet.

L-ispejjeż għandhom ikopru ċ-ċiklu sħiħ tal-infrastrutturi tas-servizz diġitali, inkluż l-istudji tal-fattibbiltà, l-implimentazzjoni, l-operat kontinwu u t-tiġdid, il-koordinazzjoni u l-evalwazzjoni u l-assistenza teknika, kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 283/2014. Il-fokus ma għandux ikun biss fuq il-ħolqien ta' infrastrutturi ta' servizzi diġitali u servizzi relatati, iżda wkoll fuq l-amministrazzjoni marbuta mal-operat ta' tali pjattaformi u servizzi. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(4) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 283/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar linji gwida għan-netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 14) u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) sa (6) u (9) tiegħu u t-Taqsimiet 1 u 3 tal-Anness għalih. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19330000 p.m. New article Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa entitajiet b'missjoni pubblika għall-installazzjoni ta' punti ta' aċċess ta’ konnettività mingħajr fili lokali f'ċentri tal-ħajja pubblika bħal amministrazzjonijiet pubbliċi, libreriji, ċentri tas-saħħa u l-ispazji pubbliċi u fuq barra. Tali konnettività mingħajr fili lokali għandhom jiġu pprovduti fuq bażi mhux kummerċjali jew tkun anċillari għall-forniment ta' servizzi pubbliċi oħra. Ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(4) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 283/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar linji gwida għan-netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 14) u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) sa (6) u (9) tiegħu u t-Taqsimiet 1 u 3 tal-Anness għalih. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fl-14 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fejn tidħol il-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali (COM(2016) 589 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji preċedenti rigward il-programm Internet aktar sikur. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 1351/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 118). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji preċedenti relatati mal-programm multiannwali ta’ Modinis. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 854/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2005 li tistabbilixxi Programm Komunitarju pluriennali dwar il-promozzjoni ta’ użu aktar sigur tal-internet u ta’ teknoloġiji online ġodda (ĠU L 149, 11.6.2005, p. 1). ORIZZONT 2020 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 09 04ORIZZONT 2020 09 04 01Xjenza eċċellenti 09 04 01 01 Tisħiħ tar-riċerka fit-teknoloġiji futuri u emerġenti 1,1 322099260 216700000 215400890 244098326 243726534,40 106488106,62 49,14 09 04 01 02 Tisħiħ tal-infrastruttura Ewropea tar-riċerka, inklużi l-infrastrutturi elettroniċi 1,1 108536406 100482000 97889261 95000000 108386200,— 100058865,04 99,58 Artikolu 09 04 01 — Subtotal 430635666 317182000 313290151 339098326 352112734,40 206546971,66 65,12 09 04 02Rwol ta’ tmexxija industrijali 09 04 02 01 Rwol ta’ tmexxija fit-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 1,1 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 65,96 Artikolu 09 04 02 — Subtotal 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 65,96 09 04 03Sfidi soċjetali 09 04 03 01 Trawwim ta’ soċjetajiet Ewropej inklużivi, innovattivi u siguri 1,1 112415266 110408000 118188002 142332732 135691299,— 68429298,25 61,98 09 04 03 02 Trawwim ta’ soċjetajiet Ewropej inklużivi, innovattivi u riflessivi 1,1 47214020 40538000 36564471 47093653 42935845,— 16982895,32 41,89 09 04 03 03 Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej sikuri 1,1 49556358 42673000 45791092 50080000 53355278,— 24826611,57 58,18 Artikolu 09 04 03 — Subtotal 209185644 193619000 200543565 239506385 231982422,— 110238805,14 56,94 09 04 07Impriżi Konġunti 09 04 07 31 L-Impriża Konġunta dwar il-Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea (ECSEL) — Nefqa ta’ appoġġ 1,1 1377397 1377397 1019130 1019130 809527,— 809527,— 58,77 09 04 07 32 L-Impriża Konġunta tal-Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea (ECSEL) — Nefqa ta’ appoġġ 1,1 168037603 128734204 153127070 120651306 102455287,— 55691374,07 43,26 Artikolu 09 04 07 — Subtotal 169415000 130111601 154146200 121670436 103264814,— 56500901,07 43,42 09 04 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 09 04 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 33884107,89 3276119,84 09 04 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2566235,— 42683102,13 Artikolu 09 04 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 36450342,89 45959221,97 09 04 51 Tlestija tas-Seba’ Programm Kwadru (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 269111000 p.m. 484237378 864428,09 660395793,70 245,40 09 04 52 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 09 04 53Tlestija tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm ta’ appoġġ għall-politika tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT PSP) 09 04 53 01 Tlestija tal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT PSP) (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 332,88 09 04 53 02 Tlestija ta’ programmi preċedenti tat-tekonoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 09 04 53 — Subtotal p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 332,88 09 04 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 09 04 77 01 Proġett Pilota — Teknoloġiji ta’ Għarfien Miftuħ: Immappjar u validazzjoni tal-għarfien 1,1 p.m. 1166315 p.m. 1600000 2000000,— 749999,— 64,31 09 04 77 02 Proġett pilota — Ikkollegati għas-Saħħa: soluzzjoni ta’ benesseri u ta’ kura tas-saħħa f’netwerks FTTH b’aċċess miftuħ 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 431662,50 09 04 77 03 Proġett pilota — REIsearch (Qafas ta’ Riċerka, Eċċellenza u Innovazzjoni) — It-titjib tal-kompetittività taż-Żona Ewropea tar-Riċerka permezz taż-żieda tal-komunikazzjoni fost ir-riċerkaturi, iċ-ċittadini, l-industrija u dawk li jfasslu l-politiki 1,1 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 297508,— 09 04 77 04 Proġett pilota — It-tlaqqigħ tal-Aġenda Diġitali tal-Ewropa ma' Silicon Valley 1,1 p.m. 100000 150000 75000 09 04 77 05 Azzjoni preparatorja — Teknoloġiji ta' għarfien miftuħ: immappjar u validazzjoni tal-għarfien 1,1 1000000 750000 1500000 750000 09 04 77 06 Proġett Pilota — Ħiliet diġitali: professjonijiet ġodda, metodi edukattivi ġodda, impjiegi ġodda 1,1 p.m. 320000 400000 200000 09 04 77 07 Proġett Pilota — L-iżvilupp tal-użu ta' teknoloġiji ġodda u għodod diġitali fl-edukazzjoni 1,1 p.m. 200000 400000 200000 09 04 77 08 Proġett pilota — REIsearch (Qafas ta' Riċerka, Eċċellenza u Innovazzjoni) — It-titjib tal-kompetittività taż-Żona Ewropea tar-Riċerka permezz taż-żieda tal-komunikazzjoni fost ir-riċerkaturi, iċ-ċittadini, l-industrija u dawk li jfasslu l-politika 1,1 1000000 1000000 750000 375000 09 04 77 09 Azzjoni Preparatorja — Fabbriki intelliġenti fl-Ewropa tal-Lvant 1,2 p.m. 1500000 2000000 1000000 09 04 77 10 Proġett pilota — Qafas tal-aħjar prattiki biex jiġi indirizzat l-abbuż sesswali fuq il-minuri 1,1 1000000 500000 09 04 77 11 Proġett pilota — Inizjattiva għall-Bini ta' Sensibilizzazzjoni Algoritmika 1,1 600000 300000 09 04 77 12 Proġett Pilota — Faċilitaturi diġitali fl-SMEs: appoġġ għad-diġitalizzazzjoni għat-tisħiħ tal-kapaċità tal-SMEs li jinternazzjonalizzaw ruħhom u jinnovaw 1,2 1000000 500000 09 04 77 13 Azzjoni preparatorja — Netwerk ta' hubs diġitali 1,1 1500000 750000 09 04 77 14 Azzjoni preparatorja — Trasformazzjoni diġitali tal-industrija Ewropea 1,1 1500000 750000 09 04 77 15 Proġett pilota — Applikazzjoni ta' rekwiżiti ta' aċċessibilità għall-internet fl-għodod u l-pjattaformi tal-ħolqien ta' siti web b'mod prestabbilit (Web Aċċess By Default) 1,1 600000 300000 09 04 77 16 Proġett pilota — Pjattaforma Ewropea dwar il-persuni vulnerabbli fis-Soċjetà tal-Informazzjoni: l-immappjar tal-aħjar prattiki u l-impatt soċjoekonomiku għat-tisħiħ tal-komunitajiet vulnerabbli permezz tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICTs) 1,2 750000 375000 09 04 77 17 Proġett pilota — Ibdiha Ekosistema bbażata fuq in-negozji ġodda (li tgħaqqad l-universitajiet, intraprendituri u ċentru tan-negozji ġodda fil-Pomerania tal-Punent) biex jiġi sfruttat il-potenzjal reġjonali barra mill-bliet ċentrali fil-Polonja 1,2 750000 375000 Artikolu 09 04 77 — Subtotal 9700000 8886315 5200000 5100000 2000000,— 1479169,50 16,65 Kapitolu 09 04 — Total 1614987087 1778809916 1396861728 2027749775 1604435268,25 1693214219,34 95,19 Dawn il-kummenti huma applikabbli għall-intestaturi baġitarji kollha f’dan il-kapitolu. Din l-approprjazzjoni se tintuża għal Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jkopri l-perjodu 2014-2020, u għat-tlestija tal-programmi ta' riċerka preċedenti (is-Seba' Programm Kwadru u l-qafas ta' programmi preċedenti) u programmi tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni preċedenti (ICT PSP (2007-2013) u programmi ta' qabel l-2007). Orizzont 2020 se jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija Ewropa 2020 Unjoni tal-Innovazzjoni u inizjattivi ewlenin oħra, notevolment Ewropa effiċjenti fir-riżorsi, Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni, u Aġenda Diġitali għall-Ewropa, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka. Orizzont 2020 għandu jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq it-tagħrif u l-innovazzjoni madwar l-Unjoni kollha billi jaġixxi bħala mezz għall-ingranaġġ suffiċjenti ta’ riċerka addizzjonali, żvilupp u finanzjament għall-innovazzjoni. Dan se jitwettaq biex jintlaħqu l-objettivi ġenerali stipulati fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, biex jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ soċjetà tal-għarfien, ibbażata fuq iż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri jsostni l-kooperazzjoni transnazzjonali fuq kull livell madwar l-Unjoni kollha, iressaq id-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea sal-limiti tal-għarfien, isaħħaħ ir-riżorsi umani tar-riċerka u tat-teknoloġija fl-Ewropa kwantitattivament u kwalitattivament, u l-kapaċitajiet tar-riċerka u tal-innovazzjoni tal-Unjoni kollha u jiżgura li jsir l-aħjar użu minnhom. F’Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel u sabiex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex titjieb il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u fl-innovazzjoni. Taħt dawn l-artikoli u partiti jaqgħu wkoll l-ispejjeż ta’ laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli u ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjament ta’ analiżi ta’ livell għoli xjentifiku u teknoloġiku u l-valutazzjonijiet magħmulin f’isem l-Unjoni għall-investigazzjoni ta’ oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għall-azzjoni tal-Unjoni, inter alia, fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri taħt programmi qafas preċedenti. Din l-approprjazzjoni se tintuża skont ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013, li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi jew istituti minn pajjiżi terzi fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika hija possibbli fil-każ ta’ xi wħud minn dawn il-proġetti. Kwalunkwe kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul minn Stati parteċipanti fil-Kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-Riċerka Xjentifika u Teknoloġika se jiddaħħal fil-Partita 6 0 1 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet ta’ pajjiżi kandidati u, fejn japplika, il-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet ta’ pajjiżi kandidati u, fejn japplika, il-pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet addizzjonali jkunu disposti taħt il-Partita 09 04 50 01. L-approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan il-kapitolu huma disposti taħt l-Artikolu 09 01 05. Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 timmira li tirrinforza u testendi l-eċċellenza fil-bażi xjentifika tal-Unjoni u tiżgura fluss stabbli ta’ riċerka ta’ klassi mondjali biex tiżgura l-kompetittività fit-tul tal-Unjoni. Se tappoġġa l-aħjar ideat, tiżviluppa t-talent fl-Unjoni, tagħti aċċess lir-riċerkaturi għal infrastruttura ta’ riċerka prijoritarja, u tagħmel l-Unjoni post attraenti għall-aħjar riċerkaturi fid-dinja. L-azzjonijiet ta’ riċerka li jiġu ffinanzjati se jiġu ddeterminati skont il-ħtieġa u l-opportunitajiet tax-xjenza, mingħajr prijoritajiet tematiċi predeterminati. L-aġenda tar-riċerka se tiġi stabbilita b’kollaborazzjoni mill-qrib mal-komunità xjentifika u r-riċerka tiġi ffinanzjata abbażi tal-eċċellenza. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 322099260 216700000 215400890 244098326 243726534,40 106488106,62 L-objettiv speċifiku huwa t-trawwim ta’ teknoloġiji radikali ġodda permezz tal-esplorazzjoni ta’ ideat ġodda u ta’ riskju għoli li jibnu fuq pedamenti xjentifiċi. Billi jipprovdi sostenn flessibbli għar-riċerka mmirata, kollaborattiva u interdixxiplinarja fuq skali varji u billi jadotta prattiki innovattivi ta’ riċerka, l-għan huwa li jiġu identifikati u maħtufa opportunitajiet ta’ benefiċċju fit-tul għaċ-ċittadini, għall-ekonomija u għas-soċjetà. L-attivitajiet taħt l-objettiv speċifiku Teknoloġiji Futuri u Emerġenti għandhom jindirizzaw l-ispettru sħiħ ta’ innovazzjoni xprunata mix-xjenza: minn esplorazzjonijiet minn isfel għal fuq bikrija u fuq skala żgħira ta’ ideat embrijoniċi u fraġli, sal-bini ta’ komunitajiet ġodda ta’ riċerka u innovazzjoni madwar oqsma tar-riċerka emerġenti trasformattivi u inizjattivi ta’ riċerka kbar u federati mibnija madwar aġenda ta’ riċerka li timmira lejn il-kisba ta’ miri ambizzjużi u viżjonarji. L-attivitajiet ikopru l-kollaborazzjoni, azzjonijiet ta’ netwerking u inizjattivi ta’ koordinazzjoni ta’ programmi nazzjonali. Inklużi wkoll f’din il-partita huma l-ispejjeż tal-esperti indipendenti li jgħinu fl-evalwazzjonijiet ta’ proposti u r-rieżamijiet ta’ proġetti, l-ispejjeż ta’ avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, l-ispejjeż tal-istudji, l-analiżijiet u l-valutazzjonijiet, l-ispejjeż tal-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-Programm Speċifiku u tal-programmi ta’ qafas u l-ispejjeż tal-miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri taħt programmi qafas preċedenti. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 3(1) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 108536406 100482000 97889261 95000000 108386200,— 100058865,04 L-objettiv speċifiku huwa li l-Ewropa tistagħna b’infrastruttura ta’ riċerka mill-aqwa li tkun aċċessibbli għar-riċerkaturi kollha fl-Ewropa u lil hinn minnha, u li l-potenzjal tagħha jiġi sfruttat bis-sħiħ għall-avvanz xjentifiku u l-innovazzjoni. L-attivitajiet se jiffokaw fuq l-iżvilupp, l-użu u l-operat ta’ infrastruttura elettronika. Barra minn hekk, huma previsti attivitajiet għall-innovazzjoni, it-tisħiħ tar-riżorsi umani tal-infrastruttura tar-riċerka, l-iżvilupp tal-politika u l-kooperazzjoni internazzjonali. Se jiġi adottat approċċ integrat u xprunat mis-servizz biex jintraddu infrastrutturi elettroniċi li jwieġbu għall-ħtiġijiet tax-xjenza, l-industrija u s-soċjetà Ewropea f’termini ta’ żvilupp u skjerament ta’ servizzi tal-infrastruttura elettronika integrata għal firxa wiesgħa ta’ komunitajiet tar-riċerka (de-siloing). Il-massimizzazzjoni tal-koordinazzjoni u s-sinerġiji mal-iżvilupp tal-infrastruttura elettronika fil-livell nazzjonali u l-espansjoni tal-infrastruttura elettronika lil hinn mix-xjenza bħala tali, għat-trijanglu xjenza — industrija — soċjetà. L-attivitajiet ikopru l-kollaborazzjoni, azzjonijiet ta’ netwerking u inizjattivi ta’ koordinazzjoni ta’ programmi nazzjonali. Inklużi wkoll f’din il-partita huma l-ispejjeż tal-esperti indipendenti li jgħinu fl-evalwazzjonijiet ta’ proposti u r-rieżamijiet ta’ proġetti, l-ispejjeż ta’ avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, l-ispejjeż tal-istudji, l-analiżijiet u l-valutazzjonijiet, l-ispejjeż tal-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-Programm Speċifiku u tal-programmi ta’ qafas u l-ispejjeż tal-miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri taħt programmi qafas preċedenti. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (d) tal-Artikolu 3(1) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 timmira li tagħmel mill-Unjoni post aktar attraenti għall-investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni, permezz tal-promozzjoni ta’ attivitajiet fejn in-negozji jistipulaw l-aġenda, kif ukoll li taċċellera l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda li għandhom jirfdu n-negozji tal-futur u t-tkabbir ekonomiku. Se tipprovdi investiment kbir f’teknoloġiji industrijali ewlenin, timmassimizza l-potenzjal tat-tkabbir ta’ kumpaniji tal-Unjoni billi tipprovdilhom livelli adegwati ta’ finanzi, u tgħin l-SMEs innovattivi sabiex jikbru f’kumpaniji mill-aqwa fid-dinja. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 L-objettiv speċifiku huwa li jinżamm u jinbena rwol ta’ tmexxija globali fit-teknoloġiji abilitanti, li jirfdu l-kompetittività f’firxa sħiħa ta’ industriji u setturi eżistenti u emerġenti. Skont is-Suq Uniku Diġitali, l-objettiv speċifiku tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-ICT huwa li l-Ewropa tkun tista’ tiżviluppa u tuża l-opportunitajiet maħluqa mill-progress fl-ICT għall-benefiċċju taċ-ċittadini, in-negozji u l-komunitajiet xjentifiċi tagħha. L-ICT tirfed l-innovazzjoni u l-kompetittività f’firxa wiesgħa ta’ swieq u setturi privati u pubbliċi, u tippermetti l-progress xjentifiku fid-dixxiplini kollha. Fl-għaxar snin li ġejjin, l-impatt trasformattiv tat-teknoloġiji diġitali, il-komponenti tal-ICT, l-infrastrutturi u s-servizzi se jkun dejjem aktar viżibbli fl-oqsma kollha tal-ħajja. Attivitajiet se jsaħħu l-bażi xjentifika u teknoloġika tal-Unjoni u jassiguraw ir-rwol ta’ tmexxija globali fl-ICTs, jgħinu biex tiġi xprunata u stimulata l-innovazzjoni permezz tal-użu tal-ICT u jiżguraw li l-progress tal-ICT jissarraf malajr f’benefiċċji għaċ-ċittadini, in-negozji, l-industrija u l-gvernijiet tal-Ewropa. L-attivitajiet taħt l-objettiv speċjali Rwol ta’ tmexxija fit-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni se jkunu bbażati primarjament fuq aġendi ta’ riċerka u innovazzjoni definiti mill-industrija u n-negozju, flimkien mal-komunità tar-riċerka, u jkollhom enfasi qawwija fuq l-ingranaġġ tal-investiment tas-settur privat. L-attivitajiet ikopru l-kollaborazzjoni, azzjonijiet ta’ netwerking u inizjattivi ta’ koordinazzjoni ta’ programmi nazzjonali. Inklużi wkoll f’din il-partita huma l-ispejjeż tal-esperti indipendenti li jgħinu fl-evalwazzjonijiet ta’ proposti u r-rieżamijiet ta’ proġetti, l-ispejjeż ta’ avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, l-ispejjeż tal-istudji, l-analiżijiet u l-valutazzjonijiet, l-ispejjeż tal-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-Programm Speċifiku u tal-programmi ta’ qafas u l-ispejjeż tal-miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri taħt programmi qafas preċedenti. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (a)(i) tal-Artikolu 3(2) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 twieġeb direttament għall-prijoritajiet tal-politika u l-isfidi soċjetali identifikati fl-istrateġija Ewropa 2020. Dawn l-attivitajiet se jiġu implimentati permezz ta’ approċċ imsejjes fuq l-isfidi li jġib flimkien riżorsi u għarfien minn oqsma, teknoloġiji u dixxiplini differenti. L-attivitajiet se jkopru ċ-ċiklu kollu mir-riċerka sas-suq, b’enfasi ġdida fuq attivitajiet relatati mal-innovazzjoni, bħall-pilotaġġ, id-dimostrazzjoni, il-pjattaformi għall-ittestjar, is-sostenn għall-akkwist pubbliku, id-disinn, l-innovazzjoni xprunata mill-utent aħħari, l-innovazzjoni soċjali u l-adozzjoni tal-innovazzjonijiet mis-suq. L-attivitajiet se jsostnu direttament il-kompetenzi tal-politika settorjali korrispondenti fil-livell tal-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 112415266 110408000 118188002 142332732 135691299,— 68429298,25 Il-viżjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni dwar is-Saħħa elettronika 2012-2020 hija li tiġi utilizzata u żviluppata s-Saħħa elettronika sabiex tindirizza wħud mill-aktar sfidi urġenti tas-saħħa u tas-sistemi tas-saħħa tal-ewwel nofs tas-seklu 21 jiġifieri:

biex ittejjeb l-immaniġġar tal-mard kroniku u l-multimorbożità (mard differenti fl-istess waqt) u biex issaħħaħ il-prevenzjoni effikaċi u l-prattiki ta’ promozzjoni tas-saħħa,

biex iżżid is-sostenibbiltà u l-effiċjenza tas-sistemi tas-saħħa billi żżid il-potenzjal tal-innovazzjoni, issaħħaħ il-kura li tiffoka fuq il-pazjent/iċ-ċittadin u l-awtonomizzazzjoni tal-pazjent, u tħeġġeġ il-bidliet organizzazzjonali,

biex trawwem il-kura tas-saħħa transfruntiera, is-sigurtà tas-saħħa, is-solidarjetà, l-universalità u l-ekwità,

biex ittejjeb il-kundizzjonijiet ġuridiċi u tas-suq għall-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi tas-Saħħa elettronika.

Prodotti u servizzi msejsa fuq l-ICT urew il-ħila tagħhom li jgħinu sabiex jiġu indirizzati dawn l-isfidi kbar fil-forma ta’ soluzzjonijiet ta’ saħħa personalizzata, telehealth u telecare, robotika tas-servizzi għas-saħħa u l-kura, sostenn għall-ħajja itwal attiva u indipendenti, u kura domiċiljari. Hija wkoll opportunità kbira u ġdida ta’ tkabbir hekk kif qed jinħolqu swieq ġodda kbar għal prodotti u servizzi msejsa fuq l-ICT sabiex jindirizzaw is-saħħa, it-tibdil demografiku u l-benesseri. L-attivitajiet se jkopru l-iżvilupp u l-użu tal-ICT għal soluzzjonijiet ta’ Saħħa, Benesseri u Anzjanità fis-Saħħa. Dan se jibni fuq il-ħolqien ta’ teknoloġiji sottostanti li jirriżultaw mill-ICT f’LEIT bħal sistemi mikronano, sistemi integrati, robotika, l-Internet tal-Ġejjieni u teknoloġiji cloud. Se jibni wkoll fuq żvilupp ulterjuri ta’ teknoloġiji li jtejbu s-sigurtà u l-privatezza. Il-Programm Konġunt tar-Riċerka u l-Iżvilupp għall-għajxien megħjun kuntestwalment ukoll se jiġi sostnut sabiex jikkontribwixxi għad-disponibbiltà fis-suq u l-użu ta’ prodotti u servizzi msejsa fuq l-ICT u l-innovazzjoni tal-ICT u proġetti pilota se jiġu sostnuti iktar bi tweġiba għas-Sħubija Ewropa għall-Innovazzjoni tat-Tixjiħ Attiv u b’Saħħtu u l-pjan ta’ azzjoni dwar is-Saħħa Elettronika 2020. L-attivitajiet se jkopru l-kollaborazzjoni, l-azzjonijiet ta’ netwerking u l-inizjattivi ta’ koordinazzjoni ta’ programmi nazzjonali. Inklużi wkoll f’din il-partita huma l-kostijiet tal-esperti indipendenti li jassistu fl-evalwazzjonijiet tal-proposti u r-reviżjonijiet ta’ proġetti, il-kostijiet ta’ avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-kostijiet tal-istudji, l-analiżi u l-evalwazzjonijiet, il-kostijiet tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programm speċifiku u tal-programmi qafas u l-kostijiet tal-miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inkluż miżuri taħt programmi qafas preċedenti. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 3(3) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 47214020 40538000 36564471 47093653 42935845,— 16982895,32 L-objettiv speċifiku huwa li jitrawmu soċjetajiet Ewropej inklużivi, innovattivi u siguri fil-kuntest tat-trasformazzjonijiet mingħajr preċedent u l-interdipendenzi globali li qed jikbru. L-attivitajiet se jkopru erba’ oqsma ewlenin: L-innovazzjoni tas-settur pubbliku permezz tal-ICT, il-fehim u l-konservazzjoni tal-bażi intellettwali u tal-wirt kulturali tal-Ewropa, it-tagħlim u l-inklużjoni. L-innovazzjoni tas-settur pubbliku xprunata mill-ICT tirreferi għall-użu tal-ICT għall-ħolqien u l-implimentazzjoni ta’ proċessi, prodotti, servizzi u metodi ta’ konsenja ġodda li jirriżultaw f’titjib sinifikanti fl-effiċjenza, l-effettività u l-kwalità tas-servizzi pubbliċi. L-amministrazzjonijiet pubbliċi futuri għandhom ikunu diġitali u transfruntiera b'mod prestabbilit. L-attivitajiet se jkopru t-trawwim ta' servizzi pubbliċi effiċjenti, miftuħa u ffukati fuq iċ-ċittadini, li jinvolvu s-settur pubbliku bħala aġent għall-innovazzjoni u l-bidla kif ukoll miżuri ta’ innovazzjoni transfruntiera jew l-konsenja assjemi ta' servizzi pubbliċi. L-għan tat-tieni sfida huwa li tikkontribwixxi biex ikun hemm fehim tal-bażi intellettwali u tal-wirt kulturali tal-Ewropa: l-istorja tagħha u l-bosta influwenzi Ewropej u mhux Ewropej; bħala ispirazzjoni għal ħajjitna llum, kif ukoll biex tiffaċilita l-aċċess u l-użu ta’ dan il-wirt kulturali. L-għan tat-tielet sfida huwa s-sostenn għall-adozzjoni mifruxa tal-ICT fl-iskejjel u għat-taħriġ fl-Ewropa. Ir-raba’ sfida hija biex l-anzjani (ta’ 65 sena jew iktar), il-persuni qiegħda u b’edukazzjoni baxxa, il-migranti, il-persuni li jkollhom bżonn il-kura, il-persuni li jgħixu f’żoni remoti jew żvantaġġati, il-persuni b’diżabbiltà, u l-persuni bla dar jinġiebu biex jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà. L-attivitajiet se jiffokaw fuq li jingħataw il-ħiliet diġitali neċessarji u li jiġu pprovduti b’aċċess għat-teknoloġiji diġitali. Se jkunu sostnuti wkoll attivitajiet li jimmiraw lejn it-trawwim ta' konsiderazzjoni aħjar għall-aspetti tal-inklużjoni u r-responsabbiltà fl-innovazzjonijiet marbuta mal-ICT. L-attivitajiet se jkopru l-kollaborazzjoni, l-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni u l-inizjattivi ta’ koordinazzjoni tal-programmi nazzjonali. Imdaħħla wkoll f’din il-partita huma l-kostijiet tal-esperti indipendenti li jassistu fir-rieżamijiet tal-proġetti, fil-kostijiet ta’ avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, fil-kostijiet tal-istudji, tal-analiżijiet u tal-evalwazzjonijiet, fil-kostijiet tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-programm speċifiku u tal-programmi qafas u fil-kostijiet tal-miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi qafas preċedenti. Parti mis-sostenn tal-Unjoni għall-qafas intergovernattiv COST għall-kooperazzjoni transnazzjonali fost ir-riċerkaturi, l-inġiniera u l-akkademiċi madwar l-Ewropa se tkun koperta wkoll minn din l-approprjazzjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (f) tal-Artikolu 3(3) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 49556358 42673000 45791092 50080000 53355278,— 24826611,57 L-għan speċifiku huwa li jiġu mrawma soċjetajiet siguri, li jikkontribwixxu għall-protezzjoni tal-libertà u tas-sigurtà tal-Unjoni u taċ-ċittadini tagħha. Il-portafoll integrat tal-attivitajiet se jiżviluppa soluzzjonijiet għall-protezzjoni tas-soċjetà u tal-ekonomija tagħna minn tfixkil aċċidentali jew ikkawżat mill-bniedem fir-rigward tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li s-soċjetà u l-ekonomija tagħna jiddependu fuqhom; filwaqt li jipprovdi soluzzjonijiet għal sistemi, servizzi u applikazzjonijiet tal-ICT li jkunu siguri minn tarf sa tarf; jissalvagwardja d-dritt tal-bniedem għall-privatezza fis-soċjetà diġitali; jipprovdi l-inċentivi għall-industrija biex tforni ICT sigura; jistimola l-użu ta’ ICT sigura. L-għan huwa li jiġu żgurati ċ-ċibersigurtà, il-fiduċja u l-privatezza fis-suq uniku diġitali, filwaqt li fl-istess waqt tittejjeb il-kompetittività tal-industriji tas-sigurtà, tal-ICT u tas-servizzi fl-Unjoni. Għan ieħor huwa li tiżdied il-fiduċja tal-utenti fil-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà diġitali, u li ċ-ċittadini ma jibqgħux imħassbin li se tiġi żvelata l-informazzjoni personali tagħhom onlajn minħabba kwistjonijiet ta’ sigurtà (eż. l-użu tal-internet għas-servizzi bankarji u għax-xiri). L-attivitajiet se jkopru l-kollaborazzjoni, l-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni u l-inizjattivi ta’ koordinazzjoni tal-programmi nazzjonali. Imdaħħla wkoll f’din il-partita huma l-kostijiet tal-esperti indipendenti li jassistu fir-rieżamijiet tal-proġetti, fil-kostijiet ta’ avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, fil-kostijiet tal-istudji, tal-analiżijiet u tal-evalwazzjonijiet, fil-kostijiet tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-programm speċifiku u tal-programmi qafas u fil-kostijiet tal-miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi qafas preċedenti. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (g) tal-Artikolu 3(3) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1377397 1377397 1019130 1019130 809527,— 809527,— L-Impriża Konġunta tal-Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea (ECSEL) għandha tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Orizzont 2020 u b’mod partikolari l-parti Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni tal-prijorità Tmexxija industrijali. Din għandu jkollha l-għan li l-Ewropa tinżamm fuq quddiem tas-settur tal-komponenti elettroniċi u sistemi u t-tqassir tat-triq lejn l-isfruttar tagħhom. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 561/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ECSEL (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 152). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 168037603 128734204 153127070 120651306 102455287,— 55691374,07 L-Impriża Konġunta tal-Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea (ECSEL) għandha tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Orizzont 2020 u b’mod partikolari l-parti Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni tal-prijorità Tmexxija industrijali. Din għandu jkollha l-għan li l-Ewropa tinżamm fuq quddiem tas-settur tal-komponenti elettroniċi u sistemi u t-tqassir tat-triq lejn l-isfruttar tagħhom. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965). Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 561/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ECSEL (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 152). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 33884107,89 3276119,84 Dan l-Artikolu huwa maħsub li jkopri nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jagħti lok għad-disponibilità ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) jew pajjiżi terzi parteċipanti fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu 2014–2020. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjaraju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdument ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 2566235,— 42683102,13 Dan l-Artikolu huwa maħsub li jkopri nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jagħti lok għad-disponibbiltà ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) jew pajjiżi terzi parteċipanti fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu 2014 sa 2014. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 269111000 p.m. 484237378 864428,09 660395793,70 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji preċedenti marbutin mas-Seba’ Programm Kwadru (2007 sa 2013). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013)(ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2011) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/971/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni li jimplimenta s-Seba Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għal attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007 sa 2013)" (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/974/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku: Kapaċitajiet li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għal attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007 sa 2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 299). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (ĠU L 30, 4.2.2008, p. 21). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2008 tal- 20 ta’ Diċembru 2007 dwar l-istabbiliment tal- Impriża Konġunta ARTEMIS għall-implimentazzjoni ta’ Inizjattiva Konġunta Teknoloġika ta’ Sistemi ta’ Kompjuters Inkorporati (ĠU L 30, 4.2.2008, p 52). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji preċedenti marbutin mat-tlestija ta’ programmi kwadri tar-riċerka preċedenti (ta’ qabel l-2007). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/516/Euratom, KEE tat-28 ta’ Settembru 1987 dwar il-Programm Kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1987 sa 1991) (ĠU L 302, 24.10.1987, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221/Euratom, KEE tat-23 ta’ April 1990 dwar il-Programm Kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1990 sa 1994) (ĠU L 117, 8.5.1990, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/167/Euratom, KEE tal-15 ta’ Marzu 1993 li tadatta d-Deċiżjoni 90/221 Euratom/KEE dwar il-Programm Kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (1990 sa 1994) (ĠU L 69, 20.3.1993, p. 43). Id-Deċiżjoni 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-raba’ Programm Kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni teknoloġiċi (1994 sa 1998) (ĠU L 126, 18.5.1994, p. 1), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2535/97/KE (ĠU L 347, 18.12.1997, p. 1). Id-Deċiżjoni 616/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Marzu 1996 li tadatta d-Deċiżjoni 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-raba’ Programm Kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni teknoloġiċi (1994 sa 1998) wara l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Awstrija, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 86, 4.4.1996, p. 69). Id-Deċiżjoni Nru 2535/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-1 ta’ Diċembru 1997 li tadatta għat-tieni darba d-Deċiżjoni 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-raba’ Programm Kwadru ta’ attivitajiet tal-Komunità Ewropea fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni teknoloġiċi (1994 sa 1998) (ĠU L 347, 18.12.1997, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 182/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1998 dwar il-ħames Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għal attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp u dimostrazzjoni teknoloġiċi (1998 sa 2002) (ĠU L 26, 1.2.1999, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tikkonċerna s-sitt programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp tekonoloġiku u dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-Innovazzjoni (mill-2002 sal-2006) (ĠU L 232, 29.8.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/834/KE tat-30 ta’ Settembru 2002 li tadotta programm speċifiku għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni: L-integrazzjoni u t-tisħiħ tal-Qasam Ewropew tar-Riċerka (2002-2006) (ĠU L 294, 29.10.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/835/KE tat-30 ta’ Settembru 2002 li tadotta programm speċifiku għar-riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni: Strutturar tal-Qasam tar-Riċerka Ewropea (2002-2006) (ĠU L 294, 29.10.2002, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji preċedenti marbutin mal-Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) — Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT PSP). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007–2013) (ĠU L 310, 9.11.2006, p. 15). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji preċedenti marbutin mal-programm eContent plus, għal netwerks fis-setturi tat-telekomunikazzjonijiet u għall-programm multiannwali MODINIS. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2236/95 tat-18 ta’ Settembru 1995 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej (ĠU L 228, 23.9.1995, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2717/95/KE tad-9 ta’ Novembru 1995 dwar sett ta’ linji ta’ gwida għall-iżvilupp tal-EURO-ISDN (netwerk diġitali ta’ servizzi integrati) bħala netwerk trans-Ewropew (ĠU L 282, 24.11.1995, p. 16). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/339/KE tal-20 ta’ Mejju 1996 li tadotta programm tal-Komunità multiannwali sabiex jiġi stimolat l-iżvilupp ta’ industrija Ewropea ta’ kontenut ta’ multimedia u sabiex jinkoraġġixxi l-użu ta’ kontenut ta’ multimedia fis-soċjetà tal-informazzjoni emerġenti (INFO 2000) (ĠU L 129, 30.5.1996, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/664/KE tal-21 ta’ Novembru 1996 dwar l-adozzjoni ta’ programm multiannwali sabiex tippromwovi d-diversità lingwistika tal-Komunità fis-soċjetà tal-informazzjoni (ĠU L 306, 28.11.1996, p. 40). Id-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 1997 dwar serje ta’ linji gwida għan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej (ĠU L 183, 11.7.1997, p. 12). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/253/KE tat-30 ta’ Marzu 1998 li tadotta programm multiannwali tal-Komunità sabiex jiġi stimulat l-istabbiliment tas-soċjeta tal-informazzjoni fl-Ewropa (Soċjetà tal-Infomazzjoni) (ĠU L 107, 7.4.1998, p. 10). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/48/KE tat-22 ta’ Diċembru 2000 li tadotta programm Komunitarju multiannwu sabiex jistimula l-iżvilupp u l-użu tal-kontenut diġitali Ewropew dwar in-networks globali u sabiex jippromwovi d-diversità lingwistika fis-soċjetà tal-informazzjoni (ĠU L 14, 18.1.2001, p. 32). Id-Deċiżjoni Nru 2256/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 li tadotta programm multiannwali (2003-2005) għall-monitoraġġ tal-pjan ta’ azzjoni eEurope 2005, it-tixrid ta’ prattiċi t-tajbin u t-titjib tas-sigurtà tan-networks u tal-informazzjoni (Modinis) (ĠU L 336, 23.12.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni 456/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjed aċċessibbli u jkun jista’ jiġi wżat u sfruttat aktar (ĠU L 79, 24.3.2005, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1166315 p.m. 1600000 2000000,— 749999,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 431662,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 297508,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 100000 150000 75000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Eluf ta' imprendituri ilhom għexieren ta' snin miġbuda lejn Silicon Valley, reġjun b'ekosistema ta' innovazzjoni unika. Ħafna imprendituri Ewropej stabbilew ukoll il-kumpaniji tagħhom hemmhekk, li għamlu suċċess filwaqt li ġġeneraw l-għarfien u investew globalment. Silicon Valley hija wkoll in-nieqa ta' ħafna startups u innovazzjonijiet diġitali. Fil-kuntest tal-Istrateġija Diġitali fis-Suq Uniki tal-Kummissjoni, hemm bżonn ta' pjattaforma biex ikun hemm involviment ma' Silicon Valley fir-rigward tal-Aġenda Diġitali kif ukoll biex jinżamm kuntatt mal-komunità tal-Unjoni li tinsab f'Silicon Valley u jkun hemm kollegament bejn l-ekosistemi diġitali fl-Ewropa u f'Silicon Valley. Dan joħloq sinerġiji u jqajjem kuxjenza dwar l-Aġenda Diġitali tal-Ewropa u jżid l-appoġġ tagħha għall-istartups (pereżempju l-Inizjattiva Startup Europe). Iservi wkoll ta' mezz kif jinqasmu l-għarfien u l-esperjenza miksuba f'Silicon Valley. Dan jippermetti wkoll lill-Ewropa tressaq l-Aġenda Diġitali tagħha eqreb lejn il-komunità tal-Unjoni li tinsab f'Silicon Valley, bi qbil ma' riformi ġodda bħas-Suq Uniku Diġitali u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali. Pajjiżi oħrajn diġà huma involuti f'attivitajiet bħal dawn. L-Indja, pereżempju, torganizza regolarment il-Konferenza TiECon f'Silicon Valley, sabiex issawwar kuntatt aktar b'saħħtu bejn l-esperti Indjani bbażati f'Silicon Valley u art twelidhom. Eluf ta' imprendituri Indjani u Uffiċjali Kapi Eżekuttivi ta' atturi Indjani importanti jattendu regolarment il-Konferenza TiECon. Fil-kuntest tal-proġett 'WELCOME', il-Kummissjoni appoġġat avveniment dwar l-istartups f'Silicon Valley fl-2015 bl-isem Startup Europe Comes to Silicon Valley' (SEC2SV). Il-proġett pilota jipprevedi konferenza dwar l-Ewropa Diġitali f'Silicon Valley b'avvenimenti sekondarji u laqgħat li jġibu flimkien lill-persuni mill-Unjoni li jgħixu barra minn pajjiżhom, b'enfasi partikolari fuq l-ekonomija diġitali, l-innovazzjoni diġitali u d-diġitalizzazzjoni. Din jibbenefika wkoll mill-esperjenza miksuba mill-inizjattiva tal-2015. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 750000 1500000 750000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. L-edukazzjoni għolja u r-riċerka qed jevolvu b'mod rapidu. Il-ħolqien ta' teknoloġiji tal-għarfien ġodda jfisser it-taħriġ tal-għalliema, l-istudenti u r-riċerkaturi kif ukoll ta' kull individwu li jkollu bżonn jadatta għall-esiġenzi l-ġodda tas-suq. Ħafna sforzi, bħax-xjenza taċ-ċittadini, logħob ta' skoperta xjentifika u l-Korsijiet Onlajn Miftuħa Massivi (MOOCs), juru li, bħal ħafna setturi oħrajn, l-edukazzjoni u r-riċerka qed jevolvu b'mod rapidu. Sabiex jiġi sfruttat bis-sħiħ il-potenzjal ta' dan it-tip ġdid ta' sistema tat-tagħlim għas-suq tax-xogħol, jinħtieġu metodi li jkunu kapaċi jivvalidaw il-kwalità tat-tagħlim. Konsegwentement, irid jinstab mekkaniżmu li jippermetti lill-individwi jivvalutaw il-kompetenzi tagħhom (il-ħolqien tal-mapep tal-għarfien individwali tagħhom), l-għarfien meħtieġ fis-suq tax-xogħol u t-triq tat-tagħlim li tista' torbot lit-tnejn li huma, biex b'hekk jiġi pprovdut il-kontenut xieraq għal kull individwu. B'dan il-mod biss tista' tiġi żgurata d-disponibbiltà tal-kontenut adegwat għall-grupp ġust ta' individwi fil-mira. Biex tkun tista' tinżamm traċċa tat-triq li jieħu t-tagħlim, għandu jkun possibbli li l-għarfien miksub jiġi vvalidat permezz ta' ċertifikati jew badges fuq l-internet. Innovazzjonijiet soċjali u teknoloġiċi ta' dan it-tip jistgħu jkunu ta' benefiċċju għaċ-ċittadini kollha irrispettivament mil-livell ta' riżorsi tagħhom, il-lingwi li jitkellmu, l-età li jkollhom, saħħithom u l-kapital kulturali tagħhom. Tali azzjoni għalhekk tgħin biex timla l-lakuni fl-għarfien u tnaqqas il-qgħad billi tgħin liż-żgħażagħ qiegħda b'mod partikolari biex jimmassimizzaw it-tagħlim tagħhom u jsibu opportunitajiet professjonali ġodda. L-objettiv ġenerali ta' din l-azzjoni preparatorja huwa li tippreżenta sistema bbażata fuq l-ICT għall-Ewropa kollha li tqassar iż-żmien għat-titjib fil-ħiliet u għat-tagħlim ta' ħiliet ġodda għaċ-ċittadini Ewropej, b'mod partikolari l-persuni qiegħda, billi jiġi massimizzat l-użu ta' korsijiet fuq l-internet u ta' riżorsi edukattivi miftuħa. L-azzjoni jiżviluppa u jutilizza pjattaforma teknoloġika li tintegra s-servizzi fuq l-internet inklużi l-moduli li ġejjin:

1. Immappjar tal-ħiliet/kompetenzi;

2. Pjanijiet direzzjonali ta' tagħlim imfassla apposta (permezz ta' servizzi edukattivi, inklużi riżorsi edukattivi miftuħa speċifiċi);

3. Mekkaniżmi għall-validazzjoni tal-għarfien miksub.

Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 320000 400000 200000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota jħejji lill-ekonomija Ewropea, is-suq tax-xogħol u l-oqfsa edukattivi għal ħiliet diġitali l-ġodda billi jħeġġeġ ir-rikonoxximent ta' professjonijiet diġitali ġodda u billi joħloq metodoloġija komuni li tippermetti lill-Istati Membri jkunu fuq quddiem f'din ir-rivoluzzjoni diġitali l-ġdida. Dan jinvolvi t-twaqqif ta' diversi gruppi ta' ħidma ta' esperti mill-Istati Membri biex jiskambjaw ideat u jipproponu soluzzjonijiet dwar kif is-sistema edukattiva tista' tħejji lin-nies għal ħiliet diġitali ġodda, dwar id-definizzjoni u r-rikonoxximent ta' professjonijiet diġitali ġodda u dwar ir-rekwiżiti l-ġodda, l-esiġenzi u l-istatus soċjali ġdid assoċjati ma' impjiegi diġitali ġodda. L-għan huwa li jiġu żviluppati l-materjal u l-proposti li jippermettu lill-Unjoni u lill-Istati Membri jħejju għal din il-bidla l-ġdida fl-ekonomija Ewropea. Attivitajiet speċifiċi mwettqa fil-qafas ta' dan il-proġett pilota se jirriżultaw fi proċess ta' konsultazzjoni fost l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati fil-qasam tal-edukazzjoni, tas-servizzi soċjali u tas-suq tax-xogħol. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 200000 400000 200000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota jidentifika l-aħjar mudelli u prattiki Ewropej għall-użu ta' teknoloġiji ġodda u għodod diġitali fl-edukazzjoni. Itejjeb is-sensibilizzazzjoni u l-għarfien fi gruppi fil-mira ewlenin rigward il-vantaġġi tal-edukazzjoni diġitali u l-mekkaniżmi għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-għodod edukattivi ta' teknoloġija ġdida Ewropej. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 1000000 750000 375000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. REIsearch għandu l-għan li jaċċelera l-użu sħiħ tal-kapital intellettwali tal-Ewropa għall-benefiċċju taċ-ċittadini, l-intraprendituri u x-xjentisti permezz ta' għodod medjatiċi ġodda. Din l-azzjoni preparatorja, li toħroġ minn proġett pilota ta' suċċess, tespandi l-ħidma tal-pjattaforma. L-azzjoni preparatorja tinvolvi espansjoni ta' pjattaforma tal-infrastruttura elettronika żviluppata fuq il-kunċett ta' netwerks soċjali li tiffaċilita l-komunikazzjoni diretta bejn ir-riċerkaturi, dawk li jfasslu l-politika u ċ-ċittadini, bl-involviment tal-midja, fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER). Imnebbaħ mill-isfidi tas-soċjetà mniżżla f'Orizzont 2020, REIsearch jappoġġja l-ħolqien ta' raggruppamenti virtwali dwar suġġetti ewlenin, li joħolqu mezz dirett għal djalogu miftuħ bejn ix-xjenza u s-soċjetà. L-azzjoni tippromwovi interazzjoni attiva bejn ix-xjenza, iċ-ċittadini u dawk li jfasslu l-politika permezz tal-involviment tal-midja Ewropea u netwerks soċjali, sabiex tiġi appoġġjata l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fit-tfassil tal-aġenda għar-riċerka, fil-proċessi ta' riċerka li għaddejjin bħalissa u fid-diskussjonijiet dwar ir-riżultati u l-impatti tar-riċerka għas-soċjetà, il-politika u r-riċerka ulterjuri. Tappoġġa l-użu tat-tfassil tal-politika bbażat fuq l-evidenza fl-azzjonijiet kollha tal-Unjoni, bi qbil mal-isforz għal regolamentazzjoni aħjar. REIsearch jappoġġja t-tfassil tal-politika bbażat fuq ix-xjenza billi jippermetti l-aċċess għall-informazzjoni xjentifika mal-ispettru kollu u jipprovdi massa kritika ta' għarfien li tispira fiduċja fi kwalunkwe utent tal-pjattaforma. Huwa pjattaforma newtrali bla ebda preferenza għall-oriġini nazzjonali jew l-isfond dixxiplinarju. Diskussjonijiet ikunu marbuta mal-evidenza xjentifika li hija bbażata fuqha. Billi jibni fuq l-14-il xahar ta' suċċess tal-proġett pilota, REIsearch jespandi u jikber biex ikopri l-firxa wiesgħa ta' sfidi tas-soċjetà, biex b'hekk jippermetti lill-utenti jittrattaw kwistjonijiet tal-għażla tagħhom u jiddeterminaw huma stess ir-raggruppamenti u d-direzzjoni tad-diskussjonijiet. Flimkien mal-pjattaforma nfisha, REIsearch se jintegra firxa ta' għodod bħal estrazzjoni kbira ta' data/data tal-midja soċjali, applikazzjonijiet ta' intelliġenza artifiċjali ġdida u tal-web semantiku biex jisiltu informazzjoni dwar ix-xejriet u l-flussi tal-konsensus u d-diskussjonijiet xjentifiċi. L-objettivi tal-azzjoni preparatorja huma:

li tespandi u ssaħħaħ l-infrastruttura elettronika affidabbli u mingħajr skop ta' qligħ (simili għan-netwerks soċjali), imnedija bħala beta fl-2015 biex titħeġġeġ komunikazzjoni u djalogu transdixxiplinarju, transettorjali u transkonfinali,

li tanalizza u tivvaluta r-riżultati tat-tnedija beta u tiżviluppa l-algoritmi tat-tiftix u l-mekkaniżmi ta' estrazzjoni tad-data li jsostnu l-kapaċitajiet tal-immappjar tax-xejriet,

li tħeġġeġ aktar l-interoperabbiltà b'bażijiet ta' data ta' riċerka u pjattaformi eżistenti, b'punt ta' aċċess uniku għar-riżultati tar-riċerka mill-pajjiżi u d-dixxiplini kollha (interoperabbiltà) u b'konnessjoni mal-inizjattivi Ewropej eżistenti,

li tespandi l-għadd ta' raggruppamenti virtwali biex dawn jinkludu l-isfidi tas-soċjetà kollha li jlaqqgħu flimkien lir-riċerkaturi, l-industrija, iċ-ċittadini u dawk li jfasslu l-politika, biex tiżdied il-kollaborazzjoni dwar dawn it-temi ewlenin,

li joħloq djalogu dirett bejn dawk ir-raggruppamenti u ċ-ċittadini permezz ta' konnessjoni mal-midja ewlenija Ewropea.

L-azzjoni preparatorja għandha l-għan li twieġeb għal uħud mill-ħtiġijiet u t-tħassib definiti fl-Aġenda Diġitali u f'Orizzont 2020. Hija tappoġġja wkoll l-infrastrutturi sottostanti taż-Żona Ewropea tar-Riċerka, li sservi bħala magna essenzjali biex jiġi sfruttat il-potenzjal tal-Ewropa għal innovazzjonijiet li jwasslu għal impjiegi u tkabbir ekonomiku. Kwistjonijiet attwali indirizzati mill-azzjoni: l-iżviluppi reċenti fl-ICT urew kif bis-setgħa tan-netwerks soċjali u l-infrastrutturi elettroniċi jista' jiġi sfruttat il-potenzjal tan-netwerks. Il-problemi tal-ambjent onlajn eżistenti għall-infrastrutturi elettroniċi tar-riċerka huma:

id-daqs: il-maġġoranza tan-netwerks eżistenti huma żgħar wisq biex imorru lil hinn minn qasam u grupp ta' riċerka speċifiċi (skont l-istatistika tal-Kummissjoni, id-daqs medju ta' netwerk onlajn ta' riċerkaturi huwa ta' madwar 100 utent). Hemm bżonn netwerk interoperabbli kbir li jippermetti lir-riċerkaturi u partijiet oħra interessati jsibu l-informazzjoni li jkunu qed ifittxu fis-setturi u d-dixxiplini kollha, bl-użu ta' għodda familjari,

l-ilħuq: tradizzjonalment, in-netwerks iġibu flimkien utenti fi ħdan l-istess qasam u settur. Sabiex tintlaħaq il-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Ewropa, jeħtieġ li l-konnessjonijiet transdixxiplinarji (intersettorjali u interdixxiplinarji) isiru aktar faċli,

l-affidabbiltà: waħda mir-raġunijiet ewlenin għalfejn netwerks tar-riċerka kbar ma rnexxewx hija li r-relazzjonijiet eżistenti għadhom ibbażati fuq konnessjonijiet personali u l-identitajiet onlajn mhumiex fdati. Sabiex jitrawmu realment il-konnessjonijiet transdixxiplinarji, tinħtieġ sistema li fiha l-verifika tal-identità toħloq ambjent sikur għall-utenti kollha,

il-fiduċja: din hija aspett fundamentali għal kull netwerk. Studji tas-suq juru li jeħtieġ li jiġu żviluppati netwerk soċjali Ewropew jew infrastruttura elettronika Ewropea f'kollaborazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, li jkunu mingħajr skop ta' qligħ u li jkollhom politika ċara dwar il-proprjetà intellettwali żviluppata flimkien mar-riċerkaturi.

Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1500000 2000000 1000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. L-azzjoni preparatorja se tfittex li tiżgura approċċ koerenti, koordinat u sostenibbli, tiżgura, tiżviluppa u ssaħħaħ involviment tal-partijiet interessati rilevanti kollha mill-Ewropa tal-Lvant (in-negozji, l-akkademja, l-organizzazzjonijiet ta' riċerka u s-soċjetà ċivili) u li tinforma, tħejji u tappoġġa l-entitajiet reġjonali minn din il-parti tal-Ewropa rigward l-iżvilupp ta' proġetti taħt skemi ta' fabbriki intelliġenti tal-Kummissjoni. L-azzjoni se tkopri dawk ir-reġjuni fl-Ewropa tal-Lvant milquta sew mid-deindustrijalizzazzjoni fejn l-ebda fabbrika ma ġiet ippjanata jew tkun iddaħlet f’operazzjoni u dawk li l-kapaċità industrijali tagħhom teħtieġ li tittejjeb. L-azzjoni preparatorja se tfittex ukoll li tidentifika, tivvaluta u tappoġġa l-isfruttament tal-potenzjal industrijali f'reġjun magħżul, u li tesplora l-potenzjal tal-innovazzjoni tiegħu u l-kamp ta’ applikazzjoni għall-espansjoni tiegħu. Se timmira b’mod ċar għall-identifikazzjoni ta’ vantaġġi kompetittivi industrijali u l-potenzjal għal speċjalizzazzjoni fil-livell reġjonali abbażi ta’ proċess ta’ skoperta intraprenditorjali, filwaqt li tistabbilixxi struttura ta’ governanza u qafas għall-kollaborazzjoni kontinwa bejn in-negozji u r-riċerkaturi, u appoġġ għat-tħejjija tad-dokumenti ta’ politika rilevanti. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 Iċ-ċiberkriminalità hija industrija li qed tikber. Fid-dinja tal-lum dejjem aktar interkonnessa, b'xorti ħażina l-materjal pedopornografiku jaqsam il-fruntieri nazzjonali b'mod bla preċedent. X'aktarx huwa fost l-aktar forom faħxin taċ-ċiberkriminalità. F'dawn l-aħħar snin l-isfidi ta' dan ir-reat orribbli kibru hekk kif it-teknoloġija saret aktar avvanzata u biż-żmien sar dejjem aktar diffiċli li l-awturi u l-faċilitaturi tar-reat kif ukoll il-produtturi tal-materjal pedopornografiku jinqabdu. Barra minn hekk, l-analisti tal-kontenut hotline min-netwerk INHOPE kuljum jiltaqgħu ma' aktar kontenut grafiku u vjolenti, b'vittmi ta' età dejjem iżgħar, anke tfal li lanqas bdew jitkellmu, hekk kif id-domanda għal materjal ġdid tikber. Il-hotlines tal-membri INHOPE joffru valur ta' servizz pubbliku sabiex iċ-ċittadini diġitali jkunu jistgħu jieħdu azzjoni, billi jirrapportaw, fl-anonimat, suspetti ta' materjal pedopornografiku jekk jiltaqgħu miegħu waqt li jkunu online. Bi skwadri tal-pulizija ddedikati mifruxin fuq skala dinija, il-hotlines nazzjonali huma sħab essenzjali għall-pulizija biex tiżgura li dawn jirċievu biss stampi kkonfermati bħala materjal pedopornografiku (skont il-leġiżlazzjoni fil-pajjiż ospitanti). Il-hotlines INHOPE urew ruħhom stumentali fil-proċess ta' notifika u tneħħija (NTD) fl-Istati Membri kollha u lil hinn billi mill-1999 in-netwerk INHOPE kull sena żdied fl-għadd ta' membri, filwaqt li, barra minn hekk, serva l-obbligu tal-identifikazzjoni tal-vittmi. Billi kull tifel u tifla għandu/ha d-dritt għal tfulija libera mill-vjolenza u mill-abbuż u li jkun/tkun protett(a) mill-ħsara, dan il-proġett se jwettaq riċerka kwalitattiva biex jidentifika l-isfidi li jħabbtu wiċċhom magħhom il-hotlines li jittrattaw l-abbuż sesswali fuq minuri fl-Istati Membri. Din ir-riċerka se tgħin biex jinħoloq qafas tal-aħjar prattiki li jista' jappoġġja l-iżvilupp u t-titjib tal-hotlines fl-Unjoni. Dak li jista' jaħdem fi Stat Membru mhux bilfors jaħdem f'ieħor: Għalhekk hemm bżonn ta' riċerka biex ikunu jistgħu jiġu studjati l-isfidi li jħabbtu wiċċhom magħhom l-Istati Membri u l-mod kif dawn jistgħu jaħdmu mad-diversi partijiet ikkonċernati bħall-awtoritajiet inkarigati mill-eżekuzzjoni tal-liġi, il-ministeri u l-industrija. Permezz ta' riċerka kwalitattiva, ikunu identifikati l-aktar sfidi importanti li jiffaċċjaw il-hotlines nazzjonali li jittrattaw l-abbuż sesswali fuq minuri fl-Istati Membri. Ir-riċerka tieħu l-forma ta' intervisti, studji tal-każ, sondaġġi eċċ. bl-intenzjoni li jiġu identifikati l-isfidi u l-ostakli li jħabbtu wiċċhom magħhom il-hotlines. Fid-dawl tal-pożizzjoni unika u l-kompetenzi esperti fil-qasam, dan il-qafas jista' jkun żviluppat minn INHOPE, in-netwerk globali ta' hotlines tal-internet li jkopri l-Istati Membri kollha. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 600000 300000 Il-Proġett Pilota għandu jindirizza l-impatti potenzjali u l-ħtieġa tat-trasparenza f'algoritmi għall-benefiċċju taċ-ċittadini u d-demokraziji tagħna, u li jingħata kontribut għall-iżvilupp tas-suq uniku diġitali. Il-proġett pilota jista' jiffoka fuq il-kwistjonijiet li ġejjin:

sensibilizzar tal-utenti aħħarin dwar ir-rwol tal-algoritmi f’soċjetajiet diġitali;

evalwar tal-firxa wiesgħa ta' impatti pożittivi u negattivi potenzjali ta' algoritmi u riflessjoni dwar l-aspetti tekniċi u mhux tekniċi li jwasslu għal prattiki diskriminatorji. Il-valutazzjoni tista' tenfasizza l-opportunitajiet potenzjali li jirriżultaw permezz tal-algoritmi u tħares lejn il-mod kif l-algoritmi jkollhom impatt u joħolqu opportunitajiet għall-innovazzjoni, l-SMEs, il-privatezza, il-libertà tal-espressjoni u l-fluss liberu ta' informazzjoni, u kif it-trasparenza algoritmika tista' tiġi bbilanċjata pereżempju bil-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali;

b’kunsiderazzjoni, abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni u bl-involviment ta' partijiet interessati xierqa, kunsiderazzjoni tar-rispons ta' politika xieraq u proporzjonat, li jindirizza l-ħtieġa ta' trasparenza, fiduċja u sensibilizzazzjoni, iżda wkoll l-implikazzjonijiet istituzzjonali u tal-kapaċitajiet għal superviżjoni potenzjali mill-gvern. Dan jista' jinkludi l-monitoraġġ u t-twettiq ta' testijiet sporadiċi dwar algoritmi biex jiġi żgurat li l-algoritmi jirrispettaw l-aħjar prattiki etiċi u kompetittivi, u l-ġbir ta' tagħrif bażiku li jista' jinftiehem mill-konsumaturi u ċ-ċittadini. Dan jipprovdi lill-utenti b'fehim aħjar ta' tipi bażiċi ta' kriterji algoritmiċi, u b'hekk huma jkunu jistgħu jagħmlu għażliet informati.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Proġett pilota fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 49(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1). It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 83, 30.03.2010, p. 47), b'mod partikolari l-Artikoli 10, 169 It-Trattat dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 83, 30.03.2010, p. 389), b'mod partikolari l-Artikoli 8, 11 u 38 Ir-Regolament (UE) Nru 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1), b'mod partikolari l-Artikolu 22 tiegħu. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Mejju 2016 dwar Il-Pjattaformi Online u s-Suq Diġitali, Opportunitajiet u Sfidi għall-Ewropa (COM(2016) 288 final). Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni intitolat Online Platforms Accompanying the document Communication on Online Platforms and the Digital Single Market (Pjattaformi Online li jakkumpanjaw id-dokument Komunikazzjoni fuq Pjattaformi Online u s-Suq Uniku Diġitali (SWD (2016) 172 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 L-appoġġ għal SMEs dinamiċi orjentati lejn it-tkabbir u negozji ġodda biex jiffamiljarizzaw ruħhom mat-teknoloġiji diġitali sabiex jintegrawhom fl-attivitajiet ewlenin tagħhom, jirrappreżentaw fattur kruċjali fl-għajnuna għall-kumpaniji biex jiżviluppaw in-negozji tagħhom, itejbu l-kapaċità innovattiva tagħhom u jidħlu fi swieq ġodda, biex b'hekk tiżdied il-kompetittività tagħhom. Il-maġġoranza l-kbira tal-SMEs, speċjalment l-intrapriżi żgħar li joperaw fis-setturi tradizzjonali, iħabbtu wiċċhom ma' diffikultajiet kbar fbiex jifhmu l-potenzjal tat-teknoloġiji diġitali l-ġodda — bħall-analiżi tad-data, il-kummerċ elettroniku, ir-robotika, il-mikroelettronika u l-mekkatronika — u l-benefiċċji li jirriżultaw meta dawn jintużaw fil-mod li joperaw, fil-proċessi ta' produzzjoni tagħhom u fir-relazzjonijiet tagħhom mal-klijenti. F'dan il-kuntest, l-objettiv ewlieni tal-proġett pilota hu li l-SMEs lejn it-tkabbir jiġu kkollegati ma' esperti diġitali ta' kapaċità kbira sabiex ipattu għan-nuqqas ta' kompetenzi teknoloġiċi xierqa tal-kumpaniji, jarmahom bl-għodda xierqa u jippermetti t-trasformazzjoni diġitali tagħhom, bħala strument essenzjali għall-internazzjonalizzazzjoni, kemm fi ħdan is-suq intern u kemm fil-pajjiżi terzi. Ħafna drabi l-SMEs orjentati lejn it-tkabbir u negozji ġodda ma jistgħux jużaw ir-riżorsi umani tagħhom stess biex isegwu l-evoluzzjoni kostanti ta’ teknoloġiji ġodda, anki fuq bażi part-time. Din hija r-raġuni għaliex, il-kollegament ma’ faċilitatur diġitali jippermetti lill-kumpaniji biex jiskopru u japplikaw it-teknoloġiji diġitali xierqa, jesploraw opportunitajiet ġodda f’termini ta’ innovazzjoni, u jsaħħu l-kapaċità tagħhom li jidħlu fi swieq ġodda, anki fl-Unjoni stess. Dan se jipprovdi wkoll opportunità għall-faċilitaturi diġitali żgħażagħ — esperti b’ħiliet speċifiċi li ġejjin minn ċentri inkubatur ta’ negozju jew universitajiet — li jisfruttaw l-għarfien teknoloġiku tagħhom ġo SME stabbilita. Il-proġett se jagħti l-possibilità lill-esperti diġitali żgħażagħ b’livell għoli ta’ ħiliet (mhux biss maniġers informatiċi) biex jaħdmu f’SMEs orjentati lejn it-tkabbir stabbiliti fi Stat Membru ieħor għal perjodu ta' mhux aktar minn sitt xhur skont il-ħtiġijiet ta’ diġitalizzazzjoni tal-kumpaniji. L-elementi ewlenin tal-proġett pilota huma:

l-appoġġ għall-fażi ta’ kollegament (l-għażla tal-kumpaniji, l-offerti ta’ impjieg — li jinvolvu wkoll il-portal EURES — u r-reklutaġġ);

it-tqegħid ta’ faċilitaturi diġitali fl-SMEs (Għotja mill-UE li tkopri s-servizzi ta’ kosulenza offruti minnhom);

pakkett ta’ taħriġ/coaching għall-SMEs u l-faċilitaturi diġitali;

l-internalizzazzjoni, l-innovazzjoni, il-mobilità u l-ispirtu intraprenditorjali.

Il-proġett pilota jgħin lill-SMEs jgħaddu minn trasformazzjoni diġitali. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1500000 750000 Din l-azzjoni preparatorja se ssaħħaħ il-potenzjal tal-hubs u l-aċċeleraturi diġitali fl-Ewropa kollha b'mod li jkunu jistgħu jaħdmu flimkien, jiżviluppaw proġetti komuni u jibnu komunità diġitali li tista' żżid il-kompetittività Ewropea f'dan is-settur. L-azzjoni preparatorja għalhekk se tikkollega lill-partijiet interessati u l-hubs kollha fil-qasam diġitali Ewropew bil-għan li jiġi żviluppat pjan ta' integrazzjoni u kooperazzjoni maħsub biex jiġġenera proġetti komuni u jinħolqu aċċeleraturi diġitali Ewropej li jkunu jistgħu jisfruttaw il-potenzjal sħiħ li jeżisti fl-Ewropa kollha. L-azzjoni preparatorja se tipprova tindirizza l-hubs u l-aċċeleraturi l-aktar innovattivi, b'valur miżjud għoli u b'potenzjal ta' effett multiplikatur. L-azzjoni preparatorja se tinvolvi għalhekk fl-identifikazzjoni tan-netwerk ta' hubs u aċċeleraturi u tal-vantaġġi komparattivi tagħhom, fil-valutazzjoni tal-istatus attwali tagħhom u tal-potenzjal ta' żvilupp u kooperazzjoni tagħhom, fil-ħolqien ta' grupp ta' ħidma attiv u animat kompost minn esperti u partijiet ikkonċernati, fil-ġenerazzjoni ta' pjan ta' integrazzjoni komuni bbażat fuq proġetti konkreti u fl-elaborazzjoni ta' soluzzjonijiet politiċi li jistgħu jgħinu fit-tisħiħ tal-kollegamenti u tal-kooperazzjoni bejn il-hubs u l-aċċeleraturi Ewropej. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1500000 750000 Din l-azzjoni preparatorja se tiżgura approċċ koerenti, koordinat u sostenibbli, tiżgura, tiżviluppa u ssaħħaħ l-involviment tal-partijiet ikkonċernat rilevanti kollha interessati fid-diġitalizzazzjoni tal-industrija Ewropea (l-impriżi, l-istituti akkademiċi, l-organizzazzjonijiet ta' riċerka u s-soċjetà ċivili) u tinformahom, tippreparahom u tgħinhom jiżviluppaw proġetti maħsuba biex jiffaċċjaw it-trasformazzjonijiet ġodda. L-azzjoni se tkopri dawk ir-reġjuni u s-setturi li ntlaqtu bil-kbir mid-diġitalizzazzjoni li ma jkollhomx progamm/pjan ta' diġitalizzazzjoni u dawk li għalihom il-kapaċità tal-industrija tagħhom teħtieġ li tittejjeb. Din l-azzjoni preparatorja se tidentifika, tivvaluta, u tappoġġa l-isfruttament tal-potenzjal industrijali fil-proċess tad-diġitalizzazzjoni, u se tistudja l-potenzjal tal-innovazzjoni u l-possibbiltajiet għall-espansjoni. Hija se timmira b'mod ċar l-identifikazzjoni tal-vantaġġi kompetittivi industrijali u l-potenzjal għal speċjalizzazzjoni diġitali fil-livell settorjali abbażi tal-proċessi ta' skoperta intraprenditorjali, filwaqt li tistabbilixxi struttura ta' governanza u qafas għall-kollaborazzjoni kontinwa bejn l-impriżi u r-riċerkaturi, u appoġġ għat-tħejjija tad-dokumenti ta' politika meħtieġa. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 600000 300000 Dan il-proġett pilota se jinkoraġġixxi u jappoġġja direttament l-adozzjoni tar-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà rilevanti tal-istandard Ewropew EN 301549 V1.1.2 billi jagħti għotjiet lil impriżi u assoċjazzjonijiet jew gruppi oħra mingħajr skop ta' qligħ li se jinkorporaw konfigurazzjonijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan l-istandard Ewropew bħala l-għażla prestabbilita tal-għodod jew tal-pjattaformi tal-ħolqien tagħhom. Se tingħata prijorità speċjali lill-għodod u l-pjattaformi b'sors miftuħ u b'użu liberu. Dawn l-għotjiet se jkunu miftuħin ukoll għall-awtoritajiet tal-Istati Membri li jiżviluppaw għodod jew pjattaformi għall-ħolqien ta' siti web interni għas-settur pubbliku u jistgħu jintuża biex jinkrew servizzi ta' ttestjar għall-utenti. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 375000 Dan il-proġett se jiżviluppa mappa online interattiva li tiġbor fil-qosor l-aħjar prattiki eżistenti żviluppati għal integrazzjoni aħjar tal-gruppi vulnerabbli/żvantaġġati fis-Soċjetà tal-Informazzjoni fit-28 Stat Membru. L-aħjar prattiki se jinkludu informazzjoni dwar l-għodod, il-prattiki, il-kapaċitajiet, is-sistemi, l-infrastruttura u l-istandards eżistenti. Dan il-proġett pilota se jgħin lil partijiet interessati jifhmu x'diġà jeżisti u tisfrutta l-esperjenza miksuba mill-għodod eżistenti fil-livelli lokali/nazzjonali u Ewropej. Se tippermetti li l-partijiet interessati jevitaw d-duplikzzjoni, jerġgħu jivvintaw ir-rota, jikkonsolidaw l-għarfien sabiex jintegraw aħjar il-komunitajiet vulnerabbli fl-Ewropa u jintensifikaw l-iskambju tal-informazzjoni fost il-partijiet interessati mis-setturi pubbliċi, privati u tas-soċjetà ċivili. Il-proġett jista' jiġi żviluppat flimkien mal-Osservatorju Globali tal-Politika tal-Internet u l-Forum tal-Internet Ewropew. Eżitu dirett: mappa online interattiva ospitata fuq pjattaforma online li timmappja l-aħjar prattiki eżistenti. Ħarsa ġeneral globali L-aspetti tas-Soċjetà tal-Informazzjoni huma preżenti fl-isferi kollha tal-ħajja u saru parti integrali mill-attivitajiet ta' kuljum fix-xogħol, fid-dar jew waqt is-soċjalizzazzjoni. L-internet u l-ICTs huma katalisti għall-bidla; huma wkoll għodda perfetta li tista' tagħti s-setgħa lil persuni vulnerabbli biex jiskopru bis-sħiħ l-opportunitajiet offruti mis-Soċjetà tal-Informazzjoni u jgawdu kompletament d-drittijiet tal-bniedem tagħhom bħala ċittadini tal-Unjoni. L-ICTs jistgħu jipprovdu ambjent essenzjali u favorevoli għat-tisħiħ ta' kulħadd, speċjalment il-persuni li jgħixu f'ċirkostanzi vulnerabbli u jgħinu biex jiġi indirizzat it-tibdil demografiku li qed iseħħ madwar l-Unjoni. Il-gruppi fil-mira ta' persuni vulnerabbli huma:

persuni b'diżabilitajiet u anzjani,

żgħażagħ u tfal marġinalizzati,

persuni mingħajr impjieg jew bi problemi soċjali,

persuni definiti bħala marġinalizzati, li huma affettwati mill-avvenimenti soċjoekonomiċi jew politiċi attwali (vulnerabbiltajiet attwali).

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 375000 Il-proġett, li jibni fuq l-infrastruttura ta’ ċentru tan-negozji ġodda (eż. Business Link) f’Szczecin, se jlaqqa’ lill-intraprendituri mal-istudenti, ir-riċerkaturi u l-għalliema tal-universitajiet tal-Pomerania tal-Punent, biex jistabbilixxi ambjent iktar favorevoli għan-negozji ġodda. Biex jinbidel is-suq tan-negozji ġodda, li għad għandu andament negattiv, fi ħdan l-Unjoni u fil-Polonja, għandu jingħata bidu għal proġett pilota biex jibni ekosistema li tissodisfa tliet ħtiġijiet bażiċi tas-suq: il-kondiviżjoni tal-għarfien, l-ideat ġodda u kompetenza sabiex tinħoloq skema ta’ negozji ġodda. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). EWROPA KREATTIVA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 09 05EWROPA KREATTIVA 09 05 01 Sottoprogramm MEDIA — Jopera fuq livell transnazzjonali u internazzjonali u jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni u l-mobbiltà transnazzjonali 3 107118000 101000000 100712000 98115407 107383125,83 73565270,46 72,84 09 05 05 Azzjonijiet ta’ Multimedia 3 22573000 26997455 26186500 22590000 18550000,— 26928117,83 99,74 09 05 51 Tlestija ta’ programmi preċedenti MEDIA 3 p.m. 395416 — 5471576 0,— 22583394,58 5711,30 09 05 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 09 05 77 01 Azzjoni preparatorja — Ċirkolazzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżivi f’ambjent diġitali 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 833529,87 09 05 77 02 Proġett pilota — Il-promozzjoni tal-integrazzjoni Ewropea permezz tal-kultura billi jiġi pprovduti verżjonijiet ġodda bis-sottotitoli għal ċerti programmi tat-televiżjoni madwar l-Ewropa kollha 3 p.m. 939328 p.m. 339515 2000000,— 0,— 0 09 05 77 03 Azzjoni preparatorja — Azzjoni dwar is-sottotitoli inkluż il-crowdsourcing biex tiżdied iċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet Ewropej 3 1000000 1000000 500000 250000 1000000,— 500000,— 50,00 09 05 77 04 Proġett pilota — Litteriżmu medjatiku għal kulħadd 3 500000 450000 250000 125000 09 05 77 05 Azzjoni preparatorja — Sottotitolar ta' kontenut kulturali televiżiv Ewropew madwar l-Ewropa 3 1500000 750000 1500000 750000 Artikolu 09 05 77 — Subtotal 3000000 3139328 2250000 1464515 3000000,— 1333529,87 42,48 Kapitolu 09 05 — Total 132691000 131532199 129148500 127641498 128933125,83 124410312,74 94,59 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 107118000 101000000 100712000 98115407 107383125,83 73565270,46 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-miżuri li ġejjin relatati mas-sottoprogramm MEDIA tal-Programm Ewropa Kreattiva:

l-iffaċilitar tal-kisba u t-titjib ta' ħiliet u kompetenzi ta' professjonisti awdjoviżivi u l-iżvilupp ta' netwerks, inkluż l-użu ta' teknoloġiji diġitali biex jiġi żgurat l-adattament għall-iżvilupp tas-suq, l-ittestjar ta' approċċi ġodda għall-iżvilupp tal-udjenzi u l-ittestjar ta' mudelli ġodda ta' negozju,

iż-żieda fil-kapaċità tal-operaturi awdjoviżivi biex jiżviluppaw xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej b'potenzjal li jiċċirkolaw fl-Unjoni u lil hinn minnha u biex jiffaċilitaw il-koproduzzjoni Ewropea u internazzjonali, inkluż ma' xandara tat-televiżjoni,

l-inkoraġġiment ta' skambji bejn in-negozji permezz tal-iffaċilitar tal-aċċess għas-swieq u l-għodod tan-negozju biex jippermettu lill-operaturi awdjoviżivi jżidu l-viżibilità tal-proġetti tagħhom fis-swieq tal-Unjoni u dawk internazzjonali,

is-sostenn għad-distribuzzjoni teatrali permezz tal-kummerċjalizzazzjoni, l-immarkar korporattiv, id-distribuzzjoni u l-wiri transnazzjonali ta' xogħlijiet awdjoviżivi,

il-promozzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, l-immarkar korporattiv u d-distribuzzjoni transnazzjonali ta' xogħlijiet awdjoviżivi fuq il-pjattaformi nonteatrali l-oħrajn kollha,

is-sostenn għall-iżvilupp tal-udjenzi bħala mezz biex jiġi stimulat l-interess fix-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej u jitjieb l-aċċess għalihom, b'mod partikolari permezz ta' promozzjoni, avvenimenti, litteriżmu tal-films u festivals,

il-promozzjoni ta' modalitajiet ġodda ta' distribuzzjoni biex ikunu jistgħu jitfaċċaw mudelli ġodda ta' negozju.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati taż-żona tal-viċinat Ewropew, skont il-proċeduri ddefiniti f’dawk il-pajjiżi wara l-Ftehimiet ta’ Qafas li jipprovdu għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-programmi tal-Unjoni, kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul dħul jista’ jwassal għal dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jintuża għal nefqa addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1295/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sa 2020) u li jirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 1718/2006/KE, Nru 1855/2006/KE u Nru 1041/2009/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 221). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22573000 26997455 26186500 22590000 18550000,— 26928117,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-informazzjoni ġenerali għaċ-ċittadini dwar l-operazzjonijiet li jikkonċernaw l-Unjoni, għall-fini li tiżdied il-viżibbiltà tal-ħidma tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, tad-deċiżjonijiet li jittieħdu u tal-istadji biex tinbena l-Ewropa, biex b’hekk iċ-ċittadini jkunu jistgħu jagħmlu użu sħiħ mid-dritt tagħhom li jkunu infurmati dwar il-politiki Ewropej u jkunu involuti fihom. B’mod essenzjali tikkonċerna l-finanzjament jew il-kofinanzjament tal-produzzjoni u/jew id-disseminazzjoni tal-multimedia (ir-radju, it-televiżjoni, l-internet, eċċ.), il-prodotti tal-informazzjoni, inkluż in-netwerks pan-Ewropej magħmula minn media lokali u nazzjonali li jwasslu l-aħbarijiet dwar l-affarijiet Ewropej, kif ukoll l-għodod neċessarji biex tiġi żviluppata politika bħal din. Parti minn din l-approprjazzjoni se tintuża biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-azzjonijiet eżistenti. Din l-approprjazzjoni se tkopri wkoll nefqa ta' sostenn bħal studji, laqgħat, kontrolli ex post, assistenza teknika u amministrattiva esperta li ma tinvolvix kompiti ta' awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni taħt kuntratti ta' servizz ad hoc, evalwazzjoni u awditu dwar attivitajiet preżenti jew futuri, studji ta' fattibbiltà, pubblikazzjonijiet, u l-pagament lura tal-ivvjaġġar u spejjeż relatati tal-esperti. Fejn ikun xieraq il-proċeduri ta' akkwist u ta' għotja jistgħu jinkludu l-konklużjoni ta' sħubijiet qafas, bil-ħsieb li jiġi promoss qafas ta' finanzjament stabbli għan-netwerks pan-Ewropej iffinanzjati taħt din l-approprjazzjoni. Il-Kummissjoni, fl-implimentazzjoni ta’ dan l-artikolu, għandha tqis sew ir-riżultati tal-laqgħat tal-Grupp Interistituzzjonali dwar l-Informazzjoni (IGI). Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif previst fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 395416 — 5471576 0,— 22583394,58 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-pagamenti fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/821/KE tal-20 ta’ Diċembru 2000 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm li jinkoraġġixxi l-iżvilupp, id-distribuzzjoni u l-promozzjoni ta’ xogħlijiet awdjoviżwali Ewropej (MEDIA Plus — Żvilupp, Distribuzzjoni u Promozzjoni) (2001-2005) (ĠU L 336, 30.12.2000, p. 82). Id-Deċiżjoni Nru 163/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Jannar 2001 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ taħriġ għal professjonisti fl-industrija tal-programmi awdjoviżwali Ewropea (MEDIA-Taħriġ) (2001 sa 2005) (ĠU L 26, 27.1.2001, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ sostenn għas-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007) (ĠU L 327 tal-24.11.2006, p. 12). Id-Deċiżjoni Nru 1041/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi programm ta’ koperazzjoni fis-settur awdjoviżiv ma’ professjonisti minn pajjiżi terzi (MEDIA Mundus) (ĠU L 288, 4.11.2009, p. 10). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 833529,87 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 939328 p.m. 339515 2000000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw minn snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 1000000 500000 250000 1000000,— 500000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Din l-azzjoni preparatorja hija kontinwazzjoni tal-azzjoni preparatorja bit-titolu Crowdsourcing tas-sottotitoli biex tiżdied iċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet Ewropej taħt titolu differenti. Minkejja l-appoġġ eżistenti tal-MEDIA għas-sottotitoli, bosta xogħlijiet Ewropej (drama tat-TV, dokumentarji, films, eċċ.) spiss mhumiex disponibbli, speċjalment f'pajjiżi relattivament żgħar fl-Istati Membri li m'għandhomx lingwa uffiċjali bħal ta' xi pajjiż ieħor. Waħda mir-raġunijiet għal dan huwa l-potenzjal kummerċjali relattivament baxx tagħhom u l-kosti neċessarji, b'mod partikolari l-ispejjeż biex jiġu pprovduti s-sottotitoli. F'dan il-kuntest, l-azzjoni se tappoġġja kwalunkwe soluzzjoni innovattiva, pereżempju l-crowdsourcing, li għandu l-effett li jnaqqas il-kost tal-produzzjoni tas-sottotitoli. Hija se tippermetti esponiment usa', u, potenzjalment, udenjza usa' għall-films Ewropej, speċjalment permezz tas-servizzi online disponibbli. B’dan il-mod l-azzjoni preparatorja se:

tittestja u tiżviluppa soluzzjonijiet/proċessi/mudelli ta’ sottotitolar innovattivi għall-produzzjoni tas-sottotitoli li huma aktar kosteffikaċi minn dawk li huma disponibbli fis-suq bħalissa,

tapplika dan il-proċess innovattiv għal katalgu mfassal tajjeb tax-xogħlijiet Ewropej b'linja editorjali ċara,

tappoġġja d-disponibbiltà tax-xogħlijiet fuq is-servizzi online.

Riżultati mistennija mill-l-azzjoni preparatorja huma:

l-għajnuna biex jitnaqqas il-kost biex il-films Ewropej isiru disponibbli billi jiġi stimulat l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet ta’ sottotitolar kosteffikaċi,

iż-żieda fil-provvista u u t-tkabbir tal-profil tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej online u l-arrikkiment tal-katalgi tas-servizzi ta' video-on-demand disponibbli fl-Unjoni,

it-titjib fiċ-ċirkolazzjoni tax-xogħlijiet awdjoviżivi Ewropej fi ħdan l-Unjoni u t-tisħiħ tal-kompetittività tal-industrija awdjoviżiva Ewropea.

Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 450000 250000 125000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-objettiv ewlieni tal-proġett pilota huwa li jbiddel lin-nies f'ċittadini li jikkritikaw il-midja, impenjati li jippromwovu l-korrettezza medjatika, ikunu kapaċi jgħarblu l-komunikazzjoni tal-midja u l-politika ta' informazzjoni tal-midja. Barra minn hekk, huwa se jiffoka fuq it-titjib tal-kapaċitajiet taċ-ċittadini li joħolqu xogħlijiet medjatiċi li jirriflettu l-esperjenzi reali tagħhom. Il-proġett pilota se jorganizza konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma u programmi ta' taħriġ u se jagħti attenzjoni partikolari lill-attivitajiet li jsaħħu l-ħiliet li wieħed jiddistingwi l-informazzjoni mill-propoganda; itejjeb il-kreattività tal-produzzjonijiet ta' xogħlijiet medjatiċi; ifassal programmi għall-integrazzjoni ta' minoranzi; jippromwovi l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki bejn il-partijiet interessati u l-pajjiżi; u jipprovdi strumenti biex tiġi esperjenzata d-demokrazija diretta. Il-proġett pilota fl-intier tiegħu se jiffoka fuq kull tip ta' strument tal-midja (radju, internet, xandir, gazzetti), użat f'kull tip ta' ambjent u huwa mmirat għall-gruppi ta' kull età. Se tingħata prijorità lill-persuni li għandhom livell baxx ta' ħiliet u persuni li huma fir-riskju ta' marġinalizzazzjoni soċjali. Dan il-proġett pilota se jkun is-suġġett ta' sejħa mill-Kummissjoni għal proposti. L-objettiv tal-proġett pilota huwa li jitwettqu azzjonijiet esperimentali biex jiżdied il-ħsieb kritiku dwar il-midja fost iċ-ċittadini ta' kull età u li jiġu ttestjati l-fattibbiltà u l-utilità ta' dawn l-azzjonijiet. Il-ħsieb kritiku jinkludi, fost ħiliet oħra, l-abbiltà li ssir distinzjoni bejn informazzjoni u propaganda, li jkun hemm għarbiel tal-komunikazzjoni tal-midja u tal-politiki tal-midja tal-aħbarijiet, u li ssir interazzjoni mal-midja soċjali bi ħsieb. L-għan aħħari huwa li jitjiebu l-ħiliet soċjali, konjittivi, kreattivi u tekniċi sabiex jiġi stimulat l-impenn ċiviku u s-sensibilizzazzjoni dwar l-importanza li tittieħed azzjoni u li jkun hemm parteċipazzjoni diretta fil-ħajja soċjali u demokratika. Għandu jkun kopert kull għodda tal-midja, bħar-radju, l-internet, ix-xandir, il-gazzetti u l-midja soċjali. Il-grupp fil-mira huwa magħmul minn ċittadini ta' kull età, b'enfasi partikolari fuq il-minoritajiet, il-persuni b'ħiliet bażiċi u l-persuni f'riskju li jiġu soċjalment marġinalizzati. L-implimentazzjoni ġeografika tiegħu għandha tkopri firxa wiesgħa ta' Stati Membri jew, idealment, kollha kemm huma. Il-proġett pilota jinkludi taħlita ta' kampanji tal-midja soċjali, it-tixrid u l-implimentazzjoni tal-aħjar prattiki, konferenzi, workshops u programmi ta' taħriġ, u huwa mfassal biex jippromwovi għan speċifiku wieħed jew aktar fil-qasam tal-litteriżmu fil-midja. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1500000 750000 1500000 750000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Il-proġett pilota eżistenti skont il-Partita 09 05 77 02, Trawwim ta’ integrazzjoni Ewropea permezz tal-kultura billi jiġu pprovduti verżjonijiet sottotitolati ġodda ta’ għażla ta’ programmi televiżivi Ewropej fl-Ewropa kollha, inbidel f’azzjoni preparatorja skont il-Partita 09 05 77 05, Sottotitolar ta’ kontenut kulturali televiżiv Ewropew madwar l-Ewropa. Din l-azzjoni preparatorja hija kontinwazzjoni tal-proġett pilota ffinanzjat fl-2014 u l-2015 u l-azzjoni preparatorja li ffinanzjat fl-2016 mill-Parlament Ewropew, għandha l-għan li teżamina l-eżistenza ta' udjenza Ewropea għal programmi kulturali billi tipprovdi għażla ta' verżjonijiet sottotitolati ta' programmi televiżivi magħżula madwar l-Ewropa. Il-proġett pilota ffinanzjat fl-2014 attwalment qiegħed jitmexxa mill-ARTE, il-Kanal Televiżiv artistiku Ewropew, li ilu sa minn Ottubru 2015 jipprovdi 600 siegħa fis-sena ta' programmi televiżivi f'erba' lingwi (il-Franċiż, il-Ġermaniż, l-Ingliż u l-Ispanjol) u żied il-Pollakk minn Novembru 2016 ma’ dawk il-lingwi. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA RIĊERKA DIRETTA 334469370 334469370 331938960 331938960 394046715,40 394046715,40 10 02 ORIZZONT 2020 — AZZJONIJIET DIRETTI TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA (JRC) B’APPOĠĠ GĦALL-POLITIKI TAL-UNJONI 27183960 26500000 25686697 26350000 35515100,20 42447202,20 10 03 PROGRAMM TAL-EURATOM — AZZJONIJIET DIRETTI 10773000 10600000 10666000 12400000 11380017,50 11343538,61 10 04 ATTIVITAJIET OĦRA TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA p.m. p.m. p.m. p.m. 33216527,42 44109616,35 10 05 OBBLIGAZZJONIJIET STORIĊI LI JIRRIŻULTAW MINN ATTIVITAJIET NUKLEARI MWETTQA MIĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA FL-AMBITU TAT-TRATTAT TAL-EURATOM 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 Titolu 10 — Total 401736330 401569370 396834657 402688960 504440682,87 518532553,84 Dawn il-kummenti huma applikabbli għal-linji baġitarji kollha fil-qasam politiku Riċerka diretta (bl-eċċezzjoni tal-Kapitolu 10 05). L-approprjazzjonijiet huma maħsubin biex ikopru nefqa li għandha x’taqsam ma’:

persunal li jokkupa karigi fit-tabella ta’ stabbiliment awtorizzat taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) u persunal estern li jimplimenta l-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni,

kosti marbutin ma’ persunal bħal missjonijiet, taħriġ, servizzi mediċi u reklutaġġ,

l-operat u l-funzjonament tal-istituti tal-JRC, is-sostenn amministrattiv, is-sikurezza u s-sigurtà tas-siti, in-nefqa marbuta mal-IT, il-kosti mhux rikorrenti u l-infrastrutturi tar-riċerka kbar,

attivitajiet ta’ riċerka u sostenn inkluż ir-riċerka esploratorja, apparat xjentifiku u tekniku, sottokuntrattar ta’ servizzi, eċċ.,

kompiti ta’ riċerka u sostenn xjentifiku li jirrigwardaw attivitajiet fdati lill-JRC fil-qafas tal-parteċipazzjoni tiegħu fuq bażi kompetittiva b’sostenn tal-politiki tal-Unjoni u f’isem korpi barranin.

Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 4 u 6 2 2 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dħul mixxellanju jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali biex jintużaw fil-Kapitoli 10 02, 10 03 jew 10 04 jew fl-Artikolu 10 01 05, skont l-iskop tagħhom. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet ta’ pajjiżi kandidati u, fejn japplika, il-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Fil-każ ta’ xi wħud minn dawn il-proġetti, hemm il-possibilità li pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet minn pajjiżi terzi jieħdu sehem fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika. Kull kontribuzzjoni finanzjarja se tiddaħħal fil-Partita 6 0 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u tista’ tagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. L-approprjazzjonijiet addizzjonali se jkunu pprovduti taħt il-Partiti 10 02 50 01 u 10 03 50 01. NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA RIĊERKA DIRETTA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 10 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA RIĊERKA DIRETTA 10 01 05Nefqa ta’ sostenn għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni fil-qasam tal-politika Riċerka diretta 10 01 05 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 139760000 137841590 143429903,56 102,63 10 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 33300000 32688000 60760149,92 182,46 10 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 58163970 58163970 72454551,26 124,57 10 01 05 04 Nefqa oħra għal infrastrutturi ġodda kbar tar-riċerka — Orizzont 2020 1,1 2000000 2000000 2058761,20 102,94 10 01 05 11 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Programm tal-Euratom 1,1 54200000 54200000 55270664,65 101,98 10 01 05 12 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Programm tal-Euratom 1,1 10000000 10000000 18462646,22 184,63 10 01 05 13 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Programm tal-Euratom 1,1 35045400 35045400 39610038,59 113,02 10 01 05 14 Nefqa oħra għal infrastrutturi ġodda kbar tar-riċerka — Programm tal-Euratom 1,1 2000000 2000000 2000000,— 100,00 Artikolu 10 01 05 — Subtotal 334469370 331938960 394046715,40 117,81 Kapitolu 10 01 — Total 334469370 331938960 394046715,40 117,81 Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 2 2 1, 6 2 2 4 u 6 2 2 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dħul bħal dan se jintuża biex ikopri, fost l-oħrajn, nefqa mġarrba fuq persunal u riżorsi fir-rigward ta’ ħidma magħmula għal partijiet terzi miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 3 1 u tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. L-approprjazzjonijiet jistgħu jiġu ssupplimentati mill-parteċipazzjoni taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fuq bażi kompetittiva f’azzjonijiet indiretti u f’attivitajiet xjentifiċi u tekniċi b’sostenn għall-politiki tal-Unjoni. L-attivitajiet ta’ natura kompetittiva mwettqa mill-JRC għandhom ikunu jikkonsistu f’:

attivitajiet imwettqa wara proċeduri ta’ għoti jew ta’ akkwist,

attivitajiet f’isem partijiet terzi,

attivitajiet imwettqa skont ftehim amministrattiv ma’ istituzzjonijiet oħra jew dipartimenti oħra tal-Kummissjoni għall-provdiment ta’ servizzi tekniċi-xjentifiċi.

Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 139760000 137841590 143429903,56 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa marbuta ma’ uffiċjali u persunal temporanju li jokkupaw karigi fit-tabella ta’ stabbiliment awtorizzat taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, u b’mod partikolari:

l-azzjoni diretta, li tikkonsisti f’attivitajiet ta’ riċerka, attivitajiet ta’ sostenn xjentifiku u tekniku, u attivitajiet esploratorji ta’ riċerka magħmula fl-istabbilimenti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka,

l-azzjoni indiretta, li tikkonsisti fi programmi implimentati bħala parti mill-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka mwettqa fuq bażi kompetittiva.

Il-kosti tal-persunal jinkludu s-salarju bażiku, gratifiki, indennizzi mixxellanji u kontribuzzjonijiet imsejsa fuq dispożizzjonijiet statutorji, inklużi nefqiet marbutin mad-dħul fis-servizz, bidla fil-post tal-impjieg u terminazzjoni tas-servizz. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 10 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 33300000 32688000 60760149,92 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri n-nefqa marbuta ma’ persunal estern li jokkupa karigi li mhumiex fit-tabella ta’ stabbiliment taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, jiġifieri persunal kuntrattwali, detenturi ta’ għotjiet, esperti nazzjonali sekondati u xjenzati li jżuru, inkluż persunal estern sekondat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 10 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 58163970 58163970 72454551,26 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri:

Nefqa marbuta ma’ persunal mhux koperta mill-Partiti 10 01 05 01 u 10 01 05 02 li tinkludi missjonijiet, taħriġ, servizzi mediċi u soċjali, nefqa fuq l-organizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet, intervisti lill-kandidati, kosti tar-rappreżentanza, eċċ.,

Nefqa fir-rigward tar-riżorsi kollha użati għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC). Din tinkludi:

nefqiet marbutin mal-operat u l-funzjonament tal-istituti tal-JRC: il-manutenzjoni regolari tal-binjiet, infrastruttura teknika u apparat xjentifiku; utilitajiet u fluwidi; tisħin, tkessiħ u ventilazzjoni; materjali u apparat tal-ħwienet tax-xogħol; tindif ta’ siti, toroq u binjiet, immaniġġar tal-iskart, eċċ.,

nefqiet marbutin mas-sostenn amministrattiv tal-istituti tal-JRC: għamara; oġġetti ta’ kartollerija; telekomunikazzjonijiet; dokumentazzjoni u pubblikazzjonijiet; trasport; provvisti mixxellanji; assigurazzjonijiet ġenerali, eċċ.,

nefqiet relatati mas-sikurezza u s-sigurtà tas-siti: saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol; radjuprotezzjoni; servizzi għat-tifi tan-nar, eċċ.,

nefqa marbuta mal-IT: kmamar tal-kompjuters; ħardwer u softwer; servizzi ta’ netwerking; sistemi ta’ informazzjoni; helpdesk u assistenza lill-utenti, eċċ.,

kosti mhux rikorrenti: din l-approprjazzjoni tkopri xogħlijiet ta’ restawr, rijabilitazzjoni u kostruzzjoni f’siti tal-JRC. Tindirizza nefqiet bħal kosti ta’ manutenzjoni eċċezzjonali, xogħlijiet ta’ restawr, adattament għal standards ġodda, eċċ. Tista’ wkoll tiffinanzja l-infrastrutturi tar-riċerka mhux koperti mill-Partita 10 01 05 04.

Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 10 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2000000 2000000 2058761,20 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa fir-rigward tar-riżorsi kollha għall-iffinanzjar ta’ proġetti ta’ infrastrutturi kbar tar-riċerka, b’mod partikolari l-kostruzzjoni ta’ binjiet ġodda, l-arranġament mill-ġdid ta’ binjiet eżistenti u x-xiri ta’ apparat importanti relatat mal-infrastruttura teknika tas-siti. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-Partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 10 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 54200000 54200000 55270664,65 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa marbuta ma’ uffiċjali u persunal temporanju li jokkupaw karigi fit-tabella ta’ stabbiliment awtorizzata taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni tal-Programm tal-Euratom, u b’mod partikolari:

l-azzjoni diretta, li tikkonsisti f’attivitajiet ta’ riċerka, attivitajiet ta’ sostenn xjentifiku u tekniku, u attivitajiet esploratorji ta’ riċerka magħmula fl-istabbilimenti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka,

l-azzjoni indiretta, li tikkonsisti minn programmi implimentati bħala parti mill-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka magħmula fuq bażi kompetittiva.

Il-kosti tal-persunal jinkludu s-salarju bażiku, gratifiki, indennizzi mixxellanji u kontribuzzjonijiet imsejsa fuq dispożizzjonijiet statutorji, inklużi nefqiet marbutin mad-dħul fis-servizz, bidla fil-post tal-impjieg u terminazzjoni tas-servizz. Ara l-Kapitolu 10 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10000000 10000000 18462646,22 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri n-nefqa marbuta ma’ persunal estern li jokkupa karigi li mhumiex fit-tabella ta’ stabbiliment taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, jiġifieri persunal kuntrattwali, detenturi ta’ għotjiet, esperti nazzjonali sekondati u xjenzati fuq żjara, inkluż persunal estern sekondat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni tal-Programm tal-Euratom. Ara l-Kapitolu 10 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 35045400 35045400 39610038,59 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri:

nefqa marbuta ma’ persunal mhux koperta mill-Partiti 10 01 05 11 u 10 01 05 12 li tinkludi missjonijiet, taħriġ, servizzi mediċi u soċjali, nefqa fuq l-organizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet, intervisti lill-kandidati, kosti tar-rappreżentanza, eċċ.,

nefqa fir-rigward tar-riżorsi kollha użati għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC). Din tinkludi:

nefqiet marbutin mal-operat u l-funzjonament tal-istituti tal-JRC: il-manutenzjoni regolari tal-binjiet, infrastruttura teknika u apparat xjentifiku; utilitajiet u fluwidi; tisħin, tkessiħ u ventilazzjoni; materjali u apparat tal-ħwienet tax-xogħol; tindif ta’ siti, toroq u binjiet, immaniġġar tal-iskart, eċċ.,

nefqiet marbutin mas-sostenn amministrattiv tal-istituti tal-JRC: għamara; oġġetti ta’ kartollerija; telekomunikazzjonijiet; dokumentazzjoni u pubblikazzjonijiet; trasport; provvisti mixxellanji; assigurazzjonijiet ġenerali, eċċ.,

nefqiet relatati mas-sikurezza u s-sigurtà tas-siti: saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol; radjuprotezzjoni; servizzi għat-tifi tan-nar, eċċ.,

nefqa marbuta mal-IT: kmamar tal-kompjuters; ħardwer u softwer; servizzi ta’ netwerking; sistemi ta’ informazzjoni; ħelpdesk u assistenza lill-utenti, eċċ.,

kosti mhux rikorrenti: din il-Partita tkopri x-xogħlijiet ta’ restawr, rijabilitazzjoni u kostruzzjoni f’siti tal-JRC. Tindirizza nefqiet bħal kosti ta’ manutenzjoni eċċezzjonali, xogħlijiet ta’ restawr, adattament għal standards ġodda, eċċ. Tista’ wkoll tiffinanzja l-infrastrutturi tar-riċerka mhux koperti bil-Partita 10 01 05 14.

Ara l-Kapitolu 10 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2000000 2000000 2000000,— Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa fir-rigward tar-riżorsi kollha għall-iffinanzjar ta’ proġetti ta’ infrastrutturi kbar tar-riċerka, b’mod partikolari l-kostruzzjoni ta’ binjiet ġodda, l-arranġament mill-ġdid ta’ binjiet eżistenti u x-xiri ta’ apparat importanti relatat mal-infrastruttura teknika tas-siti. Ara l-Kapitolu 10 03. ORIZZONT 2020 — AZZJONIJIET DIRETTI TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA (JRC) B’APPOĠĠ GĦALL-POLITIKI TAL-UNJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10 02ORIZZONT 2020 — AZZJONIJIET DIRETTI TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA (JRC) B’APPOĠĠ GĦALL-POLITIKI TAL-UNJONI 10 02 01 Orizzont 2020 — Appoġġ xjentifiku u tekniku xprunat mill-klijent lill-politiki tal-Unjoni 1,1 27183960 25500000 25186697 24500000 25274547,68 27185189,37 106,61 10 02 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 10 02 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 8539949,51 8764932,31 10 02 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (qabel l-2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 325125,85 1398318,22 Artikolu 10 02 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 8865075,36 10163250,53 10 02 51 Tlestija tas-Seba’ Programm Kwadru — Azzjonijiet diretti (2007 sal-2013) 1,1 p.m. 600000 p.m. 1600000 1375477,16 5089210,97 848,20 10 02 52 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti — Azzjonijiet diretti (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. — — 0,— 9551,33 10 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 10 02 77 01 Proġett pilota — It-twaqqif tal-Laboratorju tal-Kummissjoni Ewropea għall-Innovazzjoni fis-Settur Pubbliku 1,1 p.m. 400000 500000 250000 Artikolu 10 02 77 — Subtotal p.m. 400000 500000 250000 Kapitolu 10 02 — Total 27183960 26500000 25686697 26350000 35515100,20 42447202,20 160,18 Dawn il-kummenti huma applikabbli għall-intestaturi baġitarji kollha f’dan il-kapitolu. Din l-approprjazzjoni se tintuża għall-Orizzont 2020 — Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni li jkopri l-perjodu 2014-2020. Orizzont 2020 għandu jkollu rwol ċentrali fit-twettiq tal-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv (strateġija Ewropa 2020) billi jipprovdi qafas strateġiku komuni għall-iffinanzjar tal-Unjoni għal riċerka u innovazzjoni eċċellenti, biex b'hekk jaġixxi bħala mezz għall-ingranaġġ tal-investiment privat u pubbliku, joħloq opportunitajiet ġodda ta' impjieg u l-iżgurar tas-sostenibbiltà, it-tkabbir, l-iżvilupp ekonomiku, l-inklużjoni soċjali u l-kompetittività industrijali fit-tul tal-Ewropa, kif ukoll jindirizza l-isfidi soċjetali fl-Unjoni. F'Orizzont 2020, il-kwistjoni tal-ġeneri hija indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel, u biex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u l-innovazzjoni. Għandu jittieħed kont b’mod partikolari tal-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex tiżdied il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid tad-deċiżjonijiet , tan-nisa fir-riċerka u l-innovazzjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tintuża skont ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 27183960 25500000 25186697 24500000 25274547,68 27185189,37 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri s-sostenn xjentifiku u tekniku u l-attivitajiet ta’ riċerka mwettqa miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka skont il-Parti VI tal-Programm Speċifiku li Jimplimenta Orizzont 2020 Azzjonijiet diretti mhux nukleari taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC), sabiex tipprovdi sostenn xjentifiku u tekniku xprunat mill-klijenti għall-politiki tal-Unjoni. Il-JRC għandu jiffoka fuq:

xjenza eċċellenti: il-JRC se jwettaq riċerka biex itejjeb il-bażi tal-evidenza xjentifika għat-tfassil tal-politika u biex jeżamina oqsma emerġenti tax-xjenza u t-teknoloġija, inkluż permezz tal-programm ta’ riċerka esploratorja,

tmexxija industrijali: il-JRC se jikkontribwixxi għall-kompetittività fl-Unjoni permezz ta' sostenn għall-proċess ta' standardizzazzjoni u standards b'riċerka, prenormattiva, l-iżvilupp ta' materjali u kejl ta' referenza, u armonizzazzjoni ta' metodoloġiji f'ħames oqsma ta' ffukar (enerġija; trasport; l-inizjattiva ewlenija Aġenda Diġitali għall-Ewropa; sigurtà u sikurezza; protezzjoni tal-konsumatur). Huwa jwettaq valutazzjonijiet tas-sikurezza ta’ teknoloġiji ġodda f’oqsma bħall-enerġija u t-trasport u s-saħħa u l-protezzjoni tal-konsumatur. Huwa jikkontribwixxi biex jiġu ffaċilitati l-użu, l-istandardizzazzjoni u l-validazzjoni ta’ teknoloġiji u dejta spazjali, b’mod partikolari biex jiġu indirizzati l-isfidi soċjetali,

sfidi soċjetali: il-JRC jwettaq riċerka dwar is-suġġetti li ġejjin: saħħa, bidla demografika u benessri; sigurtà tal-ikel, agrikoltura u forestrija sostenibbli, riċerka tal-baħar, marittima u riċerka tal-ilmijiet interni u l-bijoekonomija; enerġija sigura, nadifa u effiċjenti; trasport intelliġenti, ekoloġiku u integrat; azzjoni klimatika, ambjent, effiċjenza tar-riżorsi u materja prima; l-Ewropa f'dinja li qed tinbidel — soċjetajiet inklussivi, innovattivi u riflessivi; soċjetajiet siguri — protezzjoni tal-libertà u sigurtà tal-Ewropa u ċ-ċittadini tagħha.

Hija tkopri nefqa speċifika li tirrigwarda attivitajiet ta’ riċerka u sostenn, inkluż ix-xiri ta’ apparat xjentifiku u tekniku, is-sottokuntrattar ta’ servizzi xjentifiċi u tekniċi, l-aċċess għall-informazzjoni, l-akkwiżizzjoni ta’ prodotti ta’ konsum, eċċ. Din tinkludi n-nefqa fuq infrastruttura xjentifika mġarrba direttament għall-proġetti kkonċernati. Hija tkopri wkoll in-nefqa ta’ kwalunkwe tip li għandha x’taqsam ma’ kompiti ta’ riċerka u sostenn xjentifiku li jirrigwardaw attivitajiet taħt dan l-Artikolu fdati liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fil-qafas tal-parteċipazzjoni tiegħu fuq bażi kompetittiva b’sostenn tal-politiki tal-Unjoni u f’isem korpi barranin. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p.965), u b’mod partikolari l-Artikolu3(6) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 8539949,51 8764932,31 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa li tirrigwarda dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew Stati (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fil-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 għall-perjodu 2014–2020. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 3 1 u tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 325125,85 1398318,22 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa li tirrigwarda dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew Stati (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku mhux nukleari, mill-perjodu ta’ qabel l-2014. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 3 1 u tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 600000 p.m. 1600000 1375477,16 5089210,97 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/975/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku li għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet diretti miċ-Ċentru ta’ Riċerka Konġunta taħt is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 368). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. — — 0,— 9551,33 Dan l-artikolu huwa maħsub biex ikopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 anness miegħu, jridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din l-intestatura baġitarja. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA magħmula skont l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea lil din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni Nru 182/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 1998 dwar il-Ħames Programm ta’ Qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku u l-wiri (1998 sa 2002) (ĠU L 26, 1.2.1999, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tikkonċerna s-sitt programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (2002 sa 2006) (ĠU L 232, 29.8.2002, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 400000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Numru dejjem akbar ta' Stati Membri għarfu l-valur li jittieħed approċċ imsejjes fuq id-disinn u l-innovazzjoni għall-iżvilupp ta' politiki u servizzi pubbliċi ġodda. Diġà ttieħdu diversi inizjattivi biex jintwera kif l-integrazzjoni ta' attivitajiet ta' disinn u l-produzzjoni ta' prototipi ffukati fuq l-utent fil-proċess ta' tfassil tal-politika tista' tiffranka l-flus, tħalli impatt akbar u tipprovdi politiki li jkunu iktar iffukati fuq iċ-ċittadin. It-twaqqif ta' tali laboratorju politiku qed jiġi diskuss maċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka u l-proġett pilota se jħaffef it-twaqqif effettiv tal-laboratorju. Il-Pjan ta' Azzjoni 2013 tal-Kummissjoni għall-Innovazzjoni Mmexxija mid-Disinn u l-Grupp ta' Esperti tal-Kummissjoni dwar l-Innovazzjoni fis-Settur Pubbliku evidenzjaw l-impatt pożittiv li l-integrazzjoni tal-innovazzjoni fil-qasam tas-settur pubbliku jista' jkollu fuq it-tkabbir. Huwa għalhekk li t-twaqqif ta' Laboratorju tal-Kummissjoni Ewropea għall-Innovazzjoni fis-Settur Pubbliku, kif rakkomandat mill-grupp ta' esperti, ikun ta' benefiċċju. Wieħed mill-objettivi ewlenin tal-proġett pilota jkun il-kooperazzjoni ma' atturi nazzjonali, reġjonali u lokali biex tissaħħaħ il-kapaċità tagħhom li jimplimentaw politiki tal-Unjoni billi jaħdmu bi strutturi simili fuq il-post jew billi jappoġġjaw it-twaqqif ta' strutturi ġodda. Għalhekk, il-laboratorju jalimenta l-isforzi biex jittejbu l-infiq tal-fondi tal-Unjoni u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Filwaqt li jaġixxi bħala t-tim ta' innovazzjoni intern tal-Kummissjoni stess, il-Laboratorju jappoġġja wkoll lill-istituzzjonijiet Ewropej fit-tfassil mill-ġdid ta' regolamenti antiki jew fit-teħid ta' approċċ aktar iterattiv u kosteffikaċi għat-tfassil tal-politika mill-fażi tal-ġenerazzjoni ta' ideat sal-implimentazzjoni tagħhom. Dan jinkludi l-użu ta' tekniki bħal provi ta' kontroll aleatorji, ekonomija komportamentali, provi mmexxija mill-utenti, systems thinking, pereżempju meta jitfasslu programmi ta' finanzjament ġodda tal-Unjoni għall-SMEs, jew meta jinstabu modi ġodda biex titnaqqas il-burokrazija żejda. Il-Laboratorju jista' jaġixxi wkoll bħala punt ta' koordinament għal inizjattivi madwar l-Ewropa fl-Istati Membri, u għall-kondiviżjoni tal-għarfien u l-esperjenza bejn il-pari. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). PROGRAMM TAL-EURATOM — AZZJONIJIET DIRETTI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10 03PROGRAMM TAL-EURATOM — AZZJONIJIET DIRETTI 10 03 01 Attivitajiet tal-Euratom ta’ riċerka diretta 1,1 10773000 10500000 10666000 11500000 10723654,57 9427127,94 89,78 10 03 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 10 03 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 592953,63 10 03 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 36304,84 Artikolu 10 03 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 629258,47 10 03 51 Tlestija tas-Seba’ Programm Kwadru — Euratom (2007 sal-2013) 1,1 p.m. 100000 p.m. 900000 359705,49 1287152,20 1287,15 10 03 52 Tlestija tal-programm kwadru tal-Euratom preċedenti (ta’ qabel l-2007) 1,1 p.m. p.m. — — 0,— 0,— Kapitolu 10 03 — Total 10773000 10600000 10666000 12400000 11380017,50 11343538,61 107,01 Dawn il-kummenti japplikaw għall-intestaturi tal-baġit kollha f’dan il-kapitolu. L-appropjazzjoni se tintuża għall-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ dwar il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) (il-Programm Euratom) li huwa parti integrali minn Orizzont 2020, il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni. Il-Programm Euratom jsaħħaħ il-qafas tar-riċerka u l-innovazzjoni fil-qasam nukleari u jikkoordina l-isforzi fir-riċerka tal-Istati Membri, biex b’hekk jevita d-duplikazzjoni, iżomm il-massa kritika f’oqsma ewlenin u jiżgura li l-finanzjament pubbliku jintuża bl-aħjar mod. Din l-approprjazzjoni se tintuża f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). L-objettiv ġenerali tal-Programm Euratom huwa li jkompli l-attivitajiet ta' riċerka u taħriġ nukleari b'enfasi fuq it-titjib kontinwu tas-sikurezza, is-sigurtà u r-radjuprotezzjoni nukleari, biex potenzjalment jikkontribwixxi, b’mod partikolari, għad-dekarbonizzazzjoni fit-tul tas-sistema tal-enerġija b’mod sikur, effiċjenti u sigur. Se jkopri kemm azzjonijiet indiretti tal-RTD dwar ir-riċerka u l-iżvilupp fil-fużjoni, il-fużjoni nukleari, l-attivitajiet tar-riċerka fis-sikurezza u r-radjuprotezzjoni, kif ukoll l-azzjonijiet diretti tal-JRC fis-sigurtà u s-sikurezza nukleari. Il-JRC jipprovdi sostenn indipendenti xprunat mill-konsumatur fil-qasam xjentifiku u teknoloġiku għall-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-politiki tal-Komunità, b'mod partikolari fil-qasam tas-sikurezza nukleari u r-riċerka u t-taħriġ dwar is-sigurtà. Billi jikseb dawn l-objettivi, il-Programm Euratom jirrinforza l-eżiti taħt tliet prijoritajiet tal-Programm Qafas Orizzont 2020: xjenza eċċellenti, tmexxija industrijali u sfidi soċjetali. Dawn l-objettivi huma marbuta b'mod ċar ma' dawk ta' Ewropa 2020 u l-istrateġiji ta' Enerġija 2020 u l-ħolqien u l-operat taż-Żona Ewropea tar-Riċerka. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10773000 10500000 10666000 11500000 10723654,57 9427127,94 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri s-sostenn xjentifiku u tekniku u l-attivitajiet ta’ riċerka mwettqa miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka biex jimplimenta l-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018). L-azzjonijiet diretti taħt il-Programm Euratom għandu jkollhom l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

li jtejbu s-sikurezza nukleari li tinkludi: sikurezza tar-reatturi nukleari u tal-fjuwil, ġestjoni tal-iskart, inkluż rimi ġeoloġiku finali kif ukoll is-separazzjoni u t-trażmutazzjoni; dekommissjonar u preparazzjoni għal emerġenza,

li jtejbu s-sigurtà nukleari inkluż: salvagwardji nukleari, nonproliferazzjoni, ġlieda kontra t-traffikar illiċitu, u l-forensika nukleari,

li jżidu l-eċċellenza fil-bażi tax-xjenza nukleari għall-istandardizzazzjoni,

li jrawmu l-ġestjoni l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-għarfien,

li jappoġġaw il-politika tal-Unjoni dwar is-sikurezza u s-sigurtà nukleari.

Tindirizza wkoll l-attivitajiet neċessarji għall-implimentazzjoni ta’ salvagwardji skont il-Kapitolu 7 tat-Titolu II tat-Trattat tal-Euratom u l-obbligi li joħorġu mit-Trattat tan-Nonproliferazzjoni u l-implimentazzjoni tal-programm tal-Kummissjoni għas-sostenn tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA). Hija tkopri nefqa speċifika li tirrigwarda attivitajiet ta’ riċerka u sostenn, inkluż ix-xiri ta’ apparat xjentifiku u tekniku, is-sottokuntrattar ta’ servizzi xjentifiċi u tekniċi, l-aċċess għall-informazzjoni, l-akkwiżizzjoni ta’ prodotti ta’ konsum, eċċ. Din tinkludi nefqa fuq infrastruttura xjentifika mġarrba direttament għall-proġetti kkonċernati. Hija tkopri wkoll in-nefqa ta’ kwalunkwe tip li għandha x’taqsam ma’ kompiti ta’ riċerka u sostenn xjentifiku li jirrigwardaw attivitajiet taħt dan l-artikolu fdati liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fil-qafas tal-parteċipazzjoni tiegħu fuq bażi kompetittiva b’sostenn tal-politiki tal-Unjoni u f’isem korpi barranin. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Ir-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1314/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) li jikkumplimenta l-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni Orizzont 2020 (ĠU L 347, 20/12/2013, p. 948). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 592953,63 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa li tirrigwarda dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew Stati (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fil-Programm tal-Euratom, għall-perjodu 2014 sa 2020. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 3 1 u tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 36304,84 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa li tirrigwarda dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew Stati (mhux miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fil-programm tal-Euratom, għall-perjodu ta’ qabel l-2014. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 100000 p.m. 900000 359705,49 1287152,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/970/Euratom tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2007 sa 2011) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 60). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/977/Euratom tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku li għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet diretti miċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) għall-attivitajiet ta’ riċerka u taħriġ nukleari (2007 sa 2011) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 434). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1908/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet f’azzjoni taħt is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007 sa 2011) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/93/Euratom tad-19 ta’ Diċembru 2011 dwar il-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għal riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2012 sa 2013) (ĠU L 47, 18.2.2012, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 139/2012 tad-19 ta’ Diċembru 2011 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet f’azzjonijiet indiretti taħt il-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2012 sa 2013) (ĠU L 47, 18.2.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/95/Euratom tad-19 ta’ Diċembru 2011 dwar il-programm speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet diretti miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka, li jimplimenta l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika għar-riċerka nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ (2012 sa 2013) (ĠU L 47, 18.2.2012, p. 40). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. — — 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/64/Euratom tat-22 ta’ Diċembru 1998 dwar il-Ħames Programm ta’ Qafas tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka u attivitajiet ta’ taħriġ (1998-2002) (ĠU L 26, 1.2.1999, p. 34). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/668/Euratom tat-18 ta’ Diċembru 2002 dwar is-sitt programm kwadru tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) għal riċerka fuq l-enerġija nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ u għal kontribuzzjoni fil-kreazzjoni ta’ Żona ta’ Riċerka Ewropea (2002 sa 2006) (ĠU L 232, 29.8.2002, p. 34). ATTIVITAJIET OĦRA TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10 04ATTIVITAJIET OĦRA TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA 10 04 02 Forniment ta’ servizzi u xogħol f’isem korpi esterni 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3181330,77 5159172,29 10 04 03 Sostenn xjentifiku u tekniku għall-politiki tal-UE fuq bażi kompetittiva 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 22931865,51 19871832,05 10 04 04Operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) 10 04 04 01 Operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) — Programmi supplimentari HFR 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 7083331,14 15602705,26 10 04 04 02 Operat tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) — It-Tlestija ta’ programmi HFR supplimentarji preċedenti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 20000,— 3475906,75 Artikolu 10 04 04 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 7103331,14 19078612,01 Kapitolu 10 04 — Total p.m. p.m. p.m. p.m. 33216527,42 44109616,35 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 3181330,77 5159172,29 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirċievi l-approprjazzjonijiet meħtieġa għan-nefqa speċifika għad-diversi ħidmiet magħmula f’isem korpi esterni. Jinkludi wkoll riċerka u forniment ta’ servizzi taħt kuntratt lil partijiet terzi, bħal awtoritajiet industrijali, nazzjonali jew reġjonali, kif ukoll kuntratti fil-kuntest tal-programmi ta’ riċerka tal-Istati Membri. Dan jista’ jkopri dan li ġej:

il-forniment ta’ provvisti, servizzi u xogħol magħmul b’mod ġenerali bi ħlas, inkluż materjali ta’ referenza ċċertifikati,

l-operat ta’ faċilitajiet għall-benefiċċju ta’ Stati Membri, inkluża l-irradjazzjoni għal korpi esterni fir-reattur ta’ fluss għoli (HFR) fl-istabbiliment Petten taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka,

it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ riċerka u l-forniment ta’ servizzi addizzjonali għall-programmi ta’ riċerka speċifiċi, inklużi l-klabbs industrijali li għalihom is-sħab għandhom iħallsu miżata u abbonament annwali,

ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ partijiet terzi.

Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 2 2 3 u 6 2 2 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet addizzjonali se jiġu pprovduti għal dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, biex ikopru n-nefqa speċifika għal kull kuntratt ma’ korp estern mal-ammont tad-dħul li għandu jiddaħħal fil-Partita 6 2 2 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/340/KEE tat-3 ta’ Mejju 1989 dwar xogħol għal terzi mwettaq miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka rilevanti għall-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU L 142, 25.5.1989, p. 10). Il-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-rwol taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) (ĠU C 126, 7.5.1994, p. 1). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikoli 21 u 183 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 22931865,51 19871832,05 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirċievi l-approprjazzjonijiet meħtieġa għan-nefqa speċifika għad-diversi ħidmiet ta’ sostenn xjentifiku magħmula miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fuq bażi kompetittiva b’sostenn għall-politiki tal-Unjoni, barra l-Orizzont 2020. Approprjazzjonijiet addizzjonali jiġu pprovduti għal dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 21 u l-Artikolu 183(2) tar-Regolament Finanzjarju, biex ikopru n-nefqa speċifika għal kull kuntratt ma’ servizzi tal-Istituzzjonijiet Ewropej għall-ammont ta’ dħul li għandu jiddaħħal fil-Partita 6 2 2 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partita 6 2 2 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/340/KEE tat-3 ta’ Mejju 1989 dwar xogħol għal terzi mwettaq miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka rilevanti għall-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU L 142, 25.5.1989, p. 10). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1994 dwar ir-rwol taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) (ĠU C 126, 7.5.1994, p. 1). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikoli 21 u 183 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 7083331,14 15602705,26 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri parti min-nefqiet ta’ kull xorta mġarrbin matul l-implimentazzjoni tal-programm supplimentari tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR). L-objettivi xjentifiċi u tekniċi tal-programm supplimentari huma dawn li ġejjin:

li jipprovdi fluss ta’ newtroni sikur, konsistenti u affidabbli għal skopijiet sperimentali,

li jwettaq riċerka u żvilupp fuq: il-materjal u x-xjenza tal-fjuwil bil-għan li titjieb is-sikurezza tar-reatturi eżistenti u ta’ dawk futuri (kemm il-fissjoni kif ukoll il-fużjoni); isotopi radjuattivi għal applikazzjonijiet mediċi, it-tiqdim tar-reattur u l-ġestjoni tal-ħajja tiegħu, u fuq il-ġestjoni tal-iskart,

li jaġixxi bħala faċilità tat-taħriġ li tospita studenti li qed jistudjaw għal dottorat jew għal postdottorat li jkunu qed iwettqu l-attivitajiet tar-riċerka tagħhom permezz ta’ programmi nazzjonali jew Ewropej.

Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, din il-partita għandha, matul is-sena finanzjarja, tiġi pprovduta b’approprjazzjonijiet addizzjonali fil-limiti tad-dħul mill-Istati Membri kkonċernati (attwalment in-Netherlands, il-Belġju u Franza) li għandu jiddaħħal fil-Partita 6 2 2 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/709/Euratom tat-13 ta’ Novembru 2012 dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2012-2015 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 321, 20.11.2012, p. 59). Atti ta’ referenza Proposta għal Deċiżjoni ..../.../Euratom ta' ... dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2012-2019 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (COM(2017) ... final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 20000,— 3475906,75 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri parti min-nefqiet ta’ kull xorta mġarrbin matul l-implimentazzjoni ta’ programmi supplimentari preċedenti tar-reattur ta’ fluss għoli (HFR) u li mhumiex koperti mill-approprjazzjonijiet ta’ pagament disponibbli għas-snin finanzjarji preċedenti. L-objettivi xjentifiċi u tekniċi tal-Programm Supplimentari huma dawn li ġejjin:

li jipprovdi fluss ta’ newtroni sikur, konsistenti u affidabbli għal skopijiet sperimentali,

li jwettaq riċerka u żvilupp fuq: il-materjal u x-xjenza tal-fjuwil bil-għan li titjieb is-sikurezza tar-reatturi eżistenti u ta’ dawk futuri (kemm il-fissjoni kif ukoll il-fużjoni); isotopi radjuattivi għal applikazzjonijiet mediċi, it-tiqdim tar-reattur u l-ġestjoni tal-ħajja tiegħu, u fuq il-ġestjoni tal-iskart,

li jaġixxi bħala faċilità tat-taħriġ li tospita studenti li qed jistudjaw għal dottorat jew għal postdottorat li jkunu qed iwettqu l-attivitajiet tar-riċerka tagħhom permezz ta’ programmi nazzjonali jew Ewropej.

Skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, din il-Partita għandha, matul is-sena finanzjarja, tiġi pprovduta b’approprjazzjonijiet addizzjonali fil-limiti tad-dħul finanzjarju mill-Istati Membri kkonċernati li għandu jiddaħħal fil-Partita 6 2 2 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 84/1/Euratom, KEE tat-22 ta’ Diċembru 1983 li tadotta programm ta’ riċerka biex jitwettaq miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u għall-Komunità Ekonomika Ewropea (1984 sal-1987) (ĠU L 3, 5.1.1984, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 88/523/Euratom tal-14 ta’ Ottubru 1988 li tadotta programm supplimentari tar-riċerka li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għal Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (ĠU L 286, 20.10.1988, p. 37). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/275/Euratom tad-29 ta’ April 1992 li tadotta programm supplimentari tar-riċerka li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għal Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (1992-1995) (ĠU L 141, 23.5.1992, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/419/Euratom tas-27 ta’ Ġunju 1996 li tadotta programm supplimentari tar-riċerka li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għal Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (1996-1999) (ĠU L 172, 11.7.1996, p. 23). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/100/Euratom tal-24 ta’ Jannar 2000 li tadotta programm supplimentari tar-riċerka li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għal Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 4.2.2000, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/185/Euratom tad-19 ta’ Frar 2004 li tikkonċerna l-adozzjoni ta’ programm supplimentari tar-riċerka li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (ĠU L 57, 25.2.2004, p. 25). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/773/Euratom tas-26 ta’ Novembru 2007 dwar estensjoni ta’ sena għall-programm supplimentari ta’ riċerka li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/410/Euratom tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar l-adozzjoni ta’ programm supplimentari ta’ riċerka li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 132, 29.5.2009, p. 13). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/709/Euratom tat-13 ta’ Novembru 2012 dwar l-adozzjoni tal-programm supplimentari ta’ riċerka tar-Reattur ta’ Fluss Għoli għall-2012-2015 li għandu jiġi implimentat miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka għall-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 321, 20.11.2012, p. 59). OBBLIGAZZJONIJIET STORIĊI LI JIRRIŻULTAW MINN ATTIVITAJIET NUKLEARI MWETTQA MIĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA FL-AMBITU TAT-TRATTAT TAL-EURATOM Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10 05OBBLIGAZZJONIJIET STORIĊI LI JIRRIŻULTAW MINN ATTIVITAJIET NUKLEARI MWETTQA MIĊ-ĊENTRU KONĠUNT TAR-RIĊERKA FL-AMBITU TAT-TRATTAT TAL-EURATOM 10 05 01 Dekummissjonar ta’ faċilitajiet nukleari obsoleti tal-Euratom u disponiment finali ta’ skart 1,1 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 88,62 Kapitolu 10 05 — Total 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 88,62 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja programm ta’ azzjoni għat-tnaqqis u l-eliminazzjoni ta’ obbligazzjonijiet nukleari ġejjin minn attivitajiet magħmula miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka minn mindu twaqqaf. Hija maħsuba biex tkopri d-dekummissjonament ta’ impjanti li ngħalqu totalment u l-iskart minn dawn l-impjanti. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tiffinanzja operazzjonijiet ta’ finanzi li jitwettqu mill-Kummissjoni fuq il-bażi tas-setgħat li ngħatawlha fl-Artikolu 8 tat-Trattat tal-Euratom skont id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Marzu 1999 dwar ir-responsabbiltajiet storiċi li jirriżultaw mill-attivitajiet nukleari mwettqa miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka taħt it-Trattat Euratom — Id-dekommissjonar ta’ installazzjonijiet nukleari li ma għadhomx jintużaw u l-ġestjoni tal-iskart (COM(99) 114 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2004 dwar id-Dekommissjonar ta’ Installazzjonijiet Nukleari u Ġestjoni tal-Iskart — Ġestjoni tar-Responsabbiltajiet Nukleari li ġejjin mill-Attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) imwettqa skont it-Trattat tal-Euratom (SEC(2004) 621 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2009 dwar id-Dekummissjonar ta’ Installazzjonijiet Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Radjoattiv: Il-Ġestjoni tal-Obbligi Nukleari li jirriżultaw mill-Attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka (JRC) imwettqa skont it-Trattat tal-Euratom (COM(2008) 903 final). Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tal-25 ta’ Ottubru 2013 dwar id-dekummissjonar ta' Installazzjonijiet Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Radjoattiv: il-Ġestjoni tal-Obbligi Nukleari li jirriżultaw mill-Attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) imwettqa skont it-Trattat Euratom (COM(2013) 734 final). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI 43874839 43874839 42687571 42687571 42939025,16 42939025,16 11 03 KONTRIBUZZJONIJIET STATUTORJI LILL-ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD U ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRA U FTEHIMIET DWAR SAJD SOSTENIBBLI 123590478 118590478 56154250 55654250 135379806,58 125537306,58 Riżervi (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 138400000 133400000 135670000 132265000 135379806,58 125537306,58 11 06 FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS) 922865078 590406361 895648394 437984953 1655884551,08 791362930,57 Titolu 11 — Total 1090330395 752871678 994490215 536326774 1834203382,82 959839262,31 Riżervi (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 1105139917 767681200 1074005965 612937524 1834203382,82 959839262,31 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 11 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI 11 01 01 Nefqa relatata ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Affarijiet marittimi u sajd 5.2 30427605 29715805 30250934,94 99,42 11 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Affarijiet marittimi u sajd 11 01 02 01 Persunal estern 5.2 2326625 2194611 2775770,— 119,30 11 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5.2 2572607 2602903 2512202,— 97,65 Artikolu 11 01 02 — Subtotal 4899232 4797514 5287972,— 107,93 11 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Sajd u affarijiet marittimi 5.2 1900002 1896494 2078684,22 109,40 11 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Affarijiet marittimi u sajd 11 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għal affarijiet marittimi u sajd — Assistenza amministrattiva u teknika nonoperazzjonali 2 3700000 3700000 3415610,— 92,31 Artikolu 11 01 04 — Subtotal 3700000 3700000 3415610,— 92,31 11 01 06Executive agencies 11 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju - Kontribuzzjoni mill Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) 2 2948000 2577758 1905824,— 64,65 Artikolu 11 01 06 — Subtotal 2948000 2577758 1905824,— 64,65 Kapitolu 11 01 — Total 43874839 42687571 42939025,16 97,87 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 30427605 29715805 30250934,94 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2326625 2194611 2775770,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2572607 2602903 2512202,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1900002 1896494 2078684,22 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3700000 3700000 3415610,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-assistenza teknika nonoperazzjonali għall-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) previst fl-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri:

in-nefqa mġarrba għall-persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal tal-aġenziji) sa mhux iktar minn EUR 850000, inkluża n-nefqa għas-sostenn (spejjeż tar-rappreżentanzi, taħriġ, laqgħat, missjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjati minn din l-approprjazzjoni), meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FEMS u għall-ikkompletar tal-miżuri taħt il-predeċessur tiegħu, il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES), marbut mal-assistenza teknika,

in-nefqa għal persunal estern (persunal kuntrattwali, persunal lokali, jew esperti nazzjonali ssekondati) fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi, kif ukoll il-kostijiet addizzjonali tal-loġistika u tal-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni li jirriżultaw direttament mill-preżenza fid-delegazzjonijiet ta’ persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-partita,

in-nefqa għal missjonijiet ta’ delegazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jattendu l-laqgħat biex ikunu nnegozjati ftehimiet dwar is-sajd u l-kumitati konġunti,

in-nefqa għal studji, miżuri ta’ valutazzjoni u awditjar, laqgħat ta’ esperti, u l-parteċipazzjoni ta’ partijiet interessati f’laqgħat ad hoc, seminars u konferenzi dwar kwistjonijiet ewlenin, informazzjoni u pubblikazzjonijiet fil-qasam tal-affarijiet marittimi u s-sajd,

in-nefqa għat-teknoloġija informatika (IT) li tkopri kemm it-tagħmir u kemm is-servizzi,

il-parteċipazzjoni tal-esperti xjentifiċi f’laqgħat tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd,

kwalunkwe nefqa oħra fuq għajnuna non-operattiva teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtoritajiet pubbliċi esternalizzati mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2006 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2948000 2577758 1905824,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-Aġenzija fuq il-persunal u l-amministrazzjoni mġarrba b'riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta' miżuri li jiffurmaw parti mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9414 tat-23 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju bil-ħsieb ta' twettiq ta' ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-enerġija, l-ambjent, l-azzjoni klimatika, il-kompetittività u l-SMEs, ir-riċerka u l-innovazzjoni, l-ICT, il-politika marittima u s-sajd li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014)4636 tal-11 ta’ Lulju 2014 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9414 tat-23 ta’ Diċembru 2013 fir-rigward tad-delega tas-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju bil-ħsieb ta' twettiq ta' ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-programm tal-Unjoni fl-oqsma tal-politika marittima u s-sajd, li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/771/UE tas-17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2004/20/KE u 2007/372/KE (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 73). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1). KONTRIBUZZJONIJIET STATUTORJI LILL-ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD U ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRA U FTEHIMIET DWAR SAJD SOSTENIBBLI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 03KONTRIBUZZJONIJIET STATUTORJI LILL-ORGANIZZAZZJONIJIET REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD U ORGANIZZAZZJONIJIET INTERNAZZJONALI OĦRA U FTEHIMIET DWAR SAJD SOSTENIBBLI 11 03 01 Stabiliment ta’ qafas ta’ governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi 2 118390478 113390478 50654250 50654250 131142884,10 121300384,10 106,98 Riżervi (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 133200000 128200000 130170000 127265000 131142884,10 121300384,10 11 03 02 Promozzjoni ta’ żvilupp sostenibbli tal-ġestjoni tas-sajd u governanza marittima allinjati mal-objettivi tal-PKS (Kontribuzzjonijiet obbligatorji għall-korpi internazzjonali) 2 5200000 5200000 5500000 5000000 4236922,48 4236922,48 81,48 Kapitolu 11 03 — Total 123590478 118590478 56154250 55654250 135379806,58 125537306,58 105,86 Riżervi (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 138400000 133400000 135670000 132265000 135379806,58 125537306,58 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 03 01 118390478 113390478 50654250 50654250 131142884,10 121300384,10 Riżervi (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 Total 133200000 128200000 130170000 127265000 131142884,10 121300384,10 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-neqfa li tirriżulta mill-ftehimiet dwar is-sajd li l-Unjoni nnegozjat jew beħsiebha ġġedded jew tinnegozja mill-ġdid ma’ pajjiżi terzi. Barra minn hekk, l-Unjoni tista’ tinnegozja ftehimiet ta’ sħubija ġodda fil-qasam tas-sajd li jkun jeħtieġ li jiġu ffinanzjati minn dan l-artikolu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-politika komuni tas-sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu. Ir-Regolamenti u d-Deċiżjonijiet dwar il-konklużjoni ta’ ftehimiet u/jew protokolli adottati fir-rigward ta’ sajd bejn l-Unjoni/il-Komunità u l-gvernijiet tal-pajjiżi li ġejjin: Status (minn Settembru 2016) Pajjiż Bażi ġuridika Data Il-Ġurnal Uffiċjali Durata Ftehimiet f’applikazzjoni provviżorja jew fis-seħħ (kumpens finanzjarju mistenni fl-2017 imdaħħla fl-Artikolu 11 03 01) Cape Verde Id-Deċiżjoni 2014/948/UE 15 ta' Diċembru 2014 L 369, 24.12.2014 mit-23.12.2014 sat-22.12.2018 Il-Côte d’Ivoire Id-Deċiżjoni 2014/102/UE 28 ta' Jannar 2014 L 54, 22.2.2014 mill-1.7.2013 sat-30.6.2018 Greenland Id-Deċiżjoni (UE) 2015/2103 16 ta' Novembru 2015 L 305, 21.11.2015 1.1.2016 sa 31.12.2020 Il-Liberja Id-Deċiżjoni (UE) 2015/2312 It-Tnejn, 30 ta' Novembru 2015 L 328, 12.12.2015 9.12.2015 sa 8.12.2020 Il-Madagascar Id-Deċiżjoni 2014/929/UE 15 ta' Diċembru 2014 L 365, 19.12.2014 mill-1.1.2015 sal-31.12.2018 Il-Mauritania Id-Deċiżjoni (UE) 2015/2191 It-Tlieta, 10 ta' Novembru 2015 L 315, 1.12.2015 16.11.2015 sa 15.11.2019 Il-Marokk Id-Deċiżjoni 2013/785/UE 16 ta' Diċembru 2013 L 349, 21.12.2013 mill-15.7.2014 sal-14.7.2018 Sao Tomé u Príncipe Id-Deċiżjoni 2014/334/UE 19 ta' Mejju 2014 L 168, 7.6.2014 mit-23.5.2014 sat-22.5.2018 Is-Seychelles Id-Deċiżjoni 2014/5/UE 16 ta' Diċembru 2013 L 4, 9.1.2014 mit-18.1.2014 sas-17.1.2020 Is-Senegal Id-Deċiżjoni 2014/733/UE 8 ta’ Ottubru 2014 L 304, 23.10.2014 mill-20.10.2014 sad-19.10.2019 Il-Gżejjer Cook Id-Deċiżjoni (UE) 2016/776 29 ta' April 2016 L 131, 20.5.2016 2016–2020 (id-data eżatta skont il-firma) Il-ftehimiet li qed jiġu nnegozjati jew li għaddejja proċedura leġiżlattiva (kumpens finanzjarju imdaħħla fl-Artikolu 40 02 41) Mauritius Id-Deċiżjoni 2014/146/UE 28 ta' Jannar 2014 L 79, 18.3.2014 28.1.2014 sa 27.1.2017 Comoros Id-Deċiżjoni 2014/369/UE 13 ta’ Mejju 2014 L 179, 19.6.2014 mill-1.1.2014 sal-31.12.2016 Il-Guinea-Bissau Id-Deċiżjoni 2014/782/UE 16 ta’ Ottubru 2014 L 328, 13.11.2014 mill-24.11.2014 sat-23.11.2017 Il-Mozambique Id-Deċiżjoni 2012/306/UE 12 ta' Ġunju 2012 L 153, 14.6.2012 mill-1.2.2012 sal-31.1.2015 Il-Gabon Id-Deċiżjoni 2013/462/UE 22 ta' Lulju 2013 L 250, 20.9.2013 mill-24.7.2013 sat-23.7.2016 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 5200000 5200000 5500000 5000000 4236922,48 4236922,48 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja l-parteċipazzjoni attiva tal-Unjoni fl-organizzazzjonijiet internazzjonali tas-sajd responsabbli għall-konservazzjoni fit-tul u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd tal-baħar. Hija marbuta mal-kontribuzzjonijiet obbligatorji, fost l-oħrajn, lill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra li ġejjin:

Il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tar-Riżorsi Marittimi Ħajjin tal-Antartika (CCAMLR),

L-Organizzazzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NASCO),

Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT),

Il-Kummissjoni għas-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC),

L-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO),

Il-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan (IOTC),

Il-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM),

L-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO),

Il-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA),

Il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC, ex MHLC),

Il-Ftehim dwar il-Programm Internazzjonali għall-Konservazzjoni tad-Dniefel (AIDCP),

Il-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali (IATTC),

L-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO),

Il-Kummissjoni dwar il-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar (CCSBT),

Il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi (CMS).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri l-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni lill-korpi stabbiliti mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar 1982, b’mod partikolari l-Awtorità Internazzjonali għal Qiegħ il-Baħar u t-Tribunal Internazzjonali għad-Dritt tal-Baħar. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3179/78 tat-28 ta’ Diċembru 1978 li jirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ekonomika Ewropea tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (ĠU L 378, 30.12.1978, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (81/608/KEE) (ĠU L 227, 31.12.1982, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta’ Settembru 1981 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartika (81/691/KEE) (ĠU L 252, 5.9.1981, p. 26). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/461/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1982 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni tal-ispeċji migratorji tal-annimali selvaġġi (ĠU L 210, 19.7.1982, p. 10). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 Diċembru 1982 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana (82/886/KEE) (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Ġunju 1986 dwar l-Adeżjoni tal-Komunità fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż mal-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari tal-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata f’Pariġi fl-10 ta’ Lulju 1984 (86/238/KEE) (ĠU L 162, 18.6.1986, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/399/KE tat-18 ta’ Settembru 1995 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Ftehim għall-ħolqien tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (ĠU L 236, 5.10.1995, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/392/KE tat-23 ta’ Marzu 1998 li tirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-Liġi tal-Baħar u l-Ftehim tat-28 ta’ Lulju 1994 li għandu x’jaqsam mal-implimentazzjoni tal-Parti XI tiegħu (ĠU L 179, 23.6.1998, p. 1). Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (ĠU L 179, 23.6.1998, p. 3). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/416/KE tas-16 ta’ Ġunju 1998 dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran (ĠU L 190, 4.7.1998, p. 34). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea dwar il-Konvenzjoni tal-Ħarsien u l-Amministrazzjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd fix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku (2002/738/KE) (ĠU L 234, 31.8.2002, p. 39). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE tas-26 ta’ April 2004 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (ĠU L 32, 4.2.2005, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/938/KE tat-8 ta’ Diċembru 2005 dwar l-approvazzjoni f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar il-Programm Internazzjonali għall-Konservazzjoni tad-Dniefel (ĠU L 348, 30.12.2005, p. 26). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/539/KE tat-22 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita mill-Konvenzjoni tal-1949 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 22). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/780/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (ĠU L 268, 9.10.2008, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/130/UE tat-3 ta' Ottubru 2011 dwar l-approvazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (ĠU L 67, 6.3.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), u b'mod partikolari l-Artikoli 29 u 30 tiegħu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2437 tal-14 ta' Diċembru 2015 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar (CCSBT) li jikkonċerna l-istatus ta' Membru tal-Unjoni bħala Membru fil-Kummissjoni Estiża tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar (ĠU L 336, 23.12.2015, p. 27). FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 11 06FOND EWROPEW GĦALL-AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD (FEMS) 11 06 09 Miżuri speċifiċi bit-tir li jippromwovu l-konverżjoni ta’ bastimenti u ta’ sajjieda li kienu, sal-1999, dipendenti fuq il-ftehim dwar sajd mal-Marokk 2 — — — — 0,— 0,— 11 06 11 Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Assistenza teknika operazzjonali (2007 sa 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 745079,84 11 06 12 Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Objettiv ta’ konverġenza (2007 sa 2013) 2 p.m. 5000000 p.m. 100000000 565576,— 416736481,82 8334,73 11 06 13 Tlestija tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) — Barra mill-għan ta’ konverġenza (2007 sa 2013) 2 p.m. 5000000 p.m. 32000000 0,— 154176391,07 3083,53 11 06 14 Tlestija ta’ intervent fil-prodotti tas-sajd (2007 sa 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 497310,51 565889,81 11 06 15 Tlestija tal-programm tas-sajd għar-reġjuni ultraperiferiċi (2007 sa 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 51 Tlestija ta' programmi aktar bikrin qabel l-2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 52 Tlestija tal-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) 2000 sa 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 60 Promozzjoni ta’ sajd u akkwakultura sostenibbli u kompetittivi, żvilupp territorjali bilanċjat u inklużiv taż-żoni tas-sajd u tisdiq tal-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd 2 818478098 480000000 805423852 217319000 1567021714,— 134487252,86 28,02 11 06 61 Trawwim tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Politika Marittima Integrata tal-Unjoni 2 38426980 27656608 38426980 25342000 32536295,95 16922129,35 61,19 11 06 62Miżuri ta’ akkumpanjament għall-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata 11 06 62 01 Konsulenza u għarfien xjentifiku 2 9070000 6900000 8680015 14000000 8046944,— 21347261,80 309,38 11 06 62 02 Kontroll u infurzar 2 15510000 25000000 10510967 17105000 14877083,60 19325915,55 77,30 11 06 62 03 Kontribuzzjonijiet volontarji lil organizzazzjonijiet internazzjonali 2 7970000 7100000 7978580 6900000 7712382,36 7777852,68 109,55 11 06 62 04 Governanza u komunikazzjoni 2 7419000 5430000 5078000 4509000 6004817,10 3587349,50 66,07 11 06 62 05 Għarfien tas-swieq 2 4370000 4568000 4900000 4100000 4047880,— 2428728,— 53,17 Artikolu 11 06 62 — Subtotal 44339000 48998000 37147562 46614000 40689107,06 54467107,53 111,16 11 06 63Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza teknika 11 06 63 01 Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza teknika operattiva 2 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 61,75 11 06 63 02 Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) — Assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 11 06 63 — Subtotal 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 61,75 11 06 64 Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd 2 17021000 17021000 9070000 9070000 9364000,— 9364000,— 55,01 11 06 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 11 06 77 02 Proġett pilota — Għodod għal governanza komuni u ġestjoni sostenibbli tas-sajd: it-tħeġġiġ tar-riċerka kollaborattiva bejn xjenzati u partijiet interessati 2 p.m. p.m. p.m. 359953 0,— 0,— 11 06 77 05 Proġett pilota — Stabbiliment ta’ strument uniku għad-denominazzjonijiet kummerċjali għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 285000,— 11 06 77 06 Azzjoni preparatorja — Gwardjani tal-Baħar 2 p.m. 85892 p.m. 480000 0,— 369522,20 430,22 11 06 77 07 Proġett pilota — L-għan huwa li jibda jitħaddem netwerk ta’ tipi differenti ta’ żoni protetti marini, kemm dawk stabbiliti u kemm dawk li hemm il-ħsieb li jiġu stabbiliti skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali ambjentali jew tas-sajd, bil-ħsieb li jissaħħaħ il-potenzjal tal-produzzjoni mill-impriżi tas-sajd tal-Mediterran tal-Unjoni fuq il-bażi tar-rendimenti massimi sostenibbli u approċċ mil-lat tal-ekosistemi għall-ġestjoni tas-sajd 2 p.m. 361656 p.m. 400000 0,— 723310,80 200,00 11 06 77 08 Proġett pilota — Miżuri ta’ appoġġ għal sajd fuq skala żgħira 2 p.m. 586251 p.m. 600000 0,— 0,— 0 11 06 77 09 Proġett pilota — Żvilupp ta' prattiki tas-sajd lil hinn mill-kosta b'impatt baxx u innovattiv għal bastimenti fuq skala żgħira fir-reġjuni ultraperiferiċi, inkluż l-iskambju ta' prattiki tajba u sajd bi prova. 2 p.m. 500000 p.m. 750000 1000000,— 0,— 0 11 06 77 10 Proġett Pilota — Valutazzjoni ta' affermazzjonijiet volontarji marbuta mal-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura fl-Ewropa 2 p.m. 125000 250000 125000 11 06 77 11 Proġett pilota — Modernizzazzjoni tal-kontrolli tas-sajd u ottimizzazzjoni tas-sorveljanza tal-bastimenti b'sistemi innovattivi Ewropej 2 p.m. 240000 500000 250000 11 06 77 12 Proġett pilota — Il-ħolqien tal-funzjoni tal-Gwardja tal-Kosta Ewropea 2 p.m. 375000 750000 375000 11 06 77 13 Azzjoni preparatorja — Kurrikulu komuni għall-kaptani ta' bastimenti kummerċjali żgħar 2 750000 375000 Artikolu 11 06 77 — Subtotal 750000 2648799 1500000 3339953 1000000,— 1377833,— 52,02 Kapitolu 11 06 — Total 922865078 590406361 895648394 437984953 1655884551,08 791362930,57 134,04 L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jiddisponi l-korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa mġarrba bi ksur tal-liġi applikabbli. L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 fih previst il-korrezzjonijiet finanzjarji, u kwalunkwe dħul li ġej minnu li jiddaħħal fl-Artikolu 6 5 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. L-Artikoli 97, 98 u 99 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 fihom previst il-korrezzjonijiet finanzjarji, u kwalunkwe dħul li ġej minnhom li jiddaħħal fl-Artikolu 6 5 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. L-Artikoli 85, 144 u 145 tar-Regolament (KE) Nru 1303/2013 fihom previst il-korrezzjonijiet finanzjarji, u kwalunkwe dħul li ġej minnhom li jiddaħħal fl-Artikolu 6 5 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dak id-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, f’każijiet speċifiċi meta jkunu meħtieġa biex ikopru r-riskji tat-tħassir jew tat-tnaqqis fil-korrezzjonijiet deċiżi qabel. L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal rimborż sħiħ, jew parzjali, ta’ pagamenti ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari. L-ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern f’konformità mal-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiddaħħlu fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7. Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174 u 175 u 177 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jippreskrivi dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(3) u (4), l-Artikolu 80 u l-Artikolu 177 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p.320). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Berlin tal-24 u 25 ta’ Marzu 1999. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti — — — — 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżura speċifika immirata biex tħeġġeġ il-konverżjoni tal-bastimenti u tas-sajjieda li sal-1999, kienu jiddependu fuq il-ftehim dwar is-sajd mal-Marokk. Wara li għereq il-Prestige, ġew allokati EUR 30000000 għal miżuri speċifiċi bħala kumpens għas-sajjieda u l-industriji tal-kultura tal-frott tal-baħar bil-qoxra u tal-akkwakultura affettwati mit-tixrid ta’ żejt. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2561/2001 tas-17 ta’ Diċembru 2001 li jimmira li jippromwovi l-konverżjoni ta’ bastimenti tas-sajd li kienu dipendenti fuq il-ftehim tas-sajd mal-Marokk sal-1999 (ĠU L 344, 28.12.2001, p. 17). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2372/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 li jwaqqaf miżuri speċifiċi biex ikunu kumpensati l-prodotti tas-sajd Spanjoli, l-industrija tal-krostaċej u l-akkwakoltura, li ġew affettwati mit-tixrid taż-żejt li kien ikkawżat mill-għarqa tat-tanker Prestige (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 81). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 745079,84 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-impenji li għad iridu jitħallsu minn perjodi ta’ pprogrammazzjoni preċedenti relatati ma’ miżuri ta’ assistenza teknika tal-FES kif dispost fl-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006. Il-miżuri ta’ assistenza teknika jinkludu l-istudji, l-evalwazzjonijiet, il-miżuri diretti għall-imsieħba, il-miżuri għad-disseminazzjoni tal-informazzjoni, l-installazzjoni, l-operazzjoni u l-interkonnessjoni ta’ sistemi kompjuterizzati għall-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditjar, l-ispezzjoni u l-evalwazzjoni, it-titjib fil-metodi ta’ evalwazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-prattiki f’dan il-qasam u t-twaqqif ta’ netwerks transnazzjonali u tal-Unjoni ta’ atturi fl-iżvilupp sostenibbli taż-żoni kostali tas-sajd. L-assistenza teknika tkopri miżuri preparatorji, ta’ kontroll, awditjar, evalwazzjoni, superviżorji u maniġerjali meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FES. Din l-approprjazzjoni tista’, b’mod partikolari, tintuża biex tkopri:

nefqa ta’ sostenn (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet),

nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u telekomunikazzjonijiet,

kuntratti għall-għoti ta’ servizzi,

appoġġ għan-netwerking u l-iskambju tal-aħjar prassi.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 5000000 p.m. 100000000 565576,— 416736481,82 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-impenji li għad iridu jitħallsu relatati mal-programmi operazzjonali tal-objettiv ta’ konverġenza tal-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) għall-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013. L-azzjonijiet iffinanzjati skont dan l-artikolu għandhom jikkunsidraw il-bżonn għaż-żamma ta’ bilanċ stabbli u li jdum bejn il-kapaċità tal-flotot tas-sajd u r-riżorsi disponibbli, u l-bżonn li tiġi promossa kultura ta’ sikurezza fis-sajd. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-finanzjament tal-impenji li għad iridu jitħallsu minn perjodi ta’ pprogrammar preċedenti relatati mal-finanzjament tal-azzjonijiet għat-titjib tas-selettività tat-tagħmir tas-sajd. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 5000000 p.m. 32000000 0,— 154176391,07 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-impenji li għad iridu jitħallsu relatati mal-miżuri tal-FES mingħajr objettivi ta’ konverġenza fir-rigward tal-impenji relatati mal-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013. Azzjonijiet iffinanzjati skont dan l-Artikolu għandhom jikkunsidraw il-ħtieġa biex tiġi promossa kultura ta’ sikurezza fis-sajd. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-finanzjament tal-impenji li għad iridu jitħallsu minn perjodi ta’ pprogrammazzjoni preċedenti relatati mal-finanzjament tal-azzjonijiet għat-titjib tas-selettività tat-tagħmir tas-sajd. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 497310,51 565889,81 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura (ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament tal-impenji li għad iridu jitħallsu minn perjodi ta’ pprogrammar preċedenti relatati mal-iskema biex tikkumpensa l-kostijiet addizzjonali mġarrba fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd mill-Ażores, minn Madeira, mill-gżejjer Kanarji u d-dipartimenti Franċiżi tal-Gujana u ta’ Réunion minħabba li huma reġjuni mbiegħda. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 791/2007 tal- 21 ta’ Mejju 2007 li jintroduċi skema bħala kumpens għall-ispejjeż addizzjonali magħmula fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd mir-reġjuni l-aktar imbiegħda l-Azores, il-Madeira, il-Gżejjer Kanari, il-Guiana Franċiża u r-Réunion (ĠU L 176, 6.7.2007, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Li qabel kienu l-Artikoli 11 06 03, 11 06 05, 11 06 06 u 11 06 08 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament, mill-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS), ta' impenji li għadhom iridu jitlestew minn perjodu ta' programmazzjoni qabel l-2000. Dan l-artikolu huwa maħsub wkoll biex ikopri l-ħlas ta’ impenji magħmula, f’perjodi ta’ programmazzjoni ta’ qabel, mill-FIFG fir-rigward ta’ miżuri innovativi, ta’ tħejjija, monitoraġġ jew valutazzjoni, u kull miżura ta’ assistenza teknika prevista fir-Regolamenti kkonċernati. Tiffinanzja wkoll il-miżuri multiannwali ta’ qabel, b’mod partikolari dawk approvati u implimentati skont ir-Regolamenti fuq imsemmija, li m’humiex koperti mill-għanijiet prijoritarji tal-Fondi Strutturali. Din l-approprjazzjoni tintuża wkoll jekk meħtieġ biex tkopri l-finanzjament dovut skont l-FIFG għall-miżuri li għalihom l-approprjazzjonijiet għall-impenji korrispondenti m’humiex disponibbli jew provduti fil-programmazzjoni 2000 sal-2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2088/85 tat-23 ta’ Lulju 1985 dwar il-programmi Mediterranji integrati (ĠU L 197, 27.7.1985, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4028/86 tat-18 ta’ Diċembru 1986 dwar miżuri Komunitarji għat-titjib u l-addattament tal-istrutturi fis-settur tas-sajd u tal-akkwakoltura (ĠU L 376, 31.12.1986, p. 7). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju 1988 dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u dwar il-koordinazzjoni tal-attivitajiet bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti l-oħra (ĠU L 185, 15.7.1988. p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-attivitajiet bejn il-Fondi Strutturali differenti u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Istrumenti Finanzjarji eżistenti l-oħra (ĠU L 374, 31.12.1988. p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3760/92 tal-20 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi sistema Komunitarja għas-sajd u l-akkwakoltura (ĠU L 389, 31.12.1992, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (EC) No 2468/98 tat-3 Novembru 1998 li jistipola l-kriterji u l-kundizzjonijiet dwar l-assistenza strutturali Komunitarja fis-settur tas-sajd u tal-akkwakoltura u l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tiegħu (ĠU L 312, 20.11.1998, p. 19). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 fuq l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 54). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999 tas-17 ta’ Diċembru 1999 li jistipula regoli u arranġamenti dettaljati dwar l-assistenza strutturali Komunitarja fis-settur tal-ħut (ĠU L 337, 30.12.1999, p. 10). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji ta’ gwida għal sussidji globali jew programmi tal-ġestjoni integrati għal liema l-Istati Membri huma mistiedna jippreżentaw applikazzjonijiet għal għajnuna fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda r-ristrutturazzjoni tas-settur tas-sajd (PESCA) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 1). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji ta’ gwida għal programmi tal-ġestjoni li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda r-reġjuni l-aktar remoti(REGIS II) (ĠU C 180, tal-1.7.1994, p. 44). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 2000 li jistipula linji ta’ gwida għal programmi tal-ġestjoni li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda l-iżvilupp tal-konfini, il-konfini min-naħa għall-oħra u netwerks magħżula tal-enerġija (Interreg II) (ĠU C 180, tal-1.7.1994, p. 60). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tas-16 ta’ Mejju 1995 li jistipula linji ta’ gwida għal inizjattiva fil-qafas tal-programm ta’ sostenn speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-pajjiżi fil-fruntieri tal-Irlanda (PEACE I) (ĠU C 186, tal-20.7.1995, p. 3). Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni tas-26 ta’ Novembru 1997 dwar il-programm ta’ appoġġ speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej mal-fruntiera tal-Irlanda (mill-1995 sal-199) (PEACE II) (COM (97) 642 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Li qabel kienu l-Artikoli 11 11 06 01, 11 06 02 u 06 06 04 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament, mill-SFGS, ta’ impenji tal-objettiv 1 li għadhom iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000 sal-2006. Hija maħsuba wkoll biex tkopri l-finanzjament mill-SFGS ta’ impenji li għadhom iridu jitħallsu fir-rigward tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000–2006 u l-impenji li għad iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ żoni li jaqgħu barra l-ambitu tal-Objettiv 1. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 fuq l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 54). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), u partikolarment l-Artikolu 2(4) tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999 tas-17 ta’ Diċembru 1999 li jistipula regoli u arranġamenti dettaljati dwar l-assistenza strutturali Komunitarja fis-settur tal-ħut (ĠU L 337, 30.12.1999, p. 10). Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta’ Marzu 1999 f’Berlin, u b’mod partikolari il-punt (b) tal-paragrafu 44 tagħhom. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/501/KE tal-1 ta’ Lulju 1999 li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva skont l-Istat Membru tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-Objettiv 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu 2000 sa 2006 (ĠU L 194, 27.7.1999, p. 49), u partikolarment il-premessa 5 tagħha. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 818478098 480000000 805423852 217319000 1567021714,— 134487252,86 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa relatata mal-programmi operazzjonali tal-FEMS bil-ħsieb li jiżdiedu l-impjiegi u l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, jisseddqu s-sajd u l-akkwakultura innovattivi, kompetittivi u bbażati fuq l-għarfien, jingħata appoġġ lis-sajd fuq skala żgħira, b'kunsiderazzjoni tal-karatteristiċi speċifiċi ta' kull Stat Membru, u jiġu promossi s-sajd u l-akkwakultura sostenibbli u effiċjenti fir-riżorsi, kif ukoll tisseddaq l-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1), u b’mod partikolari l-punti (a), (c) u (d) tal-Artikolu 5 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 38426980 27656608 38426980 25342000 32536295,95 16922129,35 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa provenjenti mill-programm biex jingħata sostenn lill-iżvilupp ulterjuri tal-Politika Marittima Integrata, inklużi inter alia:

in-Netwerk Ewropew għall-Osservazzjoni u d-Data tal-Baħar,

proġetti li jinkludu proġetti ta’ ttestjar u proġetti ta’ kooperazzjoni,

implementazzjoni tal-pjan direzzjonali tal-Ambjent għall-Kondiviżjoni tal-Informazzjoni Komuni,

proġetti pilota dwar ippjanar spazjali marittimu transfruntier,

applikazzjonijiet tat-teknoloġija tal-informazzjoni bħalma huwa l-forum marittimu u l-Atlas Ewropew tal-Ibħra,

avvenimenti u konferenzi,

l-iżvilupp u segwitu tal-istrateġiji tal-baċir tal-baħar,

l-inizjattivi għal kofinanzjament, xiri u manutenzjoni ta' sistemi ta' osservazzjoni marittima u għodod tekniċi għad-disinn, stabbilment u tmexxija ta' sistema operazzjoni ta' Netwerk Ewropew ta' Osservatorju u Data tal-Baħar li jimmiraw li jiffaċilitaw il-ġbir, l-akkwist, l-assemblaġġ, l-ipproċessar, il-kontroll tal-kwalità, l-użu mill-ġdid u d-distribuzzjoni ta' data u għarfien dwar il-baħar, permezz ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u/jew istituzzjonijiet internazzjonali involuti,

is-servizzi segretarjali jew ta' sostenn,

studji li għandhom jitwettqu fuq skala Ewropea u tal-baċini tal-baħar sabiex jiġu identifikati l-ostakoli tat-tkabbir, jiġu vvalutati opportunitajiet ġodda u jiġi ddeterminat l-impatt tal-bniedem fuq l-ambjent tal-baħar.

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1), u b’mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 5 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 9070000 6900000 8680015 14000000 8046944,— 21347261,80 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa marbuta ma’:

il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni li tikkonsisti f'pagamenti marbuta man-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ data fil-qafas ta’ programmi nazzjonali pluriennali li nbdew fl-2013 jew qabel,

il-finanzjament ta’ studji u proġetti pilota mwettqa mill-Kummissjoni, fejn jixraq f’kooperazzjoni mal-Istati Membri, meħtieġa għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tal-Politika Komuni tas-Sajd, inklużi dawk dwar tipi alternattivi ta’ tekniki ta’ sajd sostenibbli,

it-tħejjija u l-għoti ta’ opinjonijiet u konsulenza xjentifiċi minn korpi xjentifiċi, inklużi l-korpi ta’ konsulenza internazzjonali responsabbli mill-valutazzjonijiet tal-istokk, mill-esperti indipendenti u mill-istituzzjonijiet ta’ riċerka,

il-kostijiet imġarrba mill-Kummissjoni għas-servizzi relatati mal-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ dejta, l-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-laqgħat tal-esperti dwar is-sajd u l-ġestjoni tal-programmi ta’ ħidma annwali relatati mal-kompetenza xjentifika u teknika tas-sajd, l-ipproċessar ta’ sejħiet għad-dejta u settijiet tad-dejta, il-ħidma preparatorja maħsuba li twassal opinjonijiet u konsulenza xjentifiċi,

l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-ġbir tad-dejta, inklużi l-istabbiliment u l-ġestjoni ta’ bażijiet ta’ dejta reġjonalizzati għall-ħżin, il-ġestjoni u l-użu ta’ dejta li se jkunu ta’ benefiċċju għall-kooperazzjoni reġjonali u jtejbu l-attivitajiet tal-ġbir u l-ġestjoni tad-dejta kif ukoll il-kompetenza xjentifika b’sostenn għall-ġestjoni tas-sajd,

l-arranġamenti amministrattivi maċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, jew kull korp konsultattiv ieħor tal-Unjoni, biex jitwaqqaf is-segretarjat għall-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF), titwettaq il-preanaliżi tad-dejta, u titħejja d-dejta biex tiġi evalwata s-sitwazzjoni tar-riżorsi tas-sajd,

l-indemnitajiet imħallsa lill-membri tas-STECF u/jew l-esperti esterni mistiedna minn STECF u d-domanda għal servizzi f'konformità mad-Deċiżjoni 2005/629/KE (jew mad-Deċiżjoni li tissuċċedi u tissostitwixxi dik id-Deċiżjoni).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-Data meħtieġa għat-twettieq tal-politika komuni tas-sajd (ĠU L 176, 15.7.2000, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 199/2008 tal-25 ta’ Frar 2008 dwar l-istabbiliment ta’ qafas Komunitarju għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ Data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni dwar is-Sajd (ĠU L 60, 5.3.2008, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1) u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 84 tiegħu. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/629/KE tas-26 ta’ Awwissu 2005 li tistabbilixxi l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (ĠU L 225, 31.8.2005, p. 18). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 665/2008 tal-14 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008 dwar l-istabbiliment ta’ qafas Komunitarju għall-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ Data fis-settur tas-sajd u appoġġ għall-parir xjentifiku fir-rigward tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 186, 15.7.2008, p. 3). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1078/2008 tat-3 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 rigward in-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-ġbir u l-ġestjoni tad-dejta bażika dwar is-sajd (ĠU L 295, 4.11.2008, p. 24). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15510000 25000000 10510967 17105000 14877083,60 19325915,55 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-pagamenti għal azzjonijiet tal-perjodu mill-2007 sal-2013 u relatati man-nefqa mġarrba mill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll applikabbli għall-Politika Komuni tas-Sajd għal:

investimenti marbutin ma’ attivitajiet ta’ kontroll imwettqa minn korpi amministrattivi jew mis-settur privat inkluża l-implimentazzjoni tat-teknoloġiji ta’ kontroll bħal pereżempju sistemi ta’ reġistrazzjoni elettronika (ERS), sistemi ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS), sistemi ta’ identifikazzjoni awtomatika (AIS) konnessi ma’ sistemi ta’ detezzjoni tal-bastimenti (VDS) u x-xiri u l-immodernizzar tal-mezzi tal-kontroll,

taħriġ u programmi ta’ skambju għall-ħaddiema taċ-ċivil responsabbli minn kompiti ta’ monitoraġġ, kontroll u sorveljanza fiż-żoni tas-sajd,

implimentazzjoni ta’ skemi sperimentali ta’ spezzjoni u osservazzjoni,

analiżi tal-kostijiet/benefiċċji, valutazzjoni tan-nefqa u awditi li jiltaqgħu magħhom l-awtoritajiet kompetenti fit-twettiq tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza,

inizjattivi, li jinkludu seminars u strumenti tal-midja, immirati lejn it-tkattir tas-sensibilizzazzjoni kemm fost is-sajjieda kif ukoll fost dawk kollha li jkollhom rwol f’dan il-qasam bħall-ispetturi, il-prosekuturi pubbliċi u l-imħallfin, kif ukoll fost il-pubbliku ġenerali dwar il-ħtieġa li jiġi miġġieled is-sajd illegali u irresponsabbli u dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd,

implimentazzjoni ta’ sistemi u proċeduri li jippermettu t-traċċabbiltà u l-istrumenti jikkontrollaw il-kapaċità tal-flotta permezz ta’ monitoraġġ tas-saħħa tal-magna,

proġetti pilota bħalma huma is-CCTV (televiżjoni b’ċirkwit magħluq).

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba li tkopri l-azzjonijiet ta' kontroll taħt il-ġestjoni diretta inkluża fil-FEMS:

ix-xiri u/jew il-kiri konġunt minn diversi Stati Membri li jappartjenu għall-istess żona ġeografika, ta’ bastimenti tal-pattulja, inġenji tal-ajru u ħelikopters, bil-kundizzjoni li jintużaw għal mill-inqas 60 % tal-ħin għall-kontroll tas-sajd,

il-valutazzjoni u l-iżvilupp ta' teknoloġiji ġodda ta' kontroll, kif ukoll proċessi għall-iskambju tad-data,

in-nefqa operazzjonali marbuta mal-kontroll u l-evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd, b’mod partikolari l-missjonijiet tal-verifika, l-ispezzjoni u l-awditjar, it-tagħmir u t-taħriġ għall-uffiċjali tal-Kummissjoni, l-organizzazzjoni jew il-parteċipazzjoni f’laqgħat, inkluż l-iskambju bejn l-Istati Membri ta' informazzjoni u l-aħjar prattiċi, studji, servizzi u fornituri tal-IT, u l-kiri jew ix-xiri mill-Kummissjoni ta’ mezzi ta’ spezzjoni kif speċifikat fit-Titolu X tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009,

is-sostenn għall-implimentazzjoni ta' proġetti transnazzjonali mmirati lejn l-iżvilupp u l-ittestjar tas-sistemi ta' kontroll, spezzjoni u infurzar bejn l-Istati previsti fl-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1224/2009,

il-programmi ta' taħriġ internazzjonali għall-persunal responsabbli mill-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd,

l-inizjattivi, inkluż seminars u għodod tal-media, għall-istandardizzazzjoni tal-interpretazzjoni ta' regolamenti u kontrolli assoċjati fl-Unjoni.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 86 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 tal-11 ta’ April 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 rigward in-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd (PKS) (ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30). Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 404/2011 tat-8 ta’ April 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 112, 30.4.2011, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 7970000 7100000 7978580 6900000 7712382,36 7777852,68 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja l-kontribuzzjonijiet volontarji tal-Unjoni lill-organizzazzjonijiet internazzjonali attivi fil-qasam tas-sajd u fid-Dritt tal-Baħar.Tista’ tiffinanzja, b’mod partikulari:

il-ħidma preparatorja fuq ftehimiet dwar sajd sostenibbli,

il-kontribuzzjonijiet u miżati tar-reġistrazzjoni għal-laqgħat tal-organizzazzjonijiet internazzjonali tas-sajd fejn l-Unjoni għandha status ta’ osservatur (l-Artikolu 217 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea), jiġifieri l-Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni (IWC), u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD),

is-sostenn għas-segwitu u l-implimentazzjoni ta’ ċerti proġetti reġjonali, b’mod partikolari bil-kontribuzzjoni għall-kontroll internazzjonali konġunt speċifiku u attivitajiet ta’ spezzjoni. Din l-approprjazzjoni għandha tkopri wkoll programmi ta’ sorveljanza li għandhom ikunu nnegozjati fil-Punent tal-Afrika u l-Punent tal-Paċifiku,

il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-preparazzjonijiet għall-organizzazzjonijiet internazzjonali ġodda li huma ta’ interess għall-Unjoni,

il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal xogħol xjentifiku magħmul minn organizzazzjonijiet internazzjonali tas-sajd li huwa ta’ interess speċjali għall-Unjoni,

il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal kwalunkwe attività (inklużi laqgħat ta’ ħidma, informali jew straordinarji tal-partijiet kontraenti) li ssostni l-interessi tal-Unjoni f’organizzazzjonijiet internazzjonali u ssaħħaħ il-kooperazzjoni mas-sħab tagħha f’dawn l-organizzazzjonijiet. F’dan ir-rigward, il-kostijiet ta’ parteċipazzjoni tar-rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi f’negozjati u laqgħat f’fora u organizzazzjonijiet internazzjonali, meta l-preżenza tagħhom issir meħtieġa għall-interessi tal-Unjoni, għandhom jitħallsu mill-FEMS,

l-għotjiet lil korpi reġjonali fejn l-istati kostali huma involuti fis-sottoreġjun konċernat.

Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif dispost fil-punt (d) tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 88 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 7419000 5430000 5078000 4509000 6004817,10 3587349,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja l-attivitajiet li ġejjin għal djalogu aktar mill-qrib mal-industrija tas-sajd u ma’ dawk affettwati mill-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata:

l-għotjiet lil Kunsilli Konsultattivi (wara l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, il-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali eżistenti (RACs) ġew trasformati f’Kunsilli Konsultattivi (ACs) u qed jinħolqu oħrajn ġodda) biex ikopru l-kostijiet operattivi kif ukoll il-kostijiet għall-interpretazzjoni u t-traduzzjoni tal-laqgħat tal-AC,

l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex tkun ipprovduta dokumentazzjoni dwar u biex tispjega l-Politika Komuni tas-Sajd immirata għall-industrija tas-sajd u dawk affettwati mill-Politika Komuni tas-Sajd, kif ukoll mill-Politika Marittima Integrata.

Il-Kummissjoni se tkompli ssostni l-funzjonament tal-ACs b’kontribuzzjoni finanzjarja. Se tipparteċipa fil-laqgħat meta jkun xieraq u tanalizza r-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-ACs li jistgħu jipprovdu input fl-abbozzar tal-leġiżlazzjoni. Permezz tal-konsultazzjoni mal-partijiet konċernati fl-ACs, se jissaħħaħ l-involviment tal-persuni li jaħdmu fis-settur tas-sajd u gruppi ta’ interess oħrajn fil-proċess tal-Politika Komuni tas-Sajd, sabiex jitqiesu iżjed il-karatteristiċi reġjonali speċifiċi. Parti mill-approprjazzjoni hija indikata wkoll għal attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni marbuta mal-politika komuni tas-sajd u l-politika marittima integrata kif ukoll għall-attivitajiet ta’ komunikazzjoni indirizzati lill-partijiet interessati. Se jkompli jsir sforz biex il-partijiet interessati u l-mezzi speċjalizzati ta’ komunikazzjoni fl-Istati Membri kif ukoll fil-pajjiżi kandidati ikunu infurmati dwar il-Politika Komuni tas-Sajd u l-Politika Marittima Integrata. Kull dħul jista’ jwassal għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif dispost fil-punt (d) tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 89 u 91 tiegħu. Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/242 tad-9 ta' Ottubru 2014 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-funzjonament tal-Kunsilli Konsultattivi skont il-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 4370000 4568000 4900000 4100000 4047880,— 2428728,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet għall-iżvilupp u d-disseminazzjoni tal-għarfien tas-swieq għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura. L-azzjonijiet speċifiċi jinkludu, inter alia:

l-operat bis-sħiħ tal-Osservatorju tas-Swieq,

il-ġbir, l-analiżi u t-tixrid tal-għarfien u l-fehim ekonomiku tas-suq tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura fil-katina alimentari, filwaqt li jitqies il-kuntest internazzjonali,

l-istħarriġ regolari tal-prezzijiet tul il-katina alimentari tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura, u t-twettiq ta’ analiżi dwar ix-xejriet tas-suq,

il-forniment ta’ studji ad hoc dwar is-swieq u metodoloġija għall-istħarriġ dwar il-formazzjoni tal-prezzijiet,

l-iffaċilitar tal-aċċess għad-dejta disponibbli dwar il-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura miġbura skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni,

it-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-informazzjoni dwar is-swieq fil-livell adegwat tal-partijiet interessati.

Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2006 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżuri ta’ assistenza teknika tal-FEMS kif dispost fl-Artikolu 92 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014. L-assistenza teknika tkopri miżuri ta’ tħejjija, monitoraġġ, verifika, valutazzjoni, superviżjoni u ġestjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FEMS. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri:

studji, evalwazzjonijiet u rapporti tal-esperti,

azzjonijiet għat-tixrid tat-tagħrif, sostenn għan-netwerking, twettiq ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni, żieda fl-għarfien u promozzjoni ta’ kooperazzjoni u skambju ta’ esperjenzi, inkluż ma’ pajjiżi terzi,

l-installazzjoni, l-operazzjoni u l-interkonnessjoni ta’ sistemi kompjuterizzati għall-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditjar, il-kontroll u l-evalwazzjoni,

azzjonijiet li jtejbu l-metodi ta’ evalwazzjoni u l-iskambju tal-informazzjoni dwar il-prattiki tal-evalwazzjoni,

azzjonijiet relatati mal-awditjar,

l-istabbiliment ta’ netwerks, fil-livell transnazzjonali u tal-Unjoni, ta’ atturi b’rabta mal-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd kostali.

Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri parti mill-pakkett nazzjonali għall-assistenza teknika trasferita lill-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru li jaffaċċja diffikultajiet baġitarji temporanji. F'konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, hija intenzjonata li tkopri miżuri biex tidentifika, tipprijoritizza u timplimenta riformi strutturali u amministrattivi bħala reazzjoni għall-isfidi ekonomiċi u soċjali f’dan l-Istat Membru. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17021000 17021000 9070000 9070000 9364000,— 9364000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-persunal tal-Aġenzija u n-nefqa amministrattiva u operattiva. L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-pjan ta' stabbiliment tal-Aġenzija huwa stabbilit fl-Anness Persunal ta' din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR17113000. L-ammont ta' EUR 92000, li ġej mill-irkupru tal-eċċess jiżdied mal-ammont ta' EUR17021000 mdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1). Ir-Regolament (UE) 2016/1626 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (ĠU L 251, 16.9.2016, p. 80). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 2009/988/UE tat-18 ta’ Diċembru 2009 li taħtar lill-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd bħala l-korp li jwettaq ċerti kompiti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (ĠU L 338, 19.12.2009, p. 104). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 359953 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 285000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 85892 p.m. 480000 0,— 369522,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 361656 p.m. 400000 0,— 723310,80 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 586251 p.m. 600000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 p.m. 750000 1000000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 125000 250000 125000 Din l-appropjazzjoni hija maħsuba bies tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati minn snin preċedenti skont il-proġett pilota. Se tiġi elenkata lista li se tkun ta' bażi għall-analiżi tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni ta' affermazzjonijiet volontarji marbuta mal-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura. Abbażi tas-sejbiet tal-analiżi, se jkun determinat jekk jeħtieġ li tiġi stabbilita struttura esterna ta' monitoraġġ taċ-ċertifikazzjoni ta' dawn l-affermazzjonijiet. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 240000 500000 250000 Din l-appropjazzjoni hija maħsuba bies tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati minn snin preċedenti skont il-proġett pilota. Bl-għan li titjieb is-sorveljanza u l-kontroll tas-sajd, dan il-proġett pilota se jinvolvi provi operattivi ta' soluzzjoni innovattiva żviluppata taħt is-Seba' Programm Kwadru u li tgħaqqad bosta għejun ta' data (AIS, sistemi ta' radar, meteoroloġija, regoli, bażijiet tad-data, eċċ.), f'sistema ta' sorveljanza intelliġenti li tkun kapaċi tindividwa f'ħin reali l-laneċ issuspettati li qegħdin jiżvolġu attivitajiet illegali. Dimostrazzjoni fi sħubija mal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd bid-data VMS taf iżżid l-effiċjenza u tnaqqas il-marġni ta' żball, b'hekk is-sistema tkun tikkonsisti f'appoġġ kbir għall-isforzi għall-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irregolat u mhux irrappurtat (sajd IUU), partikolarment fil-ġestjoni tal-Pjanijiet ta' Użu Konġunt (JDP). Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 375000 750000 375000 Din l-appropjazzjoni hija maħsuba bies tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati minn snin preċedenti skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota se jsaħħaħ il-koordinazzjoni bejn gwardji tal-kosta nazzjonali jew entitajiet li jwettqu funzjonijiet tal-gwardji tal-kosta, il-Kummissjoni u l-aġenziji tal-Unjoni bħal Frontex, l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima u l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd sabiex jinħolqu sinerġiji bejn l-attivitajiet rispettivi tagħhom f'ambjent marittimu. Koordinazzjoni u kooperazzjoni aħjar għandhom itejbu l-fluss ta' informazzjoni bejn l-atturi sabiex jiġi ffaċilitat rispons aktar rapidu fil-baħar fl-oqsma kollha tal-attività tagħhom. Il-proġett pilota se jittestja l-azzjonijiet operattivi fil-prattika, bl-involviment tal-aġenziji u l-awtoritajiet nazzjonali varji, sabiex jiġi promoss l-iskambju tal-kapaċitajiet, is-sejbiet u l-għarfien espert (pooling ta' kapaċità, qsim ta' punti ta' forza u ppjanar konġunt). Il-proġett pilota se jibni fuq il-qafas leġiżlattiv eżistenti, partikolarment tal-Istrateġija tal-UE għas-Sigurtà Marittima, l-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà, u l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni, kif ukoll il-leġiżlazzjoni dwar it-trasport marittimu fil-każ tal-protezzjoni , tas-sigurtà u tas-sikurezza ambjentali. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 375000 Din l-azzjoni preparatorja se testendi l-konklużjonijiet globali tal-proġett TRECVET — Kurrikulu Ewlieni għall-Kaptani ta' Bastimenti Kummerċjali Żgħar (TCC-SCV) — billi jintuża kurrikulu komuni fl-Istati Membri kollha. Il-proġett inizjali, li ntemm fis-16 ta' Ġunju 2016, involva biss disa' Stati Membri u din l-azzjoni preparatorja se tippermetti li jkun hemm l-inklużjoni ta' Stati Membri interessati oħra. Attwalment, il-kwalifiki professjonali ta' Stati Membri individwali fis-settur tal-bastimenti kummerċjali żgħar mhumiex rikonoxxuti b'mod reċiproku bejn l-Istati Membri. Dan jaffettwa l-flessibbiltà relatata max-xogħol u l-mobbiltà tal-kaptani, li jistgħu jaħdmu biss fil-pajjiż fejn kisbu l-kwalifika tagħhom. Il-grupp fil-mira huwa: kaptani ta' dgħajjes b'noleġġ, persunal tas-servizz tal-baħar li jsuq d-dgħajjes b'mod professjonali fil-portijiet jew bejniethom, kaptani tal-konsenji u kaptani tad-dgħajjes tal-għadis li jsuqu lill-klijenti tagħhom minn u lejn il-punti tal-għadis. Il-proviżjoni ta' kurrikulu ewlieni għall-kaptani ta' bastimenti kummerċjali żgħar u li tiġi implimentata fil-livell tal-Unjoni għandu jkun il-għan ta' din l-azzjoni, bil-possibbiltà li jiġi kopert mid-direttiva dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali. Din l-azzjoni preparatorja se tikkumplimenta u tkun konformi mal-Aġenda Ġdida għall-Ħiliet għall-Ewropa, fi ħdan wieħed mis-sitt setturi li għandhom ikunu pilotati fl-2017 fir-rigward tas-settur marittimu. Ir-rikonoxximent reċiproku fil-livell tal-Unjoni se jkollu impatt dirett u indirett fuq l-ekonomiji nazzjonali. L-ewwel nett, se jippermetti lill-Istati Membri li ma għandhomx kurrikulu dwar dan is-suġġett speċifiku jfasslu u jimplimentaw kwalifiki SCV ġodda. It-tieni nett, l-Istati Membri li diġà għandhom tali kurrikulu jkunu jistgħu jadattaw u jfasslu mill-ġdid l-SCV CV tagħhom. Barra minn hekk, dan se jattira persuni ġodda u joħloq impjiegi ġodda u opportunitajiet ta' xogħol peress li jitnaqqsu wħud mir-restrizzjonijiet għall-mobilità. Din il-parti dwar it-turiżmu nawtiku se toħloq opportunitajiet ġodda anke għar-reġjuni kostali u insulari. L-impatt ta' dan se jestendi lil hinn mill-effett dirett fuq is-settur tal-bastimenti kummerċjali żgħar, peress li dan is-settur huwa wkoll punt ta' dħul għall-industrija li dejjem qed tikber tas-superjottijiet u għall-baħħara tal-merkanzija li jeħtieġu persunal ikkwalifikat. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI 42467485 42467485 39171904 39171904 39281839,72 39281839,72 12 02 SERVIZZI FINANZJARJI U SWIEQ KAPITALI 43445802 45957802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Riżervi (40 02 41) 4856000 3267000 48301802 49224802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Titolu 12 — Total 85913287 88425287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 Riżervi (40 02 41) 4856000 3267000 90769287 91692287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 12 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA STABILITÀ FINANZJARJA, SERVIZZI FINANZJARJI U UNJONI TAS-SWIEQ KAPITALI 12 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta' politika Stabilità finanzjarja, servizzi finanzjarji u unjoni tas-swieq kapitali 5,2 34431236 31444725 31527540,86 91,57 12 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn għall-qasam ta' politika Stabilità finanzjarja, servizzi finanzjarji u unjoni tas-swieq kapitali 12 01 02 01 Persunal estern 5,2 3501192 3422768 3224837,— 92,11 12 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 2385054 2297574 2364751,48 99,15 Artikolu 12 01 02 — Subtotal 5886246 5720342 5589588,48 94,96 12 01 03 Nefqa b'rabta mal-apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-kommunikazzjoni tal-qasam ta' politika Stabilità finanzjarja, servizzi finanzjarji u unjoni tas-swieq kapitali 5,2 2150003 2006837 2164710,38 100,68 Kapitolu 12 01 — Total 42467485 39171904 39281839,72 92,50 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 34431236 31444725 31527540,86 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3501192 3422768 3224837,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2385054 2297574 2364751,48 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2150003 2006837 2164710,38 SERVIZZI FINANZJARJI U SWIEQ KAPITALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 02SERVIZZI FINANZJARJI U SWIEQ KAPITALI 12 02 01 Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji 1,1 3700000 5094000 3306000 3500000 4031206,24 3287571,51 64,54 12 02 03 Standards fl-oqsma tar-rapportar finanzjarju u awditjar 1,1 4925000 5718000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— 129,30 Riżervi (40 02 41) 3356000 2517000 8281000 8235000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— 12 02 04 L-Awtorità Bankarja Ewropea (European Banking Authority - EBA) 1,1 14390504 14390504 14565400 14565400 15533318,— 15533318,— 107,94 12 02 05 Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (European Insurance and Occupational Pensions Authority - EIOPA) 1,1 8736301 8736301 8122000 8122000 8206206,— 8206206,— 93,93 12 02 06 L-Awtorità Ewropea dwar it-Titoli u s-Swieq (European Securities and Markets Authority - ESMA) 1,1 10843997 10843997 10203000 10203000 12078557,— 12078557,— 111,38 12 02 07 Il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni (BUR) 1,1 — — p.m. p.m. 998427,— 998427,— 12 02 08 Tisħiħ tal-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fis-servizzi finanzjarji 1,1 p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 1500000 750000 1500000 750000 12 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 12 02 77 02 Proġett pilota — Bini tal-kapaċità tal-utenti aħħarin u partijiet interessati oħra mhux industrijali għat-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 12 02 77 05 Azzjoni preparatorja — Bini tal-kapaċità għall-utenti aħħarin u l-partijiet interessati oħra mhux mis-settur industrijali f’rabta mat-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji 1,1 p.m. 750000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 210,61 12 02 77 06 Proġett pilota — Task Force orizzontali dwar it-Teknoloġija ta' Reġistri Distribwiti 1,1 850000 425000 Artikolu 12 02 77 — Subtotal 850000 1175000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 134,43 Kapitolu 12 02 — Total 43445802 45957802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 106,79 Riżervi (40 02 41) 4856000 3267000 48301802 49224802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3700000 5094000 3306000 3500000 4031206,24 3287571,51 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tirriżulta minn miżuri li jikkontribwixxu għat-tlestija tas-suq intern u l-operat tiegħu u l-iżvilupp fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, l-istabilità finanzjarja u l-unjoni tas-swieq kapitali, u l-miżuri li b’mod partikolari jikkontribwixxu għal:

viċinanza ikbar lejn iċ-ċittadini u n-negozji, inkluż l-iżvilupp u t-tisħiħ tad-djalogu maċ-ċittadini u n-negozji: permezz ta’ miżuri maħsuba biex jagħmlu l-operat tas-suq intern aktar effikaċi, u jiżguraw li ċ-ċittadini u n-negozji jkunu jistgħu jkollhom aċċess għad-drittijiet l-aktar estensivi u għall-opportunitajiet, li jirriżultaw mill-ftuħ u l-approfondiment tas-suq intern mingħajr fruntieri, u jistgħu jeżerċitaw dawk id-drittijiet u l-opportunitajiet bis-sħiħ, u permezz ta’ miżuri ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni dwar l-eżerċizzju prattiku ta’ dawk id-drittijiet u l-opportunitajiet miċ-ċittadini u n-negozji biex tkun identifikata u ffaċilitata t-tneħħija ta’ kwalunkwe ostakolu li jista’ jkun qed ixekkilhom milli jeżerċitaw dawk id-drittijiet bis-sħiħ,

rieżami komprensiv tar-regolamentazzjoni bil-ħsieb li jsiru l-bidliet meħtieġa u analiżi kumplessiva tal-effikaċja tal-miżuri meħuda, biex is-suq intern ikun jista’ jopera tajjeb għas-servizzi finanzjarji u l-evalwazzjoni tal-impatt kumplessiv tas-suq intern fuq in-negozji u l-ekonomija, inkluż ix-xiri ta’ dejta u l-aċċess mid-dipartimenti tal-Kummissjoni għal bażijiet ta' dejta esterni, kif ukoll azzjonijiet immirati għal titjib tal-fehim tal-funzjonament tas-suq intern u l-ippremjar tal-parteċipazzjoni attiva fit-trawwim tal-operat tas-suq intern,

garanzija tat-tlestija u l-ġestjoni tas-suq intern, l-aktar fl-oqsma tal-pensjonijiet, il-moviment ħieles tal-kapital u tas-servizzi finanzjarji, u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tar-regolamentazzjoni mill-Istati Membri,

it-twessigħ tal-istrateġija għall-iżvilupp tal-istatistika tas-setturi tas-servizzi finanzjarji u tal-proġetti tal-iżvilupp statistiku, bil-kooperazzjoni tal-Eurostat u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD),

it-tisħiħ u l-iżvilupp tas-swieq finanzjarji u kapitali kif ukoll tas-servizzi finanzjarji għan-negozji u l-individwi privati; l-adattament tal-qafas regolatorju tas-suq, b’mod partikolari f’dak li jikkonċerna l-monitoraġġ u r-regolamentazzjoni tal-attivitajiet tal-operaturi u tat-tranżazzjonijiet biex jitqiesu l-bidliet fuq livell globali tal-Unjoni u fuq livelli globali, tar-realtà tal-euro u tal-istrumenti finanzjarji l-ġodda, permezz tal-preżentazzjoni ta’ inizjattivi ġodda li jimmiraw lejn il-konsolidament u ssir analiżi tal-impatt kumulattiv tar-regolamentazzjoni,

titjib tas-sistemi ta’ pagament u s-servizzi finanzjarji għall-konsumatur fis-suq intern; tnaqqis fil-kost u l-ħin meħtieġ għal dawn it-tranżazzjonijiet, filwaqt li titqies id-dimensjoni tas-suq intern; l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-aspetti esterni tad-direttivi applikabbli fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji, ir-rikonoxximent reċiproku ta’ strumenti finanzjarji fir-rigward ta’ pajjiżi terzi, negozjati internazzjonali, assistenza għall-pajjiżi terzi fit-twaqqif ta’ ekonomija tas-suq,

l-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ miżuri ppreżentati fil-Pjan ta’ Azzjoni: id-dritt soċjetarju Ewropew u l-governanza korporattiva, li jista’ jagħti lok għal studji dwar diversi suġġetti speċifiċi, fid-dawl tat-tfassil tal-proposti leġiżlattivi neċessarji,

il-parteċipazzjoni attiva f’laqgħat ta’ assoċjazzjonijiet internazzjonali bħall-Assoċjazzjonji Internazzjonali tas-Superviżuri tal-Assigurazzjoni (AICA/IAIS, International Association of Insurance Supervisors) u l-Kummissjoni Internazzjonali tal-Organizzazzjoni tat-Titoli (IOSCO, International Organisation of Securities Commission); dan jinvolvi wkoll l-ispejjeż marbuta mal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni bħala membru tal-grupp,

l-iżvilupp tal-evalwazzjonijiet u l-istudji tal-impatt fuq l-aspetti differenti tal-politiki koperti minn dan il-kapitolu għall-fini tat-tfassil ta’ miżuri ġodda jew ir-reviżjoni ta’ miżuri eżistenti relatati,

il-ħolqien u ż-żamma ta’ sistemi ta' informazzjoni b’konnessjoni diretta mal-effetwar u l-monitoraġġ tal-politiki varati fil-qafas tas-suq intern għas-servizzi finanzjarji,

l-appoġġ għall-attivitajiet li jfittxu li jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettivi ta’ politika tal-Unjoni billi jtejbu l-konverġenza u l-kooperazzjoni superviżorja fil-qasam tar-rapportar finanzjarju, kemm fl-Unjoni kif ukoll lil hinn minnha.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa għal konsultazzjoni, studji, stħarriġiet, laqgħat ta’ esperti, attivitajiet ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni u materjal għal taħriġ u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-gobjettivi u l-miżuri koperti minn dan l-artikolu, kif ukoll kull nefqa oħra għall-assistenza teknika jew amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif previst fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 02 03 4925000 5718000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— Riżervi (40 02 41) 3356000 2517000 Total 8281000 8235000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tirriżulta b’rabta mal-programm għall-appoġġ ta’ attivitajiet speċifiċi fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, tar-rappurtar finanzjarju u tal-verifika. L-għan ġenerali ta’ dan il-programm huwa li jittejbu l-kundizzjonijiet għat-tħaddim tas-suq intern billi jkunu appoġġati l-ħidmiet, l-attivitajiet u l-azzjonijiet ta’ ċerti korpi fl-oqsma tas-servizzi finanzjarji, tar-rappurtar finanzjarju u tal-verifika. Il-finanzjament tal-Unjoni huwa essenzjali sabiex tkun żgurata s-superviżjoni effiċjenti u effettiva tas-suq intern fis-servizzi finanzjarji, b’mod partikulari minħabba l-kriżi finanzjarja ta’ dan l-aħħar. Attivitajiet bħalma huma l-iżvilupp jew il-provvediment ta’ input għall-iżvilupp ta’ standards, il-valutazzjoni jew il-monitoraġġ ta’ standards jew is-sorveljanza ta’ proċessi tal-iffissar ta’ standards b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tar-rappurtar finanzjarju u tal-verifika huma koperti mill-programm. Hija l-kontinwazzjoni tal-programm Komunitarju li jiġu appoġġati attivitajiet speċifiċi fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, tar-rappurtar finanzjarju u tal-awditjar kif ġie stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 (ĠU L 253, 25.9.2009, p. 8). Regolament (UE) Nru 258/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-istabbiliment ta’ programm tal-Unjoni għas-sostenn ta’ attivitajiet speċifiċi fil-qasam tar- rappurtar finanzjarju u l-awditjar għall-perjodu 2014-2020 u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE (ĠU L 105, 8.4.2014, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14390504 14390504 14565400 14565400 15533318,— 15533318,— B’kunsiderazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu, kif ukoll tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, l-Awtorità Superviżorja Ewropea hija parti minn Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF). L-objettiv ewlieni tas-SESF huwa li tiżgura li r-regoli applikabbli għas-settur finanzjarju jiġu implimentati b’mod adegwat biex tiġi ppreservata l-istabbilità finanzjarja u li tiżgura l-fiduċja fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi u biżżejjed protezzjoni għall-klijenti tas-servizzi finanzjarji. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-Awtorità Bankarja Ewropea (it-Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3). L-Awtorità Bankarja Ewropea għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 20 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42) jikkostitwixxu d-dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Awtorità Bankarja Ewropea tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR 14543000.Ammont ta' EUR 152496,li jikkorrispondi għall-irkupru tal-bilanċ pożittiv li jirriżulta mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni fl-2015, jiżdied mal-ammont ta' EUR 14390504imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 8736301 8736301 8122000 8122000 8206206,— 8206206,— B’kunsiderazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu, kif ukoll tar-Regolament (UE) Nru 1094/2010, l-Awtorità Superviżorja Ewropea hija parti minn Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF). L-objettiv ewlieni tas-SESF huwa li tiżgura li r-regoli applikabbli għas-settur finanzjarju jiġu implimentati b’mod adegwat biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja u li tiżgura l-fiduċja fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi u biżżejjed protezzjoni għall-klijenti tas-servizzi finanzjarji. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol (it-Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3). L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 20 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 isawru dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel fil-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 8946404. Ammont ta’ EUR 210103, li jikkorrispondi mal-irkupru tas-surplus li ġej mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni fl-2015, jiżdied mal-ammont ta’ EUR 8736301 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10843997 10843997 10203000 10203000 12078557,— 12078557,— B’kunsiderazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu, kif ukoll tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010, l-Awtorità Superviżorja Ewropea hija parti minn Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF). L-objettiv ewlieni tas-SESF huwa li tiżgura li r-regoli applikabbli għas-settur finanzjarju jiġu implimentati b’mod adegwat biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja u li tiżgura l-fiduċja fis-sistema finanzjarja kollha kemm hi u biżżejjed protezzjoni għall-klijenti tas-servizzi finanzjarji. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (it-Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva relatata mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3). L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-Artikolu. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti mħallsa lura skont l-Artikolu 20 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 11019549. Ammont ta’ EUR 175552, li jikkorrispondi mal-irkupru tas-surplus li ġej mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni fl-2015, jiżdied mal-ammont ta’ EUR 10843997 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti — — p.m. p.m. 998427,— 998427,— Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (il-Bord) ġie stabbilit permezz tar-Regolament (UE) Nru 806../2014. Il-Bord iwettaq kompiti speċifiċi li jikkonċernaw it-tħejjija tar-riżoluzzjoni tal-banek u r-riżoluzzjoni reali tagħhom meta dawn ikunu qed ifallu jew probabbli li jfallu. Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jiffinanzja n-nefqiet amministrattivi tal-Bord matul l-ewwel xhur ta’ operazzjoni tiegħu fl-2015, li huma prinċipalment magħmula minn nefqiet ta' reklutaġġ u tal-persunal, kostijiet ta' bini u teknoloġija tal-informazzjoni u l-ewwel nefqiet operazzjonali. Dan il-finanzjament ipprovdut mill-baġit tal-Unjoni jiġi rimborżat ladarba l-ewwel kontribuzzjonijiet annwali dovuti mill-banek biex ikopru n-nefqiet amministrattivi tal-Bord jkunu nġabru mill-Bord, u wara dan, il-Bord huwa mistenni li jsir finanzjarjament indipendenti permezz tad-dħul tiegħu stess. Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta' Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar- Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12 02 08 p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 1500000 750000 Total 1500000 750000 Artikolu ġdid Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri u tappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni taħt programm speċifiku. Il-programm se jipprovdi l-possibbiltà ta’ kofinanzjament tal-attivitajiet imwettqa minn żewġ organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ, Finance Watch u Finanzjament aħjar, biex jissaħħaħ aktar l-involviment tal-konsumaturi u l-utenti aħħarin oħra fit-tfassil tal-politiki tal-Unjoni fis-servizzi finanzjarji u biex jiġu infurmati dwar il-kwistjonijiet involuti fir-regolamentazzjoni tas-settur finanzjarju. Attivitajiet ta’ riċerka, attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ komunikazzjoni, attivitajiet li jsaħħu l-interazzjonijiet bejn il-membri ta’ kull organizzazzjoni u l-attivitajiet ta’ promozzjoni li jrawmu l-pożizzjonijiet ta’ dawn il-membri se jkunu koperti mill-programm. Il-finanzjament tal-Unjoni huwa kruċjali biex jiġi żgurat li l-objettivi politiċi miksuba sa issa permezz ta’ proġett pilota u azzjoni preparatorja preċedenti se jinżamm matul il-perjodu 2017–2020. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentat mill-Kummissjoni fil-15 ta' Ġunju 2016, dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni biex jappoġġa attivitajiet speċifiċi li jsaħħu l-involviment tal-konsumaturi u utenti aħħarin oħrajn tas-servizzi finanzjarji fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji għall-perjodu 2017-2020 (COM(2016) 388). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt il-Proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 750000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu riżolti mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 850000 425000 Dan il-proġett pilota se joħloq task force, magħmula minn esperti regolatorji u tekniċi, sabiex jibni l-għarfien espert tekniku u l-kapaċità tar-regolaturi u jiġu żviluppati każijiet ta' użu, speċjalment għall-applikazzjonijiet governattivi, fil-qasam tat-teknoloġija ta' reġistri distribwiti (DLT), kif propost fir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar muniti virtwali (T8-0228/2016). It-teknoloġija ta' reġistri distribwiti tikkostitwixxi l-bażi ta' diversi muniti virtwali, inkluża l-bitcoin, u jista' jkollha impatt trasformattiv fuq il-mod kif isiru t-tranżazzjonijiet fis-settur finanzjarju u lil hinn minnu. Fil-preżent, l-użu tat-teknoloġija u l-applikazzjonijiet tagħha huma limitati fl-ambitu. Madankollu, dan jista' jinbidel dalwaqt: fornuti b'investiment sinifikanti u effetti ta' netwerk, ċerti applikazzjonijiet jistgħu jikbru b'pass mgħaġġel u malajr isiru sistemiċi. Task force orizzontali speċifika għall-monitoraġġ tat-teknoloġija ta' reġistri distribwiti u l-applikazzjonijiet tagħha tista' tipprovdi l-għarfien espert meħtieġ biex ir-riskji jiġu miġġielda b'mod adegwat mingħajr il-bżonn ta' intervent regolatorju prematur li joħnoq l-innovazzjoni. It-task force se tidentifika standards għall-aħjar prattiki u tiżviluppa testijiet ta' stress għall-applikazzjonijiet li jkun mistenni li se jsiru sistemiċi, kif ukoll tiżviluppa l-każijiet ta' użu għall-applikazzjoni tat-teknoloġija. Approċċ orizzontali se jgħin biex jiġu identifikati l-potenzjal u r-riskji assoċjati direttament mat-teknoloġija u se joħloq sinerġiji fil-fluss tax-xogħol. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA POLITIKA REĠJONALI U URBANA 89356102 89356102 89264976 89264976 91066163,91 91066163,91 Riżervi (40 01 40) 1125000 1125000 90481102 90481102 89264976 89264976 91066163,91 91066163,91 13 03 FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAZZJONIJIET REĠJONALI OĦRA 29218751321 20321105381 27001568669 23945491090 39268832267,48 28294395700,31 13 04 FOND TA’ KOEŻJONI (FK) 9080135577 6004299508 8764484012 6636678932 11000005999,54 12097661509,95 13 05 STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA' QABEL L-ADEŻJONI — ŻVILUPP REĠJONALI U KOOPERAZZJONI REĠJONALI U TERRITORJALI 115060568 264279412 50101004 529881989 32997804,— 390015100,54 13 06 FOND TA’ SOLIDARJETÀ 50000000 50000000 81475125 81475125 209505583,— 209505583,— 13 07 REGOLAMENTAZZJONI DWAR L-GĦAJNUNA 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 13 08 PROGRAMM TA’ APPOĠĠ GĦAL RIFORMI STRUTTURALI (SRSP) – ASSISTENZA TEKNIKA OPERAZZJONALI p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 22500000 11250000 22500000 11250000 Titolu 13 — Total 38588139808 26768072268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 Riżervi (40 01 40, 40 02 41) 23625000 12375000 38611764808 26780447268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA POLITIKA REĠJONALI U URBANA Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 13 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA POLITIKA REĠJONALI U URBANA 13 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika Politika reġjonali u urbana 5,2 63257387 62781393 63729900,96 100,75 13 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qasam ta’ politika Politika reġjonali u urbana 13 01 02 01 Persunal estern 5,2 2141597 2350612 2604079,— 121,60 13 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 2555212 2752720 3038671,75 118,92 Artikolu 13 01 02 — Subtotal 4696809 5103332 5642750,75 120,14 13 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Politika reġjonali u urbana 5,2 3950004 4006776 4375335,70 110,77 13 01 04Nefqa ta' sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta' politika Politika reġjonali u urbana 13 01 04 01 Nefqa ta' sostenn għal Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) 1,2 11300000 11300000 11271378,32 99,75 13 01 04 02 Nefqa ta' sostenn għall-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) — Komponent Żvilupp reġjonali 4 1951902 1873475 1856288,94 95,10 13 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għall-Fond ta’ Koeżjoni 1,2 4200000 4200000 4190509,24 99,77 13 01 04 04 Nefqa ta’ sostenn għall-Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP) 1,2 p.m. Riżervi (40 01 40) 1125000 1125000 Artikolu 13 01 04 — Subtotal 17451902 17373475 17318176,50 99,23 Riżervi (40 01 40) 1125000 18576902 17373475 17318176,50 Kapitolu 13 01 — Total 89356102 89264976 91066163,91 101,91 Riżervi (40 01 40) 1125000 90481102 89264976 91066163,91 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 63257387 62781393 63729900,96 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2141597 2350612 2604079,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2555212 2752720 3038671,75 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3950004 4006776 4375335,70 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 11300000 11300000 11271378,32 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri assistenza teknika ffinanzjata mill-FEŻR skont l-Artikoli 58 u 118 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. L-assistenza teknika tista’ tiffinanzja l-miżuri ta’ tħejjija, sorveljanza, sostenn amministrattiv u tekniku, valutazzjoni, awditjar u spezzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri:

nefqa ta' sostenn (spejjeż ta' rappreżentanza, taħriġ, laqgħat, missjonijiet, traduzzjonijiet, sistemi ta' informazzjoni).

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal mill-aġenziji) sa EUR 3060000, li tinkludi missjonijiet marbutin mal-persunal estern iffinanzjati minn din l-approprjazzjoni.

Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1951902 1873475 1856288,94 Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri miżuri ta' assistenza teknika għall-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni, l-eliminazzjoni gradwali tal-assistenza ta' qabel l-adeżjoni u s-sostenn għall-iżvilupp ekonomiku tal-Komunità Ċiprijotta Torka, b'mod partikolari:

in-nefqa marbuta mat-tħejjija, il-valutazzjoni, l-approvazzjoni, is-segwitu, il-kontroll, l-awditjar u l-evalwazzjoni tal-programmi pluriennali u/jew l-operazzjonijiet u l-proġetti individwali li jaqgħu taħt il-komponent żvilupp reġjonali tal-IPA. Dawn l-azzjonijiet jistgħu jinkludu kuntratti ta' assistenza teknika, studji, kompetenza esperta fuq perjodu qasir, laqgħat, skambju ta' esperjenza, netwerking, attivitajiet ta' informazzjoni u ta' pubbliċità u sensibilizzazzjoni inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, attivitajiet ta' taħriġ u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm u kwalunkwe miżura oħra ta' sostenn imwettqa fil-livell tas-servizzi ċentrali tal-Kummissjoni jew id-delegazzjonijiet fil-pajjiżi benefiċjarji,

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika esternalizzata mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju tal-pajjiżi benefiċjarji u l-Kummissjoni,

l-istallazzjoni, l-operat u l-interkonnessjoni ta’ sistemi informatiċi għall-immaniġġar, l-ispezzjoni u l-evalwazzjoni,

titjib fil-metodi ta' evalwazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni dwar prassi f'dan il-qasam;

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tar-riżultati tagħhom,

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali, kif ukoll fuq l-EUPSO f'Nikosija (aġenti kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal mill-aġenziji) sa EUR 1873475, li tinkludi missjonijiet marbutin mal-persunal estern iffinanzjat minn din l-approprjazzjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tappoġġa t-tagħlim amministrattiv kif ukoll il-kooperazzjoni mal-NGOs u s-sħab soċjali. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa amministrattiva taħt il-Kapitoli 13 05 u 13 07. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4200000 4200000 4190509,24 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżuri ta’ assistenza teknika fil-Fond ta’ Koeżjoni skont l-Artikoli 58 u 118 tar-Regolament propost taħt COM(2013) 246 final. L-assistenza teknika tista’ tiffinanzja l-miżuri ta’ tħejjija, sorveljanza, sostenn amministrattiv u tekniku, valutazzjoni, awditjar u spezzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri:

nefqa ta' sostenn (spejjeż ta' rappreżentanza, taħriġ, laqgħat, missjonijiet, traduzzjonijiet, sistemi ta' informazzjoni).

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal mill-aġenziji) sa EUR 1340000, li tinkludi missjonijiet marbutin mal-persunal estern iffinanzjat minn din l-approprjazzjoni.

Ir-Regolament (UE) Nru 1300/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 281). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 13 01 04 04 p.m. Riżervi (40 01 40) 1125000 Total 1125000 Partita ġdida Din l-approprjazzjoni hija intiża li tkopri spejjeż li għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet ta’ tħejjija, monitoraġġ, kontroll, awditjar u evalwazzjoni li huma meħtieġa għall-ġestjoni tal-SRSP u għall-ilħiq tal-objettivi tiegħu, b’mod partikolari studji, laqgħat ta' esperti u azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta' komunikazzjoni, fosthom komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni kemm-il darba jkunu relatati mal-objettivi ġenerali tar-Regolament rilevanti, l-ispejjeż marbutin man-netwerks tal-IT li jiffokaw fuq l-ipproċessar u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, flimkien mal-ispejjeż l-oħrajn kollha ta' appoġġ tekniku u amministrattiv imġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-SRSP. Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-26 ta' Novembru 2015, dwar l-istabbiliment ta’ Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu mill-2017 sal-2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 (COM(2015) 701 final). FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAZZJONIJIET REĠJONALI OĦRA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 03FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAZZJONIJIET REĠJONALI OĦRA 13 03 01 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 1 (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52046585,43 13 03 02 Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 03 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 1 (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 317962138,11 317962138,11 13 03 04 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 2 (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2986950,18 13 03 05 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Objettiv 2 (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 27884692,27 27884692,27 13 03 06 Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 07 Tlestija ta’ programmi preċedenti — Inizjattivi tal-UE (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 08 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali u miżuri ta’ innovazzjoni (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 09 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali u miżuri ta’ innovazzjoni (ta’ qabel l-2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 12 Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda 1,1 p.m. p.m. p.m. 3000000 0,— 0,— 13 03 13 Tlestija tal-inizjattiva Komunitarja Interreg III (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 14 Sostenn għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi preċedenti (2000 sa 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 16 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Konverġenza 1,2 p.m. 1367611177 p.m. 10558610000 0,— 18918200772,61 1383,30 13 03 17 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — PEACE 1,2 p.m. p.m. p.m. 20000000 0,— 31896228,18 13 03 18 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kompetittività reġjonali u impjiegi 1,2 p.m. 129851990 p.m. 1205998509 0,— 3637471602,16 2801,24 13 03 19 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni territorjali Ewropea 1,2 p.m. 68093650 p.m. 277208000 0,— 1005683810,13 1476,91 13 03 20 Tlestija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali 1,2 p.m. 1610747 p.m. 4770484 0,— 3464993,91 215,12 13 03 31 Tlestija ta' Assistenza teknika u disseminazzjoni ta’ informazzjoni dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u għarfien aħjar tal-istrateġija dwar il-makroreġjuni (2007 sa 2013) 1,2 p.m. 154965 p.m. 558015 0,— 0,— 0 13 03 40 Tlestija ta' Strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskji ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) il-pakkett Konverġenza (2007 sa 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 41 Tlestija ta' Strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskji ffinanzjat mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) il-pakkett Kompetittività reġjonali u impjiegi (2007 sa 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 60 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 18775111553 12457677000 17862662517 8398650000 26139817601,— 2449043954,26 19,66 13 03 61 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 3719489334 2204431000 3396891363 1224036800 4874648304,— 589418832,45 26,74 13 03 62 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 4622273189 3043052000 4426018219 1750605336 6468973349,— 953317193,95 31,33 13 03 63 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Allokazzjoni addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 222029433 139873000 217673091 98017000 278520741,— 25428483,62 18,18 13 03 64Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni Territorjali Ewropea 13 03 64 01 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni Territorjali Ewropea 1,2 1731601443 783299000 958188214 284930000 1037565751,— 164941341,97 21,06 13 03 64 02 Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali fil-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea KTE tal-FEŻR — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 (IPA II) 4 9396205 1312500 5171292 1500000 6101230,— 1000000,— 76,19 13 03 64 03 Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi tal-Viċinat Ewropew fil-KTE tal-FEŻR — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 (Strument Ewropew ta’ Viċinat, SEV) 4 1459650 231000 1414450 264000 1380115,— 88000,— 38,10 Artikolu 13 03 64 — Subtotal 1742457298 784842500 964773956 286694000 1045047096,— 166029341,97 21,15 13 03 65Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali 13 03 65 01 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operazzjonali 1,2 74000000 69400000 74000000 57415941 61249401,10 26102277,59 37,61 13 03 65 02 Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta' Stat Membru 1,2 p.m. 1028043 p.m. p.m. 200000,— 0,— 0 Artikolu 13 03 65 — Subtotal 74000000 70428043 74000000 57415941 61449401,10 26102277,59 37,06 13 03 66 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Azzjonijiet ta’ innovazzjoni fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli 1,2 53090514 42472411 52049523 48649262 51028945,— 80845857,60 190,35 13 03 67 Strateġiji makroreġjonali 2014-2020 — l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku — Assistenza teknika 1,2 p.m. p.m. p.m. 1420620 0,— 1621164,58 13 03 68 Strateġiji makroreġjonali 2014-2020 — Strateġija tal-Unjoni Ewropea għar-reġjun tad-Danubju — Assistenza Teknika 1,2 p.m. 500000 p.m. 750000 0,— 1250000,— 250,00 13 03 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 13 03 77 01 Proġett pilota — Koordinazzjoni pan-Ewropea tal-metodi ta’ integrazzjoni tar-Rom 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 03 Azzjoni preparatorja — Promozzjoni ta’ ambjent aktar favorevoli għall-mikrokreditu fl-Ewropa 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 06 Azzjoni preparatorja — Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni tal-politika reġjonali tal-Unjoni fuq skala globali 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 457733,44 13 03 77 07 Azzjoni preparatorja — Definizzjoni ta’ mudell ta’ governanza għar-Reġjun tad-Danubju tal-Unjoni Ewropea — koordinament aħjar u effikaċi 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 224200,— 13 03 77 08 Proġett pilota — Lejn identità reġjonali komuni, rikonċiljazzjoni tan-nazzjonijiet u kooperazzjoni ekonomika u soċjali inkluża Pjattaforma Pan-Ewropea għall-Kompetenza u l-Eċċellenza fil-makroreġjun tad-Danubju 1,2 p.m. 322551 p.m. 315452 0,— 185448,58 57,49 13 03 77 09 Azzjoni preparatorja dwar Forum tal-Atlantiku għall-Istrateġija Atlantika tal-Unjoni Ewropea 1,2 p.m. p.m. p.m. 334000 0,— 334000,— 13 03 77 10 Azzjoni preparatorja — Sostenn għal Mayotte, jew għal kwalunkwe territorju ieħor potenzjalment affettwat, fil-proċess tal-qalba għall-istatus ta’ reġjun ultraperiferiku 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 374652,56 13 03 77 12 Azzjoni preparatorja — Lejn identità reġjonali komuni, rikonċiljazzjoni tan-nazzjonijiet u kooperazzjoni ekonomika u soċjali inkluża Pjattaforma Pan-Ewropea għall-Kompetenza u l-Eċċellenza fil-makroreġjun tad-Danubju 1,2 p.m. 1234347 p.m. 1857671 2000000,— 1277562,38 103,50 13 03 77 13 Proġett pilota — dwar il-politika ta' koeżjoni u s-sinerġiji mal-fondi ta' riċerka u żvilupp: it-triq lejn l-eċċellenza 1,2 p.m. 600000 p.m. 2100000 1500000,— 0,— 0 13 03 77 14 Azzjoni preparatorja – Strateġija reġjonali għar-Reġjun tal-Baħar tat-Tramuntana 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56442,27 13 03 77 15 Azzjoni preparatorja — Bliet madwar id-dinja: Kooperazzjoni bejn l-UE u pajjiżi terzi dwar l-iżvilupp urban 1,2 p.m. 750000 1500000 1500000 0,— 830782,08 110,77 13 03 77 16 Azzjoni preparatorja — Il-qagħda attwali u mixtieqa tal-potenzjal ekonomiku fir-reġjuni barra mill-belt kapitali Griega, Ateni. 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 17 Azzjoni preparatorja — Kooperazzjoni UE-CELAC dwar il-koeżjoni territorjali 1,2 2000000 1700000 2000000 1000000 13 03 77 18 Azzjoni preparatorja — Politika ta' Koeżjoni u sinerġiji mal-fondi ta' riċerka u żvilupp: it-triq lejn l-eċċellenza — it-triq 'il quddiem 1,2 1500000 1000000 1000000 500000 13 03 77 19 Azzjoni preparatorja — Appoġġ għat-tkabbir u l-governanza f'reġjuni li l-iżvilupp tagħhom għadu lura 1,2 1000000 1000000 1000000 500000 13 03 77 20 Azzjoni preparatorju — Il-vantaġġi ekonomiċi u kompetittivi u l-potenzjal għal speċjalizzazzjoni intelliġenti fil-livell reġjonali fir-Rumanija 1,2 p.m. 1000000 2000000 1000000 13 03 77 21 Proġett pilota — Strateġija tal-UE għar-Reġjun Adrijatiku u Joniku (EUSAIR): il-ġenerazzjoni u t-tħejjija ta' inizjattivi u proġetti b'valur miżjud ġenwin għar-reġjun kollu kemm hu 1,2 1300000 650000 13 03 77 22 Azzjoni preparatorja — Strateġija makroreġjonali 2014-2020: Strateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Alpi 1,2 2000000 1000000 13 03 77 23 Azzjoni preparatorja — Aġenda urbana għall-UE 1,2 2500000 1250000 Artikolu 13 03 77 — Subtotal 10300000 10506898 7500000 9107123 3500000,— 3740821,31 35,60 Kapitolu 13 03 — Total 29218751321 20321105381 27001568669 23945491090 39268832267,48 28294395700,31 139,24 L-Artikolu 175 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdi li l-objettivi tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali stabbiliti fl-Artikolu 174 għandhom jiġu sostnuti bl-azzjoni li tittieħed permezz tal-Fondi Strutturali, li tinkludi l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR). Skont l-Artikolu 176, il-FEŻR huwa maħsub biex jgħin fil-korrezzjoni tal-iżbilanċi reġjonali ewlenin fl-Unjoni. Il-kompiti, l-objettivi ta’ prijorità u l-organizzazzjoni tal-Fondi Strutturali jiġu definiti skont l-Artikolu 177. L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa li tkun tikser id-dritt applikabbli. L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, l-Artikoli 100 u 102 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u l-Artikoli 77, 136 u 137 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jipprovdu għal regoli speċifiċi dwar korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-FEŻR. Kwalunkwe dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fl-Artikolu 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 jew 6 5 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (c) l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għar-rimborż, in toto jew in parte, tal-pagamenti ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari. L-Artikolu 82 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għal regoli speċifiċi dwar ir-rimborż ta’ prefinanzjament applikabbli għall-FEŻR. Ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern skont l-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiddaħħlu fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7. Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174, 175, 176 u 177 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu. Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.08.1999, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b’mod partikolari l-Artikoli 82, 83, 100 u 102 tiegħu. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikoli 21(3) u (4), 80 u 177 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tal-24 u 25 ta’ Marzu 1999. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-7 u t-8 ta’ Frar 2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52046585,43 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji tal-Objettiv 1 tal-FEŻR li għad iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ impenji li għad iridu jitlestew mill-perjodu 2000-2006 għall-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda. Il-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni tkompla, b’konformità mad-deċiżjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin, imsemmi hawn taħt, biex jipprovdi EUR 500000000 (prezzijiet tal-1999) għal perjodu ġdid ta’ validità tal-programm (2000 sa 2004). Wara talba fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-17 u t-18 ta’ Ġunju 2004, EUR 105000000 addizzjonali li kellhom jiġu allokati fl-2005 u l-2006, ġew miżjuda biex l-operazzjonijiet taħt il-programm jiġu konformi mal-programmi l-oħra taħt il-Fondi Strutturali li ġew fi tmiemhom fl-2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistipula dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/501/KE tal-1 ta’ Lulju 1999 li tistipula allokazzjoni indikattiva skont l-Istat Membru tal-approprjazzjonijiet għall-impenji għal Għan 1 tal-Fondi Strutturali għal medda ta’ żmien bejn l-2000 u l-2006 (ĠU L 194, 27.7.1999, p. 49), u b’mod partikolari l-premessa 5 tagħha. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2001) 638 dwar l-approvazzjoni tal-għajnuna strutturali tal-Komunità għall-programm operattiv tal-UE għall-PEACE u r-Rikonċiljazzjoni (Il-Programm PEACE II) b’irbit mal-Objettiv 1 fl-Irlanda ta’ Fuq (Ir-Renju Unit) u r-Reġjun ta’ Fruntiera (L-Irlanda). Il-Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta’ Marzu 1999 f’Berlin, u b’mod partikolari l-punt (b) tal-paragrafu 44. Il-Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta’ Ġunju 2004 li saret fi Brussel, u l-aktar il-paragrafu 49. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 317962138,11 317962138,11 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament, mill-FEŻR, ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mill-perjodi ta’ programmazzjoni ta’ qabel l-2000 għal dawk li qabel kienu l-Objettivi 1 u 6. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u fuq il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 374, 31.12.1988. p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4254/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 15). Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2986950,18 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji tal-Objettiv 2 tal-FEŻR li għad iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000+2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 27884692,27 27884692,27 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mit-tliet fondi (FEŻR, FSE u t-Taqsima Gwida tal-FAEGG) ta’ impenji li għadhom iridu jitħallsu mill-perjodi ta’ programmazzjoni ta’ qabel l-2000 fir-rigward ta’ dawk li kienu l-Objettivi 2 u 5(b). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u fuq il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 374, 31.12.1988. p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4254/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 15). Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji tal-inizjattiva tal-Komunità URBAN II li għad iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Din l-Inizjattiva tal-Komunità kienet iffukata fuq ir-riġenerazzjoni ekonomika u soċjali tal-bliet u l-inħawi urbani fi kriżi bil-ħsieb li jiġi promoss l-iżvilupp sostenibbli urban. Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tat-28 April 2000 li tistabbilixxi linji gwida għall-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda r-riġenerazzjoni ekonomika u soċjali ta’ bliet u ta’ inħawi qrib fi kriżi sabiex tippromwovi żvilupp urban sostenibbli (URBAN II) (ĠU C 141, 19.5.2000, p. 8). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ impenji li għad iridu jissaldaw mill-impenji FEŻR marbuta ma’ inizjattivi Komunitarji ta’ qabel l-2000. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u fuq il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 374, 31.12.1988. p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4254/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 15). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4255/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 21). Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri t-13 ta’ Mejju 1992 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistidena jistabbilixxu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja għar-reġjuni dipendenti qawwija fuq is-settur tat-tesssuti u ħwejjeġ (RETEX) (ĠU C 142, 4.6.1992, p. 5). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal sussidji globali jew programmi tat-tmexxija integrati għal liema l-Istati Membri huma mistiedna jippreżentaw applikazzjonijiet għal għajnuna fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda r-ristrutturazzjoni tas-settur tas-sajd (PESCA) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 1). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda żoni urbani (URBAN) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 6). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li huma mistiedna jipproponu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tikkonċerna l-addattament tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju mas-suq waħdieni (Inizjattiva SMEs) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 10). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għall-Inizjattiva RETEX (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 17). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda l-konverżjoni tad-difiża (Konver) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 18). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda konverżjoni ekonomika taż-żoni li jipproduċu l-azzar (Resider II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 22). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda l-konverżjoni ekonomika taż-żoni tal-minjieri tal-faħam (Rechar II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 26). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja ’Addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali’ (ADAPT) li għandha l-għan li tippromwovi l-impjieg u l-adattament tal-ħaddiema għall bidla industrijali (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 30). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri l-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membru huma mistiedna jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja ’Impjieg u żvilupp tar-riżorsi umani‚ li għandha l-għan tippromwovi l-kobor tal-impjieg prinċipalment permezz tal-iżvilupp tar-riżorsi umani’(Employment) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 36). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda r-reġjuni l-aktar remoti(REGIS II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 44). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 2000 li jistipula linji gwida għal sussidji globali jew porgrammi tat-tmexxija integrati għal liema l-Istati Membri huma mistiedna jippreżentaw applikazzjonijiet fi ħdan l-Inizjattiva Komunitarja għall-iżvilupp rurali (Leader II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 48). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-15 ta’ Ġunju 1994 2000 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrigwarda l-iżvilupp tal-konfini, il-konfini min-naħa għall-oħra u netwerks magħżula tal-enerġija (Interreg II) (ĠU C 180, 1.7.1994, p. 60). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tas-16 ta’ Mejju 1995 li jistipula linji gwida għal inizjattiva fil-qafas tal-programm ta’ sostenn speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ fuq u l-pajjiżi fil-fruntieri tal-Irlanda (PEACE I) (ĠU C 186,20.7.1995, p. 3). Il-Komunikazzjoni lill-Istati Membri tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li tirrgwarda żoni urbani (URBAN) (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 4). Il-Komunikazzjoni lill-Istati Membri tat-8 ta’ Mejju 1996 li tistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membri huma mistiedna jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja dwar l-impjieg u żvilupp tar-riżorsi umani‚ li għandha l-għan tippromwovi l-kobor tal-impjieg prinċipalment permezz tal-iżvilupp tar-riżorsi umani (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 13). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri t-8 ta’ Mejju 1996 li tistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija jew sussidji globali li l-Istati Membri huma mistiedna jipproponu fi ħdan il-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja li l-addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali (ADAPT) li għandha l-għan li tippromwovi l-impjieg u l-adattament tal-ħaddiema għall bidla industrijali (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 7). L-Avviż tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tal-8 ta’ Mejju 1996 li jistipula linji gwida għal programmi tat-tmexxija li l-Istati Membri huma mistiedna jistabbilixxu fil-qafas tal-Inizjattiva Komunitarja Interreg li tirrigwarda koperazzjoni transnazzjonali dwar l-ippjanar tal-ispazju (Interreg II C) (ĠU C 200, 10.7.1996, p. 23). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni tas-26 ta’ Novembru 1997 dwar il-programm ta’ sostenn speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (mill-1995 sal-1999) (Peace I) (COM(97) 642 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji FEŻR għall-azzjonijiet ta’ innovazzjoni u l-assistenza teknika li għad iridu jissaldaw mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 kif hemm stipulat fl-Artikoli 22 u 23 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999. Il-miżuri ta’ innovazzjoni jinkludu studji, proġetti pilota u skambji ta’ esperjenza. Huma kienu maħsuba b’mod partikolari li jġibu titjib kwalitattiv fil-miżuri tal-Fond Strutturali. Assistenza teknika tkopri miżuri preparatorji, monitoraġġ, evalwazzjoni, superviżjoni u mmaniġġar meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-FEŻR. L-approprjazzjoni tista’, b’mod partikolari, tkun użata biex tkopri:

nefqa ta’ sostenn (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet),

nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u telekomunikazzjonijiet,

kuntratti għall-forniment ta’ servizzi u studji,

għotjiet.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tiffinanzja miżuri meħuda minn sħab bi tħejjija għall-perjodu ta’ programmar 2007-2013. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistipula dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlas tal-impenji magħmula, f'perjodi ta' programmazzjoni aktar bikrin qabel l-2000, mill-FEŻR fir-rigward ta' miżuri innovattivi, preparatorji, ta' monitoraġġ jew ta' evalwazzjoni, u kwalunkwe miżuri ta' assistenza teknika simili previsti fir-Regolamenti kkonċernati. Din tiffinanzja wkoll il-miżuri pluriennali ta' qabel, b'mod partikolari dawk approvati u implementati f'Regolamenti oħra msemmijin hawn taħt, li mhumiex koperti mill-objettivi ta' prijorità tal-Fondi. Din l-approprjazzjoni se tintuża wkoll jekk meħtieġ biex tkopri l-finanzjament fejn l-approprjazzjonjiet ta' impenn korrispondenti mhumiex disponibbli jew previsti fil-programm mill-2000 sal-2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2088/85 tat-23 ta’ Lulju 1985 li jikkonċerna l-programmi Mediterranji integrati (ĠU L 197, 27.7.1985, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2052/88 tal-24 ta’ Ġunju dwar il-kompiti tal-Fondi Strutturali u l-effettività tagħhom u fuq il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 185, 15.7.1988, p. 9). Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4253/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipola dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 dwar il-koordinazzjoni tal-attivitiajiet tagħhom bejniethom u mal-operazzjonijiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-istrumenti finanzjarji l-oħra eżistenti (ĠU L 374, 31.12.1988. p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 4254/88 tad-19 ta’ Diċembru 1988 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2052/88 fir-rigward tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 374, 31.12.1988, p. 15). Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 3000000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-UE għall-finanzjament tal-Fond Internazzjonali għall-Irlanda stabbilit fil-Ftehim Anglo-Irlandiż ta’ Novembru 1985 biex jippromwuovi l-progress ekonomiku u soċjali u jitħeġġu l-kuntatti, id-djalogu u r-rikonċiljazzjoni bejn il-popli tal-Irlanda. L-attivitajiet skont il-Fond Internazzjonali għall-Irlanda jista’ jikkumplimenta u jappoġġa l-attivitajiet promossi mill-programm ta’ inizjattiva biex ikun megħjun il-proċess ta’ PEACE fiż-żewġ partijiet tal-Irlanda. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 177/2005 tal-24 ta’ Jannar 2005 dwar kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Komunità lill-Fond Internazzjonali għall-Irlanda (2005-2006) (ĠU L 30, 3.2.2005, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1232/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta' Diċembru 2010 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni Ewropea lill-Fond Internazzjonali għall-Irlanda (2007-2010) (ĠU L 346, 30.12.2010, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw skont l-inizjattiva Komunitarja Interreg III dwar il-kooperazzjoni transfruntiera, transnazzjonali u interreġjonali mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Tingħata attenzjoni speċjali għall-attivitajiet transfruntieri, b’mod partikolari bil-għan ta’ koordinazzjoni aħjar mal-programmi Phare, Tacis, ISPA u MEDA. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri wkoll il-kostijiet tal-kordinazzjoni tal-attivitajiet fil-qasam tal-mobilità transfruntiera tal-forza tax-xogħol u tal-ħiliet. Tingħata attenzjoni xierqa għall-koperazzjoni mar-reġjun ultraperiferiċi. Din l-approprjazzjoni tista' tingħaqad mal-approprjazzjonijet ta' kooperazzjoni transfruntiera ta' Phare għal proġetti komuni fil-fruntieri esterni tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, fost l-oħrajn, operazzjonijiet preparatorji għall-kooperazzjoni lokali u reġjonali bejn l-Istati Membri l-qodma u ġodda u l-pajjiżi kandidati fl-oqsma tad-demokrazija u żvilupp soċjali u reġjonali. Ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 1999 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 1). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tat-2 ta’ Settembru 2004 li tistabbilixxi linji gwida għal inizjattiva tal-Komunità dwar koperazzjoni trans-Ewropea maħsuba biex tħeġġeġ l-iżvilupp armonjuż u bbilanċjat tat-territorju Ewropew —(INTERREG III) (ĠU C 226, 10.9.2004, p. 2). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Dan l-Approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu għal proġetti mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006 fir-reġjuni fil-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati b’konformità mar-regoli tal-inizjattiva tal-Komunità Interreg III marbuta mal-kooperazzjoni transfruntiera, transnazzjonali u interreġjonali. Il-miżuri jieħdu inkonsiderazzjoni l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-impatt tat-tkabbir fuq reġjuni fil-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati Azzjoni tal-Komunità għar-reġjuni fil-fruntieri (COM(2001) 437 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1367611177 p.m. 10558610000 0,— 18918200772,61 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu għall-programmi taħt l-objettiv tal-FEŻR tal-konverġenza fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013. Dan l-objettiv jimmira li jħaffef ir-ritmu tal-konverġenza tal-Istati Membri u r-reġjuni l-anqas żviluppati billi jtejjeb il-kundizzjonijiet għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi. Parti minn din l-approprjazzjoni għandha l-għan li tintuża biex tindirizza d-diskrepanzi intrareġjonali sabiex tiżgura li l-istat tal-iżvilupp ġenerali ta' reġjun partikolari ma jaħbix iċ-ċikli ta' faqar u unitajiet territorjali żvantaġġati. B’konformità mal-Artikolu 105a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 kif modifikat permezz tal-punt 7 tal-Anness III tat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti kbar li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, kienu approvati taħt ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jiġu kkunsidrati li ġew approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati taħt il-komponenti msemmija fil-punti minn (a) sa (e) tal-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 20000000 0,— 31896228,18 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu għall-programm PEACE taħt l-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropew tal-FEŻR tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013. Il-programm PEACE għandu jiġi implimentat bħala programm ta’ kooperazzjoni transfruntiera fi ħdan it-tifsira tal-punt (c) tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006. Il-programm PEACE għandu jippromwovi l-istabbiltà soċjali u ekonomika fir-reġjuni konċernati, inklużi b’mod partikolari azzjonijiet ta’ promozzjoni ta’ koeżjoni bejn il-komunitajiet. Iż-żona eliġibbli għandha tkun l-Irlanda ta’ Fuq kollha u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda. Dan il-programm se jiġi implimentat b’konformità sħiħa mal-prinċipju tal-addizzjonalità tal-Fondi Strutturali. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 fir-rigward għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 129851990 p.m. 1205998509 0,— 3637471602,16 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu għall-programmi taħt l-objettiv tal-FEŻR tal-kompetittività reġjonali u impjiegi fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013. Minbarra fir-reġjuni l-anqas żviluppati, dan l-objettiv għandu jkun immirat lejn it-tisħiħ tal-kompetittività u l-attrazzjoni tar-reġjuni kif ukoll tal-impjiegi billi jitqiesu l-miri stipulati fl-istrateġija Ewropa 2020. Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 68093650 p.m. 277208000 0,— 1005683810,13 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għadhom mhumiex imħallsa għall-programmi taħt l-objettiv tal-FEŻR ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013. Dan l-objettiv għandu jkun immirat lejn it-tisħiħ tal-kooperazzjoni territorjali u l-kooperazzjoni makroreġjonali u l-iskambju ta’ esperjenza fil-livell xieraq. Skont l-Artikolu 105a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 kif modifikat permezz tal-punt 7 tal-Anness III għat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti kbar li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, kienu approvati taħt ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jiġu kkunsidrati li ġew approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati taħt il-komponenti msemmija fil-punti minn (a) sa (e) tal-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1610747 p.m. 4770484 0,— 3464993,91 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 għall-miżuri ta’ tħejjija, monitoraġġ, sostenn amministrattiv u tekniku, valutazzjoni, awditjar u spezzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, kif ipprovdut fl-Artikolu 45 ta’ dak ir-Regolament. B’mod partikolari, din tista’ tintuża biex tkopri:

nefqa ta’ sostenn (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet),

nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u telekomunikazzjoni,

kuntratt għall-forniment ta’ servizzi u studji,

għotjiet.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tiffinanzja miżuri approvati mill-Kummissjoni fil-kuntest tat-tħejjija tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 154965 p.m. 558015 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji mill-perjodu ta’ programmar 2017-2013 li għadhom ma tħallsux biex tiżgura:

iċ-ċirkolazzjoni adegwata ta’ informazzjoni permezz ta’ ittri aħbar (inkluż online), rapporti u konferenzi u b’mod partikolari forum annwali,

l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti fil-post biex ir-reġjuni Ewropej interessati kollha jiġu familjarizzati mal-approċċ tal-Baħar Baltiku u l-prinċipji tal-makroreġjuni,

il-governanza b’suċċess tal-istrateġija permezz tas-sistema deċentralizzata li ġiet stabbilita u, b’mod partikolari, it-tħaddim tas-sistema tal-koordinaturi ta’ oqsma ta’ prijorità u l-mexxejja ta’ proġetti rappreżentattivi,

assistenza teknika u amministrattiva għall-ippjanar u l-koordinazzjoni ta’ attivitajiet relatati mal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku,

disponibbilta' ta' kapital inizjali għall-ippjanar u t-tħejjija ta' proġetti li jappoġġaw l-istrateġija,

sostenn għall-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili,

l-għajnuna kontinwa tal-koordinaturi ta’ oqsma ta’ prijorità fl-attività ta’ koordinazzjoni tagħhom,

parteċipazzjoni f’faċilità ta’ implimentazzjoni mal-BEI, jekk ikun rikjest mill-Istati Membri Baltiċi,

żvilupp ta' strateġija ta’ komunikazzjoni aktar ambizzjuża dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku.

It-tkomplija tas-sostenn lill-azzjoni ta’ assistenza teknika għandha tintuża biex:

tibqa’ tingħata għajnuna lill-Koordinaturi ta’ Oqsma ta’ Prijorità fl-attività ta’ koordinazzjoni tagħhom,

ikun hemm parteċipazzjoni f’faċilità ta’ implimentazzjoni mal-BEI, jekk din tintalab mill-Istati Membri Baltiċi,

tiġi żviluppata strateġija ta’ komunikazzjoni aktar ambizzjuża dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku (EUSBSR).

Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-apprprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-istrumenti tal-kondiviżjoni tar-riskji mill-pakkett ta' Konverġenza tal-FEŻR għall-Istati Membri li qegħdin iġarrbu diffikultajiet serji jew jinsabu mhedda fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom. Riflussi u ammonti li jifdal wara t-tlestija ta’ operazzjoni koperta bi strument tal-kondiviżjoni tar-riskji jistgħu jerġgħu jintużaw fl-istrument tal-kondiviżjoni tar-riskji jekk l-Istat Membru jkun għadu jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 77(2) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006. Jekk l-Istat Membru ma jkunx għadu jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, ir-riflussi u l-ammonti li jifdal jiġu kkunsidrati bħala dħul assenjat. Kull dħul assenjat li ġej mir-rimborż ta’ riflussi u ammonti li jifdal imdaħħal fil-Partita 6 1 4 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul għandu jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, approprjazzjonijiet ta’ impenn addizzjonali ġġenerati minn dan id-dħul assenjat għandhom jiżdiedu s-sena ta’ wara mal-allokazzjoni finanzjarja tal-politika ta’ koeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b’mod partikolari l-Artikolu 36a tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 423/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (ĠU L 133, 23.5.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-istrumenti tal-kondiviżjoni tar-riskji mill-Pakkett kompetittività reġjonali u impjiegi FEŻR għall-Istati Membri li qegħdin iġarrbu diffikultajiet serji jew jinsabu mhedda fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom. Riflussi u ammonti li jifdal wara t-tlestija ta’ operazzjoni koperta bi strument tal-kondiviżjoni tar-riskji jistgħu jerġgħu jintużaw fl-istrument tal-kondiviżjoni tar-riskji jekk l-Istat Membru jkun għadu jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 77(2) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006. Jekk l-Istat Membru ma jkunx għadu jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, ir-riflussi u l-ammonti li jifdal jiġu kkunsidrati bħala dħul assenjat. Kull dħul assenjat li ġej mir-rimborż ta’ riflussi u ammonti li jifdal imdaħħal fil-Partita 6 1 4 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul għandu jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Wara talba tal-Istat Membru kkonċernat, approprjazzjonijiet ta’ impenn addizzjonali ġġenerati minn dan id-dħul assenjat għandhom jiżdiedu s-sena ta’ wara mal-allokazzjoni finanzjarja tal-politika ta’ koeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b’mod partikolari l-Artikolu 36a tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 423/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (ĠU L 133, 23.5.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18775111553 12457677000 17862662517 8398650000 26139817601,— 2449043954,26 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi f’reġjuni anqas żviluppati fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Il-proċess ta’ rkupru ta’ dawn ir-reġjuni li għadhom lura ekonomikament u soċjalment jirrikjedi sforzi sostnuti fuq perjodu twil. Din il-kategorija ta’ reġjuni tinkludi reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa inqas minn 75 % tal-PDG medju tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3719489334 2204431000 3396891363 1224036800 4874648304,— 589418832,45 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi fil-perjodu 2014-2020 f’kategorija ġdida ta’ reġjun — reġjuni fi tranżizzjoni — li tieħu post is-sistema tal-introduzzjoni gradwali u t-tneħħija gradwali tal-2007-2013. Din il-kategorija ta’ reġjuni tinkludi reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa bejn 75 % u 90 % tal-PDG medju tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 4622273189 3043052000 4426018219 1750605336 6468973349,— 953317193,95 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi f’reġjuni aktar żviluppati fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Filwaqt li l-interventi fir-reġjuni anqas żviluppati se jibqgħu prijorità għall-politika ta’ koeżjoni, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri sfidi importanti li jikkonċernaw l-Istati Membri kollha bħall-kompetizzjoni globali f’ekonomija tal-għarfien, il-bidla lejn l-ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u l-polarizzazzjoni soċjali ggravata mill-klima ekonomika attwali. Din il-kategorija ta’reġjuni tinkludi reġjuni li l-PDG per capita tagħhom huwa iktar minn 90 % tal-PDG medju tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 222029433 139873000 217673091 98017000 278520741,— 25428483,62 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn addizzjonali speċifiku tal-FEŻR taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi f’reġjuni ultraperiferiċi u sottopopolati fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Dan il-finanzjament addizzjonali huwa maħsub li jieħu inkonsiderazzjoni l-isfidi speċifiċi li jaffaċċjaw ir-reġjuni ultraperiferiċi identifikati mill-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u r-reġjuni sottopopolati tat-tramuntana li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 6 għat-Trattat ta’ Adeżjoni tal-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt il-mira tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Hija tiffinanzja l-kooperazzjoni transfruntiera bejn reġjuni qrib xulxin, il-kooperazzjoni transnazzjonali fuq territorji transnazzjonali ikbar u l-kooperazzjoni interreġjonali. Għandha tinkludi wkoll is-sostenn għal attivitajiet ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri esterni tal-Unjoni, li għandha tiġi sostnuta fl-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259). Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1731601443 783299000 958188214 284930000 1037565751,— 164941341,97 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR fil-mira tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Hija għandha tiffinanzja l-kooperazzjoni transfruntiera bejn reġjuni qrib xulxin, il-kooperazzjoni transnazzjonali fuq territorji transnazzjonali ikbar u l-kooperazzjoni interreġjonali. Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259). Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 9396205 1312500 5171292 1500000 6101230,— 1000000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Istrument ta' Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) għal programmi ta’ kooperazzjoni transnazzjonali u interreġjonali tal-FEŻR fejn jipparteċipaw il-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014. Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1459650 231000 1414450 264000 1380115,— 88000,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-appoġġ mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (SEV) taħt l-objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea fil-perjodu ta’ pprogrammazzjoni 2014-2020 għall-programm ta’ kooperazzjoni transfruntiera għall-Baħar Baltiku. Is-sostenn kemm taħt is-SEV kif ukoll il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) għandu jiġi pprovdut għall-programmi ta' kooperazzjoni transfruntiera bejn l-Istati Membri, minn naħa waħda, u l-pajjiżi sħab u/jew il-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra (pajjiżi oħrajn li jipparteċipaw fil-kooperazzjoni transfruntiera) fuq il-fruntieri esterni tal-Unjoni, sabiex jiġu promossi żvilupp reġjonali integrat u sostenibbli u kooperazzjoni bejn żoni ġirien li għandhom fruntieri komuni u integrazzjoni territorjali armonjuża fl-Unjoni kollha u mal-pajjiżi ġirien. Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259). Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 74000000 69400000 74000000 57415941 61249401,10 26102277,59 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa l-miżuri ta' tħejjija, tal-monitoraġġ, tal-assistenza teknika, tal-evalwazzjoni, tal-awditjar u tal-kontroll, kif ukoll il-programm tal-Komunikazzjoni Korporattiva, meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 kif previst fl-Artikoli 58 u 118 ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1028043 p.m. p.m. 200000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri parti mill-pakkett nazzjonali għall-assistenza teknika trasferita lill-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru li qiegħed jiffaċċja diffikultajiet baġitarji temporanji. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament propost taħt COM (2013) 246 final, hija maħsuba biex tkopri miżuri biex riformi strutturali u amministrattivi jiġu identifikati, ipprijoritizzati u implimentati b’reazzjoni għall-isfidi ekonomiċi u soċjali f’dak l-Istat Membru. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 53090514 42472411 52049523 48649262 51028945,— 80845857,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex issostni l-azzjonijiet innovattivi tal-FEŻR fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1301/2013. L-azzjonijiet innovattivi għandhom jinkludu studji u proġetti pilota sabiex jiġu identifikati jew ittestjati soluzzjonijiet ġodda għal kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-iżvilupp urban sostenibbli, li huma ta’ rilevanza fil-livell tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 1420620 0,— 1621164,58 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex timplimenta l-Istrateġija Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku. It-tkomplija tal-appoġġ lill-azzjoni ta' għajnuna teknika fl-2014 għandha tintuża biex:

tibqa' tingħata għajnuna lill-Koordinaturi taż-Żoni ta’ Prijorità fl-attività ta’ koordinazzjoni tagħhom;

ikun hemm parteċipazzjoni f’faċilità ta’ implimentazzjoni mal-BEI, jekk rikjest mill-Istati Membri Baltiċi;

tiġi żviluppata strateġija ta’ komunikazzjoni aktar ambizzjuża dwar l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku (EUSBSR).

Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 p.m. 750000 0,— 1250000,— Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex timplimenta l-Istrateġija Ewropea għar-Reġjun tad-Danubju. Ir-Regolament (UE) Nru 1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 289). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Il-Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 457733,44 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 224200,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 322551 p.m. 315452 0,— 185448,58 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Il-Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 334000 0,— 334000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 374652,56 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1234347 p.m. 1857671 2000000,— 1277562,38 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 600000 p.m. 2100000 1500000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56442,27 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 750000 1500000 1500000 0,— 830782,08 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2000000 1700000 2000000 1000000 L-azzjoni preparatorja se tkompli tiżviluppa djalogu dwar il-politiki ta' koeżjoni territorjali u żvilupp reġjonali, b'enfasi partikolari fuq il-kooperazzjoni transfruntiera u l-istrateġiji tal-iżvilupp territorjali, kif ukoll fuq il-promozzjoni tal-governanza tajba permezz tat-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva tal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u urbani fl-oqsma tal-iżvilupp ekonomiku, l-innovazzjoni u l-koeżjoni. L-objettivi ewlenin ta' din l-azzjoni preparatorja introdotta fil-baġit għall-2016 huma l-iżvilupp ta' sistemi ta' governanza f'diversi livelli, permezz ta' programmi ta' taħriġ u assistenza teknika fil-kuntest ta' pjanifikazzjoni strateġika, u l-inkoraġġiment ta' approċċ integrat għall-iżvilupp territorjali. Tippromwovi wkoll il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet reġjonali u lokali u s-settur privat, kemm fuq in-naħa tal-UE u kemm fuq in-naħa tas-CELAC. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1500000 1000000 1000000 500000 Din l-azzjoni preparatorja se tipprovdi għajnuna anki lil reġjuni li għadhom sostanzjalment lura, fl-isforzi tagħhom biex issaħħu t-triq lejn l-eċċellenza tagħhom, u jipprovdu lezzjonijiet għall-futur. L-azzjoni, introdotta fil-baġit tal-2016, għandha żewġ objettivi ewlenin: (1) Azzjoni aktar dettaljata dwar restrinġimenti speċifiċi fil-livell nazzjonali; (2) Sostenn aktar sod biex jissolvew id-dgħufijiet l-aktar rikorrenti għall-adozzjoni tar-rakkomandazzjonijiet politiċi. Miżuri speċifiċi skont din l-azzjoni preparatorja jinkludu t-twaqqif ta' proċess ta' rieżami abbażi ta' strateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti li jkun hemm qbil dwarhom mill-partijiet interessati kollha, kif ukoll il-forniment ta' evidenza u esperjenza għal-leġiżlaturi relatati mal-implimentazzjoni tal-Orizzont 2020 u l-allokazzjonijiet mill-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej 2014 — 2020 , speċjalment fir-rigward tan-nefqa għar-R&Ż. L-għan huwa wkoll li jiġu identifikati x-xejriet pożittivi/negattivi attwali fir-rigward tal-parteċipazzjoni fil-konsorzji transfruntieri. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 1000000 1000000 500000 Din l-azzjoni preparatorja tibni fuq l-eżiti pożittivi ta' inizjattiva preċedenti tal-Parlament Ewropew dwar l-irfinar u l-implimentazzjoni ta' strateġija RIS3 fir-reġjun Grieg tal-Maċedonja tal-Lvant u t-Traċja (REMTh), li serviet bħala test għat-teorija tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti. L-azzjoni tipprovdi appoġġ xieraq u speċifiku għal attivitajiet f'reġjuni magħżula li għadhom lura, flimkien ma' approċċ iktar orizzontali għal kwistjonijiet fundamentali rigward it-tkabbir u l-governanza ta' dawk ir-reġjuni. Din l-azzjoni preparatorja għandha fil-mira żewġ tipi ta' reġjuni li għadhom lura: reġjuni bi tkabbir baxx (ir-reġjuni li għadhom lura fi Stati Membri li għandhom PDG per capita fl-istandard tal-kapaċità tal-akkwist taħt il-medja tal-UE fl-2012 u li ma resqux lejn il-medja tal-UE bejn l-2002 u l-2012 — reġjuni fil-Greċja, l-Italja, Spanja u l-Portugall) u reġjuni sottożviluppati (ir-reġjuni b'PDG per capita fl-istandard tal-kapaċità tal-akkwist taħt il-50 % tal-medja tal-UE fl-2011 — i.e. għadd ta' reġjuni fil-Bulgarija, l-Ungerija, il-Polonja u r-Rumanija). Din l-azzjoni preparatorja introdotta fil-baġit tal-2016 tappoġġa tmien reġjuni: erba' reġjuni bi tkabbir baxx u erba' reġjuni sottożviluppati, billi tiffoka fuq il-governanza, il-kooperazzjoni transnazzjonali u l-irfinar tal-mudell RIS3. L-attivitajiet speċifiċi taħt din l-azzjoni preparatorja jirrikjedu attivitajiet sussegwenti fil-post f'kull reġjun li jinkludu avvenimenti għall-partijiet interessati u evalwazzjonijiet bejn il-pari, li jipprovdu appoġġ għall-aspetti kritiċi għall-implimentazzjoni tal-RIS3 f'kull reġjun, kif ukoll l-użu ta' attivitajiet trasversali bħal appoġġ ibbażat fuq l-evidenza għall-iżvilupp tal-politika u l-iżvilupp ulterjuri ta' appoġġ prattiku għal reġjuni li l-iżvilupp tagħhom għadu lura fl-Unjoni kollha. Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll l-inklużjoni tal-Kroazja fl-azzjoni preparatorja. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1000000 2000000 1000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. L-azzjoni preparatorja se tfittex li tiżgura approċċ koerenti, koordinat u sostenibbli, biex tiżgura, tiżviluppa u ssaħħaħ involviment tal-partijiet interessati rilevanti kollha (in-negozji, l-akkademja, l-organizzazzjonijiet ta' riċerka u s-soċjetà ċivili) u biex toħloq rabta bejn ir-riċerka reġjonali u strateġija/strateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti ta' innovazzjoni (RIS3) u l-RIS3 nazzjonali eżistenti, fid-dawl tad-diffikultajiet ta-sistema ta' innovazzjoni Rumena. L-azzjoni se tkopri dawk ir-reġjuni fejn ma tfasslet jew nbdiet l-ebda RIS3 u dawk li l-RIS3 tagħhom teħtieġ li tiġi mtejba. L-azzjoni preparatorja se tfittex ukoll li tidentifika, tivvaluta, u tappoġġa l-isfruttament tal-potenzjal industrijali f'reġjun magħżul, u li tesplora l-potenzjal tal-innovazzjoni tiegħu u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-espansjoni tiegħu. Se timmira b’mod ċar għall-identifikazzjoni tal-vantaġġi kompetittivi industrijali u l-potenzjal għal speċjalizzazzjoni fil-livell reġjonali abbażi ta’ proċess ta’ skoperta intraprenditorjali, filwaqt li tistabbilixxi struttura ta’ governanza u qafas għall-kollaborazzjoni kontinwa bejn in-negozji u r-riċerkaturi, u appoġġ għat-tħejjija tad-dokumenti ta’ politika rilevanti. Hija tista' tesplora wkoll kif jistgħu jiġu msaħħa l-kooperazzjoni u l-koordinament fil-livelli kollha (inkluż bejn ministeri nazzjonali). Hija għandha tipprovdi wkoll informazzjoni dwar kif l-aħjar tidderieġi l-finanzjament tal-politika ta' koeżjoni lejn l-implimentazzjoni tal-RIS3 nazzjonali u reġjonali u għalhekk tappoġġa l-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-programmi operattivi. Se tuża l-mekkaniżmi eżistenti bħall-pjattaforma f'Sevilja. L-azzjoni preparatorja tista' twassal għal aġġustamenti għad-dokumenti tal-ipprogrammar finanzjarju. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1300000 650000 Dan il-proġett pilota se jorganizza u jiżviluppa:

governanza effikaċi f'diversi livelli sabiex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija Ewropea għar-Reġjun Adrijatiku u Joniku (EUSAIR);

il-bini tal-kapaċità fost l-implimentaturi ewlenin tal-EUSAIR bħala prerekwiżit għal implimentazzjoni effettiva tal-Pjan ta' Azzjoni tal-EUSAIR;

il-ġenerazzjoni, it-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' inizjattivi u proġetti b'valur makroreġjonali ġenwin;

inizjattivi ta' sensibilizzazzjoni, avvenimenti kulturali, programmi ta' taħriġ u/jew seminars għaċ-ċittadini u speċjalment għaż-żgħażagħ fir-reġjun, bil-għan li tinħoloq sjieda fir-rigward tal-EUSAIR, tiġi enfasizzata l-identità reġjonali kondiviża u jiġu promossi s-sħubija u n-netwerking fir-reġjun kollu. Dawn il-programmi għandhom jenfasizzaw l-edukazzjoni ċivika, l-intraprenditorija transnazzjonali, l-opportunitajiet għal avvenimenti kulturali u għar-relazzjonijiet tajbin tal-viċinat, u jgħinu jippromwovu l-integrazzjoni effikaċi tal-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati potenzjali għas-sħubija mal-Unjoni.

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2000000 1000000 L-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Alpi tkopri seba' pajjiżi: l-Awstrija, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, is-Slovenja, il-Liechtenstein u l-Iżvizzera. L-għan ġenerali huwa l-promozzjoni tal-ġid ekonomiku u soċjali sostenibbli fir-reġjun Alpin permezz tat-tkabbir u tal-ħolqien tal-impjiegi, billi jitjiebu l-attraenza, il-kompetittività u l-konnettività tiegħu, filwaqt li fl-istess ħin jiġi protett l-ambjent u tiġi żgurata ekosistema sana u bbilanċjata billi jonqos l-iżbilanċ ekonomiku u soċjali bejn id-diversi żoni tal-makroreġjun li jirriżulta mill-karatteristiċi speċifiċi taż-żoni muntanjużi. Fir-reġjun Alpin hemm l-akbar katina ta' muntanji fl-Ewropa, b'densità demografika baxxa, vulnerabilità għolja għat-tibdil fil-klima u għat-telf tal-bijodiversità, grad għoli ta' staġjonalità, speċjalment f'ċerti nħawi turistiċi u popolazzjonijiet li qegħdin jixjieħu. L-infrastrutturi tat-trasport u tal-enerġija huma wkoll fattur kritiku minħabba l-impatt tagħhom fuq il-pajsaġġ. L-azzjoni preparatorja se:

tidentifika, tanalizza u trawwem l-aħjar prattiki innovattivi kollha, kif ukoll in-netwerks eżistenti għal soluzzjonijiet ekoloġiċi fir-reġjun Alpin u fiż-żoni pre-Alpini, b'hekk ikunu faċilitati t-trasferiment tal-għarfien u l-iskambju ta' informazzjoni f'ekonomija ċirkolari, b'attenzjoni partikolari fis-setturi strateġiċi bħat-turiżmu u l-agrikoltura;

trawwem l-integrazzjoni, b'attenzjoni partikolari fuq ir-rwol taż-żgħażagħ billi tidentifika soluzzjoni għall-ħolqien tal-impjiegi, bħal integrazzjoni aħjar bejn l-edukazzjoni, it-taħriġ professjonali u l-impriżi;

tidentifika azzjonijiet għall-forniment ta' servizzi elettroniċi li jistgħu jkunu ta' ġid għall-oqsma l-aktar vulnerabbli tal-popolazzjoni Alpina, bħaż-żgħażagħ u l-anzjani;

tidentifika azzjonijiet pilota għat-trasport sostenibbli fil-livell lokali.

Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2500000 1250000 Skont l-aġenda urbana għall-UE, numru ta' gruppi ta' ħidma (msejħa Partenarjati) se jitwaqqfu biex jidentifikaw soluzzjonijiet innovattivi għall-problemi li jaffaċċjaw l-ibliet u għall-potenzjal li jistgħu jisfruttaw. Dawn is-soluzzjonijiet innovattivi se jikkonċernaw il-kwistjonijiet urbani ewlenin: il-mobilità urbana, il-kwalità tal-arja, l-akkomodazzjoni li wieħed ikun jista' jaffordja, il-faqar urban, eċċ... L-għan tal-azzjoni preparatorja huwa li tiffaċilita l-parteċipazzjoni tal-ibliet f'dan l-approċċ innovattiv u tesperimenta b'mezz ġdid li bih l-ibliet ikunu involuti fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki. Din l-azzjoni preparatorja se tkun partikolarment importanti sabiex jingħata input għat-tfassil (mill-ġdid) ta' politiki varji tal-UE, inkluż il-Politika ta' Koeżjoni. Fil-fatt il-Partenarjati kollha se jkollhom jidentifikaw kif jagħmlu użu aħjar mill-fondi u l-għarfien (bażi u l-iskambju) biex tiġi appoġġjata l-ħidma fl-ibliet u mill-ibliet, b'hekk jiġi pprovdut input utli għal dawk li jfasslu l-politika. L-iskop tal-azzjoni preparatorja se jkun l-appoġġ għall-ħidma tal-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-ibliet biex joħorġu b'dawn is-soluzzjonijiet innovattivi. B'mod konkret, din se tiffoka fuq l-attivitajiet li ġejjin:

Għoti ta' għarfien espert u appoġġ amministrattiv għall-Partenarjati billi:

jiġu appoġġjati l-koordinaturi fl-immaniġġjar tal-ħidma tagħhom (organizzazzjoni ta' laqgħat, rappurtar, monitoraġġ, eċċ),

jiġu pprovduti esperti/għarfien espert speċifiċi

Preparazzjoni u organizzazzjoni ta' laqgħat u workshops biex:

jikkomunikaw favur udjenza usa' dwar il-kwistjonijiet urbani differenti li jaħdmu fuqhom il-partenarjati (inkluża l-konsultazzjoni dwar il-Pjanijiet ta' Azzjoni),

jaħdmu fuq sinerġiji bejn il-Partenarjati dwar kwistjonijiet urbani differenti (bħall-faqar urban u l-akkomodazjoni),

jakkwistaw għarfien speċifiku mill-esperti waqt laqgħat tal-esperti jew laqgħat tas-sottogruppi dwar kwistjonijiet speċifiċi organizzati fil-Partenarjati (per eżempju dwar migranti mhux dokumentati),

jimplimentaw approċċ ta' governanza reali fuq ħafna livelli bejn il-partijiet interessati;

Monitoraġġ u rappurtar dwar il-progress tal-ħidma;

Għoti ta' ħarsa ġenerali lejn il-proposti konkreti (Pjan ta' Azzjoni) għal bidliet fl-oqsma differenti ta' politika tal-UE (b'rakkomandazzjonijiet favur regolamentazzjoni aħjar, iffinanzjar aħjar u għarfien aħjar) li jkunu r-riżultat tal-Partenarjati;

Żvilupp u ttestjar ta' soluzzjonijiet innovattivi tal-involviment tal-ibliet fit-tfassil tal-politika u l-ilħuq tal-miri tal-UE;

Żvilupp ta' one-stop shop urban — punt ta' informazzjoni uniku dwar id-dimensjoni urbana tal-politiki tal-UE;

Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). FOND TA’ KOEŻJONI (FK) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 04FOND TA’ KOEŻJONI (FK) 13 04 01 Tlestija tal-proġetti tal-Fond ta’ Koeżjoni (ta’ qabel l-2007) 1,2 p.m. p.m. p.m. 70000000 44784371,53 361878904,45 13 04 02 Tlestija tal-Fond ta’ Koeżjoni (2007 sa 2013) 1,2 p.m. 329335976 p.m. 2468266000 0,— 10509342490,86 3191,07 13 04 03 Tlestija ta' strumenti ta’ kondiviżjoni tar-riskji ffinanzjati mill-pakkett tal-Fond ta’ Koeżjoni (2007 sa 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 04 60 Fond ta’ Koeżjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi 1,2 9055827791 5651952000 8738484012 4077806436 10934547843,— 1216035799,58 21,52 13 04 61Fond ta' Koeżjoni — Assistenza teknika operazzjonali 13 04 61 01 Fond ta’ Koeżjoni — Assistenza teknika operazzjonali 1,2 24307786 22300000 26000000 20606496 20673785,01 10004397,06 44,86 13 04 61 02 Fond ta' Koeżjoni — Assistenza teknika operattiva immaniġjata mill-Kummissjoni fuq talba ta' Stat Membru 1,2 p.m. 711532 p.m. p.m. 0,— 399918,— 56,21 Artikolu 13 04 61 — Subtotal 24307786 23011532 26000000 20606496 20673785,01 10404315,06 45,21 Kapitolu 13 04 — Total 9080135577 6004299508 8764484012 6636678932 11000005999,54 12097661509,95 201,48 L-Artikolu 177, it-tieni paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdi li għandu jiġi stabbilit Fond ta’ Koeżjoni sabiex isostni proġetti fl-oqsma tal-ambjent u tan-netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport. L-Artikolu H tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1164/94, l-Artikoli 100 u 102 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u l-Artikoli 85, 144 u 145 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 dwar il-kriterji għal korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni jipprovdu għal regoli speċifiċi dwar korrezzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-Fond ta’ Koeżjoni. L-Artikolu 80 tar-Regolament Finanzjarju jipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji fl-eventwalità ta’ nefqa li tkun tikser id-dritt applikabbli. Kwalunkwe dħul mill-korrezzjonijiet finanzjarji mwettqa fuq dik il-bażi jiddaħħal fl-Artikolu 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 jew 6 5 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju (UE, Euratom) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għar-rimborż, in toto jew in parte, tal-pagamenti ta’ prefinanzjament fir-rigward ta’ operazzjoni partikolari. L-Artikolu 82 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għal regoli speċifiċi dwar ir-rimborż ta’ prefinanzjament applikabbli għall-Fond ta’ Koeżjoni. Ammonti ta’ prefinanzjament rimborżati għandhom jikkostitwixxu dħul assenjat intern skont l-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju u għandhom jiddaħħlu fil-Partita 6 1 5 0 jew 6 1 5 7. Operazzjonijiet kontra l-frodi jkunu ffinanzjati taħt l-Artikolu 24 02 01. It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 177 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta’ Mejju 1994, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b’mod partikolari l-Artikoli 82, 100 u 102 tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1164/94. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 (3) u (4) u l-Artikoli 80 u 177 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1300/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 281). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-7 u t-8 ta’ Frar 2013. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 70000000 44784371,53 361878904,45 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji tal-Fond ta’ Koeżjoni li għad iridu jitħallsu qabel is-sena 2000 u t-tlestija tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 792/93 tat-30 ta’ Marzu 1993 li jistabbilixxi strument finanzjarju ta’ koeżjoni (ĠU L 79, 1.4.1993, p. 74). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1164/94 tas-16 ta’ Mejju 1994 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 130, 25.5.1994, p. 1). Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158 u 161 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 329335976 p.m. 2468266000 0,— 10509342490,86 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għadhom ma tħallsux għall-Fond ta’ Koeżjoni mill-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu mill-miżuri ta’ tħejjija, monitoraġġ, sostenn amministrattiv u tekniku, valutazzjoni, awditjar u spezzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, kif ipprovdut fl-Artikolu 45 ta’ dak ir-Regolament. B’mod partikolari, din tista’ tintuża biex tkopri:

in-nefqa ta’ sostenn (spejjeż ta’ rappreżentanza, taħriġ, laqgħat),

in-nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,

in-nefqa għat-teknoloġija tal-informazzjoni u t-telekomunikazzjoni,

il-kuntratt għall-forniment ta' servizzi u studji,

l-għotjiet.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu għal miżuri approvati mill-Kummissjoni fil-kuntest tat-tħejjija tal-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. B’konformità mal-Artikolu 105a(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006, kif modifikat bil-punt 7 tal-Anness III għat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti kbar li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, kienu approvati taħt ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jiġu kkunsidrati li ġew approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati taħt il-komponenti msemmija fil-punti minn (a) sa (e) tal-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Fond ta’ Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 79). Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158 u 161 tiegħu. Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174 u 177 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja l-istrumenti tal-kondiviżjoni tar-riskji mill-pakkett tal-Fond ta’ Koeżjoni għall-Istati Membri li qegħdin iġarrbu diffikultajiet serji jew jinsabu mhedda fir-rigward tal-istabilità finanzjarja tagħhom. Riflussi u ammonti li jifdal wara t-tlestija ta’ operazzjoni koperta bi strument tal-kondiviżjoni tar-riskji jistgħu jerġgħu jintużaw fl-istrument tal-kondiviżjoni tar-riskji jekk l-Istat Membru jkun għadu jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 77(2) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006. Jekk l-Istat Membru ma jkunx għadu jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, ir-riflussi u l-ammonti li jifdal jiġu kkunsidrati bħala dħul assenjat. Kull dħul assenjat li ġej mir-rimborż ta’ riflussi u ammonti li jifdal imdaħħal fil-Partita 6 1 4 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul għandu jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Wara talba tal-Istat Membru kkonċernat, approprjazzjonijiet ta’ impenn addizzjonali ġġenerati minn dan id-dħul assenjat għandhom jiżdiedu s-sena ta’ wara mal-allokazzjoni finanzjarja tal-politika ta’ koeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25) u b’mod partikolari l-Artikolu 36a tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 423/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-kondiviżjoni tar-riskju għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b’diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom (ĠU L 133, 23.5.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 9055827791 5651952000 8738484012 4077806436 10934547843,— 1216035799,58 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-Fond ta’ Koeżjoni taħt l-Investiment għall-mira tat-Tkabbir u l-Impjiegi fil-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020. Il-Fond ta’ Koeżjoni se jkompli jsostni Stati Membri b’Introjtu Nazzjonali Gross (ING) per capita ta’ inqas minn 90 % tal-medja tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni, waqt li tiżgura bilanċ xieraq u li jaqbel mal-ħtiġijiet tal-investiment u l-infrastruttura speċifiċi għal kull Stat Membru, hija maħsuba biex issostni:

investimenti fl-ambjent, inklużi oqsma marbuta mal-iżvilupp u l-enerġija sostenibbli li jippreżentaw benefiċċji ambjentali,

netwerks trans-Ewropej fil-qasam tal-infrastruttura tat-trasport, b’konformità mal-linji gwida adottati bid-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE.

Ir-Regolament (UE) Nru 1300/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 281). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 24307786 22300000 26000000 20606496 20673785,01 10004397,06 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa l-miżuri ta' tħejjija, tal-monitoraġġ, tal-assistenza teknika, tal-evalwazzjoni, tal-awditjar u tal-kontroll, kif ukoll il-programm tal-Komunikazzjoni Korporattiva, meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 kif previst fl-Artikoli 58 u 118 ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament (UE) Nru 1300/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 281). Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 711532 p.m. p.m. 0,— 399918,— Din il-partita hija maħsuba biex tkopri parti mill-pakkett nazzjonali għall-assistenza teknika trasferita lill-assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fuq talba ta’ Stat Membru li qiegħed jiffaċċja diffikultajiet baġitarji temporanji. Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, hija maħsuba biex tkopri miżuri biex riformi strutturali u amministrattivi jiġu identifikati, ipprijoritizzati u implimentati b’reazzjoni għall-isfidi ekonomiċi u soċjali f’dan l-Istat Membru. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA' QABEL L-ADEŻJONI — ŻVILUPP REĠJONALI U KOOPERAZZJONI REĠJONALI U TERRITORJALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 05STRUMENT GĦALL-ASSISTENZA TA' QABEL L-ADEŻJONI — ŻVILUPP REĠJONALI U KOOPERAZZJONI REĠJONALI U TERRITORJALI 13 05 01Strument għal Politika Strutturali għal Qabel l-Adeżjoni (ISPA) — Tlestija ta’ proġetti preċedenti (2000 sa 2006) 13 05 01 01 Strument għal Politika Strutturali għal Qabel l-Adeżjoni (ISPA) — Tlestija ta’ proġetti preċedenti (mill-2000 sal-2006) 4 p.m. p.m. p.m. 64152000 0,— 35997313,45 13 05 01 02 Strument għal Politika Strutturali għal Qabel l-adeżjoni — Għeluq ta’ assistenza ta’ qabel l-adeżjoni, b'rabta ma’ tmien pajjiżi applikanti 4 p.m. p.m. p.m. 7392000 0,— 23844270,77 Artikolu 13 05 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. 71544000 0,— 59841584,22 13 05 02 Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) — Tlestija tal-komponent żvilupp reġjonali (2007 sa 2013) 4 p.m. 172258377 p.m. 355465255 0,— 257187640,83 149,30 13 05 03Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) — Tlestija tal-komponent kooperazzjoni transfruntiera (KTF) (2007 sa 2013) 13 05 03 01 Tlestija tal-kooperazzjoni transfrutiera (KTF) — Kontribuzzjoni mis-Subintestatura 1b 1,2 p.m. 20988371 p.m. 24321680 0,— 20250401,93 96,48 13 05 03 02 Tlestija tal-kooperazzjoni transfrutiera (KTF) u parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali fil-programmi ta’ kooperazzjoni transnazzjonali u interreġjonali tal-Fondi Strutturali — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 4 p.m. 6569630 p.m. 28450050 0,— 19737669,56 300,44 Artikolu 13 05 03 — Subtotal p.m. 27558001 p.m. 52771730 0,— 39988071,49 145,11 13 05 60Sostenn għall-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kosovo, il-Montenegro, is-Serbja u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja 13 05 60 01 L-appoġġ għal riformi politiċi u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 60 02 L-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 13 05 60 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 61Sostenn lill-Iżlanda 13 05 61 01 L-appoġġ għal riformi politiċi u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 61 02 L-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 13 05 61 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 62Sostenn lit-Turkija 13 05 62 01 L-appoġġ għal riformi politiċi u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 62 02 L-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u l-allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 13 05 62 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 63Integrazzjoni reġjonali u kooperazzjoni territorjali 13 05 63 01 Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b 1,2 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— 51,19 13 05 63 02 Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 4 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— 51,19 Artikolu 13 05 63 — Subtotal 115060568 64463034 50101004 50101004 32997804,— 32997804,— 51,19 Kapitolu 13 05 — Total 115060568 264279412 50101004 529881989 32997804,— 390015100,54 147,58 L-għajnuna mogħtija bl-istrument għall-Politika Strutturali għal Qabel l-Adeżjoni (ISPA) kienet maħsuba biex tgħin lill-pajjiżi kandidati tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant fl-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni. L-ISPA intuża biex jgħin lill-pajjiżi benefiċjarji biex ikunu konformi mal-acquis tal-Unjoni fl-oqsma tal-ambjent u t-trasport. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 64152000 0,— 35997313,45 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1266/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar il-koordinazzjoni tal-għajnuna lill-pajjiżi applikanti fil-qafas tal-istrateġija ta’ qabel l-adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 68). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1267/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi kull Strument għal Politika Strutturali għal Qabel l-adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 73). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2257/2004 tal-20 ta’ Diċembru 2004 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3906/1989, (KE) Nru 1267/1999, (KE) Nru 1268/1999 u (KE) Nru 2666/2000, sabiex jittieħed kont tal-istatus ta’ kandidatura tal-Kroazja ( ĠU L 389, 30.12.2004, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 7392000 0,— 23844270,77 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1266/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar il-koordinazzjoni tal-għajnuna lill-pajjiżi applikanti fil-qafas tal-istrateġija ta’ qabel l-adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 68). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1267/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi kull Strument għal Politika Strutturali għal Qabel l-adeżjoni (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 73). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 172258377 p.m. 355465255 0,— 257187640,83 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Skont l-Artikolu 105a(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 kif modifikat bil-punt 7 tal-Anness III għat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti kbar li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, kienu approvati taħt ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jiġu kkunsidrati li ġew approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati taħt il-komponenti msemmija fil-punti minn (a) sa (e) tal-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA), (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 20988371 p.m. 24321680 0,— 20250401,93 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mill-kontribuzzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 għall-kooperazzjoni transfruntiera u l-assistenza teknika pprovduta barra mill-Kummissjoni li hija meħtieġa għall-implimentazzjoni fl-Istati Membri. B’konformità mal-Artikolu 105a(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 kif modifikat bil-punt 7 tal-Anness III għat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti kbar li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, kienu approvati taħt ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jiġu kkunsidrati li ġew approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati taħt il-komponenti msemmija fil-punti minn (a) sa (e) tal-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA), (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 6569630 p.m. 28450050 0,— 19737669,56 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. B’konformità mal-Artikolu 105a(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 kif modifikat bil-punt 7 tal-Anness III għat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 112, 24.4.2012), programmi u proġetti kbar li, fid-data tal-adeżjoni tal-Kroazja, kienu approvati taħt ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 u li l-implimentazzjoni tagħhom ma tkunx tlestiet sa dik id-data, għandhom jiġu kkunsidrati li ġew approvati mill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, bl-eċċezzjoni tal-programmi approvati taħt il-komponenti msemmija fil-punti minn (a) sa (e) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA), (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

is-sostenn għar-riformi politiċi,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jappoġġaw l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu.

Parti minn din l-approprjazzjoni se tintuża għall-miżuri li jħinu lill-pajjiżi benefiċjarji jissodisfaw ir-rekwiżiti li jinħolqu minn ivvjaġġar mingħajr visa lejn u mill-pajjiżi Schengen, jew, fil-każ tal-Kosovo, miżuri biex iħaffu l-proċess tal-liberalizzazzjoni tal-visa. Parti minn din l-approprjazzjoni tintuża għal miżuri bil-ħsieb ta' rikonċiljazzjoni bejn il-pajjiżi, il-popli u l-gruppi etniċi fil-Balkani tal-Punent kollu, u għal sforzi ta' appoġġ biex tiġi promossa ħarsa imparzjali dwar avvenimenti storiċi u politiċi. Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Fl-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

jiġi pprovdut sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu, inklużi l-preparazzjoni għall-ġestjoni tal-Fondi Strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fl-Iżlanda:

sostenn għar-riformi politiċi,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-pajjiżi benefiċjarji biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija billi jappoġġaw l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fl-Iżlanda:

jiġi pprovdut sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu, inklużi l-preparazzjoni għall-ġestjoni tal-Fondi Strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt IPA II, din l-approprjazzjoni se tindirizza fit-Turkija l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

is-sostenn għar-riformi politiċi,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jappoġġaw l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

jiġi pprovdut sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, li jimmira li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv mal-acquis tal-Unjoni u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu, inklużi l-preparazzjoni għall-ġestjoni tal-Fondi Strutturali tal-Unjoni, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri s-sostenn tal-FEŻR taħt il-mira tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020 għall-kooperazzjoni transfruntiera taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II). Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— Taħt l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettiv speċifiku tal-integrazzjoni reġjonali u tal-kooperazjoni territorjali li jinvolvu l-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014, l-Istati Membri u, fejn xieraq, pajjiżi terzi fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixi Strument Ewropew tal-Viċinat. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punt (d) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). FOND TA’ SOLIDARJETÀ Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 06FOND TA’ SOLIDARJETÀ 13 06 01 Għajnuna għall-Istati Membri fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija 9 50000000 50000000 81475125 81475125 149280978,— 149280978,— 298,56 13 06 02 Għajnuna għall-pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija 9 p.m. p.m. p.m. p.m. 60224605,— 60224605,— Kapitolu 13 06 — Total 50000000 50000000 81475125 81475125 209505583,— 209505583,— 419,01 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 50000000 50000000 81475125 81475125 149280978,— 149280978,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet li ġejjin mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri kbar jew reġjonali fl-Istati Membri. L-assistenza għandha tiġi pprovduta f’każ ta’ diżastri naturali lill-Istati Membri kkonċerrnati, bi skadenza stabbilita għall-użu tal-assistenza finanzjarja mogħtija u għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-istati benefiċjarji biex ikun iġġustifikat l-użu tal-assistenza li jirċievu. Jinħtieġ li l-assistenza miksuba li tiġi sussegwentement ikkumpensata minn pagamenti ta’ partijiet terzi, skont il-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, pereżempju, jew li tkun ingħatat lil hinn mill-valutazzjoni finali tal-ħsarat, tkun irkuprata. Bl-eċċezzjoni ta ħlas bil-quddiem, l-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi mwettqa permezz ta’ trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet mir-riżerva jew, f’każ li ma jkunx hemm biżżejjed approprjazzjonijiet fir-riżerva, b’baġit emendatorju fl-istess ħin li ssir id-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 60224605,— 60224605,— Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet li jirriżultaw mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri kbar f’pajjiżi involuti f’negozjati għall-adeżjoni mal-Unjoni. L-assistenza tista' tiġi pprovduta b'rabta ma’ diżastri naturali lill-Istati Membri kkonċerrnati, bi skadenza stabbilita għall-użu tal-assistenza finanzjarja mogħtija, u għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-istati benefiċjarji biex ikun iġġustifikat l-użu tal-assistenza li jirċievu. Jinħtieġ li l-assistenza miksuba li tiġi sussegwentement ikkumpensata minn pagamenti ta’ partijiet terzi, skont il-prinċipju ta min iniġġes iħallas pereżempju, jew li tkun ingħatat lil hinn mill-valutazzjoni finali tal-ħsarat, tkun irkuprata. Bl-eċċezzjoni ta ħlas bil-quddiem, l-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi mwettqa permezz ta’ trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet mir-riżerva jew, f’każ li ma jkunx hemm biżżejjed approprjazzjonijiet fir-riżerva, b’baġit emendatorju fl-istess ħin li ssir id-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu. REGOLAMENTAZZJONI DWAR L-GĦAJNUNA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 07REGOLAMENTAZZJONI DWAR L-GĦAJNUNA 13 07 01 Sostenn finanzjarju biex jitħeġġeġ l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka 4 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 45,53 Kapitolu 13 07 — Total 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 45,53 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-tkomplija tal-għajnuna skont ir-Regolament (KE) Nru 389/2006 biex tiġi faċilitata r-riunifikazzjoni ta' Ċipru permezz tal-inkoraġġiment tal-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka b'enfażi partikolari fuq l-integrazzjoni ekonomika li tkopri l-oqsma speċifikati f'dak ir-regolament, b'mod partikolari azzjonijiet għall-iżvilupp rurali, ir-ristrutturar tal-infrastruttura, miżuri ta' rikonċiljazzjoni u għat-tisħiħ tal-fiduċja u l-boroż ta' sudju fl-Istati Membri għal studenti Ċiprijotti Torok. L-istrument tat-TAIEX se jintuża għat-tħejjija tat-testi legali bħala tħejjija għall-applikazzjoni tal-acquis tal-Unjoni immedjatament wara kwalunkwe riżoluzzjoni politika għar-riunifikazzjoni. L-approprjazzjonijiet se jippermettu li jitkompla l-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni biex tiffaċilita l-intensifikazzjoni tal-ħidma tal-Kumitat għal Persuni Nieqsa sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-pjan strateġiku tiegħu biex il-persuni neqsin jiġu identifikati iktar malajr, kif ukoll l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat Tekniku bikomunali għall-Wirt Kulturali, li jeħtieġ li jinkludi proġetti tal-minoranzi. Din l-approprjazzjoni għandha tintuża, fost affarijiet oħra, biex jiġu sostnuti r-riżultati ta’ xogħlijiet, provvisti u għotjiet li jkunu qed jiġu ffinanzjati skont allokazzjonijiet preċedenti. Barra minn dan, jistgħu jitkomplew skemi ta’ għotjiet indirizzati lejn varjetà kbira ta’ benefiċjarji fi ħdan is-soċjetà ċivili tal-komunità (organizzazzjonijiet nongovernattivi, studenti u għalliema, skejjel, bdiewa, irħula żgħar, is-settur privat). Dawn l-attivitajiet huma mmirati lejn l-iżvilupp soċjoekonomiku u huma intenzjonati biex imexxu ’l quddiem ir-riunifikazzjoni. Jinħtieġ li tingħata prijorità, fejn ikun possibbli, għal proġetti ta’ rikonċiljazjoni li jibnu l-kuntatti bejn iż-żewġ komunitajiet u li jsaħħu l-fiduċja. Dawn il-miżuri huma xhieda tax-xewqa qawwija, u tal-impenn, li għandha l-Unjoni lejn ftehim finali f’Ċipru, u r-riunifikazzjoni tiegħu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 389/2006 tas-27 ta’ Frar 2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ għajnuna finanzjarja biex jinkuraġġixxi l-iżvilupp ekonomiku fil-komunità Turko-Ċiprijotta u li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2667/2000 dwar l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (ĠU L 65, 7.3.2006, p. 5). PROGRAMM TA’ APPOĠĠ GĦAL RIFORMI STRUTTURALI (SRSP) – ASSISTENZA TEKNIKA OPERAZZJONALI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 08PROGRAMM TA’ APPOĠĠ GĦAL RIFORMI STRUTTURALI (SRSP) – ASSISTENZA TEKNIKA OPERAZZJONALI 13 08 01 Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP) — Assistenza teknika operazzjonali trasferita minn H1B (il-FSE, il-FEŻR u l-FK) 1,2 p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 17442912 8721500 17442912 8721500 13 08 02 Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali (SRSP) — Assistenza teknika operazzjonali trasferita minn H2 (il-FAEŻR) 2 p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 5057088 2528500 5057088 2528500 Kapitolu 13 08 — Total p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 22500000 11250000 22500000 11250000 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 08 01 p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 17442912 8721500 Total 17442912 8721500 Artikolu ġdid Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali, biex tikkontribwixxi għal riformi istituzzjonali, amministrattivi u strutturali fl-Istati Membri billi tipprovdi appoġġ lill-awtoritajiet nazzjonali għal miżuri mmirati li jirriformaw l-istituzzjonijiet, il-governanza, l-amministrazzjoni, u s-setturi ekonomiċi u soċjali b'risposta għall-isfidi ekonomiċi u soċjali bl-għan li jkun hemm tisħiħ tal-kompetittività, it-tkabbir, l-impjiegi, u l-investiment, b'mod partikolari fil-kuntest tal-proċessi ta' governanza ekonomika, inkluż permezz ta' assistenza għall-użu effettiv u effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni. Dan l-appoġġ se jkollu l-miri partikolari li:

jassisti l-inizjattivi tal-awtoritajiet nazzjonali biex ifasslu r-riformi tagħhom skont il-prijoritajiet, filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet inizjali u l-impatti soċjoekonomiċi mistennija,

jappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali biex tittejjeb il-kapaċità tagħhom li jfasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw politiki u strateġiji ta’ riforma u jsegwu approċċ integrat li jiżgura l-konsistenza bejn l-għanijiet u l-mezzi fis-setturi kollha,

jappoġġa l-isforzi tal-awtoritajiet nazzjonali biex jiddefinixxi u jimplimentaw proċessi u metodoloġiji xierqa billi jitqiesu prattiki tajbin u tagħlimiet meħuda minn pajjiżi oħrajn biex jiġu indirizzati sitwazzjonijiet simili,

jassisti lill-awtoritajiet nazzjonali biex itejbu l-effiċjenza u l-effettività tal-ġestjoni tar-riżorsi umani, fejn xieraq, permezz tad-definizzjoni ta’ responsabbiltajiet ċari u żieda ta’ għarfien u ħiliet professjonali.

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-26 ta' Novembru 2015, dwar l-istabbiliment ta’ Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu mill-2017 sal-2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 (COM(2015) 701 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13 08 02 p.m. p.m. Riżervi (40 02 41) 5057088 2528500 Total 5057088 2528500 Artikolu ġdid Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali, biex tikkontribwixxi għal riformi istituzzjonali, amministrattivi u strutturali fl-Istati Membri billi tipprovdi appoġġ lill-awtoritajiet nazzjonali għal miżuri mmirati li jirriformaw l-istituzzjonijiet, il-governanza, l-amministrazzjoni, u s-setturi ekonomiċi u soċjali b'risposta għall-isfidi ekonomiċi u soċjali bl-għan li jkun hemm tisħiħ tal-kompetittività, it-tkabbir, l-impjiegi, u l-investiment, b'mod partikolari fil-kuntest tal-proċessi ta' governanza ekonomika, inkluż permezz ta' assistenza għall-użu effettiv u effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni. Dan l-appoġġ se jkollu l-miri partikolari li:

jassisti l-inizjattivi tal-awtoritajiet nazzjonali biex ifasslu r-riformi tagħhom skont il-prijoritajiet, filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet inizjali u l-impatti soċjoekonomiċi mistennija,

jappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali biex tittejjeb il-kapaċità tagħhom li jfasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw politiki u strateġiji ta’ riforma u jsegwu approċċ integrat li jiżgura l-konsistenza bejn l-għanijiet u l-mezzi fis-setturi kollha,

jappoġġa l-isforzi tal-awtoritajiet nazzjonali biex jiddefinixxi u jimplimentaw proċessi u metodoloġiji xierqa billi jitqiesu prattiki tajbin u tagħlimiet meħuda minn pajjiżi oħrajn biex jiġu indirizzati sitwazzjonijiet simili,

jassisti lill-awtoritajiet nazzjonali biex itejbu l-effiċjenza u l-effettività tal-ġestjoni tar-riżorsi umani, fejn xieraq, permezz tad-definizzjoni ta’ responsabbiltajiet ċari u żieda ta’ għarfien u ħiliet professjonali.

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-26 ta' Novembru 2015, dwar l-istabbiliment ta’ Programm ta’ Appoġġ għal Riformi Strutturali għall-perjodu mill-2017 sal-2020 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 1305/2013 (COM(2015) 701 final). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI 59828216 59828216 57950251 57950251 58608851,99 58608851,99 14 02 DWANA 83024779 66129779 72848000 66615000 71319973,52 62599064,47 14 03 TASSAZZJONI 32309000 31850000 32449000 31500000 32038339,25 30046583,72 14 04 STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— Titolu 14 — Total 178361995 161007995 166447251 159265251 164867164,76 154952021,18 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 14 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI 14 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika Tassazzjoni u unjoni doganali 5,2 48615533 46896945 47480363,38 97,67 14 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qasam ta’ politika Tassazzjoni u unjoni doganali 14 01 02 01 Persunal estern 5,2 5360953 5188752 4560591,62 85,07 14 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 2616013 2671540 3109137,27 118,85 Artikolu 14 01 02 — Subtotal 7976966 7860292 7669728,89 96,15 14 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Tassazzjoni u unjoni doganali 5,2 3035717 2993014 3260295,52 107,40 14 01 04Nefqa ta' sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta' politika Tassazzjoni u unjoni doganali 14 01 04 01 Nefqa ta' sostenn għal Dwana 1,1 100000 100000 98464,20 98,46 14 01 04 02 Nefqa ta' sostenn għal Fiscalis 1,1 100000 100000 100000,— 100,00 Artikolu 14 01 04 — Subtotal 200000 200000 198464,20 99,23 Kapitolu 14 01 — Total 59828216 57950251 58608851,99 97,96 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 48615533 46896945 47480363,38 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5360953 5188752 4560591,62 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2616013 2671540 3109137,27 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3035717 2993014 3260295,52 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 98464,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta' esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-għanijiet tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt dan il-paragrafu, u kwalunkwe nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta' awtorità pubblika mogħtija 'l barra (outsourced) mill-Kummissjoni skont kuntratti ta' servizz ad hoc. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħla fil-paragrafu 6 0 3 1 tar-rendikont tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess rapport bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 14 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 100000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta' esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-għanijiet tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt dan il-paragrafu, u kwalunkwe nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta' awtorità pubblika mogħtija 'l barra (outsourced) mill-Kummissjoni skont kuntratti ta' servizz ad hoc. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħla fil-paragrafu 6 0 3 1 tar-rendikont tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess rapport bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 14 03. DWANA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14 02DWANA 14 02 01 Sostenn għall-funzjonament u l-immodernizzar tal-unjoni doganali 1,1 81895000 65000000 71733000 57000000 69837395,12 47648832,07 73,31 14 02 02 Adeżjoni ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam tad-dwana 4 1129779 1129779 1115000 1115000 1087578,40 1087578,40 96,26 14 02 51 Tlestija ta' programmi preċedenti tad-dwana 1,1 p.m. p.m. p.m. 8500000 395000,— 13862654,— Kapitolu 14 02 — Total 83024779 66129779 72848000 66615000 71319973,52 62599064,47 94,66 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 81895000 65000000 71733000 57000000 69837395,12 47648832,07 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għall-implimentazzjoni tal-programm Dwana 2020 u b’mod partikolari l-iffinanzjar tal-azzjonijiet konġunti, bini ta' kapaċitajiet tal-IT u bini ta' kompetenzi umani. Tkopri b’mod partikolari:

l-ispiża tal-akkwist, l-iżvilupp, il-manutenzjoni, l-operat u l-kontroll tal-kwalità tal-komponenti tal-Unjoni tas-Sistemi ta’ Informazzjoni Ewropej. Il-komponenti tal-Unjoni tas-Sistemi ta’ Informazzjoni Ewropej huma: (1) l-assi tal-IT bħall-hardwer, is-softwer u l-konnessjonijiet tan-netwerk tas-sistemi identifikati inkluża l-infrastruttura tad-dejta assoċjata; (2) is-servizzi IT meħtieġa sabiex jappoġġjaw l-iżvilupp, iż-żamma, it-titjib u l-operat tas-sistemi identifikati; (3) u kwalunkwe elementi oħra li, għal raġunijiet ta’ effiċjenza, sikurezza u razzjonalizzazzjoni, huma identifikati mill-Kummissjoni bħala komuni għall-pajjiżi parteċipanti,

l-ispejjeż relatati ma’ seminars, laqgħat ta’ ħidma, gruppi ta’ proġetti, żjarat ta’ ħidma, attivitajiet ta’ sorveljanza, bini ta’ kapaċità tal-amministrazzjonijiet u azzjonijiet ta’ appoġġ, studji, u proġetti ta’ komunikazzjoni,

l-ispejjeż relatati mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet għal azzjonijiet ta’ taħriġ komuni,

l-ispejjeż relatati mal-attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ verifika u ta’ evalwazzjoni, meħtieġa għall-ġestjoni tal-programm u l-kisba tal-għanijiet tiegħu,

l-ispejjeż ta’ kwalunkwe attività oħra ta’ appoġġ għall-objettivi u u l-oqsma ta’ attività tal-programm.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi li jaderixxu, il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali li jibbenefikaw minn strateġija ta’ qabel l-adeżjoni u pajjiżi msieħba bil-Politika Ewropea tal-Viċinat, sakemm dawn ikunu laħqu livell suffiċjenti tat-tqarrib tal-leġiżlazzjoni rilevanti u l-metodi amministrattivi għal dawk tal-Unjoni għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, minbarra l-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali mdaħħal fil-Partita 6 0 3 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul se jagħti lok għall-allokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li jiddaħħlu f’dan l-artikolu skont il-punti (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 209), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1129779 1129779 1115000 1115000 1087578,40 1087578,40 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għal l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/668//KE tal-25 ta’ Ġunju 2007 dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-obbligi pari għal sħubija ad interim mill-Komunità Ewropea fl-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana. (ĠU L 274, 18.10.2007, p. 11). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 8500000 395000,— 13862654,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għadhom pendenti mis-snin ta' qabel. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Paragrafu 6 0 3 1 tar-rendiment tad-dħul, jista' jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, minbarra l-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali mdaħħal fil-Partita 6 0 3 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul se jagħti lok għall-allokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li jiddaħħlu f’dan l-artikolu skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif ipprovdut fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni, konferiti fuq il-Kummissjoni (ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/305/KE tat-30 ta’ Marzu 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju tal-Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Isvizzera dwar l-estenzjoni tan-netwerk tal-komunikazzjoni/interface komuni tas-sistema (XKK/IKS) fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni tat-transitu (ĠU L 102, 27.4.2000, p. 50). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/506/KE tal-31 ta’ Lulju 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju tal-Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Isvizzera dwar l-estenzjoni tan-network komuni tal-komunikazzjoni/interface komuni tas-sistema (XKK/IKS) fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni tat-transitu (ĠU L 204, 11.8.2000, p. 35). Id-Deċiżjoni 253/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2003 li tadotta programm ta’ azzjoni għad-dwani fil-Komunità (Dwani 2007) (ĠU L 36, 12.2.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 624/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana fil-Komunità (Dwana 2013) (ĠU L 154, 14.6.2007, p. 25). Id-Deċiżjoni Nru 70/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar ambjent mingħajr karti għad-dwana u l-kummerċ (ĠU L 23, 26.1.2008, p. 21). Ir-Regolament (KE) Nru 450/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (Kodiċi Doganali Modernizzat) (ĠU L 145, 4.6.2008, p. 1). TASSAZZJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14 03TASSAZZJONI 14 03 01 Titjib tal-operat tas-sistemi tat-tassazzjoni 1,1 31809000 31000000 31449000 27500000 31660555,60 24194316,07 78,05 14 03 02 Adeżjoni ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam tat-taxxa 4 p.m. 100000 p.m. p.m. 121800,— 109462,— 109,46 14 03 51 Tlestija ta' programmi preċedenti tat-tassazzjoni 1,1 p.m. p.m. p.m. 3500000 255983,65 5742805,65 14 03 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 14 03 77 01 Proġett Pilota — L-edukazzjoni diġitali fil-qasam fiskali u l-ħlasijiet tat-taxxa 1,1 p.m. 250000 500000 250000 14 03 77 02 Proġett pilota — Żvilupp tal-kapaċità, żvilupp programmatiku u komunikazzjoni fil-kuntest tal-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-frodi tat-taxxa 1,1 500000 500000 500000 250000 Artikolu 14 03 77 — Subtotal 500000 750000 1000000 500000 Kapitolu 14 03 — Total 32309000 31850000 32449000 31500000 32038339,25 30046583,72 94,34 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 31809000 31000000 31449000 27500000 31660555,60 24194316,07 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għall-implimentazzjoni tal-programm Fiscalis 2020 b'mod partikolari l-iffinanzjar tal-azzjonijiet konġunti, bini ta' kapaċitajiet tal-IT u bini ta' kompetenzi umani. Tkopri b’mod partikolari:

l-ispiża tal-akkwist, l-iżvilupp, il-manutenzjoni, l-operat u l-kontroll tal-kwalità tal-komponenti tal-Unjoni tas-Sistemi ta’ Informazzjoni Ewropej. Il-komponenti tal-Unjoni tas-Sistemi ta’ Informazzjoni Ewropej huma: (1) l-assi tal-IT bħall-hardwer, is-softwer u l-konnessjonijiet tan-netwerk tas-sistemi identifikati inkluża l-infrastruttura tad-dejta assoċjata; (2) is-servizzi IT meħtieġa sabiex jappoġġaw l-iżvilupp, iż-żamma, it-titjib u l-operat tas-sistemi identifikati; (3) u kwalunkwe elementi oħra li, għal raġunijiet ta’ effiċjenza, sikurezza u razzjonalizzazzjoni, huma identifikati mill-Kummissjoni bħala komuni għall-pajjiżi parteċipanti,

l-ispejjeż relatati ma’ seminars, laqgħat ta’ ħidma, gruppi ta’ proġetti, kontrolli bilaterali jew multilaterali, żjarat ta’ ħidma, timijiet ta' esperti, bini ta’ kapaċità tal-amministrazzjonijiet u azzjonijiet ta’ appoġġ, kif ukoll proġetti ta’ komunikazzjoni,

l-ispejjeż relatati mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet għal azzjonijiet ta’ taħriġ komuni,

l-ispejjeż relatati mal-attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ verifika u ta’ evalwazzjoni, meħtieġa għall-ġestjoni tal-programm u l-kisba tal-għanijiet tiegħu,

l-ispejjeż ta’ kwalunkwe attività oħra ta’ appoġġ għall-objettivi u u l-prijoritajiet imfissra fil-programm.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi li jaderixxu, il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali li jibbenefikaw minn strateġija ta’ qabel l-adeżjoni u pajjiżi msieħba bil-Politika Ewropea tal-Viċinat, sakemm dawn ikunu laħqu livell suffiċjenti tat-tqarrib tal-leġiżlazzjoni rilevanti u l-metodi amministrattivi għal dawk tal-Unjoni għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Parita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, minbarra l-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali mdaħħal fil-Partita 6 0 3 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul se jagħti lok għall-allokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li jiddaħħlu f’dan l-artikolu, skont l-Artikolu 21(1) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1286/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni biex jittejjeb it-tħaddim tas-sistemi ta' tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perijodu 2014-2020 (Fiscalis 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 1482/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 25), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 100000 p.m. p.m. 121800,— 109462,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għad-Djalogu Internazzjonali dwar it-Taxxi (ITD). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Ġunju 2008 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-ħidma tad-Djalogu Internazzjonali dwar it-Taxxa. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 3500000 255983,65 5742805,65 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għadhom pendenti mis-snin ta' qabel. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-paragrafu 6 0 3 1 tar-rendiment tad-dħul, jista' jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, minbarra l-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent, fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni doganali mdaħħal fil-Partita 6 0 3 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul se jagħti lok għall-allokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali li jiddaħħlu f’dan l-artikolu skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ħidma li tirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif stiuplat fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta’ prodotti soġġetti għas-sisa (ĠU L 162, 1.7.2003, p. 5). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 tas-7 ta’ Ottubru 2003 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 264, 15.10.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1482/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2007 li tistabbilixxi programm Komunitarju sabiex itejjeb il-ħidma tas-sistemi ta’ tassazzjoni fis-suq intern (Fiscalis 2013) (ĠU L 330, 15.12.2007, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 250000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Dan il-proġett se joħloq netwerk Ewropew ta' promoturi nazzjonali u lokali fl-edukazzjoni fil-qasam fiskali diġitali u l-ħlasijiet tat-taxxa. Permezz ta' skambju tal-aħjar prattiki u mudelli ta' kampanji, grupp ta' esperti se jiżviluppa kampanja Ewropea online u fuq il-midja soċjali maħsuba biex itejjeb ir-rati ta' ħlas tat-taxxa. Il-proġett se joħloq pjattaforma online li tkun faċli biex tintuża u li tattira liż-żgħażagħ f'applikazzjoni offline u softwer edukattiv għall-individwali u għall-iskejjel. Il-proġett jimmira li jtejjeb l-edukazzjoni fil-qasam fiskali għaċ-ċittadini Ewropej, b'mod partikolari ż-żgħażagħ, u jnaqqas l-evażjoni tat-taxxa u l-frodi fl-Ewropa kollha. Se jivvaluta wkoll l-impatt fuq il-ħlas tat-taxxa tal-edukazzjoni diġitali fil-qasam fiskali u l-midja soċjali. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 500000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota se jgħin biex tissaħħaħ firxa wiesgħa ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, inklużi xi atturi ġodda li mhumiex involuti b’mod attiv fil-ġlieda kontra l-frodi u l-evitar tat-taxxa, bil-għan li jiġu żviluppati l-kompetenza u l-kapaċità tagħhom b’rabta mar-regoli tal-UE dwar it-taxxa, jiżdiedu l-isforzi ta’ sensibilizzazzjoni u jiġu żviluppati aktar għodod u strumenti għall-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-frodi tat-taxxa. Fid-dawl tal-isfidi żvelati mill-iskandli ta’ LuxLeaks u SwissLeaks, jidher li l-kapaċità, fil-livell tal-Unjoni, ta’ firxa wiesgħa ta’ organizzazzjonijiet (eż. organizzazzjonijiet tal-konsumatur, NGOs, trade unions u komunitajiet akkademiċi) f’dan il-qasam għandha bżonn tingħata spinta. It-tisħiħ tal-bini ta’ kapaċità għar-riċerka, it-taħriġ u s-sensibilizzazzjoni, il-bini ta’ alleanza (inkluż mal-ġurnalisti) u involviment akbar ta’ esperti tas-soċjetà ċivili fit-tfassil u l-implimentazzjoni, kif ukoll il-promozzjoni, tal-azzjoni għall-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-frodi tat-taxxa se joħolqu sinerġiji mal-isforzi attwali tal-Unjoni biex jintemmu prattiki tat-taxxa abbużivi, bħall-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva min-naħa tal-multinazzjonali u l-evażjoni tat-taxxa minn individwi għonja. Dan il-proġett pilota se jibni fuq il-proġett imniedi fl-2016 biex jinbena l-għarfien espert u l-kapaċità ta’ firxa wiesgħa ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex dawn jinvolvu ruħhom fil-ġlieda kontra l-evitar, l-evażjoni u l-frodi tat-taxxa. Huwa se jiżviluppa netwerk sostenibbli ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-livell tal-Unjoni, fosthom xi atturi ġodda li mhumiex involuti direttament fil-kampanji, biex dawn jikkooperaw fuq it-tfassil, l-implimentazzjoni u l-promozzjoni tal-azzjoni biex jiġu miġġielda l-evitar, l-evażjoni u l-frodi tat-taxxa. Il-proġett se jgħin ukoll lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fl-iżvilupp tal-pożizzjonijiet tagħhom fir-rigward tal-politiki tat-taxxa u fit-twettiq ta’ riċerka dwar ir-riformi tat-taxxa attwali u tal-futur. L-objettiv ewlieni tan-netwerk se jkun jikkonsisti fil-kondiviżjoni tal-ideat, l-iżvilupp ta’ sinerġiji u t-tnedija ta’ inizjattivi komuni kontra l-evitar, l-evażjoni u l-frodi tat-taxxa. Huwa se jservi wkoll bħala pjattaforma għall-kondiviżjoni tal-għarfien dwar l-isfida tal-evitar, l-evażjoni u l-frodi tat-taxxa u l-modi kif għandhom jiġu indirizzati, kif ukoll dwar kif għandhom jiġu implimentati l-kampanji u inizjattivi oħrajn tas-soċjetà ċivili, kif ukoll għodod u strumenti oħra f’dan il-qasam. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14 04STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKI 14 04 01 Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq intern 1,1 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— 115,55 Kapitolu 14 04 — Total 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— 115,55 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta' esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-għan tal-programm jew miżuri li jaqgħu f'dan l-artikolu, flimkien ma' kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta' awtorità pubblika mogħtija 'l barra (outsourced) mill-Kummissjoni skont kuntratti ta' servizz ad hoc. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa ġejja mill-miżuri li jikkontribwixxu għat-tlestija tas-suq intern, l-operat u l-iżvilupp tiegħu. Tappoġġa l-politika doganali u l-politika fiskali tal-Unjoni u tinkludi azzjonijiet li ma jistgħux jiġu ffinanzjati mill-programmi Dwana 2020 u Fiscalis 2020. Fil-qasam tat-tassazzjoni u d-dwana, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex primarjament tkopri dan li ġej:

il-kost ta’ konsultazzjonijiet, studji, analiżijiet u valutazzjonijiet tal-impatt,

attivitajiet fil-klassifikazzjonijiet doganali u fil-ksib tad-dejta,

investiment fis-softwer,

il-produzzjoni u l-iżvilupp ta’ pubbliċità, materjali ta’ sensibilizzazzjoni u għat taħriġ.

Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif stipulat fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA EDUKAZZJONI U KULTURA 118438201 118438201 116708999 116708999 122651215,06 122651215,06 15 02 ERASMUS+ 2037868700 1859233511 1701213173 1770438678 1813506970,42 1797979535,43 15 03 ORIZZONT 2020 1120668383 1104848420 993834081 1064324156 1092760307,19 1056142970,76 15 04 EWROPA KREATTIVA 89382000 63509222 77506000 79280220 66701931,88 59263775,95 Titolu 15 — Total 3366357284 3146029354 2889262253 3030752053 3095620424,55 3036037497,20 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA EDUKAZZJONI U KULTURA Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 15 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA EDUKAZZJONI U KULTURA 15 01 01 Nefqa relatata ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Edukazzjoni u kultura 5,2 46785301 45708312 46531347,44 99,46 15 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Edukazzjoni u kultura 15 01 02 01 Persunal estern 5,2 3487768 3298903 4045017,63 115,98 15 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 1866415 2337864 2967728,11 159,01 Artikolu 15 01 02 — Subtotal 5354183 5636767 7012745,74 130,98 15 01 03 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Edukazzjoni u kultura 5,2 2921432 2917154 3197538,21 109,45 15 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Edukazzjoni u kultura 15 01 04 01 Nefqa ta sostenn għal Erasmus+ 1,1 11673300 10444400 13006503,72 111,42 15 01 04 02 Nefqa ta' sostenn għall-programm Ewropa Kreattiva — Sottoprogramm tal-Kultura 3 864320 831020 845348,30 97,81 Artikolu 15 01 04 — Subtotal 12537620 11275420 13851852,02 110,48 15 01 05Nefqa ta’ sostenn għal programmi riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta’ politika Edukazzjoni u kultura 15 01 05 01 Nefqa marbuta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ Riċerka u Innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 1818113 2048214 1822850,— 100,26 15 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 877339 659782 834456,— 95,11 15 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 1196213 1139250 1275132,92 106,60 Artikolu 15 01 05 — Subtotal 3891665 3847246 3932438,92 101,05 15 01 06Aġenziji eżekuttivi 15 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Erasmus+ 1,1 25615000 26112100 25767300,— 100,59 15 01 06 02 Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Ewropa Kreattiva 3 12176000 12199000 12244000,— 100,56 Artikolu 15 01 06 — Subtotal 37791000 38311100 38011300,— 100,58 15 01 60 Librerija u riżorsi elettroniċi 5,2 2534000 2534000 2641623,67 104,25 15 01 61 Kost tal-organizzar ta’ apprentistat tal-gradwati mal-istituzzjoni 5,2 6623000 6479000 7472369,06 112,82 Kapitolu 15 01 — Total 118438201 116708999 122651215,06 103,56 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 46785301 45708312 46531347,44 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3487768 3298903 4045017,63 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1866415 2337864 2967728,11 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2921432 2917154 3197538,21 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 11673300 10444400 13006503,72 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri spejjeż relatati ma’ attivitajiet preparatorji, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ awditjar u ta’ evalwazzjoni li huma meħtieġa għall-ġestjoni tal-programm u l-kisba tal-objettivi tiegħu; b’mod partikolari, l-istudji, il-laqgħat ta’ esperti, l-azzjonijiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni sa fejn dawn ikunu relatati mal-objettivi ġenerali ta’ dan ir-Regolament, l-ispejjeż marbuta man-netwerks tal-IT li jiffukaw fuq l-ipproċessar u l-iskambju tal-informazzjoni, flimkien mal-ispejjeż l-oħra kollha ta’ assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-programm. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f'konformità mal-proċeduri definiti ma' dawk il-pajjiżi f'konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 15 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 864320 831020 845348,30 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż tal-attivitajiet preparatorji, ta’ monitoraġġ, kontroll, awditjar u evalwazzjoni li huma meħtieġa għall-ġestjoni tal-programm Ewropa Kreattiva u l-ilħuq tal-objettivi tiegħu; b’mod partikolari studji, laqgħat ta’ esperti, azzjonijiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż il-komunikazzjoni istituzzjonali tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni sa fejn huma relatati mal-objettivi ġenerali ta' din il-partita, u l-ispejjeż konnessi man-netwerks tal-IT li jiffukaw fuq l-ipproċessar u l-iskambju tal-informazzjoni, flimkien mal-ispejjeż l-oħra kollha ta’ assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-programm. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati taż-żona tal-viċinat Ewropew, skont il-proċeduri ddefiniti f’dawk il-pajjiżi wara l-Ftehimiet ta’ Qafas li jipprvodu għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-programmi tal-Unjoni, kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonjiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 15 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1818113 2048214 1822850,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, li jokkupaw karigi fuq il-pjanijiet ta’ stabbiliment awtorizzati impenjati f’azzjoni indiretta fl-ambitu tal-programmi nonnukleari, inklużi uffiċjali u persunal temporanju f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 15 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 877339 659782 834456,— Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa għal persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, involuti f’azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluż il-persunal estern ippostjat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 15 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1196213 1139250 1275132,92 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għall-ġestjoni kollha tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 fil-forma ta’ azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluża nefqa amministrattiva oħra mġarrba mill-persunal ippostjat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, il-preparazzjoni, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programm jew tal-proġetti, bħal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u spejjeż tar-rappreżentanza. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 15 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 25615000 26112100 25767300,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż operattivi tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura imġarrba minħabba l-parteċipazzjoni tal-Aġenzija fil-ġestjoni tal-programm Erasmus+ taħt l-Intestatura 1a, kif ukoll biex tkopri l-ispejjeż tal-Aġenzija li jirriżultaw mill-ġestjoni tat-tlestija tal-programmi ta' kooperazzjoni fl-edukazzjoni għolja u l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, u l-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali 2007 sal-2013. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, il-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent kif imdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f'konformità mal-proċeduri definiti ma' dawk il-pajjiżi f'konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 011, 16.1.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/910/KE tal-4 ta’ Diċembru 2006 rigward il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika li jġedded il-programm ta’ kooperazzjoni fil-qasam tal-edukazzjoni għolja, l-edukazzjoni vokazzjonali u t-taħriġ (ĠU L 346, 9.12.2006, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/964/KE tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada li jistabbilixxi qafas ta’ kooperazzjoni fir-rigward tal-edukazzjoni superjuri, tat-taħriġ u taż-żgħażagħ (ĠU L 397, 30.12.2006, p. 14). Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal -11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/776/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9189 tat-18 ta' Diċembru 2013 li tiddelega setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u tal-allokazzjonijiet tal-FEI. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 12176000 12199000 12244000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet operattivi tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura mġarrba minħabba l-parteċipazzjoni tal-Aġenzija fil-ġestjoni tal-programm Ewropa Kreattiva taħt l-Intestatura 3b kif ukoll biex tkopri l-ispejjeż operattivi li jirriżultaw mill-ġestjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali 2007 sal-2013. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, il-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, mdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati taż-żona tal-viċinat Ewropew, skont il-proċeduri ddefiniti f’dawk il-pajjiżi wara l-Ftehimiet ta’ Qafas li jipprvodu għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-programmi tal-Unjoni, kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 011, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1295/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sa 2020) u li jirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 1718/2006/KE, Nru 1855/2006/KE u Nru 1041/2009/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 221). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/776/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9189 tat-18 ta' Diċembru 2013 li tiddelega setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u tal-allokazzjonijiet tal-FEI. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2534000 2534000 2641623,67 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri:

ix-xiri ta’ kotba, kotba elettroniċi u pubblikazzjonijiet oħrajn, l-aġġornament ta’ volumi eżistenti,

il-kost tal-legatura u nefqa oħra meħtieġa għall-preservazzjoni tal-kotba u l-pubblikazzjonijiet,

in-nefqa fuq abbonamenti ta' gazzetti, perjodiċi speċjalizzati, bażijiet tad-dejta ta' dokumentarji,

in-nefqa fuq abbonamenti għal bażijiet tad-data tal-katalogar, u

il-pubblikazzjonijiet speċjalizzati oħrajn stampati u elettroniċi.

Ma tkoprix in-nefqa magħmula minn:

siti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, li n-nefqa għalih tiddaħħal fl-Artikolu 01 05 tat-Titoli kkonċernati,

rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Unjoni, li n-nefqa għalihom tiddaħħal fil-Partita 16 01 03 03,

nefqa simili mġarrba barra l-Unjoni tiddaħħal fil-partita 01 03 02 tat-Titoli kkonċernati.

L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 38000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6623000 6479000 7472369,06 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kostijiet tal-apprendistati fis-servizz għall-gradwati. Dan l-apprendistat huwa mfassal biex jagħtihom ħarsa ġenerali tal-objettivi stabbiliti u l-isfidi li għandha l-Unjoni, idea dwar kif jaħdmu l-istituzzjonijiet tagħha u opportunità biex itejbu l-għarfien tagħhom permezz ta’ esperjenza tax-xogħol fil-Kummissjoni. Din l-approprjazzjoni tkopri l-pagament tal-għotjiet u kostijiet oħra relatati (suppliment għal persuni b’diżabbiltà, assigurazzjoni tal-aċċidenti u l-mard, kontribuzzjoni għall-kostijiet tal-ivvjaġġar marbuta ma' traineeship, fil-bidu u fit-tmiem tat-traineeship, il-kostijiet tal-avvenimenti organizzati fil-qafas tal-programm tat-traineeship, eż. żjarat, kostijiet tal-ospitar u l-akkoljenza). Is-selezzjoni tal-apprendisti hija msejsa fuq kriterji oġġettivi u trasparenti. L-ammont ta’ dħul assenjat relatat skont l-Artikolu 21(2) u (3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1729245. ERASMUS+ Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15 02ERASMUS+ 15 02 01Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew tal-edukazzjoni, taħriġ u żgħażagħ, ir-rilevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja tad-demokrazija Ewropea 15 02 01 01 Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew tal-edukazzjoni u t-taħriġ u r-relevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol 1,1 1725463700 1579766641 1457638273 1503812182 1546251810,48 1465258949,54 92,75 15 02 01 02 Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew taż-żgħażagħ u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja tad-demokrazija Ewropea 1,1 227900000 198855087 172700000 171249596 199473408,70 183489699,36 92,27 Artikolu 15 02 01 — Subtotal 1953363700 1778621728 1630338273 1675061778 1745725219,18 1648748648,90 92,70 15 02 02 Promozzjoni tal-eċċellenza fl-attivitajiet tat-tagħlim u r-riċerka fl-integrazzjoni Ewropea permezz tal-attivitajiet Jean Monnet madwar id-dinja 1,1 37505000 33741803 37074900 33676900 40948250,83 36729595,73 108,85 15 02 03 Żvilupp tad-dimensjoni Ewropea fl-isport 1,1 36000000 31169036 30000000 28000000 22927324,38 21020617,07 67,44 15 02 10 Avvenimenti Annwali Speċjali 1,1 6000000 6000000 15 02 51 Linja għat-tlestija għal tagħlim tul il-ħajja, inkluż il-multilingwiżmu 1,1 p.m. 6050944 — 31300000 3900000,— 86517985,46 1429,83 15 02 53 Linja għat-tlestija għal żgħażagħ u sport 1,1 p.m. p.m. — 500000 0,— 3142733,18 15 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 15 02 77 05 Azzjoni preparatorja biex tkopri l-kostijiet tal-istudji li jispeċjalizzaw fil-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) u għal attivitajiet akkademiċi relatati u moduli edukazzjonali oħra inkluż il-funzjonament tal-President tal-PEV fil-Kulleġġ tal-Ewropa (Kampus ta’ Natolin) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 428943,38 15 02 77 06 Azzjoni preparatorja — Amicus — Assoċjazzjoni ta’ Stati Membri Timplimenta Servizz Universali tal-Komunità 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 02 77 07 Azzjoni preparatorja fil-qasam tal-isport 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 02 77 08 Azzjoni preparatorja — Sħubijiet Ewropej dwar l-isports 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 884835,68 15 02 77 09 Azzjoni preparatorja— Pjattaforma Elettronika għall-Viċinat 1,1 p.m. 100000 p.m. p.m. 6176,03 506176,03 506,18 15 02 77 10 Proġett pilota — dwar il-promozzjoni ta' attività fiżika favur is-saħħa madwar l-Ewropa 1,1 p.m. 300000 600000 300000 15 02 77 11 Proġett pilota — Intejbu r-riżultati tat-tagħlim billi nappoġġjaw lill-għalliema ġodda permezz tat-tagħlim online, il-coaching u l-mentoring 1,1 p.m. 250000 500000 250000 15 02 77 12 Proġett pilota — Qafas Ewropew għall-mobilità tal-apprendisti: l-iżvilupp taċ-ċittadinanza Ewropea u l-ħiliet permezz tal-integrazzjoni taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol 1,1 2000000 1500000 2000000 1000000 15 02 77 13 Proġett pilota — Il-mobilità taż-żgħażagħ fit-taħriġ vokazzjonali - Mobilità aħjar taż-żgħażagħ 1,1 p.m. p.m. 100000 50000 15 02 77 14 Azzjoni preparatorja — Programm ta' skambju għal tfal u żgħażagħ UE-Russja 1,1 p.m. p.m. 300000 150000 15 02 77 15 Azzjoni preparatorja — Programm ta' skambju għal tfal u żgħażagħ UE-Ukrajna 1,1 p.m. p.m. 300000 150000 15 02 77 16 Azzjoni Preparatorja — Evalwazzjoni tal-programmi ta' intraprenditorija fil-qasam tal-edukazzjoni għolja 1,1 500000 250000 15 02 77 17 Proġett pilota — Borża ta' Studju għal Dottorat Altiero Spinelli 1,1 750000 375000 15 02 77 18 Proġett pilota — L-isport bħala għodda għall-integrazzjoni u l-inklużjoni soċjali ta’ rifuġjati 3 1000000 500000 15 02 77 19 Proġett pilota — Monitoraġġ u taħriġ, permezz tal-isport, ta' żgħażagħ f'riskju ta' radikalizzazzjoni 3 750000 375000 Artikolu 15 02 77 — Subtotal 5000000 3650000 3800000 1900000 6176,03 1819955,09 49,86 Kapitolu 15 02 — Total 2037868700 1859233511 1701213173 1770438678 1813506970,42 1797979535,43 96,71 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1725463700 1579766641 1457638273 1503812182 1546251810,48 1465258949,54 F’konformità mal-objettiv ġenerali b’mod partikolari tal-qafas tal-istrateġija Edukazzjoni u Taħriġ 2020 (ET 2020) għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ, kif ukoll fis-sostenn għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiżi terzi fil-qasam tal-edukazzjoni għolja, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssegwi l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ.

li jittejjeb il-livell tal-kompetenzi u tal-ħiliet ewlenin notevolment fir-rigward tar-relevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol u l-kontribut għal soċjetà koeżiva, partikolarment permezz ta’ żieda fl-opportunitajiet ta’ mobilità ta’ tagħlim u kooperazzjoni msaħħa bejn id-dinja tal-edukazzjoni u t-taħriġ u d-dinja tax-xogħol,

li jitrawmu t-titjib fil-kwalità, l-eċċellenza fl-innovazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni fil-livell tal-edukazzjoni u t-taħriġ, partikolarment permezz ta’ kooperazzjoni transnazzjonali msaħħa bejn min jipprovdi l-edukazzjoni u t-taħriġ u partijiet interessati oħra,

li jiġi promoss il-ħolqien ta’ qasam Ewropew u s-sensibilizzazzjoni dwaru għat-tagħlim tul il-ħajja, li jikkumplimenta riformi ta’ politika fil-livell nazzjonali u li jsostnu l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ edukazzjoni u taħriġ, partikolarment permezz ta’ politika ta’ kooperazzjoni msaħħa, l-użu aħjar tal-għodod ta’ trasparenza u rikonoxximent tal-Unjoni u t-tixrid ta’ prattiki tajbin,

li tissaħħaħ id-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni u t-taħriġ, partikolarment permezz tal-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u istituzzjonijiet ta’ pajjiżi terzi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) u l-edukazzjoni ogħla, billi tiżdied l-attraenza tal-istituzzjonijiet Ewropej tal-edukazzjoni ogħla u tiġi sostnuta l-azzjoni esterna tal-Unjoni, inklużi l-objettivi ta’ żvilupp tagħha permezz tal-promozzjoni tal-mobilità u l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla tal-Unjoni u tal-pajjiżi terzi u bini mmirat tal-kapaċitajiet fil-pajjiżi terzi,

li jittejjeb it-tagħlim tal-lingwi u biex issir promozzjoni tad-diversità lingwistika mifruxa tal-Unjoni u s-sensibilizzazzjoni interkulturali, inkluż lingwi ta' minorità u dawk li jinsabu fil-periklu li jintilfu,

li tiġi sostnuta l-edukazzjoni pubblika ta’ kwalità għolja mingħajr pagament f'tali mod li tiggarantixxi li l-ebda student ma jiġi rifjutat l-aċċess għall-edukazzjoni jew jiġi mġiegħel jieqaf minn xi livell ta' edukazzjoni għal raġunijiet ekonomiċi, b'attenzjoni partikolari lill-ewwel snin tal-iskola, bil-ħsieb ta' prevenzjoni kontra t-tluq kmieni mill-iskola u biex jiġi żgurat li tfal li ġejjin mit-taqsimiet l-aktar żvantaġġjati tas-soċjetà jkunu jistgħu jiġu integrati kompletament.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f'konformità mal-proċeduri definiti ma' dawk il-pajjiżi f'konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 227900000 198855087 172700000 171249596 199473408,70 183489699,36 F’konformità mal-objettiv ġenerali, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssegwi l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-qasam taż-żgħażagħ:

li jittejjeb il-livell tal-kompetenzi u l-ħiliet ewlenin taż-żgħażagħ, inkluż dawk li għandhom inqas opportunitajiet, kif ukoll il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni fil-ħajja demokratika fl-Ewropa u fis-suq tax-xogħol, iċ-ċittadinanza attiva, id-djalogu interkulturali, l-inklużjoni soċjali u s-solidarjetà, b’mod partikolari permezz ta’ żieda fl-opportunitajiet ta’ mobilità tat-tagħlim għaż-żgħażagħ, dawk attivi fil-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ jew f’organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u mexxejja taż-żgħażagħ, u permezz ta’ rabtiet imsaħħa bejn il-qasam taż-żgħażagħ u s-suq tax-xogħol,

li jitrawwem it-titjib fil-kwalità fil-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ, partikolarment permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa bejn l-organizzazzjonijiet fil-qasam taż-żgħażagħ u/jew partijiet interessati oħra,

li jiġu kkumplimentati riformi ta’ politika fil-livell lokali, reġjonali u nazzjonali, u li jiġu sostnuti l-iżvilupp ta’ politika taż-żgħażagħ imsejsa fuq l-għarfien u l-evidenza kif ukoll ir-rikonoxximent tat-tagħlim mhux formali u informali, partikolarment permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa fil-kooperazzjoni politika, użu aħjar tal-għodda tat-trasparenza u ta’ rikonoxximent tal-Unjoni u t-tixrid ta’ prattiki tajbin,

li jittejbu d-dimensjoni internazzjonali ta’ attivitajiet fil-qasam taż-żgħażagħ u r-rwol tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ bħala strutturi ta’ sostenn għaż-żgħażagħ b’komplimentarjetà mal-azzjoni esterna tal-Unjoni, b’mod partikolari permezz tal-promozzjoni tal-mobilità u kooperazzjoni bejn partijiet interessati tal-Unjoni u ta’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, u permezz ta’ ħidma mmirata għall-bini tal-kapaċitajiet f’pajjiżi terzi.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f'konformità mal-proċeduri definiti ma' dawk il-pajjiżi f'konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 37505000 33741803 37074900 33676900 40948250,83 36729595,73 F’konformità mal-objettiv ġenerali, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssegwi l-objettivi speċifiċi li ġejjin tal-attivitajiet Jean Monnet:

li tippromwovi t-tagħlim u r-riċerka dwar l-integrazzjoni Ewropea dinjija fost l-akkademiċi speċjalizzati, dawk li qed jitgħallmu u ċ-ċittadini, notevolment permezz tal-ħolqien tal-Katedri Jean Monnet u attivitajiet akkademiċi oħra, kif ukoll billi tiġi pprovduta għajnuna għal attivitajiet oħra ta’ bini tal-għarfien f’istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja,

li tagħti sostenn lill-attivitajiet ta’ istituzzjonijiet jew assoċjazzjonijiet akkademiċi attivi fil-qasam tal-istudji ta’ integrazzjoni tal-Ewropa u li tagħti sostenn lit-tikketta ta’ Jean Monnet għall-eċċellenza,

li tagħti sostenn lill-attivitajiet ta’ istituzzjonijiet jew assoċjazzjonijiet akkademiċi attivi fil-qasam tal-istudji tal- integrazzjoni Ewropea,

li tagħti sostenn lill-istituzzjonijiet akkademiċi Ewropej li jsegwu għan ta’ interess Ewropew,

li tippromwovi dibattitu dwar il-politiki u skambji bejn id-dinja akkademika u dawk li jfasslu l-politika dwar prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f'konformità mal-proċeduri definiti ma' dawk il-pajjiżi f'konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 36000000 31169036 30000000 28000000 22927324,38 21020617,07 F’konformità mal-objettiv ġenerali, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri s-sostenn għall-implimentazzjoni tal-politiki tal-Unjoni fl-oqsma li jikkorrispondu għall-objettivi (Artikolu 11) u l-attivitajiet (Artikolu 12) speċifiċi tal-Kapitolu. Il-Kapitolu tal-Isport tal-programm Erasmus+ ifittex l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-qasam tal-isport:

li jindirizza t-theddidiet transnazzjonali bħad-doping, ix-xiri tal-logħob, il-vjolenza, ir-razziżmu u l-intolleranza,

li jagħti sostenn lill-governanza tajba fl-isport u l-karrieri doppji tal-atleti,

li jippromwovi l-attivitajiet volontarji fl-isport, l-inklużjoni soċjali, l-opportunitajiet indaqs u l-attività fiżika li ttejjeb is-saħħa permezz ta’ żieda fil-parteċipazzjoni fl-isport.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f'konformità mal-proċeduri definiti ma' dawk il-pajjiżi f'konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-forniment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għal forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali, f'konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 6000000 6000000 L-ammont ta' EUR 6000000 huwa allokat għall-kofinanzjament tal-Olimipjadi Speċjali Ewropej tax-Xitwa fi Graz/Schladming, l-Awstrija (bejn l-14 u l-25 ta' Marzu 2017). Dan il-finanzjament se jippermetti wkoll lill-atleti parteċipanti mit-28 Stat Membru biex jitħarrġu, jippreparaw u jattendu għal-Logħob fl-Awstrija. Dan l-avveniment se jinvolvi lil 3000 atleta u d-delegazzjonijiet tagħhom minn 110 pajjiż differenti li se jikkompetu fi tmien dixxiplini sportivi fuq tmint ijiem. Iktar minn 3000 voluntier se jgħinu biex dan l-avveniment multisportiv ikun wieħed uniku. Flimkien mal-Programm tal-Isports, se jiġu stabbiliti programmi oħra Xjentifiċi, Edukattivi, Kulturali u għall-Familja. Se jiġi organizzat programm tal-belt ospitanti u ħafna Avvenimenti Speċjali qabel, matul u wara l-Logħob, biex jinħoloq sens qawwi ta' inklużjoni u aċċettazzjoni ta' persuni b'diżabbiltajiet intellettwali fl-Awstrija u madwar l-Istati Membri. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 6050944 — 31300000 3900000,— 86517985,46 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni 1999/382/KE tal-Kunsill tas-26 ta’ April 1999 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ azzjoni ta’ taħriġ professjonali ’Leonardo da Vinci’ tal-Komunità (ĠU L 146, 11.6.1999, p. 33). Id-Deċiżjoni Nru 253/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Jannar 2000 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-edukazzjoni Socrates (ĠU L 28, 3.2.2000, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 2317/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2003 li tistabbilixxi programm għat-titjib tal-kwalità tal-edukazzjoni ogħla u l-promozzjoni ta’ fehim interkulturali permezz ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi (Erasmus Mundus) (2004 sa 2008) (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 2241/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2004 dwar qafas Komunitarju waħdieni għat-trasparenza tal-kwalifiki u tal-kompetenzi (Europass) (ĠU L 390, 31.12.2004, p. 6). Id-Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 45). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/910/KE tal-4 ta’ Diċembru 2006 rigward il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika li jġedded il-programm ta’ kooperazzjoni fil-qasam tal-edukazzjoni għolja, l-edukazzjoni vokazzjonali u t-taħriġ (ĠU L 346, 4.12.2006, p. 33). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/964/KE tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada li jistabbilixxi qafas ta’ kooperazzjoni fir-rigward tal-edukazzjoni superjuri, tat-taħriġ u taż-żgħażagħ (ĠU L 397, 30.12.2006, p. 14). Id-Deċiżjoni Nru 1298/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li tistabbilixxi Programm ta’ Azzjoni Erasmus Mundus 2009-2013 għat-titjib tal-kwalità fl-edukazzjoni superjuri u għall-promozzjoni tal-komprensjoni interkulturali permezz ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi (ĠU L 340, 19.12.2008, p. 83). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. — 500000 0,— 3142733,18 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1031/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ April 2000 li tistabbilixxi l-programm ta’ azzjoni tal-Komunità (ĠU L 117, 18.5.2000, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni għall-perjodu 2007-2013 (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 30). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 428943,38 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din il-Partita hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din il-Partita hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 884835,68 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 100000 p.m. p.m. 6176,03 506176,03 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjonijiet ta’ tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 300000 600000 300000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Għall-kuntrarju tal-każ, pereżempju, tal-fatturi ta' riskju tat-tabakk, l-alkoħol u n-nutrizzjoni/l-obeżità, ma hemm l-ebda politika jew pjan ta' azzjoni Ewropej speċifiċi għall-promozzjoni tal-attività fiżika favur is-saħħa (HEPA) għall-faxex kollha tal-età. Dan il-proġett pilota se jipproduċi kampanja ta' attività fiżika pan-Ewropea li se:

tissensibilizza dwar il-bosta benefiċċji tal-isport u l-attività fiżika fost iċ-ċittadini Ewropej;

żżid l-opportunitajiet biex in-nies jieħdu sehem fl-isport u fl-attivitajiet fiżiċi billi jiġi appoġġjat it-tisħiħ tal-inizjattivi eżistenti u jsiru avvenimenti transfruntieri;

tippermetti l-bini tal-kapaċità għall-fornituri tal-attività fiżika;

tiġbed l-attenzjoni tal-partijiet interessati fis-setturi kollha fir-rigward tal-ħtieġa li tiġi indirizzata l-pandemija tal-inattività.

Il-kampanja għandha żżid il-valur, u tkompli tippromwovi, l-iżviluppi tal-politiki eżistenti Ewropej (bħalma huma r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-HEPA u l-Pjan ta' Ħidma tal-UE għall-Isport) u l-inizjattivi eżistenti (bħalma huma l-Ġimgħa Ewropea tal-Isport u s-Sħubijiet Kollaborattivi fuq skala iżgħar). Għandha tistimula l-inizjattivi li jeżistu fl-Istati Membri u żżidilhom il-valur jew tikkonsolidahom b'identità permezz ta' kampanja unifikata. Il-kampanja se ssir minn NGO waħda jew aktar fil-qasam tal-promozzjoni tal-attività fiżika, peress li huma biss għandhom in-netwerks meħtieġa biex iwettqu b'mod kosteffikaċi l-għanijiet imsemmija. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 250000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota se joħloq għodod fuq skala tal-Unjoni kollha biex jgħin lill-għalliema fl-ewwel snin tal-karrieri tagħhom biex isiru professjonisti effiċjenti fit-tagħlim, fl-amministrazzjoni, eċċ. Se jinvoli (a) l-iżvilupp ta' moduli online għat-tagħlim, il-coaching u l-mentoring bil-għan li l-għalliema l-ġodda jsiru aktar effiċjenti (EUR 375000), u (b) studju biex tiġi vvalutata l-fattibilità tal-personalizzazzjoni tal-kontenut ipprovdut permezz tal-iSchool Education Getaway għall-ħtiġijiet ta' għalliema f'partijiet oħra tad-dinja, inkluż bis-saħħa tal-ħolqien ta' kollegamenti għal pjattaformi eżistenti żviluppati taħt l-awspiċji ta' organizzazzjonijiet internazzjonali bħalma huma n-NU u l-OECD (EUR 125000). Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2000000 1500000 2000000 1000000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Proposta Minkejja l-isforzi konsiderevoli tal-Unjoni permezz tal-introduzzjoni tal-iskema ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ u s-EUR 6,4 biljun għall-Inizjattiva Favur l-Impjieg għaż-Żgħażagħ, il-livell tal-qgħad għadu għoli ħafna fl-Ewropa. F'Ġunju 2015 il-qgħad fost iż-żgħażagħ kien jammonta għal 4,7 miljun, bil-persistenza ta' differenzi sinifikanti bejn Stat Membru u ieħor. L-għadd ta' żgħażagħ ta' bejn l-età ta' 15 u 24 sena li huma barra mill-edukazzjoni, impjieg, jew taħriġ (NEETs) huwa saħansitra ogħla, 'il fuq minn 6 miljun ruħ. Jekk ma titteħidx azzjoni determinata, minħabba dawn iċ-ċifri sfortunatament se jibqa' jippersisti r-riskju ta' ġenerazzjoni mitlufa. Għalkemm l-impjieg taż-żgħażagħ huwa prinċipalment ir-responsabbiltà tal-Istati Membri, il-livell għoli tal-qgħad fost iż-żgħażagħ fl-Ewropa jiskredita l-proġett tal-Unjoni Ewropea u jitfa' dell ikrah fuq il-ġejjieni tiegħu. L-Istati Membri fejn huwa aktar faċli li ż-żgħażagħ isibu impjieg, għandhom sistemi li għall-apprendistat u l-mobbiltà jaħdmu sew, u dawn huma fatturi li jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mill-edukazzjoni għas-suq tax-xogħol. Għaldaqstant, l-apprendistat hu rikonoxxut bħala l-aħjar triq lejn l-aċċess għax-xogħol; waqt li l-mobbiltà hi ddefinita bħala l-mezz l-aktar effikaċi lejn iċ-ċittadinanza Ewropea. Għalhekk, jeħtieġ li nagħqdu l-isforzi u nikkollegaw aħjar dawn iż-żewġ oqsma b'tali mod li l-apprendisti Ewropej żgħażagħ ikunu jistgħu jiksbu esperjenza professjonali fi Stat Membru ieħor u jiżviluppaw iktar ħiliethom. Il-Kummissjoni Ewropea tiddefinixxi l-apprendistat bħala programm ta' tagħlim u ta' taħriġ professjonali fit-tul li jalterna perjodi fil-post tax-xogħol ma' perjodi f'istituzzjoni ta' edukazzjoni jew ċentru ta' taħriġ. L-apprendist huwa marbut kuntrattwalment mal-impjegatur u jirċievi remunerazzjoni (paga jew allowance). L-impjegatur jassumi r-responsabbiltà li jipprovdi lill-apprendist b'taħriġ li jwassal għal xogħol speċifiku. Ladabra jitlesta, dan il-programm ta' taħriġ jippermetti li l-apprendisti jiksbu kwalifika ETV rikonoxxuta fuq bażi nazzjonali. Idealment, l-apprendisti jibbenefikaw minn kuntratt ta' xogħol li jagħtihom l-istatus ta' impjegat apprendist, u, bħala tali, jingħataw salarju. Skont l-arranġamenti attwali, l-apprendisti b'kuntratt ta' xogħol u ospitati f'kumpanija barranija jibqgħu impjegati mal-impjegatur oriġinali tagħhom u jibqgħu taħt ir-responsabbiltà tiegħu. L-impjegaturi għalhekk ma jistgħux raġonevolment isostnu jqiegħdu l-apprendisti tagħhom għad-dispożizzjoni ta' kumpaniji barranin, anke jekk ikunu stabbiliti fl-Ewropa. Fil-każ li jqiegħduhom għad-dispożizzjoni, l-impjegaturi għandhom ikomplu jassumu l-obbligi li jirriżulta mill-iffirmar tal-kuntratt ta' apprendistat oriġinali matul il-perjodu ta' mobbiltà (ħlas tar-remunerazzjoni rispett tar-regoli dwar is-sigħat ta' xogħol, tal-patti u l-kundizzjonijiet tal-impjieg għall-ħaddiema żgħażagħ, is-sigurtà soċjali u l-assigurazzjoni). Minkejja l-progress miksub mill-azzjoni preparatorja Erasmus għall-apprendisti u l-programm Erasmus+ permezz tal-azzjoni ewlenija tiegħu bl-isem Mobbiltà tal-individwi b'finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ għall-apprendisti u l-persunal fi ħdan il-qafas strateġiku Edukazzjoni u Taħriġ 2020, kif ukoll l-Alleanza Ewropea għall-Apprendistati, il-mobbiltà fit-tul tal-apprendisti għadha limitata wisq. Hemm għadd ta' raġunijiet għal din is-sitwazzjoni, waħda minnhom hija l-età tal-apprendisti li japplikaw għall-Erasmus. Problemi ta' responsabbiltà jinqalgħu meta ż-żgħażagħ, li jkunu għadhom minorenni jagħmlu apprendistat fi Stat Membru ieħor, b'mod partikolari meta huma jkunu 'l bogħod mill-post ta' oriġini tagħhom għal perjodu twil. Din ir-retiċenza għandha titneħħa permezz ta' sostenn finanzjarju għall-iżvilupp ta' infrastrutturi ta' akkoljenza (korsijiet lingwistiċi, akkomodazzjoni, eċċ.). Din id-dgħufija tispjega parzjalment id-diffikultajiet ta' Erasmus+ li jirrispondi għall-aspettattivi ta' mobbiltà fit-tul tal-apprendisti fl-Ewropa. Grazzi għall-involviment tal-Kunsill Ewropew u r-rakkomandazzjonijiet li saru mill-parlamenti, numru kbir ta' miżuri diġà ttieħdu biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-programm Erasmus+. L-istabbiliment tas-Sistema Ewropea ta' Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET) u tas-Sistema Ewropea ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (EQAVET), kif ukoll il-kapitolu dwar il-mobbiltà fil-programm Erasmus+, ikkontribwixxew biex jiżdiedu t-trasparenza u l-fiduċja bejn is-sistemi nazzjonali għat-taħriġ vokazzjonali. Madankollu, għad hemm sfidi kbar li jeħtieġ li jiġu indirizzati, inkluż il-kwistjoni tal-validazzjoni fl-Istat Membru tal-oriġini tal-ħiliet u l-kwalifiki miksuba matul il-perjodi barra mill-pajjiż. Fokus tal-proġett L-għan ewlieni ta' dan il-proġett pilota huwa li jiffaċilita l-mobbiltà tal-apprendisti permezz tal-ittestjar ta' diversi mudelli biex tiġi stabbilita l-infrastruttura ta' mobbiltà meħtieġa (eż. is-servizzi inklużi l-akkomodazzjoni, il-korsijiet lingwistiċi, informazzjoni prattika, il-coaching u arranġamenti ta' assigurazzjoni). Il-proġett għandu jeżamina wkoll il-modi u l-mezzi li bihom l-apprendistati jsiru aktar attraenti għaż-żgħażagħ. Dan l-istrument hu intenzjonat ukoll biex jirrikonoxxi uffiċjalment u jikkonvalida r-riżultati tal-apprendistat, iħeġġeġ ir-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki u jimplimenta progressivament Qafas Ewropew għall-Mobbiltà tal-Apprendisti. L-istabbiliment ta' dan il-qafas Ewropew hu fundamentali biex jitneħħew l-ostakli preżenti għall-mobbiltà u jista' jissimbolizza l-ewwel pass lejn l-integrazzjoni ta' skema ta' apprendistati Ewropej. Dan il-proġett pilota, li tressaq u ġie vvotat fl-2015 għall-baġit 2016 tal-Parlament Ewropew, qanqal ammont sew ta' interess fuq il-post. Naturalment, biex din id-dinamika tiġi kkonferment, dan l-esperiment għandu jiġi estiż għall-2017 sabiex l-apprendisti l-ġodda jkollhom aktar ċans li jgħixu l-esperjenza ta' mobbiltà fit-tul. Din l-estensjoni sservi wkoll biex jitqawwew il-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni li qed issir bħalissa. Dan il-proġett pilota għandu tliet objettivi:

(1) inizjalment, il-proġett se jkollu l-ħsieb li jittestja l-implimentazzjoni tal-programmi trans-Ewropej ta' mobbiltà tal-apprendisti, speċifikament bejn l-istituzzjonijiet ta' taħriġ vokazzjonali, l-impriżi u/jew organizzazzjonijiet rilevanti oħra. Din il-azzjoni hi maħsub biex tevalwa l-marġinijiet ta' titjib u l-atturi li għandhom jiġu sostnuti biex jiġi kostitwit in-netwerk ta' riferiment u biex tiġi ffaċilitata l-mobbiltà tal-apprendisti għal perjodi bejn is-sitt xhur u t-tnax-il xahar.

(2) b'mod parallel, dan il-proġett pilota għandu jestendi u jqawwi t-tagħlimiet misluta mill-implimentazzjoni tal-proġetti fl-ewwel sena ta' sperimentazzjoni u l-istudji li qed isiru. Dan it-tagħlim għandu jippermetti li jissawru u jiġi kkonvalidati l-karatteristiċi ewlenin ta' Qafas Ewropew għall-Mobbiltà tal-Apprendisti. Fuq livell aktar globali, dan għandu jidentifika u jottimizza it-tipi differenti ta' għajnuna pubblika għall-mobbiltà tal-apprendisti fl-Ewropa.

(3) finalment, dan il-proġett pilota għandu jieħu sehem fl-iżvilupp tar-regolamentazzjoni aħjar u tas-semplifikazzjoni. B'mod simili għall-fajls semplifikati ta' applikazzjoni għal Erasmus+, li l-maġġoranza tagħhom jitressqu miċ-ċentri għat-taħriġ tal-apprendisti, dan il-proġett pilota għandu jħares lill-dawn il-parteċipanti mit-toqol tal-proċeduri abitwali peress li dawn jistgħu ixejnu saħansitra l-aktar intenzjonijiet promettenti. Il-Kummissjoni qed tiġi mistiedna tagħti prova a priori ta' fiduċja u pragmatiżmu biex tippermetti li l-esperiment isir. F'dan l-ispirtu ta' semplifikazzjoni, ikun opportun li ċ-ċentri għat-taħriġ tal-apprendisti magħżula waqt l-ewwel sena tal-proġett jingħataw il-benefiċċju ta' estensjoni tal-ftehim inizjali jew fajl ta' applikazzjoni ssemplifikat.

L-azzjonijiet li għandhom jittieħdu jinkludu żewġ komponenti:

(1) sejħa għal proposti biex jiġi ffinanzjat numru limitat ta' proġetti trans-Ewropej bl-involviment tal-partijiet ikkonċernati ewlenin involuti fil-qasam tat-taħriġ vokazzjonali u maħsuba biex jiżviluppa sistemi u oqfsa sostenibbli għall-mobbiltà trans-Ewropea tal-apprendistati, fil-prospettiva li titħejja u tiġi amplifikata fuq skala kbira mobbiltà ta' kwalità fuq terminu twil, b’durata minima ta' sitt xhur. Dawn l-operazzjonijiet pilota għandhom jiġu integrati fil-programmi attwali u għandhom iwasslu għall-kwalifika tal-apprendisti involuti. Dawn il-proġetti għandhom jgħinu biex jiġu identifikati u vvalutati l-ostakli qabel, matul u wara l-perjodi ta' mobbiltà. Huma għandhom ukoll jenfasizzaw il-vantaġġi li jistgħu jgawdu minnhom id-diversi partijiet ikkonċernati ta' din il-mobbiltà fuq terminu twil. Lejn il-bidu tal-2017, il-Kummissjoni qed tiġi mistiedna tniedi din is-sejħa għal proposti, bi skadenza raġonevoli għar-risposti, b'mod li dawn il-proġetti jkunu jistgħu jitlestew sat-tielet trimestru tal-2017.

(2) tfassil ta' pjan ta' komunikazzjoni favur l-apprendistat u l-mobbiltà tal-apprendisti. Permezz ta' dan għandhom jiġu mobilizzati l-protagonisti kollha, b'mod speċjali dawk l-impriżi u l-istituzzjonijiet mitluba jilqgħu lill-apprendisti.

Abbażi ta' stima inizjali, il-baġit annwali rikjest hu ta' EUR 2000000 għall-miżuri kollha stabbiliti hawn fuq, li EUR 1800000 minnhom se jiġu allokati għall-ewwel miżura (sejħa għal proposti maħruġa mill-Kummissjoni). Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 100000 50000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. L-objettiv huwa li tingħata għajnuna għat-titjib fil-mobilità taż-żgħażagħ fit-taħriġ vokazzjonali: jiġifieri, iżid l-għadd ta' parteċipanti għal 20 % tal-benefiċjarji u jtejjeb ir-rikonoxximent tat-traineeships, fosthom il-kwistjonijiet marbuta mas-sikurezza u mal-kwalità. Dan se jgħin biex::

jittejbu l-viżibilità u l-aċċessibilità ta' Erasmus+ għall-professjonisti żgħażagħ fit-taħriġ;

il-ġestjoni ssir aktar effiċjenti u tkun adattata għall-karatteristiċi tas-sistemi tal-ETV.

Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 300000 150000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt l-azzjoni preparatorja. L-azzjoni preparatorja se toħloq struttura msawra fuq id-'Deutsch-Französisches Jugendwerk' li nħolqot wara t-Tieni Gwerra Dinjija, sabiex iż-żgħażagħ mill-Istati Membri u mir-Russja jkunu jistgħu jiltaqgħu ma' xulxin. L-istruttura organizzattiva neċessarja għall-iskambji għal tfal u żgħażagħ bejn l-UE u r-Russja għandha tkun stabbilita fi żmien sena. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 300000 150000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt l-azzjoni preparatorja. L-azzjoni preparatorja se għandha l-għan li toħloq struttura msawra fuq id-'Deutsch-Französisches Jugendwerk' li nħolqot wara t-Tieni Gwerra Dinjija, sabiex iż-żgħażagħ mill-Istati Membri u mill-Ukrajna jiltaqgħu ma' xulxin. L-istruttura organizzattiva neċessarja għall-iskambji għal tfal u żgħażagħ bejn l-UE u l-Ukrajna għandha tkun stabbilita fi żmien sena. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Fl-aħħar snin kien hemm żieda fl-enfasi fuq l-edukazzjoni intraprenditorjali u fuq programmi ta' intraprenditorija f'istituzzjonijiet ta' edukazzjoni għolja. B'mod partikolari, permezz tal-HEInnovate, istituzzjonijiet ta' edukazzjoni għolja għandhom l-għan li jippromwovu ħiliet u kompetenzi intraprenditorjali, kif ukoll jivvalutaw il-kapaċitajiet intraprenditorjali tagħhom stess. Madankollu, il-perspettiva tal-istudenti dwar l-effikaċja ta' proġetti u programmi intraprenditorjali għadha ma tteħditx inkunsiderazzjoni. Bl-istess mod, il-kumpaniji u s-settur privat, b'mod ġenerali, rarament jiġu involuti fl-evalwazzjoni ta' dawn il-programmi. Filwaqt li għandha tinżamm rabta mill-qrib bejn il-ħtiġijiet tas-settur privat u l-kurrikuli akkademiċi, jeħtieġ li jiġu inklużi wkoll il-partijiet ikkonċernati kollha (l-istudenti, l-għalliema u l-professjonisti) fil-proċess ta' evalwazzjoni ta' programmi intraprenditorjali, biex jiġi żgurat li dawn effettivament jagħtu sett ta' ħiliet lill-istudenti għall-karrieri tagħhom. Din l-azzjoni se tibni fuq l-istrument eżistenti tal-HEInnovate u tinkludi feedback tal-istudenti, tas-settur privat u tal-persunal akkademiku bħala valur miżjud għall-oqsfa u proċeduri li diġà ġew ittestjati u ppruvati. Din l-azzjoni se tħeġġeġ ukoll il-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki fil-livell internazzjonali, li fil-proċess jiġu involuti wkoll istituzzjonijiet/universitajiet ta' edukazzjoni għolja biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta' dawn l-għodod fil-kurrikuli tal-istudenti. Fl-aħħar nett, permezz tal-baġit għall-evalwazzjoni tal-istudenti ta' programmi ta' intraprenditorija ta' edukazzjoni għolja, l-għan huwa li jitrawwem l-iżvilupp u titjieb il-kwalità tal-programmi ta' intraprenditorija madwar l-Ewropa, b'hekk jikkontribwixxu għal Ewropa li tinbidel f'soċjetà intraprenditorjali. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 375000 F'dawn l-aħħar snin, il-proġett Ewropew jidher li ddgħajjef, kemm minn ġewwa kif ukoll minn barra. Il-fiduċja tal-pubbliku jeħtieġ terġa' titqajjem, filwaqt li jeħtieġ li l-għarfien dwar il-proċess Ewropew ta' integrazzjoni u s-sensibilizzazzjoni rigward il-kultura u l-valuri Ewropej jinxterdu lill-akbar udjenza possibbli. Fl-okkażjoni tat-tletin anniversarju mill-mewt ta' Altiero Spinelli, wieħed mill-missirijiet fundaturi tal-Unjoni Ewropea, u fid-dawl tas-sittin sena anniversarju tal-iffirmar tat-Trattat ta' Ruma, għandhom isiru sforzi konkreti biex tiġi indirizzata din id-diżillużjoni bl-Unjoni. L-għan tal-Boroż ta' Studju għal Dottorat Altiero Spinelli se jkun il-promozzjoni tar-riċerka dwar il-proċess ta' integrazzjoni tal-Unjoni Ewropea, inklużi l-istorja tagħha u l-istorja tal-prinċipju Ewropew. L-azzjonijiet preżenti fil-qasam tal-istudji tal-UE ma jkoprux ir-riċerkaturi/studenti ta' dottorat żgħażagħ. Ir-riċerka mwettqa permezz tal-Boroż ta' Studju għal Dottorat Altiero Spinelli għandha tiffoka fuq it-teorija ta' mudelli ta' integrazzjoni (eż. ftehimiet kummerċjali, organizzazzjonijiet internazzjonali, federazzjonijiet) u studji komparattivi ta' mudelli ta' integrazzjoni eżistenti (eż. l-Unjoni Ewropea, il-Mercosur, l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada), ir-rwol taċ-ċittadini u tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-proċess ta' integrazzjoni tal-UE, l-istorja intellettwali tal-integrazzjoni Ewropea u, naturalment, il-ħajja u l-ħidma ta' Altiero Spinelli. Bħala parti mill-ftehim dwar il-boroż ta' studju, jistgħu jiġu inklużi korsijiet dwar kif ir-riċerka akkademika tista' tissawwar biex tilħaq lil udjenza usa' li mhijiex speċjalizzata. Tista' naturalment tiġi prevista kooperazzjoni ma' programmi eżistenti, i.e. l-Azzjonijiet Jean Monnet, u anke ma' istituzzjonijiet eżistenti, eż. l-Arkivji Storiċi tal-Unjoni Ewropea fl-Istitut Universitarju Ewropew. L-approprjazzjoni tkopri borża ta' studju minima ta' EUR 30000 fis-sena (mogħtija lil student individwali), u borża ta' studju waħda għal kull Stat Membru. Hemm ukoll marġni addizzjonali inkluża għal ċirkustanzi mhux previsti. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 Bl-għadd ta' rifuġjati dejjem jikber, hemm ħtieġa li qed tiżdied għal inizjattivi effikaċi ta' integrazzjoni u inklużjoni soċjali. Intwera li l-proġetti sportivi — speċjalment li jinvolvi l-futbol — huma għodda ta' suċċess għall-integrazzjoni tar-rifuġjati u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali fil-komunitajiet ospitanti. Dan il-proġett pilota se jinvolvi lill-klabbs sportivi lokali fl-integrazzjoni tar-rifuġjati. Huwa se jisfrutta l-għarfien espert lokali miksub mill-inizjattivi eżistenti fl-Istati Membri bl-għan li:

(1) jitnieda proġett pilota li jappoġġa inizjattivi konkreti rigward il-futbol ibbażat fil-komunità (ċentri ta' kompetenza Ewropej). L-enfasi se tkun fuq l-integrazzjoni tal-komunitajiet tar-rifuġjati fl-Unjoni u fir-reġjuni tal-viċinat permezz ta' proġetti sportivi lokali;

(2) jiġu identifikati l-aħjar prattiki fl-Ewropa u jiġu żviluppati kunċetti li jistgħu jiġu implimentati f'pajjiżi terzi b'enfasi fuq l-integrazzjoni tar-rifuġjati permezz tal-futbol. Metodu biex jiġi vvalutat l-impatt b'mod sistematiku u replikabbli se jiġi żviluppat;

(3) jiġu kkoordinati l-isforzi permezz ta' pjattaforma ta' netwerking.

Il-proġett se jservi bħala pilota biex jiġu stabbiliti u estiżi programmi ta' integrazzjoni soċjali bbażati fuq il-futbol li jappoġġaw lir-rifuġjati u lill-komunitajiet ospitanti fl-Ewropa u lil hinn minnha. Ir-riżultati mistennija jinkludu:

(1) il-promozzjoni tal-involviment dirett tar-rifuġjati u l-komunitajiet ospitanti f'postijiet strateġiċi (fi ħdan l-Unjoni, fil-pajjiżi ta' tranżitu u fil-pajjiżi terzi) u l-istabbiliment ta' ċentri ta' kompetenza Ewropej permezz tal-bini tal-kapaċitajiet;

(2) l-iżvilupp ta' metodoloġija ta' programmi għall-integrazzjoni tar-rifuġjati bbażati fuq il-futbol, li tista' tiġi adattata għal inizjattivi simili futuri;

(3) l-istabbiliment ta' pjattaforma biex tinxtered il-prattika żviluppata;

(4) il-promozzjoni ta' approċċ madwar l-Ewropa, li jżid il-potenzjal għall-komunitajiet ospitanti Ewropej biex jinvolvu u jintegraw b'suċċess lir-rifuġjati permezz tal-isport;

Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 375000 L-attakki terroristiċi reċenti fl-Ewropa xeħtu d-dawl fuq theddida akbar għas-sigurtà maħluqa minn ċittadini Ewropej żgħażagħ radikalizzati. X'aktarx, iż-żieda fl-inugwaljanza, l-esklużjoni soċjali u l-marġinalizzazzjoni huma l-kawżi ta' din it-tendenza ta' radikalizzazzjoni. Din l-approprjazzjoni hi maħsuba li tkopri proġetti minn isfel għal fuq relatati mal-isport, organizzati minn atturi lokali u mis-soċjetà ċivili, immirati lejn iż-żgħażagħ minn familji żvantaġġati — speċjalment dawk li huma meqjusa li jinsabu f'riskju ta' radikalizzazzjoni — bl-għan li jipprevjenu l-emarġinazzjoni u r-radikalizzazzjoni, jindirizzaw l-inugwaljanzi u jgħinu lil dawn iż-żgħażagħ isibu identità u sens ta' appartenenza. L-attivitajiet sportivi huma adatti ħafna għall-bini tal-komunità u biex tissaħħaħ l-inklużjoni soċjali, billi jirrispettaw id-diversità u l-komunitajiet multikulturali. Għalhekk, il-proġetti għandhom joffru taħriġ sportiv, edukattiv u tax-xogħol li jgħallem ħiliet essenzjali bħal kompetenzi soċjali u komunikattivi, ħsieb kritiku u soluzzjoni tal-problemi. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). ORIZZONT 2020 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15 03ORIZZONT 2020 15 03 01Xjenza eċċellenti 15 03 01 01 Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie — ħolqien, żvilupp u trasferiment ta' ħiliet, għarfien u innovazzjoni ġodda 1,1 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 80,28 Artikolu 15 03 01 — Subtotal 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 80,28 15 03 05 L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) - integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien tal-edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni 1,1 300426789 314253296 224938881 251833221 266909070,— 227017581,— 72,24 15 03 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 15 03 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 4421739,39 15 03 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (qabel l-2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 15143738,13 Artikolu 15 03 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 19565477,52 15 03 51 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti — Is-Seba’ Programm Kwadru (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 90229291 p.m. 304000000 252465,47 247324657,71 274,11 15 03 53 Linja għat-tlestija tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Kapitolu 15 03 — Total 1120668383 1104848420 993834081 1064324156 1092760307,19 1056142970,76 95,59 Dawn il-kummenti huma applikabbli għall-intestaturi baġitarji kollha f’dan il-kapitolu. Din l-approprjazzjoni se tintuża għal Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) tal-Unjoni Ewropea, u għat-tlestija tal-programmi ta' riċerka preċedenti (Is-Seba' Programm Kwadru) u t-tlestija tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) mill-perjodu finanzjarju preċedenti. Il-Programm għandu jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija Ewropa 2020 Unjoni tal-Innovazzjoni u inizjattivi ewlenin oħrajn, notevolment Ewropa b’użu effiċjenti tar-riżorsi, Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni, u Aġenda diġitali għall-Ewropa, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka. Orizzont 2020 għandu jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni fl-Unjoni kollha billi jiġi pprovdut biżżejjed finanzjar addizzjonali għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni. Dan se jitwettaq sabiex jiġu segwiti l-għanijiet ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, bil-għan li jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ soċjetà tal-għerf, ibbażata fuq iż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri billi jsostni l-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livelli kollha madwar l-Unjoni Ewropea kollha, li tieħu d-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea fil-limiti tal-għarfien, issaħħaħ ir-riżorsi umani għar-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, b’mod kwantitattiv u kwalitattiv u l-kapaċitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni fl-Ewropa kollha u tassigura l-aħjar użu tagħhom. F'Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn il-ġeneri qed tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel, u biex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-programmazzjoni u l-kontenut tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex tiżdied il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u l-innovazzjoni. Taħt dawn l-Artikoli u l-Partiti jaqgħu wkoll il-kostijiet ta’ laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli u ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjar ta’ analiżi u evalwazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli mwettqa f’isem l-Unjoni biex jiġu investigati oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għall-azzjoni tal-Unjoni, inter alia, fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi kwadru preċedenti. Din l-approprjazzjoni se tintuża wkoll f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-possibilità li pajjiżi terzi jew istituti minn pajjiżi terzi jieħdu sehem fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika hija prevista għal uħud minn dawn il-proġetti. Kull kontribuzzjoni finanzjarja mdaħħla fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul u tista’ tagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament ta’ Finanzjarju. Kull dħul minn Stati li jieħdu sehem fil-Kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika, imdaħħal fil-Partita 6 0 1 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament ta’ Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjoni minn korpi barranin għall-attivitajiet tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Appropjrazzjonijiet addizzjonali se jkunu pprovduti taħt l-Artikolu 15 03 05 u l-Partita 15 03 01. L-approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan il-Kapitolu se jiġu pprovduti taħt il-Kapitolu 15 01 05. Din il-prijorità ta’ Orizzont 2020 għandha l-għan li ssaħħaħ u testendi l-eċċellenza fil-bażi tax-xjenza tal-Unjoni u tiżgura fluss stabbli ta’ riċerka mill-aqwa biex tiġi żgurata l-kompetittività fuq terminu twil tal-Ewropa. Din se tagħti sostenn lill-aħjar ideat, tiżviluppa t-talent fl-Ewropa, tagħti aċċess lir-riċerkaturi għal infrastruttura ta’ riċerka prijoritarja, u tagħmel lill-Ewropa post attraenti għall-aqwa riċerkaturi fid-dinja. L-azzjonijiet ta’ riċerka li għandhom jiġu ffinanzjati se jiġu stabbiliti skont il-ħtieġa u l-opportunitajiet tax-xjenza, mingħajr prijoritajiet tematiċi stabbiliti minn qabel. L-aġenda tar-riċerka se tiġi stipulata b’kuntatt mill-qrib mal-komunità xjentifika u r-riċerka se tiġi ffinanzjata fuq il-bażi tal-eċċellenza. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 L-Ewropa għandha bżonn bażi ta’ riżorsi umani b’saħħitha u kreattiva, mobbli fost il-pajjiżi u s-setturi, u għandha tkun attraenti għall-aqwa riċerkaturi, Ewropej u mhux Ewropej. Dan se jinkiseb permezz tal-istrutturar u ż-żieda fl-eċċellenza f’parti sostanzjali tat-taħriġ inizjali ta’ kwalità għolja tal-kandidati għad-dottorat u tar-riċerkaturi fi stadju bikri u permezz tas-sostenn għall-opportunitajiet attraenti għal karriera ta’ riċerkaturi esperjenzati kemm fis-settur pubbliku kif ukoll f’dak privat mad-dinja kollha. Ir-riċerkaturi huma mħeġġa li jiċċaqilqu bejn il-pajjiżi, is-setturi u d-dixxiplini biex itejbu l-potenzjal kreattiv u innovattiv tagħhom. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b’mod partikolari l-punt (c) tal-Artikolu 3(1) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 300426789 314253296 224938881 251833221 266909070,— 227017581,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal u dik amministrattiva, u n-nefqa operazzjonali marbuta mal-programm ta’ ħidma tal-EIT, inklużi l-Komunitajiet ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni (KKI) magħżula mill-EIT. Fil-qafas tal-Aġenda Strateġika ta’ Innovazzjoni (ASI) tal-EIT u r-Regolament (UE) Nru 1292/2013, l-EIT se jkompli jikkontribwixxi għall-objettiv ġenerali u l-prijoritajiet ta’Orizzont 2020 — Il-Programm Kwadru għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, bl-objettiv speċifiku ta’ integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien tal-edukazzjoni għolja, ir-riċerka u l-innovazzjoni. L-EIT għandu l-għan li jagħti spinta tant meħtieġa lill-kapaċità għall-innovazzjoni tal-Ewropa u l-mira globali tiegħu hija li joħloq mod ġdid Ewropew biex ikun hemm tkabbir ekonomiku u benefiċċji soċjetali essenzjali permezz tal-innovazzjoni billi jgħin biex l-ideat innovattivi jinbidlu fi prodotti u servizzi li joħolqu tkabbir sostenibbli u impjiegi. Il-Komunitajiet ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni huma l-bażi operattiva tal-EIT. Dawn huma sħubijiet xprunati mill-eċċellenza, li jiġbru flimkien il-web tal-innovazzjoni kollha sabiex joffru opportunitajiet ġodda għall-innovazzjoni fl-Ewropa u jiġġeneraw impatt reali f’termini ta’ ħolqien ta’ negozji ġodda u benefiċċji soċjetali. Dawn jindirizzaw suġġetti ta’ innovazzjoni ffukati u jintegraw organizzazzjonijiet pubbliċi u privati tar-riċerka, industriji innovattivi, istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja, investituri, negozji li jkunu għadhom kemm jiftħu u spin-offs. L-ewwel tliet KKIs intgħażlu f’Diċembru 2009 u jindirizzaw l-isfidi soċjetali li ġejjin: il-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima (permezz tal-Climate-KKI), l-enerġija sostenibbli (permezz tal-KKI InnoEnergy) u s-soċjetà futura tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (permezz tal-EIT ICT Labs). Żewġ KKIs addizzjonali ġew magħżula fl-2014 fit-temi Materja Prima u Innovazzjoni għal Għajxien B'saħħtu u Tixjiħ Attiv. Fil-ġejjieni, l-EIT se jespandi l-portafoll tiegħu għall-KKIs sa tlieta oħra addizzjonali li jindirizzaw suġġetti bħall-Alimentazzjoni għall-Futur, il-Manifattura b'Valur Miżjud u l-Mobbiltà Urbana. L-EIT għandu l-għan li jiġġenera impatt tanġibbli fl-oqsma li ġejjin:

l-indirizzar ta’ sfidi soċjetali ewlenin: Il-KKI jgħaqqdu l-kompetenza minn dixxiplini differenti biex jiżguraw reazzjonijiet innovattivi u globali għal sfidi soċjetali kumplessi,

il-ħolqien ta’ qafas ċar li huwa faċli għall-kummerċ: It-tibdil ta’ ideat ġodda fi prodotti, servizzi jew opportunitajiet kummerċjali ġodda se jkun il-punt ta’ riferiment ewlieni għas-suċċess tal-EIT u tal-KKI,

it-tisħiħ ta’ fluss liberu ta’ għarfien permezz ta’ kolokazzjoni: Il-KKI huma organizzati madwar ċentri ta’ kolokazzjoni — postijiet ġeografiċi fejn il-parti l-kbira tal-katina ta’ innovazzjoni, jew il-katina ta’ innovazzjoni kollha kemm hi, tinsab fil-qrib. L-enfasi hija fuq nies li ġejjin minn sfondi differenti (l-industrija, l-SMEs, l-akkademji, in-nazzjonalità, il-ġeneru, id-dixxiplina…) li jaħdmu flimkien b’kuntatt wiċċ imb wiċċ, biex b’hekk iwasslu għal mobilità akbar tal-għarfien,

il-ħolqien ta’ ġenerazzjoni ta’ intraprendituri ġdida: Il-persuni b’mentalità intraprenditorjali huma l-motivaturi tal-innovazzjoni, biex b’hekk iżommu l-ekonomiji u s-soċjetajiet tagħna attivi. L-EIT jippromwovi l-edukazzjoni dwar l-intraprenditorija bħala l-fattur ewlieni tal-programmi tal-Masters u dottorati tal-KKI billi jitfa’ l-enfasi fuq tagħlim permezz tal-azzjoni pjuttost milli tagħlim dwar is-suġġetti. Il-programmi tal-Master u l-PhD se jipprovdu lill-istudenti l-ħiliet intraprenditorjali li jeħtieġu biex jirnexxu fl-ekonomija tal-għarfien, permezz ta’ ffukar fuq ir-riżultati tat-tagħlim u l-użu ta’ metodi innovattivi ta’ tagħlim.

L-objettivi strateġiċi tal-EIT għal dan il-perjodu huma l-konsolidazzjoni u s-sinerġija tal-operazzjonijiet tiegħu u t-tħejjija għall-kisba tal-prijoritajiet stipulati fl-Aġenda Strateġika ta’ Innovazzjoni (2014-2020): l-ewwel nett, permezz tal-inċentivar tat-tkabbir, l-impatt u s-sostenibilità billi titkompla tissaħħaħ is-sħubija tiegħu mat-tliet KKI eżistenti filwaqt li jinħolqu KKI ġodda. Billi jsegwi triq ta’ żvilupp inkrimentali fit-twaqqif ta’ KKI ġodda, l-EIT se jiżgura li jasal għal portafoll totali ta’ disa’ KKI fil-perjodu 2014-2020 (ekwivalenti għat-twaqqif ta’ 40-50 ċentru ta’ kolokazzjoni fl-Unjoni); it-tieni nett, permezz tat-tisħiħ tal-impatt tal-EIT billi titrawwem l-innovazzjoni mmexxija mill-intraprenditorija fl-Unjoni permezz ta’ disseminazzjoni mifruxa ta’ mudelli ta’ innovazzjoni ġodda li jattiraw u jiżviluppaw talent minn madwar l-Ewropa; u t-tielet, permezz tal-introduzzjoni ta’ mezzi ġodda biex ikun hemm impatt, flimkien ma’ monitoraġġ orjentat lejn ir-riżultati. It-tabella ta’ stabbiliment tal-EIT tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104), b’mod partikolari l-Artikolu 5(5) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 1292/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 294/2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 174). Id-Deċiżjoni Nru 1312/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar l-Aġenda Strateġika tal-Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT); il-kontribuzzjoni tal-EIT għal Ewropa iktar innovattiva (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 892). Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 4421739,39 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri n-nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu 2014 sa 2020. F’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 15143738,13 Dan l-Artikolu huwa maħsub biex ikopri n-nefqa li tikkorrispondi għal dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (minn barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, għall-perjodu qabel l-2014. F’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul imdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 90229291 p.m. 304000000 252465,47 247324657,71 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri tar-riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/973/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-programm speċifiku Nies li jimplimenta s-7 Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 272). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. It-tabella ta’ stabbiliment tal-EIT tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1). EWROPA KREATTIVA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15 04EWROPA KREATTIVA 15 04 01 Tisħiħ tal-kapaċità finanzjarja tal-SMEs u l-organizzazzjonijiet żgħar u żgħar ħafna fis-setturi kulturali u kreattivi Ewropej, u trawwim ta' politika tal-iżvilupp u mudelli ta' negozju ġodda 3 30932000 14176893 23829000 22133220 9459523,27 6789707,53 47,89 15 04 02 Sottoprogramm Kulturali - Sostenn ta' azzjonijiet transfruntiera u l-promozzjoni taċ-ċirkolazzjoni u l-mobbiltà transnazzjonali 3 55350000 44229071 52827000 45000000 55011808,61 34054546,50 77,00 15 04 51 Tlestija ta’ programmi u azzjonijiet fil-qasam tal-kultura u l-lingwa 3 p.m. 2547311 — 10822000 0,— 17740990,02 696,46 15 04 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 15 04 77 01 Proġett pilota — Ekonomija tad-diversità kulturali 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 04 77 03 Azzjoni preparatorja — Kultura fir-relazzjonijiet esterni 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 04 77 04 Proġett pilota — Pjattaforma Ewropea għall-Festivals 3 p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 200000,— 15 04 77 05 Proġett pilota — Narrattiva ġdida dwar l-Ewropa 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 203878,45 15 04 77 08 Proġett pilota — Nagħtu bidu għall-ekonomija kulturali 3 p.m. 280600 p.m. 150000 430600,— 0,— 0 15 04 77 09 Proġett pilota — Insostnu netwerks ta' intraprendituri żgħażagħ kreattivi: l-UE u pajjiżi terzi 3 p.m. 367742 p.m. 200000 800000,— 232258,13 63,16 15 04 77 11 Azzjoni preparatorja — Narrattiva ġdida dwar l-Ewropa 3 750000 732605 500000 500000 1000000,— 42395,32 5,79 15 04 77 12 Azzjoni Preparatorja — L-Ewropa għall-Festivals, Festivals għall-Ewropa (EFFE) 3 350000 175000 350000 175000 15 04 77 13 Proġett pilota — Ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' oġġetti kulturali 3 500000 250000 15 04 77 14 Azzjoni preparatorja - mudelli mikrokummerċjali miftuħa għal innovazzjoni fid-djar patrimonjali Ewropej ta’ proprjetà familjari 3 500000 250000 15 04 77 15 Proġett pilota — Promozzjoni tal-valuri tal-UE permezz tal-mużika 3 1000000 500000 Artikolu 15 04 77 — Subtotal 3100000 2555947 850000 1325000 2230600,— 678531,90 26,55 Kapitolu 15 04 — Total 89382000 63509222 77506000 79280220 66701931,88 59263775,95 93,32 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 30932000 14176893 23829000 22133220 9459523,27 6789707,53 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-miżuri li ġejjin relatati mat-Taqsima Transsettorjali tal-rogramm Ewropa Kreattiva: Il-Faċilità tas-Settur Kulturali u Kreattiv se jkollha fil-mira s-setturi kulturali u kreattivi u se jkollha l-prijoritajiet li ġejjin: li tiffaċilita l-aċċess għall-finanzjament ta’ intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju u organizzazzjonijiet fis-setturi kulturali u kreattivi Ewropej; ittejjeb il-kapaċità tal-istituzzjonijiet finanzjarji biex jivvalutaw il-proġetti kulturali u kreattivi, inkluża l-assistenza teknika u miżuri ta’ netwerking. Dan se jinkiseb permezz ta’:

l-għoti ta' garanziji lil intermedjarji finanzjarji xierqa minn kwalunkwe pajjiż li tieħu sehem fil-programm Ewropa Kreattiva,

l-għoti ta’ kompetenza u kapaċità addizzjonali lill-intermedjarji finanzjarji biex jevalwaw ir-riskji assoċjati mal-operaturi fis-settur kulturali u f’dak kreattiv.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati taż-żona tal-viċinat Ewropew, skont il-proċeduri ddefiniti f’dawk il-pajjiżi wara l-Ftehimiet ta’ Qafas li jipprvodu għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-programmi tal-Unjoni, kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għal dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull rimborż mill-istrumenti finanzjarji skont l-Artikolu 140(6) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi rimborżi kapitali, garanziji rilaxxati, u rimborż tas-somma kapitali tas-selfiet, imħallsa lura lill-Kummissjoni u mdaħħla fil-Partita 6 3 4 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jistgħu jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punt (i) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1295/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sa 2020) u li jirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 1718/2006/KE, Nru 1855/2006/KE u Nru 1041/2009/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 221). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 55350000 44229071 52827000 45000000 55011808,61 34054546,50 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-miżuri li ġejjin relatati mas-sottoprogramm Kultura tal-programm Ewropa Kreattiva:

is-sostenn ta’ azzjonijiet li jipprovdu lill-operaturi b’ħiliet u know-how li jinkoraġġixxi l-adattament għat-teknoloġiji ġodda, inkluż l-ittestjar ta’ approċċi ġodda għall-bini tal-udjenza u l-mudelli tan-negozju,

is-sostenn ta’ azzjonijiet li jippermettu li l-operaturi jinternazzjonalizzaw il-karrieri tagħhom fl-Ewropa u lil hinn minnha,

l-għoti ta’ sostenn għat-tisħiħ tal-operaturi Ewropej u n-netwerks kulturali internazzjonali sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-opportunitajiet professjonali.

Il-prijoritajiet fil-qasam tal-promozzjoni taċ-ċirkolazzjoni transnazzjonali għandhom ikunu dawn li ġejjin:

is-sostenn għal ġiti, avvenimenti u wirjiet internazzjonali,

is-sostenn għaċ-ċirkolazzjoni tal-letteratura Ewropea,

is-sostenn għall-bini tal-udjenza bħala mezz għall-istimulazzjoni tal-interess fix-xogħlijiet kulturali Ewropej.

Miżuri ta' appoġġ tas-Sottoprogramm Kultura Is-Sottoprogramm Kultura għandu jipprovdi sostenn għall-miżuri li ġejjin:

miżuri transnazzjonali ta’ kooperazzjoni li jiġbru flimkien l-operaturi minn pajjiżi differenti biex iwettqu attivitajiet settorjali jew transsettorjali,

attivitajiet minn netwerks Ewropej ta' operaturi minn pajjiżi differenti,

attivitajiet minn organizzazzjonijiet li jipprovdu pjattaforma Ewropea promozzjonali għall-iżvilupp ta’ talent emerġenti u biex jistimulaw iċ-ċirkolazzjoni ta’ artisti u xogħlijiet, b’effett sistemiku u fuq skala kbira,

sostenn għat-traduzzjoni letterarja,

azzjonijiet speċjali li għandhom l-għan li jiksbu viżibilità akbar tar-rikkezza u d-diversità tal-kulturi Ewropej, u jistimulaw djalogu interkulturali u fehim reċiproku, inklużi premjijiet kulturali Ewropej, iċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew, u l-Kapitali Ewropej tal-Kultura.

Din l-approprjazzjoni tista' tiffinanzja wkoll it-tħejjija tas-Sena Ewropea għall-Patrimonju Kulturali. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati taż-żona tal-viċinat Ewropew, skont il-proċeduri ddefiniti f’dawk il-pajjiżi wara l-Ftehimiet ta’ Qafas li jipprvodu għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-programmi tal-Unjoni, kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet imdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għal dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva u bejn it-total tal-approprjazzjonijiet mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1295/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva (2014 sa 2020) u li jirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 1718/2006/KE, Nru 1855/2006/KE u Nru 1041/2009/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 221). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 2547311 — 10822000 0,— 17740990,02 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 508/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Frar 2000 li tistabbilixxi l-programm Kultura 2000 (ĠU L 63, 10.3.2000, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 792/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni għall-Komunità biex tippromwovi korpi attivi fuq livell Ewropew fil-qasam tal-kultura (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 40). Id-Deċiżjoni Nru 1855/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Dicembru 2006 li tistabbilixxi l-Programm Kultura (2007-2013) (ĠU L 372, 27.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1194/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 li tistabbilixxi azzjoni tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew (ĠU L 303, 22.11.2011, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 200000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 203878,45 Din il-Partita hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta' qabel skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 280600 p.m. 150000 430600,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 367742 p.m. 200000 800000,— 232258,13 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 732605 500000 500000 1000000,— 42395,32 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. L-għan ta' din l-azzjoni preparatorja huwa li tgħin il-kumitat kulturali li wassal għall-Karta li jkompli d-djalogu tiegħu maċ-ċittadini. Il-Karta għandha titqies bħala bidu, fejn il-komunità artistika u ċ-ċittadini fl-Ewropa jkunu mistiedna jinvolvu ruħhom u jipparteċipaw fid-diskussjoni li għaddejja bħalissa rigward il-bosta narrattivi dwar l-Ewropa. Għandu jittieħed approċċ komprensiv fil-forma ta’ netwerks taċ-ċittadini, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet kulturali, li jqassmu l-għarfien lill-pubbliku u li jistiednu liċ-ċittadini jiżvolġu rwol attiv. Barra minn hekk jiġi stabbilit korp ta’ ambaxxaturi. Il-kompitu tal-ambaxxaturi jkun li jinteraġixxu maċ-ċittadini fid-dibattitu li jkun għaddej dwar in-narrattiva l-ġdida u li jinvolvu ruħhom mal-pubbliku Ewropew. Għalhekk, l-azzjoni preparatorja se tkompli:

tmexxi avvenimenti li jippubbliċizzaw il-karta dwar in-narrattiva l-ġdida fuq l-Ewropa f'kemm jista' jkun Stati Membri, biex b'hekk jitrawwem id-djalogu u d-dibattitu,

issostni avvenimenti pubbliċi b'kopertura medjatika estensiva organizzati minn organizzazzjonijiet kulturali, xjentifiċi u taċ-ċittadini li jiffokaw fuq id-dibattitu dwar in-narrattiva l-ġdida fuq l-Ewropa,

tiżgura l-inklużjoni massima taċ-ċittadini, billi ssostni pjattaformi medjatiċi indipendenti li jkopru d-dibattitu dwar in-narrattiva l-ġdida għall-Ewropa.

Din l-azzjoni preparatorja hija mistennija li tilħaq it-tliet objettivi speċifiċi msemmija hawn fuq. Sabiex tappoġġa dawn l-attivitajiet, il-Kummissjoni taħdem flimkien ma' kuntratturi taħt kuntratti qafas sabiex twettaq dan li ġej: l-organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' livell għoli, inklużi wirjiet u spettakli kulturali, li tkopri l-arranġamenti tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni għall-parteċipanti u l-appoġġ espert għall-iskedar speċifiku tal-avvenimenti; appoġġ loġistiku u ta' konsulenza għall-kumitati kulturali, li jkopri l-arranġamenti tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni u l-organizzazzjoni tal-attendenza mill-membri f’avvenimenti ta' disseminazzjoni, kif ukoll appoġġ espert għall-kompiti tal-Kumitat u ta’ oħrajn relatati mal-iskedar speċifiku tal-avvinimenti; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti mir-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri; kampanji ta' komunikazzjoni, inkluż permezz tal-midja soċjali, fl-Istati Membri kollha. L-approprjazzjonijiet ta' impenn iddaħħlu għal din l-azzjoni preparatorja fil-baġits 2015 u 2016, wara l-proġett pilota taħt il-baġits 2013 u 2014. L-objettiv ta' din l-azzjoni huwa li tħeġġeġ id-dibattitu maż-żgħażagħ fil-livell lokali u li jinġabru fehmiet ġodda dwar l-isfidi attwali tal-UE, it-triq 'il quddiem u l-futur tal-proġett Ewropew. Il-prijorità tagħha tkun li tilħaq liż-żgħażagħ, u bil-kooperazzjoni u bl-assistenza tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, hija mistennija tilħaq l-objettivi li jiġu organizzati avvenimenti li jħeġġu d-djalogu u d-dibattitu dwar in-narrattivi għall-Ewropa fl-akbar numru ta' Stati Membri possibbli, billi tappoġġja u tipparteċipa f'avvenimenti pubbliċi b'kopertura medjatika estensiva organizzati minn organizzazzjonijiet kulturali, xjentifiċi, taż-żgħażagħ u taċ-ċittadini u tiffoka fuq id-dibattitu dwar in-narrattiva l-ġdida għall-Ewropa, billi testendi d-dibattitu permezz tal-midja soċjali u billi tiżgura l-inklużjoni massima taċ-ċittadini billi tappoġġja pjattaformi medjatiċi indipendenti li jkopru d-dibattitu dwar in-narrattiva l-ġdida għall-Ewropa. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 350000 175000 350000 175000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li kienu għadhom ma tħallsux mis-snin ta' qabel taħt l-azzjoni preparatorja. Il-proġett pilota EFFE attwalment qiegħed jiġi implimentat mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Festivals flimkien ma' 24 organizzazzjoni sieħba deċentralizzata madwar l-Ewropa u b'kooperazzjoni mill-qrib mad-DĠ tal-Kummissjoni għall-Edukazzjoni u l-Kultura. Abbażi ta' azzjoni preparatorja, l-EFFE mistenni li:

joħloq mekkaniżmu ta' ttikkettar u pjattaforma ta' skambju għall-festivals bl-għan li jiġi sfruttat il-potenzjal tagħhom biex jikkontribwixxu għal bosta politiki tal-Unjoni, inklużi l-innovazzjoni, l-inklużjoni soċjali, l-edukazzjoni u d-djalogu interkulturali. L-attivitajiet implimentati jikkontribwixxu għall-istrateġija Ewropa 2020, li jibnu fuq l-effetti konsegwenzjali li s-setturi kreattivi u kulturali għandhom fuq numru ta' oqsma oħra bħat-turiżmu, u l-iżvilupp reġjonali u dak urban;

jippromwovi l-valuri uniċi u fundamentali Ewropej, billi jagħtihom viżibbiltà u kredibbiltà, permezz ta' strateġija b'saħħitha ta' branding u komunikazzjoni li hija kapaċi tipprovdi lill-pjattaforma bil-mezzi sabiex jintlaħaq numru kbir ta' ċittadini madwar l-Ewropa, b'mod partikolari ż-żgħażagħ.

Mis-suċċess attwali tagħha, jista' jiġi preżunt li l-azzjoni preparatorja se tkompli timmultiplika l-enerġija tal-festivals sabiex issaħħaħ il-promozzjoni ta' Ewropa intelliġenti, inklussiva u sostenibbli. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Deskrizzjoni qasira tal-proġett Il-proġett se jkun magħmul minn tliet stadji:

(1) analiżi abbażi tar-riċerka tal-volum tat-traffikar illeċitu ta' oġġetti kulturali u r-rotot għalih,

(2) attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u taħriġ għall-imħallfin, il-pulizija u l-uffiċjali tad-dwana, l-amministrazzjonijiet pubbliċi u l-atturi fis-suq tal-arti, kif ukoll kampanji ta' sensibilizzazzjoni mmirati lejn il-pubbliku ġenerali,

(3) riproduzzjoni u tixrid ta' wirt kulturali mitluf u użu possibbli ta' tekniki ġodda mill-mużewijiet u l-istituzzjonijiet kulturali jew edukattivi.

Riżultat/evoluzzjoni possibbli tal-proġett Konferenza u studju għall-ewwel stadju, moduli ta' taħriġ għat-tieni stadju u inventarju ta' tekniki ġodda għat-tielet stadju. Natura innovattiva/sperimentali tal-proġett Il-kunċett tal-proġett mhuwa kopert bl-ebda programm eżistenti. Il-proġett huwa kumpless wisq għal proġett ta' kooperazzjoni taħt il-linja kulturali tal-Programm Ewropa Kreattiva; barra minn hekk, xi attivitajiet essenzjali ma jistgħux jiġu koperti (pereżempju l-moduli ta' taħriġ għall-imħallfin, il-pulizija u l-uffiċjali tad-dwana) u l-karattru integrat tal-proġett pilota għalhekk jintilef. Ikun diffiċli ħafna li jiġu ssodisfati rekwiżiti ta' kofinanzjament għal organizzazzjonijiet kulturali jew anke għal organizzazzjonijiet internazzjonali. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Jeżisti momentum ċar għal wirt kulturali bħala riżors strateġiku għal Ewropa sostenibbli u ta’ paċi - is-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018, il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-UE dwar Pjan ta’ Ħidma għall-Kultura 2015-2018 - ifakkru dwar l-importanza li jiġu attivati effetti kollaterali u sinerġiji fost il-partijiet interessati differenti, għall-iżvilupp u t-trażmissjoni tal-wirt kulturali għall-ġenerazzjonijiet tal-futur. Il-proposta għal azzjoni preparatorja li ġejja hi mmirata għal raggruppament ta’ partijiet interessati speċifiċi li mhumiex qegħdin jibbenefikaw minn politiki u programmi attwali u li huma essenzjali biex jiġi implimentat approċċ lokali u ċċentrat fuq il-poplu li jkun kapaċi li jikkatalizza innovazzjoni ħielsa fis-settur. Djar patrimonjali ta’ proprjetà tal-familja huma komponent u kontributur ewlieni għall-wirt kulturali tal-Unjoni, fl-attrazzjoni tar-reġjuni, bliet, irħula u żoni rurali. L-azzjonijiet attwali tal-Unjoni ddedikati b’mod speċifiku għall-wirt kulturali, bħall-Jiem tal-Patrimonju Ewropew, il-Premju tal-UE għall-Wirt Kulturali, iċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew, huma kollha inizjattivi li jattiraw atturi kulturali akbar u SMEs li huma aħjar minn unitajiet domestiċi u mikrointrapriżi ta’ proprjetà tal-familja għall-ġestjoni ta’ djar patrimonjali u storiċi. Mingħajr il-kapaċita li jsostnu l-patrimonji ta’ wirt kulturali ta’ proprjetà tagħhom, l-unitajiet domestiċi u l-familji jippruvaw jiżviluppaw u jadottaw mudelli kummerċjali innovattivi, billi jagħmlu affidament fuq soluzzjonijiet u mudelli tradizzjonali (jiġifieri żjarat, avvenimenti, eċċ.) li mhumiex adattati biex jisfruttaw l-opportunitajiet maħluqa mill-ekonomija diġitali u minn effetti kollatterali tal-strument għall-konverġenza u l-kompetittività fuq l-ekonomija u s-soċjetà. Barra minn hekk, nuqqas ta’ manutenzjoni fit-tul, u kultura dgħajfa ta’ kkurar, iżidu r-riskju kontra d-deterjorazzjoni u l-abbandun li għandu jiġi evitat billi ssir enfasi fuq l-isfidi speċifiċi li jolqtu lill-patrimonju kulturali ta’ proprjetà tal-familja. L-objettiv tal-azzjonijiet preparatorji proposti hu li jeżaminaw liema mudelli mikrokummerċjali li qed jintużaw mid-djar patrimonjali ta’ proprjetà tal-familja fl-Unjoni, biex dawn jitqabblu u jitqassmu bejniethom biex jagħtu spinta lil din l-ekosistema. Sabiex jikkwantifikaw u jikkwalifikaw l-potenzjal ekonomiku tas-settur fl-Unjoni, għandu jsir studju li jistabbilixxi l-qafas li jikkwalifika l-pekularitajiet tas-settur u li jiddefinixxi l-ekosistema kummerċjali. B’riżultat ta’ dawn il-każijiet ta’ studju, il-mudelli mikrokummerċjali għall-innovazzjoni fid-djar patrimonjali ta’ proprjetà tal-familja Ewropej se jinġabru skont it-tip u magħmula aktar aċċessibbli għall-atturi u l-partijiet interessati ikkonċernati. Fl-aħħar nett, ir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni se jiġu fformulati abbażi tal-azzjonijiet promossi tul il-proġett pilota. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 Fi żmien meta l-Unjoni qed tiffaċċja bosta sfidi, dan il-proġett pilota se jiġbor flimkien mużiċisti żgħażagħ mogħnija b’talenti mit-28 Stati Membri kollha biex jagħti viżibilità lill-valuri ewlenin u l-assi tal-UE, filwaqt li jibni pontijiet bejn il-persuni permezz tal-mużika klassika. Huwa se jilħaq lill-ġenerazzjonijiet l-aktar żgħażagħ fl-Ewropa, speċjalment dawk li jinsabu l-iżjed f’riskju ta’ radikalizzazzjoni, billi, permezz ta’ kunċerti u skemi ta’ mentoring, jingħaqdu flimkien mużiċisti żgħażagħ klassiċi u żgħażagħ minn sfondi differenti. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 16 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KOMUNIKAZZJONI 127302438 127302438 124190396 124190396 132736007,49 132736007,49 16 03 AZZJONIJIET TA’ KOMUNIKAZZJONI 84269000 82757000 79504500 72569000 75291503,49 70862125,07 Titolu 16 — Total 211571438 210059438 203694896 196759396 208027510,98 203598132,56 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KOMUNIKAZZJONI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 16 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KOMUNIKAZZJONI 16 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika Komunikazzjoni 5,2 68404916 65590888 68162220,49 99,65 16 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qasam ta' politika Komunikazzjoni 16 01 02 01 Persunal estern — Kwartieri Ġenerali 5,2 5861231 5783570 5636494,36 96,17 16 01 02 03 Persunal estern — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni 5,2 17067000 16606000 17476764,47 102,40 16 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 2917858 3209857 3601775,63 123,44 Artikolu 16 01 02 — Subtotal 25846089 25599427 26715034,46 103,36 16 01 03Nefqa marbuta ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa operatorja oħra tal-qasam ta' politika Komunikazzjoni 16 01 03 01 Nefqa marbuta mat-tagħmir u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 4271433 4186081 4677071,80 109,50 16 01 03 03 Nefqa tal-bini u nefqa oħra relatata — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni 5,2 26370000 26423000 30579710,54 115,96 Artikolu 16 01 03 — Subtotal 30641433 30609081 35256782,34 115,06 16 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Komunikazzjoni 16 01 04 02 Nefqa ta’ sostenn għal azzjonijiet ta’ komunikazzjoni 3 1090000 1034000 1228670,20 112,72 Artikolu 16 01 04 — Subtotal 1090000 1034000 1228670,20 112,72 16 01 60 Xiri ta’ informazzjoni 5,2 1320000 1357000 1373300,— 104,04 Kapitolu 16 01 — Total 127302438 124190396 132736007,49 104,27 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 68404916 65590888 68162220,49 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5861231 5783570 5636494,36 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 17067000 16606000 17476764,47 Din l-approprjazzjoni maħsuba li tkopri r-remunerazzjoni, is-sahra b’rata fissa, u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet fir-rigward tal-persunal lokali, persunal b'kuntratt u persunal ta’ aġenzija impjegati fir-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Unjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 4000. Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2917858 3209857 3601775,63 L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 3000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4271433 4186081 4677071,80 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 26370000 26423000 30579710,54 Din l-approprjazzjoni maħsuba li tkopri:

il-pagament ta’ kerjiet u l-pagament ta’ ċens b'rabta ma’ binjiet jew partijiet ta’ binjiet okkupati, u l-kera ta’ swali tal-konferenzi, mħażen, garaxxijiet u faċilitajiet tal-ipparkjar,

il-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni fuq binjiet jew partijiet tal-binjiet okkupati mill-istituzzjoni,

l-ispejjeż tal-ilma, il-gass, l-elettriku u t-tisħin,

il-kostijiet tal-manutenzjoni, kalkolati fuq il-bażi ta’ kuntratti kurrenti, għall-binjiet, liftijiet, tisħin ċentralizzat, apparat tal-arja kundizzjonata, eċċ.; in-nefqa minħabba operazzjonijiet regolari ta’ tindif, ix-xiri ta’ prodotti għall-manutenzjoni, il-ħasil, il-ħasil tal-ħwejjeġ, id-drajklining, eċċ., u minħabba tiżbigħ, tiswijiet u l-provvisti għall-manutenzjoni,

it-tagħmir għall-binjiet, pereżempju alterazzjonijiet għall-kompartimenti, alterazzjonijiet għall-istallazzjonijiet tekniċi u xogħol ieħor speċjalizzat fuq serraturi u apparat elettriku, xogħlijiet sanitarji, tibjid, kisi tal-art, eċċ.,

il-kost għall-apparat meħtieġ,

l-ispejjeż relatati mas-sigurtà tal-persuni u l-bini, kemm fir-rigward tas-saħħa u s-sikurezza tal-individwi kif ukoll is-sigurtà fiżika u materjali tal-persuni u l-proprjetà. Dawn l-ispejjeż jinkludu, pereżempju kuntratti għall-ħarsien tal-binjiet, kuntratti għall-manutenzjoni tal-installazzjonijiet tas-sigurtà u x-xiri ta' oġġetti żgħar ta' tagħmir, ix-xiri, il-kiri u l-manutenzjoni ta' tagħmir kontra n-nirien, il-bdil ta' tagħmir għall-persuni li jitfu n-nirien u l-ispejjeż statutorji ta' spezzjoni kif ukoll sessjonijiet ta' informazzjoni lill-persunal dwar kif jużaw it-tagħmir tas-sigurtà,

in-nefqa għal binjiet, b’mod partikolari tariffi maniġerjali għall-binjiet b’ħafna inkwilini, kostijiet tal-kejl tal-postijiet u tariffi għall-utilitajiet (ġbir tal-iskart, eċċ.),

id-debiti għall-assistenza teknika dwar operazzjonijiet kbar ta’ trasformazzjoni u konverżjoni,

il-kost tax-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ apparat tekniku u tagħmir, għamara u vetturi,

ix-xiri ta’ kotba, dokumenti u pubblikazzjonijiet oħra mhux perjodiċi, l-aġġornament ta’ volumi eżistenti, kostijiet tal-legatura u x-xiri ta’ apparat elettroniku ta’ identifikazzjoni,

in-nefqa għal abbonamenti għall-gazzetti, perjodiċi speċjalisti, ġurnali uffiċjali, dokumenti parlamentari, statistika tal-kummerċ barrani, rapporti tal-aġenziji tal-aħbarijiet u diversi pubblikazzjonijiet oħra speċjalizzati,

il-kost tas-sottoskrizzjonijiet u l-aċċess għas-servizzi tal-informazzjoni elettronika u bażijiet tad-dejta esterni u l-akkwist ta' media elettroniċi,

it-taħriġ u s-sostenn meħtieġ biex ikun hemm aċċess għall-informazzjoni,

it-taħriġ marbut mas-saħħa u s-sikurezza b'segwitu għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta' April 2006 li tistabilixxi Politika Armonizzata għas-Saħħa u s-Sikeruzza fil-post tax-xogħol għall-persunal kollu tal-Kummissjoni C(2006) 1623,

id-drittijiet tal-awtur,

il-kost tal-kartolerija u provvisti għall-uffiċċji,

l-assigurazzjoni,

il-kost għal materjali tax-xogħol,

l-ispejjeż għal-laqgħat interni,

il-kost għax-xogħlijiet ta’ manutenzjoni, u ċaqliq ta’ dipartimenti,

l-ispejjeż mediċi li jiġu bħala riżultat tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal,

il-kost tal-istallazzjoni, iż-żamma u l-operat taż-żoni tal-kejtering,

in-nefqa operatorja oħra,

id-debiti tal-posta u spedizzjoni,

l-abbonamenti u debiti tat-telekomunikazzjonijiet,

il-kost tax-xiri u l-istallazzjoni ta’ apparat tat-telekomunikazzjonijiet,

in-nefqa tat-teknoloġija informatika (IT) għall-uffiċċji fl-Unjoni, partikolarment nefqa fuq sistemi ta’ informazzjoni u mmaniġġjar, infrastruttura ta’ awtomatizzazzjoni tal-uffiċċji, kompjuters personali, servers, u infrastruttura relatata, periferali (printers, skeners, eċċ.), apparat tal-uffiċċju (fotokopjatriċi, magni tal-faks, tajprajters, dictaphones, smartphones, tablets eċċ.) u nefqa ġenerali fuq netwerks, sostenn, assistenza għall-utenti, taħriġ u migrazzjonijiet tal-IT,

kwalunkwe nefqa biex tkopri l-kost tax-xiri jew għall-kiri bl-opzjoni ta’ xiri ta’ binjiet.

Din l-approprijazzjoni tkopri n-nefqa mġarrba fit-territorju tal-Unjoni, bl-esklużjoni tas-siti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, li n-nefqa għalih tiddaħħal fl-Artikolu 01 05 tal-titoli konċernati. Nefqa simili mġarrba barra l-Unjoni tiddaħħal fil-Partita 01 03 02 tat-titoli konċernati. L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 4400000. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1090000 1034000 1228670,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa orizzontali fuq, inter alia, studji, laqgħat, kontrolli ex post, assistenza esperta teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni taħt kuntratti ta’ servizz ad hoc, evalwazzjoni dwar attivitajiet orizzontali jew trasversali, kif ukoll ir-rimborż ta’ spejjeż għall-ivvjaġġar u oħrajn relatati ta’ persuni mistiedna jsegwu l-ħidma tal-Kummissjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri wkoll nefqa tal-IT għal sistemi ta’ ġestjoni u informazzjoni rilevanti għall-iżvilupp u l-manutenzjoni. Ara l-Partiti 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 u 16 03 02 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1320000 1357000 1373300,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa mġarrba fl-Unjoni li ġejja:

il-prezz tal-abbonamenti u l-aċċess għal sorsi ta’ informazzjoni fuq l-internet bħal aġenziji tal-istampa, aħbarijiet fuq l-internet, fornituri tal-informazzjoni u bażijiet tad-dejta esterni,

it-taħriġ u s-sostenn meħtieġa għall-aċċess ta' din l-informazzjoni.

Tkopri n-nefqa mġarrba fit-territorju tal-Unjoni ħlief għar-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa tal-IT għall-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta’ informazzjoni u ġestjoni rilevanti possibbli. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1000. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). AZZJONIJIET TA’ KOMUNIKAZZJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 16 03AZZJONIJIET TA’ KOMUNIKAZZJONI 16 03 01Għoti ta’ tagħrif liċ-ċittadini tal-Unjoni 16 03 01 02 Informazzjoni għall-midja u l-produzzjonijiet awdjoviżivi 3 6177000 4958000 6003500 5688000 5879110,— 5982468,39 120,66 16 03 01 03 Uffiċċju tal-informazzjoni 3 14700000 13642000 14600000 14063000 14196616,94 14256736,21 104,51 16 03 01 04 Komunikazzjoni tar-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni, id-Djalogi taċ-Ċittadini u l-azzjonijiet ta' Sħubija 3 17036000 14600000 14745000 13154000 11734565,04 11090331,25 75,96 16 03 01 05 Spazji Pubbliċi Ewropej 5,2 1246000 1246000 1246000 1246000 1244388,28 1284639,— 103,10 Artikolu 16 03 01 — Subtotal 39159000 34446000 36594500 34151000 33054680,26 32614174,85 94,68 16 03 02Forniment ta’ komunikazzjoni istituzzjonali u analiżi tal-informazzjoni 16 03 02 01 Żjarat lill-Kummissjoni 3 3900000 3670000 3800000 3677000 3846235,43 3894846,64 106,13 16 03 02 02 Operat ta’ studjos tar-radju u tat-televiżjoni u tagħmir awdjoviżiv 5,2 5700000 5700000 5560000 5560000 5556044,95 6435778,— 112,91 16 03 02 03 Informazzjoni elettronika u miktuba u għodod tal-komunikazzjoni 3 23710000 26075000 23450000 19195000 22405732,75 18789594,63 72,06 16 03 02 04 Rapport ġenerali u pubblikazzjonijiet oħra 5,2 2160000 2160000 2160000 2160000 2229026,88 2387195,97 110,52 16 03 02 05 Analiżi tal-opinjoni pubblika 3 6640000 6570000 6640000 6526000 6400000,— 6268427,13 95,41 Artikolu 16 03 02 — Subtotal 42110000 44175000 41610000 37118000 40437040,01 37775842,37 85,51 16 03 04 Id-Dar tal-Istorja Ewropea 3 3000000 3200000 800000 800000 800000,— 0,— 0 16 03 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 16 03 77 04 Tlestija tal-proġett pilota EuroGlobe 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 16 03 77 05 Azzjoni preparatorja — Share Europe Online 3 p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 50,44 16 03 77 06 Proġett pilota — Il-wegħda tal-Unjoni Ewropea 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 16 03 77 — Subtotal p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 50,44 Kapitolu 16 03 — Total 84269000 82757000 79504500 72569000 75291503,49 70862125,07 85,63 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 6177000 4958000 6003500 5688000 5879110,— 5982468,39 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja l-informazzjoni ġenerali għaċ-ċittadini dwar attivitajiet tal-Unjoni, sabiex tiżdied il-viżibbiltà tal-ħidma tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, it-teħid tad-deċiżjonijiet u l-istadji fil-bini tal-Ewropa, b'attenzjoni ewlenija fuq il-midja. L-għodda żviluppati għal fehim u rapportar aħjar tal-kwistjonijiet ta’ interess attwali jkopru b’mod ewlieni:

multimedia (ritratti, vidjo, eċċ.) materjal ta’ tagħrif għall-mezzi tax-xandir u pjattaformi oħrajn, inkluż fil-pubblikazzjoni/xandir u l-preservazzjoni/id-disseminazzjoni tagħhom fuq terminu twil,

seminars u sostenn għall-ġurnalisti.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa tal-IT għal sistemi ta’ ġestjoni u informazzjoni rilevanti għall-iżvilupp u l-manutenzjoni. Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll in-nefqa ta’ evalwazzjoni. Il-Kummissjoni, meta timplimenta din l-intestatura baġitarja, għandha tikkunsidra b’mod xieraq l-eżitu tal-laqgħat tal-Grupp Interistituzzjonali dwar l-Informazzjoni (IGI). L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 300000. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattiva tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif jipprevedi l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 14700000 13642000 14600000 14063000 14196616,94 14256736,21 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja l-azzjonijiet ġenerali ta’ informazzjoni liċ-ċittadini u tkopri:

il-finanzjament tan-netwerk Europe Direct madwar l-Ewropa (Europe Direct Information Centres, ċentri Ewropej tad-dokumentazzjoni, kelliema ta' Team Europe, eċċ.); dan in-netwerk jissupplimenta l-ħidma tar-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni u tal-Uffiċċji ta’ Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-Istati Membri,

is-sostenn, it-taħriġ, il-koordinazzjoni u l-assistenza għan-netwerk Europe Direct,

il-finanzjament tal-produzzjoni, il-ħżin u t-tixrid tal-materjal ta’ informazzjoni u prodotti ta’ komunikazzjoni minn/għal dawn l-uffiċċji.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri wkoll nefqa tal-IT għal sistemi ta’ ġestjoni u informazzjoni rilevanti għall-iżvilupp u l-manutenzjoni. Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll in-nefqa ta’ evalwazzjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 50000. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattiva tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif jipprevedi l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 4158 tal-21 ta’ Ġunju 2012 dwar l-adozzjoni antiċipata tal-Programm ta' Ħidma Annwali fil-qasam tal-komunikazzjoni għall-2013 fir-rigward ta' għotjiet għall-finanzjament ta' strutturi li jilqgħu iċ-Ċentri ta' Tagħrif ta' Europe Direct mal-Unjoni Ewropea kollha għall-perjodu 2013-2017. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17036000 14600000 14745000 13154000 11734565,04 11090331,25 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja informazzjoni ġenerali għaċ-ċittadini u tkopri n-nefqa fuq il-komunikazzjoni ċentralizzata u deċentralizzata kif ukoll in-nefqa fuq id-Djalogi taċ-Ċittadini. L-għan tal-attivitajiet ta’ komunikazzjoni lokali huwa b'mod partikolari li gruppi fil-mira jingħataw l-għodod biex jifhmu aħjar il-kwistjonijiet topiċi li jaħarqu. L-għan tad-Djalogi taċ-Ċittadini huwa b'mod partikolari li jipprovdi liċ-ċittadini informazzjoni mis-sors dwar l-inizjattivi kbar tal-politika tal-Unjoni u li jippromwovi djalogu miftuħ bejn iċ-ċittadini u l-Membri tal-Kummissjoni b'attendenza regolari ta' rappreżentanti ta' istituzzjonijiet tal-Unjoni l-oħrajn u l-Istati Membri, sabiex jittejjeb l-għarfien taċ-ċittadini dwar il-kwistjonijiet tal-Unjoni u biex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jsemmaw leħenhom mal-fassala tal-politika. Dawn l-attivitajiet huma implimentati fl-Istati Membri permezz ta’:

azzjonijiet ta’ komunikazzjoni marbuta ma’ prijoritajiet speċifiċi ta’ komunikazzjoni annwali jew pluriennali,

azzjonijiet ta’ komunikazzjoni ad hoc fuq skala nazzjonali jew internazzjonali li jirrispondu għal prijoritajiet ta’ komunikazzjoni,

avvenimenti pubbliċi għaċ-ċittadini minn kull qasam tas-soċjetà,

djalogi maċ-ċittadini onlajn u fuq il-midja soċjali,

seminars u konferenzi kif ukoll sessjonijiet ta' ħidma ma' gruppi fil-mira iktar speċifiċi, bħal żgħażagħ, u bl-applikazzjoni ta' metodi parteċipattivi,

organizzazzjoni jew parteċipazzjoni f’avvenimenti Ewropej, wirjiet u attivitajiet ta’ relazzjonijiet pubbliċi, organizzazzjoni ta’ żjarat individwali, eċċ.,

miżuri ta’ komunikazzjoni diretti mmirati lejn il-pubbliku ġenerali (pereżempju servizzi ta’ pariri għaċ-ċittadini),

miżuri ta’ komunikazzjoni diretta mmirati lejn il-multiplikaturi tal-opinjonijiet, b’mod partikulari miżuri msaħħa li jinvolvu l-istampa reġjonali ta’ kuljum, li hija sors ta’ informazzjoni ewlieni għal għadd kbir ta’ ċittadini Ewropej,

ġestjoni taċ-ċentri tal-informazzjoni għall-pubbliku ġenerali fir-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni.

L-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni jistgħu jiġu organizzati bi sħab mal-Parlament Ewropew u/jew l-Istati Membri sabiex jinħolqu sinerġiji bejn il-mezzi ta’ kull sħab u jkunu kkoordinati l-attivitajiet tagħhom ta’ informazzjoni u komunikazzjoni dwar l-Unjoni Ewropea. Din l-approprjazzjoni tista' sservi wkoll biex tiffinanzja attivitajiet li jqajmu kuxjenza u informazzjoni dwar inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej f'kooperazzjoni mar-Rappreżentazzjonijiet tal-Kummissjoni u ċ-Ċentri lokali ta’ informazzjoni Europe Direct fl-Istati Membri. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri nefqa fuq studji, evalwazzjonijiet, servizzi ta' loġistika, assistenza teknika, b'mod partikolari għall-IT inkluż manutenzjoni tal-web u servizzi tal-midja soċjali, laqgħat ta’ esperti u assistenza teknika u amministrattiva esperta li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc, kif ukoll ir-rimborż ta’ spejjeż għall-ivvjaġġar u spejjeż oħra relatati ta’ persuni mistiedna jsegwu x-xogħol tal-Kummissjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa tal-IT għal sistemi ta’ ġestjoni u informazzjoni rilevanti għall-iżvilupp u l-manutenzjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 55000. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattiva tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif jipprevedi l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1246000 1246000 1246000 1246000 1244388,28 1284639,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja l-azzjonijiet ġenerali ta’ tagħrif liċ-ċittadini u tkopri b’mod speċifiku l-ftuħ u l-ġestjoni ta’ Spazji Pubbliċi Ewropej fid-Djar tal-Ewropa li jakkomodaw uffiċjalment dawn l-istrutturi: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-inkarigu tal-ġestjoni tal-arranġamenti loġistiċi tal-Ispazji Pubbliċi Ewropej għall-benefiċċju taż-żewġ istituzzjonijiet (il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni), inklużi l-ispejjeż operazzjonali u l-organizzazzjoni tas-servizzi kkuntrattati. L-Ispazji Pubbliċi Ewropej għandhom jitmexxew b’mod konġunt miż-żewġ istituzzjonijiet fuq il-bażi ta’ rapport ta’ evalwazzjoni dwar il-ġestjoni u l-ħidma tal-Ispazji Pubbliċi Ewropej, kif ukoll ta’ programm ta’ ħidma għas-sena li tkun ġejja. Iż-żewġ dokumenti, li jkunu mħejjija b’mod konġunt miż-żewġ istituzzjonijiet u li jikkostitwixxu l-elementi fundamentali għall-allokazzjoni ta’ fondi għas-sena ta’ wara, għandhom ikunu ppreżentati lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-baġit fil-ħin sabiex jitqiesu fil-proċedura baġitarja. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3900000 3670000 3800000 3677000 3846235,43 3894846,64 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispiża tal-organizzazzjoni ta’ żjarat fil-Kummissjoni, inkluża n-nefqa amministrattiva marbuta maż-żjarat. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri wkoll nefqa tal-IT għal sistemi ta’ ġestjoni u informazzjoni rilevanti għall-iżvilupp u l-manutenzjoni. Din l-approprjazzjoni għanda mnejn tkopri wkoll in-nefqa ta’ evalwazzjoni. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattiva tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif jipprevedi l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 5700000 5700000 5560000 5560000 5556044,95 6435778,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż kollha tat-tħaddim tal-istudios u l-faċilitajiet awdjoviżivi kollha tal-Kummissjoni u faċilitajiet oħra ta’ informazzjoni awdjoviżiva: persunal u x-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni u t-tiswija tat-tagħmir u l-materjal meħtieġ. Tkopri wkoll kiri tas-satellita biex tipprovdi informazzjoni fuq l-attivitajiet tal-Unjoni għall-kanali televiżivi. Din l-approprjazzjoni għandha titħaddem skont il-prinċipji interistituzzjonali ta’ kooperazzjoni biex tkun żgurata d-disseminazzjoni tal-informazzjoni kollha dwar l-Unjoni. Din l-approprjazzjoni tista' tkopri wkoll infiq ta’ evalwazzjoni. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Il-Komunikazzjoni lill-Kummissjoni tal-24 ta’ April 2008: Nikkomunikaw l-Ewropa permezz ta’ mezzi tax-xandir awdjoviżivi (SEC(2008) 0506). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 23710000 26075000 23450000 19195000 22405732,75 18789594,63 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri informazzjoni elettronika u miktuba u għodod tal-komunikazzjoni multimedjali dwar l-Unjoni, bl-għan li tipprovdi liċ-ċittadini kollha b’informazzjoni ġenerali dwar ix-xogħol tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, id-deċiżjonijiet meħuda u l-istadji fil-bini tal-Ewropa. L-għodda onlajn tippermetti l-ġbir ta’ mistoqsijiet u reazzjonijiet taċ-ċittadini dwar kwistjonijiet Ewropej. Dan huwa kompitu tas-servizz pubbliku. It-tagħrif ikopri l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni. Dawn l-għodod għandhom ikunu aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità, f’konformità mal-linji gwida tal-Inizjattiva ta’ Aċċessibilità għall-Web (WAI). It-tipi ta’ għodod ikkonċernati huma prinċipalment:

is-sit Europa, li jrid jikkostitwixxi l-punt prinċipali ta’ aċċess għall-informazzjoni eżistenti u s-siti tal-internet li jikkonċernaw l-informazzjoni amministrattiva li ċ-ċittadini tal-Unjoni jistgħu jeħtieġu fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum u li għalhekk iridu jkunu strutturati aħjar, magħmula aktar faċli għall-utent u ottimizzati għall-apparat tat-telefown ċellulari,

kanali onlajn kumplimentari bħal midja soċjali, blogs u teknoloġiji tal-web 2.0,

il-Europe Direct Contact Centre (00800-67891011),

is-siti tal-Internet u l-prodotti multimedjali u stampati tar-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri,

stqarrijiet għall-istampa online, il-bażijiet tad-dejta u sistemi ta’ komunikazzjoni u informazzjoni oħra online (inkluż Rapid).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex:

tiffinanzja r-ristrutturar tas-sit Europa b'mod iktar koerenti, biex is-sit jiġi ottimizzat għall-apparat tat-telefown ċellulari, biex jiġi ffukat fuq il-ħtiġijiet tal-utenti u biex isir professjonalizzat l-użu ta' kanali oħra fuq l-internet bħal midja soċjali, blogs u web 2.0. Dan jinkludi t-tipi kollha ta' taħriġ, servizzi ta' kkowċjar u konsulenza għal diversi gruppi ta' partijiet interessati,

tkopri n-nefqa marbuta mal-ospitar u l-ispejjeż tal-liċenzji assoċjati mas-sit Europa.

toffri sostenn għall-iskambju tal-aħjar prattiki, it-trasferiment tal-għarfien u l-professjonalizzazzjoni billi tiffinanzja żjarat ta’ esperti u prattikanti fil-komunikazzjoni diġitali,

tkopri l-kampanji ta’ informazzjoni għall-iffaċilitar tal-aċċess għal dawn is-sorsi ta’ informazzjoni, speċjalment għall-operat taċ-ċentru ta’ kuntatt tal-Europe Direct, is-servizz ta’ informazzjoni ġenerali multilingwi dwar l-affarijiet tal-Unjoni,

tkopri n-nefqa marbuta mal-produzzjoni, għal gruppi varji fil-mira, ta’ pubblikazzjonijiet stampati relatati mal-attivitajiet tal-Unjoni li spiss jitqassmu permezz ta’ netwerk deċentralizzat, primarjament:

il-pubblikazzjonijiet tar-Rappreżentanzi (fuljetti, gazzetti u perjodiċi): kwalunkwe Rappreżentanza għandha pubblikazzjoni waħda jew aktar, imxerrda minn multiplikaturi, u jkopru diversi oqsma (soċjali, ekonomiċi u politiċi),

id-disseminazzjoni (anki permezz ta’ netwerk deċentralizzat) ta’ informazzjoni bażika speċifika dwar l-Unjoni Ewropea (fil-lingwi kollha uffiċjali tal-Unjoni) għall-pubbliku ġenerali, ikkoordinat mis-sit prinċipali tal-entità, kif ukoll il-promozzjoni tal-pubblikazzjonijiet.

Il-kostijiet tal-pubblikazzjoni jkopru, fost affarijiet oħra, it-tħejjija u l-abbozzar (inkluż id-dritt tal-awtur), l-editjar freelance, l-użu tad-dokumentazzjoni, ir-riproduzzjoni tad-dokumenti, l-akkwist jew il-ġestjoni ta’ dejta, l-editjar, it-traduzzjoni, ir-reviżjoni (inkluża l-verifika tal-konkordanza tat-testi), l-istampar, it-tqegħid fuq l-Internet jew l-istallazzjoni f’kwalunkwe mezz elettroniku ieħor, id-distribuzzjoni, il-ħżin, id-disseminazzjoni u l-promozzjoni tal-pubblikazzjonijiet. Din l-approprjazzjoni tista' tkopri wkoll infiq ta’ evalwazzjoni. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 10000. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattiva tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif jipprevedi l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2160000 2160000 2160000 2160000 2229026,88 2387195,97 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri n-nefqa fuq il-ħruġ, fi kwalunkwe midja, ta’ pubblikazzjonijiet dwar suġġetti ta’ importanza li taħraq marbuta mal-attivitajiet tal-Kummissjoni u l-ħidma tal-Unjoni, kif ukoll il-pubblikazzjonijiet previsti fit-Trattati u pubblikazzjonijiet istituzzjonali jew ta’ referenza oħrajn, bħar-rapport ġenerali. Il-pubblikazzjonijiet jistgħu jkunu mmirati lejn gruppi speċifiċi bħall-professjoni tal-għalliema, iż-żgħażagħ, il-mexxejja tal-opinjonijiet jew il-pubbliku ġenerali. Il-kostijiet tal-pubblikazzjoni jkopru, fost l-oħrajn, il-preparazzjoni u l-abbozzar (inkluż l-kuntratti tal-awturi), editjar freelance, l-użu tad-dokumentazzjoni, riproduzzjoni tad-dokumenti, xiri jew ġestjoni tad-dejta, l-editjar freelance, it-traduzzjoni, ir-reviżjoni (inkluż verifika tal-konkordanza tat-testi), l-istampar, it-tqegħid fuq l-Internet jew l-istallazzjoni f’kwalunkwe mezz elettroniku, id-distribuzzjoni, il-ħżin, id-disseminazzjoni, u l-promozzjoni ta’ dawn id-dokumenti, inkluż f’format li jkun aċċessibbli għaċ-ċittadini b’diżabilità. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1000. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif dispost fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 249(2) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 6640000 6570000 6640000 6526000 6400000,— 6268427,13 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-analiżi tax-xejriet fl-opinjoni pubblika, primarjament bl-istħarriġiet tal-opinjoni (pereżempju, l-istħarriġiet tal-pubbliku ġenerali bl-Ewrobarometru, l-istħarriġiet flash, bit-telefown, ta’ popolazzjonijiet speċifiċi dwar temi partikolari, fuq livell reġjonali, nazzjonali jew Ewropew, jew stħarriġiet kwalitattivi), kif ukoll il-kontroll tal-kwalità ta’ dawn l-istħarriġiet. Din tkopri wkoll l-analiżi tas-sorveljanza kwalitattiva tal-media u n-nefqa ta’ evalwazzjoni. Din l-approprjazzjoni tista’ tkopri wkoll nefqa tal-IT għall-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' sistemi ta’ informazzjoni u ġestjoni rilevanti possibbli. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1000. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattiva tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif jipprevedi l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3000000 3200000 800000 800000 800000,— 0,— Kif speċifikat fil-Ftehim dwar il-Livell tas-Servizz bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Kummissjoni lid-Dar tal-Istorja Ewropea għall-ispejjeż operazzjonali mġarrba mill-Parlament Ewropew fir-rigward ta’ wirjiet, avvenimenti u sessjonijiet ta' ħidma organizzati li se jkattru l-għarfien, iqajmu l-kurżità, u joħolqu opportunitajiet għal riflessjoni dwar l-istorja Ewropea permezz ta’ wirja moderna u ċentru tad-dokumentazzjoni. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattiva tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif jipprevedi l-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Artikolu 167 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għadhom ma tħallsux mis-snin ta’ qabel taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 49(6) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2966/2012 tal-25 ta’ Ottubru 2012 rigward ir-Regoli Finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jirrevoka ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI 104399603 104399603 101836432 101836432 103340560,52 103340560,52 17 03 SAĦĦA PUBBLIKA 203947000 202972000 204953000 216341000 231229399,28 215206915,63 17 04 SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, SAĦĦA TAL-ANNIMALI, BENESSERI TAL-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI 255908000 234150000 251065628 240379628 257512669,16 209673838,13 Titolu 17 — Total 564254603 541521603 557855060 558557060 592082628,96 528221314,28 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 17 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA SAĦĦA U SIKUREZZA ALIMENTARI 17 01 01 Nefqa marbuta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Saħħa u sikurezza alimentari 5,2 72294157 69805129 70432258,86 97,42 17 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn għall-qasam ta’ politika Saħħa u sikurezza alimentari 17 01 02 01 Persunal estern 5,2 6439851 6308782 7046024,— 109,41 17 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 7854304 7996482 7603711,60 96,81 Artikolu 17 01 02 — Subtotal 14294155 14305264 14649735,60 102,49 17 01 03Nefqa marbuta ma’ tagħmir u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa relatata tal-qasam ta’ politika Saħħa u Sikurezza Alimentari 17 01 03 01 Nefqa marbuta ma’ tagħmir u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 4514291 4455039 4839957,99 107,21 17 01 03 03 Binjiet u nefqa relatata — Grange 5,2 4918000 4892000 4871202,65 99,05 Artikolu 17 01 03 — Subtotal 9432291 9347039 9711160,64 102,96 17 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Saħħa u Sikurezza Alimentari 17 01 04 02 Nefqa ta' sostenn għat-Tielet programm għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) 3 1500000 1500000 1546663,89 103,11 17 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti 3 1500000 1500000 1497996,53 99,87 Artikolu 17 01 04 — Subtotal 3000000 3000000 3044660,42 101,49 17 01 06Aġenziji eżekuttivi 17 01 06 02 Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel — Kontribuzzjoni mit-Tielet programm għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) 3 4209000 4209000 4332745,— 102,94 17 01 06 03 L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel — Kontribuzzjoni fil-qasam tas-Sikurezza tal-ikel u l-għalf, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti 3 1170000 1170000 1170000,— 100,00 Artikolu 17 01 06 — Subtotal 5379000 5379000 5502745,— 102,30 Kapitolu 17 01 — Total 104399603 101836432 103340560,52 98,99 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 72294157 69805129 70432258,86 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6439851 6308782 7046024,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7854304 7996482 7603711,60 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4514291 4455039 4839957,99 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4918000 4892000 4871202,65 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa li ġejja li tiġġarrab fit-territorju tal-Unjoni:

il-pagament ta’ kera, ċens u imposti muniċipali dwar binjiet okkupati jew partijiet ta’ binjiet, u l-kiri ta’ swali tal-konferenzi, imħażen, garaxxijiet u faċilitajiet tal-ipparkjar,

il-kostijiet tax-xiri jew xiri b’lokazzjoni tal-binjiet,

il-kostruzzjoni tal-binjiet,

il-pagament ta’ primjums ta’ assigurazzjoni fuq binjiet jew partijiet tal-binjiet okkupati mill-istituzzjoni,

l-ispejjeż tal-ilma, il-gass, l-elettriku u għat-tisħin,

il-kostijiet għall-manutenzjoni, ikkalkolati fuq il-bażi ta’ kuntratti kurrenti, għal postijiet, liftijiet, central heating, tagħmir tal-arja kondizzjonata, eċċ.; in-nefqa mġarrba minħabba operazzjonijiet regolari tat-tindif, inkluż ix-xiri ta’ prodotti ta’ manutenzjoni, ħasil, laundry u dry cleaning, eċċ., u minħabba tibjid mill-ġdid, tiswijiet u provvisti użati mill-ħwienet tal-manutenzjoni (qabel ma jiġu mġedda jew konklużi kuntratti ta’ ammont li jaqbeż EUR 300000, bl-għan li n-nefqa tkun razzjonalizzata, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-istituzzjonijiet l-oħra fir-rigward tal-kundizzjonijiet (prezz, munita magħżula, indiċjar, durata, klawżoli oħrajn) miksuba minn kull wieħed minnhom għal kuntratt simili),

in-nefqa fuq it-trattament selettiv, il-ħażna u d-disponiment ta’ skart,

it-trasformazzjoni ta’ bini, eż. alterazzjonijiet fil-komparteminenti, alterazzjonijiet fl-istallazzjonjiet tekniċi u xogħol ieħor speċjalizzat fuq serraturi, apparat elettriku, xogħol sanitarju, tibjid, kisi tal-art, eċċ., il-kost tat-tibdil tal-kablaġġ ta’ netwerks, u l-kost tal-apparat meħtieġ,

l-ispejjeż li għandhom x’jaqsmu mas-sigurtà fiżika u materjali ta’ persuni u proprjetà, b’mod partikolari kuntratti għas-sorveljanza ta’ bini, kuntratti għall-manutenzjoni u t-titjib ta’ istallazzjonijiet ta’ sigurtà u x-xiri ta’ oġġetti ta’ tagħmir,

l-ispejjeż li għandhom x’jaqsmu mas-saħħa u s-sikurezza ta’ individwi fuq ix-xogħol, b’mod partikolari max-xiri, il-kiri u l-manutenzjoni ta’ tagħmir għat-tifi tan-nar, mas-sostituzzjoni ta’ tagħmir għall-uffiċjali li jagħtu l-ewwel għajnuna f’każ ta’ nar u l-kostijiet ta’ spezzjonijiet mandatorji,

il-kost ta’ konsulenza ġuridika, finanzjarja u teknika qabel l-akkwist, il-kera jew il-kostruzzjoni ta’ binjiet,

nefqa oħra fuq binjiet, partikolarment tariffi maniġerjali għall-binjiet b’ħafna inkwilini, kostijiet tal-kejl tal-postijiet u tariffi għall-utilitajiet (knis tat-toroq u manutenzjoni, ġbir tal-iskart, eċċ.),

id-debiti għal assistenza teknika marbuta ma’ operazzjonijiet kbar ta’ tiswijiet, trasformazzjoni u konverżjoni tal-binjiet,

ix-xiri, il-kiri jew il-lokazzjoni, il-manutenzjoni, it-tiswija, l-istallazzjoni u t-tiġdid ta’ apparat u stallazzjonijiet tekniċi, u partikolarment:

apparat (inkluż fotokopjatriċi) għall-produzzjoni, riproduzzjoni u arkivjar tad-dokumenti f’kull forma (karta, mezzi elettroniċi, eċċ.),

apparat awdjoviżiv, tal-librerija u għall-interpretazzjoni (kabini, kaski awdjo u unitajiet tal-kontrolli għall-faċilitajiet ta’ interpretazzjoni simultanja, eċċ.),

tagħmir tal-kċina u apparat tar-ristoranti,

diversi għodod għall-ħwienet tal-manutenzjoni tal-binjiet,

faċilitajiet meħtieġa għall-uffiċjali b’diżabilità,

studji, dokumentazzjoni u taħriġ marbut ma’ dan it-tagħmir,

ix-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni, it-tiswija ta’ għamara, u partikolarment:

ix-xiri ta’ għamara tal-uffiċċju u għamara speċjalizzata, inkluż għamara ergonomika, xkaffar għall-arkivji, eċċ.,

is-sostituzzjoni ta’ għamara mherrija u miksura,

il-provvista ta’ tagħmir speċjali għal-libreriji (indiċijiet tal-kards, xkaffar, unitajiet tal-katalogar, eċċ.),

l-attrezzaturi speċifiċi għall-kantins u ristoranti,

il-kiri tal-għamara,

il-kostijiet għall-manutenzjoni u t-tiswija tal-għamara (qabel ma jiġu mġedda jew konklużi kuntratti ta’ ammont li jaqbeż EUR 300000, u bl-għan li n-nefqa tkun razzjonalizzata, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-istituzzjonijiet l-oħra fir-rigward tal-kundizzjonijiet (prezz, munita magħżula, indiċjar, durata, klawżoli oħrajn) miksuba minn kull wieħed minnhom għal kuntratt simili),

ix-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni, it-tiswija ta’ vetturi, u b’mod partikolari:

xiri ġdid ta’ vetturi, inklużi l-kostijiet kollha relatati,

is-sostituzzjoni ta’ vetturi li, matul is-sena, jilħqu kilometraġġ totali li jiġġustifika tali sostituzzjoni,

il-kost tal-kiri ta’ karozzi għall-perjodi qosra jew twal meta d-domanda taqbeż il-kapaċità tal-flotta tal-vetturi,

il-kost tal-manutenzjoni, tiswija u assigurazzjoni ta’ vetturi uffiċjali (fjuwil, lubrikanti, tajers, tubi ta’ ġewwa, provvisti mixxellanji, sperparts, għodod, eċċ.), inkluż test nazzjonali tal-karozzi kull sena,

diversi tipi ta’ assigurazzjoni (b’mod partikolari responsabbiltà għal persuni terzi u assigurazzjoni kontra s-serq) u taxxi nazzjonali fejn ikunu pagabbli u l-kostijiet tal-assigurazzjoni,

in-nefqa fuq tagħmir ta’ xogħol, u partikolarment:

ix-xiri ta’ uniformijiet għall-messaġġiera u x-xufiera,

ix-xiri u t-tindif ta’ ħwejjeġ tax-xogħol għall-persunal tal-uffiċina teknika u ta’ persunal meħtieġa jagħmlu xogħol li għalih ikun meħtieġ protezzjoni kontra temp ħażin jew kesħa, tkagħbir u ħmieġ anormali,

ix-xiri jew rimborż tal-kost ta’ kwalunkwe tagħmir li jista’ jkun meħtieġ bis-saħħa tad-Direttivi tal-Kunsill 89/391/KEE u 90/270/KEE,

ġarr, riorganizzazzjonijiet u ġestjoni dipartimentali (teħid tal-konsenji, ħżin, konsenja) b’rabta ma’ tagħmir, għamara u provvisti tal-uffiċċju,

nefqa operatorja oħra, bħal:

in-nefqa biex il-binjiet jkun mgħammar b’telekomunikazzjonijiet, partikolarment ix-xiri, il-kera, l-istallazzjoni u l-manutenzjoni ta’ panewi tal-kontrolli u distributuri tat-telefon, sistemi awdjo, ta’ vidjokonferenza, ta’ telefonija interna u telefonija ċellulari, u n-nefqa fuq netwerks ta’ data (apparat u manutenzjoni) u servizzi relatati (immaniġġar, sostenn, dokumentazzjoni, stallazzjoni u migrazzjoni),

ix-xiri, il-kiri jew il-lokazzjoni ta’ komputers, terminals, minikomputers, periferali, apparat ta’ konnessjoni u software meħtieġ,

ix-xiri, il-kiri jew il-lokazzjoni ta’ apparat għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni f’forma stampata, eżempju printers, faks, fotokopjatriċi, skeners u mikrokopjatriċi,

ix-xiri, il-kiri jew il-lokazzjoni ta’ tajprajters, proċessaturi tat-testi jew kwalunkwe apparat elettroniku ieħor,

l-istallazzjoni, konfigurazzjoni, manutenzjoni, studji, dokumentazzjoni u provvisti marbuta ma’ dan l-apparat,

in-nefqa għall-operat ta’ ristoranti, kafetteriji u kantins, b’mod partikolari l-kostijiet tal-manutenzjoni tat-tagħmir u x-xiri ta’ diversi provvisti, nefqa għal konverżjonijiet kurrenti u r-rinovament ta’ tagħmir, u nefqa sostanzjali fuq il-konverżjoni u r-rinovament li għandhom ikunu distinti b’mod ċar mill-konverżjonijiet, tiswijiet u rinovament ta’ tagħmir u provvisti,

il-kost ta’ abbonamenti u l-aċċess għas-servizzi ta’ informazzjoni elettronika u databażjijiet esterni u l-kisba ta’ mezzi elettroniċi (CD-ROMs, eċċ.),

it-taħriġ u s-sostenn meħtieġ biex ikun hemm aċċess għal din l-informazzjoni,

il-kost tax-xiri ta’ karti, envelops, provvisti tal-uffiċċju u provvisti oħra għall-uffiċina tal-istampar, u ta’ xi stampar li jiġi esternalizzat,

in-nefqa għad-debiti tal-posta u spedizzjoni għall-posta ordinarja, għar-rapporti u pubblikazzjonijiet, fuq pakketti postali u oħrajn mibgħuta bl-ajru, bil-baħar jew bil-ferrovija, u bil-posta interna tal-Kummissjoni,

il-liċenzji, debiti ta’ abbonament u l-kost ta’ komunikazzjonijiet bil-kejbil jew bir-radju (telefons fissi u ċellulari, teleks, telegrafu, televiżjoni, telekonferenza u vidjokonferenza), nefqa fuq netwerks ta’datatrażmissjoni, servizzi telematiċi, eċċ., u x-xiri ta’ direttorji,

il-kost ta’ konnessjonijiet tat-telefon u tal-kompjuter bejn il-binjiet u linji ta’ trasmissjoni internazzjonali bejn is-siti tal-uffiċċji tal-Unjoni,

is-sostenn tekniku u loġistiku, taħriġ u kostijiet relatati u attivitajiet oħra ta’ interess ġenerali relatati ma’ apparat u softwer tal-kompjuter, taħriġ ġenerali tal-kompjuter, abbonamenti għad-dokumentazzjoni teknika kemm jekk fuq il-karta jew f’forma elettronika, eċċ, persunal operatorju estern, servizzi tal-uffiċċju, abbonamenti f’organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ., studji dwar is-sikurezza u l-garanzija tal-kwalità marbuta ma’ apparat u softwer tal-kompjuter.

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 fuq id-dħul ta’ miżuri biex jinkuraġġixxu t-titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 90/270/KEE tad-29 ta’ Mejju 1990 dwar il-ħtiġijiet minimi ta’ saħħa u sigurtà għax-xogħol b’tagħmir li għandu display screen (il-ħames Direttiva individwali fit-tifsira tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 87/391/KEE) (ĠU L 156, 21.6.1990, p. 14). Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1500000 1500000 1546663,89 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa fuq studji, laqgħat ta’ esperti, miżuri ta’ informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri koperti b’din il-partita, u kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma jinvolvux ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħlin għall-programm, f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 17 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1500000 1500000 1497996,53 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għall-għajnuna teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, it-tħejjija, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, il-valutazzjoni, l-awditu u l-kontroll ta’ programmi jew proġetti f’dan il-qasam. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa għall-għajnuna teknika u amministrattiva, studji, laqgħat ta’ esperti, miżuri ta’ informazzjoni u komunikazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew tal-miżuri koperti minn din l-approprjazzjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa fuq l-għajnuna amministrattiva marbuta mal-awditjar tal-pretensjonijiet li jippreżentaw l-Istati Membri skont id-dispożizzjonijiet rispettivi provduta fil-bażi ġuridika. Ara l-Kapitolu 17 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4209000 4209000 4332745,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kontribut għan-nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni tal-Aġenzija mġarrba bħala riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ miżuri li jiffurmaw parti mit-3 Programm Saħħa 2014-2020. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħlin għall-programm, f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva tinsab fl-Anness persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 282/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar it-twaqqif tat-tielet Programm għal azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 1). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/770/UE tas-17 ta’ Diċembru li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/858/KE (ĠU L 341, 18.12.2003, p. 69). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9505 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa u l-Ikel bil-għan li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-konsumatur, is-saħħa u l-ikel li jinkludu b’mod partikolari l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1170000 1170000 1170000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kontribuzzjoni mill-istrateġija ta’ taħriġ tal-Unjoni fl-oqsma tal-liġi dwar l-ikel, il-liġi dwar l-għalf, ir-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-benesseri tal-annimali kif ukoll ir-regoli dwar il-pjanti għan-nefqa għall-persunal u l-amministrazzjoni tal-Aġenzija mġarrba bħala riżultat tar-rwol tal-Aġenzija fil-ġestjoni ta’ miżuri fl-oqsma tal-liġi dwar l-ikel, il-liġi dwar l-għalf, ir-regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-benesseri tal-annimali kif ukoll ir-regoli dwar il-pjanti. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħlin għall-programm, f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva tinsab fl-Anness persunal għal din it-taqsima. Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1) u b’mod partikolari l-Artikolu 51 tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1). Ara l-Kapitolu 17 04. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 17 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/858/KE (ĠU L 341, 18.12.2003, p. 69). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9505 tal-20 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa u l-Ikel bil-għan li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-konsumatur, is-saħħa u l-ikel li jinkludu b’mod partikolari l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni. SAĦĦA PUBBLIKA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17 03SAĦĦA PUBBLIKA 17 03 01 It-Tielet programm għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) 3 58820000 46000000 56451000 48500000 55989006,37 22600369,01 49,13 17 03 10 Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard 3 51687000 51687000 53683000 53683000 58451950,— 58451950,— 113,09 17 03 11 Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel 3 76595000 77795000 76244000 76075000 79576560,48 78032400,— 100,31 17 03 12Aġenzija Ewropea għall-Mediċini 17 03 12 01 Kontribuzzjoni tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini 3 2438000 2438000 4603000 4603000 20722422,43 20722422,43 849,98 17 03 12 02 Kontribuzzjoni speċjali għall-prodotti mediċinali orfni 3 13687000 13687000 9972000 9972000 13228960,— 13212250,— 96,53 Artikolu 17 03 12 — Subtotal 16125000 16125000 14575000 14575000 33951382,43 33934672,43 210,45 17 03 13 Ftehimiet internazzjonali u adeżjoni ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam tas-saħħa pubblika u l-kontroll tat-tabakk 4 220000 220000 200000 200000 210000,— 132690,30 60,31 17 03 51 Tlestija tal-programmi dwar is-saħħa pubblika 3 p.m. 6000000 p.m. 16000000 500,— 18914100,30 315,24 17 03 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 17 03 77 03 Proġett Pilota — Konsum ta’ Frott u Ħaxix 2 p.m. p.m. p.m. 350000 0,— 245967,— 17 03 77 04 Proġett pilota — Dieta tajba għas-saħħa: l-ewwel snin u t-tixjiħ tal-popolazzjoni 2 p.m. 350000 p.m. 300000 0,— 303725,89 86,78 17 03 77 05 Proġett pilota — Żvilupp u implimentazzjoni ta’ strateġiji għall-prevenzjoni b’suċċess tad-dijabete tat-Tip 2 2 p.m. 400000 p.m. 400000 0,— 293138,40 73,28 17 03 77 06 Azzjoni preparatorja — Reżistenza antimikrobika (RAM): Riċerka dwar il-kawżi ta’ użu antibijotiku frekwenti u mhux xieraq 2 p.m. p.m. p.m. 320000 0,— 288277,20 17 03 77 07 Azzjoni preparatorja — Ħolqien ta’ netwerk ta’ esperti tal-Unjoni fil-qasam ta’ kura adattata għall-adolexxenti bi problemi psikoloġiċi 3 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 299528,— 17 03 77 08 Proġett pilota — Protokoll Ewropew ta’ Prevalenza għall-identifikazzjoni bikrija tad-disturbi tal-ispettru awtistiku fl-Ewropa 3 p.m. 600000 p.m. 630000 0,— 418802,20 69,80 17 03 77 09 Proġett pilota — Promozzjoni tas-sistemi tal-kura personali fl-Unjoni 3 p.m. 200000 p.m. 600000 0,— 411418,40 205,71 17 03 77 10 Proġett pilota — Mekkaniżmi speċifiċi għall-ġeneri fil-marda tal-arterji koronarji fl-Ewropa 3 p.m. 350000 p.m. 297000 0,— 265170,— 75,76 17 03 77 11 Azzjoni Preparatorja — Konsum ta’ Frott u Ħaxix 2 p.m. 450000 p.m. 225000 0,— 0,— 0 17 03 77 12 Proġett pilota — Tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-saħħa: bini ta’ għarfien espert u evalwazzjoni ta’ azzjonijiet. 2 p.m. 290000 p.m. 450000 0,— 0,— 0 17 03 77 13 Proġett pilota — L-iżvilupp ta’ strateġiji bbażati fuq l-evidenza għat-titjib tas-saħħa ta’ persuni iżolati u vulnerabbli 2 p.m. 200000 p.m. 300000 0,— 0,— 0 17 03 77 14 Azzjoni preparatorja — Dieta tajba għas-saħħa: l-ewwel snin u t-tixjiħ tal-popolazzjoni 2 p.m. p.m. p.m. 100000 0,— 0,— 17 03 77 15 Azzjoni preparatorja — Studju Ewropew dwar il-piż u l-kura tal-epilessija 3 p.m. p.m. p.m. 246000 0,— 614706,50 17 03 77 16 Proġett pilota — L-effett ta' modi ta' trattament differenti għall-mard fil-kliewi u d-donazzjoni ta' organi u l-prattiki tat-trapjanti fuq l-infiq fuq is-saħħar u l-eżiti tal-pazjenti 3 p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— 0 17 03 77 17 Proġett pilota — Pjattaforma biex tiżdied id-donazzjoni ta’ organi fl-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi ġirien: Eudonorg 2015-2016 3 p.m. 180000 p.m. 180000 600000,— 0,— 0 17 03 77 18 Proġett pilota — Tnaqqis tal-inugwaljanzi tas-saħħa esperjenzati mill-persuni LGBTI 3 p.m. 135000 p.m. 135000 450000,— 0,— 0 17 03 77 19 Proġett pilota — Aċċess għall-kura tas-saħħa fiż-żoni rurali 3 p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— 0 17 03 77 20 Proġett pilota — Stabbiliment ta' reġistru tal-malformazzjonijiet konġenitali rari (bħala parti mir-Reġistru tal-Mard Rari) abbażi tal-istruttura, l-organizzazzjoni u l-esperjenza tar-Reġistru Pollakk tal-Malformazzjonijiet Konġenitali. 3 p.m. 30000 100000 50000 17 03 77 21 Proġett pilota — Sostenn għan-nisa f'diffikultà minħabba problema ta' alkoħol, biex jonqsu r-riskji partikolarment waqt it-tqala 3 p.m. 105000 350000 150000 17 03 77 22 Proġett pilota — MentALLY 3 p.m. 120000 400000 200000 17 03 77 23 Proġett pilota — Disturbi mentali serji u r-riskju tal-vjolenza: metodi li japplikaw strateġiji ta' kura u trattament effettiv 3 p.m. 360000 1200000 500000 17 03 77 24 Proġett pilota — Lejn kejl ta' aċċess aktar ġust u effettiv għall-kura tas-saħħa fl-Unjoni kollha sabiex tissaħħaħ il-kooperazzjoni u t-trasferiment tan-know-how 3 p.m. 75000 250000 125000 17 03 77 25 Proġett pilota — INTEGRATE: Żvilupp ta' strateġiji integrati biex jissorveljaw u jittrattaw mard kroniku u rewmatiku: ir-rwol tal-indikaturi tal-kwalità u l-eżiti rappurtati mill-pazjenti flimkien mal-evalwazzjoni tat-tabib tal-attività u tal-ħsara tal-marda 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 26 Proġett pilota — Korsijiet ta' prevenzjoni primarja għat-tfajliet li jgħixu fi nħawi fejn hemm riskju akbar ta' kanċer tas-sider 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 27 Proġett pilota — Ridistribuzzjoni tal-Ikel: 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 28 Proġett pilota — Rare 2030 — Studju ta' prospettiva parteċipattiv għat-tfassil ta' politiki dwar il-mard rari 3 500000 250000 Artikolu 17 03 77 — Subtotal 500000 5145000 3800000 7308000 3050000,— 3140733,59 61,04 Kapitolu 17 03 — Total 203947000 202972000 204953000 216341000 231229399,28 215206915,63 106,03 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 58820000 46000000 56451000 48500000 55989006,37 22600369,01 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għall-kisba tal-objettivi stabbiliti permezz tal-programm pluriennali Saħħa għall-perjodu 2014-2020. L-objettivi ġenerali tal-Programm għandhom ikunu li jikkumplimenta, jagħti sostenn u jżid il-valur tal-politiki tal-Istati Membri li jtejbu s-saħħa taċ-ċittadini tal-Unjoni u jnaqqsu l-inugwaljanzi fis-saħħa bil-promozzjoni tas-saħħa, it-tħeġġiġ tal-innovazzjoni fis-saħħa, iż-żieda tas-sostenibbiltà tas-sistemi tas-saħħa u l-protezzjoni taċ-ċittadini tal-Unjoni minn theddidiet transfruntieri fuq is-saħħa. Il-programm Saħħa 2014-2020 jiffoka fuq erba’ objettivi speċifiċi:

Jagħti sostenn għall-bini tal-kapaċità tas-saħħa pubblika u jikkontribwixxi għal sistemi tas-saħħa innovattivi, effiċjenti u sostenibbli: Jidentifika u jiżviluppa għodda u mekkaniżmi fil-livell tal-Unjoni biex jindirizzaw in-nuqqasijiet ta’ riżorsi, kemm umani kif ukoll finanzjarji, u jiffaċilita l-użu volontarju tal-innovazzjoni fl-istrateġiji ta’ interventi u prevenzjoni fis-saħħa pubblika,

Jiffaċilita l-aċċess għall-kura tas-saħħa aħjar u aktar sikura għaċ-ċittadini tal-Unjoni: Iżid l-aċċess għall-kompetenza medika u l-informazzjoni għal kundizzjonijiet speċifiċi anke lil hinn mill-fruntieri nazzjonali, jiffaċilita l-applikazzjoni tar-riżultati tar-riċerka u jiżviluppa l-għodda għat-titjib fil-kwalità tal-kura tas-saħħa u s-sikurezza tal-pazjenti permezz, inter alia, tal-azzjonijiet li jikkontribwixxu għat-titjib fl-għarfien dwar is-saħħa,

Jippromwovi s-saħħa, inkluża s-saħħa mentali, b'mod partikolari fost l-adolexxenti jipprevjeni l-mard u jrawwem ambjenti favorevoli għal stili ta' ħajja tajbin għas-saħħa: jidentifika, ixerred u jippromwovi l-użu ta' prattiki tajba u msejsa fuq l-evidenza għal miżuri kosteffikaċi għall-prevenzjoni tal-mard u miżuri għall-promozzjoni tas-saħħa billi jindirizza b'mod partikolari l-fatturi ewlenin ta' riskju relatati mal-istil ta' ħajja b'enfasi fuq il-valur miżjud tal-Unjoni,

Jipproteġi ċ-ċittadini minn theddidiet transfruntieri serji fuq is-saħħa: Jidentifika u jiżviluppa approċċi koerenti u jippromwovi l-implimentazzjoni tagħhom għal tħejjija u koordinazzjoni aħjar fl-emerġenzi tas-saħħa.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Regolament (UE) Nru 282/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar it-twaqqif tat-tielet Programm għal azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 51687000 51687000 53683000 53683000 58451950,— 58451950,— Din l-approprjazzjoni maħsuba li tkopri n-nefqa taċ-Ċentru fuq il-persunal u l-amministrazzjoni. B’mod partikolari, it-Titolu 1 ikopri s-salarji tal-persunal permanenti u l-esperti sekondati, il-kostijiet relatati mar-reklutaġġ, is-servizzi interim, it-taħriġ tal-persunal u l-ispejjeż tal-missjonijiet. Titolu 2 Nefqa jirrigwarda l-kera tal-uffiċini u faċilitajiet taċ-Ċentru, l-arredament tal-post, it-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, l-istallazzjonjiet tekniċi, il-loġistika u spejjeż amministrattivi oħrajn. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa operatorja marbuta ma’ dawn l-oqsma fil-mira li ġejjin:

tisħiħ fis-sorveljanza tal-mardiet komunikabbli ġewwa l-Istati Membri,

tisħiħ tas-sostenn xjentifiku mogħti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni,

tisħiħ tal-istat ta’ preparatezza tal-Unjoni kontra r-riskji emerġenti mill-mard komunikabbli speċjalment tal-Epatite B, inklużi riskji relatati mar-rilaxx intenzjonat tal-aġenti bioloġiċi, mard ta’ oriġini mhux magħrufa, u l-koordinazzjoni tar-rispons,

it-tisħiħ tal-kapaċità rilevanti fl-Istati Membri permezz tat-taħriġ,

komunikazzjoni ta’ informazzjoni u bini ta’ sħubijiet.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-manutenzjoni tal-faċilità ta’ emerġenza (Ċentru ta’ Operazzjonijiet ta’ Emerġenza) li torbot onlajn liċ-Ċentru ma’ ċentri nazzjonali tal-mard li jittieħed u laboratorji ta’ referenza fl-Istati Membri fil-każ ta’ tifqigħat ewlenin ta’ mard li jittieħed jew mard ieħor ta’ oriġini mhux magħrufa. Iċ-Ċentru għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. It-tabella tal-istabbiliment taċ-Ċentru tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti rimborżati f’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR 56766000. Ammont ta' EUR 5079000 li ġej mill-irkupru tal-eċċess, qed jiżdied mal-ammont ta' EUR 51687000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard (ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 76595000 77795000 76244000 76075000 79576560,48 78032400,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-Awtorità (it-Titoli 1 u 2), u n-nefqa operatorja marbuta mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3). Tkopri b’mod partikolari:

spejjeż marbuta mal-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-kumitat xjentifiku u tal-gruppi xjentifiċi, gruppi ta’ ħidma, il-forum konsultattiv, il-Bord ta’ Ġestjoni u laqgħat mal-imsieħba xjentifiċi jew mal-partijiet interessati,

spejjeż assoċjati mat-twaqqif ta’ opinjonijiet xjentifiċi bl-użu ta’ riżorsi esterni (kuntratti u sussidji),

spejjeż assoċjati mal-ħolqien tan-networks tal-ġbir tad-dejta u l-integrazzjoni tas-sistemi ta’ informazzjoni eżistenti,

spejjeż marbuta mal-għajnuna xjentifika u teknika lill-Kummissjoni (Artikolu 31),

spejjeż assoċjati mal-identifikazzjoni ta’ miżuri ta’ sostenn loġistiku,

spejjeż assoċjati mal-kooperazzjoni teknika u xjentifika,

spejjeż assoċjati mat-tixrid ta’ opinjonijiet xjentifiċi,

spejjeż assoċjati ma’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni.

L-Awtorità għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. It-tabella tal-istabbiliment taċ-Ċentru tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti rimborżati skont l-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR 77333000. Ammont ta' EUR 738000 li ġej mill-irkupru tal-eċċess, qed jiżdied mal-ammont ta' EUR 76595000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2438000 2438000 4603000 4603000 20722422,43 20722422,43 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa amministrattiva u tal-persunal tal-Awtorità (it-Titoli 1 u 2), u n-nefqa operatorja marbuta mal-programm ta’ ħidma (it-Titolu 3), sabiex jitwettqu l-kompiti previsti fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004. L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-Partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. L-ammonti rimborżati skont l-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitniżżel taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella tal-istabbiliment taċ-Ċentru tinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR 15204000. Ammont ta' EUR 12766000 li ġej mill-irkupru tal-eċċess, qed jiżdied mal-ammont ta' EUR 2438000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1) (li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93). Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1). Id-Direttiva 2001/83/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem(ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2049/2005 tal-15 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi, skont ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, regoli għall-intrapriżi żgħar u medji dwar ħlasijiet lil u jirċievu assistenza amministrattiva mill-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (ĠU L 329, 16.12.2005, p. 4). Ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1394/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (ĠU L 324, 10.12.2007, p. 121). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1234/2008 tal-24 ta’ Novembru 2008 li jikkonċerna l-eżami ta’ varjazzjonijiet fit-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u tal-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 7). Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta’ limiti ta’ residwi ta’ sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11). Ir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata (ĠU L 348, 31.12.2010, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13687000 13687000 9972000 9972000 13228960,— 13212250,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kontribuzzjoni speċjali stipulata fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 141/2000, kontra kif stipulat fl-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004. Tintuża mill-Aġenzija biss biex tikkumpensa t-telfien parzjali jew totali ta’ pagamenti li jkunu assenjati għal prodott mediku orfni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1999 dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 220000 220000 200000 200000 210000,— 132690,30 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribut tal-Unjoni għall-Konvenzjoni ta’ Qafas dwar il-Kontroll tat-Tabakk tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (FCTC), li l-Komunità rratifikat u li tagħha l-Unjoni hija parti. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Ġunju 2004 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Kwadru tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk (ĠU L 213, 15.6.2004, p. 8). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 6000000 p.m. 16000000 500,— 18914100,30 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji relatati mas-snin preċedenti skont id-Deċiżjonijiet Nru 1786/2002/KE u Nru 1350/2007/KE. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness iż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 1786/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2002 li tadotta programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika (2003-2008) (ĠU L 271, 9.10.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 li tistabbilixxi t-tieni programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2008-2013) (ĠU L 301, 20.11.2007, p. 3). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 350000 0,— 245967,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 350000 p.m. 300000 0,— 303725,89 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 400000 p.m. 400000 0,— 293138,40 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 320000 0,— 288277,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 299528,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 600000 p.m. 630000 0,— 418802,20 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 200000 p.m. 600000 0,— 411418,40 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt dan il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 350000 p.m. 297000 0,— 265170,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti taħt dan il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 450000 p.m. 225000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 290000 p.m. 450000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt dan il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 200000 p.m. 300000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt dan il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 100000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 246000 0,— 614706,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni preparatorja. Azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 180000 p.m. 180000 600000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 135000 p.m. 135000 450000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 30000 100000 50000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-mard rari (li 85 % tiegħu huwa ġenetiku) huwa mard ta' periklu għall-ħajja jew ta' indeboliment kroniku li għandu prevalenza baxxa (anqas minn 5 każi għal kull 10000 persuna). Huwa stmat li bħalissa jeżistu bejn 5000 u 8000 tip ta' mard rari distint, li jolqtu bejn 6 % u 8 % tal-popolazzjoni (madwar 27 u 36 miljun persuna fl-Unjoni). Madwar 20-25 % tal-mard rari huwa malformazzjonijiet konġenitali rari (iżolati jew multipli, inklużi sindromi ta' malformazzjoni). Il-EUROCAT ċaqlaq il-bażijiet tad-dejta u l-istrutturi amministrattivi tiegħu lejn iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka f'Ispra, fejn tinsab il-Pjattaforma tal-Mard Rari. Madankollu, it-tgħaqqid ta' reġistri tal-malformazzjonijiet biex jiġi stabbilit reġistru tal-mard rari għall-malformazzjonijiet rari (iżolati jew multipli, inklużi sindromi ta' malformazzjoni) se jirrikjedi azzjoni mmirata u l-ġbir ta' informazzjoni addizzjonali. Dan għandu jsir fil-livell nazzjonali u għal dan l-għan hemm bżonn ta' riżorsi addizzjonali. Objettiv tal-proġett pilota huwa l-istabbiliment ta' Reġistru tal-Malformazzjonijiet Konġenitali Rari (bħala parti mir-Reġistru tal-Mard Rari) abbażi tal-istruttura, l-organizzazzjoni u l-esperjenza tar-Reġistru Pollakk tal-Malformazzjonijiet Konġenitali. Dan il-mudell, jekk jirnexxi, ikun jista' jiġi implimentat ukoll fi Stati Membri oħra. Il-proġett pilota se jikkomplementa l-iżvilupp fi ħdan il-JRC–SANTE ta' Pjattaforma tal-Unjoni għar-Reġistrazzjoni tal-Mard Rari, li għandha tipprovdi punt ta' aċċess komuni għall-ġbir tad-dejta dwar il-mard rari madwar l-Ewropa. Il-proġett pilota se jgħin fl-aġġornament ta' indikaturi fil-qasam tas-saħħa pubbliku li jkollhom rilevanza politika u bażi xjentifika soda u se jipprovdi informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra dwar kif jiżviluppaw sistemi ta' reġistrazzjoni nazzjonali tal-mard rari abbażi tar-reġistri eżistenti tal-anomaliji konġenitali. Kompiti:

juża l-pjattaforma tar-Reġistru Pollakk tal-Malformazzjonijiet Konġenitali, li jipproduċi indikaturi fil-qasam tas-saħħa pubblika għal grupp speċjali ta' mard rari — il-malformazzjonijiet rari (sindromi ta' malformazzjoni iżolati u multipli — madwar 20-25 % tal-mard rari kollu);

jipproduċi dejta dwar il-prevalenza u rapport ta' sorveljanza (inklużi tendenzi u raggruppamenti fejn ikunu rilevanti) dwar grupp ta' mard rari magħżul fil-Polonja.

Metodi: Ir-Reġistru Pollakk tal-Malformazzjonijiet Konġenitali huwa mudell eċċellenti biex jiġi esplorat jekk ir-reġistru ta' difetti tat-twelid jistax jiġi estiż biex jinħoloq reġistru tal-mard rari. Il-Grupp ta' Ħidma Ċentrali tar-Reġistru Pollakk tal-Malformazzjonijiet Konġenitali jinkludi 10 ġenetisti kliniċi b'esperjenza u l-għarfien espert tiegħu jista' jiġi applikat għall-proġett. Ir-Reġistru Pollakk tal-Malformazzjonijiet Konġenitali jikkollabora mal-kliniċi ġenetiċi kollha fil-Polonja u ma' aktar minn 1500 klinika, sala ta' sptar u unitajiet għall-kura ta' pazjenti esterni madwar il-Polonja. Sabiex ir-Reġistru Pollakk tal-Malformazzjonijiet Konġenitali jiġi estiż biex jinħoloq reġistru tal-mard rari, se tinġabar u tiġi analizzata dejta addizzjonali. Se tiġi introdotta l-kollaborazzjoni mal-assoċjazzjonijiet tal-pazjenti. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 105000 350000 150000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. L-għan ta' dan il-proġett pilota huwa li titwaqqaf struttura ta' appoġġ speċifikament għan-nisa b'mod partikolari matul it-tqala. L-għan huwa li jonqos l-għadd ta' tfal esposti għall-alkoħol fil-ġuf jew milquta mis-Sindrome tal-Alkoħoliżmu Fetali (FAS), permezz ta' azzjonijiet prattiċi billi pereżempju n-nisa bi problema tal-alkoħol jintbagħtu għand speċjalista fil-qasam tal-prevenzjoni, jiġu kkoordinati l-isforzi ta' appoġġ, jitwaqqfu gruppi ta' diskussjoni speċifiċi għan-nisa, jingħata appoġġ lill-familji matul laqgħat informali bejnhom u bejn professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa, u titħeġġeġ il-parteċipazzjoni volontarja tan-nisa fl-isforzi ta' prevenzjoni primarja. Billi jintlaħqu n-nisa f'diffikultà, jitlaqqgħu flimkien, jiġu pprovduti b'appoġġ mediku u soċjali u bl-involviment tal-familji tagħhom, l-istruttura ta' appoġġ se tfittex li trawwem impenn qawwi min-naħa tan-nisa biex jirċievu trattament għall-vizzju tagħhom u jiġu offruti pakkett ta' kura ddedikat, komprensiv u kkoordinat, taħt is-superviżjoni tal-professjonisti. Sfond: L-espożizzjoni qabel it-twelid għall-alkoħol u l-problemi fis-soċjetà li ġġib magħha hija kwistjoni serja ħafna fil-qasam tas-saħħa pubblika. L-FAS tolqot bejn 1 u 2 %tat-trabi li jitwieldu ħajjin fl-Ewropa u aktar minn 4 % f'ċerti komunitajiet (fl-Italja, fil-Kroazja, f'Réunion). Minn 20 % tan-nisa li ddikjaraw li kkonsmaw l-alkoħol waqt il-perjodu tat-tqala, huwa stmat li 1 % tat-tfal se jkollhom problemi li mhux dejjem jiġu identifikati fit-twelid. Fl-Istati Membri kollha attwalment qiegħda tiġi osservata żieda fl-alkoħoliżmu femminili u fix-xorb bla rażan fost iż-żgħażagħ, u dan qiegħed iżid ir-riskji marbuta ma' konsum mhux xieraq tal-alkoħol. B'rispons għal din is-sitwazzjoni, nhar id-29 ta' April 2015, il-Parlament adotta riżoluzzjoni fejn appella lill-Kummissjoni tfassal strateġija Ewropea ġdida dwar l-alkoħol (Testi adottati, P8_TA(2015)0174). F'ħafna postijiet għad hemm tabù rigward in-nisa li jixorbu, u dawk li jixorbu huma stigmatizzati. Ir-responsabbiltà titqiegħed fuq min jikkonsma u mhux fuq il-prodott ikkonsmat. Omm li tbati mill-marda tal-alkoħoliżmu hija ħatja darbtejn, l-ewwel nett minħabba l-vizzju tagħha u t-tieni għaliex din titqies bħala omm ħażina u li uliedha jistgħu jitpoġġew fi stabbilimenti ta' kura. L-esperjenza turi li n-nisa li qegħdin ibatu bi problema tal-alkoħol huwa estremament improbabbli li jirrikkorru għal appoġġ formali u għal servizzi ta' trattament tal-vizzju. Għaldaqstant għandu jiġi kkunsidrat x'inhu jżomm lil dawn in-nisa milli jfixxtu kura, u għandhom jingħataw l-appoġġ u s-segwitu li jeħtieġu. L-identifikazzjoni ta' persuni fir-riskju fl-età l-aktar bikrija possibbli u li jiġu offruti kura medika u paramedika adegwata u appoġġ soċjali, edukattiv u okkupazzjonali huma fatturi ta' importanza kbira, mhux biss sabiex jiġi żgurat li kulħadd jingħata ċans tajjeb fil-ħajja iżda wkoll minħabba l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali li jirriżultaw jekk dan ma jsirx. Bħala prijorità għandu jkun żgurat li l-problemi tal-alkoħol jiġu identifikati fl-aktar stadju bikri tat-tqala, u idealment qabel il-bidu tagħha, biex b'hekk in-nisa kkonċernati jiġu megħjuna jieqfu jixorbu. Għalkemm fil-parti l-kbira tal-Ewropa jeżisti trattament ta' kwalità għolja kontra l-vizzji, m'hemm l-ebda provvediment speċjali għall-ħtiġijiet speċifiċi tan-nisa li qegħdin ibatu minn problema tal-alkoħol. Dawn in-nisa għandhom bżonn ta' xi ħadd li lest jismagħhom, li jeħodhom bis-serjetà, jassigurahom u joffrilhom l-appoġġ mingħajr indħil fil-ħajja personali tagħhom. Objettivi: L-objettiv ta' dan il-proġett pilota huwa li juri l-ħtieġa ta' strutturi ta' appoġġ f'dan il-qasam u l-fattibilità tagħhom. Dan il-proġett pilota sussegwentement jista' jsir azzjoni preparatorja li min-naħa tagħha tista' tifforma l-bażi għal programm Ewropew biex jindirizza l-problemi marbuta mal-espożizzjoni għall-alkoħol qabel it-twelid. Il-proġett pilota għandu jiġi implimentat b'mod parallel mal-azzjoni tad-WHO f'dan il-qasam u jikkomplementaha, u għandu jieħu spunt mill-eżiti u r-riżultati miksuba mill-Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar ix-xorb fost iż-żgħażagħ u x-xorb bla rażan. Valutazzjoni: Il-proġett pilota se jkun ivvalutat kontinwament matul is-sentejn tiegħu. Il-valutazzjoni se tiffoka fuq għadd ta' indikaturi (l-għadd ta' nisa li jieħdu sehem, l-għadd ta' applikazzjonijiet, it-tnaqqis fir-riskju, eċċ), u jekk il-proġett huwiex jipproduċi r-riżultati mistennija minnu. Baġit: Il-baġit se jkopri l-ispejjeż tal-materjal (tagħmir u provvisti) għall-proġett innifsu, ir-rimunerazzjoni tal-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa involuti u l-ispejjeż ta' reklamar neċessarju. Post ta' implimentazzjoni: Il-proġett pilota jista' jitwettaq f'reġjun wieħed tal-Unjoni biex imbagħad jiġi estiż għal reġjuni oħra tal-Unjoni bħala parti minn programm Ewropew biex jiġu indirizzati l-problemi li jinqalgħu b'rabta mal-espożizzjoni għall-alkoħol qabel it-twelid, u dan jgħaqqad l-istrutturi ta' appoġġ reġjonali u jippermetti li jinġabru l-informazzjoni u l-aħjar prattiki. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 120000 400000 200000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. MentALLY għandu jipprovdi għarfien ibbażat fuq l-evidenza u l-prattika sabiex imexxi proċess lejn kura tas-saħħa mentali Ewropea mtejba permezz ta' professjonisti kompetenti u li jirriflettu u jikkollaboraw b'mod effettiv fi ħdan u bejn il-linji ta' sistema tal-kura tas-saħħa mentali organizzata tajjeb, li kapaċi tikkura lil dawk kollha li għandhom bżonn. Dan il-proċess huwa neċessarju. Il-problemi tas-saħħa mentali huma komuni ħafna fl-Ewropa u hemm diskrepanza ċara fil-kura. Jeżisti nuqqas ta' trattament, hekk kif aktar min-nofs il-persuni bi problemi tas-saħħa mentali ma jirċevux il-kura professjonali li għandhom bżonn. Dan bir-riskju li l-problemi tagħhom jistgħu jaggravaw u jkunu jeħtieġu trattament aktar intensiv u li jiswa iżjed flus. Jeżisti wkoll trattament eżaġerat għall-klijenti li jirċievu trattament psikofarmakoloġiku mhux meħtieġ, jew li jibqgħu wisq fit-tul taħt kura tas-saħħa mentali. It-trattamenti psikoterapewtiċi wrew li huma effettivi biex inaqqsu l-problemi tal-kura tas-saħħa mentali u l-piż tagħhom, madankollu l-użu tal-medikazzjoni psikotropika spiss huwa aktar komuni mill-psikoterapija. Id-diskrepanza fil-kura tirriżulta, tal-anqas parzjalment, minħabba nuqqas ta' valutazzjoni adegwata u ta' dijanjosi tal-problemi tas-saħħa mentali; nuqqas ta' aċċessibilità għall-kura tas-saħħa mentali, speċjalment għal gruppi vulnerabbli (pereżempju nisa, persuni li jinsabu qiegħda, persuni bi dħul baxx jew bi sfond etniku ta' minoranza); nuqqas ta' koordinazzjoni u ta' kollaborazzjoni bejn il-kura primarja u l-kura tas-saħħa mentali speċjalizzata; nuqqas ta' proċessi ċari ta' referenza għall-parir ta' speċjalista; nuqqas ta' viżjoni u politika koerenti fir-rigward tar-rwol ta' ħaddiema tal-kura tas-saħħa mentali differenti (tobba mhux speċjalisti, psikologi kliniċi, psikjatri), speċjalment fil-kura primarja; nuqqas ta' viżjoni u politika koerenti fir-rigward tal-innovazzjoni; u nuqqas ta' prattiki tajba, speċjalment għal klijenti vulnerabbli u dawk diffiċli li tikkurahom. Barra minn hekk, il-litteriżmu fis-saħħa mentali (MHL, jiġifieri l-għarfien u l-opinjonijiet dwar il-mard mentali li jassistu fir-rikonoxximent, il-ġestjoni jew il-prevenzjoni) jista' jiżdied permezz tal-iżvilupp ta' għodod edukattivi u effiċjenti dwar is-saħħa mentali u rakkomandazzjonijiet għal intervent bikri. Dan l-aħħar punt huwa ta' importanza fundamentali għaliex l-għarfien, il-kapaċità u l-forniment attwali jvarjaw ħafna fl-Istati Membri. L-objettivi:

li jiġi żviluppat u ttestjat qafas b'applikazzjoni multipla fl-Istati Membri, kif ukoll li jiżdied l-aċċess għall-kura tas-saħħa mentali;

li jiżdiedu l-kompetenzi tal-professjonisti fil-kura primarja, jiġu evalwati l-organizzazzjoni u l-kapaċità tas-sistema tal-kura, u li jitjiebu r-riżultati għall-klijenti;

li jissaħħaħ il-Litteriżmu fis-Saħħa Mentali (MHL) fi ħdan il-popolazzjoni ġenerali kif ukoll b'rabta ma' popolazzjonijiet (vulnerabbli) speċifiċi (pereżempju n-nisa, l-anzjani u l-minoranzi etniċi).

L-ewwel nett, l-iżvilupp ta' qafas b'applikazzjoni multipla biex jiżdied l-aċċess għall-kura tas-saħħa mentali jirrikjedi kollaborazzjoni mill-qrib mal-partijiet interessati rilevanti fil-qasam tal-kura tas-saħħa mentali. Stampa dettaljata tal-linji u l-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa mentali fl-Istati Membri Ewropej se tiġġenera deskrizzjonijiet differenti tal-approċċi għall-kura tas-saħħa mentali, bil-punti tajbin u d-dgħufijiet tagħhom. Hekk kif mudelli differenti ta' kura jwasslu għal riżultati differenti għall-pazjenti, se jsiru rakkomandazzjonijiet sabiex jitjiebu l-proċessi ta' referenza għall-parir ta' speċjalista b'rabta ma' mard mentali. Inventarju tal-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa mentali u r-rotot għall-pazjenti se jidentifika t-titjib u l-azzjonijiet li huma meħtieġa fil-livell organizzattiv u ta' kapaċità fi ħdan l-Istati Membri tal-UE. Skambju ta' għarfien b'rabta mal-aħjar prattiki u l-punti ta' dgħufija fi ħdan il-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa mentali se jagħti aktar sustanza lill-iżvilupp ta' pjan strateġiku Ewropew. Ir-riżultati ta' dan l-eżerċizzju se jissarrfu wkoll f'(input għal) parir politiku u fi strateġija ta' tixrid li tinvolvi l-istabbiliment ta' aġenda u tagħti lok għal dibattitu pubbliku. It-tixrid se jkun orjentat lejn il-klijenti, sabiex ikun żgurat li dawn kapaċi jieħdu deċiżjoni infurmata tajjeb dwar kif jittrattaw mard tas-saħħa mentali/ifittxu l-għajnuna għalih (ara wkoll it-tielet objettiv tagħna). Dan se jevita trattament eċċessiv għal individwi b'għeja mentali u li m'għandhomx bżonn ta' għajnuna speċjalizzata (għalja) kif ukoll sitwazzjoni fejn individwi li għandhom bżonn ta' għajnuna speċjalizzata jispiċċaw mingħajr trattament. It-tieni, enfasi fuq il-bidla fil-livell tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa mentali se twassal għall-iżvilupp ta' suġġetti ta' taħriġ ibbażati fuq il-kompetenza għall-professjonisti, gwidi għat-tisħiħ fid-dinamika tal-informazzjoni bejn il-professjonisti, u prattiki tajba għat-trattament ta' mard tas-saħħa mentali. Se jiġu żviluppati għodod ta' taħriġ, protokolli ta' taħriġ u gwidi għat-taħriġ ta' min iħarreġ, kif ukoll strumenti ta' monitoraġġ (onlajn) biex jiġi evalwat jekk l-implimentazzjoni kinetx ta' suċċess. Dawn l-istrumenti għandhom ikunu adatti wkoll biex ikun hemm attivitajiet ta' segwitu, komunikazzjoni ma' professjonisti oħra, u biex ikun hemm punt ta' riferiment (internazzjonali). Eżempji ta' riżultati f'din il-kategorija huma għodda ta' referenza għall-parir ta' speċjalista bbażata fuq l-evidenza (skema ta' deċiżjoni) għat-tobba mhux speċjalisti, programm ta' taħriġ ibbażat fuq il-kompetenza għal interventi qosra għal psikologi kliniċi li jaħdmu fil-qasam tal-kura primarja, u linji gwida ta' kollaborazzjoni għall-professjonisti fi ħdan il-kura tas-saħħa mentali sabiex jissaħħu l-proċessi tal-għoti ta' informazzjoni u dawk komunikattivi, u biex tissaħħaħ id-dijanjostika multidixxiplinari. It-tielet, enfasi fuq il-bidla fil-livell ta' klijenti (potenzjali) tinvolvi l-ħolqien ta' kundizzjonijiet li fihom il-klijenti jkunu infurmati tajjeb u indipendenti. Dan jirrikjedi enfasi fuq l-għodod li jsaħħu l-analiżi tal-oqfsa lingwistiċi relatati mal-espressjoni dwar is-saħħa mentali u d-dibattitu pubbliku. L-organizzazzjoni ta' sorsi ta' MHL f'bażi ta' dejta Ewropea għal 'corpus lingwistiku' (jiġifieri bażi ta' data li tinkludi ġabra kbira ta' testi 'mid-dinja reali' li tippermetti l-istudju tal-lingwa), se tippermetti li jsir studju aħjar tal-qafas (lingwistika) tas-saħħa mentali u ta' kwistjonijiet relatati ma' stigma. Barra minn hekk, il-valutazzjoni tal-potenzjal ibbażat fuq l-evidenza tat-teknoloġiji l-ġodda (pereżempju l-midja soċjali, l-għodod psikoterapewtiċi tas-saħħa elettronika u tas-saħħa mobbli,...) u l-bini ta' bażi ta' data bl-aħjar prattiki elettroniċi bbażati fuq l-evidenza, se jsaħħu l-MHL u l-istrateġiji ta' għajnuna proprja f'popolazzjonijiet differenti. Fl-aħħar nett, l-identifikazzjoni ta' korrelazzjonijiet/fatturi ta' tbassir ta' livelli baxxi ta' MHL u livelli baxxi ta' mġiba ta' tiftix għall-għajnuna se tgħin fl-iżvilupp ta' linji gwida għal trattamenti bbażati fuq l-evidenza, li se jżidu l-MHL fi gruppi vulnerabbli u/jew stigmatizzati. Netwerk u valur miżjud L-enfasi ta' dan il-proġett titlob netwerk elaborat, bilanċjat u speċjalizzat li għandu aċċess għal riżorsi xjentifiċi u pubbliċi rilevanti. Dan se jkopri l-parteċipazzjoni ta' mill-inqas 12-il Stat Membru fir-reġjuni tal-Lvant, tal-Punent, tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tal-Ewropa. Barra minn hekk, in-netwerk se jinkludi għarfien espert akkademiku komplementari fil-qasam tal-psikoloġija klinika, is-saħħa mentali u l-istigma, studji edukattivi u analiżi tal-espressjoni, u studji dwar is-saħħa pubblika. L-għarfien espert akkademiku fil-qasam tal-psikoloġija klinika se jinkludi għarfien dwar mard newroloġiku u tal-iżvilupp (pereżempju l-ADHD, u l-mard fl-ispettru awtistiku), servizzi psikoterapewtiċi u psikjatriċi, il-promozzjoni ta' saħħa mentali pożittiva, l-istigma (relatata mas-saħħa mentali), il-politika dwar is-saħħa mentali, u interventi psikoterapewtiċi onlajn. Barra minn hekk, se jkunu inklużi għarfien espert speċifiku dwar l-etika (kwistjonijiet ta' integrità, raġunament morali, etika fil-kura tas-saħħa), kwistjonijiet dwar is-saħħa pubblika u l-promozzjoni tas-saħħa. L-għarfien espert neċessarju fi ħdan l-istudji edukattivi se jinkludi għarfien dwar il-kritika retorika tal-psikjatrija, intervent fid-dibattitu pubbliku kontemporanju, stilistika, teorija u analiżi metaforika, komunikazzjoni fl-umanistika/is-saħħa medika, analiżi tal-espressjoni u metodi ta' corpus. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 360000 1200000 500000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Ir-riskju tal-vjolenza, u l-perċezzjoni tar-riskju tal-vjolenza min-naħa ta' pazjenti b'disturbi mentali serji huwa problema tas-saħħa pubblika pan-Ewropea, mhux biss minħabba l-potenzjal għal korriment u mewt tal-pazjenti, il-persunal, il-qraba u l-persuni esterni, iżda anke minħabba l-effetti kontraterapewtiċi li kemm il-vjolenza kif ukoll il-miżuri implimentati biex jipprevjenu l-vjolenza jġibu magħhom. L-istigma tal-mard mentali hija marbuta b'mod intimu mal-perċezzjoni tal-pubbliku tal-biża' mill-vjolenza minn dawk li huma mentalment morda. Dawn il-pressjonijiet jistgħu min-naħa tagħhom jinfluwenzaw lill-persunal mediku u saħansitra lil dawk li jfasslu l-politika u li jieħdu deċiżjonijiet. Avvenimenti drammatiċi reċenti bħad-diżastru tal-Germanwings, enfasizzaw l-importanza ta' din il-problema f'għajnejn il-pubbliku Ewropew; konsegwentement irriżulta neċessarju li niżviluppaw miżuri ta' prevenzjoni u strateġiji ta' trattament li huma kapaċi jidentifikaw u jnaqqsu r-riskju ta' mġiba vjolenti minn persuni li jsofru minn disturbi mentali serji, kemm għalihom u anke għal nies oħra. Minkejja li dawn ir-riskji huma żgħar f'termini assoluti u ftit jaffettwaw il-vjolenza fis-soċjetà, il-kjarifiki tar-rati u t-tendenzi għandhom jgħinu jindirizzaw kunċetti żbaljati dwar il-periklu tal-pazjenti psikjatriċi. B'kuntrast ma' dan, huwa stmat li aktar minn nofs is-suwiċidji kollha fil-pajjiżi Ewropej huma mwettqa minn persuni b'disturbi mentali sottostanti. Għaldaqstant, fil-proġett pilota se neżaminaw ukoll is-suwiċidju fil-pazjenti psikjatriċi forensiċi hekk kif jiġu rilaxxati, u anke l-attentati ta' suwiċidju Dan tal-aħħar iwassal għal ammissjonijiet ripetuti fl-isptar, u jista' jkollu konsegwenzi dannużi u profondi fuq il-moral tal-persunal mediku. It-theddida perċepita tal-vjolenza tirriżulta f'użu akbar ta' miżuri ta' sfurzar bħall-ammissjoni involontarja fl-isptar, it-trażżin, l-iżolament u l-medikazzjoni sfurzata, li l-pazjenti u dawk li jieħdu ħsiebhom jipperċepixxu b'mod kważi unanimu bħala trawmatiċi u saħansitra kontroterapewtiċi u dan jista' mbagħad, iqanqal reazzjonijiet aggressivi mill-pazjenti minflok l-impenn u l-kooperazzjoni. Barra minn hekk, ammissjoni involontarja f'unitajiet forensiċi wara atti ta' vjolenza rari iżda serji marbuta ma' disturbi mentali gravi tista' twassal għal żmien imtawwal l-isptar, u tikkonsma proporzjon sproporzjonat ta' baġits limitati għas-saħħa mentali. Il-proġett pilota għandu jiffoka fuq servizzi psikjatriċi forensiċi, li l-ewwel u qabel kollox joffru kura għal dawn il-pazjenti b'disturbi mentali u li huma ta' riskju għall-oħrajn, għalkemm quddiemna għandha wkoll rati ogħla ta' suwiċidju. Servizzi ġodda ta' pazjenti fl-isptar u dawk out-patient għall-ġestjoni tal-kura ta' dawn il-pazjenti qed jiżdiedu f'bosta pajjiżi Ewropej iżda mhux f'kollha. Qed jiġu żviluppati mudelli ġodda ta' trattament għal dan il-grupp ta' pazjenti li spiss ikun marġinalizzat, inklużi pereżempju timijiet ta' trattament komunitarju assertivi forensiċi tal-out-patients u kliniċi forensiċi speċjalizzati. Madankollu, it-tfassil tas-servizz, l-istrateġiji ta' intervent u l-oqfsa legali madwar l-Ewropa għal pazjenti f'riskju ta' vjolenza, jew li aġixxew b'mod vjolenti, ivarjaw ħafna. Huma qatt ma ġew evalwati b'mod komparattiv f'termini ta' sodisfazzjon tal-pazjent, effikaċja terapewtika, tnaqqis fir-riskju, irkupru u spejjeż; madankollu, tali servizzi f'ċerti pajjiżi jikkonsmaw 20 % tar-riżorsi biex jipprovdu kura għal inqas minn 1 % tal-pazjenti psikjatriċi. In-nuqqas ta' data komparattiva affidabbli impedixxa lil ħafna pajjiżi Ewropej milli jibbenefikaw mill-istrateġiji innovattivi żviluppati f'dawk l-istati li kienu kapaċi jużaw aktar riżorsi fl-innovazzjoni u r-riċerka, u li ttestjaw mudelli potenzjalment aktar terapewtiċi u effiċjenti tal-għoti tas-servizzi. Fehim aħjar tal-fatturi assoċjati mar-riskju tal-vjolenza għall-persuna stess u għall-oħrajn f'pazjenti b'disturbi mentali serji, valutazzjoni tal-aħjar għodod li huma kapaċi jipprevedu r-riskju, għat-teħid tad-deċiżjonijiet, u evalwazzjoni ta' trattamenti effettivi se jassistu lill-persunal mediku tal-kliniċi, lill-amministraturi, lil dawk li jfasslu l-liġi u l-gvernijiet fl-ippjanar u l-iżvilupp tas-servizzi u ta' miżuri ta' prevenzjoni u appoġġ. Barra minn hekk, paragun bejn it-toroq lejn il-kura u 'l barra minnha fil-livell nazzjonali, inklużi servizzi sikuri speċjalizzati f'pajjiżi differenti, huwa meħtieġ serjament f'dan il-mument, u proġett Ewropew li jinvolvi pajjiżi differenti b'sistemi tas-saħħa u ġuridiċi differenti se jipprovdi informazzjoni prezzjuża sabiex titjieb il-kwalità tal-kura tas-saħħa mentali għal dawn il-persuni diffiċli, marġinalizzati u li iżda jiswew ħafna flus. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 75000 250000 125000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Ir-rikonoxximent li l-kejl attwali għall-aċċess għall-kura tas-saħħa wera li għandu xi limitazzjonijiet fir-rigward tal-għoti ta' informazzjoni adegwata, preċiża, affidabbli u fil-ħin dwar l-aċċess fl-Unjoni, il-proġett pilota se jiżviluppa u jpoġġi għall-prova sett ġdid kompost ta' aċċess għall-kejl tal-kura tas-saħħa u/jew it-titjib ta' miżuri li diġà jeżistu, sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet differenti tal-partijiet interessati varji tal-kura tas-saħħa. L-għan fundamentali tiegħu huwa li jippermetti l-iżvilupp tal-politiki li jindirizzaw l-inugwaljanzi fis-saħħa u l-ostakli għall-aċċess fuq il-bażi tal-informazzjoni oġġettiva u komparabbli u li jgħin biex titjieb is-sostenibilità u l-prestazzjoni tas-sistemi tal-kura tas-saħħa fl-Istati Membri. Objettivi u l-eżitu mistenni:

rieżami tal-kejl u tal-indikaturi eżistenti kif ukoll l-aspetti differenti tal-aċċess fl-Unjoni;

żvilupp, permezz tal-konsultazzjoni ma' partijiet interessati ewlenin, ta' indikaturi ġodda possibbli u/jew titjib ta' indikaturi eżistenti, sabiex ikun żgurat li gruppi vulnerabbli għall-esklużjoni jintlaħqu u għaldaqstant tinħtieġ stampa sħiħa tal-aċċess għall-kura tas-saħħa f'pajjiżi u reġjuni;

ittestjar pilota u l-irfinar sussegwenti ta' dawn l-indikaturi fl-Istati Membri li huma ġeografikament, ekonomikament u kulturalment diversi;

esplorazzjoni u validazzjoni possibbli ta' sett ġdid ta' indikaturi u/jew titjib ta' indikaturi eżistenti flimkien mal-organizzazzjonijiet u l-aġenziji Ewropej u internazzjonali rilevanti;

strateġija u pjan direzzjonali għat-titjib u l-implimentazzjoni li jiffukaw fuq tliet prijoritajiet ta' mard: (a) mard li ma jitteħidx, (b) mard li jittieħed, (c) mard rari;

Ir-riżultat prinċipali tal-proġett pilota se jkun sett ta' indikaturi ġodda u komplementari u/jew it-titjib ta' indikaturi eżistenti, sabiex jivvalutaw l-aċċess tal-pazjent għall-kura tas-saħħa. Dan se jkun riżorsa prezzjuża sabiex dawk li jfasslu l-politika jkunu jistgħu jimmonitorjaw l-aċċess tal-popolazzjoni għall-kura tas-saħħa fil-livell Ewropew, nazzjonali u reġjonali. Dan se jippermetti aċċess għall-monitoraġġ u l-paragun fil-livell tal-Unjoni sabiex jassisti lil dawk li jfasslu l-politika fl-iżvilupp ta' programmi u politiki sabiex jitnaqqsu l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa. Attwalment, id-definizzjonijiet tal-aċċess mhumiex ċari u konsistenti fl-Istati Membri u ma jidħlux f'qafas kunċettwali koerenti. Il-proġett pilota se juża approċċ intersettorjali u multidixxipplinari biex joħloq konsensus fost il-partijiet interessati differenti dwar il-kunċett u d-dimensjonijiet tal-aċċess għall-kura tas-saħħa u l-kejl tagħha. L-organizzazzjonijiet tal-pazjenti jeħtieġ li jkunu involuti f'din l-analiżi sabiex tiġi żgurata informazzjoni dwar l-aċċess semiinformali. Il-proġett se jtawwal sentejn. Meta timplimenta l-proġett, il-Kummissjoni għandha tqis l-opinjoni dwar l-aċċess dwar il-kura tas-saħħa tal-Expert Panel on Effective Ways of Investing in Health (Bord ta' esperti dwar modi effikaċi ta' kif wieħed jinvesti fis-saħħa). Ġustifikazzjoni: Minkejja t-titjib sostanzjali fis-sistemi tal-kura tas-saħħa fl-Unjoni, jeżistu differenzi kbar u inugwaljanzi fl-aċċess min-naħa tal-pazjenti għall-kura tas-saħħa ta' kwalità fi ħdan l-Istati Membri u anki bejntiethom. L-istatus soċjoekonomiku, il-post ta' residenza, is-sess, il-grupp etniku, il-livell ta' edukazzjoni huma l-fatturi l-aktar komuni li jaffettwaw l-aċċess għall-kura tas-saħħa. Il-kriżi ekonomika riċenti kkontribwixxiet għat-twessigħ sinifikanti tad-distakk bejn il-persuni ta' status soċjoekonomiku differenti u bħala riżultat ta' dan intensifika d-diżlivell soċjali fis-saħħa. It-tixjiħ tal-popolazzjoni u l-iggravar tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa mill-kriżi ekonomika jissuġġerixxi li l-aċċess għandu jiġi indirizzat fil-livell tal-Unjoni b'mod li jappoġġja u jippermetti lill-pajjiżi li jidentifikaw u jimplimentaw soluzzjonijiet effettivi. Sabiex jintlaħaq dan huwa essenzjali li jitkejjel l-aċċess għall-kura tas-saħħa b'mod uniformi, effettiv u abbażi tal-evidenza. Il-Kummissjoni, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, l-OECD u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra enfasizzaw l-importanza ta' kejl preċiż u affidabbli għall-aċċess għall-kura tas-saħħa, sabiex jiġi żgurat li s-sistemi tal-kura tas-saħħa jkunu trasparenti, aċċessibbli u jilħqu l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni. Barra minn hekk, l-evidenza tar-riċerka tissuġġerixxi li d-determinanti soċjali tas-saħħa li jaffettwaw l-aċċessibbiltà tas-sistema tal-kura tas-saħħa qed jirriżultaw f'aktar distakki bejn l-Istati Membri u fi ħdanhom stess. Żvantaġġ komuni tal-indikaturi attwali huwa li huma jkejlu l-awtoperċezzjoni ta' ħtiġijiet mhux milħuqa, iżda ma jippermettux kejl objettiv tal-aċċess. F'ħafna każijiet, il-kejl attwali awtodikjarat għall-aċċess għall-kura tas-saħħa huwa mfassal biex jivvaluta l-użu tas-servizzi tas-saħħa, iżda jonqos milli jivvaluta l-aċċess fost il-popolazzjonijiet li huma diffiċli li jintlaħqu (vulnerabbli). Fil-fatt, huwa jivvaluta l-aċċess għall-pazjenti li għandhom aċċess (f'termini finanzjarji u oħrajn) għas-sistema tal-kura tas-saħħa. Dan huwa distakk kritiku għaliex il-popolazzjonijiet vulnerabbli qed isofru minn inugwaljanzi spoporzjonati fis-settur tas-saħħa u għalhekk, qed jaffaċċjaw bosta ostakli fl-aċċess għall-kura tas-saħħa. Bħala riżultat ta' dan, qed jintefaq ammont enormi ta' riżorsi mingħajr ma tinħoloq il-bażi tal-għarfien korretta li dawk li jfasslu l-politiki jistgħu jaġixxu fuqha. F'ħafna każijiet, stħarriġ nazzjonali li jintuża biex jiġi vvalutat l-aċċess ma jippermettux paragun bejn il-pajjiżi, filwaqt li dawn il-metodi u approċċi huma soġġetti għal limitazzjonijiet inerenti. Data miġbura fuq livell nazzjonali hija affettwata mill-prijoritajiet tal-politika f'kull pajjiż fir-rigward tal-indikaturi disponibbli u l-kwistjonijiet tas-saħħa li jingħataw prijorità. Barra minn hekk, il-kejl awtodikjarat użat b'mod komuni biex jivvaluta l-aċċess huwa vulnerabbli għall-preġudizzju speċjalment rigward l-iżvilupp ta' kwestjonarju u t-tfassil tar-riċerka, id-diċitura tal-istħarriġ u fatturi kulturali u psikosoċjali. Dak li jonqos huwa indikaturi komprensivi li jagħtu informazzjoni mhux biss dwar id-disponibbiltà, l-adegwatezza, l-idoneità, u l-ispejjeż raġjonevoli jew le tas-servizzi tal-kura tas-saħħa iżda anke dwar il-kwalità u l-użu li l-individwi jagħmlu minnhom. L-evalwazzjoni tal-aċċess tibqa' ġenerali u f'xi każijiet superfiċjali u kontradittorja. Il-kejl attwali tal-aċċess għall-kura tas-saħħa ma jistax jipprovdi informazzjoni adegwata u xierqa skont il-ħtiġijiet, l-għanijiet u r-rwol ta' kull parti interessata. Barra minn hekk, hemm duplikazzjoni bejn l-għodod attwali li jivvalutaw l-aċċess kif ukoll nuqqas fil-kwalità u distakki sinifikanti. Peress li l-aċċess għall-kura tas-saħħa jeħtieġ indikaturi tal-proċess u l-prestazzjoni b'mod simultanju, tinħtieġ sistema ta' kejl komposta iżda fattibbli. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 150000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Huwa ġeneralment rikonoxxut li l-istampa klinika osservata f'bosta tipi ta' mard kroniku (bħad-dijabete, il-mard kardjovaskulari, id-disfunzjonijiet newroloġiċi u l-mard rewmatiku) hija r-riżultat ta' kombinazzjoni ta' komponenti differenti: attività tal-mard, il-ħsara b'konsegwenza tal-marda nnifisha jew it-trattament, il-komorbiditajiet, it-tossiċità tad-drogi, il-kwalità tal-ħajja u l-piż tal-mard fuq il-pazjenti. Għalhekk, it-trattament u l-ġestjoni ottimali tal-mard kroniku tfisser li dawn l-aspetti għandhom jiġu kkunsidrati. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 150000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. L-objettiv ewlieni ta' dan il-proġett pilota huwa l-prevenzjoni primarja tal-kanċer tas-sider fil-muniċipalitajiet fejn hemm inċidenza qawwija ta' aġenti niġġiesa għal raġunijiet eċċezzjonali, bħall-kontaminazzjoni tal-ħamrija u l-ilma minħabba r-rimi illegali ta' skart tossiku, fabbriki niġġiesa ħafna jew siti fejn it-trattament tal-iskart għandu impatt perikoluż fuq l-ambjent. Jeżistu provi li f'dawn l-inħawi r-riskju ta' tumur huwa ħafna akbar minn f'żoni normali u għalhekk huwa essenzjali mhux biss li tiġi żviluppata l-kura u tingħata spinta lir-riċerka fit-terapiji tal-kanċer, iżda anke biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar l-importanza tal-prevenzjoni, speċjalment fost it-tfajliet. Naturalment, f'dan l-istadju l-prevenzjoni tista' tkun ferm aktar effikaċi u tista' twaqqaf lill-kanċer milli jevolvi f'livelli aktar perikolużi. Il-proġett huwa immirat għal tfajliet fl-aħħar snin tal-iskola sekondarja u fil-korsijiet tal-università u li jkunu ġejjin minn żoni fejn, kif spjegat aktar qabel, jeżistu provi li r-rati ta' każijiet ta' tumur huwa statistikament ferm ogħla mill-medja. L-għan tal-proġett hu li jissensibilizza aktar dwar l-azzjonijiet u l-fatturi kollha li jistgħu jgħinu fil-prevenzjoni tal-kanċer tas-sider. L-enfasi se tkun fuq tagħlim dwar l-imġiba u l-istili ta' ħajja li jistgħu jżidu ċ-ċans ta'żvilupp ta' tumur, bħall-abbuż mill-alkoħol u t-tabakk jew drawwiet nutrizzjonali ħżiena. L-aktar ħaġa importanti, bħala parti mill-proġett pilota, se jkun hemm arranġamenti għal tfajliet biex ikunu f'kuntatt ma' tobba li jistgħu jispjegawlhom x'inhu l-kanċer tas-sider u kif jistgħu jindunaw bih billi jeżaminaw sidirhom huma stess. Il-fatt li persuna teżamina sidirha stess huwa fost l-aħjar modi sabiex tinduna bil-kanċer, bil-għanli jiġi kkurat meta jkun għadu fil-bidu. Għaldaqstant il-proġett pilota se jappoġġa sessjonijiet wiċċ imb wiċċ ma' tobba u esperti li fihom jispjegaw dawn il-kwistjonijiet. Il-prevenzjoni mhijiex il-kura, iżda f'dawk l-inħawi fejn hemm riskju akbar din tista' tkun effikaċi ħafna u b'hekk jiġi eliminat il-bżonn ta' kura aktar aggressiva u jiġu salvati l-ħajjiet. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 150000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Studju ffinanzjat u ppublikat fl-2010 jistima li kull sena fl-Ewropa madwar 89 miljun tunnellata ta' ikel tintrema għal raġunijiet varji, bħal ġestjoni ħażina tal-istokkijiet tal-ikel minn bejjiegħa l-kbar bl-imnut u mġiba ta' xiri li mhijiex sostenibbli. Bit-tkomplija ta' din ix-xejra, huwa mistenni li, mingħajr ebda miżura ċara ta' prevenzjoni u ġesjtoni fil-livell tal-Unjoni, il-volum tal-ħela tal-ikel se tiżdied għal aktar minn 126 miljun tunnellata. L-Istati Membri adottaw serje ta' inizjattivi dwar il-prevenzjoni tal-ħela tal-ikel li jinkludu għodod tal-informazzjoni u kampanji, titjib loġistiku u programmi ta' ridistribuzzjoni tal-ikel. Dan il-proġett pilota se jżid mal-isforzi tal-Unjoni sabiex tiġi miġġielda l-ħela tal-ikel b'mod partikolari, permezz ta' promozzjoni u implimentazzjoni effikaċi ta' linji gwida li jiffaċilitaw ir-ridistribuzzjoni tal-ikel fl-Unjoni. Il-Kummissjoni se tizviluppa dawn il-linji gwida fi ħdan qafas ġuridiku eżistenti flimkien mal-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri u partijiet interessati li jirrappreżentaw atturi varji fil-katina tal-ikel (bdiewa, manifatturi tal-ikel, bejjiegħa bl-imnut, is-servizz tal-ikel u s-settur tal-ospitalità). Għal kull Stat Membru, il-proġett ikun għalhekk jinvolvi ħarsa ġenerali tal-qafas tal-politika/regolatorju dwar ir-ridistribuzzjoni tal-ikel, analażi tal-politiki/leġiżlazzjoni li għandhom impatt fuq ir-ridistribuzzjoni tal-ikel, riċerka tal-partijiet interessati, laqgħat u konsultazzjonijiet li jippromwovu d-djalogu ma' min ifassal il-politika fil-livell nazzjonali, tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiċi flimkien mal-Federazzjoni Ewropea tal-Banek tal-Ikel u diversi kampanji ta' informazzjoni. Minkejja l-fatt li l-Unjoni m'għandha l-ebda kompetenza li tistabbilixxi banek tal-ikel fl-Istati Membri, li tistabbilixxi l-qafas sod għar-ridistribuzzjoni tal-ikel fl-Unjoni jista' jgħin lill-Istati Membri jadottaw serje ta' programmi ta' ridistribuzzjoni tal-ikel, pereżempju, il-parteċipazzjoni tal-banek tal-ikel. L-evidenza wriet li tali programmi għandhom impatt soċjo-ekonomiku pożittiv fuq il-komunitajiet lokali, speċjalment fuq gruppi żvantaġġati billi jiġġieldu l-ġuħ u l-malnutrizzjoni, joħolqu impjiegi u jtejbu r-responsabbiltà tal-individwi. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Studji ta' prospettiva jinvestigaw l-impatt fit-tul tal-politiki u t-teknoloġiji u jantiċipaw l-isfidi emerġenti għas-soċjetà. Dawn jidentifikaw u janalizzaw l-isfidi għas-soċjetà li jkollhom implikazzjonijiet għal politiki u riċerka fuq perjodu twil ta' żmien, skont approċċ metodoloġiku definit ibbażat fuq taħlita ta' metodi u tekniki kwalitattivi u kwantitattivi (pereżempju analiżi tax-xenarju u analiżi tax-xejriet). Huma parteċipattivi ħafna u jinvolvu esperti minn sfondi differenti filwaqt li jiġbru informazzjoni varjata ferm. L-objettiv ta’ studju ta' prospettiva Rare 2030 huwa li jipproponi xenarji politiċi sostenibbli fil-qasam tal-mard rari għall-perjodu 2020-2030 u jindirizza l-isfidi u l-opportunitajiet sal-2030 b'mod innovattiv. L-istudju se jibni fuq bażi ta' għarfien eżistenti u fuq dak li sar s'issa (pereżempju l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Novembru 2008 dwar il-mard rari: l-isfidi Ewropej (COM(2008) 679 final), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar azzjoni fil-qasam tal-mard rari (2009/C 151/02), l-attivitajiet tal-Azzjonijiet Konġunti dwar il-Mard Rari li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet politiċi, ir-riċerka dwar il-mard rari ffinanzjata fil-qafas tal-programmi ta' riċerka u innovazzjoni tal-Unjoni, eċċ.). Billi jiġġenera għarfien dwar id-dinamika tal-bidla, l-isfidi tal-futur u l-għażliet disponibbli, flimkien ma' ideat ġodda, l-istudju se jittrażmetti kontribut għall-kunċettwalizzazzjoni u t-tfassil tal-politika lill-Unjoni u lil min ifassal il-politika fil-livell lokali. Min-naħa tiegħu dan se jservi biex iżomm il-momentum tal-avvanzi xjentifiċi u teknoloġiċi, jindirizza l-isfidi li jġibu magħhom għas-soċjetà, ikun ta' referenza utli għall-komunità kollha kemm hi u jiggwida strateġiji maħsuba apposta għall-ħtiġijiet tal-pazjenti. Metodu – Rare 2030 huwa proġett ta' sentejn, immexxi minn tim ta' riċerka, iżda li juża metodi inklużivi biex jippromwovi approċċ kontroġerarkiku kontinwu sabiex jitfa’ aktar enfasi fuq l-interazzjoni u b'aktar inkoraġġiment għall-involviment tal-pazjenti, il-partijiet ikkonċernati u s-soċjetà kollha kemm hi. Il-passi metodoloġiċi u l-kalendarju għal Rare 2030 se jinkludu:

riċerka bażika, li tinkludi analiżi tal-letteratura eżistenti u intervisti esploratorji biex jiġu identifikati l-muturi tal-bidla u l-isfidi attwali u tal-futur;

it-twaqqif ta' panel ta' esperti bil-parteċipazzjoni ta' diversi partijiet ikkonċernati;

sessjoni ta' ħidma interdixxiplinari u ambizzjuża li tiddiskuti l-metodoloġija, il-muturi politiċi u xjentifiċi u l-implikazzjonijiet tal-istudju għar-riċerka u l-iżvilupp;

il-bini ta' xenarji, abbażi ta' metodi parteċipattivi (panels ta' esperti, metodi Delphi, logħob, eċċ.) miftuħa għal gruppi kbar ta' partijiet ikkonċernati fil-livell Ewropew. Ix-xenarji jintużaw bħala għodda deċiżjonali, biex jiġu identifikati l-għażliet disponibbli u l-konsegwenzi potenzjali tagħhom;

konferenza taċ-ċittadini Ewropej biex jiġu ppreżentati, diskussi u analizzati r-riżultati tad-deċiżjonijiet, bl-involviment tas-soċjetà fit-tiswir u s-sjieda tal-eżiti;

rakkomandazzjonijiet politiċi li jġibu flimkien ir-riżultati tax-xenarji u tal-konferenza;

rapport finali, tradott f’lingwi varji tal-Unjoni, billi jagħti r-rakkomandazzjonijiet u l-eżiti tal-proġett u jkejjel l-impatt tiegħu.

Sfond – Fl-Ewropa, marda jew kundizzjoni hija definita rari jekk taffettwa inqas minn ċittadin 1 minn kull 2000 persuna. Huwa stmat li fl-Unjoni bejn 6000 u 8000 marda rari jaffettwaw bejn 27 u 36 miljun persuna. Bosta drabi dan ikun mard kroniku, kumpless ħafna u eżawrjenti: piż fuq il-pazjenti, il-familji tagħhom u s-soċjetà kollha kemm hi. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, SAĦĦA TAL-ANNIMALI, BENESSERI TAL-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 17 04SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, SAĦĦA TAL-ANNIMALI, BENESSERI TAL-ANNIMALI U SAĦĦA TAL-PJANTI 17 04 01 Żgurar ta’ stat aħjar tas-saħħa tal-annimali u livell ogħla ta’ protezzjoni tal-annimali fl-Unjoni 3 165000000 151300000 171925000 144840000 165260226,93 136681674,75 90,34 17 04 02 Żgurar tad-detezzjoni propizja ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti u l-eradikazzjoni tagħhom 3 15000000 10000000 12000000 6100000 7585000,— 103069,99 1,03 17 04 03 Żgurar ta’ kontrolli effikaċi, effiċjenti u affidabbli 3 53558000 49500000 47401000 55250000 62069181,99 27364229,18 55,28 17 04 04 Fond għal miżuri ta’ emerġenzi b’rabta mas-saħħa tal-annimali u l-pjanti 3 20000000 16000000 19000000 18000000 16388092,60 12934526,46 80,84 17 04 07 Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Attivitajiet fil-qasam tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi 2 1450000 1450000 449628 449628 5951582,02 5951582,— 410,45 17 04 10 Kontribuzzjonijiet għall-ftehimiet internazzjonali u adeżjoni f’organizzazzjonijiet internazzjonali fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti 4 300000 300000 290000 290000 258585,62 258585,62 86,20 17 04 51 Tlestija ta’ miżuri preċedenti tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti 3 p.m. 5000000 p.m. 15000000 0,— 26007265,41 520,15 17 04 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 17 04 77 01 Proġett Pilota — Netwerk Ewropew Koordinat għall-Benessri tal-Annimali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 17 04 77 02 Azzjoni preparatorja — Postijiet ta’ kontroll (punti ta’ mistrieħ) fir-rigward ta’ trasport ta’ annimali 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372904,72 17 04 77 03 Proġett pilota — L-iżvilupp tal-aħjar prattiki fit-trasport tal-annimali 2 p.m. 300000 p.m. 300000 0,— 0,— 0 17 04 77 04 Proġett pilota — Netwerk Ewropew tal-Irziezet u ta’ Produtturi Artiġjanali tal-Ġobon — Proġett li jinvolvi l-produzzjoni tal-linji gwida Ewropej għall-prattika iġjenika xierqa 2 p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— 17 04 77 05 Proġett pilota – Ħolqien ta' suq intern armonizzat għall-majjal minn ħnieżer li ma jkunux ġew ikkastrati kirurġikament 2 600000 300000 Artikolu 17 04 77 — Subtotal 600000 600000 p.m. 450000 0,— 372904,72 62,15 Kapitolu 17 04 — Total 255908000 234150000 251065628 240379628 257512669,16 209673838,13 89,55 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 165000000 151300000 171925000 144840000 165260226,93 136681674,75 L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni tgħin biex taċċelera l-qerda jew il-kontroll tal-mard tal-annimali billi tipprovdi fondi li jissupplimentaw ir-riżorsi finanzjarji nazzjonali u tikkontribwixxi għall-armonizzazzjoni tal-miżuri fil-livell tal-Unjoni. Il-parti l-kbira ta’ dan il-mard jew infezzjonijiet hija ż-żoonożi li tittieħed mill-bniedem (BSE, bruċellożi, influwenza tat-tjur, salmonellożi, tuberkulożi, eċċ.). Barra minn hekk, il-persistenza tal-mard inkwistjoni ttellef l-operat bla xkiel tas-suq intern; il-ġlieda kontrih tgħin biex jittejjeb il-livell tas-saħħa pubblika u biex jingħata spinta lis-sikurezza tal-ikel fl-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-miżuri mmirati għall-eliminazzjoni tal-ostakoli għall-moviment ħieles ta’ oġġetti f’dawn is-setturi, għas-sostenn veterinarju u għall-azzjoni ta’ sostenn. Hija tikkonsisti fil-forniment ta’ għajnuna finanzjarja:

għax-xiri, il-ħżin u l-formulazzjoni tal-antiġeni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ta’ tilqim differenti,

għall-iżvilupp ta’ tilqim markatur jew testijiet li jistgħu jiddistingwu bejn annimali morda u dawk imlaqqma.

Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30). Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15000000 10000000 12000000 6100000 7585000,— 103069,99 Din l-approprjazzjoni għandha tkopri azzjonijiet ta’ prevenzjoni biex jiġu miġġielda l-organiżmi ta’ ħsara u l-mard li jheddu l-għelejjel agrikoli u ortikulturali, il-foresti u l-pajsaġġ. Hija tkopri wkoll il-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni lejn il-miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar ’il bogħod tal-Unjoni (ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 53558000 49500000 47401000 55250000 62069181,99 27364229,18 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-implimentazzjoni tal-miżuri inizjali li jirriżultaw mir-Regolament (KE) Nru 882/2004, b’mod partikolari:

l-attivitajiet tal-laboratorji tal-Unjoni,

taħriġ dwar kontroll tal-għalf u l-ikel,

spejjeż għall-ivvjaġġar u s-sussistenza għal esperti nazzjonali li jipparteċipaw f’missjonijiet tal-Uffiċċju tal-Ikel u Veterinarju,

għodod tal-IT, komunikazzjoni u informazzjoni dwar il-kontroll tal-ikel u l-għalf, l-iżvilupp ta’ strateġija tal-Unjoni għal ikel aktar sikur,

għal politika ta’ informazzjoni fil-qasam tal-ħarsien tal-annimali, inklużi kampanji u programmi ta’ informazzjoni li jinfurmaw lill-pubbliku li l-konsum tal-laħam minn annimali mlaqqma mhuwiex ta’ ħsara, kif ukoll kampanji u programmi ta’ informazzjoni li jenfasizzaw l-aspetti umani tal-istrateġiji ta’ tilqim fil-ġlieda kontra l-mard tal-annimali li jittieħed,

għas-sorveljanza tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-ħarsien tal-annimali matul it-trasport tagħhom għall-qatla,

għall-istabbiliment u ż-żamma ta’ sistema ta’ twissija rapida, inkluża sistema ta’ twissija rapida mad-dinja kollha, għan-notifika ta’ riskji diretti jew indiretti għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali li jkunu ġejjin mill-ikel jew mill-għalf,

għall-miżuri tekniċi u xjentifiċi meħtieġa għall-iżvilupp ta’ leġiżlazzjoni veterinarja tal-Unjoni u għall-iżvilupp ta’ edukazzjoni jew taħriġ veterinarju,

għall-għodod tat-teknoloġija tal-informatika, inklużi TRACES u s-Sistema ta’ Notifika ta’ Mard tal-Annimali,

għall-miżuri biex tiġi miġġielda l-importazzjoni illegali ta’ ġlud tal-klieb u l-qtates.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll għal miżuri biex jimpedixxu l-importazzjoni ta' kloni tal-annimali u d-dixxendenti tagħhom u ta' prodotti miksuba minn kloni tal-annimali u d-dixxendenti tagħhom. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-implimentazzjoni, mill-Kummissjoni u/jew l-Istati Membri, tal-miżuri disposti fil-bażi ġuridika ta’ hawn isfel, b’mod partikolari d-dispożizzjonijiet li jeliminaw l-ostakoli għall-moviment liberu tal-oġġetti f’dawn is-setturi. Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66). Id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66). Id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta’ April 1968 dwar il-marketing ta’ materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (ĠU L 93, 17.4.1968, p. 15). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) (ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5, L-Istima tar-Riskju u Kif Jiġi Stabbilit il-Livell Approprjat tal-Protezzjoni Sanitarja u Fitosanitarja, tal-kapitolu Ftehim dwar l-applikazzjoni tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji tagħha. Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar il-marketing ta’ materjali riproduttivi tal-foresti (ĠU L 11, 15.1.2000, p. 17), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) tagħha. Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta’ katalgi ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha. Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq ta’ żerriegħa tal-pitravi (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 12). Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33). Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 60). Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74). Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ ħxejjex ta’ propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa (ĠU L 205, 1.8.2008, p. 28). Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-enżimi tal-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7). Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16). Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34). Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 20000000 16000000 19000000 18000000 16388092,60 12934526,46 It-tifqigħ ta’ ċertu mard tal-annimali fl-Unjoni jista’ possibbilment ikollu impatt kbir fuq it-tħaddim tas-suq intern u fuq ir-relazzjonijiet kummerċjali tal-Unjoni ma’ pajjiżi terzi. Għalhekk, huwa importanti li l-Unjoni tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja biex tippermetti l-eradikazzjoni l-aktar rapida possibbli ta’ kwalunkwe tifqigħa ta’ marda serja li tittieħed fl-Istati Membri billi jintużaw ir-riżorsi tal-Unjoni biex jiġġieldu dan il-mard. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba tkopri azzjonijiet kurattivi biex jiġu miġġielda l-organiżmi ta’ ħsara u l-mard li jheddu l-għelejjel agrikoli u ortikulturali, il-foresti u l-pajsaġġ, fosthom it-tixrid ta’ speċijiet u mard invażivi eżotiċi (bħal tan-nematodu tal-injam tal-arżnu u oħrajn), li qed isiru dejjem aktar frekwenti u qed jinfirxu. Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1450000 1450000 449628 449628 5951582,02 5951582,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa tal-persunal, amministrattiva u operattiva tal-Aġenzija għall-attivitajiet marbuta mal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-bijoċidi. L-Aġenzija għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u dik amministrattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-partita. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont l-Punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jistgħu jwasslu għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali, It-tabella ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi tidher fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta' EUR4500000. Peress li l-ammont tal-qliegħ assenjat b'rabta mal-eżitu tal-baġit tal-2015 EUR 3050000, kontribut 1450000 EUR huwa mdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 334/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali, fir-rigward ta’ ċerti kundizzjonijiet għall-aċċess għas-suq (ĠU L 103, 5.4.2014, p. 22). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 300000 300000 290000 290000 258585,62 258585,62 Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Unjoni lill-Unjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tal-Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti (UPOV), stabbilita mill-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tal-Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti kif emendata l-aħħar fid-19 ta’ Marzu 1991, li tipprevedi dritt ta’ proprjetà esklussiv għal min irabbi varjetajiet ġodda ta’ pjanti. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/523/KE tat-30 ta’ Mejju 2005 li tapprova l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tal-Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti, kif riveduta f’Ġinevra fid-19 ta’ Marzu 1991 (ĠU L 192, 22.7.2005, p. 63). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 5000000 p.m. 15000000 0,— 26007265,41 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa minn impenji preċedenti fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, is-saħħa tal-annimali, il-benessri tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti. Id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66). Id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66). Id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta’ April 1968 dwar il-marketing ta’ materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (ĠU L 93, 17.4.1968, p. 15). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehimiet milħuqa fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) (ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 (l-Istima tar-Riskju u Kif Jiġi Stabbilit il-Livell Approprjat tal-Protezzjoni Sanitarja u Fitosanitarja) tal-kapitolu Ftehim dwar l-applikazzjoni tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji. Id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar il-marketing tal-materjali tal-propagazzjoni tal-pjanti ornamentali (ĠU L 226, 13.8.1998, p. 16). Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar il-marketing ta’ materjali riproduttivi tal-foresti (ĠU L 11, 15.1.2000, p. 17), b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) tagħha. Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta’ katalgi ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1), b’mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha. Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq ta’ żerriegħa tal-pitravi (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 12). Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33). Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 60). Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra (ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74). Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar il-bogħod tal-Unjoni (ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ ħxejjex ta’ propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa (ĠU L 205, 1.8.2008, p. 28). Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/90/KE tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-frott u tal-pjanti tal-frott maħsuba għall-produzzjoni tal-frott (ĠU L 267, 8.10.2008, p. 8). Ir-Regolament (KE) Nru 1332/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-enżimi tal-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u r-Regolament (KE) Nru 258/97 (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7). Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar addittivi tal-ikel (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16). Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372904,72 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 300000 p.m. 300000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 600000 300000 Kif jidher mir-riżultati tal-aħħar Ewrobarometru speċjali dwar il-benessri tal-annimali, maġġoranza predominanti ta' ċittadini Ewropej għandhom għal qalbhom ħafna l-benessri tal-annimali agrikoli u jemmnu li jkun tajjeb li jiġu protetti aħjar. Il-kastrazzjoni kirurġika ta' driefeġ żgħar mingħajr mediċini kontra l-uġigħ hija prattika komuni ta' ġestjoni tal-ħnieżer li qed issir dejjem aktar kontroversjali, u li fil-preżent taffettwa lil 63 miljun annimal kull sena. Madankollu, l-esperjenza prattika mill-ktajjen tal-provvista ewlenin tal-majjal fl-Unjoni turi li jeżistu alternattivi fattibbli u redditizji għall-kastrazzjoni kirurġika. Dan il-proġett pilota se jlaqqa' lill-partijiet ikkonċernati kollha — biċċeriji, proċessuri alimentari u bejjiegħa bl-imnut, u bl-involviment tal-bdiewa skont il-ħtieġa – u li jħeġġeġ il-kondiviżjoni u t-tixrid tat-tekniki u tal-aħjar prattiki li jeliminaw il-ħtieġa tal-kastrazzjoni kirurġika tal-ħnieżer. Se ssir enfasi fuq l-attivitajiet ta' trasferiment tal-għarfien li jikkonċernaw: (a) metodi affidabbli u fattibbli biex tiġi individwata r-riħa sesswali tal-ħanżir (b) l-użu ta' karkassi bir-riħa sesswali tal-ħanżir tul l-ipproċessar (c) il-kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni ta' laħam minn ħnieżer li ma ġewx ikkastrati kirurġikament. Il-bini ta' fiduċja u l-iskambju ta' informazzjoni bejn il-parteċipanti kollha fis-suq f'ambjent bejn il-pari se jkunu attività ta' komunikazzjoni importanti. Il-proġett se jwassal għal dokument ta' gwida bbażat fuq il-prattika li jwitti t-triq għal suq intern armonizzat għall-majjal minn annimali li ma jkunux ġew ikkastrati kirurġikament. Id-Dikjarazzjoni Ewropea dwar alternattivi għall-Kastrazzjoni Kirurġika tal-Ħnieżer hija ftehim volontarju u ggwidata mill-partijiet ikkonċernati biex il-kastrazzjoni kirurġika tal-ħnieżer tintemm gradwalment sal-2018. Id-dikjarazzjoni ġiet iffirmata minn 33 parti li jirrappreżentaw lill-bdiewa Ewropej, l-industrija tal-laħam, il-bejjiegħa bl-imnut, ix-xjenzjati, il-veterinarji u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-qasam tal- benessri tal-annimali. Filwaqt li xi Stati Membri ħadu inizjattivi konkreti għal dan l-għan, attwalment m'hemmx suq intern armonizzat għall-majjal minn ħnieżer li ma jkunux ġew ikkastrati kirurġikament. Dan qed ixekkel il-progress tad-Dikjarazzjoni. Il-proġett pilota se jaċċelera l-proċess billi jipprovdi u jxerred soluzzjonijiet prattiċi għall-problemi ffaċċjati komunement fost operaturi ewlenin tal-katina ta' provvista tal-majjal, filwaqt li juri wkoll il-vantaġġi ekonomiċi u soċjetali assoċjati mat-twaqqif tal-kastrazzjoni kirurġika tal-ħnieżer. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI 68651959 68651959 54347598 54347598 45216372,34 45216372,34 18 02 SIGURTÀ INTERNA 1272712003 1291502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 Riżervi (40 02 41) 40000000 28000000 1312712003 1319502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 18 03 ASIL U MIGRAZZJONI 1687565120 1250634892 1936730094 1066910600 827070686,87 427825259,33 18 04 TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA 24071000 24000000 22977000 21450000 22188204,79 16888105,59 18 05 ORIZZONT 2020 — RIĊERKA RELATATA MAS-SIGURTÀ 149923837 204953259 136092171 235589343 157196216,80 191341278,99 18 06 POLITIKA KONTRA D-DROGI 18213600 18270320 17236000 17324000 17801024,45 17216199,96 18 07 STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI 198000000 217000000 148500000 88700000 Titolu 18 — Total 3419137519 3075013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 Riżervi (40 02 41) 40000000 28000000 3459137519 3103013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 18 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA MIGRAZZJONI U AFFARIJIET INTERNI 18 01 01 Nefqa b'rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta’ politika Migrazzjoni u Affarijiet Interni 5,2 47586028 35334794 30018226,03 63,08 18 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qafas ta' politika Migrazzjoni u Affarijiet Interni 18 01 02 01 Persunal estern 5,2 2762068 2352155 2453265,99 88,82 18 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra 5,2 2516764 2502512 1854475,72 73,68 Artikolu 18 01 02 — Subtotal 5278832 4854667 4307741,71 81,60 18 01 03 Nefqa b'rabta ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika Migrazzjoni u Affarijiet Interni 5,2 2971432 2255104 2059537,25 69,31 18 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Migrazzjoni u Affarijiet Interni 18 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għal Fond għas-Sigurtà Interna 3 2500000 2325000 1693300,38 67,73 18 01 04 02 In-nefqa ta' appoġġ għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Fond ta' Integrazzjoni 3 2500000 2325000 1930425,96 77,22 18 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għall-programm Ewropa għaċ-Ċittadini 3 167000 160000 366614,38 219,53 18 01 04 04 Nefqa ta' sostenn għall-Programm Ġustizzja — ħidma kontra d-droga 3 100000 100000 67725,23 67,73 18 01 04 05 Nefqa ta’ appoġġ għall-appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni 3 2000000 1500000 Artikolu 18 01 04 — Subtotal 7267000 6410000 4058065,95 55,84 18 01 05Nefqa ta’ sostenn għall-programmi ta' riċerka u innovazzjoni fil-qasam ta' politika ta' 'Migrazzjoni u Affarijiet Interni' 18 01 05 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ Riċerka u Innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 2108942 2229533 1736045,91 82,32 18 01 05 02 Persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 728000 576000 570386,13 78,35 18 01 05 03 Nefqa maniġerjali oħra għal programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 1,1 508725 484500 399369,36 78,50 Artikolu 18 01 05 — Subtotal 3345667 3290033 2705801,40 80,87 18 01 06Aġenziji eżekuttivi 18 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Programm Ewropa għaċ-Ċittadini 3 2203000 2203000 2067000,— 93,83 Artikolu 18 01 06 — Subtotal 2203000 2203000 2067000,— 93,83 Kapitolu 18 01 — Total 68651959 54347598 45216372,34 65,86 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 47586028 35334794 30018226,03 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2762068 2352155 2453265,99 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2516764 2502512 1854475,72 Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża biex tiżgura appoġġ adegwat għall-Grupp ta’ Ħidma mwaqqaf mill-Artikolu 29. Parti minn din l-approprjazzjoni għandha tintuża għal taħriġ tal-persunal kontra d-diskriminazzjoni. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2971432 2255104 2059537,25 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2500000 2325000 1693300,38 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-assistenza teknika tal-Fond għas-Sigurtà Interna kif dispost fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 515/2014. Tista' tkopri nefqa fuq studji, laqgħat ta' esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbutin direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-partita, flimkien ma' kwalunkwe nefqa oħra fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta' kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni skont kuntratti ta' servizzi ad hoc. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri:

nefqa ta’ sostenn (assistenza għat-tħejjija u l-evalwazzjoni ta’ proġetti, azzjonijiet relatati mal-awditjar, azzjonijiet relatati mad-detezzjoni u l-prevenzjoni tal-frodi, konferenzi, seminars, sessjonijiet ta' ħidma u miżuri komuni oħrajn ta’ informazzjoni u taħriġ fuq l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u r-Regolament (UE) Nru 515/2014 kif ukoll ir-regolamenti speċifiċi relatati għall-awtoritajiet u l-benefiċjarji magħżulin, traduzzjonijiet),

azzjonijiet għad-disseminazzjoni tal-informazzjoni, isostnu n-networking, iwettqu attivitajiet ta’ komunikazzjoni, iżidu l-għarfien u jippromwovu l-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ esperjenza, inkluż ma’ pajjiżi terzi,

il-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet ta’ politika tal-Unjoni sakemm dawn ikunu relatati mal-objettivi ġenerali tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u r-Regolament (UE) Nru 515/2014 kif ukoll ir-regolamenti speċifiċi relatati,

l-istallazzjoni, l-aġġornament, l-operat u l-interkonnessjoni ta’ sistemi kompjuterizzati għal ġestjoni, monitoraġġ, awditu, kontroll u evalwazzjoni,

it-tfassil ta’ qafas komuni għal evalwazzjoni u monitoraġġ, kif ukoll sistema ta’ indikaturi, b’kont meħud, fejn huwa xieraq, ta’ indikaturi nazzjonali,

evalwazzjonijiet, inklużi azzjonijiet biex jittejbu l-metodi ta’ evalwazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-prattiki ta’ evalwazzjoni, it-tfassil ta’ qafas komuni għall-evalwazzjoni u l-monitoraġġ, statistika u studji ta’ rapporti ta’ esperti,

sostenn għat-tisħiħ istituzzjonali u l-bini tal-kapaċità amministrattiva għall-ġestjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u r-Regolament (UE) Nru 515/2014 kif ukoll ir-regolamenti speċifiċi relatati,

miżuri relatati mal-analiżi, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-iskambju ta’ informazzjoni u l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u Nru 515/2014 u r-regolamenti speċifiċi relatati, kif ukoll miżuri relatati mal-implimentazzjoni ta’ sistemi ta’ kontroll u assistenza teknika u amministrattiva.

B’konformità mal-Ftehim li għandu jiġi ffirmat bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-Fond għas-Sigurtà Interna — Fruntieri — għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020, il-Kummissjoni tista’ tuża mhux iktar mill-ammont iffissat fil-Ftehim tal-pagamenti li saru mill-Istati assoċjati kull sena biex tiffinanzja n-nefqa amministrattiva relatata mal-persunal jew persunal estern meħtieġ biex isostni l-implimentazzjoni tal-Fond u dak il-Ftehim minn dawk l-Istati. Ara l-Artikolu 18 02 01. Ir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 93). Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112). Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2500000 2325000 1930425,96 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-assistenza teknika tal-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni stipulata fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014. Tista’ tkopri nefqa fuq studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbutin direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-partita u kwalunkwe nefqa oħra fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizzi ad hoc. B’mod partikolari, tista’ tintuża biex tkopri:

nefqa ta’ sostenn (assistenza għat-tħejjija u l-evalwazzjoni ta’ proġett, azzjonijiet relatati mal-awditjar, azzjonijiet relatati mad-detezzjoni u l-prevenzjoni tal-frodi, konferenzi, seminars, sessjonijiet ta' ħidma u miżuri komuni oħrajn ta’ informazzjoni u taħriġ fuq l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 u r-Regolament (UE) Nru 515/2014 u r-regolamenti speċifiċi relatati għall-awtoritajiet u l-benefiċjarji magħżulin, traduzzjonijiet),

azzjonijiet għad-disseminazzjoni tal-informazzjoni, isostnu n-networking, iwettqu attivitajiet ta’ komunikazzjoni, iżidu l-għarfien u jippromwovu l-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ esperjenza, inkluż ma’ pajjiżi terzi,

il-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet ta’ politika tal-Unjoni Ewropea diment li dawn huma relatati mal-objettivi ġenerali tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u r-regolamenti speċifiċi,

l-istallazzjoni, l-aġġornament, l-operat u l-interkonnessjoni ta’ sistemi kompjuterizzati għal ġestjoni, monitoraġġ, awditu, kontroll u evalwazzjoni;

it-tfassil ta’ qafas komuni għal evalwazzjoni u monitoraġġ, kif ukoll sistema ta’ indikaturi, b’kont meħud, fejn huwa xieraq, ta’ indikaturi nazzjonali;

evalwazzjonijiet, inklużi azzjonijiet biex jittejbu l-metodi ta’ evalwazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-prattiki ta’ evalwazzjoni, it-tfassil ta’ qafas komuni għall-evalwazzjoni u l-monitoraġġ, statistiki u studji ta’ rapporti ta’ esperti,

sostenn għat-tisħiħ istituzzjonali u l-bini tal-kapaċità amministrattiva għall-ġestjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u r-regolamenti speċifiċi,

miżuri relatati mal-analiżi, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-iskambju ta’ informazzjoni u l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 513/2014 u r-Regolamenti speċifiċi, kif ukoll miżuri relatati mal-implimentazzjoni ta’ sistemi ta’ kontroll u assistenza teknika u amministrattiva.

Ara l-Artikolu 18 03 01. Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112). Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 167000 160000 366614,38 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt din l-intestatura baġitarja, u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet kollha mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Artikolu 18 04 01 01. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 100000 100000 67725,23 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż tal-attivitajiet preparatorji, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ awditjar u ta’ evalwazzjoni li huma meħtieġa għall-ġestjoni tal-attivitajiet relatati mal-politika dwar id-drogi fil-Programm Ġustizzja (il-Programm) u l-kisba tal-objettivi relevanti tiegħu; b’mod partikulari, studji, laqgħat ta’ esperti, azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ komunikazzjoni, fosthom komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, safejn jitqies li jkunu marbuta mal-objettivi ġenerali tal-Programm, spejjeż marbuta ma’ netwerks tal-IT li jiffokaw fuq l-ipproċessar u l-iskambju ta’ informazzjoni, flimkien mal-ispejjeż l-oħra kollha ta’ assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-Programm. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 għalih, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li tikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi aderenti, pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tar-rendikont tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-Programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ara l-Kapitolu 18 06. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2000000 1500000 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tkopri nefqa ta’ appoġġ marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-appoġġ ta’ emerġenza fi ħdan l-Unjoni. Dan ikopri, fost affarijiet oħra:

attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll, ta’ verifika u ta’ evalwazzjoni,

żvilupp, manutenzjoni, operat u apoġġ ta’ sistemi informatiċi maħsuba għall-użu intern jew biex titjieb il-koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u istituzzjonijiet oħra, amministrazzjonijiet nazzjonali, aġenziji, organizzazzjonijiet mhux governattivi, imsieħba oħra bħala appoġġ ta’ emerġenza, u esperti fil-qasam,

studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet direttament marbuta mal-kisba tal-objettiv tal-appoġġ ta’ emerġenza,

kwalunkwe nefqa oħra fuq għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtoritajiet pubbliċi esternalizzati mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizz ad hoc.

Kwalunkwe dħul minn kontributi finanzjarji minn donaturi pubbliċi u privati, imdaħħla fil-Partiti 6 0 2 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Ara l-Artikolu 18 07 01. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2108942 2229533 1736045,91 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 u li jokkupaw karigi fuq il-pjanijiet ta’ stabbiliment awtorizzati impenjati f’azzjoni indiretta fil-programmi nonnukleari, inklużi uffiċjali u persunal temporanju f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 18 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 728000 576000 570386,13 Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa għal persunal estern fl-implimentazzjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020, involuti f’azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluż il-persunal estern ippostjat fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 18 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 508725 484500 399369,36 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa amministrattiva oħra għal kull ġestjoni tal-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020 f’forma ta’ azzjoni indiretta skont il-programmi mhux nukleari, inkluża nefaq amministrattiva oħra mġarrba minn persunal ippostjat f’delegazzjonijiet tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettivi tal-programm jew il-miżuri li jaqgħu taħt din il-partita baġitarja, flimkien ma’ kull nefqa oħra għal għajnuna teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc. Hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva marbuta mal-identifikazzjoni, it-tħejjija, il-ġestjoni, il-monitoraġġ, l-awditu u s-superviżjoni tal-programmi jew tal-proġetti, bħal nefqiet għal konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, l-iżvilupp u ż-żamma ta’ sistemi tal-IT, missjonijiet, taħriġ u rappreżentanzi. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Ara l-Kapitolu 18 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2203000 2203000 2067000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ispejjeż operattivi tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, li saru minħabba l-parteċipazzjoni tal-Aġenzija fit-tmexxija tal-programm Ewropa għaċ-Ċittadini skont l-Intestatura 3b tal-qafas finanzjarju pluriennali 2007-2013 kif ukoll fil-parteċipazzjoni fit-tmexxija tal-programm Ewropa għaċ-Ċittadini skont l-Intestatura 3 tal-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet kollha mdaħħla għall-programm, f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella ta' stabbiliment tal-Aġenzija hija stipulata fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/100/KE tas-26 ta’ Jannar 2004 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tippromwovi ċ-ċittadinanza Ewropea attiva (parteċipazzjoni taċ-ċittadini) (ĠU L 30, 4.2.2004, p. 6). Id-Deċiżjoni Nru 1904/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi l-programm Europe for Citizens għall-perjodu 2007-2013 li jippromwovi ċittadinanza Ewropea attiva (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 32). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 390/2014 tal-14 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm L-Ewropa għaċ-Ċittadini għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 115, 17.4.2014, p. 3), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/336/KE tal-20 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-ġestjoni tal-azzjoni Komunitarja fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura, bl-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (ĠU L 101, 21.4.2009, p. 26). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/776/UE tat-18 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li ttħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9189 tat-18 ta' Diċembru 2013 li tiddelega s-setgħat li Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u l-allokazzjonijiet mill-FEŻ. SIGURTÀ INTERNA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 02SIGURTÀ INTERNA 18 02 01Fond għas-Sigurtà Interna 18 02 01 01 Sostenn ta’ ġestjoni tal-fruntieri u politika komuni tal-viżi biex jiġi ffaċilitat l-ivvjaġġar leġittimu 3 403680352 364282173 557653803 214436438 426217180,— 123788673,07 33,98 18 02 01 02 Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b’rabta mas-sigurtà 3 292374838 162872986 155555064 78737456 203029925,— 59963511,25 36,82 18 02 01 03 L-istabbiliment ta' Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi rreċistrata dejta tad-dħul, tal-ħruġ u tar-rifjut ta' dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Riżervi (40 02 41) 40000000 28000000 40000000 28000000 p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 18 02 01 — Subtotal 696055190 527155159 713208867 293173894 629247105,— 183752184,32 34,86 Riżervi (40 02 41) 40000000 28000000 736055190 555155159 713208867 293173894 629247105,— 183752184,32 18 02 02 Faċilità ta’ Schengen għall-Kroazja 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 02 03 Aġenzija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) 3 281267000 281267000 238686000 238686000 133528000,— 133528000,— 47,47 18 02 04 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) 3 113726613 113726613 99660000 99660000 94860000,— 94860000,— 83,41 18 02 05 L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) 3 8721000 8721000 8411000 8411000 8471000,— 8471000,— 97,13 18 02 07 Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA) 3 153334200 153334200 80022000 80022000 67559100,— 63016582,78 41,10 18 02 08 Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) 3 9804000 7544300 9610500 13398000 7252158,34 6504809,10 86,22 18 02 09 Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) 3 9804000 9262550 9610500 16285000 14458015,89 12749897,52 137,65 18 02 51 Tlestija ta’ operazzjonijiet u programmi fil-qasam tal-fruntieri esterni, is-sigurtà u s-salvagwardja tal-libertajiet 3 p.m. 190000000 p.m. 99485662 225188,67 181233212,84 95,39 18 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 18 02 77 01 Proġett pilota — Tlestija tal-ġlieda kontra t-terroriżmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 02 77 02 Proġett pilota — Mekkaniżmi integrati ġodda għall-kooperazzjoni bejn atturi pubbliċi u privati li jidentifikaw ir-riskji tal-logħob tal-flus fuq l-isport 3 p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 135,45 Artikolu 18 02 77 — Subtotal p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 135,45 Kapitolu 18 02 — Total 1272712003 1291502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 53,02 Riżervi (40 02 41) 40000000 28000000 1312712003 1319502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 403680352 364282173 557653803 214436438 426217180,— 123788673,07 Il-Fond għas-Sigurtà Interna għandu jikkontribwixxi għall-għanijiet speċifiċi li ġejjin:

l-appoġġ ta’ politika komuni tal-viża biex tiffaċilita l-ivvjaġġar leġittimu, il-provvista ta’ servizz ta’ kwalità għolja għall-applikanti tal-viża, l-iżgurar tat-trattament ugwali taċ-ċittadini minn pajjiżi terzi u l-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali,

appoġġ għall-ġestjoni integrata tal-fruntieri, inkluża l-promozzjoni ta' armonizzazzjoni ulterjuri ta' miżuri relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri f'konformità ma' standards komuni tal-Unjoni u permezz ta' qsim ta' informazzjoni bejn Stati Membri u bejn l-Istati Membri u Frontex, biex jiġi żgurat, fuq naħa waħda, livell uniformi u għoli ta' kontroll u protezzjoni tal-fruntieri esterni, inkluż permezz tal-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali, u fuq in-naħa l-oħra, il-qsim mingħajr intoppi tal-fruntieri esterni f'konformità mal-acquis ta' Schengen, filwaqt li jkun iggarantit l-aċċess għall-protezzjoni internazzjonali għal dawk li jkollhom bżonnu, f'konformità mal-obbligi miftiehma kontrattwalment mill-Istati Membri fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż il-prinċipju ta' non-refoulement u b'attenzjoni dovuta għall-karatteristiċi speċifiċi tal-persuni kkonċernati u għall-perspettiva tas-sessi.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa relatata ma' azzjonijiet fl-Istati Membri jew dawk li jsiru minnhom u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

l-infrastrutturi, il-binjiet u s-sistemi meħtieġa fil-punti ta’ qsim tal-fruntieri u għas-sorveljanza bejn il-punti ta’ qsim tal-fruntieri biex jiġi prevenut u indirizzat il-qsim mhux awtorizzat tal-fruntieri, l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità transfruntiera kif ukoll biex jiġu żgurati l-flussi tal-ivvjaġġar bla xkiel,

it-tagħmir operatorju, il-mezzi tat-trasport u s-sistemi ta’ komunikazzjoni meħtieġa għall-kontroll effettiv u sikur tal-fruntieri u d-detezzjoni tal-persuni,

is-sistemi ta’ IT u ta’ komunikazzjoni għal ġestjoni effiċjenti tal-flussi migratorji bejn il-fruntieri, inklużi investimenti fis-sistemi eżistenti u dawk futuri,

l-infrastrutturi, il-bini, is-sistemi tal-IT u tal-komunikazzjoni u t-tagħmir operatorju meħtieġa għall-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għall-viża u l-kooperazzjoni konsulari, kif ukoll azzjonijiet oħra mmirati biex itejbu l-kwalità tas-servizz lill-applikanti għall-viża,

it-taħriġ rigward l-użu ta' dak it-tagħmir u dawk is-sistemi u l-promozzjoni ta’ standards ta’ ġestjoni tal-kwalità u t-taħriġ tal-gwardji tal-fruntieri, inkluż fejn xieraq f’pajjiżi terzi, dwar it-twettiq tal-kompiti tagħhom ta ' sorveljanza, konsulenza u kontroll rigward id-dritt internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, u filwaqt li jiġi kkunsidrat approċċ sensittiv għall-ġeneru, inkluż l-identifikazzjoni tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin u l-kuntrabandu tal-persuni,

l-issekondar ta’ Uffiċjali għall-Komunikazzjoni dwar l-Immigrazzjoni u konsulenti dwar dokumenti f’pajjiżi terzi u l-iskambju u l-issekondar ta’ gwardji tal-fruntieri bejn l-Istati Membri jew bejn Stat Membru u pajjiż terz,

l-istudji, il-proġetti pilota, it-taħriġ u azzjonijiet oħra li jistabbilixxu b’mod gradwali sistema ta’ ġestjoni integrata għall-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) Nru 513/2014, inklużi azzjonijiet bil-għan li jrawmu kooperazzjoni bejn l-aġenziji fi ħdan l-Istati Membri jew bejn l-Istati Membri u azzjonijiet dwar l-interoperabilità u l-armonizzazzjoni ta’ sistemi ta’ ġestjoni tal-fruntieri,

l-istudji, il-proġetti pilota u azzjonijiet bil-għan li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet, l-istandards operazzjonali u l-aħjar prattiki li jinbtu mill-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll in-nefqa relatata ma’ azzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi u fihom u b’mod partikolari dawn li ġejjin:

is-sistemi tal-informazzjoni, l-għodod jew it-tagħmir għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni bejn Stati Membri u pajjiżi terzi,

l-azzjonijiet li għandhom l-għan li jrawmu kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi operazzjonijiet konġunti,

il-proġetti f’pajjiżi terzi bil-għan li jtejbu s-sistemi ta’ sorveljanza biex tkun żgurata l-kooperazzjoni mal-Eurosur,

l-istudji, is-seminars, is-sessjonijiet ta' ħidma, il-konferenzi, it-taħriġ, it-tagħmir u l-proġetti pilota biex jipprovdu kompetenza teknika u operazzjonali ad hoc lil pajjiżi terzi,

l-istudji, is-seminars, is-sessjonijiet ta' ħidma, il-konferenzi, it-taħriġ, it-tagħmir u l-proġetti pilota li jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet, l-istandards operazzjonali u l-aħjar prattiċi, li jirriżultaw mill-kooperazzjoni operazzjonali bejn l-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni f'pajjiżi terzi.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll tariffi mitlufin minn viżi maħruġin għall-fini ta’ transitu u kostijiet addizzjonali mġarrba fl-implimentazzjoni tad-Dokument ta’ Transitu Faċilitat (FTD) u l-iskema tad-Dokument ta’ Transitu Ferrovjarju Faċilitat (FRTD) b’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 693/2003 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2003 tal-14 ta’ April 2003 li jistabbilixxi Dokument speċifiku ta’ Transitu Faċilitat (FTD), Dokument ta’ Transitu Faċilitat bil-Ferroviji (FRTD) u jemenda l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni u l-Ktieb tal-Istruzzjonijiet Komuni (ĠU L 99, 17.4.2003, p. 8) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2003 tal-14 ta’ April 2003 dwar il-format uniformi tad-Dokumenti dwar it-Transitu Faċilitat (FTD) u tad-Dokumenti dwar it-Transitu Faċilitat bil-Ferrovija (FRTD) previsti fir-Regolament (KE) Nru 693/2003 (ĠU L 99, 17.4.2003, p. 15). Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, din l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni. B’mod partikolari, sabiex ikunu eliġibbli għal finanzjament, dawk l-azzjonijiet għandhom ifittxu li jilħqu l-objettivi li ġejjin:

sabiex jingħata appoġġ għal attivitajiet ta' tħejjija, ta' monitoraġġ, amministrattivi u tekniċi meħtieġa biex jiġu implimentati l-attivitajiet tal-fruntieri esterni u l-politiki dwar il-viża, inkluż biex tissaħħaħ il-governanza taż-żona Schengen billi jiżviluppaw u jimplimentaw il-mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni kif stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas- 16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27), biex tkun verifikata l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen u l-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen, b'mod partikolari l-infiq ta' missjoni għal esperti tal-Kummissjoni u tal-istati Membri li jipparteċipaw fi żjajjar fuq il-post,

sabiex jitjiebu l-konoxxenza u l-għarfien tas-sitwazzjoni li tipprevalixxi fl-Istati Membri u fil-pajjiżi terzi permezz tal-analiżi, il-valutazzjoni u l-monitoraġġ mill-qrib tal-politiki,

biex jigi appoġġjat l-iżvilupp ta' għodod ta' statistika, inklużi għodod ta' statistika komuni, u metodi u indikaturi komuni, b'data disaggregata fir-rigward tas-sessi,

sabiex jingħata appoġġ u jiġu mmonitorjati l-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u l-objettivi tal-politika tal-Unjoni fl-Istati Membri, u jiġu evalwati l-effikaċja u l-impatt tagħhom, inkluż fir-rigward tar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, sa fejn huwa kkonċernat l-ambitu ta’ dan l-istrument,

sabiex jiġu promossi n-netwerking, it-tagħlim reċiproku, l-identifikazzjoni u l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki u l-approċċi innovattivi bejn il-partijiet interessati differenti fil-livell Ewropew,

sabiex jiġu promossi proġetti mmirati lejn l-armonizzazzjoni u l-interoperabilità ta’ miżuri relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri skont standards komuni tal-Unjoni bil-għan li tiġi żviluppata sistema integrata ta’ ġestjoni tal-fruntieri Ewropej,

iżidu l-għarfien dwar il-politiki u l-objettivi tal-Unjoni fost il-partijiet interessati u l-pubbliku ġenerali, inkluż komunikazzjoni korporattiva dwar il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni,

sabiex tiżdied il-kapaċità tan-netwerks Ewropej għall-valutazzjoni, il-promozzjoni, is-sostenn u l-iżvilupp ulterjuri tal-politiki u l-objettivi tal-Unjoni,

sabiex jiġu appoġġati proġetti partikolarment innovattivi li jiżviluppaw metodi u/jew teknoloġiji ġodda b’potenzjal ta’ trasferibbiltà lejn Stati Membri oħra, speċjalment proġetti li għandhom l-għan li jittestjaw u jivvalidaw proġetti ta’ riċerka,

sabiex jiġu appoġġati azzjonijiet fir-rigward ta’ pajjiżi terzi u fihom kif imsemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1053/2013,

is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni għandha tkopri wkoll assistenza finanzjarja biex jiġu indirizzati ħtiġijiet urġenti u speċifiċi f’każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza li tfisser sitwazzjoni ta’ pressjoni urġenti u eċċezzjonali li fiha numru kbir jew sproporzjonat ta’ persuni bin-nazzjonalità ta’ pajiżi terzi jaqsmu jew ikunu mistennija jaqsmu l-fruntiera esterna ta’ Stat Membru wieħed jew iktar. Din l-approprjazzjoni se tipprovdi għar-rimborż tal-kostijiet imġarrbin mill-Kummissjoni u l-esperti tal-Istati Membri għaż-żjarat ta’ evalwazzjoni fuq il-post (kostijiet tal-ivvjaġġar u akkomodazzjoni) rigward l-appikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen. Il-kost tal-provvisti u t-tagħmir meħtieġa għaż-żjarat ta’ evalwazzjoni fuq il-post u għat-tħejjija u s-segwitu tagħhom iridu jiżdiedu ma’ dawn il-kostijiet. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizjonali b’konformità mal-punt (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27). Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112). Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentat mill-Kummissjoni fis-6 ta' April 2016, li jistabbilixxi Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta’ dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta’ infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008 u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2016)0194). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 292374838 162872986 155555064 78737456 203029925,— 59963511,25 Il-Fond għas-Sigurtà Interna jikkontribwixxi għall-għanijiet speċifiċi li ġejjin:

il-prevenzjoni tal-kriminalità, il-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera, serja u organizzata, inkluż it-terroriżmu, u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u awtoritajiet nazzjonali oħra tal-Istati Membri, inkluż mal-Europol jew korpi oħra rilevanti tal-Unjoni, u ma’ pajjiżi terzi rilevanti u organizzazzjonijiet internazzjonali,

it-tisħiħ tal-kapaċità tal-Istati Membri u l-Unjoni għall-ġestjoni effettiva ta' riskji u kriżi relatati mas-sigurtà, u t-tħejjija għal u l-ħarsien ta' persuni u infrastrutturi kritiċi kontra attakki terroristi u inċidenti oħra relatati mas-sigurtà.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri azzjonijiet fl-Istati Membri, u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, inklużi mal-korpi rilevanti tal-Unjoni u bejniethom, b'mod partikolari l-Europol u l-Eurojust, timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom,

l-iżvilupp ta' inizjattivi kontra t-terroriżmu bil-ħsieb li jiġu żgurati reazzjonijiet xierqa għat-theddidiet emerġenti, inklużi t-theddidiet relatati ma' radikalizzazzjoni mrawma internament u ġellieda barranin kemm jekk ikunu barra l-pajjiż jew ġejjin lura jew jirritornaw lejn Stat Membru jew pajjiżi kandidati,

proġetti li jippromwovu n-netwerking, sħubiji pubbliċi-privati, fiduċja reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u d-disseminazzjoni tal-kompetenza, l-esperjenza u l-prattiki tajbin, il-kondiviżjoni tal-informazzjoni, għarfien u tbassir kondiviżi ta' sitwazzjoni, ippjanar ta' kontinġenza u interoperabilità,

attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi studji u valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt, li huma bbażati fuq evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill,

attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien,

akkwist, manutenzjoni ta’ sistemi tal-IT nazzjonali u tal-Unjoni li jikkontribwixxu għall-kisba tal-għanijiet tar-Regolament (UE) Nru 513/2014, u/jew aġġornament ulterjuri tas-sistemi tal-IT u t-tagħmir tekniku, inkluż l-ittestjar tal-kompatibbiltà tas-sistemi, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, bini u sistemi relatati, speċjalment sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) u l-komponenti tagħhom, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersigurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment maċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità,

skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inklużi taħriġ fil-lingwa u eżerċizzji jew programmi konġunti,

miżuri li jvaraw, jittrasferixxu, jippruvawu jivvalidaw metodoloġija jew teknoloġija ġdida, inklużi proġetti pilota u miżuri ta’ segwitu għal proġetti ta’ riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll azzjonijiet relatati ma’ pajjiżi terzi u dawk li jsiru fihom, u b’mod partikolari dawn li ġejjin:

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, inklużi timijiet ta’ investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta’ operazzjoni transfruntiera konġunta, l-aċċess għall-informazzjoni u l-iskambju tagħha u teknoloġiji interoperabbli,

netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà,

l-iskambju, it-taħriġ u l-edukazzjoni ta' persunal u esperti ta' awtoritajiet relevanti.

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, din l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni rigward l-objettivi ġenerali, speċifiċi u operazzjonali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 513/2014. Biex ikunu eliġibbli għall-finanzjament, l-azzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, fi strateġiji rilevanti tal-Unjoni, ċikli ta' politika, programmi, valutazzjonijiet tat-theddid u tar-riskju, u jappoġġaw b’mod partikolari:

attivitajiet ta' tħejjija, ta' monitoraġġ, amministrattivi u tekniċi, u l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet,

proġetti transnazzjonali li jinvolvu żewġ Stati Membri jew iżjed jew mill-inqas Stat Membru wieħed u pajjiż terz,

attivitajiet analitiċi, ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, inklużi valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u impatt li huma bbażati fuq l-evidenza u huma konsistenti mal-prijoritajiet u l-inizjattivi identifikati fil-livell tal-Unjoni, b’mod partikolari dawk li jkunu ġew approvati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill u proġetti li jissorveljaw l-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u l-għanijiet ta’ politika tal-Unjoni fl-Istati Membri,

proġetti li jipromwovu n-netwerking, il-kunfidenza reċiproka, il-fehim u t-tagħlim, l-identifikazzjoni u t-tixrid ta’ prattiki tajbin u l-approċċi innovattivi fil-livell tal-Unjoni, programmi ta’ taħriġ u skambju,

proġetti li jappoġġaw l-iżvilupp ta’ għodod u metodi metodoloġiċi, notevolment statistiċi, u indikaturi komuni,

l-akkwist, il-manutenzjoni u/jew it-titjib ulterjuri ta’ tagħmir tekniku, għarfien espert, faċilitajiet siguri, infrastrutturi, binjiet u sistemi relatati, speċjalment sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom fil-livell tal-Unjoni, inkluż għall-fini tal-kooperazzjoni Ewropea dwar iċ-ċibersiġurtà u ċ-ċiberkriminalità, notevolment Ċentru Ewropew għaċ-Ċiberkriminalità,

proġetti li jtejbu l-għarfien tal-politiki u l-għanijiet tal-Unjoni fost il-partijiet interessati u l-pubbliku ġenerali, inkluża komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni,

proġetti partikolarment innovattivi li jiżviluppaw metodi ġodda u/jew jużaw teknoloġiji ġodda b'potenzjal ta' trasferibilità lejn Stati Membri oħrajn, speċjalment proġetti li għandhom l-għan li jittestjaw u jivvalidaw l-eżitu ta' proġetti ta' riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-Unjoni,

studji u proġetti pilota,

is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll azzjonijiet ta' sostenn relatati ma' pajjiżi terzi u dawk li jsiru fihom, u b'mod partikolari dawn li ġejjin:

azzjonijiet li jtejbu l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' eżekuzzjoni tal-liġi, u, fejn applikabbli, organizzazzjonijiet internazzjonali, inklużi timijiet ta' investigazzjoni konġunta u kwalunkwe forma oħra ta' operazzjoni konġunta transfruntiera, l-aċċess għal informazzjoni u teknoloġiji interoperabbli u l-iskambju tagħhom,

netwerking, kunfidenza reċiproka, ftehim u tagħlim, l-identifikazzjoni, l-iskambju u t-tixrid ta’ kompetenzi, l-esperjenza u l-prattiċi tajba, il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni, l-għarfien u t-tbassir kondiviżi tas-sitwazzjoni, l-ippjanar ta’ kontinġenza u interoperabbiltà,

l-akkwist, il-manutenzjoni u/jew it-titjib ulterjuri ta' tagħmir tekniku, inklużi sistemi tal-ICT u l-komponenti tagħhom,

skambju, taħriġ u edukazzjoni ta’ persunal u esperti tal-awtoritajiet rilevanti, inkluż taħriġ fil-lingwa,

attivitajiet ta’ żieda, tixrid u komunikazzjoni ta’ għarfien,

valutazzjonijiet ta’ theddid, riskju u ta' impatt,

studji u proġetti pilota.

Din l-approprjazzjoni tintuża biex tipprovdi assistenza finanzjarja għall-indirizzar ta’ ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza li tfisser kwalunkwe inċident relatat mas-sigurtà jew theddida ġdida li għandha jew li jista’ jkollha impatt avvers importanti fuq is-sigurtà tan-nies fi Stat Membru wieħed jew iktar. Ir-Regolament (UE) Nru 513/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tar-riskji u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 93). Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 02 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Riżervi (40 02 41) 40000000 28000000 Total 40000000 28000000 p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-twaqqif u t-tħaddim ta’ sistemi informatiċi, l-infrastruttura ta’ komunikazzjoni tagħhom u t-tagħmir li jsostni l-ġestjoni ta’ flussi migratorji bejn il-fruntieri esterni tal-Unjoni. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-punt (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-approprjazzjonijiet iddaħħlu fir-riżerva u se jiġu rilaxxati wara l-adozzjoni tal-att leġiżlattiv li tistabbilixxi s-Sistema ta' Dħul/Ħruġ. Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112). Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-6 ta' April 2016, li tistabbilixxi Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta’ dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta’ infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008 u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2016)0194). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa relatata ma’ strument temporanju biex jgħin lill-Kroazja bejn id-data ta’ adeżjoni u tmiem l-2014 biex tiffinanzja azzjonijiet fil-fruntieri esterni l-ġodda tal-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u l-kontroll tal-fruntieri esterni. Il-kompiti li jirriżultaw mis-setgħat speċifiċi assenjati direttament lill-Kummissjoni permezz tal-Artikolu 31 tal-Att dwar l-Adeżjoni tal-Kroazja. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 281267000 281267000 238686000 238686000 133528000,— 133528000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Aġenziji (Titoli 1 u 2) u n-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 281267000. Ir-Regolament (UE) Nru 1052/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea ta Sorveljanza tal-Fruntieri (Eurosur) (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 11). Ir-Regolament (UE) Nru 656/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi regoli dwar is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-baħar fil-kuntest tal-kooperazzjoni operazzjonali kkoordinata mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 93). Ir-Regolament (UE) 2016/1626 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/267/KE (ĠU L 251, 16.9.2016, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 113726613 113726613 99660000 99660000 94860000,— 94860000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Uffiċċju (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 114623613. Ammont ta’ EUR 897000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 113726613 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 8721000 8721000 8411000 8411000 8471000,— 8471000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali (Titolu 3). L-Aġenzija trid tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva. L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness Persunal għal din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 9280000. Ammont ta’ EUR 559000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 8721000 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/2219 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) u li jissostitwixxi u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill 2005/681/ĠAI (ĠU L 319, 4.12.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 153334200 153334200 80022000 80022000 67559100,— 63016582,78 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u fuq il-persunal tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2), in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 153334200. Ir-Regolament (UE) Nru 1077/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 286, 1.11.2011). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fis-6 ta' April 2016, li tistabbilixxi Sistema ta’ Dħul/Ħruġ (EES) biex tiġi reġistrata d-dejta dwar id-dħul u l-ħruġ u d-dejta dwar ir-rifjut ta’ dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u li jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-EES għal raġunijiet ta’ infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008 u r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 (COM(2016) 194 final). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna mingħajr stat (tfassil mill-ġdid) (COM(2016) 270 final). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' 'Eurodac'għat-tqabbil ta' marki tas-swaba għall-applikazzjoni effettiva tar-[Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr stat], għall-identifikazzjoni ta' ċittadini li huma residenti b’mod ilegali f’pajjiż terz jew persuna mingħajr stat u fuq talbiet għat-tqabbil ta' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u l-Europol għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi (COM(2016) 272 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 9804000 7544300 9610500 13398000 7252158,34 6504809,10 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tiffinanzja n-nefqa operazzjonali tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen (SIS), b’mod partikolari l-kost tal-infrastruttura tan-netwerks u l-kost tal-istudji relatati mas-sistema. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Il-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta’ Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/886/ĠAI tas-6 ta’ Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2424/2001 tas-6 ta’ Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) (ĠU L 328, 13.12.2001, p. 4). Ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 4). Ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-aċċess għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) mis-servizzi fl-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi (ĠU L 381, 28.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen Tat-Tieni Ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 205, 7.8.2007, p. 63). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1272/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (ĠU L 359, 29.12.2012, p. 21). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1273/2012 tal-20 ta’ Diċembru 2012 dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (tfassil mill-ġdid) (ĠU L 359, 29.12.2012, p. 32). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 9804000 9262550 9610500 16285000 14458015,89 12749897,52 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa relatata mal-iżvilupp ta’ analiżi, il-kunsinna u l-installazzjoni ta’ sistema ta’ informazzjoni fuq skala kbira madwar l-Ewropa VIS (Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża), b’mod partikolari l-kost tal-infrastruttura tan-netwerk u l-kost tal-istudji relatati mas-sistema. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE tat-8 ta’ Ġunju 2004, li twaqqaf is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) (ĠU L 213, 15.6.2004, p. 5). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129). Ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Lulju 2008 dwar is-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta’ data bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Regolament VIS) (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 190000000 p.m. 99485662 225188,67 181233212,84 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel. L-Azzjoni Konġunta 98/245/ĠAI tad-19 Marzu 1998 adottata mill-Kunsill, abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li tistabbilixxi programm ta’ skambji, taħriġ u kooperazzjoni għal dawk responsabbli minn azzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (il-programm Falcone) (GU L 99, 31.3.1998, p. 8). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/512/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ inċentivi u skambji, taħriġ u kooperazzjoni għal dawk li jipprattikaw il-liġi (Grotius II — Penali) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/513/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ inċentivi, skambji, taħriġ u kooperazzjoni għall-awtoritàjiet li jinfurżaw il-liġi (Oisin II) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 4). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/514/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programmi ta’ inċentivi, skambji, taħriġ u kooperazzjoni għall-dawk responsabbli mill-ġlied kontra l-kummerċ tal-essri umani u l-esplojtazzjoni sesswali tat-tfal (Stop II) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 7). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/515/ĠAI tat-28 Ġunju 2001 li tistabbilixxi programm ta’ inċentivi u skambji, taħriġ u kooperazzjoni fil-qasam tal-prevenzjoni tal-kriminalitа (Hippokrates) (ĠU L 186, 7.7.2001, p. 11). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/630/ĠAI tat-22 Lulju 2002 li tistabbilixxi programm kwadru għal koperazzjoni ġudizzjarja u bejn il-pulizija fi kwistjonijiet kriminali (AGIS) (ĠU L 203, 1.8.2002, p. 5). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/124/KE tat-12 ta’ Frar 2007 li tistabbilixxi l-programmi speċifiċi Prevenzjoni, Stat ta’ Tħejjija u Maniġġar tal-Konsegwenzi tat-Terroriżmu u riskji oħra relatati mas-Sigurtà’ u Prevenzjoni ta’ u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità għall-Perijodu 2007-2013 bħala parti mill-programmi Ġenerali dwar is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet u dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja (ĠU L 58, 24.2.2007, p 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/125/ĠAI tat-12 ta’ Frar 2007 li tistabbilixxi l-Programm Speċifiku Prevenzjoni ta’ u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità’ għall-perjodu 2007-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali dwar is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-libertajiet (ĠU L 58, 24.2.2007, p. 7). Id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007 li tistabbilixxi l-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perjodu mill-2007 sal-2013 bħala parti mill-programm ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni (ĠU L 144, 6.6.2007, p. 22). Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1053/2013 tas-7 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas- 16 ta’ Settembru 1998 li stabbilixxiet Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Schengen (ĠU L 295, 6.11.2013, p. 27). Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif provdut fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Il-kompitu li jirriżulta mill-awtonomija amministrattiva tal-Kummissjoni, kif provdut fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew li jistabbilixxi programm qafas dwar Is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet għall-perjodu 2007-2013 (COM(2005)0124). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Mejju 2005 li tistabbilixxi programm qafas dwar is-Solidarjetà u l-Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni għall-perjodu 2007-2013 (COM(2005)0123). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/599/KE tas-27 ta’ Awwissu 2007 li timplimenta d-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta’ linji gwida strateġiċi mill-2007 sal-2013(ĠU L 233,5.9.2007, p. 3). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/456/KE tal-5 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-perijodu mill-2007 sa l-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibilità ta’ nefqiet fuq proġetti kofinanzjati mill-Fond (ĠU L 167, 27.6.2008, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viża) (ĠU L 243, 15.9.2009, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). ASIL U MIGRAZZJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 03ASIL U MIGRAZZJONI 18 03 01Il-Fond ta' Asil, Migrazzjoni u Integrazzjoni 18 03 01 01 Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri 3 951548126 738819432 1603487626 704850000 387874768,47 147382943,95 19,95 18 03 01 02 Sostenn għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni u l-promozzjoni tal-integrazzjoni effikaċi tan-nazzjonali ta’ pajjiżi terzi u t-tisħiħ ta’ strateġiji ġusti u effikaċi tar-ritorn 3 666210994 285783460 314476868 216910000 423085912,41 125599170,95 43,95 Artikolu 18 03 01 — Subtotal 1617759120 1024602892 1917964494 921760000 810960680,88 272982114,90 26,64 18 03 02 Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) 3 69206000 69206000 18665600 18665600 15448360,— 13100000,— 18,93 18 03 03 Databażi Ewropea tal-marki tas-swaba’ (Eurodac) 3 100000 100000 100000 100000 100000,— 24069,— 24,07 18 03 51 Tlestija tal-operazzjonijiet u programmi fil-qasam tar-ritorn, refuġjati u flussi migratorji 3 p.m. 155000000 p.m. 125000000 61645,99 139143441,98 89,77 18 03 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 18 03 77 03 Azzjoni preparatorja — Tlestija tal-integrazzjoni ta’ nazzjonali ta’ pajjiżi terzi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 03 77 04 Proġett pilota — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiku fir-rilokazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 107276,36 18 03 77 05 Proġett pilota — Finanzjar għall-vittmi tat-tortura 3 p.m. 298000 p.m. 560000 0,— 311992,21 104,70 18 03 77 06 Azzjoni preparatorja — Tħollija tar-risistemazzjoni ta’ refuġjati f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza 3 p.m. 111000 p.m. 300000 0,— 152944,32 137,79 18 03 77 07 Proġett pilota — Analiżi tal-politiki ta’ akkoljenza, protezzjoni u integrazzjoni għal minorenni mhux akkumpanjati fl-Unjoni 3 p.m. 404000 p.m. 285000 0,— 150623,96 37,28 18 03 77 08 Azzjoni preparatorja — Netwerk ta’ kuntatti u diskussjoni bejn muniċipalitajiet u awtoritajiet lokali speċifiċi dwar l-esperjenzi u l-aħjar prattiki fir-risistemazzjoni u l-integrazzjoni tar-refuġjati 3 p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— 18 03 77 09 Azzjoni preparatorja — Finanzjament għar-riabilitazzjoni tal-vittmi tat-tortura 3 p.m. 663000 p.m. 90000 500000,— 1852796,60 279,46 18 03 77 10 Proġett pilota — It-Tlestija tal-Iffinanzjar għall-vittmi ta' tortura 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 03 77 11 Proġett pilota — Sponsors Privati: it-tisħiħ tal-opportunitajiet ta' risistemazzjoni tar-rifuġjati u l-iżgurar tad-disponibbiltà ta' rotot sikuri u regolari biex jaslu fl-Unjoni 4 500000 250000 Artikolu 18 03 77 — Subtotal 500000 1726000 p.m. 1385000 500000,— 2575633,45 149,23 Kapitolu 18 03 — Total 1687565120 1250634892 1936730094 1066910600 827070686,87 427825259,33 34,21 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 951548126 738819432 1603487626 704850000 387874768,47 147382943,95 B’mod partikolari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi sabiex issaħħaħ u tiżviluppa s-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, inkluża d-dimensjoni esterna tagħha u sabiex issaħħaħ is-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri, b’mod partikolari rigward dawk li l-iktar huma affettwati mill-flussi migratorji u l-Asil. Fil-każ tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet relatati mas-sistemi u l-azzjonijiet ta' lqugħ u asil li jtejbu l-kapaċità tal-Istati Membri biex jiżviluppaw, jimmonitorjaw u jevalwaw il-politiki tagħhom dwar l-asil. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lis-sitwazzjoni speċifika tan-nisa vulnerabbli, speċjalment in-nisa bit-tfal u l-bniet żgħar mhux akkumpanjati, u lill-importanza ewlenija li tiġi evitata l-vjolenza bbażata fuq il-ġeneru fiċ-ċentri ta’ lqugħ u asil. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tkopri azzjonijiet relatati mar-risistemazzjoni, it-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u l-benefiċjarji tagħha u ammissjoni umanitarja oħra ad hoc Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni. B’mod partikolari, dawn l-azzjonijiet jappoġġaw:

iż-żieda fil-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u fil-qsim tal-aħjar prattiki fil-qasam tal-asil, partikolarment dwar iċ-ċentri ta’ lqugħ sensittivi għall-ġeneru, ir-risistemazzjoni u t-trasferiment ta’ applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u/jew l-benefiċjarji tagħha minn Stat Membru wieħed għal ieħor inkluż permezz ta’ netwerking u skambju ta’ informazzjoni, inkluż appoġġ mal-wasla u attivitajiet ta’ koordinazzjoni li jippromwovu r-risistemazzjoni mal-komunitajiet lokali li għandhom jilqgħu r-refuġjati risistemati,

it-twaqqif ta’ netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni, u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta’ esperjenza u prattika tajba,

studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-Asil u l-liġi relevanti tal-Unjoni, il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha oħrajn tal-politiki tal-Asil, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni,

l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta’ għodod statistiċi komuni, metodi u indikaturi għall-kejl ta’ żviluppi tal-politika fil-qasam tal-asil, inkluża data diżaggregata skont il-ġeneru u l-età,

is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-Asil,

il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b’mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni tas-sħubijiet ta’ mobilità, programmi ta’ protezzjoni reġjonali,

is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

L-approprjazzjoni tkopri wkoll ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta’ sitwazzjoni ta’ emerġenza. Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112). Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168). Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 tal-14 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u tal-Greċja (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 146). Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 80). Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1754 tad-29 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/1601 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (ĠU L 268, 1.10.2016, p. 82). Atti ta’ referenza Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Jannar 2016 għal skema volontarja ta’ ammissjoni umanitarja mat-Turkija (C(2015) 9490 final). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-4 ta' Mejju 2016, li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (COM(2016) 270 final). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-13 ta' Lulju 2016, li tistabbilixxi Qafas tar-Risistemazzjoni tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016) 468 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 666210994 285783460 314476868 216910000 423085912,41 125599170,95 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa l-migrazzjoni legali lejn l-Istati Membri skont il-ħtiġijiet ekonomiċi u soċjali tagħhom bħalma huma l-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol, filwaqt li tiġi ssalvagwardjata l-integrità tas-sistemi tal-immigrazzjoni tal-Istati Membri, biex tiġi promossa l-integrazzjoni effettiva taċ-ċittadini tal-pajjiżi terzi, u sabiex jissaħħu l-istrateġiji ta’ ritorn ġusti u effettivi fl-Istati Membri, li jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali, b’enfasi fuq is-sostenibbiltà ta’ ritorn u r-riammissjoni effettiva fil-pajjiżi tal-oriġini u ta’ tranżitu. Fir-rigward tal-migrazzjoni legali u l-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri miżuri dwar l-immigrazzjoni u ta’ qabel it-tluq, miżuri ta’ integrazzjoni, u l-kooperazzjoni prattika u l-miżuri ta’ bini tal-kapaċità tal-Istati Membri. Fir-rigward tal-istrateġiji ta’ ritorn ġusti u effettivi, din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri miżuri li jakkumpanjaw il-proċeduri ta’ ritorn, miżuri ta’ ritorn, miżuri ta’ kooperazzjoni prattika u bini tal-kapaċità tal-Istati Membri. Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, l-approprjazzjoni tista’ tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess partikolari għall-Unjoni. B’mod partikolari, dawn l-azzjonijiet jappoġġaw:

l-approfondiment tal-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tad-dritt tal-Unjoni u l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki fl-oqsma tal-migrazzjoni legali, l-integrazzjoni taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi, u r-ritorn; fost il-prattiki tajba għandu jkun hemm eżempji tal-integrazzjoni b'suċċess ta' ċittadini nisa minn pajjiżi terzi,

it-twaqqif ta’ netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni, u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta’ esperjenza u prattika tajba,

studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-immigrazzjoni, l-integrazzjoni u r-ritorn u l-liġi relevanti tal-Unjoni, il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha l-oħrajn tal-integrazzjoni u r-ritorn, inkluża l-komunikazzjoni kooperattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni,

l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta’ għodod statistiċi komuni, metodi u indikaturi għall-kejl ta’ żviluppi tal-politika fil-qasam tal-migrazzjoni legali u l-integrazzjoni u r-ritorn, inkluża data diżaggregata skont il-ġeneru u l-età, kif ukoll il-monitoraġġ tal-parteċipazzjoni min-naħa taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi fl-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol,

is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-immigrazzjoni,

il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b’mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni ta’ ftehimiet ta’ riammissjoni, sħubijiet ta’ mobilità,

il-miżuri ta’ informazzjoni u l-kampanji f’pajjiżi terzi mmirati sabiex iqajmu kuxjenza dwar il-mezzi legali xierqa għall-immigrazzjoni u r-riskji tal-immigrazzjoni illegali,

is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.

Din l-approprjazzjoni għandha tkopri wkoll in-Netwerk Ewropew dwar il-Migrazzjoni għall-attivitajiet tiegħu u l-iżvilupp tiegħu fil-ġejjieni. Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112). Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 69206000 69206000 18665600 18665600 15448360,— 13100000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva u dik relatata mal-persunal tal-Uffiċċju (Titoli 1 u 2) u n-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). L-Uffiċċju għandu jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. It-tabella ta’ stabbiliment tal-Uffiċċju tinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 69206000. Ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11). Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-4 ta' Mejju 2016, dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 439/2010 (COM(2016)0271). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 100000 100000 100000 100000 100000,— 24069,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa relatata mal-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni tas-sistema tal-Eurodac imsemmija fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) Nru 603/2013. Barra minn hekk, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-operazzjoni ta’ DubliNet. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein imdaħħal fil-Partita 6 3 1 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet oħrajn b’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2725/2000 tal-11 ta’ Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' Eurodac għat-tqabbil ta' marki tas-swaba għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin (ĠU L 316, 15.12.2000, p. 1) (applikabbli sad-19 ta' Lulju 2015). Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-Eurodac għat-tqabbil ta' marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma' dejta tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 31). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1560/2003 tat-2 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 343/2003 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-asil iddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 118/2014 tat-30 ta’ Jannar 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1560/2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 343/2003 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ppreżentata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 155000000 p.m. 125000000 61645,99 139143441,98 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel. Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta’ Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalitа ta’ influss bil-massa ta’ persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta’ dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/463/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 li tadotta programm ta’ azzjoni għall-kooperazzjoni amministrattiva fl-oqsma tal-fruntieri esterni, viżi, refuġju u immigrazzjoni (ARGO) (ĠU L 161, 19.6.2002, p. 11). Id-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007 li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perjodu mill-2008 sal-2013 bħala parti mill-programm ġenerali ta’ solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/904/KE (ĠU L 144, 6.6.2007, p. 1). Id-Deċiżjoni Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2007, li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni (ĠU L 144, 6.6.2007, p. 45). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE tal-25 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għall-perjodu mill-2007 sa l-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni (ĠU L 168, 28.6.2007, p. 18). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE tal-14 ta’ Mejju 2008 li tistabbilixxi n-Netwerk Ewropea tal-Migrazzjoni (ĠU L 131, 21.5.2008, p. 7). Id-Direttiva 2008/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 98). Id-Deċiżjoni Nru 458/2010/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2010 li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta’ ċerti azzjonijiet Komunitarji u l-bidla tal-limiti għall-finanzjament tagħhom (ĠU L 129, 28.5.2010, p. 1). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Mejju 2005 li tistabbilixxi programm qafas dwar is-Solidarjetà u l-Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni għall-perjodu 2007-2013 (COM(2005)0123). Id-Deċiżjoni tal-Kummisssjoni 2007/815/KE tad-29 ta’ Novembru 2007 li timplimenta d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta’ linji gwida strateġiċi mill-2008 sal-2013 (ĠU L 326, 12.12.2007, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/837/KE tat-30 ta’ Novembru 2007 li timplimenta d-Deċiżjoni Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta’ linji gwida strateġiċi mill-2008 sal-2013 (ĠU L 330, 15.12.2007, p 48). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/22/KE tad-19 ta’ Diċembru 2008 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sa l-2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni rigward is-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibbiltà tan-nefqa fuq il-proġetti kofinanzjati mill-Fond (ĠU L 7, 10.1.2008, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/457/KE tal-5 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/435/KE li tistabbilixxi l-Fond Ewropew għall-Integrazzoni ta’ ċittadini minn pajjiżi terzi għall-perjodu 2007 sa 2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibilità ta’ nefqiet fuq proġetti kofinanzjati mill-Fond (ĠU L 167, 27.6.2008, p. 69). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/458/KE tal-5 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perjodu 2008 sa 2013 bħala parti mill-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-Istati Membri, ir-regoli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja u l-eliġibilità ta’ nefqiet fuq proġetti kofinanzjati mill-Fondi (ĠU L 167, 27.6.2008, p. 135). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 107276,36 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 298000 p.m. 560000 0,— 311992,21 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 111000 p.m. 300000 0,— 152944,32 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 404000 p.m. 285000 0,— 150623,96 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 663000 p.m. 90000 500000,— 1852796,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji pendenti minn snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/9/KE tas-27 ta’ Jannar 2003 li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta’ dawk li jfittxu Asil (ĠU L 31, 6.2.2003, p. 18). Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, l-2865 laqgħa tal-Kunsill għar-Relazzjonijiet Esterni, il-Lussemburgu, 29 ta’ April 2009. Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 83 30.3.2010, p. 389). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Ir-risistemazzjoni tar-refuġjati, tipikament maħsuba bħala attività mmexxija mill-gvern, tista' wkoll tiġi sponsorizzati minn individwi, gruppi u entitajiet oħra. Matul dawn l-aħħar erba' deċennji, ftit huma dawk il-ftehimiet ta' sponsorizzazzjoni privata li ġew implimentati. Dan il-proġett pilota se jikkonċentra fuq l-analiżi u l-implimentazzjoni ta’ programmi ta' sponsorizzazzjoni privati bħala modi sikuri, regolari u ordinati għar-rifuġjati biex jaslu għall-protezzjoni fl-Unjoni. Ftehimiet trasparenti ta' sponsorizzazzjoni privata żviluppati f'kooperazzjoni ma' awtoritajiet nazzjonali, lokali u reġjonali jistgħu jtejbu b'mod sinifikanti l-opportunitajiet ta' risistemazzjoni tar-rifuġjati u jiżguraw id-disponibbiltà ta' rotot sikuri u regolari biex jidħlu fl-Unjoni. Il-proġett pilota se jistudja l-benefiċċji possibbli, l-ispejjeż u l-implimentazzjoni prattika ta' ftehimiet ta' sponsorizzazzjoni privata, bil-ħsieb li l-isponsorizzazzjoni privata ssir parti mix-xenarju tal-protezzjoni tar-rifuġjati fl-Ewropa. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 04TRAWWIM TA’ ĊITTADINANZA EWROPEA 18 04 01Ewropa għaċ-Ċittadini — Tisħiħ tal-kommemorazzjoni u t-titjib tal-kapaċità għall-parteċipazzjoni ċivika fil-livell tal-Unjoni 18 04 01 01 Ewropa għaċ-Ċittadini — Tisħiħ tal-kommemorazzjoni u t-titjib tal-kapaċità għall-parteċipazzjoni ċivika fil-livell tal-Unjoni 3 23231000 22760000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 52,33 18 04 01 02 Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej 3 840000 740000 p.m. p.m. Artikolu 18 04 01 — Subtotal 24071000 23500000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 50,68 18 04 51 Tlestija tal-programm L-Ewropa għaċ-ċittadini (2007 sa 2013) 3 p.m. 500000 p.m. 2800000 0,— 4978723,58 995,74 Kapitolu 18 04 — Total 24071000 24000000 22977000 21450000 22188204,79 16888105,59 70,37 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 23231000 22760000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 Skont il-mira globali li l-Ewropa titressaq eqreb lejn iċ-ċittadini tagħha, l-objettivi ġenerali tal-programm Ewropa għaċ-Ċittadini huwa li jikkontribwixxi għall-fehim ta-ċittadini tal-Unjoni u li titrawwem ċittadinanza Ewropea u biex jitjiebu l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni ċivika u demokratika fil-livell tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet bħal sħubijiet, sostenn strutturali, proġetti ta' kommemorazzjoni, l-istorja tal-Unjoni u l-identità tagħha, laqgħat taċ-ċittadini, netwerks ta' bliet ġemellati, proġetti taċ-ċittadini u s-soċjetajiet ċivili, evalwazzjonijiet bejn pari, studji u servizzi ta' komunikazzjoni, miżuri ta' sostenn, avvenimenti u strutturi ta' sostenn fl-Istati Membri, inklużi l-proġetti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu l-integrazzjoni, id-diversità lingwistika, il-koeżjoni u n-nondiskriminazzjoni, b'attenzjoni partikolari għall-minoranzi Ewropej. Din l-approprjazzjoni għandha wkoll l-għan li tippromwovi ċ-ċittadinanza Ewropea billi tinforma lin-nies, fil-lingwi kollha tal-Unjoni dwar drittijiethom bħala ċittadini tal-Unjoni, l-opportunitajiet għal parteċipazzjoni ċivika f'livell tal-Unjoni, u l-impatt tal-Unjoni fuq il-ħajja tagħhom ta' kuljum. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħla fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 390/2014 tal-14 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm L-Ewropa għaċ-Ċittadini għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 115, 17.4.2014, p. 3), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 840000 740000 p.m. p.m. L-għan ġenerali ta' dan il-programm hu li jsaħħaħ il-funzjonament demokratika tal-Unjoni billi jagħti liċ-ċittadini Ewropej id-dritt li jipparteċipaw fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta' Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (ECI). Parti mill-approprjazzjoni se tintuża biex tistabbilixxi one-stop-shop (punt ta' kuntatt uniku) f'kull Stat Membru fejn iċ-ċittadini jkunu jistgħu jingħataw l-aħjar gwida professjonali dwar il-proċeduri ECI. Din l-approprjazzjoni għandha wkoll l-għan li tkopri l-ispejjeż ta' komunikazzjoni, amministrazzjoni u appoġġ għall-ECI. Hi se tkopri wkoll attivitajiet li jeliminaw l-ostakoli eżistenti fl-użu tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej u li jarmonizzaw ulterjorment il-proċedura u r-rekwiżiti biex jiġi ppreżentati Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej madwar l-Ewropa. Din l-approprjazzjoni hi maħsuba wkoll biex tiffinanzja kampanji ta' komunikazzjoni li jissensibilizzaw lill-pubbliku dwar l-Inizjattiva. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 390/2014 tal-14 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm L-Ewropa għaċ-Ċittadini għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 115, 17.4.2013, p. 3), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 p.m. 2800000 0,— 4978723,58 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-ħlasijiet fir-rigward tal-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Id-Deċiżjoni Nru 1904/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi l-programm Europe for Citizens għall-perjodu 2007-2013 li jippromwovi ċittadinanza Ewropea attiva (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 32). ORIZZONT 2020 — RIĊERKA RELATATA MAS-SIGURTÀ Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 05ORIZZONT 2020 — RIĊERKA RELATATA MAS-SIGURTÀ 18 05 03Sfidi soċjetali 18 05 03 01 Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej sikuri 1,1 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 47,20 Artikolu 18 05 03 — Subtotal 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 47,20 18 05 50Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku 18 05 50 01 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,20 3499241,32 18 05 50 02 Approprjazzjonijiet provenjenti minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi (minnbarra miż-Żona Ekonomika Ewropea) għal riċerka u żvilupp teknoloġiku (2014 sa 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 99040,53 5202668,62 Artikolu 18 05 50 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 3171823,73 8701909,94 18 05 51 Tlestija tal-programm kwadru tar-riċerka preċedenti — Is-Seba’ Programm Kwadru — KE (2007 sa 2013) 1,1 p.m. 55468066 p.m. 120800000 48179,72 112087637,66 202,08 Kapitolu 18 05 — Total 149923837 204953259 136092171 235589343 157196216,80 191341278,99 93,36 Dawn il-kummenti japplikaw għall-intestaturi tal-baġit kollha f’dan il-kapitolu. Dawn l-approprjazzjoni se jintużaw għal Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni li jkopri l-perjodu ta’ bejn l-2014 u l-2020, u għat-tlestija tal-programmi ta' riċerka preċedenti (Is-seba' Programm Kwadru). L-Orizzont 2020 se jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ewlenija Ewropa 2020 Unjoni tal-Innovazzjoni u inizjattivi ewlenin oħra, notevolment Ewropa effiċjenti fir-riżorsi, Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni, u Aġenda diġitali għall-Ewropa, kif ukoll fl-iżvilupp u l-funzjonament taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka. Orizzont 2020 għandu jikkontribwixxi għall-bini ta’ ekonomija bbażata fuq it-tagħrif u l-innovazzjoni madwar l-Unjoni kollha billi jaġixxi bħala mezz għall-ingranaġġ suffiċjenti ta’ riċerka addizzjonali, żvilupp u finanzjament għall-innovazzjoni. Dan se jitwettaq sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali deskritti fl-Artikolu 179 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, biex ikun hemm kontribuzzjoni għall-ħolqien ta’ soċjetà bbażata fuq l-għarfien, abbażi taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, jiġifieri l-għoti ta’ sostenn għall-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livelli kollha madwar l-Unjoni, it-twassil tad-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea sal-ogħla livelli tal-għarfien, it-tisħiħ tar-riżorsi umani tar-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, kemm fil-livell kwantitattiv kif ukoll f’dak kwalitattiv, u l-kapaċitajiet tar-riċerka u tal-innovazzjoni fl-Ewropa kollha kemm hi u l-iżgurar li jsir użu ottimu minnhom. F’Orizzont 2020, l-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata bħala kwistjoni trasversali sabiex jiġu rettifikati l-iżbilanċi bejn in-nisa u l-irġiel u sabiex tiġi integrata dimensjoni tas-sessi fil-kontenut tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha titqies b’mod partikolari l-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex titjieb il-parteċipazzjoni fil-livelli kollha, inkluż it-teħid ta’ deċiżjonijiet, tan-nisa fir-riċerka u fl-innovazzjoni. Taħt dawn l-artikoli u l-partiti jaqgħu wkoll il-kostijiet ta’ laqgħat ta’ livell għoli xjentifiċi u teknoloġiċi, konferenzi, sessjonijiet ta’ ħidma u seminars ta’ interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-finanzjament ta’ analiżi u evalwazzjonijiet xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ livell għoli magħmulin f’isem l-Unjoni għall-investigazzjoni ta’ oqsma ġodda ta’ riċerka xierqa għall azzjoni tal-Unjoni, fost oħrajn, fil-kuntest taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka, u miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont programmi qafas preċedenti. Din l-approprjazzjoni se tintuża f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1290/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi r-regoli għal parteċipazzjoni u disseminazzjoni f’ Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1906/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 81). Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f’dan il-kapitolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Il-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi jew istituti minn pajjiżi terzi fil-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika hija possibbli fil-każ ta’ xi wħud minn dawn il-proġetti. Kwalunkwe kontribut finanzjarju mdaħħal fil-Partiti 6 0 1 3 u 6 0 1 5 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul minn Stati li jieħdu sehem fil-Kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika, imdaħħal fil-Partita 6 0 1 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament ta’ Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għad-dispożizzjoni ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet ta’ pajjiżi kandidati u, fejn japplika, il-pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet addizzjonali se jiġu pprovduti fil-Partita 18 05 50 01. Approprjazzjonijiet amministrattivi ta’ dan il-Kapitolu se jkunu pprovduti fl-Artikolu 18 01 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri:

ssostni għal politiki tal-Unjoni dwar is-sigurtà interna u esterna, filwaqt li ttejjeb il-kompetittività u l-bażi teknoloġika tal-industrija tas-sigurtà tal-Unjoni u li tistimola l-kooperazzjoni bejn il-fornituri u l-utenti tas-soluzzjonijiet tas-sigurtà. Se jkun hemm attivitajiet li jimmiraw l-iżvilupp ta’ teknoloġiji u soluzzjonijiet innovattivi li jindirizzaw il-lakuni, u li jwasslu għall-prevenzjoni tat-theddid għas-sigurtà. L-enfasi tal-attivitajiet se tkun li jiġġieldu l-kriminalità u t-terroriżmu, inkluża l-protezzjoni tal-infrastruttura kritika; it-tisħiħ tas-sigurtà permezz tal-ġestjoni tal-fruntieri; iż-żieda fir-reżiljenza tal-Ewropa fil-kriżijiet u d-diżastri, filwaqt li jiġu mħarsa d-dejta personali u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem,

issostni għal tisħiħ tal-bażi tal-evidenza u s-sostenn għall-Unjoni tal-Innovazzjoni u ż-Żona ta' Riċerka Ewropea, li huma meħtieġa biex irawmu l-iżvilupp ta’ soċjetajiet u politiki innovattivi fl-Ewropa bl-involviment taċ-ċittadini, l-intrapriżi u l-utenti fir-riċerka u l-innovazzjoni u l-promozzjoni ta’ riċerka kkoordinata u politiki ta’ innovazzjoni fil-kuntest tal-globalizzazzjoni.

Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari il-punt (g) tal-Artikolu 3(3) tagħha. Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta’ Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta’ Proġetti ta’ Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,20 3499241,32 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (li mhumex fiż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, mill-perjodu 2014 sal-2020. Kull dħul imdaħħal taħt il-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 99040,53 5202668,62 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn partijiet terzi jew pajjiżi terzi (li mhumex fiż-Żona Ekonomika Ewropea) li jipparteċipaw fi proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, mill-perjodu qabel l-2014. Kull dħul imdaħħal taħt il-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 55468066 p.m. 120800000 48179,72 112087637,66 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagamenti marbutin ma’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f’konformità mal-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali. Din l-approprjazzjoni hi intiża biex tkopri wkoll in-nefqa li tikkorrispondi għad-dħul li jagħti lok għad-disponibbiltà ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali minn (barra z-Żona Ekonomika Ewropea) partijiet terzi jew pajjiżi terzi li jipparteċipaw f’proġetti fil-qasam tar-riċerka u l-żvilupp teknoloġiku. Kull dħul imdaħħal taħt il-Partiti 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1906/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabillixi r-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet f’azzjonijiet taħt is-Seba’ Programm Kwadru u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka (2007-2013) (ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/971/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku Kooperazzjoni li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) (ĠU L 400, 30.12.2006, p. 86). POLITIKA KONTRA D-DROGI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 06POLITIKA KONTRA D-DROGI 18 06 01 Sostenn tal-inizzjattivi fil-qasam tal-politika dwar id-droga 3 3132000 2756200 2512000 2100000 3000000,— 1686801,34 61,20 18 06 02 Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) 3 15081600 15081600 14724000 14724000 14794000,— 14794000,— 98,09 18 06 51 It-tlestija ta' azzjonijiet fil-qasam tal-prevenzjoni tad-drogi u l-informazzjoni dwarhom 3 p.m. 432520 p.m. 500000 7024,45 735398,62 170,03 Kapitolu 18 06 — Total 18213600 18270320 17236000 17324000 17801024,45 17216199,96 94,23 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 3132000 2756200 2512000 2100000 3000000,— 1686801,34 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġja inizjattivi fil-qasam tal-politika dwar id-drogi fir-rigward ta' aspetti ta' kooperazzjoni ġudizzjarja u ta' prevenzjoni tal-kriminalità konnessi mill-qrib mal-objettiv ġenerali tal-programm tal-ġustizzja (il-Programm), sa fejn mhumiex koperti mill-istrument għal sostenn finanzjarju għall-kooperazzjoni bejn il-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-immaniġġar ta' kriżijiet bħala parti mill-fond għas-sigurtà interna, jew mill-programm saħħa għat-tkabbir. B’mod partikulari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-tipi ta’ azzjonijiet li ġejjin:

attivitajiet analitiċi, bħall-ġbir ta' data u statistika; l-iżvilupp ta’ metodoloġiji komuni u, skont il-każ, indikaturi jew punti ta’ riferiment; studji, riċerki, analiżi u stħarriġ; evalwazzjonijiet; l-elaborazzjoni u pubblikazzjoni ta’ gwidi, rapporti u materjal edukattiv; sessjonijiet ta' ħidma, seminars, laqgħat ta’ esperti u konferenzi,

attivitajiet ta' taħriġ, bħal skambji tal-persunal, workshops, seminars, avvenimenti ta' taħriġ għal min iħarreġ, inkluż taħriġ lingwistiku fit-terminoloġija legali, u l-iżvilupp ta' għodod ta' tagħlim elettroniku u moduli ta' taħriġ oħrajn għall-membri tal-ġudikatura u persunal ġudizzjarju,

tagħlim reċiproku, kooperazzjoni, attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u disseminazzjoni, bħal identifikazzjoni, u skambji dwar, prattiċi tajba, approċċi u esperjenzi innovattivi; l-organizzazzjoni tal-evalwazzjoni bejn il-pari u tagħlim reċiproku; l-organizzazzjoni ta' konferenzi, seminars, kampanji ta' informazzjoni, inkluż komunikazzjoni istituzzjonali dwar il-prijoritajiet politiki tal-Unjoni sakemm dawn ikunu relatati mal-objettivi tal-programm; il-kumpilazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' materjali biex tkun disseminata l-informazzjoni dwar il-Programm u r-riżultati tiegħu; l-iżvilupp, operazzjoni u manutenzjoni ta' sistemi u għodod li jużaw teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni; inkluż l-iżvilupp ulterjuri tal-portal tal-potal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika bħala għodda biex ittejjeb l-aċċess taċ-ċittadini għall-ġustizzja,

sostenn għall-atturi ewlenin li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-objettivi tal-programm, bħas-sostenn għall-Istati Membri fl-implimentazzjoni tad-dritt u l-politiki tal-Unjoni, sostenn għal atturi ewlenin Ewropej u netwerks fuq livell Ewropew, inkluż fil-qasam tat-taħriġ ġudizzjarju; u sostenn għal attivitajiet ta' netwerking fil-livell Ewropew fost korpi u entitajiet speċjalizzati kif ukoll awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali u organizzazzjonijiet nongovernattivi.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 għalih, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul li jiġi mill-kontribuzzjonijiet ta’ pajjiżi aderenti, pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali biex jipparteċipaw fi programmi tal-Unjoni li ddaħħal taħt il-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1382/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm dwar il-Ġustizzja għall-perijodu 2014 sa 2020 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 73), u b’mod partikulari il-punt (d) tal-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 6(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15081600 15081600 14724000 14724000 14794000,— 14794000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva udik relatata mal–persunal taċ-Ċentru (Titoli 1 u 2), in-nefqa operazzjonali relatata mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3). Iċ-Ċentru għandu jinforma lill- Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva. L-ammonti mħallsin lura b’konformità mal-Artikolu 20 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (c) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul. It-tabella tal-istabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness Persunal ma’ din it-taqsima. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2017 tammonta għal total ta’ EUR 15135600. Ammont ta’ EUR 54000 li ġej mill-irkupru tas-surplus jiżdied mal-ammont ta’ EUR 15081600 imdaħħal fil-baġit. Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 432520 p.m. 500000 7024,45 735398,62 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-pagamenti fir-rigward tal-impenji pendenti minn snin mgħoddija. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 għalih, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skopijiet ta’ informazzjoni, dawn l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Id-Deċiżjoni Nru 1150/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi għall-perijodu 2007-2013 il-programm speċifiku Prevenzjoni u informazzjoni dwar id-droga bħala parti mill-Programm Ġenerali Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja (ĠU L 257, 3.10.2007, p. 23). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tas-6 ta’ April 2005 li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 programm ta’ qafas dwar id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja (COM(2005)0122). STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18 07STRUMENT GĦALL-APPOĠĠ TA' EMERĠENZA FI ĦDAN L-UNJONI 18 07 01 Appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni 3 198000000 217000000 148500000 88700000 Kapitolu 18 07 — Total 198000000 217000000 148500000 88700000 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 198000000 217000000 148500000 88700000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ ta’ emerġenza biex jirrispondu għal ħtiġijiet urġenti u eċċezzjonali fi Stati Membri b’riżultat ta’ diżastru naturali jew ikkaġunat mill-bniedem, bħal pereżempju influss għall-għarrieda u massiv ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi (refuġjati u migranti) fit-territorju tagħhom. L-Appoġġ ta’ emerġenza se tipprovdi rispons ta’ emerġenza abbażi tal-ħtiġijiet, li jikkumplimentaw ir-rispons tal-Istati Membri affettwati, immirat lejn il-preservazzjoni tal-ħajja, il-prevenzjoni u t-tnaqqis tas-sofferenza umana u ż-żamma tad-dinjità umana. Ir-rispons ta’ emerġenza jista jinkludi assistenza, għajnuna u, fejn ikun hemm bżonn, operazzjonijiet ta’ protezzjoni biex tiġi salvata u ppreżervata l-ħajja f’diżastri jew immedjatament warajhom. Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tkopri x-xiri u l-kunsinna ta’ kull prodott jew apparat meħtieġ għall-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ ta' emerġenza, inkluż il-bini ta’ djar jew xelters għall-gruppi affettwati ta’ persuni, xogħol ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’terminu qasir, partikolarment ta’ faċilitajiet, ħażna, kunsinni bil-baħar, appoġġ loġistiku u distribuzzjoni ta’ għajnuna u kull azzjoni oħra mmirata li tiffaċilita l-libertà ta’ aċċess lil min jirċievi l-għajnuna. Din l-approprjazzjoni tista’ tintuża għall-iffinanzjar tax-xiri u t-tqassim tal-ikel jew kwalunkwe prodott jew tagħmir meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet ta' appoġġ ta' emerġenza. Din l-approprjazzjoni tista’ wkoll tkopri kosti oħra direttament marbuta mal-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ appoġġ ta' emerġenza kif ukoll il-kostijiet tal-miżuri li huma essenzjali għaliha fil-perjodu mitlub u b’mod li jintlaqgħu l-ħtiġijiet tar-reċipjenti, jiġi sodisfatt ir-rekwiżit li jintlaħaq l-ogħla livell possibbli ta’ kosteffettività u tingħata aktar trasparenza. Kwalunkwe dħul minn kontributi finanzjarji minn donaturi pubbliċi u privati, imdaħħla fil-Partiti 6 0 2 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista’ jagħti lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/369 tal-15 ta’ Marzu 2016 dwar l-għoti ta' appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni (ĠU L 70, 16.3.2013, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA 26355353 26355353 24818316 24818316 23312984,26 23312984,26 19 02 STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI (ICSP) - RISPONS GĦAL KRIŻIJIET, PREVENZJONI TA' KUNFLITTI, BINI TAL-PAĊI U TĦEJJIJA GĦALL-KRIŻIJIET 199200000 224000000 253506177 222857200 257681478,72 205683289,16 19 03 POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI (PESK) 326770000 293551000 326770000 298135000 266491725,34 282607701,83 19 04 MISSJONIJIET TA’ OSSERVAZZJONI ELETTORALI (EU EOMS) 45363394 37522500 44626565 36307000 31267086,— 24926823,96 19 05 KOOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-AMBITU TAL-ISTRUMENT TA’ SĦUBIJA (PI) 128499000 105864006 120382000 82726136 114778389,67 40180109,50 19 06 SENSIBILIZZAZZJONI INFORMATTIVA DWAR RELAZZJONIJIET ESTERNI TAL-UNJONI 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 Titolu 19 — Total 738187747 699292859 782603058 677343652 705572634,99 589716066,56 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 19 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA STRUMENTI TA’ POLITIKA BARRANIJA 19 01 01Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika Strumenti ta’ Politika Barranija 19 01 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Kwartieri ġenerali 5,2 7435317 8320426 8410241,22 113,11 19 01 01 02 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 1829787 p.m. 1206,— 0,07 Artikolu 19 01 01 — Subtotal 9265104 8320426 8411447,22 90,79 19 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Strumenti ta’ Politika Barranija 19 01 02 01 Persunal estern — Kwartieri ġenerali 5,2 2127246 2001400 2000992,— 94,06 19 01 02 02 Persunal estern — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 61685 240345 240149,— 389,32 19 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra — Kwartieri ġenerali 5,2 557372 558369 468469,— 84,05 19 01 02 12 Nefqa maniġerjali oħra — Delegazzjoni tal-Unjoni 5,2 80365 29756 28482,— 35,44 Artikolu 19 01 02 — Subtotal 2826668 2829870 2738092,— 96,87 19 01 03Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa relatata tal-qasam ta’ politika Strumenti ta’ politika barranija 19 01 03 01 Nefqa b'rabta mal-apparat u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 464286 531019 577496,21 124,38 19 01 03 02 Bini u nefqa relatata — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 384084 140274 123737,96 32,22 Artikolu 19 01 03 — Subtotal 848370 671293 701234,17 82,66 19 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta’ politika Strumenti tal-politika barranija 19 01 04 01 Nefqa ta' sostenn għall-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi 4 6980000 6544000 6785186,58 97,21 19 01 04 02 Nefqa ta’ sostenn għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) 4 500000 500000 512682,— 102,54 19 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) — Nefqa relatata ma’ missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali (MOEs) 4 721211 686727 621417,80 86,16 19 01 04 04 Nefqa ta’ sostenn għal Strument ta’ Sħubija 4 5020000 5036000 3379924,49 67,33 Artikolu 19 01 04 — Subtotal 13221211 12766727 11299210,87 85,46 19 01 06Aġenziji eżekuttivi 19 01 06 01 L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Istrument ta’ Sħubija. 4 194000 230000 163000,— 84,02 Artikolu 19 01 06 — Subtotal 194000 230000 163000,— 84,02 Kapitolu 19 01 — Total 26355353 24818316 23312984,26 88,46 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7435317 8320426 8410241,22 Aktar persunal tal-Kummissjoni se jiġi assenjat għal-immaniġġar tar-reazzjoni għall-kriżijiet, bil-ħsieb li jkun hemm biżżejjed kapaċità għas-segwitu tal-proposti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għal reazzjoni għall-kriżijiet. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1829787 p.m. 1206,— Il-Kummissjoni se timpjega b’mandat fit-tul persunal kwalifikat u speċjalizzat ħafna għal kwistjonijiet marbuta mad-drittijiet tal-bniedem. Biżżejjed persunal se jiġi assenjat għall-immaniġġar tar-reazzjoni għall-kriżijiet biex jassigura s-segwitu tal-proposti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili rigward ir-reazzjoni għall-kriżijiet. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2127246 2001400 2000992,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 61685 240345 240149,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 557372 558369 468469,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 80365 29756 28482,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 464286 531019 577496,21 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 384084 140274 123737,96 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6980000 6544000 6785186,58 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta' servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

in-nefqa għal persunal estern fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni ta’ kompiti ta’ uffiċċji ta’ assistenza teknika li ġew eliminati, kif ukoll il-kost addizzjonali tal-loġistika u l-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni, direttament ikkawżati mill-preżenza tad-delegazzjoni tal-Unjoni tal-persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita,

in-nefqa għal stħarriġ, laqgħat ta’ esperti, sistemi ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni, taħriġ, tħejjija u l-iskambju tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiki, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-program,.

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tagħhom,

in-nefqa relatata mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tar-rendikont tad-dħul, jikkostitwixxu dħul allokat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa ta’ sostenn taħt il-Kapitolu 19 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 500000 500000 512682,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri sostenn għall-implimentazzjoni ta’ miżuri PESK li għalihom il-Kummissjoni ma jkollhiex l-esperjenza rikjesta jew tkun teħtieġ sostenn addizzjonali. Hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa għal għajnuna teknika u assistenza amministrattiva li l-Kummissjoni tista’ tiddelega lil aġenzija ta’ implimentazzjoni regolata bil-liġi tal-Unjoni,

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji. Din tinkludi l-kostijiet assoċjati mal-aġġornament u ż-żamma tal-Lista elettronika-Konsolidata ta’ Sanzjonijiet Finanzjarji Mmirati (e-CTFSL) neċessarja għall-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet finanzjarji applikati biex jintlaħqu l-objettivi PESK speċifiċi stabbiliti fit-Trattat tal-Unjoni Ewropea,

in-nefqa għal stħarriġ, laqgħat ta’ esperti, sistemi ta’ informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta b’mod dirett mal-kisba tal-objettiv tal-programm.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Bla ħsara għad-deċiżjoni finali dwar l-istabiliment ta' Pjattaforma ta' Sostenn għall-Missjonijiet għal dawk il-missjonijiet tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK), din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri n-nefqa ta' sostenn amministrattiv għall-Pjattaforma ta' Appoġġ għall-Missjonijiet. Kull dħul mill-missjonijiet tal-PSDK li jikkontribwixxi għall-kost ta' servizzi ta' sostenn ċentralizzat imdaħħal fl-Artikolu 5 5 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il partita skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont tad-dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju hu stmat li jilħaq il-EUR 65000. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa ta’ sostenn taħt il-Kapitolu 19 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 721211 686727 621417,80 Din l-approprijazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal tal-aġenzija) li għandu l-għan li jieħu f’idejh il-kompiti li qabel kienu r-responsabbiltà tal-uffiċini ta’ assistenza teknika issa magħluqin; In-nefqa għal persunal estern fil-kwartieri ġenerali hija limitata għal EUR 336727. Din l-istima hija bbażata fuq il-kost proviżorju annwali ta’ unità għal kull sena tax-xogħol, li minnha 95% hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % l-kost addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat il-missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika (IT) u t-telekomunikazzjoni marbuta mal-persunal estern iffinanzjat taħt din l-approprjazzjoni,

in-nefqa għal sttħarriġ, laqgħat ta’ esperti, sistemi ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni, taħriġ, tħejjija u l-iskambju tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiki, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tagħhom,

in-nefqa relatata mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa ta’ sostenn taħt il-Kapitolu 19 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5020000 5036000 3379924,49 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

in-nefqa għal persunal estern fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni ta’ kompiti ta’ uffiċċji ta’ assistenza teknika li ġew eliminati, kif ukoll il-kost addizzjonali tal-loġistika u l-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni, direttament ikkawżati mill-preżenza tad-delegazzjoni tal-Unjoni tal-persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita,

in-nefqa għal sttħarriġ, laqgħat ta’ esperti, sistemi ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni, taħriġ, tħejjija u l-iskambju tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiki, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tagħhom,

in-nefqa relatata mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv ikunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa ta’ sostenn taħt il-Kapitolu 19 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 194000 230000 163000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kostijiet tal-operat tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura mġarrba bħala riżultat tal-ġestjoni tal-proġetti ffinanzjati mill-approprjazzjonijiet taħt il-Kapitolu 19 05 u fdati lill-Aġenzija. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 tal-21 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (ĠU L 405, 30.12.2006, p. 41). Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassaar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/776/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46). Ir-Regolament (UE) Nru 234/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument ta' Sħubija għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 77). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9189 tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u l-allokazzjonijiet tal-FEŻ. STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI (ICSP) - RISPONS GĦAL KRIŻIJIET, PREVENZJONI TA' KUNFLITTI, BINI TAL-PAĊI U TĦEJJIJA GĦALL-KRIŻIJIET Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19 02STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI (ICSP) - RISPONS GĦAL KRIŻIJIET, PREVENZJONI TA' KUNFLITTI, BINI TAL-PAĊI U TĦEJJIJA GĦALL-KRIŻIJIET 19 02 01 Rispons għal kriżi u kriżijiet emerġenti 4 170200000 181000000 226506177 153139600 232566000,— 127143694,66 70,25 19 02 02 Appoġġ għall-prevenzjoni tal-kunflitti, il-bini tal-paċi u t-tħejjija għall-kriżijiet 4 29000000 17000000 27000000 10904000 25000000,— 5433240,53 31,96 19 02 51 Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam tar-rispons u preparatezza għall-kriżijiet (mill-2007 sal-2013) 4 p.m. 26000000 p.m. 58813600 115478,72 73067573,07 281,03 19 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 19 02 77 01 Proġett pilota — Programm għall-attivitajiet ta’ konsolidazzjoni tal-paċi mmexxija minn NGOs 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Artikolu 19 02 77 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Kapitolu 19 02 — Total 199200000 224000000 253506177 222857200 257681478,72 205683289,16 91,82 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 170200000 181000000 226506177 153139600 232566000,— 127143694,66 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi bil-ħeffa għall-istabilità billi tipprovdi rispons effikaċi biex tgħin iżżomm, tistabbilixxi jew tistabbilixxi mill-ġdid il-kundizzjonijiet essenzjali għall-implimentazzjoni xierqa tal-politika u l-azzjonijiet esterni tal-Unjoni skont l-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. L-assistenza teknika u finanzjarja tista’ tingħata b’rispons għal sitwazzjoni ta’ urġenza, kriżi jew kriżi emerġenti, sitwazzjoni li tkun ta’ theddida għad-demokrazija, għal-liġi u għall-ordni pubbliku, għall-ħarsien tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-bniedem, jew is-sigurtà u s-sikurezza ta’ individwi, b'mod partikolari dawk esposti għall-vjolenza bbażata fuq il-ġeneru f'sitwazzjonijiet ta' instabbilità, jew sitwazzjoni fix-xifer li teskala f’kunflitt armat jew li tiddistabbilizza l-pajjiż jew il-pajjiżi terzi kkonċernati. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet, jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, bla preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet mill-Fondi Fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 29000000 17000000 27000000 10904000 25000000,— 5433240,53 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ kunflitti u tiżgura l-kapaċità u t-tħejjija biex jiġu ttrattati sitwazzjonijiet ta’ qabel u ta’ wara l-kriżi kif ukoll il-bini tal-paċi. Dan l-appoġġ tekniku u finanzjarju għandu jkopri l-miżuri mmirati għall-bini u t-tisħiħ tal-kapaċità tal-Unjoni u l-imsieħba tagħha biex ikunu evitati l-kunflitti, tinbena l-paċi u jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-qabel u ta’ wara l-kriżi; b’kunsiderazzjoni xierqa għall-importanza tal-għoti tas-setgħa lin-nisa u tal-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-miżuri kollha u f'koordinazzjoni mill-qrib man-Nazzjonijiet Uniti u organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u sottoreġjonali, u mal-atturi tal-Istat u s-soċjetà ċivili. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jista’ jikkumplimenta bil-kontribuzzjonijiet tal-Fondi Fiduċjarji tal-UE. Bażi ġuridika Ir-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi (ĠU L 77, 14.3.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 26000000 p.m. 58813600 115478,72 73067573,07 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (KE) Nru 1717/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Istabbiltà (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI (PESK) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19 03POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI (PESK) 19 03 01Sostenn għall-preservazzjoni tal-istabilità permezz ta’ missjonijiet ta’ Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) u Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni Ewropea 19 03 01 01 Missjoni ta’ monitoraġġ fil-Georgia 4 18000000 17500000 19000000 17000000 17640000,— 25848543,10 147,71 19 03 01 02 EULEX Kosovo 4 70000000 79000000 70000000 72000000 75790400,— 104431889,13 132,19 19 03 01 03 EUPOL Afghanistan 4 40000000 35000000 p.m. 38000000 43650000,— 53055938,64 151,59 19 03 01 04 Miżuri u operazzjonijiet oħrajn ta’ mmaniġġar tal-kriżi 4 83900000 78595750 148770000 116835000 69975000,— 59785354,66 76,07 19 03 01 05 Miżuri ta’ emerġenza 4 62850000 30043812 37000000 4000000 0,— 0,— 0 19 03 01 06 Miżuri ta’ tħejjija u ta’ segwitu 4 8500000 1050000 8000000 4000000 207734,— 283529,63 27,00 19 03 01 07 Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni Ewropea 4 24020000 26861438 25000000 26500000 41223000,— 27994825,75 104,22 Artikolu 19 03 01 — Subtotal 307270000 268051000 307770000 278335000 248486134,— 271400080,91 101,25 19 03 02 Sostenn għan-nonproliferazzjoni u diżarmament 4 19500000 25500000 19000000 19800000 18005591,34 11207620,92 43,95 Kapitolu 19 03 — Total 326770000 293551000 326770000 298135000 266491725,34 282607701,83 96,27 Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà jrid jiżgura li l-Parlament Ewropew ikun involut mill-qrib fl-istadji kollha tal-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet. Il-laqgħat konġunti ta’ konsultazzjoni previsti fil-punt 25 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1), li għandhom jiġu intensifikati ulterjorment fuq il-bażi tad-Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli dwar ir-responsabilità politika (ĠU C 210, 3.8.2010, p. 1), iridu jinstawraw djalogu kontinwu bejn ir-Rappreżentant Għoli u l-Parlament Ewropew dwar l-għażliet prinċipali u l-aspetti tal-PESK tal-Unjoni, inklużi konsultazzjonijiet qabel l-adozzjoni ta’ mandati u strateġiji. Sabiex tiżdied il-koerenza interistituzzjonali tal-PESK u tiġi pprovduta konsulenza aġġornata mill-esperti lill-istituzzjonijiet kollha bħala mezz biex tiġi żviluppata PESK iktar koerenti u effettiva, se tiġi pprovduta riċerka mill-esperti b’rabta mal-politiki, meta jkun xieraq, mill-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji dwar is-Sigurtà u oħrajn. Il-miżuri u l-operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kriżi tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni (PESK) fil-qasam tal-monitoraġġ u l-verifika tal-proċessi ta’ paċi, tar-riżoluzzjoni ta’ kunflitti u attivitajiet oħra ta’ stabilizzazzjoni, tal-istat tad-dritt u l-missjonijiet tal-pulizija jaqgħu taħt dan l-Artikolu. Jistgħu jiġu stabbiliti operazzjonijiet għall-monitoraġġ ta’ punti tal-qsim tal-fruntieri, ftehimiet ta’ paċi jew ta’ waqfien mill-ġlied jew, b’mod aktar ġenerali, żviluppi politiċi u ta’ sigurtà. Bħal fil-każ tal-azzjonijiet kollha ffinanzjati taħt dan il-kapitolu tal-baġit, il-miżuri rilevanti jridu jkunu ta’ natura ċivili. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 18000000 17500000 19000000 17000000 17640000,— 25848543,10 Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tiffinanzja l-Missjoni ta’ Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia, f’konformità mal-bażi legali rilevanti adottata mill-Kunsill. Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/452/PESK tat-12 ta’ Awwissu 2010 dwar il-Missjoni ta’ Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Georgia, EUMM Georgia (ĠU L 213, 13.8.2010, p. 43). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 70000000 79000000 70000000 72000000 75790400,— 104431889,13 Din l-approprazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, skont il-bażi ġuridika rilevanti adottata mill-Kunsill. Hija maħsuba wkoll biex tipprovdi għall-ispejjeż tas-Sezzjonijiet Speċjalizzati tal-Kosovo. Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. L-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/124/PESK tal-4 ta’ Frar 2008 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/947 tal-14 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (Din in-nomina hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija f’konformità ma' UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo) (EULEX KOSOVO) (ĠU L 157, 15.6.2016, p. 26). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 40000000 35000000 p.m. 38000000 43650000,— 53055938,64 Din l-approprazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż tal-għeluq tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan skont id-Deċiżjoni 2010/279/PESK. Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/279/CFSP tat-18 ta’ Mejju 2010 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) (ĠU L 123, 19.5.2010, p. 4). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 83900000 78595750 148770000 116835000 69975000,— 59785354,66 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri miżuri u operazzjonijiet oħra ta’ ġestjoni tal-kriżi barra EULEX Kosovo, is-Sezzjonijiet Speċjalizzati tal-Kosovo, l-EUMM Georgia u l-EUPOL Afghanistan. Hija maħsuba wkoll biex tipprovdi għat-tmexxija tas-Segretarjat tal-Kulleġġ Ewropew ta' Sigurtà u ta' Difiża u tas-sistema ta' tagħlim mill-bogħod avvanzat ibbażat fuq l-internet tagħha, kif ukoll għall-kostijiet tal-maħżen għal missjonijiet ċivili tal-PESK. Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet mill-Fondi Fiduċjarji tal-Unjoni. L-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/889/PESK tal-25 ta’ Novembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah) (ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/565/PESK tal-21 ta’ Settembru 2010 dwar il-missjoni ta’ konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar–riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo) (ĠU L 248, 22.9.2010, p. 59) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/389/PESK tas-16 ta’ Lulju 2012 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR) (ĠU L 187, 17.7.2012, p. 40). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/392/PESK tas-16 ta’ Lulju 2012 dwar il-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 187, 17.7.2012, p. 48). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/698/PESK tat-13 ta’ Novembru 2012 dwar l-istabbiliment ta' maħżen għal missjonijiet ta' maniġġar ta' kriżijiet ċivili (ĠU L 314, 14.11.2012, p. 25). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/189/PESK tat-22 ta’ April 2013 li tistabbilixxi Kulleġġ Ewropew ta’ Sigurtà u ta’ Difiża (KESD) u li tħassar l-Azzjoni Konġunta 2008/550/PESK (ĠU L 112, 24.4.2013, p. 22). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/233/PESK tat-22 ta’ Mejju 2013 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri fil-Libja (EUBAM Libya) (ĠU L 138, 24.5.2013, p. 15). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK tas-3 ta’ Lulju 2013 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (ĠU L 185, 4.7.2013, p. 12). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal- 15 ta' April 2014 dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/486/PESK tat- 22 ta' Lulju 2014 dwar il-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukraina (EUAM Ukraine) (ĠU L 217, 23.7.2014, p. 42). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 62850000 30043812 37000000 4000000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ kwalunkwe miżuri mhux previsti taħt l-Artikolu 19 03 01 deċiżi matul is-sena finanzjarja, li jridu jiġu implimentati b’mod urġenti. Din il-partita hija maħsuba wkoll bħala element ta’ flessibbiltà fil-baġit tal-PESK, kif deskritt fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet finanzjarji u dwar amministrazzjoni finanzjarja tajba (ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1). Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 8500000 1050000 8000000 4000000 207734,— 283529,63 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta' miżuri preparatorji biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-azzjonijiet tal-Unjoni fil-qasam tal-PESK u l-adozzjoni tal-istrumenti ġuridiċi neċessarji. Din tista’ tkopri miżuri ta’ analiżi u ta' evalwazzjoni (evalwazzjoni ex ante ta’ mezzi, studji speċifiċi, organizzazzjoni ta’ laqgħat, ġbir tal-fatti fuq il-post). Fil-qasam tal-operazzjonijiet ta' maniġġar ta' kriżijiet u għar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni Ewropea (EUSRs), b'mod partikolari, il-miżuri preparatorji jistgħu, fost oħrajn, iservu sabiex jivvalutaw ir-rekwiżiti operazzjonali għal azzjoni prevista, biex jipprovdu għal skjerament inizjali rapidu ta' persunal u ta' riżorsi (eż. spejjeż tal-missjoni, xiri ta' tagħmir, prefinanzjament tat-tmexxija u kostijiet tal-assigurazzjoni fil-fażi tal-bidu), jew jieħdu l-miżuri neċessarji fuq il-post bi tħejjija għat-tnedija tal-operazzjoni. Tista’ tkopri wkoll esperti li jappoġġjaw l-operazzjonijiet tal-Unjoni ta' maniġġar ta' kriżijiet f'oqsma tekniċi speċifiċi (pereżempju l-identifikazzjoni u l-valutazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ akkwisti) jew inkella taħriġ dwar is-sigurtà għall-persunal li għandu jintbagħat għal missjoni CSDP/tim tal-EUSR. Hija tkopri wkoll miżuri ta’segwitu u verifiki tal-miżuri tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni u l-finanzjament ta’ kull nefqa għar-regolarizzazzjoni ta’ miżuri magħluqa qabel. Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbutin direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-miżuri li jaqgħu taħt il-partiti 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 u 19 03 01 07. Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Miżuri preparatorji skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 24020000 26861438 25000000 26500000 41223000,— 27994825,75 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa kollha marbuta mal-ħatra tar-Rappreżentanti Speċjali tal-Unjoni Ewropea (EUSRs) skont l-Artikolu 33 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. L-EUSRs għandhom jinħatru bir-rispett dovut għall-politiki dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u dwar l-integrazzjoni tal-ġeneri u l-ħatra ta’ nisa bħala EUSRs għalhekk għandha tiġi promossa. L-approprjazzjoni tkopri n-nefqa fuq is-salarji tal-EUSRs u fuq l-istabbiliment tal-iskwadri u/jew l-istrutturi ta’ sostenn tagħhom, inklużi kostijiet tal-persunal barra dawk marbuta ma’ persunal sekondat minn Stati Membri jew istituzzjonijiet tal-Unjoni. Tkopri wkoll il-kostijiet ta’ kwalunkwe proġetti implimentati taħt ir-responsabbiltà diretta ta’ EUSR. Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2005 tal-10 ta' Novembru 2015 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan (ĠU L 294, 11.11.2015, p. 53). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2006 tas-It-Tlieta, 10 ta' Novembru 2015 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Qarn tal-Afrika (ĠU L 294, 11.11.2015, p. 58). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2007 tal-10 ta' Novembru 2015 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Bożnja u Ħerzegovina (ĠU L 294, 11.11.2015, p. 64). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2118 tat-23 ta' Novembru 2015 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-kriżi fil-Ġeorġja (ĠU L 306, 24.11.2015, p. 26). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2274 tas-7 ta' Diċembru 2015 li taħtar ir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Saħel (ĠU L 322, 8.12.2015, p. 44). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/208 tal-15 ta' Frar 2016 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/260 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem (ĠU L 39, 16.2.2016, p. 47). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/596 tat-18 ta' April 2016 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Asja Ċentrali (ĠU L 103, 19.4.2016, p. 24). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/597 tat-18 ta' April 2016 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani (MEPP) (ĠU L 103, 19.4.2016, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1338 tal-4 ta' Awwissu 2016 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/2052 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo (Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo) (ĠU L 212, 5.8.2016, p. 109). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19500000 25500000 19000000 19800000 18005591,34 11207620,92 Din l-approprjazzjoni hi maħsuba biex tiffinanzja miżuri li jikkontribwixxu għan-nonproliferazzjoni ta’ armi tal-qerda massiva (nukleari, kimiċi, u bijoloġiċi), primarjament fil-qafas tal-istrateġija tal-UE kontra l-proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva ta’ Diċembru 2003. Dan jinkludi appoġġ għal azzjonijiet implimentati minn organizzazzjonijiet internazzjonali f’dan il-qasam. Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tiffinanzja miżuri li jikkontribwixxu għan-nonproliferazzjoni ta’ armi konvenzjonali u operazzjonijiet li joħduha kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar destabilizzanti ta’ armi ħfief u ta’ kalibru żgħir. Dan jinkludi sostenn għal azzjonijiet implimentati minn organizzazzjonijiet internazzjonali f’dan il-qasam. Kull introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inkluż fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, bil-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/430/PESK tas-26 ta’ Lulju 2010 li tistabbilixxi netwerk Ewropew ta’ gruppi ta’ riflessjoni indipendenti għan-nonproliferazzjoni b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 202, 4.8.2010, p.5). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/423/PESK tat-23 ta’ Lulju 2012 b’appoġġ għan-nonproliferazzoni ta’ missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva u tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/PESK (ĠU L 196, 24.7.2012, p. 74). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/662/PESK tal-25 ta’ Ottubru b’appoġġ għall-attivitajiet biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu fi, u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta’ Armi Ħfief u ta’ Kalibru Żgħir fir-reġjun kopert mill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE) (ĠU L 297, 26.10.2012, p. 29). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/699/PESK tat-13 ta’ Novembru 2012 dwar l-appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi Nukleari sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ monitoraġġ u verifika tagħha u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 314, 14.11.2012, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/700/PESK tat-13 ta’ Novembru 2012 fil-qafas tal-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Kartaġena 2010-2014, adottat mill-Istati Parti għall-Konvenzjoni tal-1997 dwar il-Projbizzjoni tal-Użu, il-Kumulazzjoni, il-Produzzjoni u t-Trasferiment ta’ Mini Kontra l-Persunal u dwar id-Distruzzjoni Tagħhom (ĠU L 314, 14.11.2012, p. 40). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/391/PESK tat-22 ta’ Lulju 2013 b’appoġġ għall-implimentazzjoni prattika tar-Riżoluzzjoni 1540 (2004) tal-Kunsill tas-Sigurtá tan-Nazzjonijiet Uniti dwar in-nonproliferazzjoni tal-armi ta’ qerda massiva u l-mezzi ta’ kunsinna tagħhom (ĠU L 198, 23.7.2013, p. 40). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/517/PESK tal-21 ta’ Ottubru 2013 dwar appoġġ mill-Unjoni għall-attivitajiet tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika fl-oqsma tas-sigurtà u l-verifika nukleari u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 281, 23.10.2013, p. 6). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/668/PESK tat-18 ta’ Novembru 2013 b’appoġġ għall-attivitajiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fil-qasam tal-bijosikurezza u l-bijosigurtà fil-qafas tal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea kontra l-proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 310, 20.11.2013, p. 13). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/730/PESK tad-9 ta’ Diċembru 2013 b’appoġġ għall-attivitajiet ta’ SEESAC ta’ diżarm u ta’ kontroll ta’ armi fix-Xlokk tal-Ewropa fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE għall-Ġlieda kontra l-Akkumulazzjoni u t-Traffikar Illeċiti ta’ SALW u l-Munizzjon tagħhom (ĠU L 332, 11.12.2013, p. 19). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/768/PESK tas-16 ta’ Diċembru 2013 dwar l-attivitajiet tal-UE f’appoġġ għall-implimentazzjoni tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi, fil-qafas tal-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà (ĠU L 341, 18.12.2013, p. 56). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/129/PESK tal- 10 ta’ Marzu 2014 li tippromwovi n-netwerk Ewropew ta' gruppi ta' riflessjoni indipendenti dwar in-nonproliferazzjoni b'appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 71, 12.3.2014, p. 3). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/912/PESK tal- 15 ta' Diċembru 2014 b'appoġġ għall-attivitajiet relatati mas-sigurtà fiżika u l-ġestjoni tal-ħażniet (PSSM) biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) u l-munizzjon tagħhom fir-reġjun tas-Saħel (ĠU L 360, 17.12.2014, p. 30). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/913/PESK tal- 15 ta' Diċembru 2014 b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 360, 17.12.2014, p. 44). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/203 tad-9 ta' Frar 2015 b'appoġġ għall-proposta tal-Unjoni għal Kodiċi ta' Kondotta internazzjonali għal attivitajiet fl-ispazju extra-atmosferiku bħala kontribut għal miżuri ta' trasparenza u bini tal-fiduċja f'attivitajiet fl-ispazju extra-atmosferiku (ĠU L 33, 10.2.2015, p. 38). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/259 tas-17 ta' Frar 2015 b'appoġġ għall-attivitajiet tal-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta' Armi Kimiċi (OPCW) fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta' Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 43, 18.2.2015, p. 14). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1837 tat-12 ta’ Ottubru 2015 dwar l-appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi Nukleari (CTBTO) sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet tagħha ta’ monitoraġġ u ta' verifika u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 266, 13.10.2015, p. 83). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1908 tat-22 ta' Ottubru 2015 b’appoġġ għal mekkaniżmu globali ta' rappurtar dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjoni illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (iTrace II) (ĠU L 278, 23.10.2015, p. 15). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2215 tat-30 ta' Novembru 2015 b'appoġġ għall-UNSCR 2235 (2015), li tisabbilixxi mekkaniżmu ta' investigazzjoni konġunt bejn l-OPCW u n-NU sabiex jiġu identifikati l-awturi ta' attakki kimiċi fir-Repubblika Għarbija Sirjana (ĠU L 314, 1.12.2015, p. 51) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/2309 tal-10 ta' Diċembru 2015 dwar il-promozzjoni ta' kontrolli effettivi fuq l-esportazzjoni tal-armi (ĠU L 326, 11.12.2015, p. 56). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/51 tat-18 ta' Jannar 2016 b’appoġġ għall-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossiċi (BTWC), fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 12, 19.1.2016, p. 50). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2001 tal-15 ta' Novembru 2016 dwar kontribut tal-Unjoni għall-istabbiliment u l-ġestjoni sigura ta' Bank tal-Uranju b'Arrikkiment Baxx (LEU) taħt il-kontroll tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 308, 16.11.2016, p. 22). MISSJONIJIET TA’ OSSERVAZZJONI ELETTORALI (EU EOMS) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19 04MISSJONIJIET TA’ OSSERVAZZJONI ELETTORALI (EU EOMS) 19 04 01 Titjib tal-affidabilità tal-proċessi elettorali, partikolarment permezz tal-missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali 4 45363394 37522500 44626565 35507000 31267086,— 21637976,03 57,67 19 04 51 Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam tal-missjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali (qabel l-2014) 4 p.m. p.m. p.m. 800000 0,— 3288847,93 Kapitolu 19 04 — Total 45363394 37522500 44626565 36307000 31267086,— 24926823,96 66,43 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 45363394 37522500 44626565 35507000 31267086,— 21637976,03 Din l-approprjazzjoni tkopri sostenn finanzjarju għall-ħolqien ta’ fiduċja fi proċessi elettorali u istituzzjonijiet demokratiċi u għat-titjib tal-affidabilità u t-trasparenza tagħhom permezz tal-użu ta’ Missjonijiet ta’ Osservazzjoni Elettorali tal-Unjoni Ewropea, miżuri oħra ta' monitoraġġ tal-proċessi elettorali kif ukoll is-sostenn għall-kapaċità ta’ osservazzjoni fil-livell reġjonali u nazzjonali. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv ikunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Bażi ġuridika Ir-Regolament (UE) Nru 235/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 85). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 800000 0,— 3288847,93 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Ir-Regolament (KE) Nru 1889/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 1). KOOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-AMBITU TAL-ISTRUMENT TA’ SĦUBIJA (PI) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19 05KOOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FL-AMBITU TAL-ISTRUMENT TA’ SĦUBIJA (PI) 19 05 01 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi għall-avvanz u l-promozzjoni tal-interessi tal-Unjoni u tal-interessi reċiproki 4 112899000 84191000 105652000 59400000 102722661,67 15864055,69 18,84 19 05 20 Erasmus+ — Kontribuzzjoni għall-Istrument ta’ Sħubija 4 15600000 14628006 14730000 13417336 12055728,— 10998530,80 75,19 19 05 51 Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam tar-relazzjonijiet u kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi industrijalizzati (mill-2007 sal-2013) 4 p.m. 7045000 p.m. 9908800 0,— 13317523,01 189,04 Kapitolu 19 05 — Total 128499000 105864006 120382000 82726136 114778389,67 40180109,50 37,95 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 112899000 84191000 105652000 59400000 102722661,67 15864055,69 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi għall-avvanz u l-promozzjoni tal-interessi tal-Unjoni u interessi reċiproki fl-ambitu tal-Istrument ta’ Sħubija, b’mod parikolari ma’ pajjiżi żviluppati jew li qegħdin jiżviluppaw li qed ikollhom rwol dejjem aktar prominenti fl-affarijiet dinjin, inklużi l-politka barranija, l-ekonomija u l-kummerċ, fora multilaterali, governanza globali u fl-indirizzar ta’ sfidi ta’ tħassib globali jew fejn l-Unjoni għandha interessi sinifikanti. Din il-kooperazzjoni tinkludi miżuri li jappoġġaw ir-relazzjonijiet bilaterali, reġjonali u multilaterali tal-Unjoni fl-indirizzar ta’ sfidi ta’ tħassib globali, l-implimentazzjoni tad-dimensjoni internazzjonali tal-istrateġija Ewropa 2020, opportunitajiet ta’ kummerċ u ta’ investiment u attivitajiet ta’ diplomazija pubblika u attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni. Parti minn dawn l-approprjazzjonijiet tintuża wkoll biex timplimenta l-proġett Kooperazzjoni mad-Dimensjoni Transatlantika tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar, li għandu l-għan li jżid djalogu u kooperazzjoni transatlantiċi usa’ li jinvolvu l-pajjiżi tal-Atlantiku tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar sabiex jiġu indirizzati sfidi globali komuni. L-objettiv hu li tingħata attenzjoni lill-fattibbiltà tal-implimentazzjoni ta’ għanijiet komuni fuq terminu ta’ żmien qasir u twil fl-oqsma bħall-kooperazzjoni ekonomika, il-governanza globali, il-kooperazzjoni fl-iżvilupp, it-tibdil fil-klima, is-sigurtà u l-enerġija. Din l-azzjoni preparatorja għandha sservi biex issaħħaħ djalogu trijangolari, jew saħansitra djalogu Atlantiku estiż, kif ukoll biex tippromwovi l-idea ta’ Komunità Atlantika usa’. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 234/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument ta' Sħubija għal kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 77). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 15600000 14628006 14730000 13417336 12055728,— 10998530,80 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-assistenza teknika u finanzjarja provduta taħt dan l-istrument estern sabiex tiġi implimentata d-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni għolja tal-programm Erasmus+. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta' informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali, Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn japplika, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fit-tmexxija amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Ir-Regolament (UE) Nru 234/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument ta' Sħubija għal kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 77). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 7045000 p.m. 9908800 0,— 13317523,01 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri pagamenti fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jkunu determinati mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 tal-21 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (ĠU L 405, 30.12.2006, p. 41). SENSIBILIZZAZZJONI INFORMATTIVA DWAR RELAZZJONIJIET ESTERNI TAL-UNJONI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 19 06SENSIBILIZZAZZJONI INFORMATTIVA DWAR RELAZZJONIJIET ESTERNI TAL-UNJONI 19 06 01 Sensibilizzazzjoni informattiva dwar relazzjonijiet esterni tal-Unjoni 4 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 108,38 Kapitolu 19 06 — Total 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 108,38 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa fuq sensibilizzazzjoni informattiva proattiva dwar relazzjonijiet esterni tal-Unjoni. L-attivitajiet ta’ informazzjoni li għandhom jitwettqu taħt dan l-artikolu jaqgħu f’żewġ kategoriji wesgħin: attivitajiet orizzontali u sostenn loġistiku mill-kwartieri ġenerali, u attivitajiet imwettqa minn delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u vis-à-vis organizzazzjonijiet internazzjonali. Miżuri magħmula mis-sede:

Il-programm tal-viżitaturi tal-Unjoni Ewropea (EUVP), li jsir b’mod konġunt mill-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni, jipprovdi lil madwar 170 parteċipant fis-sena, magħżulin mid-delegazzjonijiet tal-Unjoni, l-opportunità li jkollhom kuntatt mal-Unjoni billi jżuru l-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni bħala parti minn programm individwali imfassal apposta għal żjarat ibbażati fuq tema,

Il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-publikazzjonijiet dwar temi ta’ prijorità bħala parti mill-programm annwali,

il-produzzjoni u t-tixrid ta’ materjal awdjoviżiv,

iżvilupp tal-informazzjoni akkwistata permezz ta’ midja elettronika (l-Internet u sistemi ta’ messaġġi elettroniċi),

l-organizzazzjoni ta’ żjarat għal gruppi ta’ ġurnalisti,

is-sostenn għall-attivitajiet ta’ informazzjoni ta’ dawk li jinfluwenzaw l-opinjoni pubblika u li huma konsistenti mal-prijoritajiet tal-Unjoni.

Il-Kummissjoni se tkompli tiffinanzja xandiriet tal-aħbarijiet bil-Farsi. Miżuri deċentralizzati mwettqa minn delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi u vis-à-vis organizzazzjonijiet internazzjonali. Skont il-miri tal-komunikazzjoni stabbiliti għal kull reġjun u għal kull pajjiż, id-delegazzjonijiet tal-Unjoni jipproponu pjan ta’ komunikazzjoni annwali li, ladarba jiġi approvat mill-kwartieri ġenerali, ikun assenjat allokazzjoni tal-baġit li tkopri dawn l-attivitajiet:

websajts,

relazzjonijiet mal-midja (konferenzi stampa, seminars, programmi tar-radju, eċċ.),

prodotti tal-informazzjoni (pubblikazzjonijiet oħra, materjal grafiku, eċċ.),

organizzazzjoni ta’ avvenimenti, inklużi attivitajiet kulturali,

ittri aħbar,

kampanja ta’ informazzjoni.

Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni f’livell istituzzjonali, kif provdut fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 20 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KUMMERĊ 95701323 95701323 90416392 90416392 100840081,91 100840081,91 20 02 POLITIKA TAL-KUMMERĊ 17500000 16000000 16800000 15150000 14845154,84 15072393,50 Titolu 20 — Total 113201323 111701323 107216392 105566392 115685236,75 115912475,41 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KUMMERĊ Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 20 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KUMMERĊ 20 01 01Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika Kummerċ 20 01 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Kwartieri ġenerali 5,2 54792565 50787013 50260162,10 91,73 20 01 01 02 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 14455314 13507444 21623389,34 149,59 Artikolu 20 01 01 — Subtotal 69247879 64294457 71883551,44 103,81 20 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Kummerċ 20 01 02 01 Persunal estern— Kwartieri ġenerali 5,2 2986234 3040471 2832729,98 94,86 20 01 02 02 Persunal estern — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 7340489 7150293 8254885,— 112,46 20 01 02 11 Nefqa oħra b'rabta ma' ġestjoni — Kwartieri ġenerali 5,2 4345210 4273367 4307918,06 99,14 20 01 02 12 Nefqa oħra b'rabta ma' ġestjoni — delegazzjonijiet 5,2 1446578 1472932 1894081,— 130,94 Artikolu 20 01 02 — Subtotal 16118511 15937063 17289614,04 107,27 20 01 03Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa relatata tal-qasam ta’ politika Kummerċ 20 01 03 01 Nefqa b'rabta ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u kommunikazzjoni 5,2 3421433 3241282 3438358,98 100,49 20 01 03 02 Binjiet u nefqa ralatata — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 6913500 6943590 8228557,45 119,02 Artikolu 20 01 03 — Subtotal 10334933 10184872 11666916,43 112,89 Kapitolu 20 01 — Total 95701323 90416392 100840081,91 105,37 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 54792565 50787013 50260162,10 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 14455314 13507444 21623389,34 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2986234 3040471 2832729,98 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 7340489 7150293 8254885,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4345210 4273367 4307918,06 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1446578 1472932 1894081,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3421433 3241282 3438358,98 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 6913500 6943590 8228557,45 POLITIKA TAL-KUMMERĊ Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 20 02POLITIKA TAL-KUMMERĊ 20 02 01 Relazzjonijiet kummerċjali esterni, inkluż l-aċċess għas-swieq ta’ pajjiżi terzi 4 13000000 11500000 12000000 10500000 10845154,84 10867212,20 94,50 20 02 03 Għajnuna għall-kummerċ — Inizjattivi multilaterali 4 4500000 4500000 4500000 4500000 4000000,— 4205181,30 93,45 20 02 77Proġetti pilota u Azzjonijiet Preparatorji 20 02 77 01 Proġett Pilota — It-tisħiħ tal-involviment tal-partijiet interessati u l-aċċess għall-informazzjoni fir-rigward tan-negozjati kummerċjali 4 p.m. p.m. 300000 150000 Artikolu 20 02 77 — Subtotal p.m. p.m. 300000 150000 Kapitolu 20 02 — Total 17500000 16000000 16800000 15150000 14845154,84 15072393,50 94,20 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 13000000 11500000 12000000 10500000 10845154,84 10867212,20 Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri l-azzjonijiet li ġejjin: Attivitajiet li jappoġġjaw il-ġestjoni ta’ negozjati multilaterali u bilaterali li għadhom għaddejjin u dawk ġodda Azzjonijiet immirati biex isaħħu l-pożizzjoni ta' negozjar tal-Unjoni fin-negozjati kummerċjali multilaterali li għaddejjin (fil-kuntest tal-Aġenda ta' Żvilupp ta' Doha) kif ukoll in-negozjati kummerċjali bilaterali u reġjonali li għaddejjin u ġodda, biex jiġi żgurat li l-kunċett ta’ politika tal-Unjoni hija bbażata fuq l-ogħla standards ekonomiċi, soċjali u ambjentali, kif ukoll koalizzjonijiet komprensivi u informazzjoni ta' esperti aġġornata u biex jibnu koalizzjonijiet għat-tlestija b'suċċess tagħhom, inkluż:

laqgħat, konferenzi u seminars marbuta mat-tħejjija tal-politika u l-pożizzjonijiet tan-negozjar u mal-ġestjoni ta’ negozjati kummerċjali li għadhom għaddejjin kif ukoll negozjati kummerċjali ġodda,

l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ komunikazzjoni u informazzjoni konsistenti u komprensiva, li tippromwovi l-politika kummerċjali tal-Unjoni u tkattar l-għarfien fuq id-dettal u l-oġġettivi tal-politika kummerċjali tal-Unjoni, kemm fl-Unjoni kif ukoll lil hinn minnha,

attivitajiet u seminars ta’ informazzjoni għal operaturi Statali u mhux Statali (inklużi operaturi tas-soċjetà ċivili u dawk tan-negozju) biex jispjegaw l-istat attwali tan-negozjati li jkunu għadhom għaddejjin u tal-implimentazzjoni ta’ ftehimiet eżistenti.

Studji, valutazzjonijiet u stimi tal-impatt fir-rigward tal-ftehimiet u l-politiki kummerċjali Azzjonijiet biex jiżguraw li l-politika kummerċjali tal-Unjoni jkollha pedament mibni fuq ir-riżultati ta’ valutazzjoni ex-ante u ex-post u teħodhom inkunsiderazzjoni kif suppost, inklużi:

stimi tal-Impatt imwettqa bil-ħsieb ta’ proposti leġiżlattivi ġodda possibbli u stimi tal-impatt sostenibbli mwettqa b’appoġġ għan-negozjati li għadhom għaddejjin u mfassla biex jivvalutaw il-benefiċċji potenzjali ekonomiċi, soċjali u ambjentali ta’ ftehimiet kummerċjali u, fejn meħtieġ, il-proposta ta’ miżuri komplementari biex jiġġieldu kontra kwalunkwe effett negattiv għal pajjiżi jew setturi speċifiċi,

valutazzjonijiet tal-politiki u l-prattiki tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummerċ, li għandhom jitwettqu wara l-pjan ta’ valutazzjoni pluriennali tiegħu,

studji espert, legali u ekonomiċi relatati ma’ negozjati li jinsabu għaddejjin u ftehimiet eżistenti, l-iżviluppi tal-politika u disputi kummerċjali.

Assistenza teknika relatata mal-kummerċ, taħriġ u azzjonijiet oħra għall-bini tal-kapaċitajiet diretti lejn pajjiżi terzi Azzjonijiet immirati għat-tisħiħ tal-kapaċità ta’ pajjiżi terzi biex jieħdu sehem f’negozjati kummerċjali internazzjonali bilaterali jew bireġjonali, biex jimplimentaw ftehimiet kummerċjali internazzjonali, u biex jieħdu sehem fis-sistema kummerċjali dinija, inklużi:

proġetti li jinvolvu taħriġ u azzjonijiet ta’ bini tal-kapaċitajiet immirati lejn l-iżvilupp uffiċjali u operaturi minn pajjiżi, prinċipalment fil-qasam tal-miżuri sanitarji u fitosanitarji, u fir-rigward ta’ istandards ekwivalenti ambjentali, tal-benessri tal-annimali u soċjali, u b'hekk tippermetti lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex tkun esportata merkanzija ta' kwalità lejn l-Unjoni, li jikkontribwixxi wkoll għal kundizzjonijiet aktar ekwi,

ħlas lura ta’ spejjeż tal-participanti f’fora u konferenzi mfassla biex ikabbru l-għarfien u l-kompetenza fil-kwistjonijiet tal-kummerċ f’kwistjonijiet kummerċjali fost iċ-ċittadini ta’ pajjiż li qed jiżviluppaw,

il-ġestjoni, it-tħaddim, l-iżvilupp ulterjuri u l-promozzjoni tal-Helpdesk tal-Esportazzjoni li jipprovdi n-negozju fil-pajjiżi sħab bit-tagħrif dwar l-aċċess għas-swieq tal-Unjoni u jiffaċilita l-isforzi min-negozju biex jieħu vantaġġ mill-opportunitajiet ta’ aċċess għas-suq offruti mis-sistema ta’ kummerċ internazzjonali,

programmi ta’ għajnuna teknika relatati mal-kummerċ irranġati fil-forum tad-WTO (World Trade Organisation) u organizzazzjonijiet oħra multilaterali, b’mod partikolari Fondi Fiduċjarji tad-WTO, fil-qafas tal-Aġenda ta’ Żvilupp ta’ Doha.

Azzjonijiet ta’ aċċess għas-suq li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-Unjoni tal-aċċess għas-suq Azzjonijiet b’appoġġ tal-istrateġija tal-Unjoni tal-aċċess għas-suq, li timmira t-tneħħija jew it-tnaqqis tal-ostakoli għall-kummerċ, filwaqt li tidentifika restrizzjonijiet tal-kummerċ f’pajjiżi terzi u, meta xieraq, tneħħi l-ostakoli għall-kummerċ. Dawn l-azzjonijiet jistgħu jinkludu:

il-manutenzjoni, it-tħaddim u l-iżvilupp ulterjuri ta’ bażi tad-dejta tal-aċċess għas-suq disponibbli għall-operaturi ekonomiċi permezz tal-Internet, li telenka l-ostakoli għall-kummerċ u informazzjoni oħra li taffettwa l-esportazzjonijiet tal-Unjoni u l-esportaturi tal-Unjoni; ix-xiri tal-informazzjoni, dejta u dokumentazzjoni meħtieġa għal din il-bażi tad-dejta,

analiżi speċifika tad-diversi ostakli għall-kummerċ fis-swieq ewlenin, inkluż l-analiżi tal-implimentazzjoni minn pajjiżi terzi tal-obbligi tagħhom skont ftehim internazzjonali tal-kummerċ, fir-rigward tal-preparazzjoni tan-negozjati,

konferenzi, seminars u attivitajiet oħra ta’ informazzjoni (pereżempju produzzjoni u distribuzzjoni ta’ studji, pakketti tal-istudju, pubblikazzjonijiet u fuljetti) biex jinformaw lin-negozji, uffiċjali tal-Istati membri u operaturi oħra dwar ostakli għall-kummerċ u strumenti tal-politika tal-kummerċ immirati biex jipproteġu l-Unjoni minn prattika kummerċjali inġusta bħalma huma dumping jew sussidji għall-esportazzjoni,

appoġġ lill-industrija Ewropea għall-organizzazzjoni ta’ attivitajiet imfassla speċifikament għall-kwistjonijiet dwar aċċess għas-suq.

Attivitajiet li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tar-regoli eżistenti u l-monitoraġġ tal-obbligi kummerċjali Azzjonijijiet biex jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-ftehimiet kummerċjali eżistenti u l-infurzar ta’ sistemi relatati li jippermettu l-implimentazzjoni effettiva ta’ dawn il-ftehimiet kif ukoll it-twettiq tal-investigazzjonijiet u ż-żjarat ta’ spezzjoni biex jiżguraw li l-pajjiżi terzi qed jirrispettaw ir-regoli, inklużi:

skambju ta’ informazzjoni, taħriġ, seminars u attivitajiet tal-komunikazzjoni biex tiġi sostnuta l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni fil-qasam tal-kontrolli tal-esportazzjoni b’użu doppju,

attivitajiet biex jiffaċilitaw l-investigazzjonijiet imwettqa fil-kuntest tal-investigazzjonijiet tad-difiża tal-kummerċ bl-iskop li jiddefendu l-produtturi tal-Unjoni minn prattiċi kummerċjali inġusti minn pajjiżi terzi (strumenti tal-Antidumping, ta’ kontra s-sussidju u dawk ta’ salvagwardja) li jistgħu jagħmlu ħsara lill-ekonomija tal-Unjoni. B’mod partikolari, l-attivitajiet jiffukaw fuq l-iżvilupp, il-manutenzjoni, l-operazzjonijiet u s-sikurezza tas-sistemi informatiċi li jappoġġjaw attivitajiet ta’ difiża tal-kummerċ, il-produzzjoni tal-għodod tal-komunikazzjoni, ix-xiri ta’ servizzi ġuridiċi f’pajjiżi terzi u t-twettiq tal-istudji esperti,

attivitajiet b'appoġġ għall-gruppi konsultattivi li jissorveljaw l-implimentazzjoni ta' ftehimiet kummerċjali li jkunu daħlu fis-seħħ. Dan jinkludi l-finanzjament tal-ispejjeż ta’ vjaġġar u akkomodazzjoni tal-membri u l-esperti,

attivitajiet li jassiguraw tħejjija f'waqtha u l-implimentazzjoni tal-kompiti tal-Grupp Domestiku Konsultattiv u l-Kumitat Konsultattiv Konġunt,

attivitajiet b'appoġġ tal-akkwist ta' data relevanti biex jiffurmaw bażi għal diskussjonijiet tal-Grupp Domestiku Konsultattiv u l-Kumitat Konsultattiv Konġunt,

attivitajiet bil-ħsieb li jippromwovu l-politika tal-Unjoni tal-kummerċ estern permezz ta’ proċess ta’ djalogu strutturat ma’ persuni li jeżerċitaw influwenza fuq l-opinjoni pubblika fost is-soċjetà ċivili u partijiet interessati, inklużi l-intrapriżi zgħar u ta’ daqs medju, dwar kwistjonijiet ta’ kummerċ estern,

attivitajiet relatati mal-promozzjoni u l-komunikazzjoni dwar ftehimiet kummerċjali, kemm fi ħdan l-Unjoni u fil-pajjiżi sħab. Dan primarjament se jiġi implimentati permezz tal-produzzjoni u t-tixrid ta’ materjal awdjoviżiv, elettroniku u grafiku kif ukoll ta’ pubblikazzjonijiet stampati, abbonamenti f’media rilevanti dwar il-kummerċ u f’bażijiet tad-data, it-traduzzjoni ta’ materjali ta’ komunikazzjoni f’lingwi mhux tal-Unjoni, azzjonijiet orjentati lejn il-midja, inklużi prodotti ġodda tal-midja,

l-iżvilupp, il-manutenzjoni u t-tħaddim ta’ sistemi ta’ informazzjoni b’appoġġ tal-attivitajiet operattivi fil-qasam tal-Politika tal-Kummerċ, bħal: il-Bażi tad-Dejta Statistiku Integrat (ISDB), is-Sistema Elettronika b'Użu Doppju, il-Bażi tad-Data dwar l-Aċċess tas-Suq, il-Helpdesk tal-Esportazzjoni, il-Bażi tad-Data dwar il-Kreditu għall-Esportazzjoni, is-sistemi SIGL u SIGL Wood, il-pjattaforma tas-Soċjetà Ċivili u għodda għall-monitoraġġ u l-appoġġ tal-ftehimiet ta' kummerċ.

Assistenza legali u assistenza esperta oħra Azzjonijiet biex jiżguraw li l-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni effettivament jaderixxu ma’ u jħarsu l-obbligi li joħorġu mid-WTO, ftehim ieħor multilaterali u bilaterali, inkluż:

studji tal-esperti, inklużi żjarat ta’ spezzjoni, kif ukoll investigazzjonijiet speċifiċi u seminars dwar l-implimentazzjoni minn pajjiżi terzi tal-obbligi tagħhom skont ftehim kummerċjali internazzjonali,

għarfien espert legali, speċjalment dwar kwistjonijiet ta’ liġi barranija, li huwa obbligatorju biex jiffaċilita l-prosekuzzjoni mill-Unjoni tal-pożizzjonijiet tagħha f’każijiet ta’ soluzzjoni tat-tilwim fid-WTO, studji esperti oħra meħtieġa għat-tħejjija, ġestjoni u segwitu tal-każijiet ta’ soluzzjoni tat-tilwim fid-WTO,

l-ispejjeż tal-arbitraġġ, l-għarfien espert legali u l-miżati li ġġarrab l-Unjoni bħala parti għat-tilwim li jinħoloq waqt l-implimentazzjoni tal-ftehimiet internazzjonali konklużi skont l-Artikolu 207 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Sistemi ta' riżoluzzjoni tat-tilwim kif stabbiliti mill-ftehimiet internazzjonali Din in-nefqa biex tappoġġa:

l-ispejjeż permanenti għall-operazzjoni ta' Sistemi tal-Qorti għall-Investiment (L-Ewwel Tribunal u l-Istanza tal-Appell) li jinħolqu waqt l-implimentazzjoni tal-ftehimiet internazzjonali konklużi skont l-Artikolu 207 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

l-ispejjeż ta' arbitraġġ, l-għarfien espert legali u l-miżati li ġġarrab l-Unjoni bħala parti għat-tilwim imressaq minn investituri skont ftehimiet internazzjonali bħal dawn,

il-pagament ta’ kumpens aħħari jew soluzzjonijiet kumpensatorji mħallsin lil investitur fil-kuntest ta’ ftehimiet internazzjonali bħal dawn.

Attivitajiet ta’ sostenn għall-politika tal-kummerċ Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri n-nefqa ġenerali tat-traduzzjonijiet, l-attivitajiet għall-istampa, l-informazzjoni u l-pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt dan l-Artikolu, u kull nefqa oħra dwar assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti tal-awtorità pubblika mogħtija mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc, bħall-manutenzjoni tas-siti tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ u tal-Kummissarju għall-Kummerċ. Kwalunkwe dħul fil-kuntest tal-ġestjoni mill-Unjoni tar-responsabbiltajiet finanzjarji marbuta ma’ soluzzjoni ta’ disputi bejn l-Istat u l-investitur jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21(4) tar-Regolament Finanzjarju. Parti minn din l-approprjazzjoni hija intiża li tkopri approċċ komprensiv għall-komunikazzjoni biex tinvolvi lill-pubbliku inġenerali u lill-partijiet ikkonċernati kollha u tkabbar kemm tista’ t-trasparenza fir-rigward tal-attivitajiet tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ, speċjalment fir-rigward tas-Sħubija Trans-Atlantika ta’ Kummerċ u ta’ Investiment (TTIP). Din se tinkludi avvenimenti ta’ involviment u ta’ djalogu, bħalma huma avvenimenti għall-istampa jew għall-partijiet ikkonċernati, l-ippubblikar ta’ informazzjoni, traduzzjonijiet, konsultazzjonijiet u segwitu u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-ilħuq tal-objettiv tal-attivitajiet li jaqgħu taħt dan l-artikolu, u kwalunkwe nefqa oħra dwar assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti tal-awtorità pubblika mogħtija b’subappalt mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc, bħalma hi l-manutenzjoni tas-siti web tad-DG TRADE u tal-Kummissarju għall-Kummerċ. L-attivitajiet maħsuba biex jiġu involuti l-pubbliku u l-partijiet ikkonċernati kollha huma kruċjali għal politika tal-kummerċ li tkun trasparenti, ta’ suċċess u komprensiva. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 98/181/KE, KEFA, Euratom tat-23 ta’ Settembru 1997 rigward il-konklużjoni, mill-Komunitajiet Ewropej, tat-Trattat fuq iċ-Charter tal-Enerġija u l-Protokoll taċ-Charter tal-Enerġija dwar l-effiċjenza fl-enerġija u l-aspetti ambjentali relatati (ĠU L 69, 9.3.1998, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/552/KE tal-24 ta’ Settembru 1998 dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni ta’ attivitajiet konnessi mal-istrateġija ta’ aċċes għas-suq Komunitarju (ĠU L 265, 30.9.1998, p. 31). Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif ipprovdut fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 4500000 4500000 4500000 4500000 4000000,— 4205181,30 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex jingħata appoġġ għall-programmi u inizjattivi multilaterali fil-qasam tal-għajnuna marbuta mal-kummerċ biex issaħħaħ il-ħila tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw li jieħdu sehem b'mod effettiv fis-sistema ta’ kummerċ multilaterali u fl-arranġamenti kummerċjali reġjonali u biex itejbu l-prestazzjoni kummerċjali tagħhom. L-inizjattivi u l-programmi li se jkunu ffinanzjati skont din l-approprjazzjoni se jappoġġaw l-azzjonijiet li ġejjin: Assistenza għall-politika kummerċjali, parteċipazzjoni fin-negozjati u l-implimentazzjoni ta' ftehimiet ta' kummerċ u ta' investiment u inizjattivi oħra relatati mal-kummerċ Azzjonijiet biex tissaħħaħ il-ħila tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw li jifformulaw il-politika kummerċjali tagħhom u jsaħħu l-istituzzjonijiet involuti fil-politika kummerċjali, inklużi reviżjonijiet kummerċjali komprensivi u aġġornati biex jintegraw il-kummerċ fil-politika rispettiva tagħhom għat-tkabbir u l-iżvilupp ekonomiku. Azzjonijiet għat-tisħiħ tal-kapaċità ta' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw biex jipparteċipaw b'mod effettiv f'negozjati dwar kummerċ u investmenti, biex jiġu implimentati ftehimiet ta' kummerċ u ta' investiment u inizjattivi oħra relatati mal-kummerċ, anki biex isiru azzjonijiet ta' segwitu, inkluż fejn jidħlu aspetti ta' kummerċ u ta' żvilupp sostenibbli fil-perspettivi ta' xogħol u ta' ambjent tagħhom. Riċerka biex jingħataw pariri lil dawk li jfasslu l-politika dwar kif l-aħjar jista' jiġi żgurat li l-interessi speċifiċi ta' produtturi żgħar u ta' ħaddiema f'pajjiżi li qed jiżviluppaw jiġu riflessi madwar l-oqsma kollha ta' politika u biex jippromwovu ambjent li jwessa' l-possibilitajiet tal-produtturi lli jiksbu aċċess għas-swieq dinjija. Din l-assistenza hija mmirata primarjament lejn is-settur pubbliku, iżda tista' wkoll tinkludi inizjattivi b'appoġġ għall-imġiba kummerċjali responsabbli u għall-kummerċ ġust u etiku. Żvilupp kummerċjali Azzjonijiet biex jitnaqqsu r-restrizzjonijiet fuq in-naħa tal-provvista li jkollhom impatt dirett fuq il-ħila tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw li jisfruttaw il-potenzjal kummerċjali internazzjonali tagħhom, inkluż, b’mod partikolari, l-iżvilupp tas-settur privat. Din l-approprjazzjoni tikkumplimenta l-programmi ġeografiċi tal-Unjoni u għandha tkopri biss inizjattivi u programmi multilaterali li joffru valur miżjud reali lill-programmi ġeografiċi tal-Unjoni. Il-Kummissjoni se tipprovdi rapport annwali dwar l-implimentazzjoni u r-riżultati miksuba u dwar l-eżiti u l-effetti ewlenin tal-assistenza tal-Għajnuna għall-Kummerċ. Il-Kummissjoni se tipprovdi informazzjoni dwar ċifra totali għall-iffinanzjar kollu tal-Għajnuna għall-Kummerċ li jkun ġej mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, u ċifra totali għall-Għajnuna għall-Kummerċ provduta li tkun ġejja mill-assistenza relatata mal-kummerċ kollha. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif ipprovdut fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. 300000 150000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Dan il-proġett pilota se jagħti spinta u jsaħħaħ l-isforzi tal-Kummissjoni biex tinvolvi lill-partijiet interessati u tipprovdi aċċess għall-informazzjoni rigward in-negozjati kummerċjali. Dan huwa ta' tħassib tassew immedjat fir-rigward tan-negozjati dwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP). Il-proġett se jinvolvi lill-pubbliku ġenerali u lill-partijiet interessati kollha bl-akbar trasparenza fir-rigward tal-attivitajiet tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ, speċjalment fir-rigward tat-TTIP. Dan jinkludi traduzzjonijiet, avvenimenti ta' involviment u ta' djalogu, inklużi l-avvenimenti għall-istampa u għall-partijiet interessati, il-pubblikazzjoni ta' informazzjoni, ta' konsultazzjonijiet u ta' pubblikazzjonijiet ta' segwitu. Id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ għandu jkun jista' wkoll jinvolvi lill-partijiet interessati b'mod aktar attiv barra minn Brussell, jiġifieri fl-Istati Membri. Jeħtieġ li l-informazzjoni ssir aċċessibbli b'mod aktar effikaċi u li tinġieb għall-attenzjoni tal-partijiet interessati, inklużi ċ-ċittadini tal-Unjoni. Hemm ammont sostanzjali ta' informazzjoni, iżda mhuwiex dejjem faċli li taċċessaha jew li ssibha. Dan il-proġett se jkopri inizjattivi kemm onlajn kif ukoll offlajn. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP 285334676 285334676 278939686 278939686 357928362,68 357928362,68 21 02 STRUMENT TAL-KOOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP (SKŻ) 3090914840 2693220616 2552086343 2664054161 2426955137,36 2174511655,43 21 04 STRUMENT EWROPEW GĦAD-DEMOKRAZIJA U GĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM 132804486 120000000 130293231 133614523 131032520,13 114407432,42 21 05 STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI (ICSP) - THEDDID GLOBALI U TRANSREĠJONALI U EMERĠENTI 64900000 61000000 64393076 84811328 65628830,65 51828851,80 21 06 STRUMENT GĦALL-KOOPERAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA NUKLEARI 60884131 80000000 70369456 95554028 59886786,12 52909234,61 21 07 IS-SĦUBIJA UNJONI EWROPEA-GREENLAND 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 21 08 ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI MADWAR ID-DINJA 36374796 39130241 34762000 33255980 34487199,81 24965305,56 21 09 TLESTIJA TA’ AZZJONIJIET IMPLIMENTATI FL-AMBITU TAL-PROGRAMM STRUMENT GĦALL-PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI (ICI+) p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 Titolu 21 — Total 3702842929 3339435538 3161973792 3345883780 3106617551,75 2827691372,75 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 21 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U ŻVILUPP 21 01 01Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta’ politika Kooperazzjoni internazzjonali u żvilupp 21 01 01 01 Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju — Kwartieri ġenerali 5,2 68176136 65266714 66195596,84 97,09 21 01 01 02 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 81242523 78479959 68593328,11 84,43 Artikolu 21 01 01 — Subtotal 149418659 143746673 134788924,95 90,21 21 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b’sostenn tal-qasam ta’ politika Kooperazzjoni internazzjonali u żvilupp 21 01 02 01 Persunal estern — Kwartieri ġenerali 5,2 2747448 2527766 2997274,— 109,09 21 01 02 02 Persunal estern — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 2467391 2703892 2366714,— 95,92 21 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra — Kwartieri ġenerali 5,2 4355427 4371601 4675166,66 107,34 21 01 02 12 Nefqa maniġerjali oħra — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 3536082 3749284 3695597,— 104,51 Artikolu 21 01 02 — Subtotal 13106348 13352543 13734751,66 104,79 21 01 03Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa relatata tal-qasam ta’ politika Kooperazzjoni internazzjonali u żvilupp 21 01 03 01 Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 4257147 4165392 4498094,63 105,66 21 01 03 02 Binjiet u nefqa relatata — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 16899666 17674595 13735916,14 81,28 Artikolu 21 01 03 — Subtotal 21156813 21839987 18234010,77 86,19 21 01 04Nefqa ta’ sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta' politika Kooperazzjoni internazzjonali u żvilupp 21 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għal Strument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (SKŻ) 4 84993151 83880954 78352565,93 92,19 21 01 04 03 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) 4 10108836 9899061 9805824,39 97,00 21 01 04 04 In-nefqa ta' sostenn għall-Istrument li jikkontribwixxi għall-Istabbiltà u l-Paċi (ICSP) 4 2200000 2206924 2100000,— 95,45 21 01 04 05 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (SKSN) 4 1446869 1432544 1417050,91 97,94 21 01 04 06 Nefqa ta’ sostenn għas-Sħubija UE-Greenland 4 254000 249000 244000,— 96,06 21 01 04 07 Nefqa ta’ sostenn għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) 4 p.m. p.m. 96453865,57 21 01 04 08 Nefqa ta' sostenn għal fondi fiduċjarji amministrati mill-Kummissjoni 4 p.m. p.m. 830028,50 Artikolu 21 01 04 — Subtotal 99002856 97668483 189203335,30 191,11 21 01 06Aġenziji eżekuttivi 21 01 06 01 L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Strumenti tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp (SKŻ) 4 2650000 2332000 1967340,— 74,24 Artikolu 21 01 06 — Subtotal 2650000 2332000 1967340,— 74,24 Kapitolu 21 01 — Total 285334676 278939686 357928362,68 125,44 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 68176136 65266714 66195596,84 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 81242523 78479959 68593328,11 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2747448 2527766 2997274,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2467391 2703892 2366714,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4355427 4371601 4675166,66 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 3536082 3749284 3695597,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 4257147 4165392 4498094,63 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 16899666 17674595 13735916,14 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 84993151 83880954 78352565,93 Din l-approprijazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizzi ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) li għandu l-għan li jieħu f’idejh il-kompiti li qabel kienu r-responsabbiltà tal-uffiċini ta’ assistenza teknika li issa huma magħluqin; nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali hija limitata għal EUR 7549714. Din l-istima hija bbażata fuq kost proviżorju annwali ta’ unità għal kull sena tax-xogħol ta’ persuna, li minnha 93 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 7 % l-kost addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika (IT) u t-telekomunikazzjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjat taħt din il-linja.

in-nefqa għal persunal estern fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni ta’ kompiti ta’ uffiċċji ta’ assistenza teknika li tneħħew progressivament, kif ukoll il-kost addizzjonali tal-loġistika u l-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni, direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni tal-persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita,

in-nefqa għal studji, il-laqgħat ta’ esperti, is-sistemi ta’ informazzjoni, is-sensibilizzazzjoni, it-taħriġ, it-tħejjija u l-iskambju tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiki, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tagħhom,

in-nefqa relatata mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa ta’ sostenn skont il-Kapitolu 21 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 10108836 9899061 9805824,39 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizzi ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) li għandu l-għan li jieħu f’idejh il-kompiti li qabel kienu r-responsabbiltà tal-uffiċċji ta’ assistenza teknika issa magħluqin; In-nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali hija limitata għal EUR 1613273. Din l-istima hija bbażata fuq kost proviżorju annwali ta’ unitàgħal kull sena tax-xogħol ta’ persuna, li minnha 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % l-kost addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika (IT) u t-telekomunikazzjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjat taħt din il-linja.

in-nefqa għal persunal estern fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni ta’ kompiti ta’ uffiċċji ta’ assistenza teknika li tneħħew progressivament, kif ukoll il-kost addizzjonali tal-loġistika u l-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni, direttament ikkawżati mill-preżenza fid-delegazzjoni tal-persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita,

in-nefqa għal studji, il-laqgħat ta’ esperti, is-sistemi ta’ informazzjoni, is-sensibilizzazzjoni, it-taħriġ, it-tħejjija u l-iskambju tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiki, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tagħhom,

in-nefqa relatata mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa ta’ sostenn skont il-Kapitolu 21 04. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2200000 2206924 2100000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizzi ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

in-nefqa għal persunal estern fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni ta’ kompiti ta’ uffiċċji ta’ assistenza teknika li tneħħew, kif ukoll il-kost addizzjonali tal-loġistika u l-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika u t-telekomunikazzjoni, u l-kiri ta' akkomodazzjoni li tirriżulta direttament mill-preżenza fid-delegazzjoni tal-persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet kontra din il-partita,

in-nefqa għal studji, il-laqgħat ta’ esperti, is-sistemi ta’ informazzjoni, is-sensibilizzazzjoni, it-taħriġ, it-tħejjija u l-iskambju tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiki, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tagħhom,

in-nefqa relatata mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa ta’ sostenn skont il-Kapitolu 21 05. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1446869 1432544 1417050,91 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizzi ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) li għandu l-għan li jieħu f’idejh il-kompiti li qabel kienu r-responsabbiltà tal-uffiċċji ta’ assistenza teknika issa magħluqin; In-nefqa għal persunal estern fil-kwartieri ġenerali hija limitata għal EUR 968300. Din l-istima hija bbażata fuq kost proviżorju annwali ta’ unità għal kull sena tax-xogħol ta’ persuna, li minnha 93 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 7 % l-kost addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjat taħt din il-linja.

nefqa għal studju, laqgħat ta’ esperti, sistemi informatiċi u pubblikazzjonijiet marbuta b’mod dirett mal-kisbiet tal-objettiv tal-programm.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa ta’ sostenn skont il-Kapitolu 21 06. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 254000 249000 244000,— Din l-approprijazzjoni hija maħsuba biex ikopri:

nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizzi ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, sistemi ta’ informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta b’mod dirett mal-kisbiet tal-għan tal-programm.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa amministrattiva skont l-Artikolu 21 07 01. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 96453865,57 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa amministrattiva ta’ sostenn kif deċiż skont il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp. Kull dħul mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp li jikkontribwixxi għall-kost tal-miżuri ta’ sostenn imdaħħal fl-Artikolu 6 3 2 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il partita skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont ta’ dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li jilħaq l-EUR 95000000. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(2) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 830028,50 Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-kosti tal-ġestjoni tal-Kummissjoni, għal massimu ta' 5 % tal-ammonti miġbura fil-fondi fiduċjarji, mis-snin li fihom ikunu bdew jintużaw il-kontribuzzjonijiet lejn kull fond fiduċjarju kif deċiż fl-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-Fondi Fiduċjarji li jikkontribwixxi għall-kost tal-miżuri ta’ sostenn imdaħħal fl-Artikolu 6 3 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il partita skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikoli 21 u 187(7) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2650000 2332000 1967340,— Din l-approporazzjoni hija intiża biex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura imġarrba bħala riżultat tal-implimentazzjoni tad-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni għola tal-programm Erasmus+ (Intestatura 4) fdati f'idejn l-Aġenzija, taħt il-Kapitolu 21 02. Il-mandat tal-aġenzija jinkludi l-ġestjoni tal-legat taħt il-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013 għall-programmi taż-Żgħażagħ, Tempus u Erasmus Mundus li fihom huma involuti benefiċjarji tad-DCI (Development Cooperation Instrument). L-Aġenzija se tirċievi wkoll kontribuzzjoni annwali li għandha tiġi ffinanzjata mill-Artikolu 21 02 09. Dan jippermetti l-kontinwazzjoni tal-programm Mobilità Intra-AKP li għandu l-għan li jiffaċilita l-mobilita tal-istudenti fl-Afrika, li ġie ffinanzjat sal-2013 permezz tal-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta' informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali, Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn japplika, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija jinsab fl-Anness Persunal għal din it-Taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/776/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9189 li tiddelega setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u l-allokazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp. L-Istrateġija Konġunta UE-Afrika: Strateġija konġunta bejn l-Afrika u l-Unjoni, adottata fil-Laqgħa Għolja ta’ Lisbona, fit-8-9 ta’ Diċembru 2007. STRUMENT TAL-KOOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP (SKŻ) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 02STRUMENT TAL-KOOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP (SKŻ) 21 02 01 Il-Kooperazzjoni mal-Amerka Latina 4 333350242 245571576 320267528 133651000 309493537,— 7011504,37 2,86 21 02 02 Il-Kooperazzjoni mal-Asja 4 771719915 310000000 666614525 265089650 644723104,— 37381846,95 12,06 21 02 03 Il-Kooperazzjoni mal-Asja Ċentrali 4 128810250 56000000 128698347 49066277 140430000,— 619976,98 1,11 21 02 04 Il-Kooperazzjoni mal-Lvant Nofsani 4 66497174 25000000 66504914 26581395 50011154,— 379113,05 1,52 21 02 05 Il-Kooperazzjoni mal-Afganistan 4 238677685 90000000 199417199 83419366 199417199,— 5669447,59 6,30 21 02 06 Il-Kooperazzjoni mal-Afrika t'Isfel 4 59770001 16446000 60000000 12678745 27795000,— 5141312,21 31,26 21 02 07Beni pubbliċi globali u sfidi u tnaqqis tal-faqar, żvilupp sostenibbli u demokrazija 21 02 07 01 Ambjent u tibdil fil-klima 4 178927294 95000000 174564526 70500000 176641720,— 29052484,60 30,58 21 02 07 02 Enerġija sostenibbli 4 78523242 63100000 77584234 72000000 67875236,— 4169082,— 6,61 21 02 07 03 L-iżvilupp tal-bniedem 4 153741313 138000000 163633821 120346000 153240700,— 106593675,80 77,24 21 02 07 04 L-ikel u s-sigurtà tan-nutrizzjoni u l-agrikoltura sostenibbli 4 192181168 110000000 189495232 88783000 171520079,22 33374286,70 30,34 21 02 07 05 Il-migrazzjoni u l-ażil 4 404973912 115722000 57257470 22560000 41697418,22 8212036,60 7,10 Artikolu 21 02 07 — Subtotal 1008346929 521822000 662535283 374189000 610975153,44 181401565,70 34,76 21 02 08Finanzjament ta’ inizjattivi fil-qasam tal-iżvilupp mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali u tal-iżvilupp għalihom 21 02 08 01 Is-soċjetà ċivili fl-iżvilupp 4 191932988 130000000 180875198 86753855 181596242,56 21580769,44 16,60 21 02 08 02 L-awtoritajiet lokali fl-iżvilupp 4 63310996 25000000 60291733 18116751 45035802,— 7988029,60 31,95 Artikolu 21 02 08 — Subtotal 255243984 155000000 241166931 104870606 226632044,56 29568799,04 19,08 21 02 09 Il-programm Pan-Afrikan biex jappoġġa l-Istrateġija konġunta Afrika-Unjoni Ewropea 4 109203732 124670461 93468616 53691844 101404040,— 19549037,25 15,68 21 02 20 Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-istrument għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp (SKŻ) 4 108922928 93812842 105000000 61455647 96212671,37 43156741,— 46,00 21 02 30 Ftehim mal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FAO) u korpi oħra tan-Nazzjonijiet Uniti 4 372000 372000 338000 371630 331537,— 331537,— 89,12 21 02 40 Ftehimiet dwar il-kommoditajiet 4 2500000 2500000 5375000 5749783 3095000,— 0,— 0 21 02 51Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ta’ qabel l-2014) 21 02 51 01 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil 4 p.m. 16000000 — 21470540 11245,01 38814472,04 242,59 21 02 51 02 Kooperazzjoni mal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp fl-Amerka Latina 4 p.m. 110000000 — 237700000 111399,66 272577245,52 247,80 21 02 51 03 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-Asja, inklużi l-Asja Ċentrali u l-Lvant Nofsani 4 p.m. 392352245 — 570761524 40229,43 645138730,12 164,43 21 02 51 04 Sigurtà tal-ikel 4 p.m. 80000000 — 103400000 10699,21 229384182,67 286,73 21 02 51 05 Parteċipanti mhux statali fl-iżvilupp 4 p.m. 65000000 — 121260000 11695,51 205238213,44 315,75 21 02 51 06 Ambjent u mmaniġġar sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluż l-enerġija 4 p.m. 85000000 — 108570000 6904,75 113518103,07 133,55 21 02 51 07 Żvilupp tal-bniedem u soċjali 4 p.m. 34000000 — 47696646 2523,42 69085649,78 203,19 21 02 51 08 Kooperazzjoni ġeografika ma’ stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku 4 p.m. 260218059 — 267200000 0,— 258191422,79 99,22 Artikolu 21 02 51 — Subtotal p.m. 1042570304 — 1478058710 194696,99 1831948019,43 175,71 21 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 21 02 77 01 Azzjoni preparatorja — Kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-grupp b’introjtu medju fl-Amerka Latina 4 p.m. 313751 p.m. 14029 0,— 313097,18 99,79 21 02 77 02 Azzjoni preparatorja — Skambji kummerċjali u xjentifiċi mal-Indja 4 p.m. 700161 p.m. 1147755 0,— 2119766,— 302,75 21 02 77 03 Azzjoni preparatorja— Skambji kummerċjali u xjentifiċi maċ-Ċina 4 p.m. p.m. p.m. 124157 0,— 630448,74 21 02 77 04 Azzjoni preparatorja — Kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-grupp b’introjtu medju fl-Asja 4 p.m. p.m. p.m. 133021 0,— 332041,87 21 02 77 05 Azzjoni preparatorja — Unjoni Ewropea-Asja — Integrazzjoni ta’ politika u prattika 4 p.m. p.m. p.m. 83670 0,— 337385,— 21 02 77 06 Proġett pilota — Finanzjament għall-produzzjoni agrikola 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 160346,12 21 02 77 07 Azzjoni preparatorja — Netwerk Reġjonali Afrikan tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili għall-Mira ta’ Żvilupp għall-Millennju 5 4 p.m. p.m. p.m. 334002 0,— 334002,73 21 02 77 08 Azzjoni preparatorja — Maniġġar tal-ilma fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp 4 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 1389121,— 21 02 77 10 Azzjoni preparatorja — Trasferiment ta’ teknoloġija relatata mal-farmaċewtika għall-benefiċċju tal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp 4 p.m. p.m. p.m. 1371000 0,— 0,— 21 02 77 11 Azzjoni preparatorja — Riċerka u żvilupp dwar mard relatat mal-faqar, mard tropikali u mard li ġie ttraskurat 4 p.m. p.m. p.m. 1400000 0,— 1822271,— 21 02 77 12 Proġett pilota — Kura tas-saħħa mtejba għall-vittmi tal-vjolenza sesswali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 21 02 77 13 Azzjoni preparatorja — Kura tas-saħħa mtejba għall-vittmi ta’ vjolenza sesswali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) 4 p.m. p.m. p.m. 1853832 2000000,— 1568156,22 21 02 77 14 Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 21 02 77 15 Proġett pilota — Investiment strateġiku fil-paċi sostenibbli u d-demokratizzazzjoni fil-Qarn tal-Afrika 4 p.m. 1081125 p.m. 400883 1250000,— 293000,— 27,10 21 02 77 16 Proġett pilota — It-tisħiħ tas-servizzi veterinarji f’pajjiżi li qed jiżviluppaw 4 p.m. 500000 p.m. 1550000 1500000,— 0,— 0 21 02 77 17 Proġett pilot — Responsabilità Soċjali Korporattiva u l-aċċess għall-ippjanar tal-familja fuq bażi volontarja għall-ħaddiema tal-fabbriki fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw 4 p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 692200,— 21 02 77 18 Proġett pilota — Ninvestu f’paċi sostenibbli u f’bini mill-ġdid tal-komunità fiż-żona Cauca, fil-Kolombja 4 p.m. 995658 p.m. 1200000 1500000,— 804342,— 80,78 21 02 77 19 Azzjoni preparatorja — Bini ta’ reżiljenza għal saħħa mtejba ta’ komunitajiet nomadiċi fis-sitwazzjonijiet wara l-kriżijiet fir-reġjun tas-Saħel 4 p.m. 749738 100000 1200000 4500000,— 1051000,— 140,18 21 02 77 20 Azzjoni preparatorja — Riabilitazzjoni soċjoekonomika tat-tfal u tan-nisa professjonisti fil-qasam tas-sess li jgħixu fiż-żoni tal-minjieri ta’ Luhwindja, Provinċja tan-Nofsinhar ta’ Kivu, Ilvant tar-RDK 4 p.m. 490000 150000 1000000 2200000,— 0,— 0 21 02 77 21 Azzjoni preparatorja — Azzjoni preparatorja: Bini u tisħiħ tas-sħubiji lokali għall-iżvilupp ta’ ekonomija soċjali u biex jitwaqqfu intrapriżi soċjali fl-Afrika tal-Lvant 4 p.m. p.m. p.m. 548159 1000000,— 505577,— 21 02 77 22 Proġett pilota – Approċċ integrat għall-iżvilupp u t-tnedija ta' soluzzjonijiet tas-saħħa li jittrattaw il-mard tropikali ttraskurat f'żoni endemiċi 4 p.m. 500000 p.m. 500000 1500000,— 0,— 0 21 02 77 23 Proġett pilota — Aċċess għal ġustizzja u kumpens għall-vittmi tal-aktar reati serji mwettqa fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) 4 p.m. 200000 p.m. 395000 790000,— 0,— 0 21 02 77 24 Proġett pilota – Immappjar tat-theddida globali mir-reżistenza għall-antimikrobiċi 4 750000 675000 750000 375000 21 02 77 25 Proġett pilota — It-tisħiħ tad-drittijiet tat-tfal, il-protezzjoni u l-aċċess għall-edukazzjoni għat-tfal u l-adolexxenti spostati fil-Gwatemala, il-Honduras u El Salvador 4 750000 500000 700000 350000 21 02 77 26 Proġett pilota — Servizzi edukattivi għat-tfal li qabel kienu assoċjati ma' forzi u gruppi armati fiż-Żona Amministrattiva ta' Greater Pibor (Greater Pibor Administrative Area – GPAA) fis-Sudan t'Isfel 4 1000000 500000 500000 250000 21 02 77 27 Proġett Pilota – Nittestjaw l-użu tal-Ġestjoni Parteċipattiva tal-Mergħat (PRM) fil-Kenja u fit-Tanzanija 4 1000000 500000 500000 250000 21 02 77 28 Proġett pilota — Appoġġ tad-dimensjoni urbana tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp: żieda fil-kapaċitajiet finanzjarji tal-bliet f’pajjiżi li qed jiżviluppaw biex joħolqu żvilupp urban produttiv u sostenibbli 4 1000000 500000 21 02 77 29 Azzjoni preparatorja — Sostenn għall-intrapiżi mikro, żgħar u ta' daqs medju fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp 4 1000000 500000 21 02 77 30 Azzjoni preparatorja – Approċċ integrat għall-iżvilupp u t-tnedija ta' soluzzjonijiet tas-saħħa li jittrattaw il-mard tropikali ttraskurat f'żoni endemiċi 4 1500000 500000 21 02 77 31 Proġett pilota — Santé pour tous - Saħħa għal kulħadd. Proġett konġunt ta’ Aimes-Afrique (Togo) u Aktion PiT-Togohilfe e.V. (il-Ġermanja) 4 500000 250000 Artikolu 21 02 77 — Subtotal 7500000 9455433 2700000 15180508 16240000,— 12352754,86 130,64 Kapitolu 21 02 — Total 3090914840 2693220616 2552086343 2664054161 2426955137,36 2174511655,43 80,74 L-objettiv primarju tal-politika għall-iżvilupp tal-Unjoni huwa tnaqqis fil-faqar, kif stipulat fit-Trattat. Il-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp jipprovdi l-qafas politiku ġenerali, il-gwida u l-iffukar biex tkun diretta l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 233/2014. Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba biex ikopru attivitajiet li jikkonċernaw il-kisba tat-tnaqqis tal-faqar, l-iżvilupp ekonomiku, soċjali u ambjentali sostenibbli u l-konsolidazzjoni u s-sostenn tad-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-governanza tajba, id-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipji rilevanti tad-dritt internazzjonali, inklużi dawk riflessi fl-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millenju u fil-qafas internazzjonali tal-iżvilupp emerġenti wara l-2015. Fejn ikun xieraq għandhom jinstabu sinerġiji ma’ strumenti esterni oħrajn tal-Unjoni mingħajr ma jintilef l-iffukar fuq l-objettivi bażiċi msemmija hawn fuq. Fil-prinċipju, 100 % tan-nefqa fil-programmi ġeografiċi u mill-inqas 95 % tan-nefqa fil-programmi tematiċi u 90 % tan-nefqa fil-programm Pan-Afrikan għandhom ikunu konformi mal-kriterji OECD/DAC għall-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp. Bħala regola ġenerali, mill-inqas 20 % tal-approprjazzjonijiet għandhom jintużaw għal servizzi soċjali bażiċi u edukazzjoni sekondarja. Barrra minn dan, id-DCI għandu jikkontribwixxi għall-objettiv li jiġi indirizzat mill-anqas 20 % tal-baġit tal-Unjoni lejn soċjetà anqas dipendenti fuq il-karbonju u li hija reżiljenti għat-tibdil fil-klima. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 333350242 245571576 320267528 133651000 309493537,— 7011504,37 L-iskop tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp taħt dan l-artikolu huwa primarjament il-kontribut tiegħu għas-sostenn tal-promozzjoni tad-demokrazija, il-governanza tajba, l-ugwaljanza, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, u t-trawwim tal-iżvilupp sostenibbli u l-integrazzjoni ekonomika, kif ukoll il-kisba tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli. Il-Kummissjoni trid tkompli tirrapporta annwalment dwar il-punt ta' riferiment, li ntuża fil-passat, għall-assistenza lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li għandha tiġi allokata għall-infrastruttura soċjali u s-servizzi soċjali, filwaqt li jiġi rikonoxxut li l-kontribuzzjoni tal-Unjoni trid titqies bħala parti mill-appoġġ ta’ donazzjoni ġenerali għas-setturi soċjali u li grad ta’ flessibilità jrid ikun in-norma. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tagħmel ħilitha sabiex tiżgura li l-punt ta' riferiment ta’ 20 % tal-assistenzatagħha taħt id-DCI jkun iddedikat għas-servizzi soċjali bażiċi, b'enfasi fuq is-saħħa u l-edukazzjoni, u għall-edukazzjoni sekondarja, filwaqt li dan ikun il-medja fuq l-oqsma kollha ġeografiċi u billi jiġi rikonoxxut li hawn ukoll livell ta’ flessibilità irid ikun in-norma, bħal pereżempju fil-każ ta’ għajnuna eċċezzjonali. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iskemi ta’ kooperazzjoni fil-pajjiżi, it-territorji u r-reġjuni li qed jiżviluppaw fl-Amerka Latina, bil-ħsieb li:

kontribut għall-kisba tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli fir-reġjun,

tappoġġa lit-trejdjunjins, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u l-inizjattivi lokali biex iwettqu monitoraġġ tal-impatt tal-investimenti fuq l-ekonomija nazzjonali, partikolarment ir-rispett tal-istandards tax-xogħol, ambjentali, soċjali u tad-drittijiet tal-bniedem,

appoġġ għall-ugwaljanza bejn is-sessi permezz ta’ azzjonijiet ta’ appoġġ biex jiġu miġġielda l-prattiki tradizzjonali dannużi bħaż-żwieġ tat-tfal, u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa,

trawwem l-iżvilupp ta’ soċjetà ċivili,

tiġġieled il-faqar u l-esklużjoni soċjali u titħeġġeġ il-koeżjoni soċjali,

tikkontribwixxi biex jitjiebu l-istandards soċjali b’fokus fuq l-edukazzjoni, inkluż it-taħriġ edukattiv u vokazzjonali għall-impjieg, u s-saħħa, u biex jitjiebu l-iskemi tal-protezzjoni soċjali,

tħeġġeġ klima aktar favorevoli għal espansjoni ekonomika u settur iktar produttiv, tinkoraġġixxi t-trasferiment tal-għarfien, tħeġġeġ il-kuntatt u l-kollaborazzjoni bejn l-atturi fin-negozju b’mod bireġjonali,

il-promozzjoni tal-iżvilupp tas-settur privat, inkluża klima kummerċjali pożittiva għall-SMEs permezz tad-drittijiet tal-proprjetà legali, it-tnaqqis tal-piż amministrattiv mhux meħtieġ, it-titjib tal-aċċess għall-kreditu, it-titjib tal-assoċjazzjonijiet tal-impriżi żgħar u medji,

tappoġġa sforzi favur is-sigurtà tal-ikel u tiġġieled in-nutrizzjoni ħażina,

tappoġġa integrazzjoni reġjonali, fl-Amerka Ċentrali, trawwem żvilupp reġjonali permezz ta’ benefiċċji mtejba li ġejjin minn ftehim ta; assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Amerka Ċentrali,

tippromwovi l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluż l-ilma, u l-ġlieda kontra tibdil fil-klima (mitigazzjoni u adattament),

jappoġġaw sforzi għat-titjib tal-governanza tajba u jgħinu biex jiġu konsolidati d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt,

jippromwovu r-riforma tal-politika, b’mod partikolari fil-qasam tal-ġustizzja u s-sigurtà, u jappoġġaw azzjonijiet relatati biex jissaħħaħ l-iżvilupp ta’ pajjiżi u reġjuni.

Fejn l-għajnuna tingħata permezz ta’ appoġġ mill-baġit, il-Kummissjoni għandha tappoġġa l-isforzi ta’ pajjiżi msieħba biex jiġu żviluppati s-sorveljanza parlamentari u l-kapaċitajiet ta’ awditjar u t-trasparenza. L-approprjazzjonijiet f'dan l-artikolu huma soġġetti għal evalwazzjonijiet li jinkludu aspetti ta' attivitajiet ta' kontribuzzjoni u katina ta' riżultati (prestazzjoni, eżitu, impatt). Ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet għandhom jintużaw fil-formulazzjoni ta’ miżuri sussegwenti ffinanzjati minn dawn l-approprjazzjonijiet. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet, jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 771719915 310000000 666614525 265089650 644723104,— 37381846,95 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ skemi ta’ żvilupp fil-pajjiżi Asjatiċi li qed jiżviluppaw, b’mod partikolari fil-pajjiżi fejn jgħixu l-ifqar nies, immirati sabiex itejbu l-iżvilupp uman u soċjali kif ukoll sabiex isolvu problemi makroekonomiċi u settorjali. Jiġu enfasizzati l-governanza ekonomika u soċjali u l-iżvilupp, it-titjib tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokratizzazzjoni, l-edukazzjoni, it-taħriġ professjonali, it-tagħlim tul il-ħajja, l-iskambju akkademiku u kulturali, l-iskambju xjentifiku u teknoloġiku, l-ambjent, il-kooperazzjoni reġjonali, il-miżuri ta’ prevenzjoni tad-diżastri u l-azzjonjiet ta’ rikostruzzjoni, kif ukoll il-promozzjoni tal-enerġija rinnovabbli u tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Hija maħsuba biex tkopri wkoll l-appoġġ għall-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u, b’mod partikolari, l-appoġġ għall-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu u jiddefendu d-drittijiet ta’ gruppi vulnerabbli, bħan-nisa, it-tfal, il-minoranzi etniċi u l-persuni b’disabilità. L-utilizzazzjoni ta’ din l-approprjazzjoni tiddependi fuq il-ħarsien tal-prinċipji li jseddqu l-azzjoni tal-Unjoni. Kunsiderazzjoni xierqa għandha tingħata lill-oqsma deskritti hawn taħt, li jirriflettu strateġiji, sħubiji, kooperazzjoni u ftehimiet kummerċjali maqbula b’mod konġunt. Jiġu stabbiliti prijoritajiet bi qbil mal-Kunsens Ewropew għall-iżvilupp u l-Aġenda għall-bidla u mal-konklużjonijiet sussegwenti tal-Kunsill. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tinkludi azzjonijiet relatati mat-tkabbir inklużiv u sostenibbli għall-iżvilupp tal-bniedem. Setturi li jistgħu jiġu indirizzati jinkludu:

il-protezzjoni soċjali u l-impjiegi, u l-aċċess universali għas-saħħa u l-edukazzjoni,

l-ambjent kummerċjali, l-integrazzjoni reġjonali u s-swieq tad-dinja,

l-agrikultura sostenibbli, in-nutrizzjoni u l-enerġija,

it-tibdil fil-klima u l-ambjent,

it-tħeġġiġ tal-koeżjoni soċjali, b’mod partikolari l-inklużjoni soċjali, id-distribuzzjoni ġusta tal-introjtu, xogħol deċenti u ekwità u ugwaljanza bejn is-sessi,

l-istabbiliment ta’ sħubijiet inklużivi madwar il-kummerċ, l-investiment, l-għajnuna, il-migrazzjoni, ir-reġistrazzjoni ċivili, ir-riċerka, l-innovazzjoni u t-teknoloġija,

l-appoġġ ta’ soċjetà ċivili attiva u organizzata għall-iżvilupp u t-trawwim ta’ sħubijiet bejn is-settur pubbliku u dak privat,

l-appoġġ tal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-promozzjoni ta’ konsum u produzzjoni sostenibbli, kif ukoll investimenti f’teknoloġiji nodfa, enerġiji sostenibbli, it-trasport, l-agrikultura u s-sajd sostenibbli, il-protezzjoni u t-titjib tas-servizzi ta’ bijodiversità u ekosistemi, inklużi l-ilma, is-sanità u l-foresti, u impjiegi diċenti inkluż il-ħolqien ta’ impjieg għaż-żgħażagħ u n-nisa fl-ekonomija ekoloġika,

it-tħeġġiġ ta’ integrazzjoni u kooperazzjoni reġjonali akbar b’mod orjentat lejn ir-riżultati permezz tal-appoġġ għall-proċessi differenti ta’ integrazzjoni u djalogu reġjonali,

il-kontribuzzjoni għall-prevenzjoni tar-riskji tas-saħħa u r-rispons għalihom, inklużi dawk li joriġinaw fl-interfaċċa bejn annimali, bnedmin u d-diversi ambjenti tagħhom,

appoġġ għat-tħejjija għad-diżastri u l-irkupru fit-tul wara diżastru, inkluż fil-qasam tas-sigurtà tal-provvista tal-ikel u n-nutriment u l-assistenza lill-persuni spustjati,

it-tisħiħ fil-kapaċità li jiġi provdut aċċess universali għal servizzi soċjali bażiċi, b’mod partikolari fis-saħħa u l-edukazzjoni.

Din l-approprjazzjoni tindirizza l-azzjonijiet relatati ma’:

id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem inklużi d-drittijiet tat-tfal u n-nisa u l-istat tad-dritt,

l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti tas-setgħa lin-nisa u l-bniet,

il-ġestjoni tas-settur pubbliku,

il-politika u l-amministrazzjoni fiskali,

il-korruzzjoni u t-trasparenza,

is-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali,

il-bini u t-tisħiħ tal-istituzzjonijiet u l-korpi pubbliċi leġittimi, effikaċi u responsabbli, permezz tal-promozzjoni ta’ riformi istituzzjonali (fosthom dwar il-governanza tajba u kontra l-korruzzjoni, il-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, it-tassazzjoni u r-riforma tal-amministrazzjoni pubblika) u riformi leġiżlattivi, amministrattivi u regolatorji bi qbil ma’ standards internazzjonali, b’mod partikolari fl-istati fraġli u l-pajjiżi f’sitwazzjonijiet ta’ kunflitt u wara kunflitt,

il-kuntest tar-rabta bejn is-sigurtà u l-iżvilupp, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata, il-produzzjoni, il-konsum u t-traffikar tad-drogi u kontra forom oħra ta’ traffikar, u l-appoġġ ta’ ġestjoni effiċjenti tal-fruntieri u l-kooperazzjoni transkonfinali u t-titjib tar-reġistrazzjoni ċivili.

L-iskop tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp taħt din l-intestatura huwa l-kontribuzzjoni tagħha lejn il-kisba tal-Għanijiet tal-Iżvilupp għall-Millenju kif ukoll il-promozzjoni tad-demokrazija, tal-governanza tajba, tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u tal-istat tad-dritt, u li jisseddaq żvilupp sostenibbli u integrazzjoni ekonomika u tiġi promossa l-prevenzjoni tal-kunflitti, is-sejba ta’ soluzzjoni għall-kunflitti u r-rikonċiljazzjoni. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet, jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv jiġu deċiżi, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 128810250 56000000 128698347 49066277 140430000,— 619976,98 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri għajnuna biex telimina l-faqar u li tikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għal żvilupp ekonomiku u soċjali sostenibbli u inklużiv, koeżjoni soċjali, demokratizzazzjoni u t-titjib fil-ħajja tan-nies. Fil-programmi bilaterali tingħata enfażi fuq: l-iżvilupp rurali integrat, il-promozzjoni tat-tkabbir sostenibbli, l-opportunitajiet li jiġi ġġenerat l-introjtu f'naħat rurali fil-livell tal-komunità, u t-trawwim tas-sigurtà tal-ikel; ir-riformi fil-qasam tal-istat tad-dritt, il-promozzjoni tad-demokratizzazzjoni u d-drittijiet tal-bniedem, it-trasparenza u l-miżuri kontra l-korruzzjoni, u s-sostenn tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi; l-istabiliment ta' sistema effiċjenti ta' edukazzjoni ffokata fuq edukazzjoni sekondarja u vokazzjonali ta' kwalità , li tkun tindirizza dak li jkun jeħtieġ is-suq tax-xogħol; kif ukoll is-sostenn għas-settur tas-saħħa permezz ta' aċċess imtejjeb għal servizz tas-saħħa ekwitabbli u ta' kwalità. Il-programmi reġjonali għandhom l-għan li jsostnu proċess wiesa' ta' djalogu u kollaborazzjoni bejn il-pajjiżi tal-Ażja Ċentrali, u jippromwovu ambjent li jwassal għal approċ mhux ta' konfront fir-reġjun, speċjalment f'oqsma sensittivi fejn tidħol l-istabilità ġenerali politika u soċjali. Il-programmi jkunu implimenti b'attenzjoni kostanti fuq dawk l-aktar fil-bżonn. Kwistjonijiet trasversali, bħal ma huma l-ambjent u t-tibdil fil-klima, it-tnaqqis fir-riskju tad-diżastri, il-governanza lokali, il-ħidma kontra l-korruzzjoni, id-drittijiet tal-bniedem, u l-ġeneru se jiġu integrati fil-programmi kollha tal-Unjoni. Meta u fejn jeżistu sforzi għar-riforma tal-governanza ta’ natura sinifikanti u proċessi ta’ demokratizzazzjoni ġenwini, l-għoti lilhom ta’ appoġġ għandu jkun prijorità. Bl-istess mod, l-allokazzjonijiet għall-ġestjoni tal-fruntieri u l-programmi kontra d-drogi għandhom jiddependu fuq il-perspettiva għall-ilħuq ta’ riżultati sinifikanti. Il-kooperazzjoni mas-soċjetà ċivili se tkun element mill-aktar importanti ta' kooperazzjoni. Aktar u aktar, se tingħażel kollaborazzjoni mal-aġenżiji tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni ta' dawn il-programmi, biex isir użu minn trasferiment tal-għarfien tal-Unjoni fis-setturi kollha. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet, jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 66497174 25000000 66504914 26581395 50011154,— 379113,05 Irid isir enfasi fuq l-operazzjonijiet li jinfluwenzaw l-organizzazzjoni ekonomika u l-iżvilupp istituzzjonali, it-titjib tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, inkluża l-libertà ta' espressjoni, il-libertà ta' għaqda, il-libertà tal-istampa u l-midja, il-libertà tar-reliġjon u t-twemmin, inkluż id-dritt li wieħed jinħall mit-twemmin, u l-promozzjoni u l-protezzjoni tal-libertajiet diġitali, it-tisħiħ tas-soċjetà ċivili, inklużi l-operazzjonijiet li jikkonċernaw id-demokratizzazzjoni, l-aċċess universali tat-tfal taż-żewġ sessi u tan-nisa kif ukoll tat-tfal b’diżabilitajiet għall-edukazzjoni primarja u sekondarja, it-tisħiħ ta’ sistemi tas-saħħa, b'mod partikolari bil-ħsieb li tiġi eradikata l-marda tal-poljo wara t-tifqigħat li seħħew dan l-aħħar fis-Sirja, l-Iraq u Iżrael, l-ambjent, u l-immaniġġar sostenibbli tar-riżorsi naturali, inklużi l-foresti tropikali, il-kooperazzjoni reġjonali, il-prevenzjoni tad-diżastri u t-tnaqqis tar-riskji, inklużi l-perikli relatati mal-bidla fil-klima, u l-miżuri ta’ rikostruzzjoni, kif ukoll il-promozzjoni tal-enerġija sostenibbli, il-ġlieda kontra l-bidla fil-klima u l-promozzjoni tal-libertajiet diġitali b'rabta mal-internet u l-użu tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. L-għan ta’ din l-approprjazzjoni huwa wkoll li tkopri miżuri li jippromwovu il-prevenzjoni tal-kunflitti, is-soluzzjoni tal-kunflitti u r-rikonċiljazzjoni. Hija maħsuba biex tkopri wkoll appoġġ għall-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u, b’mod partikolari, appoġġ għall-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu u jiddefendu d-drittijiet ta’ gruppi vulnerabbli, bħan-nisa, it-tfal, persuni LGBTI, il-minoranzi etniċi u reliġjużi, l-atei u persuni b'diżabbiltà. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi lil ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, bla preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Din l-approprjazzjoni tista’ tinkludi azzjonijiet relatati ma’:

id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt,

l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti tas-setgħa lin-nisa u l-bniet,

il-ġestjoni tas-settur pubbliku,

il-politika u l-amministrazzjoni fiskali,

il-korruzzjoni u t-trasparenza,

is-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali,

ir-rabta sigurtà u żvilupp,

l-appoġġ għall-iskemi ta’ mikrokreditu,

l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet biex jgħinu lill-produtturi agrikoli f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw biex jilħqu l-istandards iġeniċi u fitosanitarji tal-Unjoni meħtieġa għal aċċess għas-suq tal-Unjoni,

l-appoġġ għar-refuġjati u l-popolazzjonijiet spostati,

jiġu promossi l-iżvilupp soċjali, il-koeżjoni soċjali u d-distribuzzjoni ġusta tal-introjtu.

Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 238677685 90000000 199417199 83419366 199417199,— 5669447,59 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri operazzjonijiet tal-Unjoni fil-qafas tal-proċess ta’ rikostruzzjoni fl-Afganistan. Hija supplimentata b’nefqa minn kapitoli u artikoli oħra, li għalihom japplikaw proċeduri differenti. Il-Kummissjoni tissorvelja l-konformità mal-kundizzjonijiet għall-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal dan il-proċess, b’mod partikolari l-implimentazzjoni sħiħa tal-proċess wara Bonn. Għandha żżomm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mgħarrfa dwar ir-riżultati u l-konklużjonijiet tagħha. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tappoġġa servizzi soċjali bażiċi u l-iżvilupp ekonomiku fl-Afganistan. Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba biex tappoġġa l-istrateġija nazzjonali tal-ġlieda kontra d-droga fl-Afganistan, inkluż il-waqfien mill-produzzjoni tal-oppju fl-Afganistan, u t-tħarbit u l-qerda tan-netwerks tal-oppju u r-rotot ta’ esportazzjoni illegali lejn il-pajjiżi Ewropej. Parti rilevanti minn din l-approprjazzjoni għandha tkun allokata esklużivament biex tiffinanzja l-bidu tal-pjan ta’ ħames snin għat-tneħħija gradwali tal-kultivazzjoni tal-oppju billi din tinbidel bi produzzjoni alternattiva sabiex jinkiseb riżultat verifikabbli f’dan il-qasam, skont it-talbiet espressi fir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2010 dwar strateġija ġdida għall-Afganistan (ĠU C 169 E, 15.6.2012, p. 108). Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tappoġġa l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-proċessi tar-ritorn tar-refuġjati u persuni spostati Afgani lejn pajjiżhom u reġjuni ta’ oriġini skont l-impenji li ħadet il-Komunità Ewropea fil-Konferenza ta’ Tokjo f’Jannar 2002. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tiffinanzja l-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet tan-nisa li ħadmu għal żmien twil għad-drittijiet tan-nisa Afgani. L-Unjoni għandha żżid l-assistenza finanzjarja tagħha favur oqsma fl-Afganistan favur oqsma bħal ma huma s-saħħa (il-kostruzzjoni u r-rinovazzjoni ta’ sptarijiet, il-prevenzjoni tal-mortalità tat-tfal, it-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa, l-eradikazzjoni tal-poljomjelite f'dak li huwa wieħed mill-aħħar pajjiżi endemiċi) u proġetti ta’ infrastruttura żgħar u medji (tiswija tan-netwerks tat-toroq, bankini, eċċ.) kif ukoll l-implimentazzjoni effettiva tas-sigurtà tal-impjiegi u skemi dwar is-sigurtà tal-ikel. Parti minn din l-approprjazzjoni se tintuża għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi l-libertà tar-reliġjon u t-twemmin. Parti minn din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tintuża biex issir integrazzjoni tas-sistemi tat-tnaqqis ta’ riskju mid-diżastri, ibbażat fuq is-sjieda u l-istrateġiji nazzjonali ta’ pajjiżi fil-periklu li jintlaqtu minn diżastri. Parti minn din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tintuża, fir-rispett dovut tar-Regolament Finanzjarju, biex tittejjeb il-qagħda tan-nisa, bi prijorità għall-azzjonijiet fl-oqsma tas-saħħa u l-edukazzjoni, u biex ikun appoġġat l-involviment attiv tagħhom fl-oqsma u l-livelli kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Se tingħata attenzjoni partikolari wkoll għas-sitwazzjoni tan-nisa u l-bniet fl-azzjonijiet u u l-proġetti l-oħra kollha appoġġati minn din l-approprjazzjoni. Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, skont l-att bażiku rilevanti, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu determinati bil-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 59770001 16446000 60000000 12678745 27795000,— 5141312,21 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza lill-Gvern tal-Afrika t’Isfel fit-tnaqqis tal-qgħad minn madwar 25 % (2013) għal 14 % (2020), fit-trasformazzjoni tas-sistema tal-edukazzjoni, tat-taħriġ u tal-innovazzjoni sabiex tkun tista’ tikkontribwixxi għal prestazzjoni ekonomika mtejba tal-pajjiż (60 % tal-istudenti li jabbandunaw l-iskola qabel l-eżami finali tal-iskola, u huma biss 12 % tal-istudenti li jirċievu kwalifika għad-dħul fl-università), u biex tgħin lill-Afrika t’Isfel fit-twettiq tar-rwol tagħha ta’ żvilupp u trasformazzjoni, inkluż it-titjib tat-twassil ta’ servizz. Il-ħolqien tal-impjiegi ġie identifikat bħala wieħed mit-tliet oqsma prijoritarji fil-Pjan ta’ Żvilupp Nazzjonali 2030 tal-Afrika t’Isfel li ġie żviluppat dan l-aħħar (l-oqsma l-oħra huma l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-innovazzjoni, u l-bini ta’ stat kapaċi) minħabba li l-qgħad huwa fil-qalba tal-isfida tripla tal-Afrika t’Isfel tal-qgħad, il-faqar u l-inugwaljanza. L-appoġġ huwa mistenni li jikkontribwixxi biex itejjeb it-tfassil tal-politika u l-implimentazzjoni fil-ħolqien tal-impjiegi, inkluż fil-qasam tal-impjiegi ekoloġiċi u t-teknoloġija ekoloġika għal żvilupp b’livell baxx ta’ karbonju; it-tnaqqis tal-kost tan-negozju, speċjalment għall-Intrapriżi Żgħar, Medji, u l-Intrapriżi Mikro; u t-titjib tal-azzjonijiet fil-qasam tal-iżvilupp tal-ħiliet u tl-l-assistenza għall-kollokament f'impjieg. L-appoġġ huwa mistenni li jikkontribwixxi biex itejjeb it-tagħlim fil-livell ta’ qabel l-iskola u tal-iskola primarja; l-aċċess għall-edukazzjoni u taħriġ tekniku u vokazzjonali u għal kulleġġi tal-komunità u l-kwalità tagħhom; il-kapaċità tal-Istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja, u l-eżitu fil-livell gradwatorju, postgradwatorju u tar-riċerka; it-tisħiħ tal-kapaċità għall-edukazzjoni tal-għalliema f’istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni għolja; u t-titjib tal-funzjonament ta' sistema nazzjonali ta’ innovazzjoni koerenti u kkoordinata. L-appoġġ huwa mistenni li jikkontribwixxi wkoll biex issaħħaħ is-sistemi ta’ sorveljanza; it-titjib tar-relazzjonijiet bejn il-gvern nazzjonali, provinċjali u lokali; it-titjib tal-persunal tas-servizz pubbliku bl-awtorità, l-esperjenza, il-kompetenza u l-appoġġ li għandhom bżonn biex jagħmlu x-xogħol tagħhom; u l-promozzjoni ta' ċittadinanza attiva fit-tfassil tal-politika, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Barra minn hekk, l-objettiv kumplessiv ta’ dan il-programm huwa li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Pjan Nazzjonali għall-Iżvilupp 2030 li għadu kemm ġie żviluppat fl-Afrika t’Isfel, u għall-approċċ ibbażat fuq l-eżitu li jakkumpanjah, li għandhom l-għan li jtejbu l-kundizzjonijiet ta’ għajxien taċ-ċittadini tal-Afrika t’Isfel, inkluż li jnaqqsu bin-nofs il-faqar u l-qgħad. L-iskop tal-programm huwa li jikkontribwixxi għall-objettiv kumplessiv fl-oqsma tal-ħolqien ta' xogħol diċenti permezz ta' tkabbir ekonomiku inklużiv, it-titjib tal-kwalità tal-edukazzjoni u t-taħriġ u l-istabbiliment ta' servizz pubbliku effiċjenti, effettiv u orjentat lejn l-iżvilupp u ċittadinanza mogħtija s-setgħa, ġusta u inklużiva. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri u minn pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet, jew il-persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv jiġu deċiżi, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Dan il-programm huwa intenzjonat li minnu jibbenefikaw primarjament l-ifqar pajjiżi u dawk l-anqas żviluppati u s-sezzjonijiet tal-popolazzjoni li huma l-aktar żvantaġġati fil-pajjiżi koperti bir-Regolament (UE) Nru 233/2014. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri t-tnaqqis fil-faqar u t-tisħiħ tal-iżvilupp sostenibbli bħala komponent fi ħdan il-programm Beni u Sfidi Pubbliċi Globali. L-objettiv tal-programm huwa li jappoġġa żvilupp sostenibbli inklużiv billi jiġu indirizzati l-beni u l-isfidi pubbliċi globali ewlenin b’mod flessibbli u trasversali. L-oqsma ewlenin ta’ azzjoni jinkludu l-ambjent u t-tibdil fil-klima, l-enerġija sostenibbli, l-iżvilupp tal-bniedem (inklużi s-saħħa, l-edukazzjoni, il-ġeneri, l-ugwaljanza, l-identità, l-impjieg, il-ħiliet, il-protezzjoni soċjali, l-inklużjoni soċjali, u l-aspetti relatati mal-iżvilupp ekonomiku bħat-tkabbir, l-impjiegi, l-involviment tas-settur tal-kummerċ u dak privat), is-sigurtà tal-ikel u tan-nutrizzjoni, l-agrikultura sostenibbli, u l-migrazzjoni u l-ażil. Dan il-programm tematiku jippermetti reazzjoni pronta għal avvenimenti mhux previsti u kriżijiet globali li jaffettwaw l-ifqar popolazzjonijiet. Billi jiġu promossi sinerġiji mas-setturi varji, il-programm 'Beni u Sfidi Pubbliċi Globali' se jnaqqas il-frammentazzjoni tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp tal Unjoni u jżid il-koerenza u l-kumplimentarjetà ma’ programmi u strumenti oħra tal-Unjoni. Mill-inqas 50 % tal-fondi, qabel l-użu tal-indikaturi bbażati fuq il-metodoloġija tal-OECD (l-indikaturi ta' Rio), għandhom iservu għall-azzjoni klimatika u l-objettivi relatati mal-ambjent. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 178927294 95000000 174564526 70500000 176641720,— 29052484,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tipprovdi appoġġ finanzjarju lil azzjonijiet taħt Is-sottotema tal-ambjent u l-bidla fil-klima, tal-programm Oġġetti u Sfidi Pubbliċi Globali. Din għandha tintuża b'mod partikolari sabiex tiffinanzja inizjattivi fl-oqsma li ġejjin: l-adattament u l-mitigazzjoni għat-tibdil fil-klima u t-tranżizzjoni għal soċjetajiet b'karbonju baxx reżiljenti għall-klima; il-protezzjoni, it-titjib u l-ġestjoni sostenibbli tal-kapital naturali (pereżempju, il-bijodiversità, is-servizzi tal-ekosistemi, il-foresti, l-art, ir-riżorsi tal-ilma); it-trasformazzjoni lejn ekonomija ekoloġika inklużiva; l-integrazzjoni tal-ambjent, it-tibdil fil-klima u t-tnaqqis tar-riskju tad-diżastri fil-programmi ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-Unjoni; il-governanza internazzjonali tal-ambjent u l-klima. Għandha tingħata attenzjoni għal kwistjonijiet rilevanti tal-governanza u għandu jingħata appoġġ sabiex jintlaħqu l-miri globali rilevanti, bħal miri sostenibbli mmirati fi ħdan il-qafas ta’ żvilupp wara l-2015. Din l-approprjazzjoni se tintuża wkoll biex tħeġġeġ sħubijiet pubbliċi-privati biex jiġġieldu kontra t-tibdil fil-klima u jappoġġaw proġetti ta' enerġija ekoloġika fl-oqsma tal-infrastruttura, tat-telekomunikazzjoni u setturi oħrajn. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Istati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, skont l-att bażiku, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet taħt l-Artikolu 6.3.3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2), tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu deċiżi mill-ftehim ta' trasferiment għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 78523242 63100000 77584234 72000000 67875236,— 4169082,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tropsi dd-dispożizzjoni tal-appoġġ finanzjarju għal azzjonijiet taħt is-Sottotema dwar l-enerġija sostenibbli tal-programm Beni u Sfidi Pubbliċi Globali (GPGC). Hija għandha tintuża biex jitħeġġeġ l-aċċess għal servizzi tal-enerġija sostenibbli siguri, li wieħed jista’ joqgħod fuqhom u li jista’ jaffordjahom u li jkunu bla ħsara għall-klima bħala xprun ewlieni għall-qerda tal-faqar u t-tkabbir inklużiv u l-iżvilupp b’enfasi speċjali fuq l-użu ta’ sorsi tal-enerġija rinnovabbli lokali u reġjonali u fuq l-iżgurar tal-aċċess għal nies foqra f’reġjuni remoti. Se jingħata sostenn ukoll lill-investimenti u lis-sħubijiet pubbliċi-privati għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika fil-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-użu intelliġenti tal-enerġija inkluż permezz tas-sostenn tal-implimentazzjoni ta' proġetti innovattivi f'komunitajiet urbani u semiurbani fqar. Bl-istess mod, huma previsti azzjonijiet għall-bini ta' alleanzi strateġiċi biex jinkisbu miri ta' enerġija sostenibbli permezz tal-faċilitazzjoni tad-djalogu u koordinazzjoni ma' atturi ċentrali u ma' donaturi oħra. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Istati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, skont l-att bażiku, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet taħt l-Artikolu 6.3.3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2), tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu deċiżi mill-ftehim ta' trasferiment għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 153741313 138000000 163633821 120346000 153240700,— 106593675,80 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tipprovdi appoġġ finanzjarju għal azzjonijiet f’pajjiżi li qed jiżviluppaw taħt is-Sottotema l-iżvilupp tal-bniedem, li tkopri s-saħħa, l-edukazzjoni, il-kwistjonijiet dwar is-sessi u aspetti oħrajn tal-iżvilupp tal-bniedem, tal-programm Beni u Sfidi Pubbliċi Globali. Primarjament għandha tkun ta’ benefiċċju għall-ifqar sezzjonijiet tal-popolazzjonijiet fil-pajjiżi li tkopri. Il-komponent tas-saħħa għandu jappoġġa aċċess universali għal servizzi tas-saħħa essenzjali ta’ kwalità tajba. L-oqsma ta’ prijorità għandhom jinkludu s-saħħa tat-tfal u dik materna, is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi, l-aċċess għall-ippjanar tal-familja, l-eradikazzjoni tal-poljomjelite, tal-familji, protezzjoni kontra l-HIV/AIDS, it-tuberkolożi, il-malarja u mard ieħor relatat mal-faqar, u mard li ġie traskurat, u aċċess għall-appoġġ psikoloġiku għall-vittmi tal-vjolenza. L-aċċess ugwali u l-kwalità tal-edukazzjoni għandhom ikunu appoġġati, inkluż għall-migranti, in-nisa u l-bniet, b’enfasi fuq il-pajjiżi li jinsabu l-aktar ’il bogħod milli jilħqu l-miri globali. Fir-rigward tal-ugwaljanza bejn is-sessi, għandhom jiġu appoġġati programmi biex titħeġġeġ is-setgħa ekonomika u soċjali tan-nisa u l-bniet. L-indirizzar tal-vjolenza sesswali u dik ibbażata fuq is-sessi u l-appoġġ tal-vittmi għandhom ikunu wkoll prijoritajiet. L-għajnuna biex jitneħħew il-prattiki ta’ għażla bbażata fuq is-sessi għandha wkoll tkun fost l-objettivi. L-approprjazzjoni tista’ tintuża wkoll għal attivitajiet b'appoġġ għat-tfal u ż-żgħażagħ, speċjalment dawk li jiżguraw it-tgawdija b'mod sħiħ tad-drittijiet u li jagħtu liż-żgħażagħ is-setgħa b'mod aktar ġenerali, billi jiffukaw fuq it-tfajliet żgħar b'mod partikolari; is-saħħa u l-edukazzjoni; bħala appoġġ tat-tfal u ż-żgħażagħ; in-nondiskriminazzjoni; impjieg, ħiliet, protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali; tkabbir, impjiegi u involviment tas-settur privat u kultura. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Istati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, skont l-att bażiku, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet taħt l-Artikolu 6.3.3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2), tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu deċiżi mill-ftehim ta' trasferiment għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Fejn l-għajnuna tingħata permezz ta’ appoġġ mill-baġit, il-Kummissjoni għandha tappoġġa l-isforzi ta’ pajjiżi msieħba biex jiġu żviluppati s-sorveljanza parlamentari, il-kapaċitajiet ta’ awditjar u t-trasparenza. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 192181168 110000000 189495232 88783000 171520079,22 33374286,70 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tipprovdi appoġġ finanzjarju għal azzjonijiet taħt is-Sottotema is-sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni u l-agrikultura sostenibbli tal-programm tematiku Beni u Sfidi Pubbliċi Globali. Fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni u l-agrikoltura sostenibbli, l-objettiv ġenerali huwa li titjieb is-sigurtà tal-ikel għal dawk li huma l-ifqar u l-aktar vulnerabbli, tingħata għajnuna biex jinqerdu l-faqar u l-ġuħ għall-ġenerazzjonijiet kurrenti u futuri u biex tiġi indirizzata aħjar il-malnutrizzjoni u b’hekk titnaqqas il-mortalità fost it-tfal. Dan l-objettiv se jkun segwit f’konformità mal-politika tal-Unjoni u se jiffoka fuq it-titjib tad-dħul tal-bdiewa żgħar u r-reżiljenza ta’ komunitajiet vulnerabbli u l-għajnuna lill-pajjiżi sħab biex jitnaqqas l-għadd ta’ tfal li għandhom żvilupp imxekkel b’seba' miljun sal-2025. Is-sigurtà tal-ikel hija sfida globali, il-programm 'Beni u Sfidi Pubbliċi Globali' se jiffoka fuq attivitajiet u approċċi li jindirizzaw sfidi u beni pubbliċi globali li jipprovdu multiplikatur qawwi għas-settur tal-agrikoltura, it-trobbija tal-bhejjem u s-sajd, is-sitwazzjoni tas-sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni tal-familji, l-ekonomija rurali u s-sistemi tal-ikel, u r-reżiljenza tal-aktar familji vulnerabbli għax-xokkijiet u l-pressjonijiet. Din se tikkumplimenta u żżid il-valur lill-appoġġ ipprovdut permezz ta’ programmi ġeografiċi. Dawn it-tliet komponenti li ġejjin huma inklużi fit-tema:

Komponent 1: Il-ġenerazzjoni u l-iskambju tal-għarfien u t-trawwim tal-innovazzjoni li se jiġġenera u japplika għarfien ġdid lill-isfidi tas-sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni prinċipalment fil-livell internazzjonali u kontinentali. Dan il-komponent se jaħdem mal-inizjattivi reġjonali u globali eżistenti, iżda jipprevedi wkoll sħubiji ġodda li huma meħtieġa biex jiżguraw li l-għarfien iġġenerat mir-riċerka jintuża mill-benefiċjarji biex itejjeb id-dħul u l-għajxien tagħhom;

Komponent 2: It-tisħiħ u l-promozzjoni tal-governanza u l-kapaċità fil-livell globali, kontinentali, reġjonali u nazzjonali, għall-partijiet interessati rilevanti kollha. Dan il-komponent se jappoġġa l-inizjattivi internazzjonali li jindirizzaw is-sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni, inklużi l-art, is-sajd sostenibbli, u jtejjeb l-effikaċja tad-djalogu dwar kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni. Dan se jrawwem ukoll sforz internazzjonali kkoordinat biex jiġġenera informazzjoni affidabbli, aċċessibbli u f’waqtha u l-kapaċità analitika biex jiġi appoġġat it-tfassil ta’ politika bbażata fuq l-evidenza u biex jissaħħu u/jew jiġu stabbiliti istituzzjonijiet ta' sistemi ta’ informazzjoni nazzjonali u reġjonali sostenibbli għas-sigurtà tal-ikel (ISFS). Dan il-komponent jista’ jappoġġa wkoll inizjattivi ta’ żvilupp tal-kapaċità ta’ partijiet interessati bħal organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, organizzazzjonijiet tal-bdiewa u gruppi interprofessjonali oħra tul il-katina tal-valur;

Komponent 3: Appoġġ għall-fqar u dawk li m'għandhomx nutrizzjoni sikura biex jirreaġixxu għall-kriżijiet u tissaħħaħ ir-reżiljenza. Dan il-komponent se jipprovdi appoġġ għal pajjiżi fejn m'hemmx programmi bilaterali taħt programmazzjoni ġeografika, għal pajjiżi li jbatu mill-konsegwenzi ta' kriżi u/jew xokk maġġuri mhux previst, inklużi d-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, l-epidemiji u l-kriżijiet maġġuri tal-ikel u n-nutrizzjoni f'pajjiżi fraġli u vulnerabbli għar-risku ta’ kriżi tal-ikel, dan il-komponent se jappoġġa wkoll approċċi innovattivi biex tissaħħaħ il-prevenzjoni u biex tinbena r-reżiljenza. Fejn rilevanti, l-interventi se jiġu mfassla wkoll sabiex isaħħu s-sinerġiji u l-komplementarjetajiet bejn interventi umanitarji u ta’ żvilupp. Titħeġġeġ analiżi konġunta tas-sitwazzjoni mwettqa mill-partijiet interessati umanitarji u ta’ żvilupp.

Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 404973912 115722000 57257470 22560000 41697418,22 8212036,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-implimentazzjoni tal-inizjattivi fil-qasam tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil tal-programm dwar il-Beni u l-Isfidi Pubbliċi Globali (GPGC) bil-għan li tissaħħaħ il-governanza u jiġi mmassimizzat l-impatt tal-iżvilupp tal-migrazzjoni u l-mobilità. B’mod partikolari, il-programm 'Beni u Sfidi Pubbliċi Globali' fil-qasam tal-migrazzjoni u l-ażil għandu l-għan li jtejjeb il-governanza tal-migrazzjoni fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u permezz tagħhom, filwaqt li jqiegħed attenzjoni partikolari fuq l-immassimizzar tal-impatt pożittiv u t-tnaqqis tal-impatt negattiv tal-migrazzjoni u l-mobilità fuq l-iżvilupp fil-pajjiżi bi dħul baxx jew medju ta’ oriġini u ta' destinazzjoni. Il-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem tal-migranti, ikluż l-aċċess għal servizzi bħalma huma dawk tas-saħħa,tal-migranti u l-appoġġ għall-impenji tal-Unjoni biex jiġi żgurat li l-koerenza tal-politika għall-iżvilupp dwar il-migrazzjoni tiġi segwita bħala objettiv trasversali. Il-programm se jiffoka fuq inizjattivi fil-livell globali kif ukoll fil-livell multireġjonali (eż. biex tiġi appoġġata l-kooperazzjoni tul rotot migratorji min-Nofsinhar għan-Nofsinhar jew min-Nofsinhar għat-Tramuntana). Jistgħu jiġu mnedija wkoll numru limitat ta’ proġetti nazzjonali biex jappoġġaw attivitajiet ta’ kooperazzjoni ġodda ma’ pajjiżi prijoritarji tal-politika tal-migrazzjoni esterna tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Din l-approprjazzjonijiet hija maħsuba biex tappoġġa inizjattivi ta’ żvilupp f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw imwettqa minn jew għal organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u awtoritajiet lokali li joriġinaw mill-Unjoni u minn pajjiżi msieħba, kif ukoll biex tissaħħaħ il-kapaċità tagħhom biex jikkontribwixxu għall-proċess tat-tfassil ta’ politika u biex jiġu żgurati r-responsabilità u t-trasparenza. Se tingħata attenzjoni partikolari biex jiġu appoġġati s-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali u biex jitħeġġu d-djalogu u l-ambjent li jippermetti l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini, b’kunsiderazzjoni xierqa għall-perspettiva tal-ġeneru u l-għoti tas-setgħa lin-nisa, ir-rikonċiljazzjoni u l-bini ta’ istituzzjonijiet, inkluż fil-livell lokali u reġjonali. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 191932988 130000000 180875198 86753855 181596242,56 21580769,44 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex ikopri l-appoġġ għall-inizjattivi li jsaħħu l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi sħab u fl-Unjoni u l-benefiċjarji eliġibbli taħt ir-Regolament (UE) No 231/2014 meta jkun hemm referenza għall-attivitajiet ta' edukazzjoni dwar l-żvilupp u t-tqajjim ta' kuxjenza (DEAR). L-inizjattivi li għandhom jiġu ffinanzjati jitwettqu primarjament minn organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Fejn ikun xieraq, biex tiġi żgurata l-effikaċja tagħhom, jistgħu jittieħdu inizjattivi minn atturi oħra għall-benefiċċju tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili sabiex jikkontribwixxu għal:

soċjetà inklużiva u mogħtija s-setgħa, inkluż minn perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi, f'pajjiżi sħab permezz ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili aktar imsaħħin,

kapaċità akbar tan-netwerks, tal-pjattaformi u l-alleanzi tas-soċjetà ċivili Ewropej u tan-Nofsinhar, sabiex jiġi żgurat djalogu tal-politika sostantiv u kon tinwu fil-qasam tal-iżvilupp u sabiex issir promozzj oni tal-governanza demokratika u tingħata s-setgħa lin-nisa,

livell akbar ta’ sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini tal-Unjoni rigward kwistjonijiet ta’ żvilupp u mobilizzazzjoni tal-appoġġ pubbliku attiv għal strateġiji għat-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi sħab.

Attivitajiet possibbli li għandhom ikunu appoġġati mill-programm:

interventi f'pajjiżi sħab li jappoġġaw gruppi vulnerabbli u emarġinati billi jipprovdu servizzi bażiċi mogħtija permezz ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili,

żvilupp tal-kapaċità tal-atturi fil-mira, komplementari għall-appoġġ mogħti fil-qafas tal-programm nazzjonali, azzjonijiet immirati sabiex:

il-ħolqien ta' ambjent favorevoli għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u l-azzjoni tas-soċjetà ċivili u l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex jipparteċipaw b'mod effettiv fil-formulazzjoni tal-politika u fil-monitoraġġ tal-proċessi tal-implimentazzjoni tal-politika,

jiġu ffaċilitati djalogu mtejjeb u interazzjoni aħjar bejn l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-awtoritajiet lokali, l-Istat u atturi oħra tal-iżvilupp fil-kuntest tal-iżvilupp,

ikun hemm koordinazzjoni, żvilupp tal-kapaċità u tisħiħ istituzzjonali tas-soċjetà ċivili u tan-netwerks tal-awtoritajiet lokali, fi ħdan l-organizzazzjonijiet tagħhom u bejn tipi differenti ta’ partijiet interessati attivi fid-dibattitu pubbliku Ewropew dwar l-iżvilupp kif ukoll il-koordinazzjoni, l-iżvilupp tal-kapaċità u t-tisħiħ istituzzjonali tan-netwerks tan-Nofsinhar tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet ċentrali,

titqajjem kuxjenza pubblika dwar kwistjonijiet ta' żvilupp, tingħata s-setgħa lil persuni sabiex isiru ċittadini attivi u responsabbli u tiġi promossa edukazzjoni formali u informali għall-iżvilupp fl-Unjoni u fil-pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali, sabiex il-politika dwar l-iżvilupp tiġi ankrata fis-soċjetajiet Ewropej, jiġi mobilizzat appoġġ pubbliku akbar għall-azzjoni kontra l-faqar u għal relazzjonijiet aktar ekwi bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw, titqajjem kuxjenza dwar il-kwistjonijiet u d-diffikultajiet li jiffaċċjaw il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-popli tagħhom, u biex jiġi promoss id-dritt għal proċess ta' żvilupp li fih jistgħu jitwettqu d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali kollha u d-dimensjoni soċjali tal-globalizzazzjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu deċiżi mill-ftehim ta' trasferiment għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 63310996 25000000 60291733 18116751 45035802,— 7988029,60 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-appoġġ tal-inizjattivi li jsaħħu r-rwol tal-awtoritajiet lokali fil-pajjiżi sħab u fl-Unjoni u l-benefiċjarji eliġibbli taħt ir-Regolament (UE) No 231/2014 meta ssir referneza għal attivitajiet ta' edukazzjoni fl-iżvilupp u t-tqajjim ta' kuxjenza (DEAR). L-inizjattivi li għandhom jiġu ffinanzjati jitwettqu primarjament minn awtoritajiet lokali jew l-assoċjazzjonijiet tagħhom. Fejn ikun xieraq, biex tkun żgurata l-effikaċja tagħhom, dawk l-azzjonijiet jistgħu jitwettqu minn atturi oħra għall-benefiċċju tal-awtoritajiet lokali, sabiex jikkontribwixxu għal:

soċjetà inklużiva u setgħana fil-pajjiżi sħab permezz ta' awtoritajiet lokali msaħħa,

kapaċità akbar tan-netwerks tal-awtoritajiet lokali Ewropej u tan-Nofsinhar, l-assoċjazzjonijiet reġjunali u globali, il-pjattaformi u l-alleanzi sabiex ikun żgurat djalogu politiku sostantiv u kontinwu fil-qasam tal-iżvilupp u sabiex tiġi promossa l-governanza demokratika,

livell akbar ta’ sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini tal-Unjoni rigward kwistjonijiet ta’ żvilupp u mobilizzazzjoni ta’ appoġġ pubbliku attiv fl-Unjoni, fil-pajjiżi kandidati u fil-kandidati potenzjali għal strateġiji għat-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi sħab.

Attivitajiet possibbli li għandhom ikunu appoġġati mill-programm:

interventi f'pajjiżi sħab li jappoġġaw gruppi vulnerabbli u emarġinati billi jipprovdu servizzi bażiċi mogħtija permezz tal-awtoritajiet lokali,

żvilupp tal-kapaċità tal-atturi fil-mira, komplementari għall-appoġġ mogħti fil-qafas tal-programm nazzjonali, azzjonijiet immirati sabiex:

joħolqu l-ambjent favorevoli għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u l-azzjoni u l-kapaċità tal-awtoritajiet lokali biex jipparteċipaw b'mod effettiv fil-formulazzjoni tal-politika u fil-monitoraġġ tal-proċessi tal-implimentazzjoni tal-politika,

jiffaċilitaw djalogu mtejjeb u interazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet lokali, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-Istat u atturi oħra tal-iżvilupp fil-kuntest tal-iżvilupp,

isaħħu l-kapaċità tal-awtoritajiet lokali biex jipparteċipaw b'mod effettiv fil-proċess ta' żvilupp filwaqt li jiġu rikonoxxuti r-rwol u l-ispeċifiċitajiet partikolari tagħhom,

ikun hemm koordinazzjoni, żvilupp tal-kapaċità u tisħiħ istituzzjonali tan-netwerks tal-awtoritajiet lokali, fi ħdan l-organizzazzjonijiet tagħhom u bejn tipi differenti ta’ partijiet interessati attivi fid-dibattitu pubbliku Ewropew dwar l-iżvilupp kif ukoll il-koordinazzjoni, l-iżvilupp tal-kapaċità u t-tisħiħ istituzzjonali tan-netwerks tan-Nofsinhar tal-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet umbrella,

titqajjem kuxjenza pubblika dwar kwistjonijiet ta' żvilupp, tingħata s-setgħa lil persuni sabiex isiru ċittadini attivi u responsabbli u tiġi promossa edukazzjoni formali u informali għall-iżvilupp fl-Unjoni, fil-pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali, sabiex il-politika dwar l-iżvilupp tiġi ankrata fis-soċjetajiet Ewropej, jiġi mobilizzat appoġġ pubbliku akbar għall-azzjoni kontra l-faqar u għal relazzjonijiet aktar ekwi bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw, titqajjem kuxjenza dwar il-kwistjonijiet u d-diffikultajiet li jiffaċċjaw il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-popli tagħhom, u biex jiġi promoss id-dritt għal proċess ta' żvilupp li fih jistgħu jitwettqu d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali kollha u d-dimensjoni soċjali tal-globalizzazzjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu deċiżi mill-ftehim ta' trasferiment għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitoluu jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 109203732 124670461 93468616 53691844 101404040,— 19549037,25 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-appoġġ lill-implimentazzjoni tal-Istrateġija Konġunta UE-Afrika (JAES). B’mod partikolari, l-programm Pan-Afrikan għandu jintuża għall-provvista ta’ appoġġ speċifiku ta’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp ta’ natura transreġjonali, kontinentali u transkontinentali, kif ukoll inizjattivi relevanti tal-JAES fix-xena dinjija. Il-programm Pan-Afrikan se jaħdem b’kooperazzjoni mill-qrib ma’ strumenti oħra, b'mod partikolari l-Istrument Ewropew ta’ Viċinat stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 232/2014, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp u l-programmi tematiċi taħt l-Istrument ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp stabbilit mir-Regolament (UE) Nru 233/2014, u se jikkonċentra fuq inizjattivi speċifiċi miftiehma fil-qafas tal-JAES, filwaqt li jiżgura l-koerenza u s-sinerġija meħtieġa u jevita d-duplikazzjonijiet u t-tirkib. Dan se jintuża fl-oqsma ta’ żvilupp prijoritarji ewlenin li ġejjin:

l-iżvilupp tal-paċi, is-sigurtà, il-governanza demokratika u d-drittijiet tal-bniedem, b’appoġġ lill-arkitettura tal-governanza Afrikana permezz ta’ kooperazzjoni mal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana u istituzzjonijiet relatati oħrajn bħall-Parlament Pan-Afrikan, il-Qorti Afrikana għall-Persuni u d-Drittijiet tal-Bniedem; l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili,

l-appoġġ għall-integrazzjoni reġjonali fil-livell kontinentali, inkluż l-armonizzazzjoni tal-politiki, standards u regolamenti, u l-bini tal-kapaċità biex ikunu promossi l-integrazzjoni reġjonali, il-kummerċ u l-investimenti,

dwar il-migrazzjoni, il-mobilità u l-impjiegi, b'miri lejn it-titjib fl-oqsma tar-rimessi, il-mobilità u l-migrazzjoni tal-ħaddiema, il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, l-immigrazzjoni irregolari u l-protezzjoni internazzjonali,

l-amministrazzjoni tajba tar-riżorsi naturali (dan jinkludi oqsma bħall-ambjent u t-tibdil fil-klima, il-materja prima u l-agrikoltura) u użu orjentat lejn l-iżvilupp tal-ġid li jistgħu jġibu magħhom,

l-iżvilupp ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u soċjetà bbażata fuq il-ħiliet, sabiex tiġi żviluppata l-kompetittività u jiġi sostnut it-tkabbir, permezz ta’ appoġġ għall-edukazzjoni għolja u r-riċerka fil-livell kontinentali, billi jiġi pprovdut appoġġ lill-inizjattivi ewlenin tal-UA f’dawn l-oqsma, u jiġu appoġġati t-titjib u d-disponibbiltà ta’ dejta statistika preċiża.

Se jingħata wkoll sostenn sabiex tiġi żviluppata s-sħubija bejn l-Afrika u l-UE, biex jiġu indirizzati kwistjonijiet globali fix-xena dinjija, u biex tissaħħaħ is-soċjetà ċivili għal azzjoni speċifika fil-livell kontinentali. Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Is-Sħubija Strateġika UE-Afrika. Strateġija konġunta bejn l-Afrika u l-Unjoni, adottata fil-Laqgħa Għolja ta’ Lisbona, fid-8-9 ta’ Diċembru 2007. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 108922928 93812842 105000000 61455647 96212671,37 43156741,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-assistenza teknika u finanzjarja pprovduta b’dan l-istrument estern sabiex tiġi implimentata d-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni superjuri tal-programm Erasmus+. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’dan l-artikolu. Għal skop ta' informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali, Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn japplika, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 372000 372000 338000 371630 331537,— 331537,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri somom f’daqqa dovuti mill-Unjoni biex tkopri n-nefqiet amministrattivi u oħrajn li jirriżultaw mis-sħubija tagħha fil-FAO, kif ukoll għat-Trattat Internazzjonali dwar ir-Riżorsi Ġeneriċi tal-Pjanti għall-Ikel u l-Agrikoltura, wara r-ratifika tiegħu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 1991 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Organizzazzjoni għall-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (il-FAO) (ĠU C 326, 16.12.1991, p. 238). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/869/KE tal-24 ta' Frar 2004 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tat-Trattat Internazzjonali dwar ir-Riżorsi Ġenetiċi tal-Pjanti għall-Ikel u l-Agrikoltura (ĠU L 378, 23.12.2004, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 2500000 2500000 5375000 5749783 3095000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżati tas-sħubija annwali li l- Unjoni għandha tħallas għall-parteċipazzjoni tagħha fuq il-bażi tal-kompetenza esklużiva tagħha fil-qasam. Attwalment din l-approprjazzjoni tkopri l-ħlas ta’:

miżata għas-sħubija tal-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar il-Kafè,

miżata għas-sħubija tal-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar il-Kawkaw,

miżata annwali għas-sħubija tal-Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton, meta tiġi approvata.

Ftehimiet dwar prodotti tropikali oħrajn x’aktarx isiru fil-futur skont l-espedjenza politika u ġuridika. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/970/KE tat-18 ta’ Novembru 2002 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar il-Kawkaw 2001 (ĠU L 342, 17.12.2002, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/76/KE tal-21 ta’ Jannar 2008 rigward il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunità fil-Kunsill Internazzjonali tal-Kawkaw rigward l-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar il-Kawkaw, 2001 (ĠU L 23, 26.1.2008, p. 27). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/579/KE tas-16 ta’ Ġunju 2008 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar il-Kafè 2007 (ĠU L 186, 15.7.2008, p.12) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/634/UE tas-17 ta’ Mejju 2011 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Internazzjonali tal-2010 dwar il-Kawkaw (ĠU L 259, 4.10.2011, p. 7). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/189/UE of 26 ta’ Marzu 2012 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Internazzjonali tal-2010 dwar il-Kawkaw (ĠU L 102, 12.4.2012, p.1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 13406/13 tal-25 ta' Settembru 2013 li tawtorizza lill-Kummissjoni tinnegozja l-adeżjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton (ICAC); Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu. Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207 tiegħu. Il-Ftehim Internazzjonali dwar il-Kafè, rinegozjat fl-2007 u l-2008, li daħal fis-seħħ fit-2 ta’ Frar 2011 għal perjodu inizjali ta’ 10 snin sal-1 ta’ Frar 2021, bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal perjodu addizzjonali. Il-Ftehim Internazzjonali dwar il-Kawkaw, rinegozjat fl-2001 u finalment fl-2010, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2012 għal perjodu inizjali ta’ 10 snin sat-30 ta’ Settembru 2022, b'reviżjoni wara ħames snin u bil-possibbiltà ta’ estensjoni għal żewġ perjodi addizzjonali mhux aktar minn sentejn kull wieħed. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 (8972/04), il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-27 ta’ Mejju 2008 (9986/08) u l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-30 ta’ April 2010 (8674/10) li jikkonċernaw Il-Kumitat Konsultattiv Internazzjonali dwar il-Qoton. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 443/92 tal-25 ta’ Frar 1992 dwar l-għajnuna finanzjarja u teknika lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-Asja u l-Amerka Latina u l-kooperazzjoni ekonomika magħhom (ĠU L 52, 27.2.1992, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 dwar il-politka tal-għajnuna tal-ikel u t-tmexxija tal-għajnuna tal-ikel u l-ħidmiet speċjali b’appoġġ għas-sigurtà tal-ikel (ĠU L 166, 5.7.1996, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 856/1999 tat-22 April 1999 li jwaqqaf sistema speċjali ta’ għajnuna għall-fornituri tradizzjonali tal-banana tal-AKP (ĠU L 108, 27.4.1999, p. 2). Ir-Regolament (KE) Nru 955/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Mejju 2002 li jestendi u jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1659/98 dwar kooperazzjoni deċentralizzata (ĠU L 148, 6.6.2002, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 491/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi programm ta’ għajnuna finanzjarja u teknika lil pajjiżi terzi fl-oqsma tal-immigrazzjoni u tal-eżilju (AENEAS) (ĠU L 80, 18.3.2004, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 625/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jestendi u jemenda r-Regolament (KE) Nru 1659/98 dwar il-kooperazzjoni deċentralizzata (ĠU L 99, 3.4.2004, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Ir-Regolament (KE) Nru 1337/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li dejjem qed jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (ĠU L 354, 31.12.2008, p. 62). L-azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Il-Proġetti pilota fis-sens tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1). Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ April 2005 dwar ir-rwol tal-Unjoni Ewropea fil-kisba tal-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millenju (ĠU C 33 E, 9.2.2006, p. 311). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tat-12 ta’ April 2005 bl-isem Il-Koerenza tal-Politika għall-Iżvilupp — It-tħaffif tal-progress biex jinkisbu l-Għanijiet tal-Iżvilupp tal-Millennju (COM(2005) 134 final). Il-Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni tat-23 u l-24 ta’ Mejju 2005 dwar l-Għanijiet tal-Millenju. Il-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tas-16 u s-17 ta’ Ġunju 2005 fi Brussell. Il-Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni tat-18 ta’ Lulju 2005 dwar is-summit tan-NU. Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tat-3 ta’ Awwissu 2005 bl-isem Azzjonijiet Esterni permezz ta’ Programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji tal-Futur tal-2007-2013 (COM(2005) 324 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tal-25 ta’ Jannar 2006 bl-isem Investiment fin-nies — Komunikazzjoni dwar il-programm tematiku għall-iżvilupp soċjali u uman u l-perspettivi finanzjarji għall-2007-2013 (COM(2006) 18 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tal-25 ta’ Jannar 2006 bl-isem Il-Programm Tematiku ‘Il-Partijiet mhux statali u l-Awtoritajiet Lokali fl-Iżvilupp" (COM(2006) 19 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew of 25 ta’ Jannar 2006 bl-isem Azzjoni Esterna — Programm Tematiku Għall-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorżi Naturali fosthom l-Enerġija(COM(2006) 20 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tal-25 ta’ Jannar 2006 bl-isem Strateġija tematika għas-sigurtà tal-ikel — Navvanzaw l-aġenda tas-sigurtà tal-ikel biex niksbu l-MDGs (COM(2006) 21 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 2006 bl-isem Programm tematiku għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku (COM(2006) 26 final). Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-1 ta’ Ġunju 2006 dwar impriżi żgħar u medji fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp (ĠU C 298 E, 8.12.2006, p. 171). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tat-8 ta’ Ottubru 2008: Awtorijajiet lokali: atturi għall-iżvilupp (COM(2008) 626 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Soċjali u Ekonomiku Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni — Il-politika internazzjonali dwar il-klima adottata wara Kopenħagen: Naġixxu issa sabiex insaħħu l-azzjoni globali dwar it-tibdil fil-klima (COM(2010) 86 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tal-31 ta’ Marzu 2010 bl-isem Qafas ta’ politika tal-UE biex jgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw jindirizzaw l-isfidi fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel (COM(2010) 127 final). Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2011 dwar l-approċċ tal-UE rigward l-Iran (2010/2050(INI)). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 16000000 — 21470540 11245,01 38814472,04 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 491/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi programm ta’ għajnuna finanzjarja u teknika lil pajjiżi terzi fl-oqsma tal-immigrazzjoni u tal-eżilju (AENEAS) (ĠU L 80, 18.3.2004, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tat-3 ta’ Awwissu 2005: Azzjonijiet Esterni permezz ta’ Programmi Tematiċi taħt il-Perspettivi Finanzjarji tal-Futur tal-2007-2013 (COM(2005) 324 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-25 ta’ Jannar 2006: Programm tematiku għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-kenn politiku (COM(2006) 26 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tat-13 ta’ Ottubru 2011: Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla (COM(2011) 637 final). Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni tat-18 ta’ Novembru 2011: L-Approċċ Globali għall-Migrazzjoni u l-Mobbiltà (COM(2011) 743 final). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 110000000 — 237700000 111399,66 272577245,52 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 392352245 — 570761524 40229,43 645138730,12 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 80000000 — 103400000 10699,21 229384182,67 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament għall-kooperazzjoni tal-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 65000000 — 121260000 11695,51 205238213,44 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 85000000 — 108570000 6904,75 113518103,07 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 34000000 — 47696646 2523,42 69085649,78 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 260218059 — 267200000 0,— 258191422,79 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 856/1999 tat-22 April 1999 li jwaqqaf sistema speċjali ta’ għajnuna għall-fornituri tradizzjonali tal-banana tal-ACP (ĠU L 108, 27.4.1999, p. 2). Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41). Ir-Regolament (UE) Nru 1338/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (ĠU L 347, 30.12.2011, p. 21). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 313751 p.m. 14029 0,— 313097,18 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 700161 p.m. 1147755 0,— 2119766,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 124157 0,— 630448,74 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 133021 0,— 332041,87 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 83670 0,— 337385,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 160346,12 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 334002 0,— 334002,73 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 1389121,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Marzu 2002: L-immaniġġar tal-ilma fil-politika għall-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp u l-prijoritajiet għall-Kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UNJONI (COM(2002) 132 final). Ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2002 dwar L-immaniġġar tal-ilma fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp: Il-politika u l-prijoritajiet għall-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp tal-Unjoni (dokument DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 1371000 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Lulju 2007 dwar il-Ftehim TRIPS u l-aċċess għal mediċini (ĠU C 175 E, 10.7.2008, p. 591). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 1400000 0,— 1822271,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta’ Lulju 2007 dwar il-Ftehim TRIPS u l-aċċess għal mediċini (ĠU C 175 E, 10.7.2008, p. 591). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 1853832 2000000,— 1568156,22 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni ta' tħejjija fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. L-azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1081125 p.m. 400883 1250000,— 293000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 p.m. 1550000 1500000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2), tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 rigward ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 692200,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 995658 p.m. 1200000 1500000,— 804342,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 749738 100000 1200000 4500000,— 1051000,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni preparatorja. L-azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 490000 150000 1000000 2200000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. 548159 1000000,— 505577,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont l-azzjoni ta' tħejjija. L-azzjoni preparatorja fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 500000 p.m. 500000 1500000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 200000 p.m. 395000 790000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Proġett pilota skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 675000 750000 375000 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota se jinvolvi riċerka fil-fond fl-amministrazzjoni u l-użu ta' antibatteriċi fl-Afrika sub-Saħarjana, fejn in-nuqqas ta' data qed ixekkel il-formulazzjoni ta' pjanijiet nazzjonali ta' monitoraġġ. L-għan huwa li jinbena qafas ta' data dwar ix-xejriet tal-konsum antibijotiku u l-inċidenza tal-multireżistenza tal-batterji fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u li wieħed jifhem l-imġiba u l-bżonnijiet ta' kura tas-saħħa fil-komunitajiet Afrikani, b'enfasi partikolari fuq id-domanda għall-antibijotiċi u l-aċċess u l-użu tagħhom u x'tipi ta' trattament qed jiġu segwiti. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 750000 500000 700000 350000 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-objettiv ġenerali tal-proġett pilota huwa li jsaħħaħ id-drittijiet tat-tfal għall-aċċess għall-edukazzjoni u li jsaħħaħ il-politiki ta' protezzjoni fil-livell reġjonali u jsaħħaħ il-benesseri ta' mill-inqas 2000 tifel u tifla u adolexxenti spostati inklużi minorenni separati u/jew mhux akkumpanjati fil-Gwatemala, il-Honduras u El Salvador. B'mod partikolari, il-proġett propost għandu l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

It-tisħiħ tas-sistemi tal-ażil u l-protezzjoni internazzjonali fil-pajjiżi ta' tranżitu u ta' ażil u l-iżgurar tal-iskrinjar għall-protezzjoni internazzjonali għal dawk spostati.

It-tisħiħ tal-protezzjoni tal-persuni spostati, b'enfasi fuq is-sistemi ta' protezzjoni tat-tfal u l-ħtiġijiet ta' protezzjoni ta' dawk iddeportati fil-pajjiżi tal-oriġini.

L-għoti ta' appoġġ lill-edukazzjoni u l-protezzjoni ta' 2000 tifel u tifla u adolexxenti spostati inklużi minorenni separati u/jew mhux akkumpanjati.

Dan se jitwettaq permezz ta':

Jiġu rinforzati u/jew żviluppati politiki sensittivi fir-rigward tal-protezzjoni fil-livell reġjonali permezz tal-implimentazzjoni ta' ftehimiet reġjonali.

Jiġu msaħħa s-soċjetà ċivili u n-netwerks ta' protezzjoni biex tiġi mmonitorjata s-sitwazzjoni fiż-żoni affettwati mill-ispostament, kemm fil-livell reġjonali u kemm f'dak nazzjonali.

Jiġu msaħħa ċ-ċentri ta' akkoljenza u l-postijiet ta' kenn fiż-żoni ewlenin ta' fuq il-fruntieri/ta' tranżitu, l-aċċess għall-għajnuna legali, tas-saħħa u psikoloġika lit-tfal u l-adolexxenti tal-Amerika Ċentrali li jkunu beżgħana mill-vjolenza u l-persekuzzjoni.

Jiġi żgurat aċċess għall-edukazzjoni nonformali u formali fiċ-ċentri ta' akkoljenza/postijiet ta' kenn.

Jiġu promossi u implimentati spazji li jkunu jirrispettaw lit-tfal fi ħdan iċ-ċentri ta' akkoljenza u l-postijiet ta' kenn, filwaqt li jiġi ggarantit li t-tfal bniet u subien huma mħarsa minn kull sura ta' vjolenza, abbuż, traskuraġni u esplojtazzjoni.

Jingħata appoġġ lill-gvernijiet fl-isforzi tagħhom biex iqajmu kuxjenza u azzjonijiet dwar l-eżistenza tal-ispostament imġiegħel, kemm internament u kemm internazzjonalment.

Jingħata appoġġ lill-gvernijiet fl-isforzi tagħhom biex jindirizzaw il-kawżi fundamentali tal-ispostament imġiegħel, u biex jipproteġu u jgħinu lill-persuni li diġà jkunu ġew spostati, b'attenzjoni speċjali lill-persuni b'interessi ta' protezzjoni speċifiċi (tfal, nisa, persuni LGBTI, persuni b'diżabilità, eċċ.).

Jiġu pprovduti bini tal-kapaċità u għajnuna teknika lill-Istati u lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.

Jingħata appoġġ lill-gvernijiet fl-isforzi tagħhom biex jistabbilixxu proċeduri ta' akkoljenza, li jinkludu l-identifikazzjoni tat-tfal deportati li għandhom ħtiġijiet ta' protezzjoni u t-tmexxija ta' valutazzjonijiet/determinazzjoni ta' xi jkunu l-aħjar interessi tat-tfal.

Jingħata appoġġ lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jmexxu l-postijiet ta' kenn/ċentri ta' akkoljenza tat-tfal li jistgħu jintużaw bħala mekkaniżmi ta' protezzjoni temporanja għal dawn it-tfal deportati li jiġu identifikati li għandhom ħtiġijiet ta' protezzjoni speċifiċi.

Jingħata appoġġ tekniku lill-kumitati eżistenti tas-soċjetà ċivili tal-prevenzjoni tal-vjolenza bil-għan li jiġi pprevenut ir-reklutaġġ imġiegħel tat-tfal/żgħażagħ għal ma' gruppi ta' żgħażagħ kriminali.

It-tliet pajjiżi tat-Triangolu tat-Tramuntana tal-Amerika Ċentrali (TTAĊ) — El Salvador, il-Gwatemala u l-Honduras — kulma jmur ġew milquta aktar u aktar mill-azzjoni tal-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali u gruppi armati illegali oħra, li qed tkun ta' sfida maġġuri għall-governanza demokratika tagħhom. Waħda mill-konsegwenzi viżibbli taż-żieda f'daqqa fil-vjolenza fil-pajjiżi tat-TTAĊ hija r-rata elevata ta' minorenni spostati. L-impatt umanitarju u fit-tul ikkawżat mill-vjolenza u l-ħtiġijiet ta' protezzjoni tal-popolazzjoni milquta fil-biċċa l-kbira baqgħu nieqsa minn fuq l-aġendi umanitarji u tal-iżvilupp. L-isfidi fir-rigward tal-protezzjoni li jsibu ma' wiċċhom it-tfal mill-pajjiżi tat-TTAĊ li huma rifuġjati u li qed ifittxu l-ażil jirrikjedu approċċ olistiku għall-protezzjoni. Filwaqt li għandhom jiġu indirizzati l-kawżi fundamentali, għandha tingħata attenzjoni immedjata lill-ħtiġijiet primarji ta' protezzjoni, b'mod partikolari dawk tat-tfal mhux akkumpanjati u separati bil-ħsieb li s-sikurezza u l-benesseri tagħhom jiġu ggarantiti. L-ispostament u s-separazzjoni jżidu l-vulnerabilità tat-tfal għall-vjolenza, l-isfruttament, it-tortura, ir-reklutaġġ imġiegħel u abbużi serji oħra tad-drittijiet tal-bniedem. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri impenji li għad iridu jissaldaw mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-benesseri ta' 3000 tifel u tifla u adolexxent (1500 jinsabu f'riskju u 1500 huma preċedentement assoċjati mal-Moviment/Armata Demokratiċi tas-Sudan t'Isfel (Fazzjoni Kobra) permezz ta' aċċess għal appoġġ psikosoċjali, edukazzjoni u opportunitajiet imtejba biex jaqilgħu l-għajxien tagħhom ub'mod partikolari li:

jiffaċilita l-ħelsien, ir-ritorn u r-reintegrazzjoni sostnuti ta' 2000 tifel u tifla u adolexxent assoċjati ma' gruppi armati u jagħti servizzi soċjoekonomiċi u ta' protezzjoni għal xi 2000 tifel u tifla u adolexxent addizzjonali li jinsabu f'riskju ta' reklutaġġ u jiffaċċjaw riskji oħra fil-GPAA;

jieħu miżuri ta' appoġġ għall-prevenzjoni tar-reklutaġġ u l-użu tat-tfal u l-adolexxenti minn forzi u gruppi armati;

jagħti appoġġ għall-edukazzjoni ta' 3000 mit-tfal l-aktar vulnerabbli (tfal meħlusa u tfal li jinsabu f'riskju fil-komunitajiet) u jagħti aċċess għal servizzi edukattivi ta' kwalità.

L-interventi fil-qasam tal-wdukazzjoni fil-GPAA huma intenzjonati biex jiġi żgurat li tal-inqas 3000 tifla u tifel ta' età preprimarja u tal-iskola u adolexxenti milquta mill-konflitt ikollhom aċċess għal edukazzjoni li ssalvalhom ħajjithom u li tkun ta' kwalità f'ambjent sikur u protettiv li jirrispetta lit-tfal. Dan se jitwettaq permezz ta':

l-istabbiliment ta' spazji temporanji sikuri u protettivi għat-tagħlim u l-logħol għal żewġ koorti ewlenin ta' tfal: l-iżvilupp fl-ewwel snin tat-tfulija (Early Childhood Development - ECD) għat-tfal tal-età ta' bejn it-3 u s-6 snin u edukazzjoni bażika għat-tfal li għandhom l-eta' tal-iskola ta' minn 7 sa 18-il sena;

l-akkwist, il-prepożizzjonament u d-distribuzzjoni ta' materjali adegwati u relevanti biex it-tfal jitgħallmu u l-għalliema jgħallmu kif ukoll materjali ta' rikreazzjoni (inklużi settijiet tar-rikreazzjoni, skola f'kaxxa, u settijiet tal-ECD);

it-taħriġ ta' għalliema u persunal edukattiv ieħor u ta' membri tal-komunità fl-appoġġ psikosoċjali, l-edukazzjoni tal-ħiliet tal-ħajja, il-bini tal-paċi, ECD ta' emerġenza, it-twassil ta' messaġġi li jsalvaw il-ħajja, u edukazzjoni li tkun sensittiva għall-konflitti u

il-promozzjoni tal-edukazzjoni fis-servizzi ta' emerġenza u l-edukazzjoni tal-bniet b'mod ġenerali.

Il-UNICEF tistenna li se jinħelsu 2000 tifel u tifla li se jiġu riferuti għall-kura tas-saħħa, kura interim, appoġġ psikosoċjali immedjat u reġistrazzjoni għar-rintraċċar u r-reunifikazzjoni tal-familja. Dan jiġi segwit mill-għoti ta' servizzi ta' reintegrazzjoni lit-tfal meħlusa kif ukoll minn interventi b'miri speċifiċi għal xi 2000 tifel u tifla vulnerabbli addizzjonali fil-komunitajiet. Se jiġi adottat approċċ ibbażat fuq il-komunità, bi qbil mal-aħjar prattiki internazzjonali u l-eżiti pożittivi li ħarġu mill-isforzi ta' reintegrazzjoni li saru aktar qabel fis-Sudan t'Isfel. Il-proġett se jinkludi tfal oħra tal-komunità fl-appoġġ ibbażat fuq il-komunità, u b'appoġġ dirett se japplika l-prinċipju ta' mira ta' wieħed u wieħed (skont il-Prinċipji ta' Pariġi), b'tali mod li jikkumplementa kull tifel meħlus u reunifikat ma' tifel wieħed li jkun jinsab f'riskju li jkun ġie identifikat lokalment. Barra minn hekk il-proġett se jinvesti f'infrastruttura u servizzi li se jkunu ta' benefiċċju għall-membri kollha tal-komunità. Se jkun hemm għadd ta' komponenti li se tittieħed azzjoni dwarhom simultanjament. It-tfal li jkunu qed jinħelsu se jiġu pprovduti servizzi FTR flimkien ma' forniment ta' servizzi ta' kura interim filwaqt li jistennew ir-rintraċċar tal-familja. It-tfal meħlusa li jkunu jinsabu fiċ-ċentri ta' kura interim (ICC - interim care centres) se jingħataw attivitajiet ta' appoġġ psikosoċjali inklużi appoġġ mill-pari, xogħol ta' arti kreattiv u attivitajiet oħra fi gruppi. Bħala parti mill-Inizjattiva Lura għat-Tagħlim, is-servizzi edukattivi se jiġu mkabbra permezz tar-riabilitazzjoni tal-ispazji tat-tagħlim, it-taħriġ tal-għalliema u l-forniment ta' provvisti inklużi Programmi ta' Tagħlim Aċċelerat (Accelerated Learning Programmes – ALP). Se jiġi pprovdut ilma sikur permezz tat-tħaffir/riabilitazzjoni ta' boreholes. Storikament, il-forniment ta' ilma sikur hu estremament fqir u l-membri tal-komunità jixorbu ilma mix-xmara li ma jkunx ġie ttrattat. Minbarra l-forniment ta' ilma sikur, l-UNICEF u s-sħab tiegħu se jipprovdu wkoll, fl-ICCs u fl-iskejjel, latrini li jirrispettaw is-sessi differenti . L-approċċi bbażati fuq il-komunità se jiġu prijoritizzati wkoll biex jittejbu l-kundizzjonijiet ta' sanità u sabiex il-komunitajiet ikunu ħielsa mill-ipporgar fil-beraħ. Ġie previst għall-GPAA approċċ ta' reintegrazzjoni multisettorjali bbażat fuq il-komunità b'għadd ta' komponenti inklużi l-edukazzjoni u l-WASH kif ġie nnutat qabel. Lil hinn mis-servizzi mogħtija matul il-fażi tal-ħelsien, l-istrateġija tiġbor fiha wkoll il-ħtieġa li l-muturi tal-konflitt jiġu mitigati billi tiġi pprovduta reintegrazzjoni soċjoekonomika inkluż permezz ta' attivitajiet li jiġġeneraw introjtu b'opportunitajiet għal taħriġ, intraprenditorjat u l-ippustjar f'impjieg. Se jiġi pprovdut orjentament vokazzjonali flimkient ma' rkaptu tas-sajd bħala l-ewwel pass lit-tfal meħlusa. B'mod addizzjonali, it-tfal meħlusa u adolexxenti oħra li jinsabu f'riskju, u l-familji tagħhom, se jingħataw appoġġ biex jistabbilixxu attività żgħira tat-trobbija tal-bhejjem jew attività agrikola. Għall-adolexxenti meħlusa u ż-żgħażagħ li jinsabu f'riskju li għandhom 'il fuq mill-età minima tax-xogħol, l-interventi ppjanati se jippermettulhom jakkwistaw ħiliet li jkunu ta' valur fis-suq u jippermettulhom ukoll aċċess għal opportunitajiet ta' negozju mingħajr riskji permezz ta' taħriġ vokazzjonali, apprendistati u appoġġ biex jibdew negozju żgħir. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 500000 250000 Din l-approprjazzjoni se tintuża biex testendi l-proġett pilota eżistenti għat-tieni sena finanzjarja. Il-proġett pilota se jitwettaq fuq perjodu ta' sentejn. Il-proġett ikopri ħames villaġġi f'distrett fit-Tanzanija (id-distrett Kiteto) u fi tliet kontej fil-Kenja (Laikipia, Samburu, Isiolo u Turkana). L-approprjazzjoni stmata biex tkopri l-proġett pilota hi bbażata fuq interventi preċedenti mill-Cordaid f'distretti u kontej oħra. L-ewwel fażi: Studju tal-PRM (inkluża l-analizzar tal-esperjenza tal-passat) u mmappjar tar-rotot ta' traċċar tal-bhejjem: Il-komunitajiet tradizzjonalment kienu jużaw żoni ta' riżorsi komuni. Il-komunitajiet iqisu t-tnaqqis fir-ragħa staġjonali bħala theddida immedjata u reali għall-għajxien tagħhom, u għaldaqstant din l-attività għandha wkoll komponent ta' sensibilizzazzjoni addizzjonali. Il-konfini u s-sjieda tal-art jirrappreżentaw theddida akbar għall-għajxien sostenibbli fil-komunitajiet li jkunu dipendenti fuq ir-riżorsi f'dawn il-villaġġi kemm fil-Kenja kif ukoll fit-Tanzanija. Din l-azzjoni se tapplika teknika kkombinata ta' mmappjar tar-riżorsi u żvilupp tal-kapaċità;

Immappjar — l-użu ta' teknoloġiji ta' informazzjoni ġeografika teknikament avvanzati, bħal fotografija mill-ajru, teknoloġija ta' telerilevament u sistemi ta' informazzjoni ġeografika għall-immappjar tad-drittijiet, l-użu u l-ġestjoni tal-art u r-riżorsi naturali;

Drittijiet fuq l-art u l-ilma — rikonoxximent u dokumentazzjoni tad-drittijiet ta' bdiewa fuq skala żgħira rigward l-art u l-ilma, iż-żoni u r-rotot komuni tar-rgħajja għar-ragħa;

Drittijiet tal-gruppi — rikonoxximent u dokumentazzjoni tad-drittijiet tal-gruppi, b'enfasi fuq mergħat għar-ragħa u t-trobbija, żoni forestali u sajd artiġjanali permezz ta' proċess parteċipattiv;

Aċċess tan-nisa — tisħiħ tal-aċċess tan-nisa għall-art u riżorsi naturali oħra;

Negozju inklużiv — dokumentazzjoni tal-aħjar prattiki fil-garanzija tad-drittijiet fuq l-art u r-riżorsi naturali permezz ta' sħubijiet ta' negozju bejn il-bdiewa fuq skala żgħira u l-investituri;

Riżorsi transkonfinali — faċilitazzjoni tal-kondiviżjoni ta' dawn ir-riżorsi b'kunflitt minimu permezz ta' żvilupp korrett ta' mapep dwar ir-riżorsi; il-ġbir ta' informazzjoni jsir permezz ta' proċess multiparteċipattiv u juża t-teknika moderna tal-GIS (Sistema ta' Informazzjoni Ġeografika); dan jista' jinkludi wkoll l-użu tal-għodda tal-STDM (Social Tenure Domain Model) żviluppata min-Netwerk Globali għall-Għodod tat-Territorju (Global Tool Land Network - GLTN) li ssaħħaħ l-effikaċja tal-identifikazzjoni parteċipattiva tar-riżorsi naturali, id-demarkazzjoni/konfini u l-kurituri.

L-identifikazzjoni tar-riżorsi u d-dokumentazzjoni tagħhom jinvolvu l-produzzjoni ta' mapep li jindikaw iż-żoni speċifiċi fejn jinsabu r-riżorsi. It-tfassil tal-mapep isir b'mod parteċipattiv. Il-komunitajiet ikunu konxji ta' x'joffru l-artijiet tagħhom, inklużi l-opportunitajiet għall-avvanz ekonomiku u soċjali. Intwera li dan l-approċċ jiftaħ djalogu bejn id-diversi gruppi bil-ħsieb li jiġu identifikati l-problemi u jingħata ħsieb għas-soluzzjonijiet possibbli. It-tieni fażi: Negozjar tal-PRM u faċilitazzjoni tal-appoġġ legali għar-rotot ta' traċċar tal-bhejjem It-Tanzanija għandha istituzzjonijiet bħall-Kumitati għall-Iżvilupp tal-Villaġġi li jgħinu fil-mobilizzazzjoni tal-komunità. Kunsilli Distrettwali (fuq livell lokali) jipprovdu esperti idonei bħall-Uffiċjali Distrettwali dwar l-Artijiet u l-Uffiċjali Distrettwali dwar il-Bhejjem u l-Agrikoltura. Fil-Kenja, il-Bordijiet tal-Ġestjoni tal-Art tal-Kontea (County Land Management Boards), il-bordijiet tal-art tal-komunità u l-assemblej tal-art tal-komunità flimkien mal-gvernijiet tal-kontea ikunu strumentali fil-proċess ta' mmappjar effikaċi tal-mergħat u r-riżorsi. Se jkun hemm kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni Nazzjonali għall-Artijiet (National Land Commission). Hu mistenni li l-proċess ta' mmappjar, dokumentazzjoni u awtentikazzjoni ta' dawn il-proċessi jkun effikaċi u inklużiv billi jinkludi wkoll lill-NGOs lokali involuti fl-implimentazzjoni prattika li se tipprovdi informazzjoni dwar iż-żoni kkonċernati mill-ħidma tagħhom. Attivitajiet oħra potenzjali f'din il-fażi se jinkludu s-sorveljanza mill-awtoritajiet lokali u l-formulazzjoni konġunta ta' strateġija ta' ġestjoni tar-reżiljenza u identifikazzjoni ta' rekwiżiti li jibnu r-reżiljenza tad-diversi gruppi. F'din il-fażi se jsir użu mill-għodod PRM u l-lezzjonijiet misluta mill-esperjenzi preċedenti. Jekk ikun il-każ, il-linji gwida PRM żviluppati abbażi tal-interventi preċedenti jiġu adattati. It-tielet fażi: Implimentazzjoni Il-proġett pilota mhux se jkun iżolat, iżda se jkun komponent minn inizjattivi simili f'reġjuni oħra fil-pajjiżi u jekk meħtieġ se jkun hemm koordinazzjoni mal-Programm tal-Ġestjoni Sostenibbli tal-Mergħat, l-arranġemnt dwar l-Ippjanar tal-Użu Konġunt tat-Territorju tal-Villaġġi u l-Inizjattiva dwar il-Mergħat. Din se tibbenefika minn infrastruttura żviluppata permezz ta' dawn l-inizjattivi, u se jinbnew sinerġiji inkluż żieda possibbli fl-iskala permezz ta' sħubijiet strateġiċi ma' sħab bħall-Fond Internazzjonali għall-Iżvilupp Agrikolu u l-International Land Coalition. Il-ġbir ta' informazzjoni u d-dokumentazzjoni jinvolu approċċ ta' bini ta' kapaċità li juża materjal awdjoviżiv aċċessibbli għall-membri tal-komunità. Is-sessjonijiet ikunu faċilitati mill-mexxejja tal-komunitajiet u jkunu rrekordjati (fuq DVD) sabiex id-diversi gruppi jkunu jistgħu jerġgħu jaraw id-diskussjonijiet u l-mod kif ittieħdu d-deċiżjonijiet. Sabiex ikun żgurat li l-proċess ikun aġġornat b'mod xieraq u perjodikament, kull xahar jiġu prodotti noti ta' tgħarrif permezz tal-bullettin PRM li jislet mill-Bullettini tal-Inizjattiva dwar il-Mergħat. Sabiex il-politiki jkunu infurmati, se jitħejjew noti ta' tgħarrif tekniku għal dawk li jfasslu l-politika u għas-sħab. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 Is-sena 2015 kienet pass strateġiku ta’ governanza globali, il-qerda tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli. Din rat sensiela ta’ summits u konferenzi internazzjonali ewlenin matul is-sena (il-Qafas ta’ Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta’ Diżastri 2015–2030, l-Aġenda ta’ Azzjoni ta’ Addis Ababa, l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli kif ukoll il-Ftehim tal-COP 21 ta’ Pariġi taħt il-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima) li b'mod kollettiv fasslu mill-ġdid il-mod kif il-komunità internazzjonali, inkluża l-UE, ser taħdem biex jinkisbu l-iżvilupp sostenibbli u l-eradikazzjoni tal-faqar għal ħafna snin. It-Tielet Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Akkomodazzjoni u l-Iżvilupp Urban Sostenibbli (magħrufa bħala Habitat III, li saret f’Quito, l-Ekwador, f’Ottubru 2016) kienet fost l-ewwel Konferenzi tan-NU li jseħħu wara l-adozzjoni tal-Aġenda 2030. Adottat Aġenda Urbana Ġdida globali, maħsuba biex tiggwida l-iżvilupp urban sostenibbli għall-20 sena li ġejjin, u b’hekk tat impetu konsiderevoli lill-implimentazzjoni tal-Aġenda 2030, b’mod partikolari l-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDG) 11 iżda wkoll għadd ta’ għanijiet u miri assoċjati ma’ dimensjoni urbana preeminenti, u d-deċiżjonijiet tal-COP 21. L-Aġenda Urbana Ġdida tagħmel suġġerimenti konkreti dwar kif għandhom jiġu indirizzati l-isfidi li tqajmu minħabba l-urbanizzazzjoni u d-demografija urbana u biex dawn jinbidlu f’opportunitajiet li se jappoġġjaw l-iżvilupp sostenibbli fid-dimensjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali tiegħu. L-għan huwa li ssir enfasi fuq sfidi ewlenin li jiltaqgħu magħhom il-bliet fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw: il-governanza urbana; B’mod aktar speċifiku, il-proġett pilota jagħmilha possibbli li jintuża l-għarfien espert tal-bliet fl-Unjoni f’oqsma relatati għall-bini tal-kapaċitajiet sabiex jiġu indirizzati elementi finanzjarji, legali u ta’ ppjanar urban b’mod integrat. Huwa ser jipprova:

jipprovdi eżempji konkreti ta’ nuqqasijiet finanzjarji, legali u ta’ ppjanar urban f’għadd ta’ pajjiżi u bliet li qed jiżviluppaw u jidentifika nuqqasijiet u ħtiġijiet;

jiffaċilita l-kooperazzjoni bejn il-bliet f’pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-bliet fl-Unjoni b’esperjenza soda fl-iżvilupp urban u jipprovdu attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità f’oqsma differenti, bħalma huma l-mobbiltà urbana, l-ispazji pubbliċi u l-akkomodazzjoni, b’enfasi fuq l-istabbiliment ta' qafas adegwat biex jintużaw mezzi innovattivi ta’ finanzjament tal-iżvilupp urban (bħal taħlit tal-Unjoni);

abbażi ta’ dawn l-esperjenzi, jipprovdi rakkomandazzjonijiet dwar kif l-implimentazzjoni tad-dimensjoni urbana tal-SDGs u l-Aġenda Urbana Ġdida jistgħu jitħaddmu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-bliet tagħhom filwaqt li tintuża l-esperjenza tal-Unjoni.

Il-proġett jibni fuq l-esperjenza ta’ ġemellaġġ bejn il-bliet fl-Unjoni u fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Juża l-għarfien espert ta’ pjattaformi u netwerks tal-bliet fl-Unjoni li jiżviluppaw soluzzjonijiet prammatiċi għal żvilupp urban sostenibbli u integrat. Il-proġett pilota jipprovdi lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss u hu maħsub biex jiġi implimentat fl-2017 u l-2018. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1000000 500000 Objettivi Din l-azzjoni preparatorja tiffinanzja, u taħdem ma', organizzazzjonijiet kemm privati kif ukoll nongovernattivi li jiżviluppaw programmi sostenibbli biex jappoġġaw intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp bil-modi li ġejjin:

kompetizzjonijiet nazzjonali u reġjoniali tal-intraprenditorija,

aċċess għal servizzi finanzjarji kapitali u xierqa b'modi differenti li jvarjaw mit-tisħiħ tal-kapaċità tal-intermedjarji finanzjarji għall-forniment ta' kapital,

l-użu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) bħala għodda biex tinkiseb l-inklużjoni tal-fqar,

appoġġ ġuridiku u finanzjarju għan-negozji li qed jimxu mis-settur formali għas-settur privat formali,

programmi li jappoġġaw in-negozji li jkunu għadhom jiftħu taż-żgħażagħ,

il-promozzjoni tal-intraprenditorija tan-nisa,

l-aċċess għal self fuq l-ekwità, għal krediti u għal mikrokrediti,

taħriġ fin-negozji għal imprendituri potenzjali,

finanzjament għal negozji soċjali.

L-MSMEs, li jiffurmaw is-sinsla tal-ekonomija tas-suq kollha, iħabbtu wiċċhom ma' piżijiet regolatorji ħafna akbar fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp milli fl-Unjoni, u ħafna minnhom jagħżlu li joperaw fl-ekonomija informali, li hija mifnija bil-volatilità, u huma mċaħħda mill-protezzjoni ġuridika, mid-drittjiet tal-ħaddiema u mill-aċċess għall-finanzjament. Azzjoni mifitehma f'dan il-qasam għandha l-potenzjal li toħloq mijiet ta' eluf ta' impjiegi ġodda għall-komunitajiet lokali fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, li toħloq klima vibranti fejn l-inizjattivi privati jistgħu jkomplu jiffjorixxu, espandu u jiġġeneraw ġid. Implimentazzjoni: L-inizjattiva tiġi implimentata permezz tat-tnedija ta' sejħa għal proposti biex jiffinanzjaw dawn l-attivitajiet matul l-ewwel kwart tal-2017. Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 1500000 500000 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba għal impenji ġodda għal azzjoni preparatorja li ssegwi l-proġett pilota 2015/2016, li ma bediex qabel l-2016 u li ma ġie allokat l-ebda approprjazzjoni ta' impenn fil-baġit 2016. Il-mekkaniżmi ta' finanzjament tar-Riċerka u Żvilupp (R&Ż) eżistenti ddedikati għal mard tropikali ttraskurat (MTT) għandhom ħabta jieħdu approċċ iżolat: għad hemm differenzi bejn il-fażijiet differenti taċ-ċiklu tar-R&Ż u r-rabtiet ma' kwistjonijiet ta' ksur bħal Ilma, Sanità u l-Iġjene (WASH) u programmi edukattivi mhumiex indirizzati bħala parti minn approċċ multisettorjali. Bl-istess mod, il-bżonn ta' riċerka inkrimentali li hija ugwalment importanti, li tista' tgħin biex titjieb b'mod sinifikanti l-aċċettabilità tat-trattamenti u d-dijanjożijiet għal popolazzjonijiet affettwati mill-MTT, għandu ħabta ma jingħatax importanza. Bl-objettiv li jindirizza ftit mid-differenzi tar-R&Ż għall-MTT, din l-azzjoni preparatorja tikkontribwixxi jew tikkoffinanzja mudell alternattiv li jiddependi fuq approċċ innovattiv u kkoordinat biex jiġu indirizzati d-differenzi persistenti tar-R&Ż li jirriżultaw mill-fallimenti fis-suq. Il-mudell jidentifika parti speċifika mid-differenza fir-R&Ż għall-MTT li taffettwa b'mod sproporzjonat pajjiżi li qed jiżviluppaw, u jipprovdi elementi kruċjali għall-iżvilupp ta' soluzzjonijiet għas-saħħa ta' kwalità għolja, aċċessibbli, xierqa u affordabbli. Dan il-proġett jibni fuq il-ħidma mwettqa f'azzjonijiet preparatorji u proġetti pilot preċedenti dwar ir-riċerka u l-innovazzjoni tas-saħħa globali, u jappoġġa sforzi li jindirizzaw lakuni identifikati u rrikonoxxuti bi qbil mal-proċess tad-WHO f'konnessjoni mar-rapport disponibbli f'http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ u mal-lista ta' proġetti ta' dimostrazzjoni identifikati u magħżula minn qabel mil-Laqgħa Konsultattiva Teknika Globali dwar il-Proġetti ta' Dimostrazzjoni tar-R&Ż fil-qasam tas-saħħa. Meta jsir dan, filwaqt li jitfittex it-titjib tal-aċċettabilità, il-proġett se jikkontribwixxi biex jissodisfa għal tal-inqas wieħed mill-objettivi li ġejjin:

jirrakkomanda mekkaniżmi effikaċi u effiċjenti għall-koordinazzjoni ma' inizjattivi attwali oħrajn,

jipproponi mezzi innovattivi li bihom titneħħa r-rabta bejn il-prodotti finali u l-ispejjeż tar-R&Ż,

jimmassimizza s-sħubijiet pubbliċi-pubbliċi u pubbliċi-privati fl-iskambju tal-għarfien, inklużi approċċi fil-qasam tal-innovazzjoni bbażata fuq l-għarfien liberu, — isaħħaħ il-kapaċità għar-riċerka, l-iżvilupp u l-produzzjoni, inkluż permezz tat-trasferiment tat-teknoloġija f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 500000 250000 Ideat li qed jevolvu Minħabba n-nuqqas ta' tobba fit-Togo, il-poplazzjonijiet rurali qed jitħallew jiffaċċjaw id-destin tagħhom, u tul ħajjithom kollha tista’ tgħid qatt ma jkollhom iċ-ċans jaraw tabib. L-għanijiet ta’ Aimes-Afrique huma li jagħlqu din il-lakuna reali fis-sistema tas-saħħa f’Togo. Fl-isfond ta’ din is-sitwazzjoni, bħala membri ta’ Aimes-Afrique t-tobba ddeċidew li jkomplu jaġixxu bħalma għamlu fil-passat (b’dak li hu possibbli bir-riżorsi proprji), u jagħtu appoġġ mediku lil ċittadini bħalhom fil-forma ta’ servizzi mediċi mingħajr ħlas fil-kampanja fil-ħames reġjuni kollha ta’ Togo (Région Maritime, Région des Plateaux, Région Centrale, Région Kara, Région des Savannes). L-azzjoni umanitarja se titwettaq fil-ħames reġjuni kollha ta’ Togo, iżda hija organizzata skont ir-reġjun. Kull reġjun għandu distretti tas-saħħa, fejn se jsir taħriġ u taħriġ vokazzjonali għall-membri tal-persunal tal-kura tas-saħħa eżistenti li jkunu ġejjin mill-istazzjonijiet tas-saħħa f’żoni remoti. Il-visti u l-eżamijiet differenti se jsiru fl-irħula stess fuq il-post. L-operazzjonijiet se jsiru f’lokalitajiet adegwati kemm jista’ jkun viċin. L-għan huwa li l-isptar isir aċċessibbli għall-popolazzjoni fqira u vulnerabbli fiż-żoni rurali, biex b’hekk jiġu garantiti d-disponibilità ta’ trattamenti mediċi u kirurġiċi b’xejn u taħriġ tajjeb għall-persunal lokali tal-kura tas-saħħa. Din l-azzjoni ta’ trattamenti mediċi u kirurġiċi b’xejn hija orjentata lejn il-persuni kollha ta’ kull reġjun fit-Togo, irrispettivament mill-età, is-sess jew ir-reliġjon. L-ammont speċifikat jista' jitqassam hekk:

investiment f'tagħmir mediku;

xiri ta' ambulanzi, inkluż it-trasport;

xiri ta' xarabankijiet li jorbtu fuq ir-roti kollha u trakk, inkluż it-trasport;

xiri ta' tined mediċi u l-kontenut tagħhom, inkluż it-trasport;

missjonijiet li jinvolvu t-tobba: l-ispejjeż operattivi u ta' konsum.

L-aspett ġeografiku Il-missjonijiet b’involviment ta’ tobba se jsiru fil-5 reġjuni kollha tat-Togo, jiġifieri fir-Région Maritime, Région des Plateaux, Région Centrale, Région Kara, Région des Savannes, iżda anke f’żoni rurali fl-irħula, b’kooperazzjoni mal-persunal tal-kura tas-saħħa lokali. Dan jispjega l-bżonn ta’ tined sanitarji. L-operazzjonijiet, sakemm ma jkunx possibbli mod ieħor, se jsiru fl-isptarijiet reġjonali tal-bliet kapitali tal-provinċji. Għalhekk il-proġett se jikkumplimenta anke l-ħidma tal-UE fil-bliet kapitali provinċjali, u b’hekk ikopri t-territorju b’mod ġeografiku. Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). STRUMENT EWROPEW GĦAD-DEMOKRAZIJA U GĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 04STRUMENT EWROPEW GĦAD-DEMOKRAZIJA U GĦAD-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM 21 04 01 Tisħiħ tar-rispett u l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u l-appoġġ għal riformi demokratiċi 4 132804486 100000000 130293231 75025044 131006877,94 37297558,59 37,30 21 04 51 Tlestija tal-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem (ta’ qabel l-2014) 4 p.m. 20000000 — 58589479 25642,19 77039392,71 385,20 21 04 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 21 04 77 02 Proġett pilota — Forum tas-Soċjetà Ċivili UNJONI-Russja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Artikolu 21 04 77 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Kapitolu 21 04 — Total 132804486 120000000 130293231 133614523 131032520,13 114407432,42 95,34 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 132804486 100000000 130293231 75025044 131006877,94 37297558,59 L-għan ġenerali jkun ta’ kontribuzzjoni għall-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tad-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, skont il-politiki u l-linji gwida tal-Unjoni u f’kooperazzjoni mill-qrib mas-soċjetà ċivili. L-oqsma ewlenin ta’ attività jinkludu:

it-tisħiħ tar-rispett għal u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, inklużi d-drittijiet tan-nisa, kif ipproklamati fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u fi strumenti tad-drittijiet tal-bniedem internazzjonali u reġjonali oħrajn, b' attenzjoni fuq il-libertà ta ' espressjoni, il-libertà tal-għaqda u l-libertajiet diġitali, u t-tisħiħ tal-protezzjoni, il-promozzjoni u l-monitoraġġ tagħhom, l-aktar permezz ta' appoġġ għall-organizzazzjonijiet rilevanti tas-soċjetà ċivili, difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u vittmi ta' ripressjoni u abbuż,

l-appoġġ u l-konsolidazzjoni tar-riformi demokratiċi f’pajjiżi terzi, minbarra l-Missjonijiet ta' Osservazzjoni Elettorali tal-Unjoni Ewropea, billi tissaħħaħ id-demokrazija parteċipattiva u rappreżentattiva, l-għoti tas-setgħa lin-nisa, it-tisħiħ taċ-ċiklu demokratiku ġenerali, u t-titjib tal-affidabilità tal-proċessi elettorali.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ sostenn amministrattiv se jiġu deċiżi mill-ftehim ta' trasferiment għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 235/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 85). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 20000000 — 58589479 25642,19 77039392,71 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati skont l-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem fil-perjodu 2007-2013. Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Istati Membri u pajjiżi donaturi oħra, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom, jew minn organizzazzjonijiet għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, skont l-att bażiku, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti mill-ftehim ta’ trasferiment għal kull programm operazzjonali b’medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (KE) Nru 1889/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment ta’ strument ta’ finanzjament għall-promozzjoni tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI (ICSP) - THEDDID GLOBALI U TRANSREĠJONALI U EMERĠENTI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 05STRUMENT LI JIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISTABBILTÀ U L-PAĊI (ICSP) - THEDDID GLOBALI U TRANSREĠJONALI U EMERĠENTI 21 05 01 Theddid globali u transreġjonali u theddid emerġenti 4 64900000 44000000 64393076 50166619 65628830,65 9328615,88 21,20 21 05 51 Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam ta’ theddid globali għas-sigurtà (ta’ qabel l-2014) 4 p.m. 17000000 — 34644709 0,— 42500235,92 250,00 21 05 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 21 05 77 01 Proġett pilota — Sostenn għal miżuri ta’ sorveljanza u protezzjoni għal bastimenti tal-Unjoni li jbaħħru f’żoni fejn hemm it-theddida tal-piraterija 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 21 05 77 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Kapitolu 21 05 — Total 64900000 61000000 64393076 84811328 65628830,65 51828851,80 84,97 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 64900000 44000000 64393076 50166619 65628830,65 9328615,88 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza fl-indirizzar ta' theddidiet globali u transreġjonali u theddidiet emerġenti, definiti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 230/2014 li jistabilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbilità u l-paċi. Hija maħsuba sabiex tkopri azzjonijiet li għandhom l-għan li jgħinu fis-salvagwardja ta’ pajjiżi u popolazzjonijiet kontra riskji ta’ oriġini intenzjonali, aċċidentali jew naturali. Inter alia, dawn jistgħu jinkludu:

it-tisħiħ tal-kapaċità tal-awtoritajiet ċivili kompetenti involuti fl-iżvilupp u l-iskjerament ta’ kontroll effettiv tat-traffikar f’materjali jew aġenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (inkluż l-apparat għall-produzzjoni jew il-kunsinna tagħhom jew il-kontrolli tal-fruntieri effettiv), anki permezz tal-installazzjoni ta’ apparat loġistiku modern ta’ evalwazzjoni u kontroll. L-azzjonijiet relatati ma’ diżastri naturali u industrijali kif ukoll attivitajiet kriminali,

l-iżvilupp ta’ qafas ġuridiku u kapaċitajiet istituzzjonali għall-istabbiliment u l-infurzar ta’ kontrolli effettivi tal-esportazzjoni fuq prodotti li għandhom użu doppju, inklużi miżuri ta’ Kooperazzjoni reġjonali,

l-iżvilupp ta’ miżuri ċivili effettivi dwar il-preparatezza għal diżastri, l-ippjanar għal emerġenzi, ir-rispons għall-kriżijiet, u l-kapaċitajiet għat-tindif fir-rigward ta’ inċidenti ambjentali kbar possibbli f’dan il-qasam.

il-promozzjoni ta’ attivitajiet ċivili ta’ riċerka bħala alternattiva għar-riċerka relatata mad-difiża, u appoġġ għat-taħriġ mill-ġdid u l-impjieg alternattiv ta’ xjenzati u inġiniera li qabel kienu impjegati fl-oqsma relatati mal-armi,

sostenn għal miżuri biex titjieb il-prattika tas-sikurezza relatata ma’ faċilitajiet ċivili fejn jinħażnu jew jiġu mmaniġġati materjali jew aġenti sensittivi kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi jew nukleari, fil-kuntest ta’ programmi ċivili ta’ riċerka,

sostenn, fi ħdan il-qafas ta’ linji ta’ politika ta’ kooperazzjoni tal-Unjoni u l-objettivi tagħhom, għall-istabbiliment ta’ infrastruttura ċivili u studji ċivili rilevanti meħtieġa għ aż-żarmar, ir-rimedjazzjoni jew il-konverżjoni ta’ fa ċilitajiet u siti relatati mal-armi fejn jiġi ddikjarat li dawn ma għadhomx jappartjenu għall-programm ta’ difiża,

Miżuri oħrajn fil-qasam tal-perikli globali u transreġjonali ser ikopru:

it-tisħiħ tal-kapaċità ta' infurzar tal-liġi u tal-awtoritajiet ġudizzjarji u ċivili involuti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu,

il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, l-estremiżmu vjolenti u l-kriminalità organizzata, inkluż fit-traffikar illeċitu tal-bnedmin, drogi, armi tan-nar u materjali esplożivi, iċ-ċiberkriminalità, il-mediċina ffalsifikata u fil-kontroll effettiv tal-kummerċ u t-tranżitu illegali; l-iskambju ta' għarfien espert u l-aħjar prattiki dwar il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-estremiżmu vjolenti ma' pajjiżi sħab f'reġjuni fejn l-estremiżmu qed jiżdied, bħan-Nofsinhar tal-Asja; ukoll li jiġu indirizzati l-effetti globali u transreġjonali tal-bidla fil-klima b'impatt potenzjalment destabbilizzanti, inkluża l-promozzjoni ta' bijosikurezza u bijosigurtà tal-faċilitajiet tal-immaniġġjar ta’ mikrobi perikolużi,

l-appoġġ għal miżuri biex jindirizzaw perikli għat-trasport internazzjonali u infrastruttura kritika, inkluż it-traffiku ta’ passiġġiera u merkanzija, operazzjonijiet tal-enerġija u d-distribuzzjoni tal-enerġija, netwerks elettroniċi tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

l-iżgurar li hemm rispons adegwat għal perikli kbar għas-saħħa pubblika, bħal mard pandemiku b’impatt transnazzjonali potenzjali.

Miżuri bħal dawn jistgħu jiġu adottati skont dan l-istrument fil-kuntest ta’ kundizzjonijiet stabbli, meta jkollhom l-għan li jindirizzaw perikli globali u transreġjonali speċifiċi b’effett destabbilizzanti, u biss sal-punt li ma jkunx jista’ jiġi pprovdut rispons adegwat u effettiv skont l-istrumenti relatati tal-Unjoni għal assistenza esterna. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi lil ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, bla preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet mill-Fondi Fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 17000000 — 34644709 0,— 42500235,92 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (KE) Nru 1724/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Luju 2001 rigward azzjoni kontra l-isplużivi tal-art tal-antipersonnell fil-pajjiżi terzi (ĠU L 234, 1.9.2001, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1725/2001 tat-23 ta’ Lulju 2001 rigward azzjoni kontra l-isplużivi tal-art antipersunal fil-pajjiżi terzi għajr dawk fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (ĠU L 234, 1.9.2001, p. 6). Ir-Regolament (KE) Nru 1717/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Istabbilità (ĠU L 327, 24.11.2006, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel skont il-proġett pilota. Il-proġett pilota fis-sens tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). STRUMENT GĦALL-KOOPERAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA NUKLEARI Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 06STRUMENT GĦALL-KOOPERAZZJONI DWAR IS-SIKUREZZA NUKLEARI 21 06 01 Promozzjoni ta’ livell għoli ta’ sikurezza nukleari, radjuprotezzjoni u l-applikazzjoni ta’ salvagwardji effiċjenti u effikaċi relatata tal-materjal nukleari f’pajjiżi terzi 4 30884131 15000000 30369456 22127600 29886786,12 12890782,— 85,94 21 06 02 Kontribuzzjoni addizzjonali tal-Unjoni Ewropea lill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) għall-proġetti relatati mal-aċċident ta' Chernobyl 4 30000000 40000000 40000000 40488828 30000000,— 0,— 0 21 06 51 Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti (ta’ qabel l-2014) 4 p.m. 25000000 — 32937600 0,— 40018452,61 160,07 Kapitolu 21 06 — Total 60884131 80000000 70369456 95554028 59886786,12 52909234,61 66,14 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 30884131 15000000 30369456 22127600 29886786,12 12890782,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-finanzjament ta’: promozzjoni ta’ kultura effettiva tas-sikurezza u s-sigurtà nukleari fil-livelli kollha, b’mod partikolari permezz ta’:

appoġġ kontinwu għall-korpi regolatorji, l-organizzazzjonijiet ta’ sostenn tekniku, u t-tisħiħ tal-qafas regolatorju, l-iktar rigward l-attivitajiet ta’ liċenzjar sabiex tiġi stabbilita sorveljanza regolatorja indipendenti b’saħħitha,

appoġġ għat-trasport, it-trattament u r-rimi sikur ta’ fjuwil nukleari użat u skart radjuattiv kemm mill-impjant nukleari kif ukoll minn sorsi (orfni) oħrajn, (applikazzjonijiet mediċi, estrazzjoni tal-uranju),

l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji għad-dekummissjonament ta’ stallazzjonijiet eżistenti u r-rimedju ta’ ex siti nukleari,

il-promozzjoni ta’ oqfsa, proċeduri u sistemi regolatorji effettivi biex tiġi żgurata protezzjoni adegwata kontra radjazzjonijiet jonizzanti minn materjali radjuattivi, b’mod partikolari minn sorsi radjuattivi b’attività qawwija, u r-rimi sikur tagħhom,

il-finanzjament ta’ stress tests ibbażati fuq l-acquis,

l-istabiliment tal-qafas regolatorju u l-metodoloġiji meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ salvagwardji nukleari, inkluż għall-kontabbiltà u l-kontroll xierqa ta’ materjali fissili fil-livell tal-Istat u l-operaturi,

l-istabiliment ta’ arranġamenti effettivi għall-prevenzjoni ta’ aċċidenti b’konsegwenzi radjoloġiċi kif ukoll il-mitigazzjoni tat-tali konsegwenzi jekk iseħħu, u għall-ippjanar, it-tħejjija u r-rispons għa emerġenzi, il-protezzjoni ċivili u miżuri ta’ riabilitazzjoni,

miżuri għall-promozzjoni ta’ kooperazzjoni internazzjonali (inkluż fil-qafas tal-organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti, b’mod partikolari l-IAEA) fl-oqsma msemmijin hawn fuq, inklużi l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta’ konvenzjonijiet u trattati internazzjonali, l-iskambju ta’ informazzjoni u taħriġ u riċerka,

it-tisħiħ tal-proċeduri ta’ emerġenza fil-każ ta’ aċċidenti nukleari, kif ukoll it-taħriġ u l-ikkowċjar, inter alia, sabiex jiżdiedu l-kapaċitajiet tar-regolaturi.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tkopri proġetti tas-saħħa u ambjentali rigward il-konsegwenzi tal-aċċident ta’ Chernobyl, li jaffettwaw is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent, speċjalment fl-Ukraina u l-Belarus. Ser tingħata prijorità sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet fil-pajjiżi li huma parti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat. Il-ħidma relevanti li qabel kienet issir skont l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) se tibda taqa’ taħt l-Istrument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari sabiex jiġi żgurat approċċ komprensiv. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (Euratom) tal-Kunsill Nru 237/2014 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 109). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 30000000 40000000 40000000 40488828 30000000,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għat-tlestija tal-proġetti relatati mal-aċċident ta’ Chernobyl wara l-aċċident tal-1986. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn se jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (Euratom) tal-Kunsill Nru 237/2014 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 109). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 25000000 — 32937600 0,— 40018452,61 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (KE) Nru 908 tal-4 ta’ Diċembru 2006 dwar l-ewwel pagament tat-tielet kontribuzzjoni Komunitarja lill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp għall-Fond ta’ Kenn ta’ Chernobyl (ĠU L 346, 9.12.2006, p. 28). Ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 300/2007 tad-19 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (ĠU L 81, 22.3.2007, p. 1). IS-SĦUBIJA UNJONI EWROPEA-GREENLAND Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 07IS-SĦUBIJA UNJONI EWROPEA-GREENLAND 21 07 01 Kooperazzjoni ma’ Greenland 4 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 84,19 21 07 51 Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti (ta’ qabel l-2014) 4 p.m. p.m. — p.m. 0,— 0,— Kapitolu 21 07 — Total 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 84,19 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex ikopri:

assistenza lil Greenland fl-indirizzar tal-isfidi ewlenin tagħha, b’mod partikolari d-diversifikazzjoni sostenibbli tal-ekonomija, il-ħtieġa li jiżdiedu l-ħiliet fil-forza tax-xogħol tagħha, inklużi x-xjenzjati, u l-bżonn li jittejjbu s-sistemi ta’ informazzjoni ta’ Greenland fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

tisħiħ tal-kapaċità tal-amministrazzjoni ta’ Greenland biex issawwar aħjar u timplimenta politiki nazzjonali b’mod partikolari f’oqsma ġodda ta’ interess reċiproku.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2014/137/UE tal-14 ta' Marzu 2014 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa l-waħda, u Greenland u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra (ĠU L 76, 15.3.2014, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Unjoni Ewropea (Id-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija) (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. — p.m. 0,— 0,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-likwidazzjoni ta’ impenji li saru qabel l-2014. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2006/526/KE tas-17 ta’ Lulju 2006 dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea minn naħa, u Greenland u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra (ĠU L 208, 29.7.2006, p. 28). Dikjarazzjoni Konġunta mill-Komunità Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka, fuq l-oħra, dwar il-partenarjat bejn il-Komunità Ewropea u Greenland, iffirmat fil-Lussemburgu fis-27 ta’ Ġunju 2006 (ĠU L 208, 29.7.2006, p. 32). ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI MADWAR ID-DINJA Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 08ŻVILUPP U KOOPERAZZJONI MADWAR ID-DINJA 21 08 01 Evalwazzjoni ta’ riżultati ta’ għajnuna mill-Unjoni, u segwitu u miżuri ta’ awditjar 4 26044796 25521281 24620000 23127234 24129999,81 13572813,36 53,18 21 08 02 Koordinazzjoni u promozzjoni ta' sensibilizzazzjoni rigward kwistjonijiet ta' żvilupp 4 10330000 13608960 10142000 10128746 10357200,— 11392492,20 83,71 Kapitolu 21 08 — Total 36374796 39130241 34762000 33255980 34487199,81 24965305,56 63,80 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 26044796 25521281 24620000 23127234 24129999,81 13572813,36 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta’ diversi ħtiġijiet ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni u miżuri ta’ appoġġ b’rabta ma’ dak li għandu x’jaqsam ma’ operazzjonijiet finanzjati minn assistenza esterna tal-Unjoni fl-oqsma tal-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp, maħsuba biex itejbu l-kwalità tal-proġetti u tal-programmi matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom (mill-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ex-ante għal monitoraġġ u evalwazzjoni ex-post u finali), waqt li jiffokaw fuq ir-rilevanza, l-effiċjenza, l-effikaċja, is-sostenibbiltà u l-impatt, inklużi dawn li ġejjin:

sistemi ta' evalwazzjoni ex-ante u metodoloġiji u miżuri ta' appoġġ relatati għal proġetti u programmi matul l-istadji ta' identifikazzjoni u ta' disinn,

is-sistemi u l-metodoloġiji ta’ monitoraġġ intern u reviżjoni esterna tal-implimentazzjoni tal-proġetti u tal-programmi kif ukoll tas-sistemi u l-metodoloġiji biex jiżguraw identifikazzjoni, ġbir u rappurtar xierqa f'dak li għandu x'jaqsam mar-riżultati ta’ proġetti u programmi ffinanzjati mill-assistenza esterna tal-Unjoni,

is-sistemi u l-metodoloġiji ta’ nofs it-terminu, finali jew evalwazzjoni ex post ta’ proġetti u programmi, inklużi miżuri ta’ appoġġ li jikkonċernaw l-implimentazzjoni u s-sorveljanza ta’ dawn l-evalwazzjonijiet, u għall-implimentazzjoni ta’ evalwazzjonijiet kumplessi, kif ukoll ta' sistemi u miżuri relatati mat-tixrid tar-riżultati tal-evalwazzjoni,

approċċi u metodoloġiji li jikkonċernaw iċ-ċiklu tal-ġestjoni tal-proġett u tal-programm u approċċi settorjali u tematiċi indispensabbli għal prestazzjoni xierqa ta’ evalwazzjoni ex ante, monitoraġġ u evalwazzjoni tal-attivitajiet (inklużi l-approċċi u metodoloġiji għall-monitoraġġ u l-bini ta’ kapaċità, u approċċi, metodoloġiji u sistemi għall-identifikazzjoni, id-definizzjoni u l-użu ta’ indikaturi ta’ prestazzjoni),

is-sistemi tat-taħriġ u l-qsim tal-għarfien u azzjonijiet oħra orizzontali biex jappoġġaw it-tixrid tal-kompetenzi u l-għarfien dwar l-approċċi, il-metodoloġiji u s-sistemi msemmija hawn fuq bil-ħsieb li jsaħħu l-ħiliet u l-għarfien tal-persunal involut fil-ġestjoni tal-programmi u tal-proġetti,

sistemi għall-ġestjoni ta' informazzjoni operazzjonali li jikkonċernaw proġetti u programmi fi stadji differenti taċ-ċiklu tal-proġett li huma essenzjali fir-rigward tat-twettiq tal-attivitajiet imsemmija hawn fuq, tal-użu tajjeb tar-riżultati tagħhom u tar-rappurtar, inkluż fil-livell aggregat.

Din l-approprjazzjoni tkopri wkoll il-finanzjament ta’ attivitajiet tal-awditjar li jikkonċernaw il-ġestjoni ta’ programmi u proġetti implimentati mill-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna esterna, inklużi s-sistemi ta’ awditjar u metodoloġiji u sistemi ta’ awditjar, u l-finanzjament ta’ attivitajiet relatati ta’ taħriġ, ibbażati fuq ir-regoli speċjali li jirregolawl-assistenza esterna tal-Unjoni u organizzati għal awdituri esterni. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri nefqa għal studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu u kull nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ta’ servizz ad hoc. Bażi ġuridika Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif stipulat fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 10330000 13608960 10142000 10128746 10357200,— 11392492,20 Il-finanzjament tal-baġit jipprovdi lill-Kummissjoni bil-mezzi ta’ sostenn li jkollha bżonn għall-preparazzjoni, il-formulazzjoni u l-aġġornament ta’ miżuri ta’ koordinazzjoni skont il-politika tal-iżvilupp tagħha. Il-koordinazzjoni tal-politika hija kruċjali għall-konsistenza, il-kumplimentarjetà u l-effettività tal-għajnuna u l-iżvilupp. Il-miżuri ta’ koordinazzjoni huma essenzjali fid-definizzjoni u t-tiswir tal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp f’livell strateġiku u ta’ programmar. L-għamla speċifika tal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp hija kristalizzata direttament fit-Trattati (l-Artikoli 208 u 210 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea). L-għajnuna tal-Unjoni u l-politiki nazzjonali tal-Istati Membri fl-isferi tal-kooperazzjoni ta’ żvilupp jeħtieġu li jaħdmu flimkien u jsaħħu lil xulxin u dan ma jistax isir bla koordinazzjoni. L-Artikolu 210 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jsejjaħ sabiex il-Kummissjoni taġixxi bħala koordinatriċi tal-politiki tal-Unjoni u l-Istati Membri dwar l-iżvilupp u tal-azzjoni fil-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp. Il-koordinazzjoni mhux biss hija fattur ewlieni fil-valur miżjud tal-Kummissjoni fil-konfront tal-politiki tal-Istati Membri imma wkoll prijorità fl-iskeda tax-xogħol fil-punt meta l-aġendi tal-Unjoni u l-komunità internazzjonali jikkoinċidu. Din l-approprjazzjoni tkopri diversi forom ta’ azzjoni: Azzjoni A — Koordinazzjoni fil-livell Ewropew u internazzjonali:

l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza, l-istudji ta’ impatt u vijabilità fil-qasam tal-koordinazzjoni,

l-appoġġ, l-analiżijiet u l-attivitajiet ta' koordinazzjoni fl-oqsma ta' prijorità tal-politika tal-iżvilupp, u l-effikaċja tal-għajnuna u l-iżvilupp (inkluż programmar konġunt/implimentazzjoni konġunta) u l-iffinanzjar għall-iżvilupp,

laqgħat ta' esperti u skambji bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri, u atturi internazzjonali oħra (l-Istati Uniti, donaturi emerġenti, eċċ.) u t-tħejjija ta' u l-parteċipazzjoni f'fora internazzjonali bħalma hi s-Sħubija Globali għal Kooperazzjoni Effettiva għall-Iżvilupp jew dawk taħt il-finanzjament ta' skjerament tal-politika għall-iżvilupp, il-mezzi ta' implimentazzjoni, l-Aġenda 2030,

riċerka, komunikazzjoni, konsultazzjoni, u s-servizzi ta’ evalwazzjoni, inkluż għal assistenza teknika,

il-monitoraġġ tal-politiki u operazzjonijiet waqt l-implimentazzjoni,

miżuri ta’ appoġġ għat-titjib tal-kwalità tal-monitoraġġ ta’ operazzjonijiet li għadhom għaddejjin u l-preparazzjoni ta’ operazzjonijiet futuri, inkluż il-bini ta’ kapaċitajiet,

miżuri għas-sostenn ta’ inizjattivi esterni fl-isfera tal-koordinazzjoni,

it-tħejjija ta’ pożizzjonjiet, stqarrijiet u inizjattivi komuni,

l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti dwar il-koordinazzjoni,

l-abbonamenti tal-Kummissjoni mal-organizzazzjonijiet u n-netwerks internazzjonali,

it-tixrid tal-informazzjoni permezz tal-produzzjoni ta’ pubblikazzjonijiet u l-iżvilupp ta’ sistemi informatiċi.

Din l-approprjazzjoni se tkopri wkoll il-finanzjament ta’ attivitajiet fil-qasam tar-riċerka għat-tfassil tal-politika fl-iżvilupp, filwaqt li tibni fuq l-esperjenza tal-inizjattiva L-Immobilizzar tar-Riċerka Ewropea dwar il-Politiki ta’ Żvilupp. Dawn l-attivitajiet jinkludu sostenn għal riċerka avvanzata u dibattitu strutturat biex jissaħħu s-sinerġiji bejn ir-riċerkaturi u dawk li jfasslu l-politiki, bl-għan li tiġi rfinata l-perspettiva Ewropea dwar sfidi ewlenin għall-iżvilupp u tissaħħaħ l-influwenza tal-Unjoni fuq l-aġenda tal-iżvilupp internazzjonali fuq il-bażi tal-eċċellenza u l-għarfien indipendenti. Azzjoni B — Sensibilizzazzjoni Din l-approprjazzjoni tkopri l-finanzjament ta’ attivitajiet maħsuba biex jiġbdu l-attenzjoni għall-azzjoni mill-Unjoni u l-Istati Membri tagħha fil-qasam tal-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp u biex titkattar is-sensibilizzazzjoni pubblika fir-rigward ta' kwistjonijiet relatati. Kull attività ffinanzjata skont din l-azzjoni trid tinkludi ż-żewġ komponenti li ġejjin, li fil-fehma tal-Kummissjoni jimxu id f’id:

komponent ta’ informazzjoni, imfassal biex jiġu promossi d-diversi attivitajiet li l-Unjoni twettaq, l-oqsma tal-kooperazzjoni internazzjonali u l-għajnuna għall-iżvilupp u l-attivitajiet li twettaq fi sħubija mal-Istati Membri tagħha u ma' istituzzjonijiet internazzjonali oħra,

komponent ta’ sensibilizzazzjoni, li jkopri l-opinjoni pubblika fl-Unjoni u fil-pajjiżi sħab.

Dawn l-attivitajiet jikkonsistu prinċipalment, għalkemm mhux esklużivament, minn sostenn finanzjarju għal pubblikazzjonijiet awdjoviżivi u onlajn, il-komunikazzjoni permezz tal-midja soċjali, seminars u avvenimenti kif japplikaw għall-iżvilupp, il-produzzjoni ta’ materjal informattiv, l-iżvilupp ta’ sistemi informatiċi, netwerks tal-Istati Membri u premjijiet għall-ġurnaliżmu fil-qasam tal-iżvilupp. Dawn l-attivitajiet huma diretti lejn il-pubbliku inġenerali u huma implimentati permezz ta’ sħab tas-setturi privati u pubbliċi u partijiet ikkonċernati u permezz ta’ netwerk tal-Istati Membri, ir-rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri u d-delegazzjonijiet tal-Unjoni fil-pajjiżi sħab. Barra minn hekk, din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-finanzjament ta’ attivitajiet informattivi u ta’ komunikazzjoni prijoritarji mmirati lejn iċ-ċittadini tal-Unjoni u li għandhom x’jaqsmu mal-politiki esterni tal-Unjoni inġenerali. L-oqsma li se jkunu koperti mill-attivitajiet ta’ informazzjoni jinkludu dawk ta’ hawn taħt, iżda jistgħu jinkorporaw aspetti oħrajn tar-relazzjonijiet esterni tal-Unjoni, b’mod partikolari f’rabta mal-ġejjieni tal-politiki esterni tal-Unjoni:

l-indirizzar tal-perċezzjoni pubblika tal-assistenza esterna, il-bini fuq ir-riżultati u l-evalwazzjoni tal-attivitajiet skjerati mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni u l-Istati Membri fil-kuntest tas-Sena Ewropea tal-Iżvilupp 2015, id-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-Legat tas-Sena Ewropea għall-Iżvilupp 2015, u dwar l-adozzjoni tal-Aġenda 2030 (SDGs) min-Nazzjonijiet Uniti f’Settembru 2015. L-objettiv huwa li jiġi ċċarat li l-assistenza esterna hija parti integrali ta’ dak li tagħmel l-Unjoni għall-benefiċċju kemm tal-popolazzjoni ta' pajjiżi sħab kif ukoll tal-kontribwenti Ewropej u li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-fatt li l-Unjoni qed tikseb riżultati reali f’isem iċ-ċittadini tal-Unjoni fil-ġlieda kontra l-faqar u biex tappoġġa t-tkabbir sostenibbli madwar id-dinja kollha,

l-organizzazzjoni ta' avvenimenti ewlenin li jenfasizzaw ir-rwol ewlieni tal-Unjoni fl-iżvilupp internazzjonali, notevolment l-edizzjoni annwali tal-Jiem Ewropej tal-Iżvilupp (European Development Days — EDD). Dan l-avveniment maġġuri sar wieħed mill-avvenimenti ewlenin fl-aġenda tal-Kummissjoni fejn jidħlu r-relazzjonijiet esterni. Huwa jiġbor flimkien lil dawk li jiffavorixxu l-iżvilupp, lil dawk li jagħmlu d-deċiżjonijiet u lill-prattikanti. Kull sena, l-EDD iservu ta' pjattaforma għal ideat ġodda dwar il-politika u għal rakkomandazzjonijiet li jħarsu 'l quddiem qabel ma jsiru summits internazzjonali ewlenin. Huma jenfasizzaw l-importanza tar-rwol tal-Unjoni mhux biss bħala l-akbar donatur ta' assistenza għall-iżvilupp fid-dinja, iżda wkoll bħala waħda minn dawk fuq quddiem fid-dibattiti internazzjonali dwar il-politika għall-iżvilupp.

l-organizzazzjoni ta' żjarat għal gruppi ta' ġurnalisti u gruppi oħra fil-mira.

Il-Grupp Interistituzzjonali dwar l-Informazzjoni (IGI), kopresedut mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni, jippreskrivi linji gwida komuni għall-kooperazzjoni interistituzzjonali fi kwistjonijiet ta' politika tal-Unjoni dwar l-informazzjoni u l-komunikazzjoni. Jikkoordina l-attivitajiet ta’ informazzjoni pubblika ċentralizzati u deċentralizzati dwar suġġetti Ewropej. Kull sena l-IGI jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-prijoritajiet għas-snin ta’ wara fuq il-bażi ta’ informazzjoni provduta mill-Kummissjoni. Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba sabiex tkopri:

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta’ awtorità pubblika li jkunu ngħataw b’kuntratt mill-Kummissjoni permezz ta’ kuntratti ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

in-nefqa għall-istampar, it-traduzzjoni, studji, laqgħat ta’ esperti, informazzjoni u x-xiri ta’ materjal informattiv marbut direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm.

Hija tkopri wkoll l-ispejjeż ta’ pubblikazzjoni, produzzjoni, ħżin, distribuzzjoni u tixrid tal-materjal informattiv, b’mod partikolari permezz tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, u spejjeż amminisrattivi oħrajn relatati mal-koordinazzjoni. Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif stipulat fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Il-kompiti li jirriżultaw minn setgħat speċifiċi konferiti direttament lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 210 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess publiku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43). Deċiżjoni Nru 472/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp (2015) (ĠU L 136, 9.5.2014, p. 1). TLESTIJA TA’ AZZJONIJIET IMPLIMENTATI FL-AMBITU TAL-PROGRAMM STRUMENT GĦALL-PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI (ICI+) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 21 09TLESTIJA TA’ AZZJONIJIET IMPLIMENTATI FL-AMBITU TAL-PROGRAMM STRUMENT GĦALL-PAJJIŻI INDUSTRIJALIZZATI (ICI+) 21 09 51Tlestija ta’ azzjonijiet preċedenti (ta’ qabel l-2014) 21 09 51 01 Asja 4 p.m. 10468000 — 9212441 0,— 13517754,98 129,13 21 09 51 02 Amerka Latina 4 p.m. 13042515 — 10560000 0,— 6827966,17 52,35 21 09 51 03 Afrika 4 p.m. 1282693 — 1279916 0,— 521220,10 40,63 Artikolu 21 09 51 — Subtotal p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 84,16 Kapitolu 21 09 — Total p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 84,16 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 10468000 — 9212441 0,— 13517754,98 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (UE) Nru 1338/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (ĠU L 347, 30.12.2011, p. 21). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 13042515 — 10560000 0,— 6827966,17 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (UE) Nru 1338/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (ĠU L 347, 30.12.2011, p. 21). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 1282693 — 1279916 0,— 521220,10 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet fir-rigward ta’ impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta’ qabel. Ir-Regolament (UE) Nru 1338/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1934/2006 li jistabbilixxi strument ta’ finanzjament għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli (ĠU L 347, 30.12.2011, p. 21). Titolu Kapitolu Intestatura Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR 164498708 164498708 154964435 154964435 152366202,10 152366202,10 22 02 PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR 1803453832 1318866271 1477417698 1065012390 1460380750,55 866056511,57 22 04 STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV) 2540127860 2372888530 2202795550 2345541121 2413748297,54 1627961265,36 Titolu 22 — Total 4508080400 3856253509 3835177683 3565517946 4026495250,19 2646383979,03 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR Id-dettalji tal-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01 Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % 2015/2017 22 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA VIĊINAT U NEGOZJATI GĦAT-TKABBIR 22 01 01Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta' politika Viċinat u negozjati għat-tkabbir 22 01 01 01 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Kwartieri ġenerali 5,2 35346352 32849473 34291230,98 97,01 22 01 01 02 Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 22506376 20859597 19114299,63 84,93 Artikolu 22 01 01 — Subtotal 57852728 53709070 53405530,61 92,31 22 01 02Persunal estern u nefqa maniġerjali oħra b'sostenn tal-qasam ta' politika Viċinat u negozjati għat-tkabbir 22 01 02 01 Persunal estern — Kwartieri ġenerali 5,2 1728526 1879556 1597091,71 92,40 22 01 02 02 Persunal estern — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 1480435 1021470 1207242,— 81,55 22 01 02 11 Nefqa maniġerjali oħra —Kwartieri ġenerali 5,2 1861855 2218855 2072611,64 111,32 22 01 02 12 Nefqa maniġerjali oħra —Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 1073975 1034028 462840,— 43,10 Artikolu 22 01 02 — Subtotal 6144791 6153909 5339785,35 86,90 22 01 03Nefqa b'rabta ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, binjiet u nefqa relatata tal-qasam ta' politika Viċinat u negozjati għat-tkabbir 22 01 03 01 Nefqa b'rabta mal-apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni 5,2 2207145 2096489 2341420,79 106,08 22 01 03 02 binjiet u nefqa relatata — Delegazzjonijiet tal-Unjoni 5,2 5132750 4874541 4329788,45 84,36 Artikolu 22 01 03 — Subtotal 7339895 6971030 6671209,24 90,89 22 01 04Nefqa ta' sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta' politika Viċinat u negozjati għat-tkabbir 22 01 04 01 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) 4 42161419 39401419 38940871,16 92,36 22 01 04 02 Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (SEV) 4 47795875 45359007 44307145,74 92,70 22 01 04 03 Nefqa ta' sostenn għal fondi fiduċjarji amministrati mill-Kummissjoni 4 p.m. p.m. 0,— Artikolu 22 01 04 — Subtotal 89957294 84760426 83248016,90 92,54 22 01 06Aġenziji eżekuttivi 22 01 06 01 Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni mill-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni 4 789000 820000 844067,— 106,98 22 01 06 02 L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura — Kontribuzzjoni minn Strument Ewropew ta’ Viċinat (SEV) 4 2415000 2550000 2857593,— 118,33 Artikolu 22 01 06 — Subtotal 3204000 3370000 3701660,— 115,53 Kapitolu 22 01 — Total 164498708 154964435 152366202,10 92,62 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 35346352 32849473 34291230,98 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 22506376 20859597 19114299,63 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1728526 1879556 1597091,71 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1480435 1021470 1207242,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1861855 2218855 2072611,64 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 1073975 1034028 462840,— Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2207145 2096489 2341420,79 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 5132750 4874541 4329788,45 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 42161419 39401419 38940871,16 Din l-approprjazzjonijiet hija intenzjonata li tkopri kostijiet amministrattivi marbuta direttament mal-implimentazzjon tal-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (Instrument for Pre-Accession Assistance — IPA), l-eliminazzjoni gradwali tal-assistenza ta' qabel l-adeżjoni u TAIEX, b'mod partikolari:

in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika fdata f’idejn terzi mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u tal-Kummissjoni,

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati u persunal tal-aġenzija), limitata għal EUR 5146149. Din l-istima hija bbażata fuq il-kost proviżorju anwali għal kull unità għal kull sena tax-xogħol ta’ persuna, li minnha hu stmat li 95 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % il-kost addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika (IT) u t-telekomunikazzjonijiet marbuta mal-persunal estern iffinanzjat minn din l-approprjazzjoni.

in-nefqa għal persunal estern f’delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali, esperti nazzjonali sekondati) għall-finijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi f’delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni tal-kompiti tal-assistenza teknika li jkunu ġew eliminati, kif ukoll fit-timijiet tal-Kummissjoni li jgħinu fit-tranżizzjoni ta’ wara l-adeżjoni li jibqgħu fl-Istati Membri l-ġodda matul il-perjodu ta’ tneħħija gradwali (persunal kuntrattwali, persunal tal-aġenzija) li jkunu qed jaħdmu f’inkarigi li huma direttament relatati mat-tlestija tal-programmi ta’ adeżjoni. Fiż-żewġ każijiet, hija tkopri wkoll il-kostijiet addizzjonali tal-loġistika u dawk infrastrutturali, bħall-kost ta’ taħriġ, laqgħat, missjonijiet u l-kiri ta' akkomodazzjoni li jirriżulta direttament mill-preżenza fid-delegazzjoni tal-Unjoni ta' persunal estern imħallas mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-Partita,

in-nefqa għal stħarriġ, laqgħat ta’ esperti, sistemi ta’ informazzjoni, ħolqien ta’ kuxjenza, taħriġ, preparazzjoni u l-iskambju ta' tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiċi, kif ukoll attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u d-disseminazzjoni tagħhom,

infiq relatat mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa fuq it-ġestjoni amministrattiva taħt il-Kapitolu 22 02. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 47795875 45359007 44307145,74 Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri:

nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta’ kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni b’kuntratti ta’ servizzi ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati jew persunal tal-aġenzija) li għandu l-għan li jieħu f’idejh il-kompiti li qabel kienu r-responsabbiltà tal-uffiċini ta’ assistenza teknika issa magħluqin; In-nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali hija limtiata għal EUR 4846907. Din l-istima hija bbażata fuq kost ta’ unità annwali proviżorju għal kull sena ta’ bniedem, li 93 % minnu huwa allokat għar-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 7 % għall-ispejjeż addizzjonali ta’ taħriġ, laqgħat, missjonijiet, teknoloġija tal-informazzjoni (IT) u telekomunikazzjonijiet relatati ma’ dawk il-membri,

in-nefqa għal persunal estern fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) għall-iskopijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni ta’ kompiti ta’ assistenza teknika li tneħħew progressivament, kif ukoll il-kost addizzjonali tal-loġistika u l-infrastruttura, bħall-kost tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet u l-kiri tal-akkomodazzjoni, direttament ikkawżati mill-preżenza tad-delegazzjoni tal-Unjoni tal-persunal estern remunerat mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita,

in-nefqa għal studji, il-laqgħat ta’ esperti, is-sistemi ta’ informazzjoni, is-sensibilizzazzjoni, it-taħriġ, it-tħejjija u l-iskambju tat-tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiki, kif ukoll l-attivitajiet ta’ pubblikazzjoni u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-programm,

l-attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u t-tixrid tagħhom,

in-nefqa relatata mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew persuni fiżiċi għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa ta’ sostenn skont il-Kapitolu 21 03. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 p.m. p.m. 0,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-kostijiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni, għal massimu ta' 5 % tal-ammonti miġbura flimkien fil-fondi fiduċjarji, mis-snin li fihom il-kontribuzzjonijiet lil kull fond fiduċjarju jkunu bdew jintużaw kif deċiż taħt l-Artikolu 187, p. 7 tar-Regolament Finanzjarju. Kull dħul mill-Fondi Fiduċjarji li jikkontribwixxi għall-kost tal-miżuri ta’ sostenn imdaħħla fl-Artikolu 6 3 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il partita skont l-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikoli 21(2) u 187(7) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 789000 820000 844067,— Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kostijiet operatorji tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni l-Awdjoviżiv u l-Kultura relatata mal-ġestjoni tal-programmi fil-qasam ta’ politika tal-Viċinat u negozjati għat-tkabbir. Il-mandat tal-aġenzija jinkludi l-ġestjoni tal-legat għall-programmi 2007-2013 għall-programmi taż-Żgħażagħ, Tempus u Erasmus Mundus li fihom huma involuti benefiċjarji tal-IPA. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri wkoll taħt il-programm il-ġdid l-ispejjeż operattivi ta’ ċerti azzjonijiet tal-programm Erasmus+ sabiex tiġi promossa d-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni għolja u azzjonijiet oħra. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta' informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-proviżjonament ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn japplika, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fit-tmexxija amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-Programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport u li jħassaar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50)." Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/776/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46). Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9189 tat-8 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u tal-allokazzjonijiet tal-FEI. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 2415000 2550000 2857593,— Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-kostijiet tal-operat tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura mġarrba bħala riżultat tal-implimentazzjoni tad-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni għolja tal-programm Erasmus+ (Intestatura 4), afdat f'idejn l-Aġenzija, taħt il-Kapitolu 22 04. Il-mandat tal-aġenzija jinkludi l-ġestjoni tal-legat għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013 għall-programmi taż-Żgħażagħ, Tempus u Erasmus Mundus li fihom huma involuti benefiċjarji tal-Istrument Ewropew ta' Viċinat. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta' informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali, Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn japplika, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provvediment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Il-pjan ta’ stabbiliment tal-Aġenzija Eżekuttiva jinsab fl-Anness Persunal għal din it-Taqsima. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fil-ġestjoni tal-programmi tal-Komunità (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1). Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/776/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46). I d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9189 tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tiddelega setgħat lill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura bil-ħsieb li twettaq ħidmiet marbuta mal-implimentazzjoni ta’ programmi tal-Unjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura li jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-approprazzjonijiet imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u tal-allokazzjonijiet tal-FEI. PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22 02PROĊESS U STRATEĠIJA TAT-TKABBIR 22 02 01Sostenn għall-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kosovo, il-Montenegro, is-Serbja u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja 22 02 01 01 Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 276700000 131933508 190000000 54301667 305850954,10 7228101,28 5,48 22 02 01 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 280658000 147317400 327960000 57819000 193157043,88 13804528,14 9,37 Artikolu 22 02 01 — Subtotal 557358000 279250908 517960000 112120667 499007997,98 21032629,42 7,53 22 02 02Sostenn lill-Islanda 22 02 02 01 Sostenn għar-riformoi politiki u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 22 02 02 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Artikolu 22 02 02 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 22 02 03Sostenn lit-Turkija 22 02 03 01 Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 137200000 38547500 255300000 122258000 236600000,— 83271124,— 216,02 22 02 03 02 Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni 4 751187000 375400000 340484000 166076038 378090000,— 17568000,— 4,68 Artikolu 22 02 03 — Subtotal 888387000 413947500 595784000 288334038 614690000,— 100839124,— 24,36 22 02 04Integrazzjoni reġjonali u kooperazzjoni territorjali u sostenn għal gruppi ta’ pajjiżi (programmi orizzontali) 22 02 04 01 Programmi multinazzjonali, integrazzjoni reġjonali u kooperazzjoni territorjali 4 320292285 224547358 326700614 130967662 311039725,— 72492626,19 32,28 22 02 04 02 Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) 4 33061715 33087700 32035349 27877772 32039116,— 23044239,80 69,65 22 02 04 03 Kontribuzzjoni għall-Komunità għall-Enerġija tax-Xlokk tal-Ewropa 4 4354832 4354832 4937735 4937735 3339786,03 3339786,03 76,69 Artikolu 22 02 04 — Subtotal 357708832 261989890 363673698 163783169 346418627,03 98876652,02 37,74 22 02 51 Tlestija ta’ assistenza preċedenti ta’ qabel l-adeżjoni (ta’ qabel l-2014) 4 p.m. 363275973 p.m. 499872531 264125,54 644477078,75 177,41 22 02 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 22 02 77 01 Proġett pilota — Preservazzjoni u restawr tal-wirt kulturali f’żoni ta’ konflitt 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 86803,98 22 02 77 02 Azzjoni preparatorja — Preservazzjoni u r-restawr tal-wirt kulturali f’żoni ta’ konflitt 4 p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 744223,40 185,13 Artikolu 22 02 77 — Subtotal p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 831027,38 206,72 Kapitolu 22 02 — Total 1803453832 1318866271 1477417698 1065012390 1460380750,55 866056511,57 65,67 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 276700000 131933508 190000000 54301667 305850954,10 7228101,28 Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza fil-Balkani tal-Punent l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

appoġġ għar-riformi politiċi,

li jsaħħu l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari il-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 280658000 147317400 327960000 57819000 193157043,88 13804528,14 Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-Punent:

il-provvediment ta' sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, bil-għan li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fl-Islanda:

appoġġ għar-riformi politiċi,

li jsaħħu l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari il-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fl-Islanda:

li tipprovdi sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, bil-għan li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv.

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 137200000 38547500 255300000 122258000 236600000,— 83271124,— Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

appoġġ għar-riformi politiċi,

li jsaħħu l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari il-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 751187000 375400000 340484000 166076038 378090000,— 17568000,— Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

li tipprovdi sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, bil-għan li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament(UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 320292285 224547358 326700614 130967662 311039725,— 72492626,19 Fl-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettiv speċifiku tal-integrazzjoni reġjonali u tal-kooperazzjoni territorjali li jinvolu pajjiżi benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014, l-Istati Membri u, fejn xieraq, pajjiżi terzi fi ħdan l-ambitu tar-Regolament (UE) Nru 232/2014. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament ta' programmi ta' qabel l-adeżjoni reġjonali u multibenefiċjarji għall-benefiċjarji. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri għajnuna teknika għall-benefiċjarji fil-qasam tal-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni għall-acquis tal-Unjoni kollu, u tgħin lill-korpi kollha involuti fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis, inkluż organizzazzjonijiet mhux governattivi biex jilħqu l-għanijiet tagħhom u għal monitoraġġ tar-rata tagħhom ta’ suċċess. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Skont l-Artikolu 3 tar- Regolament (UE) Nru 236/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għall-finanzjament tal-azzjoni esterna (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 95), din l-approprjazzjoni tkopri wkoll nefqa direttament meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-IPA II relatata mal-preparazzjoni, is-segwitu, il-monitoraġġ, l-awditjar u l-attivitajiet ta’ evalwazzjoni kif ukoll għall-provvediment ta’ azzjonijiet ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta’ strateġiji ta’ komunikazzjoni u komunikazzjoni korporattiva dwar il-prijoritajiet ta’ politika tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-punt (d) tal-Artikolu 2(1) tiegħu. Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew ta’ Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 33061715 33087700 32035349 27877772 32039116,— 23044239,80 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza teknika u finanzjarja provduta taħt dan l-istrument estern sabiex tiġi promossa d-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni għolja sabiex jiġi implimentat il-programm Erasmus għal kulħadd. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f’din il-partita. Għal skop ta' informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-isfond tal-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-proviżjonament ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness Żona Ekonomika Ewropea ta’ din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f’din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali, Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, fejn japplika, mill-kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jagħti lok għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fit-tmexxija amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, skont il-punti (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Erasmus+: il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50). Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) u b’mod partikolari l-Artikolu 15(3) tiegħu. Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 4354832 4354832 4937735 4937735 3339786,03 3339786,03 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Komunità tal-Enerġija. Dan il-baġit huwa relatat man-nefqa amministrattiva u operazzjonali. Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 363275973 p.m. 499872531 264125,54 644477078,75 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-istralċ tal-impenji li saru qabel l-2014. Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq il-livell istituzzjonali, kif ipprovdut fl-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Kompiti li jirriżultaw mill-poteri speċifiċi assenjati direttament lill-Kummissjoni permezz tal-Artikolu 34 tal-Att ta’ Adeżjoni tas-16 ta’ April 2003 u l-Artikolu 31 tat-Titolu III tal-Att ta’ Adeżjoni tal-25 ta’ April 2005 (parti mit-Tratat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea). Kompiti li jirriżultaw mill-poteri speċifiċi assenjati direttament lill-Kummissjoni bl-Artikolu 30 tal-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3906/89 tat-18 ta’ Diċembru 1989 dwar l-għajnuna ekonomika lir-Repubblika tal-Ungerija u lir-Repubblika tal-Poplu Pollakk (ĠU L 375, 23.12.1989, p. 11). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1488/96 tat-23 ta’ Lulju 1996 dwar miżuri finanzjarji u tekniċi biex jakkumpanjaw (MEDA) ir-riforma tal-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas tas-sħubija Ewro-Mediterranja (ĠU L 189, 30.7.1996, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 555/2000 tat-13 ta’ Marzu 2000 dwar l-implimentazzjoni ta’ operazzjonijiet fi ħdan il-qafas ta’ strateġija ta’ qabel l-adeżjoni għar-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika ta’ Malta (ĠU L 68, 16.3.2000, p. 3). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 764/2000 tal-10 ta’ April, 2000, dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri biex tissaħħaħ aktar l-għaqda doganali bejn il-KE u t-Turkija (ĠU L 94, 14.4.2000, p. 6). Ir-Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 2666/2000 tal-5 ta’ Diċembru 2000 fuq l-għajnuna għall-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kroazja, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1628/96 u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3906/89 u (KEE) Nru 1360/90 u d-Deċiżjonijiet 97/256/KE u 1999/311/KE (ĠU L 306, 7.12.2000, p. 1). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2500/2001 tas-17 ta’ Diċembru 2001 li jikkonċerna għajnuna finanzjarja ta’ qabel is-sħubija għat-Turkija u li jemendi r-Regolamenti (KEE) Nru 3906/89, (KE) Nru 1267/1999, (KE) Nru 1268/1999 u (KE) Nru 555/2000 (ĠU L 342, 27.12.2001, p. 1). Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/500/KE tad-29 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità tal-Enerġija (ĠU L 198, 20.7.2006, p. 15). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 86803,98 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt il-proġett pilota. Proġett pilota fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 744223,40 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija. Azzjoni ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1). STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV) Titolu Kapitolu Artikolu Partita Intestatura FF Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 % Pagamenti 2015/2017 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 22 04STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT (SEV) 22 04 01Sostenn għal kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-Mediterrann 22 04 01 01 Pajjiżi Mediterranji — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità 4 173000000 68000000 144000000 63310000 51000000,— 8261311,50 12,15 22 04 01 02 Pajjiżi Mediterranji — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli 4 613835212 333300000 640900000 289000000 656800000,— 139862888,72 41,96 22 04 01 03 Pajjiżi Mediterranji — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti 4 332480439 134805000 131000000 268000000 447000000,— 4470658,49 3,32 22 04 01 04 Sostenn għall-proċess ta’ paċi u assistenza finanzjarja lill-Palestina u l-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-rifuġjati tal-Palestina (UNRWA) 4 310100000 307661000 290100000 310000000 325302777,06 285818365,86 92,90 Artikolu 22 04 01 — Subtotal 1429415651 843766000 1206000000 930310000 1480102777,06 438413224,57 51,96 22 04 02Sostenn għal kooperazzjoni mal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant 22 04 02 01 Is-Sħubija tal-Lvant — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità 4 214000000 97000000 194700000 82830000 173128000,— 12958446,67 13,36 22 04 02 02 Sħubija tal-Lvant — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli 4 322125583 172135000 325100000 127000000 320572000,— 14706755,28 8,54 22 04 02 03 Sħubija tal-Lvant — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti 4 8000000 5000000 9300000 4000000 12000000,— 8000000,— 160,00 Artikolu 22 04 02 — Subtotal 544125583 274135000 529100000 213830000 505700000,— 35665201,95 13,01 22 04 03Żgurar ta’ kooperazzjoni transfruntiera (KTF) effiċjenti u sostenn ta’ kooperazzjonijiet multinazzjonali oħra 22 04 03 01 Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 4 86119807 35000000 83485550 21780000 81426771,— 642500,— 1,84 22 04 03 02 Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika Reġjonali) 1,2 150691819 35000000 65600000 24000000 37048908,— 0,— 0 22 04 03 03 Sostenn lil kooperazzjoni multinazzjonali fil-viċinat — Programm umbrella 4 196500000 100000000 193500000 85000000 180655494,26 42112190,32 42,11 22 04 03 04 Kooperazzjoni oħra multinazzjonali fil-viċinat — Miżuri ta' sostenn 4 30110000 8000000 29700000 4000000 35150505,74 5534524,22 69,18 Artikolu 22 04 03 — Subtotal 463421626 178000000 372285550 134780000 334281679,— 48289214,54 27,13 22 04 20 Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument Ewropew tal-Viċinat (ENI) 4 102415000 96647388 95410000 75481736 93346424,— 55621054,10 57,55 22 04 51 Tlestija ta’ azzjonijiet fil-qasam tal-Politika Ewropea tal-Viċinat u r-relazzjonijiet mar-Russja (ta’ qabel l-2014) 4 p.m. 950000000 — 950000000 317417,48 1001199472,20 105,39 22 04 52 Kooperazzjoni transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika reġjonali) 1,2 p.m. 29288091 — 40000000 0,— 48773098,— 166,53 22 04 77Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji 22 04 77 03 Azzjoni preparatorja — Strateġija Ewro-Mediterranja ġdida għall-promozzjoni ta’ imġjiegi għaż-żgħażagħ 4 p.m. 335789 p.m. 590619 0,— 0,— 0 22 04 77 04 Proġetti pilota — Finanzjar PEV — Tħejjija ta’ persunal għal impjiegi relatati mal-UNJONI-PEV 4 p.m. p.m. p.m. 56523 0,— 0,— 22 04 77 05 L-azzjoni preparatorja — Rkupru ta’ Assi għall-pajjiżi tar-Rebbiegħa Għarbija 4 p.m. 341262 p.m. 492243 0,— 0,— 0 22 04 77 06 Proġett Pilota — L-iżvilupp ta' ġurnaliżmu Ewropew ibbażat fuq l-għarfien relatat mal-pajjiżi tal-viċinat tal-Ewropa, permezz ta' attivitajiet edukattivi mwassla mill-Kampus ta' Natolin tal-Kulleġġ tal-Ewropa. 4 750000 375000 Artikolu 22 04 77 — Subtotal 750000 1052051 p.m. 1139385 0,— 0,— 0 Kapitolu 22 04 — Total 2540127860 2372888530 2202795550 2345541121 2413748297,54 1627961265,36 68,61 Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 173000000 68000000 144000000 63310000 51000000,— 8261311,50 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikolari sabiex tkopri azzjonijiet ta’ kooperazzjoni bilaterali u bejn bosta pajjiżi li jippromwovu riżultati, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:

id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali,

l-istat tad-dritt,

il-prinċipji tal-ugwaljanza,

l-istabiliment ta’ demokrazija profonda u sostenibbli,

il-governanza tajba,

l-iżvilupp ta’ soċjetà ċivili prosperuża inklużi sħab soċjali,

il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għal mobbiltà tan-nies immexxija sew,

il-promozzjoni ta’ kuntatti bejn in-nies.

Livell adegwat ta’ approprjazzjonijiet għandu jiġi riżervat għall-appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet l-aġenziji pubbliċi tagħhom, entitajiet jew persuni fiżiċi lil ċerti proġetti ta’ għajnuna esterna jew programmi ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta’ appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, bla preġudizzju għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b’kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 613835212 333300000 640900000 289000000 656800000,— 139862888,72 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikolari sabiex tkopri azzjonijiet ta’ kooperazzjoni bilaterali u bejn bosta pajjiżi li jippromwovu riżultati, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:

l-integrazzjoni progressiva fis-suq intern tal-Unjoni u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni settorjali u transettorjali, anki permezz ta’:

approssimazzjoni leġiżlattiva u konverġenza regolatorja lejn l-Unjoni u standards internazzjonali relevanti oħrajn,

il-bini ta’ istituzzjonijiet,

investimenti,

l-iżvilupp sostenibbli u inklużiv fl-aspetti kollha,

it-tnaqqis tal-faqar, anki permezz tal-iżvilupp tas-settur privat,

il-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali interna,

l-iżvilupp rurali,

l-azzjoni klimatika,

ir-reżiljenza għad-diżastri.

Livell adegwat ta’ approprjazzjonijiet għandu jiġi riżervat għall-appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 332480439 134805000 131000000 268000000 447000000,— 4470658,49 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikolari sabiex tkopri azzjonijiet ta’ kooperazzjoni bilaterali u bejn bosta pajjiżi li jippromwovu riżultati, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:

il-bini tal-fiduċja u tal-paċi, anke fost it-tfal,

is-sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta' kunflitti,

l-appoġġ lir-refuġjati u l-popolazzjoni spostata inklużi t-tfal.

Livell adegwat ta’ approprjazzjonijiet għandu jiġi riżervat għall-appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn se jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 310100000 307661000 290100000 310000000 325302777,06 285818365,86 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri operazzjonijiet għall-benefiċċju tan-nies Palestinjani u t-territorji Palestinjani okkupati tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża, fil-kuntest tal-proċess għall-paċi fil-Lvant Nofsani. L-operazzjonijiet għandhom l-għanijiet primarji li:

jappoġġaw il-bini tal-Istat u l-iżvilupp istituzzjonali,

jippromwovu l-iżvilupp soċjali u ekonomiku,

jimmitigaw l-effetti fuq il-popolazzjoni Palestinjana tal-kundizzjonijiet ekonomiċi, fiskali u umanitarji li sejrin għall-agħar permezz tal-forniment ta’ servizzi essenzjali u appoġġ ieħor,

jikkontribwixxu għall-isforzi ta’ rikostruzzjoni f’Gaża,

jikkontribwixxu għall-finanzjament tal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-refuġjati tal-Palestina (UNRWA) u b’mod partikolari għall-programmi tas-saħħa, edukattivi u tas-servizzi soċjali tagħha,

jiffinanzjaw operazzjonijiet preparatorji li għandhom l-għan li jippromwovu l-kooperazzjoni bejn l-Iżrael u l-ġirien tagħha fil-kuntest tal-proċess paċifiku, b’mod partikolari fir-rigward tal-istituzzjonijiet, kwistjonijiet ekonomiċi, l-ilma, l-ambjent u l-enerġija,

jiffinanzjaw attivitajiet imfasslin sabiex joħolqu opinjoni pubblika favur il-proċess paċifiku,

jiffinanzjaw tagħrif, inkluż bl-Għarbi u l-Ebrajk, u t-tqassim tat-tagħrif dwar il-kooperazzjoni bejn l-Iżrael u l-Palestina,

jippromwovu r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, jippromwovu rispett ikbar għad-drittijiet tal-minoritajiet, jiġġieldu l-anti-Semitiżmu u jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi u n-nondiskriminazzjoni,

irawmu l-iżvilupp ta’ soċjetà ċivili, inter alia, biex jippromwovu l-inklużjoni soċjali.

Livell adegwat ta’ approprjazzjonijiet għandu jiġi riżervat għall-appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji minn Stati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-żewġ każijiet aġenziji pubbliċi, entitajiet jew persuni fiżiċi tagħhom għal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u amministrati mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jwassal għall-provdiment ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta’ sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu. Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27). Approprjazzjonijiet 2017 Approprjazzjonijiet 2016 Eżitu 2015 Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti Impenji Pagamenti 214000000 97000000 194700000 82830000 173128000,— 12958446,67 Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikolari sabiex tkopri azzjonijiet ta’ kooperazzjoni bilaterali u bejn bosta pajjiżi li jippromwovu riżultati, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:

id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali,

1975 more provisions are not shown here; each has its own address.

Versions

1. 2016-12-01