Address https://gelex.eu/eli/EU/act/oj/L/2017/292@2016-12-01/sk

Contents

1. Preamble
2. Jediný článok
3. VŠEOBECNÝ ROZPOČET EURÓPSKEJ ÚNIE NA ROK 2017

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení,

so zreteľom na návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2017, ktorý Komisia prijala 18. júla 2016,

so zreteľom na pozíciu k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2017, ktorú Rada prijala 12. septembra 2016 a postúpila Európskemu parlamentu 14. septembra 2016,

so zreteľom na opravný list č. 1/2017 k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2017, ktorý Komisia predložila 17. októbra 2016,

so zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 26. októbra 2016 o pozícii Rady k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2017,

so zreteľom na pozmeňujúce návrhy k návrhu všeobecného rozpočtu, ktoré Európsky parlament prijal 26. októbra 2016,

so zreteľom na list predsedu Rady z 26. októbra 2016, v ktorom uviedol, že Rada nemôže schváliť všetky pozmeňujúce návrhy prijaté Európskym parlamentom,

so zreteľom na list predsedovi Rady z 26. októbra 2016, ktorým sa zvoláva Zmierovací výbor,

so zreteľom na skutočnosť, že sa Zmierovací výbor dohodol na spoločnom texte v lehote 21 dní uvedenej v článku 314 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na schválenie spoločného textu Radou 29. novembra 2016,

so zreteľom na schválenie spoločného textu Európskym parlamentom 1. decembra 2016,

so zreteľom na články 90 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup stanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2017 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Bruseli 1. decembra 2016 Predseda M. Schulz

VŠEOBECNÝ ROZPOČET EURÓPSKEJ ÚNIE NA ROK 2017

ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU Všeobecný rozpočet Únie je nástrojom, ktorým sa ustanovuje a schvaľuje celková výška príjmov a výdavkov, ktoré sa považujú za nevyhnutné pre Európsku úniu a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu na každý rok. Rozpočet sa zostavuje a plní v súlade so zásadami jednotnosti, správnosti rozpočtu, ročnej platnosti, vyrovnanosti, zúčtovacej jednotky, všeobecnosti, špecifikácie, riadneho finančného hospodárenia a transparentnosti.

Zásada jednotnosti a zásada správnosti rozpočtu znamená, že všetky príjmy a výdavky Únie musia byť zahrnuté do jednotného dokumentu, ak je nimi rozpočet zaťažený.

Zásada ročnej platnosti znamená, že rozpočet sa prijíma naraz na jeden rozpočtový rok a že tak viazané, ako aj platobné rozpočtové prostriedky na bežný rozpočtový rok sa musia v zásade vyčerpať v priebehu roka.

Zásada vyrovnanosti znamená, že predpovede príjmov na rozpočtový rok musia zodpovedať výdavkovým rozpočtovým prostriedkom na daný rok: pôžička na pokrytie akéhokoľvek rozpočtového schodku, ktorý môže vzniknúť, nie je zlučiteľná so systémom vlastných zdrojov a nebude schválená.

V súlade so zásadou zúčtovacej jednotky sa rozpočet zostavuje a plní v eurách a účty sa vykazujú v eurách.

Zásada všeobecnosti znamená, že celkové príjmy majú pokryť celkové výdavkové rozpočtové prostriedky s výnimkou obmedzeného množstva príjmových položiek priradených konkrétnym výdavkovým položkám. Príjmy a výdavky sú zahrnuté v rozpočte vcelku bez akýchkoľvek vzájomných úprav.

Zásada špecifikácie znamená, že všetky rozpočtové prostriedky musia mať stanovený účel a musia byť priradené k špecifickému cieľu na účel ochrany pred ich zámenou.

Zásada riadneho finančného hospodárenia je vymedzená odkazom na zásady hospodárnosti, účelnosti a efektívnosti.

Rozpočet sa zostavuje v súlade so zásadou transparentnosti, čo zahŕňa zabezpečenie spoľahlivých informácií o jeho plnení a účtoch.

Rozpočet uvádza rozpočtové prostriedky a zdroje podľa účelu (zostavovanie rozpočtu na základe činností) s cieľom zvýšiť transparentnosť rozpočtového hospodárenia vo vzťahu k cieľom riadneho finančného hospodárenia, a najmä efektívnosť a účinnosť. Výdavky schválené v tomto rozpočte predstavujú spolu 157857787116 EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 134490371363 EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch, čo v porovnaní s rozpočtom na rok 2016 predstavuje rozdiel + 1,66 % v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov a – 1,57 % v prípade platobných rozpočtových prostriedkov. Rozpočtové príjmy dosahujú celkovo 134490371363 EUR. Jednotná sadzba uplatňovaná na zdroje založené na DPH je 0,30 % (s výnimkou Nemecka, Holandska a Švédska, pre ktoré bola sadzba stanovená na 0,15 % počas obdobia rokov 2014 – 2020), zatiaľ čo jednotná sadzba uplatňovaná na zdroje založené na HND je 0,6077 %. Tradičné vlastné zdroje (clá a odvody z produkcie cukru) predstavujú 15,96 % financovania rozpočtu na rok 2017. Zdroje založené na DPH predstavujú 12,34 % a zdroje založené na HND 69,63 %. Iné príjmy na tento rozpočtový rok sa odhadujú na 2772392898 EUR. Vlastné zdroje potrebné na financovanie rozpočtu na rok 2017 predstavujú 0,85 % celkového HND. Nasledujúce tabuľky obsahujú podrobný opis metódy výpočtu financovania rozpočtu na rok 2017. Opis Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Zmena (%) Inteligentný a inkluzívny rast 56521763545 59290697648 –4,67 Udržateľný rast: prírodné zdroje 54913969537 54972403654 –0,11 Bezpečnosť a občianstvo 3786957287 3022387739 +25,30 Globálna Európa 9483081178 10155590403 –6,62 Administratíva 9394599816 8950916040 +4,96 Kompenzácie p.m. p.m. — Osobitné nástroje 390000000 250475125 +55,70 Celkové výdavky 134490371363 136642470609 –1,57 Opis Rozpočet 2017 Rozpočett 2016 Zmena (%) Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) 2772392898 1616701373 +71,48 Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) p.m. 1349116814 — Vrátenie prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) p.m. p.m. — Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) p.m. p.m. — Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9 2772392898 2965818187 –6,52 Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) 21467000000 20247900000 +6,02 Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) 16598937750 16279317150 +1,96 Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4) 93652040715 97149435272 –3,60 Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom 131717978465 133676652422 –1,47 Celkové príjmy 134490371363 136642470609 –1,57 Členský štát 1 % neobmedzeného základu DPH 1 % hrubého národného dôchodku Sadzba obmedzenia (v %) 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia 1 % obmedzeného základu DPH Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgicko 1767744000 4364202000 50 2182101000 1767744000 Bulharsko 215501000 451147000 50 225573500 215501000 Česká republika 708186000 1645692000 50 822846000 708186000 Dánsko 1062675000 2916093000 50 1458046500 1062675000 Nemecko 13506186000 33059999000 50 16529999500 13506186000 Estónsko 108283000 219513000 50 109756500 108283000 Írsko 837734000 2049014000 50 1024507000 837734000 Grécko 777516000 1822161000 50 911080500 777516000 Španielsko 4903148000 11604439000 50 5802219500 4903148000 Francúzsko 9947380000 23286561000 50 11643280500 9947380000 Chorvátsko 269162000 459302000 50 229651000 229651000 Chorvátsko Taliansko 6241490000 17121047000 50 8560523500 6241490000 Cyprus 119229000 177085000 50 88542500 88542500 Cyprus Lotyšsko 104543000 274048000 50 137024000 104543000 Litva 160059000 395700000 50 197850000 160059000 Luxembursko 275481000 363484000 50 181742000 181742000 Luxembursko Maďarsko 467100000 1156112000 50 578056000 467100000 Malta 67040000 96738000 50 48369000 48369000 Malta Holandsko 2884590000 7241616000 50 3620808000 2884590000 Rakúsko 1607452000 3575020000 50 1787510000 1607452000 Poľsko 1889516000 4330202000 50 2165101000 1889516000 Portugalsko 895989000 1877440000 50 938720000 895989000 Rumunsko 593753000 1768712000 50 884356000 593753000 Slovinsko 185469000 404677000 50 202338500 185469000 Slovensko 276354000 813883000 50 406941500 276354000 Fínsko 930644000 2170886000 50 1085443000 930644000 Švédsko 2133382000 5125505000 50 2562752500 2133382000 Spojené kráľovstvo 11838873000 25335255000 50 12667627500 11838873000 Súčet 64774479000 154105533000 77052766500 64591871500 Členský štát 1 % obmedzeného základu DPH Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgicko 1767744000 0,30 530323200 Bulharsko 215501000 0,30 64650300 Česká republika 708186000 0,30 212455800 Dánsko 1062675000 0,30 318802500 Nemecko 13506186000 0,15 2025927900 Estónsko 108283000 0,30 32484900 Írsko 837734000 0,30 251320200 Grécko 777516000 0,30 233254800 Španielsko 4903148000 0,30 1470944400 Francúzsko 9947380000 0,30 2984214000 Chorvátsko 229651000 0,30 68895300 Taliansko 6241490000 0,30 1872447000 Cyprus 88542500 0,30 26562750 Lotyšsko 104543000 0,30 31362900 Litva 160059000 0,30 48017700 Luxembursko 181742000 0,30 54522600 Maďarsko 467100000 0,30 140130000 Malta 48369000 0,30 14510700 Holandsko 2884590000 0,15 432688500 Rakúsko 1607452000 0,30 482235600 Poľsko 1889516000 0,30 566854800 Portugalsko 895989000 0,30 268796700 Rumunsko 593753000 0,30 178125900 Slovinsko 185469000 0,30 55640700 Slovensko 276354000 0,30 82906200 Fínsko 930644000 0,30 279193200 Švédsko 2133382000 0,15 320007300 Spojené kráľovstvo 11838873000 0,30 3551661900 Súčet 64591871500 16598937750 Členský štát 1 % hrubého národného dôchodku Jednotná sadzba dodatočného základu‚ vlastné zdroje Dodatočný základ‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgicko 4364202000 2652185262 Bulharsko 451147000 274168204 Česká republika 1645692000 1000109543 Dánsko 2916093000 1772149611 Nemecko 33059999000 20091013685 Estónsko 219513000 133401053 Írsko 2049014000 1245213840 Grécko 1822161000 1107352169 Španielsko 11604439000 7052176340 Francúzsko 23286561000 14151561702 Chorvátsko 459302000 279124109 Taliansko 17121047000 10404694494 Cyprus 177085000 107616977 Lotyšsko 274048000 0,6077137 166542719 Litva 395700000 240472304 Luxembursko 363484000 220894200 Maďarsko 1156112000 702585079 Malta 96738000 58789006 Holandsko 7241616000 4400829115 Rakúsko 3575020000 2172588564 Poľsko 4330202000 2631522997 Portugalsko 1877440000 1140945973 Rumunsko 1768712000 1074870480 Slovinsko 404677000 245927749 Slovensko 813883000 494607834 Fínsko 2170886000 1319277122 Švédsko 5125505000 3114839510 Spojené kráľovstvo 25335255000 15396581074 Súčet 154105533000 93652040715 Členský štát Hrubé zníženie Percentuálny podiel základu HND Kľúč pre HND uplatnený na hrubé zníženie Financovanie zníženia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgicko 2,83 31168279 31168279 Bulharsko 0,29 3222004 3222004 Česká republika 1,07 11753211 11753211 Dánsko –141660311 1,89 20826167 –120834144 Nemecko 21,45 236108063 236108063 Estónsko 0,14 1567719 1567719 Írsko 1,33 14633658 14633658 Grécko 1,18 13013518 13013518 Španielsko 7,53 82876639 82876639 Francúzsko 15,11 166308075 166308075 Chorvátsko 0,30 3280245 3280245 Taliansko 11,11 122275177 122275177 Cyprus 0,11 1264707 1264707 Lotyšsko 0,18 1957197 1957197 Litva 0,26 2826012 2826012 Luxembursko 0,24 2595932 2595932 Maďarsko 0,75 8256726 8256726 Malta 0,06 690884 690884 Holandsko –757337819 4,70 51718211 –705619608 Rakúsko 2,32 25532095 25532095 Poľsko 2,81 30925458 30925458 Portugalsko 1,22 13408310 13408310 Rumunsko 1,15 12631796 12631796 Slovinsko 0,26 2890124 2890124 Slovensko 0,53 5812594 5812594 Fínsko 1,41 15504044 15504044 Švédsko –201593520 3,33 36605357 –164988163 Spojené kráľovstvo 16,44 180939448 180939448 Súčet –1100591650 100,00 1100591650 0 Opis Koeficient (%) Suma Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH 18,0077 Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia 7,2983 (1) – (2) 10,7095 Celkové pridelené výdavky 129383323229 Výdavky spojené s rozšírením 34414600712 Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5) 94968722517 Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66 6712622123 Výhoda pre Spojené kráľovstvo 1524007149 Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) 5188614974 Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov –49835714 Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10) 5238450688 Členský štát Percentuálny podiel základu HND Podiely bez Spojeného kráľovstva Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 Rozsah financovania Rozsah financovania použitý na korekciu (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgicko 2,83 3,39 5,47 1,56 4,95 259335598 Bulharsko 0,29 0,35 0,57 0,16 0,51 26808676 Česká republika 1,07 1,28 2,06 0,59 1,87 97792567 Dánsko 1,89 2,26 3,66 1,04 3,31 173284078 Nemecko 21,45 25,67 0,00 –19,26 0,00 6,42 336225054 Estónsko 0,14 0,17 0,28 0,08 0,25 13044203 Írsko 1,33 1,59 2,57 0,73 2,32 121759321 Grécko 1,18 1,42 2,28 0,65 2,07 108278950 Španielsko 7,53 9,01 14,55 4,15 13,16 689574892 Francúzsko 15,11 18,08 29,19 8,33 26,42 1383765970 Chorvátsko 0,30 0,36 0,58 0,16 0,52 27293273 Taliansko 11,11 13,30 21,46 6,13 19,42 1017390340 Cyprus 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10522988 Lotyšsko 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 16284856 Litva 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 23513828 Luxembursko 0,24 0,28 0,46 0,13 0,41 21599445 Maďarsko 0,75 0,90 1,45 0,41 1,31 68700073 Malta 0,06 0,08 0,12 0,03 0,11 5748498 Holandsko 4,70 5,62 0,00 –4,22 0,00 1,41 73648300 Rakúsko 2,32 2,78 0,00 –2,08 0,00 0,69 36358479 Poľsko 2,81 3,36 5,43 1,55 4,91 257315203 Portugalsko 1,22 1,46 2,35 0,67 2,13 111563815 Rumunsko 1,15 1,37 2,22 0,63 2,01 105102831 Slovinsko 0,26 0,31 0,51 0,14 0,46 24047272 Slovensko 0,53 0,63 1,02 0,29 0,92 48363672 Fínsko 1,41 1,69 2,72 0,78 2,46 129001366 Švédsko 3,33 3,98 0,00 –2,99 0,00 1,00 52127140 Spojené kráľovstvo 16,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Súčet 100,00 100,00 100,00 –28,54 28,54 100,00 5238450688 Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest. Členský štát Tradičné vlastné zdroje (TVZ) Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav Celkové vlastné zdroje Podiel na celkových národných príspevkoch (%) Čisté odvody z produkcie cukru (80 %) Čisté colné poplatky (80 %) Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (80 %) Náklady na výber (20 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.) Vlastný zdroj založený na DPH Vlastný zdroj založený na HND Zníženie v prospech Dánska, Holandska, Rakúska a Švédska Korekcia pre Spojené kráľovstvo Celkové národné príspevky (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgicko 7000000 2113800000 2120800000 530200000 530323200 2652185262 31168279 259335598 3473012339 3,15 5593812339 Bulharsko 400000 67900000 68300000 17075000 64650300 274168204 3222004 26808676 368849184 0,33 437149184 Česká republika 3600000 265700000 269300000 67325000 212455800 1000109543 11753211 97792567 1322111121 1,20 1591411121 Dánsko 3600000 415800000 419400000 104850000 318802500 1772149611 –120834144 173284078 2143402045 1,94 2562802045 Nemecko 28100000 4415800000 4443900000 1110975000 2025927900 20091013685 236108063 336225054 22689274702 20,58 27133174702 Estónsko 0 29900000 29900000 7475000 32484900 133401053 1567719 13044203 180497875 0,16 210397875 Írsko 0 333500000 333500000 83375000 251320200 1245213840 14633658 121759321 1632927019 1,48 1966427019 Grécko 1500000 155400000 156900000 39225000 233254800 1107352169 13013518 108278950 1461899437 1,33 1618799437 Španielsko 5000000 1501400000 1506400000 376600000 1470944400 7052176340 82876639 689574892 9295572271 8,43 10801972271 Francúzsko 33000000 1743100000 1776100000 444025000 2984214000 14151561702 166308075 1383765970 18685849747 16,95 20461949747 Chorvátsko 1900000 47300000 49200000 12300000 68895300 279124109 3280245 27293273 378592927 0,34 427792927 Taliansko 5000000 1952000000 1957000000 489250000 1872447000 10404694494 122275177 1017390340 13416807011 12,17 15373807011 Cyprus 0 19600000 19600000 4900000 26562750 107616977 1264707 10522988 145967422 0,13 165567422 Lotyšsko 0 34000000 34000000 8500000 31362900 166542719 1957197 16284856 216147672 0,20 250147672 Litva 900000 85900000 86800000 21700000 48017700 240472304 2826012 23513828 314829844 0,29 401629844 Luxembursko 0 19000000 19000000 4750000 54522600 220894200 2595932 21599445 299612177 0,27 318612177 Maďarsko 2200000 150100000 152300000 38075000 140130000 702585079 8256726 68700073 919671878 0,83 1071971878 Malta 0 13200000 13200000 3300000 14510700 58789006 690884 5748498 79739088 0,07 92939088 Holandsko 7700000 2555700000 2563400000 640850000 432688500 4400829115 –705619608 73648300 4201546307 3,81 6764946307 Rakúsko 3400000 223600000 227000000 56750000 482235600 2172588564 25532095 36358479 2716714738 2,46 2943714738 Poľsko 13700000 602600000 616300000 154075000 566854800 2631522997 30925458 257315203 3486618458 3,16 4102918458 Portugalsko 200000 136800000 137000000 34250000 268796700 1140945973 13408310 111563815 1534714798 1,39 1671714798 Rumunsko 1000000 141000000 142000000 35500000 178125900 1074870480 12631796 105102831 1370731007 1,24 1512731007 Slovinsko 0 73600000 73600000 18400000 55640700 245927749 2890124 24047272 328505845 0,30 402105845 Slovensko 1400000 100600000 102000000 25500000 82906200 494607834 5812594 48363672 631690300 0,57 733690300 Fínsko 800000 137600000 138400000 34600000 279193200 1319277122 15504044 129001366 1742975732 1,58 1881375732 Švédsko 2800000 575000000 577800000 144450000 320007300 3114839510 –164988163 52127140 3321985787 3,01 3899785787 Spojené kráľovstvo 10100000 3423800000 3433900000 858475000 3551661900 15396581074 180939448 –5238450688 13890731734 12,60 17324631734 Súčet 133300000 21333700000 21467000000 5366750000 16598937750 93652040715 0 0 110250978465 100,00 131717978465 VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU Hlava Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 1 VLASTNÉ ZDROJE 131717978465 133676652422 130738028247,59 3 PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY p.m. 1349116814 8031205136,60 4 PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE 1490262072 1348027707 1328550809,26 5 PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ 70200866 55455129 563178944,11 6 PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE 60000000 60000000 4197795189,34 7 ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY 1120000000 123000000 1703065168,67 8 OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV 6928960 5217537 42413817,62 9 RÔZNE PRÍJMY 25001000 25001000 19392981,26 CELKOVÝ SÚČET 134490371363 136642470609 146623630294,45 ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM] CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 1 1 1 1 0 Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky p.m. p.m. –3457652,14 1 1 1 Odvody v súvislosti s uskladnením cukru p.m. p.m. 0,— 1 1 3 Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C p.m. p.m. 2152992,41 1 1 7 Produkčný poplatok 133300000 133300000 124659108,27 93,52 1 1 8 Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu p.m. p.m. 0,— 1 1 9 Nadbytočné množstvo p.m. p.m. 362718,83 KAPITOLA 1 1 – SÚČET 133300000 133300000 123717167,37 92,81 KAPITOLA 1 2 1 2 0 Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom 21333700000 20114600000 18606636770,66 87,22 KAPITOLA 1 2 – SÚČET 21333700000 20114600000 18606636770,66 87,22 KAPITOLA 1 3 1 3 0 Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom 16598937750 16279317150 18268893143,27 110,06 KAPITOLA 1 3 – SÚČET 16598937750 16279317150 18268893143,27 110,06 KAPITOLA 1 4 1 4 0 Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom 93652040715 97149435272 94008966506,53 100,38 KAPITOLA 1 4 – SÚČET 93652040715 97149435272 94008966506,53 100,38 KAPITOLA 1 5 1 5 0 Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom 0,— 0,— –270185340,24 KAPITOLA 1 5 – SÚČET 0,— 0,— –270185340,24 KAPITOLA 1 6 1 6 0 Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom 0,— 0,— 0,— KAPITOLA 1 6 – SÚČET 0,— 0,— 0,— Hlava 1 – Súčet 131717978465 133676652422 130738028247,59 99,26 ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM] Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. –3457652,14 V rámci spoločnej organizácie trhu v sektore cukru sa stanovilo, že výrobcovia cukru, izoglukózy a inulínového sirupu musia platiť základné produkčné odvody a produkčné odvody B. Tieto odvody boli určené na pokrytie výdavkov na podporu trhu. Sumy, ktoré sú v súčasnosti zahrnuté do tohto článku, vyplývajú z revízie odvodov stanovených v minulosti. Odvody pre hospodárske roky 2007/2008 a nasledujúce roky sú uvedené v článku 117 tejto kapitoly ako produkčný poplatok. Údaje sú očistené od nákladov na výber. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1). Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). Nariadenie Rady (EÚ) č. 1360/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa stanovujú produkčné odvody v sektore cukru za hospodárske roky 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006, koeficient potrebný na výpočet dodatočných odvodov za hospodárske roky 2001/2002 a 2004/2005 a výška súm, ktoré zaplatia výrobcovia cukru predajcom cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výškou odvodov a výškou týchto odvodov, ktoré budú účtované za hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004 a 2005/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 2). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 0,— Bulharsko — — 0,— Česká republika p.m. p.m. 0,— Dánsko p.m. p.m. 0,— Nemecko p.m. p.m. –2250956,24 Estónsko — — 0,— Írsko p.m. p.m. 0,— Grécko p.m. p.m. 0,— Španielsko p.m. p.m. –684341,45 Francúzsko p.m. p.m. –278021,83 Chorvátsko — — 0,— Taliansko p.m. p.m. 0,— Cyprus — — 0,— Lotyšsko p.m. p.m. 0,— Litva p.m. p.m. 0,— Luxembursko — — 0,— Maďarsko p.m. p.m. –244332,62 Malta — — 0,— Holandsko p.m. p.m. 0,— Rakúsko p.m. p.m. 0,— Poľsko p.m. p.m. 0,— Portugalsko p.m. p.m. 0,— Rumunsko — — 0,— Slovinsko p.m. p.m. 0,— Slovensko p.m. p.m. 0,— Fínsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené kráľovstvo p.m. p.m. 0,— Článok 1 1 0 – Súčet p.m. p.m. –3457652,14 Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie príjmu, ktorý plynie z nových členských štátov v prípade, že sa neodstránia zásoby cukru považované za nadbytočné v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 60/2004 zo 14. januára 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2004, s. 8). Je tiež určený na zahrnutie príjmu z nevyrovnaných poplatkov za skladovanie cukru, keďže nariadením Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1) sa zrušili poplatky za skladovanie. Tento článok zahŕňa aj zostávajúce sumy splatné podľa článku 5 nariadenia Komisie (EHS) č. 65/82 z 13. januára 1982, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na presúvanie cukru do nasledujúceho hospodárskeho roku (Ú. v. ES L 9, 14.1.1982, s. 14), keď nie je splnená povinnosť skladovať prenesený cukor, a sumy splatné v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 1789/81 z 30. júna 1981, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre systém minimálnych zásob v sektore cukru (Ú. v. ES L 177, 1.7.1981, s. 39), keď sa nedodržiavajú všeobecné pravidlá, ktoré sa týkajú systému minimálnych zásob v sektore cukru. Údaje sú očistené od nákladov na výber. Rozhodnutie Rady 2014/335/EU, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 0,— Bulharsko p.m. p.m. 0,— Česká republika p.m. p.m. 0,— Dánsko p.m. p.m. 0,— Nemecko p.m. p.m. 0,— Estónsko p.m. p.m. 0,— Írsko p.m. p.m. 0,— Grécko p.m. p.m. 0,— Španielsko p.m. p.m. 0,— Francúzsko p.m. p.m. 0,— Chorvátsko p.m. p.m. 0,— Taliansko p.m. p.m. 0,— Cyprus p.m. p.m. 0,— Lotyšsko p.m. p.m. 0,— Litva p.m. p.m. 0,— Luxembursko — — 0,— Maďarsko p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Holandsko p.m. p.m. 0,— Rakúsko p.m. p.m. 0,— Poľsko p.m. p.m. 0,— Portugalsko p.m. p.m. 0,— Rumunsko p.m. p.m. 0,— Slovinsko p.m. p.m. 0,— Slovensko p.m. p.m. 0,— Fínsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené kráľovstvo p.m. p.m. 0,— Článok 1 1 1 – Súčet p.m. p.m. 0,— Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2152992,41 Sumy zodpovedajúce odvodom uvaleným na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C. Zahŕňajú tiež odvody uvalené na náhrady cukru C a izoglukózy C. Údaje sú očistené od nákladov na výber. Nariadenie Komisie (EHS) č. 2670/81 zo 14. septembra 1981 ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá na výrobu cukru, ktorá presahuje kvótu (Ú. v. ES L 262, 16.9.1981, s. 14). Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 0,— Bulharsko — — 0,— Česká republika p.m. p.m. 0,— Dánsko p.m. p.m. 0,— Nemecko p.m. p.m. 2152992,41 Estónsko — — 0,— Írsko p.m. p.m. 0,— Grécko p.m. p.m. 0,— Španielsko p.m. p.m. 0,— Francúzsko p.m. p.m. 0,— Chorvátsko — — 0,— Taliansko p.m. p.m. 0,— Cyprus — — 0,— Lotyšsko p.m. p.m. 0,— Litva p.m. p.m. 0,— Luxembursko — — 0,— Maďarsko p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Holandsko p.m. p.m. 0,— Rakúsko p.m. p.m. 0,— Poľsko p.m. p.m. 0,— Portugalsko p.m. p.m. 0,— Rumunsko — — 0,— Slovinsko p.m. p.m. 0,— Slovensko p.m. p.m. 0,— Fínsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené kráľovstvo p.m. p.m. 0,— Článok 1 1 3 – Súčet p.m. p.m. 2152992,41 Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 133300000 133300000 124659108,27 Produkčný poplatok sa vyberá v rámci súčasnej spoločnej organizácie trhov v sektore cukru od podnikov vyrábajúcich cukor, izoglukózu alebo inulínový sirup. Údaje sú očistené od nákladov na výber. Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1), a najmä jeho článok 16. Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39). Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1), a najmä jeho článok 51. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671), a najmä jeho článok 128. Rozhodnutie Rady 2014/335/EU, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko 7000000 7000000 6601725,90 Bulharsko 400000 400000 401391,00 Česká republika 3600000 3600000 3350305,44 Dánsko 3600000 3600000 3340317,25 Nemecko 28100000 28100000 26339173,20 Estónsko — — 0,— Írsko p.m. p.m. 0,— Grécko 1500000 1500000 1428318,00 Španielsko 5000000 5000000 4728467,70 Francúzsko 33000000 33000000 30933280,80 Chorvátsko 1900000 1900000 1723713,67 Taliansko 5000000 5000000 3962693,25 Cyprus — — 0,— Lotyšsko p.m. p.m. 0,— Litva 900000 900000 812268,00 Luxembursko — — 0,— Maďarsko 2200000 2200000 2138688,72 Malta — — 0,— Holandsko 7700000 7700000 7243992,00 Rakúsko 3400000 3400000 3159246,60 Poľsko 13700000 13700000 12917870,62 Portugalsko 200000 200000 56250,00 Rumunsko 1000000 1000000 788619,15 Slovinsko p.m. p.m. 0,— Slovensko 1400000 1400000 1317300,75 Fínsko 800000 800000 728991,00 Švédsko 2800000 2800000 2563532,39 Spojené kráľovstvo 10100000 10100000 10122962,83 Článok 1 1 7 – Súčet 133300000 133300000 124659108,27 Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Jednorazové odvody sa ukladajú na dodatočnú kvótu na cukor alebo doplnkovú kvótu na izoglukózu, ktoré boli pridelené podnikom v súlade s článkom 58 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Údaje sú očistené od nákladov na výber. Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1), a najmä jeho článok 8 a článok 9 ods. 2 a 3. Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39). Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 0,— Bulharsko p.m. p.m. 0,— Česká republika p.m. p.m. 0,— Dánsko p.m. p.m. 0,— Nemecko p.m. p.m. 0,— Estónsko — — 0,— Írsko p.m. p.m. 0,— Grécko p.m. p.m. 0,— Španielsko p.m. p.m. 0,— Francúzsko p.m. p.m. 0,— Chorvátsko — — 0,— Taliansko p.m. p.m. 0,— Cyprus — — 0,— Lotyšsko p.m. p.m. 0,— Litva p.m. p.m. 0,— Luxembursko — — 0,— Maďarsko p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Holandsko p.m. p.m. 0,— Rakúsko p.m. p.m. 0,— Poľsko p.m. p.m. 0,— Portugalsko p.m. p.m. 0,— Rumunsko p.m. p.m. 0,— Slovinsko p.m. p.m. 0,— Slovensko p.m. p.m. 0,— Fínsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené kráľovstvo p.m. p.m. 0,— Článok 1 1 8 – Súčet p.m. p.m. 0,— Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 362718,83 Za nadbytočné množstvo sa ukladajú poplatky, ktoré vyberajú členské štáty od podnikov na svojom území, v súlade s článkom 142 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Údaje sú očistené od nákladov na výber. Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1), a najmä jeho článok 15. Nariadenie Komisie (ES) č. 967/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné podmienky uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s výrobou mimo kvót v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22). Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1), a najmä jeho článok 64. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671). Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 32272,24 Bulharsko p.m. p.m. 341,62 Česká republika p.m. p.m. 899,04 Dánsko p.m. p.m. 8619,20 Nemecko p.m. p.m. 1015,49 Estónsko — — 0,— Írsko p.m. p.m. 0,— Grécko p.m. p.m. 0,— Španielsko p.m. p.m. 0,— Francúzsko p.m. p.m. 384375,00 Chorvátsko p.m. p.m. 0,— Taliansko p.m. p.m. 0,— Cyprus — — 0,— Lotyšsko p.m. p.m. 0,— Litva p.m. p.m. 0,— Luxembursko — — 0,— Maďarsko p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Holandsko p.m. p.m. –64851,75 Rakúsko p.m. p.m. 0,— Poľsko p.m. p.m. 47,99 Portugalsko p.m. p.m. 0,— Rumunsko p.m. p.m. 0,— Slovinsko p.m. p.m. 0,— Slovensko p.m. p.m. 0,— Fínsko p.m. p.m. 0,— Švédsko p.m. p.m. 0,— Spojené kráľovstvo p.m. p.m. 0,— Článok 1 1 9 – Súčet p.m. p.m. 362718,83 CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 21333700000 20114600000 18606636770,66 Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie. Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodatočné alebo vyrovnávacie sumy, dodatočné sumy alebo iné poplatky, clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré zavedú inštitúcie Európskej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky, na ktoré sa vzťahovala Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorej platnosť už skončila. Údaje sú očistené od nákladov na výber. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko 2113800000 1984800000 1772171334,68 Bulharsko 67900000 65100000 59444034,78 Česká republika 265700000 250600000 223880020,27 Dánsko 415800000 381200000 327266351,45 Nemecko 4415800000 4124900000 3815805891,35 Estónsko 29900000 27800000 25298073,34 Írsko 333500000 314600000 280925399,77 Grécko 155400000 151000000 135746739,95 Španielsko 1501400000 1429900000 1312929886,39 Francúzsko 1743100000 1676800000 1562649013,63 Chorvátsko 47300000 44000000 38614875,57 Taliansko 1952000000 1829400000 1684758023,35 Cyprus 19600000 19600000 18343389,46 Lotyšsko 34000000 32400000 29713167,06 Litva 85900000 80300000 73054272,67 Luxembursko 19000000 18300000 16481816,36 Maďarsko 150100000 141600000 125897835,33 Malta 13200000 12600000 11806196,08 Holandsko 2555700000 2411000000 2180736875,48 Rakúsko 223600000 214500000 193962423,13 Poľsko 602600000 550400000 505492228,49 Portugalsko 136800000 136800000 117680528,24 Rumunsko 141000000 137500000 126219939,11 Slovinsko 73600000 69500000 62685962,40 Slovensko 100600000 96900000 87560373,96 Fínsko 137600000 126300000 124345169,36 Švédsko 575000000 549400000 503405935,98 Spojené kráľovstvo 3423800000 3237400000 3189761013,02 Článok 1 2 0 – Súčet 21333700000 20114600000 18606636770,66 VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 16598937750 16279317150 18268893143,27 Jednotná sadzba platná pre všetky členské štáty, ktorá sa uplatňuje na harmonizované vymeriavacie základy DPH určené podľa pravidiel Únie, predstavuje 0,30 %. Vymeriavací základ, ktorý sa na tento účel berie do úvahy, nemôže presiahnuť 50 % HND jednotlivých členských štátov. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) b)ods. 4. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko 530323200 516597300 511842600,00 Bulharsko 64650300 62357400 59662964,05 Česká republika 212455800 204113400 196423722,98 Dánsko 318802500 306711900 302486306,91 Nemecko 2025927900 1947663300 3776991726,96 Estónsko 32484900 30842400 28498014,00 Írsko 251320200 242726400 214960200,00 Grécko 233254800 227779200 216364200,00 Španielsko 1470944400 1416915600 1327940850,00 Francúzsko 2984214000 2913773100 2892563036,04 Chorvátsko 68895300 65774850 62324066,43 Taliansko 1872447000 1826488800 1703589150,00 Cyprus 26562750 25881300 24307200,00 Lotyšsko 31362900 29487300 26840306,04 Litva 48017700 45314700 42528984,96 Luxembursko 54522600 52522800 45415200,00 Maďarsko 140130000 130172400 129806559,35 Malta 14510700 13695900 11921060,04 Holandsko 432688500 418055850 796827900,00 Rakúsko 482235600 467034600 449740050,00 Poľsko 566854800 549946800 512331791,15 Portugalsko 268796700 261332700 235658100,00 Rumunsko 178125900 165256500 165422772,12 Slovinsko 55640700 53565000 55037400,00 Slovensko 82906200 79902900 78020250,00 Fínsko 279193200 274607100 274014000,00 Švédsko 320007300 305226750 564070620,92 Spojené kráľovstvo 3551661900 3645570900 3563304111,32 Článok 1 3 0 – Súčet 16598937750 16279317150 18268893143,27 VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 93652040715 97149435272 94008966506,53 Zdroj založený na HND je dodatočným zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante. Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu. Sadzba, ktorá sa uplatní na hrubý národný dôchodok členských štátov v tomto rozpočtovom roku, je 0,6077%. Rozhodnutie Rady 2014/335/EU, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c). Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko 2652185262 2733775413 2677114262,96 Bulharsko 274168204 281365594 272938188,95 Česká republika 1000109543 1020585364 954997310,58 Dánsko 1772149611 1808680961 1778972038,17 Nemecko 20091013685 20646938325 19854398529,96 Estónsko 133401053 134108593 129683490,04 Írsko 1245213840 1256583955 1062586372,04 Grécko 1107352169 1135260631 1164029800,00 Španielsko 7052176340 7219986146 7097387238,04 Francúzsko 14151561702 14650391312 14360602477,04 Chorvátsko 279124109 282833623 274929001,88 Taliansko 10404694494 10763324824 10445402587,00 Cyprus 107616977 111290286 107251143,96 Lotyšsko 166542719 166921883 162773242,00 Litva 240472304 242644067 240751810,04 Luxembursko 220894200 225849452 200386395,04 Maďarsko 702585079 692524059 695077810,41 Malta 58789006 58892738 52599532,00 Holandsko 4400829115 4534954332 4360923078,96 Rakúsko 2172588564 2232878182 2119039398,04 Poľsko 2631522997 2732857573 2700793018,44 Portugalsko 1140945973 1172210977 1131025757,04 Rumunsko 1074870480 1059757104 1017023674,74 Slovinsko 245927749 252657754 242842620,04 Slovensko 494607834 500601819 487964975,96 Fínsko 1319277122 1372422809 1318547149,96 Švédsko 3114839510 3160809363 2855045339,49 Spojené kráľovstvo 15396581074 16698328133 16243880263,75 Článok 1 4 0 – súčet 93652040715 97149435272 94008966506,53 KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 0,— 0,— –270185340,24 Korekčný mechanizmus rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo) bol zavedený Európskou radou vo Fontainebleau v júni 1984 a nadväzujúcim rozhodnutím týkajúcim sa vlastných zdrojov z roku 1985. Cieľom mechanizmu je znížiť rozpočtovú nerovnováhu Spojeného kráľovstva prostredníctvom zníženia jeho platieb v prospech Únie. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho články 4 a 5. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko 259335598 300419482 227330088,00 Bulharsko 26808676 30919770 23176845,00 Česká republika 97792567 112153956 81066891,67 Dánsko 173284078 198759194 151054775,49 Nemecko 336225054 388574256 290405952,96 Estónsko 13044203 14737434 11012214,96 Írsko 121759321 138088264 90230685,00 Grécko 108278950 124755826 98844864,96 Španielsko 689574892 793417224 602682405,96 Francúzsko 1383765970 1609957772 1219446279,00 Chorvátsko 27293273 31081094 23330517,12 Taliansko 1017390340 1182801065 886982795,04 Cyprus 10522988 12229889 9107348,04 Lotyšsko 16284856 18343345 13822068,00 Litva 23513828 26664592 20443703,04 Luxembursko 21599445 24819001 17016030,00 Maďarsko 68700073 76102711 59016985,04 Malta 5748498 6471829 4466547,00 Holandsko 73648300 85347594 63786269,04 Rakúsko 36358479 42022646 30994725,96 Poľsko 257315203 300318619 229804274,15 Portugalsko 111563815 128816366 96042290,04 Rumunsko 105102831 116458609 86185448,71 Slovinsko 24047272 27765014 20621247,00 Slovensko 48363672 55012032 41436080,04 Fínsko 129001366 150818003 111965874,96 Švédsko 52127140 59486260 41826593,74 Spojené kráľovstvo –5238450688 –6056341847 –4822285140,16 Článok 1 5 0 – Súčet 0 0 –270185340,24 HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 0,— 0,— 0,— Tento článok je určený na zahrnutie zníženia ročných príspevkov niektorých členských štátov na základe HND v súlade s rozhodnutím Rady 2014/335/EÚ, Euratom. Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10a ods. 6. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 2 ods. 5. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko 31168279 31449227 0,— Bulharsko 3222004 3236817 0,— Česká republika 11753211 11740767 0,— Dánsko –120834144 –121632572 0,— Nemecko 236108063 237521435 0,— Estónsko 1567719 1542779 0,— Írsko 14633658 14455684 0,— Grécko 13013518 13059986 0,— Španielsko 82876639 83058391 0,— Francúzsko 166308075 168537432 0,— Chorvátsko 3280245 3253705 0,— Taliansko 122275177 123820797 0,— Cyprus 1264707 1280278 0,— Lotyšsko 1957197 1920262 0,— Litva 2826012 2791366 0,— Luxembursko 2595932 2598162 0,— Maďarsko 8256726 7966765 0,— Malta 690884 677499 0,— Holandsko –705619608 –709333867 0,— Rakúsko 25532095 14730040 0,— Poľsko 30925458 31438669 0,— Portugalsko 13408310 13485062 0,— Rumunsko 12631796 12191397 0,— Slovinsko 2890124 2906563 0,— Slovensko 5812594 5758900 0,— Fínsko 15504044 15788289 0,— Švédsko –164988163 –166340637 0,— Spojené kráľovstvo 180939448 192096804 0,— Článok 1 6 0 – Súčet 0 0 0,— DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10B ODS. NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10B ODS. NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014 VZÁJOMNÉ ZAPOČÍTAVANIE ÚPRAV VLASTNÝCH ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH A HND Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDROJOCH Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 3 0 3 0 0 Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku p.m. 1349116814 1434557707,74 3 0 2 Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 3 0 – SÚČET p.m. 1349116814 1434557707,74 KAPITOLA 3 1 3 1 0Uplatnenie článku 10b ods. nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky 3 1 0 3 Uplatnenie článku 10b nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky p.m. p.m. –181930423,57 Článok 3 1 0 – Súčet p.m. p.m. –181930423,57 KAPITOLA 3 1 – SÚČET p.m. p.m. –181930423,57 KAPITOLA 3 2 3 2 0Uplatnenie článku 10b nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky 3 2 0 3 Uplatnenie článku 10b nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky p.m. p.m. 6958480072,45 Článok 3 2 0 – Súčet p.m. p.m. 6958480072,45 KAPITOLA 3 2 – SÚČET p.m. p.m. 6958480072,45 KAPITOLA 3 3 3 3 0 Započítavanie úprav vlastných zdrojov založených na DPH a HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov p.m. p.m. KAPITOLA 3 3 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 3 4 3 4 0 Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti p.m. p.m. –7041092,78 KAPITOLA 3 4 – SÚČET p.m. p.m. –7041092,78 KAPITOLA 3 5 3 5 0Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo 3 5 0 4 Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo p.m. 0,— –27203917,64 Článok 3 5 0 – Súčet p.m. 0,— –27203917,64 KAPITOLA 3 5 – SÚČET p.m. 0,— –27203917,64 KAPITOLA 3 6 3 6 0Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo 3 6 0 4 Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo p.m. 0,— –145657209,60 Článok 3 6 0 – Súčet p.m. 0,— –145657209,60 KAPITOLA 3 6 – SÚČET p.m. 0,— –145657209,60 KAPITOLA 3 7 3 7 0 Úprava týkajúca sa vykonávania rozhodnutia o vlastných zdrojoch p.m. 0,— KAPITOLA 3 7 – SÚČET p.m. 0,— Hlava 3 – Súčet p.m. 1349116814 8031205136,60 DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. 1349116814 1434557707,74 V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa zostatok z každého rozpočtového roku, či už ide o prebytok alebo schodok, zahrnie do rozpočtu nasledujúceho rozpočtového roku ako príjem alebo ako výdavok. Príslušné odhady takýchto príjmov alebo výdavkov sa zahrnú do rozpočtu počas rozpočtového postupu a podľa potreby do pozmeňujúceho návrhu predloženého podľa článku 39 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Vypracúvajú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 608/2014. Akákoľvek nezrovnalosť týkajúca sa odhadov sa po termíne účtovnej závierky pre každý rozpočtový rok zapíše do rozpočtu na nasledujúci rozpočtový rok prostredníctvom opravného rozpočtu, ktorý Komisia musí predložiť do 15 dní po predložení predbežnej účtovnej závierky. Schodok sa zahrnie do článku 27 02 01 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 18. Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 608/2014 z 26. mája 2014, ktorým sa vykonáva rozhodnutie o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 168, 7.6.2014, s. 29). Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39). Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho článok 7. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie akéhokoľvek prebytku v Garančnom fonde pre vonkajšie opatrenia, ktorý vznikol po prekročení cieľovej sumy v súlade s článkami 3 a 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 480/2009. Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 z 25. mája 2009, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 7 ods. 2. ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10B ODS. NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014 Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. –181930423,57 Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1553/89 zašlú členské štáty Komisii do 31. júla výkaz o celkovej výške základu zdrojov z DPH za predchádzajúci kalendárny rok. Každému členskému štátu sa odpíše suma vypočítaná na základe uvedeného výkazu podľa pravidiel Únie a pripíše sa mu dvanásť skutočne vykonaných platieb počas predchádzajúceho rozpočtového roka. Komisia vypočíta zostatok jednotlivých členských štátov a včas ho oznámi príslušnému členskému štátu, aby ho mohol vložiť na účet Komisie uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 v prvý pracovný deň mesiaca december toho istého roka. Všetky korekcie vo vyššie uvedených výkazoch vyplývajúce z kontrol Komisie v súlade s článkom 9 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 a/alebo všetky zmeny HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov, ktoré majú vplyv na obmedzenie základu DPH, povedú k úprave zostatkov DPH. Komisia informuje členské štáty o sumách vyplývajúcich z tohto výpočtu pred 1. februárom roka nasledujúceho po roku, v ktorom boli poskytnuté údaje k úpravám. Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9). Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10b. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 72870422,32 Bulharsko p.m. p.m. 1463491,19 Česká republika p.m. p.m. 9670282,40 Dánsko p.m. p.m. –7938586,81 Nemecko p.m. p.m. –103806392,35 Estónsko p.m. p.m. 608207,50 Írsko p.m. p.m. 7098740,69 Grécko p.m. p.m. –45285857,90 Španielsko p.m. p.m. –72891855,57 Francúzsko p.m. p.m. –43477376,79 Chorvátsko p.m. p.m. –1184196,21 Taliansko p.m. p.m. –216644308,93 Cyprus p.m. p.m. 11238367,08 Lotyšsko p.m. p.m. 1669310,93 Litva p.m. p.m. 357646,34 Luxembursko p.m. p.m. 14819300,57 Maďarsko p.m. p.m. 4362134,20 Malta p.m. p.m. 3629621,99 Holandsko p.m. p.m. –26154725,61 Rakúsko p.m. p.m. –4400310,88 Poľsko p.m. p.m. 30171014,47 Portugalsko p.m. p.m. 18273460,27 Rumunsko p.m. p.m. –12397596,34 Slovinsko p.m. p.m. 1905097,92 Slovensko p.m. p.m. 6966837,99 Fínsko p.m. p.m. –8411875,12 Švédsko p.m. p.m. 1365258,22 Spojené kráľovstvo p.m. p.m. 174193464,86 Položka 3 1 0 3 – Súčet p.m. p.m. –181930423,57 ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10B ODS. NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014 Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 6958480072,45 Na základe údajov o agregovanom hrubom národnom dôchodku a jeho zložkách z predchádzajúceho roku, ktoré poskytli členské štáty podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1287/2003, sa každému členskému štátu odpíše suma vypočítaná podľa pravidiel Únie a pripočíta sa mu dvanásť platieb vykonaných počas uvedeného predchádzajúceho rozpočtového roka. Všetky zmeny hrubého národného produktu/hrubého národného dôchodku z predchádzajúcich rozpočtových rokov podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1287/2003, na ktoré sa vzťahujú články 4 a 5 uvedeného nariadenia, vedú u každého dotknutého členského štátu k úprave zostatku stanoveného podľa článku 10b ods.4 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014. Komisia informuje členské štáty o sumách vyplývajúcich z tohto výpočtu pred 1. februárom roka nasledujúceho po roku, v ktorom boli poskytnuté údaje k úpravám. Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 z 15. júla 2003 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 1). Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 10b. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 147715885,84 Bulharsko p.m. p.m. 59923060,18 Česká republika p.m. p.m. 51630545,28 Dánsko p.m. p.m. –60418755,24 Nemecko p.m. p.m. 383851122,16 Estónsko p.m. p.m. 11786069,02 Írsko p.m. p.m. 156656865,08 Grécko p.m. p.m. –247848527,88 Španielsko p.m. p.m. –333271028,58 Francúzsko p.m. p.m. 300400009,19 Chorvátsko p.m. p.m. –5553213,60 Taliansko p.m. p.m. 1167876744,85 Cyprus p.m. p.m. 55183667,43 Lotyšsko p.m. p.m. –1292762,15 Litva p.m. p.m. 6460362,25 Luxembursko p.m. p.m. 73793818,93 Maďarsko p.m. p.m. 42700936,90 Malta p.m. p.m. 17766797,67 Holandsko p.m. p.m. 538657199,49 Rakúsko p.m. p.m. –72667801,63 Poľsko p.m. p.m. 196206494,27 Portugalsko p.m. p.m. 21687976,96 Rumunsko p.m. p.m. 40481495,14 Slovinsko p.m. p.m. 14745944,15 Slovensko p.m. p.m. –14817079,60 Fínsko p.m. p.m. 9615649,80 Švédsko p.m. p.m. 41386196,50 Spojené kráľovstvo p.m. p.m. 4355822400,04 Položka 3 2 0 3 – Súčet p.m. p.m. 6958480072,45 VZÁJOMNÉ ZAPOČÍTAVANIE ÚPRAV VLASTNÝCH ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH A HND Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. Výsledky výpočtu započítavania úprav vlastných zdrojov založených na DPH a HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov. Tento výpočet je súčinom celkových súm úprav uvedených v článku 10b ods. 1 až 4 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, s výnimkou konkrétnych úprav podľa článku 10b ods. 2 písm. b) a c) uvedeného nariadenia, a percentuálneho podielu HND uvedeného členského štátu na HND všetkých členských štátov, ktorý sa 15. januára uplatňuje na platný rozpočet na rok nasledujúci po roku, v ktorom boli poskytnuté údaje k úpravám. Komisia informuje členské štáty o sumách vyplývajúcich z tohto výpočtu pred 1. februárom roka nasledujúceho po roku, v ktorom boli poskytnuté údaje k úpravám. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105). Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä na jeho článok 10b ods. 5. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. Bulharsko p.m. p.m. Česká republika p.m. p.m. Dánsko p.m. p.m. Nemecko p.m. p.m. Estónsko p.m. p.m. Írsko p.m. p.m. Grécko p.m. p.m. Španielsko p.m. p.m. Francúzsko p.m. p.m. Chorvátsko p.m. p.m. Taliansko p.m. p.m. Cyprus p.m. p.m. Lotyšsko p.m. p.m. Litva p.m. p.m. Luxembursko p.m. p.m. Maďarsko p.m. p.m. Malta p.m. p.m. Holandsko p.m. p.m. Rakúsko p.m. p.m. Poľsko p.m. p.m. Portugalsko p.m. p.m. Rumunsko p.m. p.m. Slovinsko p.m. p.m. Slovensko p.m. p.m. Fínsko p.m. p.m. Švédsko p.m. p.m. Spojené kráľovstvo p.m. p.m. Článok 3 3 0 — Súčet p.m. p.m. ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. –7041092,78 Článok 3 Protokolu o postavení Dánska a článok 5 Protokolu o postavení Spojeného kráľovstva a Írska, pripojených k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, priznávajú týmto členským štátom úplné oslobodenie od znášania finančných následkov niektorých osobitných politík týkajúcich sa priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, s výnimkou súvisiacich administratívnych nákladov. Preto môžu získať úpravu vlastných zdrojov zaplatených za každý rok, v ktorom sa na týchto politikách nezúčastňovali. Príspevok každého členského štátu na mechanizmus úpravy sa vypočíta tak, že sa na rozpočtové výdavky tejto operácie alebo tejto politiky použije rozsah agregovaného hrubého národného dôchodku a jeho zložiek z predchádzajúceho roku, ktoré poskytli členské štáty podľa článku 2 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 z 15. júla 2003 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 1). Komisia vypočíta zostatok jednotlivých členských štátov a včas ho príslušnému členskému štátu oznámi, aby ho mohol vložiť na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 v prvý pracovný deň mesiaca december v súlade s článkom 11 uvedeného nariadenia. Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 11. Protokol o postavení Dánska pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä jeho článok 3, a Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä jeho článok 5. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. p.m. 1535993,28 Bulharsko p.m. p.m. 164434,37 Česká republika p.m. p.m. 542524,31 Dánsko p.m. p.m. –3106869,66 Nemecko p.m. p.m. 11253226,97 Estónsko p.m. p.m. 74247,17 Írsko p.m. p.m. –2640389,50 Grécko p.m. p.m. 678729,87 Španielsko p.m. p.m. 3949179,22 Francúzsko p.m. p.m. 8228944,98 Chorvátsko p.m. p.m. 160775,53 Taliansko p.m. p.m. 6137836,59 Cyprus p.m. p.m. 64617,86 Lotyšsko p.m. p.m. 90881,33 Litva p.m. p.m. 138556,05 Luxembursko p.m. p.m. 126359,34 Maďarsko p.m. p.m. 374636,80 Malta p.m. p.m. 29182,52 Holandsko p.m. p.m. 2546232,29 Rakúsko p.m. p.m. 1212008,49 Poľsko p.m. p.m. 1490578,26 Portugalsko p.m. p.m. 649241,11 Rumunsko p.m. p.m. 566625,18 Slovinsko p.m. p.m. 141283,99 Slovensko p.m. p.m. 277927,76 Fínsko p.m. p.m. 766339,43 Švédsko p.m. p.m. 1637858,33 Spojené kráľovstvo p.m. p.m. –44132054,65 Článok 3 4 0 – Súčet p.m. p.m. –7041092,78 VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. 0,— –27203917,64 Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo. Údaje za rok 2015 zodpovedajú výsledku konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo s ohľadom na korekciu za rok 2011. Údaje za rok 2016 zodpovedajú výsledku konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo s ohľadom na korekciu za rok 2012. Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho články 4 a 5. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho články 4 a 5. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. 12108628 11815757,04 Bulharsko p.m. 1275199 1392513,00 Česká republika p.m. 3342634 4439312,04 Dánsko p.m. 4686427 3481339,13 Nemecko p.m. 7934870 10915347,00 Estónsko p.m. 568776 364152,00 Írsko p.m. 5094409 3453266,04 Grécko p.m. 1773357 2741328,96 Španielsko p.m. 7537051 27503186,04 Francúzsko p.m. 38002662 43503201,00 Chorvátsko — 382317 0,— Taliansko p.m. 19830215 53237595,96 Cyprus p.m. 241390 1207563,00 Lotyšsko p.m. 102976 242114,03 Litva p.m. 646364 768575,04 Luxembursko p.m. 1741166 37104,00 Maďarsko p.m. 2179154 2329023,03 Malta p.m. 101561 344459,04 Holandsko p.m. 4101900 5167025,04 Rakúsko p.m. 1068284 1172370,96 Poľsko p.m. 7063680 9350415,63 Portugalsko p.m. 3441569 2909280,96 Rumunsko p.m. 2351280 2931076,92 Slovinsko p.m. 554253 702416,04 Slovensko p.m. 1502129 1459572,00 Fínsko p.m. 4198567 4044692,04 Švédsko p.m. 1007093 1623104,10 Spojené kráľovstvo p.m. –132837911 –224339707,68 Položka 3 5 0 4 - Súčet p.m. 0 –27203917,64 VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. 0,— –145657209,60 Tento rozpočtový riadok je určený na zahrnutie rozdielu medzi predbežne rozpočtovanou a poslednou priebežnou aktualizáciou korekcie pre Spojené kráľovstvo pred vykonaním konečných výpočtov. Údaje za rok 2015 zodpovedajú výsledku priebežného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo s ohľadom na korekciu za roky 2012 and 2013. Údaje za rok 2016 zodpovedajú výsledku priebežného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo s ohľadom na korekciu za roky 2014. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä jeho články 4 a 5. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. 13297611 41696055,96 Bulharsko p.m. 2322802 5399849,04 Česká republika p.m. 6423102 16393083,40 Dánsko p.m. 10254706 26096695,89 Nemecko p.m. 19889796 59409243,00 Estónsko p.m. 870740 2731925,04 Írsko p.m. 13998232 26072953,92 Grécko p.m. 5098964 16075509,96 Španielsko p.m. 34026198 119160675,00 Francúzsko p.m. 77369366 231245357,04 Chorvátsko p.m. 2743129 2784074,36 Taliansko p.m. 59231069 184985384,04 Cyprus p.m. 851288 3521069,04 Lotyšsko p.m. 1033546 1744769,08 Litva p.m. 869479 4386556,92 Luxembursko p.m. 3575795 –1314717,96 Maďarsko p.m. 3913949 12108308,20 Malta p.m. 643682 1555077,00 Holandsko p.m. 4823050 17466600,00 Rakúsko p.m. 2127855 4156023,96 Poľsko p.m. 19937548 37845297,50 Portugalsko p.m. 6712478 22456571,04 Rumunsko p.m. 8464009 19160983,97 Slovinsko p.m. 1770672 4698045,96 Slovensko p.m. 3026145 6628581,96 Fínsko p.m. 9102902 18511656,96 Švédsko p.m. 3441697 6389754,04 Spojené kráľovstvo p.m. –315819810 –1037022593,92 Položka 3 6 0 4 — Súčet p.m. 0 –145657209,60 ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDROJOCH Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. 0,— Výsledok výpočtu pre spätné uplatnenie rozhodnutia o vlastných zdrojoch 2014/335/EÚ, Euratom na roky 2014 a 2015. Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojoch Európskej Únie (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105), a najmä na jeho článok 11. Členský štát Rozpočet 2017 Rozpočet 2016 Plnenie 2015 Belgicko p.m. 380157383 Bulharsko p.m. 12976885 Česká republika p.m. 120908594 Dánsko p.m. –147742832 Nemecko p.m. –1996696973 Estónsko p.m. 7533435 Írsko p.m. 170564976 Grécko p.m. 60999683 Španielsko p.m. 444555900 Francúzsko p.m. 1063986397 Chorvátsko p.m. 13236646 Taliansko p.m. 887769484 Cyprus p.m. 9862666 Lotyšsko p.m. 6740740 Litva p.m. 12047755 Luxembursko p.m. 4601725 Maďarsko p.m. 45076397 Malta p.m. 2539423 Holandsko p.m. –1798837531 Rakúsko p.m. 180218679 Poľsko p.m. 155777950 Portugalsko p.m. 77069484 Rumunsko p.m. 32865560 Slovinsko p.m. 22119731 Slovensko p.m. 33257802 Fínsko p.m. 132868521 Švédsko p.m. –635351204 Spojené kráľovstvo p.m. 700892724 Článok 3 7 0 — Súčet p.m. 0 RÔZNE DANE A ODVODY PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Výnosy zo zdaňovania platov, miezd a príspevkov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok, členov riadiacich orgánov Európskej investičnej banky, Európskej centrálnej banky, Európskeho investičného fondu, ich zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok 771386385 718322869 692085428,54 89,72 4 0 3 Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere p.m. p.m. 70706,52 4 0 4 Výnosy z osobitného príspevku a solidárnej dane z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere 85949434 80907654 79492977,54 92,49 KAPITOLA 4 0 – SÚČET 857335819 799230523 771649112,60 90,01 KAPITOLA 4 1 4 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia 451191279 426470277 425649271,37 94,34 4 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami 141960601 100592938 108628817,70 76,52 4 1 2 Príspevky od úradníkov a dočasných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade pracovného voľna z osobných dôvodov 110000 110000 156159,02 141,96 KAPITOLA 4 1 – SÚČET 593261880 527173215 534434248,09 90,08 KAPITOLA 4 2 4 2 0 Príspevky zamestnávateľa do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade decentralizovaných agentúr a medzinárodných organizácií 39664373 21623969 22467448,57 56,64 4 2 1 Príspevky poslancov Európskeho parlamentu do systému dôchodkového zabezpečenia p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 4 2 – SÚČET 39664373 21623969 22467448,57 56,64 Hlava 4 – Súčet 1490262072 1348027707 1328550809,26 89,15 RÔZNE DANE A ODVODY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 771386385 718322869 692085428,54 Tento príjem predstavuje všetky dane odvádzané z miezd, platov a požitkov každého druhu, s výnimkou dávok a rodinných prídavkov vyplácaných členom Komisie, úradníkom, ostatným zamestnancom a osobám, ktoré získajú vyrovnávacie platby pri ukončení zamestnania uvedeného v kapitole 01 každej hlavy výkazu výdavkov, a osobám poberajúcim dôchodok. Európsky parlament 74105828 Rada 26381000 Komisia 520219327 — administratíva (417294000) — výskum a technický rozvoj (18410671) — výskum (nepriame akcie) (17341492) — Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (3582000) — Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) (758000) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) (2631000) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL) (871000) — Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO) (1399000) — Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (OP) (3858000) — Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov (ACER) (292626) — Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) (865922) — Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické materiály (BBI) (70788) — Orgán európskych regulačných orgánov pre elektronické komunikácie (BEREC) - Úrad (58909) — Spoločný podnik Čisté nebo (CSJU) (278931) — Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) (294926) — Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (CHAFEA bývalá EAHC) (195707) — Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru (EACEA) (1413764) — Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL, predtým Artemis a ENIAC) (171530) — Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) (255803) — Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (bývalá Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach) (FRONTEX) (1711574) — Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) (409497) — Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) (4717959) — Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) (1692983) — Jednotka Európskej únie pre justičnú spoluprácu (EUROJUST) (842866) — Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (1271895) — Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) (544252) — Európska chemická agentúra (ECHA) (3706249) — Európska environmentálna agentúra (EEA) (1357134) — Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) (403291) — Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (1796646) — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (EUROFOUND) (828352) — Agentúra pre európsky GNSS (GSA) (607802) — Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) (129155) — Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) (138346) — Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) (729302) — Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (F4E) (2053943) — Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) (1078351) — Európska agentúra pre lieky (EMA) (6021404) — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) (542307) — Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA) (261668) — Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) (100231) — Európsky policajný úrad (EUROPOL) (3122432) — Spoločný podnik European Rail (Shift2Rail) (20594) — Železničná agentúra Európskej únie (ERA) (1041313) — Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) (1510131) — Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) (1060819) — Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (879324) — Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) (605924) — Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO ex-OHIM) (4712745) — Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky (EASME bývalá EACI) (1251057) — Spoločný podnik pre palivové články a vodíkové technológie (FCH) (155975) — Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA bývalá TEN-T EA) (72466) — Spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky (IIL) (301666) — Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) (265909) — Výkonná agentúra pre výskum (REA) (1802768) — Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) (1247340) — Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) (1179588) Súdny dvor 28312000 Dvor audítorov 10826000 Európsky hospodársky a sociálny výbor 5013628 Výbor regiónov 3711179 Európsky ombudsman 671423 Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov 659000 Európska služba pre vonkajšiu činnosť 21267000 Európska investičná banka 45720000 Európska centrálna banka 30500000 Európsky investičný fond 4000000 Súčet 771386385 Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, a najmä jeho článok 12. Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje podmienky zamestnania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 24). Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbra 1977, ktorým sa určujú platové pomery členov Dvora audítorov (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie č. 1247/2002/ES z 1. júla 2002 o pravidlách a všeobecných podmienkach, ktorými sa spravuje výkon funkcie Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady č. 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Rozhodnutie Rady č. 2009/910/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 36). Rozhodnutie Rady č. 2009/912/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania generálneho tajomníka Rady Európskej únie (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 38). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 70706,52 Ustanovenia o dočasnom príspevku sa uplatňovali do 30. júna 2003. Tento rozpočtový riadok sa teda týka všetkých príjmov vyplývajúcich zo zostatkovej sumy dočasného príspevku z miezd členov Komisie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. — administratíva (p.m.) — výskum a technický rozvoj (p.m.) — výskum (nepriame akcie) (p.m.) — Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) (p.m.) — Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (p.m.) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) (p.m.) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL) (p.m.) — Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO) (p.m.) — Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (OP) (p.m.) — Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) (p.m.) — Európska agentúra pre lieky (EMEA) (p.m.) — Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) (p.m.) — Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) (p.m.) — Európska environmentálna agentúra (EEA) (p.m.) — Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (p.m.) — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) (p.m.) — Európska agentúra pre námornú bezpečnosť (EMSA) (p.m.) — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) (p.m.) — Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) (p.m.) — Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (p.m.) — Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (OHIM) (p.m.) — Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) (p.m.) Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Súčet p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 66a v znení účinnom do 15. decembra 2003. Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbra 1977, ktorým sa určujú platové pomery členov Dvora audítorov (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 85949434 80907654 79492977,54 Tento článok je určený na zahrnutie výnosov z osobitného príspevku a solidárnej dane z platov úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere podľa článku 66a služobného poriadku. Európsky parlament 11006056 Rada 3530000 Komisia: 57405978 — administratíva (37184000) — výskum a technický rozvoj (3865304) — výskum (nepriame akcie) (3225764) — Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (707000) — Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) (149000) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) (484000) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL) (156000) — Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PAYMASTER) (266000) — Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (OP) (817000) — Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov (ACER) (79603) — Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) (181084) — Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické materiály (BBI) (15225) — Orgán európskych regulačných orgánov pre elektronické komunikácie (BEREC) - Úrad (16729) — Spoločný podnik Čisté nebo (CSJU) (60826) — Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) (63020) — Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (CHAFEA bývalá EAHC) (40028) — Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru (EACEA) (243448) — Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL, predtým Artemis a ENIAC) (38111) — Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) (60674) — Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (bývalá Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach) (FRONTEX) (535316) — Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) (102849) — Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) (1171805) — Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) (219186) — Jednotka Európskej únie pre justičnú spoluprácu (EUROJUST) (129813) — Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (225501) — Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) (141050) — Európska chemická agentúra (ECHA) (701670) — Európska environmentálna agentúra (EEA) (224447) — Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) (103364) — Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (425108) — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (EUROFOUND) (144926) — Agentúra pre európsky GNSS (GSA) (183527) — Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) (39587) — Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) (46922) — Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) (168693) — Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (F4E) (483244) — Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) (321733) — Európska agentúra pre lieky (EMA) (751543) — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) (151815) — Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA) (67674) — Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) (36777) — Európsky policajný úrad (EUROPOL) (63766) — Spoločný podnik European Rail (Shift2Rail) (3617) — Železničná agentúra Európskej únie (ERA) (229082) — Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) (276734) — Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) (221439) — Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (186288) — Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) (151138) — Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO ex-OHIM) (1066464) — Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky (EASME bývalá EACI) (187376) — Spoločný podnik pre palivové články a vodíkové technológie (FCH) (38868) — Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA bývalá TEN-T EA) (12958) — Spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky (IIL) (67173) — Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) (60780) — Výkonná agentúra pre výskum (REA) (301492) — Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) (253152) — Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) (256285) Súdny dvor 6172000 Dvor audítorov 1850000 Európsky hospodársky a sociálny výbor 983267 Výbor regiónov 742064 Európsky ombudsman 103069 Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov 112000 Európska služba pre vonkajšiu činnosť 4045000 Spolu 85949434 Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 z 18. októbra 1977, ktorým sa určujú platové pomery členov Dvora audítorov (Ú. v. ES L 268, 20.10.1977, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom z 9. marca 1994 o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L 113, 4.5.1994, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie č. 1247/2002/ES z 1. júla 2002 o pravidlách a všeobecných podmienkach, ktorými sa spravuje výkon funkcie Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady č. 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Rozhodnutie Rady č. 2009/910/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 36). Rozhodnutie Rady č. 2009/912/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania generálneho tajomníka Rady Európskej únie (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 38). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 451191279 426470277 425649271,37 Tento príjem predstavujú príspevky zamestnancov na financovanie systému dôchodkového zabezpečenia. Európsky parlament 64712299 Rada 22584000 Komisia: 308270359 — administratíva (186924000) — výskum a technický rozvoj (19229056) — výskum (nepriame akcie) (16315072) — Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (3331000) — Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) (912000) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) (4751000) — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL) (1440000) — Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PAYMASTER) (2655000) — Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie (OP) (4582000) — Agentúra pre spoluprácu energetických regulátorov (ACER) (507385) — Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) (1109049) — Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické materiály (BBI) (99566) — Orgán európskych regulačných orgánov pre elektronické komunikácie (BEREC) - Úrad (119375) — Spoločný podnik Čisté nebo (CSJU) (317733) — Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) (344690) — Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (CHAFEA bývalá EAHC) (330772) — Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru (EACEA) (2281586) — Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL, predtým ARTEMIS a ENIAC) (208957) — Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) (410300) — Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (bývalá Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach) (FRONTEX) (2855903) — Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) (708543) — Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (EASA) (6012140) — Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) (1159365) — Jednotka Európskej únie pre justičnú spoluprácu (EUROJUST) (1294901) — Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) (1616455) — Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) (818766) — Európska chemická agentúra (ECHA) (4050331) — Európska environmentálna agentúra (EEA) (1314336) — Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) (524714) — Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (2756111) — Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (EUROFOUND) (72377) — Agentúra pre európsky GNSS (GSA) (996289) — Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) (247286) — Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) (311894) — Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) (918432) — Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (F4E) (2876597) — Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) (1770531) — Európska agentúra pre lieky (EMA) (4800661) — Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) (775381) — Agentúra Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA) (440305) — Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) (236375) — Európsky policajný úrad (EUROPOL) (4367449) — Spoločný podnik European Rail (Shift2Rail) (57822) — Železničná agentúra Európskej únie (ERA) (1264210) — Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) (2408254) — Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) (106168) — Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) (989275) — Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) (832332) — Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO ex-OHIM) (5958239) — Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky (EASME bývalá EACI) (1994106) — Spoločný podnik pre palivové články a vodíkové technológie (FCH) (204350) — Výkonná agentúra pre inovácie a siete (INEA bývalá TEN-T EA) (1 267625) — Spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky (IIL) (344805) — Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) (315085) — Výkonná agentúra pre výskum (REA) (3084013) — Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) (1049452) — Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT) (1600940) Súdny dvor 19111000 Dvor audítorov 7618000 Európsky hospodársky a sociálny výbor 5304342 Výbor regiónov 4148349 Európsky ombudsman 575930 Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov 546000 Európska služba pre vonkajšiu činnosť 18321000 Spolu 451191279 Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje podmienky zamestnania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 24). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 141960601 100592938 108628817,70 Tento príjem predstavuje platbu poistno-matematického ekvivalentu alebo paušálnej splatenej hodnoty dôchodkových práv, ktoré úradníci získali vo svojich predchádzajúcich zamestnaniach, Únii. Európsky parlament 9200000 Rada p.m. Komisia 132760601 Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet 141960601 Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 110000 110000 156159,02 Úradníci a ostatní zamestnanci, ktorí si berú pracovné voľno z osobných dôvodov, môžu pokračovať v nadobúdaní ďalších nárokov na dôchodkové zabezpečenie pod podmienkou, že uhradia náklady na príspevky zamestnávateľa. Európsky parlament 10000 Rada p.m. Komisia 100000 Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet 110000 Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 39664373 21623969 22467448,57 Príjem predstavujú príspevky zamestnávateľa do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade decentralizovaných agentúr a medzinárodných organizácií. Komisia 39664373 Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjem predstavujú príspevky poslancov Európskeho parlamentu do systému dôchodkového zabezpečenia. Európsky parlament p.m. Pravidlá upravujúce úhradu výdavkov a príspevkov poslancom Európskeho parlamentu, a najmä ich príloha III. VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU VÝNOSY Z NÁJMU PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ RÔZNE NÁHRADY OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 5 0 5 0 0Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru) 5 0 0 0 Výnosy z predaja vozidiel — Pripísané príjmy p.m. p.m. 45974,09 5 0 0 1 Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 268295,18 5 0 0 2 Príjmy plynúce z dodávky tovaru iným orgánom alebo inštitúciám — Pripísané príjmy p.m. p.m. 980439,05 Článok 5 0 0 – Súčet p.m. p.m. 1294708,32 5 0 1 Výnosy z predaja nehnuteľného majetku p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 29997,40 KAPITOLA 5 0 – SÚČET p.m. p.m. 1324705,72 KAPITOLA 5 1 5 1 0 Výnosy z nájmu hnuteľného majetku a zariadení — Pripísané príjmy p.m. p.m. 162123,02 5 1 1Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku a úhrada nákladov spojených s nájmom 5 1 1 0 Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 19395117,20 5 1 1 1 Náhrada nákladov spojených s nájmom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 2421124,33 Článok 5 1 1 – Súčet p.m. p.m. 21816241,53 KAPITOLA 5 1 – SÚČET p.m. p.m. 21978364,55 KAPITOLA 5 2 5 2 0 Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcií 200866 455129 325004,84 161,80 5 2 1 Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu 25000000 10000000 86241722,81 344,97 5 2 2 Úroky získané z predbežného financovania 40000000 40000000 13329281,22 33,32 5 2 3 Príjmy vytvorené na zverenských účtoch — Pripísané príjmy p.m. p.m. 220876,60 KAPITOLA 5 2 – SÚČET 65200866 50455129 100116885,47 153,55 KAPITOLA 5 5 5 5 0 Príjmy za služby a práce poskytnuté iným inštitúciám alebo orgánom vrátane náhrad vrátených inými inštitúciami alebo orgánmi za diéty na služobné cesty zaplatené v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 51400574,63 5 5 1 Príjmy od tretích strán za služby alebo práce vykonané na ich žiadosť — Pripísané príjmy p.m. p.m. 836362,81 KAPITOLA 5 5 – SÚČET p.m. p.m. 52236937,44 KAPITOLA 5 7 5 7 0 Príjmy plynúce z vrátenia nesprávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 49581369,47 5 7 1 Účelovo viazané príjmy, ako sú príjmy z nadácií, dotácie, dary a odkazy v závetoch, vrátane účelovo viazaných príjmov osobitných pre každú inštitúciu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 33150,36 5 7 2 Úhrada výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Ostatné príspevky a náhrady spojené s administratívnou činnosťou inštitúcie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 141327030,55 5 7 4 Príjmy plynúce z príspevku Komisie na Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) pre zamestnancov Komisie pracujúcich v delegáciách Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 192747035,41 KAPITOLA 5 7 – SÚČET p.m. p.m. 383688585,79 KAPITOLA 5 8 5 8 0 Príjmy plynúce z nájmov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 178762,69 5 8 1 Príjmy z poistenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 214486,70 KAPITOLA 5 8 – SÚČET p.m. p.m. 393249,39 KAPITOLA 5 9 5 9 0 Ostatné príjmy z administratívnych činností 5000000 5000000 3440215,75 68,80 KAPITOLA 5 9 – SÚČET 5000000 5000000 3440215,75 68,80 Hlava 5 – Súčet 70200866 55455129 563178944,11 802,24 VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 45974,09 Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov, ktoré plynú z predaja alebo čiastočnej obmeny vozidiel, ktoré patria inštitúciám. Zahŕňa aj výnosy z predaja vozidiel nahradených alebo vyradených po odpísaní ich celej účtovnej hodnoty. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) a b) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 268295,18 Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov z predaja alebo čiastočnej výmeny hnuteľného majetku, ktorý patrí inštitúciám, s výnimkou vozidiel. Zahŕňa aj výnosy z predaja zariadenia, inštalácií, materiálov a vedeckých a technických prístrojov nahradených alebo vyradených po odpísaní ich celej účtovnej hodnoty. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) a b) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 980439,05 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z predaja nehnuteľného majetku, ktorý patrí inštitúciám. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 29997,40 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. h) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Tento článok obsahuje príjem z predaja takýchto výrobkov na elektronickom nosiči. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. VÝNOSY Z NÁJMU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 162123,02 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 19395117,20 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2421124,33 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 200866 455129 325004,84 Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov plynúcich z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov pripísaných na účty inštitúcií alebo odpísaných z účtov inštitúcií. Európsky parlament 200000 Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov 866 Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet 200866 Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 25000000 10000000 86241722,81 Tento článok obsahuje príjmy zo splácania úrokov od organizácií, ktoré dostávajú dotácie a ktoré uložili zálohy prijaté od Komisie na úročené bankové účty. Ak sa tieto zálohy nepoužijú, musia sa spolu s úrokmi splatiť Komisii. Komisia 25000000 Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 40000000 40000000 13329281,22 Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z úrokov získaných z predbežného financovania. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu použiť ako dodatočné rozpočtové prostriedky v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Ak sa v dohodách o delegovaní, s výnimkou dohôd uzatvorených s tretími krajinami alebo subjektmi, ktoré tieto krajiny určili, nestanovuje inak, úroky vzniknuté z platieb v rámci predbežného financovania, ktoré sa uskutočňujú z rozpočtu, Únii nepatria. V prípadoch, v ktorých sa to stanovuje, sa takéto úroky opätovne použijú na príslušnú akciu, odpočítajú sa od žiadosti o platbu v súlade s článkom 23 ods. 1 prvým pododsekom písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách alebo sa vymáhajú. Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 takisto stanovuje ustanovenia týkajúce sa účtovania úrokov vzniknutých z predbežného financovania. Komisia 40000000 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 písm. d). Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 220876,60 Tento článok je určený na zaúčtovanie úrokov a iných príjmov vytvorených na zverenských účtoch. Zverenské účty spravujú v mene Únie medzinárodné finančné inštitúcie (Európsky investičný fond, Európska investičná banka, Rozvojová banka Rady Európy/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Európska banka pre obnovu a rozvoj), ktoré riadia programy Únie, a sumy poukázané Úniou zostávajú na účtoch až do ich sprístupnenia v rámci konkrétneho programu jednotlivým príjemcom, ako sú napríklad malé a stredné podniky alebo inštitúcie riadiace projekty v pristupujúcich krajinách. V súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa úroky získané zo zvereneckých účtov využívaných na programy Únie použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 4. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 51400574,63 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 836362,81 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 49581369,47 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 33150,36 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmu z úhrady výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 141327030,55 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 192747035,41 Tieto príjmy plynú z príspevku Komisie na ESVČ na pokrytie miestne spravovaných výdavkov zamestnancov Komisie pracujúcich v delegáciách Únie vrátane zamestnancov Komisie financovaných z Európskeho rozvojového fondu (ERF). V súlade s článkom 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v položke 3 0 0 5 výkazu výdavkov v oddiele X Európska služba pre vonkajšiu činnosť. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. RÔZNE NÁHRADY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 178762,69 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. g) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 214486,70 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Tento článok je tiež určený na zaúčtovanie príjmov z náhrad platov úradníkov poisťovňami, ktorí sú účastníkmi nehody. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 5000000 5000000 3440215,75 Tento článok je tiež určený na zaúčtovanie iných príjmov z administratívnych činností. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia 5000000 Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet 5000000 PRÍSPEVKY NA PROGRAMY ÚNIE SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD FINANČNÉ OPRAVY OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 6 0 6 0 1Rôzne výskumné programy 6 0 1 1 Dohody o spolupráci Švajčiarsko – Euratom v oblasti riadenej termojadrovej fúzie a fyziky plazmy — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Európske dohody o vývoji fúzie (EFDA) — Pripísané príjmy — p.m. 0,— 6 0 1 3 Dohody o spolupráci s tretími krajinami v rámci výskumných programov Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 271378484,15 6 0 1 5 Dohody o spolupráci s inštitútmi z tretích krajín v rámci vedeckých a technologických projektov v záujme Únie (Eureka a ďalšie) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Dohody o európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 0 1 – Súčet p.m. p.m. 271378484,15 6 0 2Ostatné programy 6 0 2 1 Rôzne príjmy týkajúce sa humanitárnej pomoci a núdzovej podpory — Pripísané príjmy p.m. p.m. 74978225,02 Článok 6 0 2 – Súčet p.m. p.m. 74978225,02 6 0 3Dohody o pridružení medzi Úniou a tretími krajinami 6 0 3 1 Príjmy plynúce z účasti kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu na programoch Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 240843351,91 6 0 3 2 Príjmy plynúce z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci — Pripísané príjmy p.m. p.m. 903962,26 6 0 3 3 Účasť tretích krajín alebo vonkajších orgánov na činnostiach Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 47338020,80 Článok 6 0 3 – Súčet p.m. p.m. 289085334,97 KAPITOLA 6 0 – SÚČET p.m. p.m. 635442044,14 KAPITOLA 6 1 6 1 1Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov 6 1 1 3 Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES — Pripísané príjmy p.m. p.m. 53222776,22 6 1 1 4 Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele p.m. p.m. 0,— Článok 6 1 1 – Súčet p.m. p.m. 53222776,22 6 1 2 Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 4Vrátenie podpory Únie v prípade komerčne úspešných projektov a činností 6 1 4 3 Vrátenie podpory Únie v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Vrátenie podpory Únie do nástrojov s rozdelením rizika financovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Kohézneho fondu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 62290,— Článok 6 1 4 – Súčet p.m. p.m. 62290,— 6 1 5Vrátenie nevyužitej pomoci Únie 6 1 5 0 Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva, Kohézneho fondu, Fondu solidarity Európskej únie a z nástrojov ISPA a IPA, EFRH, FEAD, ENRF a z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 226292430,87 6 1 5 1 Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou — Pripísané príjmy p.m. p.m. 108,96 6 1 5 7 Vrátenie zálohových platieb v rámci štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu, Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo, Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby, Európskeho námorného a rybárskeho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka — Pripísané príjmy p.m. p.m. 987,69 6 1 5 8 Vrátenie rôznej nevyužitej pomoci Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 680991,— Článok 6 1 5 – Súčet p.m. p.m. 226974518,52 6 1 6 Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 7Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Únie tretím krajinám 6 1 7 0 Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 1 7 – Súčet p.m. p.m. 0,— 6 1 8Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou 6 1 8 0 Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci — Pripísané príjmy p.m. p.m. 8000,— Článok 6 1 8 – Súčet p.m. p.m. 8000,— 6 1 9Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov 6 1 9 1 Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov v rámci rozhodnutia Rady 77/270/Euratom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 1 9 – Súčet p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 1 – SÚČET p.m. p.m. 280267584,74 KAPITOLA 6 2 6 2 0 Dodávky surovín alebo štiepnych materiálov za odplatu (článok 6 písm. b) Zmluvy o Euratome) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 2 2Príjmy zo služieb poskytovaných Spoločným výskumným centrom vonkajším subjektom za odplatu 6 2 2 1 Príjmy plynúce z využívania reaktorov s vysokým tokom (HFR), ktoré sa použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 8321877,58 6 2 2 3 Ostatné príjmy zo služieb a plnení poskytovaných Spoločným výskumným strediskom tretím osobám za odplatu, ktoré sa použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 9161207,54 6 2 2 4 Príjmy z licencií udelených Komisiou na patentovateľné či nepatentovateľné vynálezy, ktoré vzišli z výskumu Únie realizovaného Spoločným výskumným strediskom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 87533,59 6 2 2 5 Ostatné príjmy Spoločného výskumného centra — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Príjmy zo služieb poskytovaných Spoločným výskumným centrom ostatných inštitúcií Únie alebo iných útvarov Komisie na konkurenčnom základe, ktoré sa použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 61398662,70 Článok 6 2 2 – Súčet p.m. p.m. 78969281,41 6 2 4 Príjmy z licencií udelených Komisiou na patentovateľné či nepatentovateľné vynálezy, ktoré vzišli z výskumu Únie (nepriame akcie) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 2 – SÚČET p.m. p.m. 78969281,41 KAPITOLA 6 3 6 3 0 Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci dohody o spolupráci týkajúcej sa Európskeho hospodárskeho priestoru — Pripísané príjmy p.m. p.m. 392009812,— 6 3 1Príspevky v rámci schengenského acquis 6 3 1 1 Príspevky na administratívne poplatky v rámci dohody s Islandom a Nórskom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1177891,59 6 3 1 2 Príspevky na vývoj, zriadenie, prevádzku a používanie rozsiahlych informačných systémov v rámci dohody uzatvorenej s Islandom, Nórskom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 746489,08 6 3 1 3 Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko, Švajčiarsko a Lichtenštajnsko) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 31963,65 Článok 6 3 1 – Súčet p.m. p.m. 1956344,32 6 3 2 Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 96451586,29 6 3 3Príspevky na určité programy vonkajšej pomoci — Pripísané príjmy 6 3 3 0 Príspevky členských štátov vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 24483151,90 6 3 3 1 Príspevky tretích krajín vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 2167565,18 6 3 3 2 Príspevky medzinárodných organizácií na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 3 3 – Súčet p.m. p.m. 26650717,08 6 3 4Príspevky z trustových fondov a finančných nástrojov 6 3 4 0 Príspevky z trustových fondov na náklady Komisie na správu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1600000,— 6 3 4 1 Príspevky z finančných nástrojov p.m. p.m. 0,— Článok 6 3 4 – Súčet p.m. p.m. 1600000,— 6 3 5Príspevky do Európskeho fondu pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) – Pripísané príjmy 6 3 5 0 Príspevky z Európskeho rozvojového fondu do EFSD — Pripísané príjmy p.m. 6 3 5 1 Príspevky z členských štátov vrátane ich agentúr, subjektov alebo fyzických osôb do EFSD — Pripísané príjmy p.m. 6 3 5 2 Príspevky z tretích krajín, vrátane ich agentúr, subjektov alebo fyzických osôb do EFSD — Pripísané príjmy p.m. 6 3 5 3 Príspevky z medzinárodných organizácií do EFSD — Pripísané príjmy p.m. Článok 6 3 5 – Súčet p.m. KAPITOLA 6 3 – SÚČET p.m. p.m. 518668459,69 KAPITOLA 6 5 6 5 1 Finančné opravy súvisiace s programovými obdobiami pred rokom 2000 p.m. p.m. 20076489,01 6 5 2 Finančné opravy súvisiace s programovým obdobím 2000 – 2006 — Pripísané príjmy p.m. p.m. 166865494,34 6 5 3 Finančné opravy súvisiace s programovým obdobím 2007 – 2013 — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 5 4 Finančné opravy súvisiace s programovým obdobím 2014 – 2020 — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 5 – SÚČET p.m. p.m. 186941983,35 KAPITOLA 6 6 6 6 0Ostatné príspevky a náhrady 6 6 0 0 Ostatné príslušné príspevky a vrátené čiastky — Pripísané príjmy p.m. p.m. 596149925,86 6 6 0 1 Ostatné príspevky a náhrady, ktoré nie sú účelovo viazané 60000000 60000000 28526384,61 47,54 Článok 6 6 0 – Súčet 60000000 60000000 624676310,47 1041,13 KAPITOLA 6 6 – SÚČET 60000000 60000000 624676310,47 1041,13 KAPITOLA 6 7 6 7 0Príjmy v súvislosti s Európskym poľnohospodárskym záručným fondom 6 7 0 1 Vyrovnanie účtov Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1066592735,69 6 7 0 2 Nezrovnalosti v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 155453811,40 6 7 0 3 Dodatočné odvody od výrobcov mlieka — Pripísané príjmy p.m. p.m. 409588955,14 Článok 6 7 0 – Súčet p.m. p.m. 1631635502,23 6 7 1Príjmy v súvislosti s Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka 6 7 1 1 Vyrovnanie účtov Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 237409797,77 6 7 1 2 Nezrovnalosti v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 3784225,54 Článok 6 7 1 – Súčet p.m. p.m. 241194023,31 KAPITOLA 6 7 – SÚČET p.m. p.m. 1872829525,54 Hlava 6 – Súčet 60000000 60000000 4197795189,34 6996,33 PRÍSPEVKY NA PROGRAMY ÚNIE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjmy vyplývajúce z Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa Švajčiarska konfederácia pridružuje k programu Horizont 2020 — rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 32 05 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, v závislosti od druhu výdavkov, ktoré sa majú pokryť. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 — p.m. 0,— Príjmy pochádzajúce z mnohostranných dohôd EFDA uzavretých medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a jeho 26 partnermi vo fúzii. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 32 05 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, v závislosti od druhu výdavkov, ktoré sa majú pokryť. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 271378484,15 Príjmy plynúce z dohôd o spolupráci medzi Úniou a tretími krajinami, najmä krajinami zúčastňujúcimi sa na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu (COST), s cieľom pripojiť ich k výskumným programom Únie. Všetky prijaté príspevky musia pokrývať náklady na stretnutia, zmluvy s odborníkmi a výdavky na výskum podľa príslušných programov. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (nepriama akcia), 10 02 50 a 10 03 50 (priama akcia) výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, v závislosti od druhu výdavkov, ktoré sa majú pokryť. Očakávalo sa, že pridruženie Švajčiarska k častiam programu Horizont 2020, k programu Euratomu 2014 - 2018 a k činnostiam Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy na roky 2014 – 2020 (Fusion for Energy) bude trvať do 31. decembra 2016. Po ratifikácii Protokolu o rozšírení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb na Chorvátsko zo strany švajčiarskej Spolkovej rady 16. decembra 2016 sa od 1. januára 2017 dohoda o pridružení Švajčiarska k programu Horizont 2020 naďalej uplatňuje a je rozšírená tak, aby pokryla celý program Horizont 2020, program Euratomu 2014-2018 a činnosti vykonávané spoločným podnikom Fusion for Energy. Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Ukrajinou (Ú. v. ES L 49, 19.2.1998, s. 3) podpísaná 14. júna 1994, nadobudla platnosť 1. marca 1998 a naďalej sa uplatňuje na časti, ktoré nie sú pokryté predbežným uplatňovaním Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej. Rozhodnutie Rady 2008/372/ES z 12. februára 2008 o podpísaní a predbežnom vykonávaní Protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o všeobecných zásadách účasti Izraelského štátu na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2008, s. 39). Rozhodnutie Rady 2011/28/EÚ z 12. júla 2010 o uzavretí Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie (Ú. v. EÚ L 14, 19.1.2011, s. 5). Rozhodnutie Rady 2012/777/EÚ z 10. decembra 2012 o podpise v mene Európskej únie Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o všeobecných zásadách účasti Arménskej republiky na programoch Únie (Ú. v. EÚ L 340, 13.12.2012, s. 26). Rozhodnutie Komisie C(2014) 2089 z 2. apríla 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Izraelským štátom o účasti Izraela na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Rady 2014/494/EÚ zo 16. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 261, 30.8.2014, s. 1). Rozhodnutie Komisie C(2014) 4290 z 30. júna 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o účasti Moldavska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Rady 2014/691/EÚ z 29. septembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/668/EÚ o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 289, 3.10.2014, s. 1). Rozhodnutie Rady 2014/953/EÚ zo 4. decembra 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 1). Rozhodnutie Rady 2014/954/Euratom zo 4. decembra 2014 o schválení uzavretia Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy, Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s.19). Rozhodnutie Komisie C(2014) 9230 z 5. decembra 2014 v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu o uzatvorení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k rámcovému programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarska na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy. Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/209 z 10. novembra 2014 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Faerskými ostrovmi, ktorou sa Faerské ostrovy pridružujú k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2015, s. 1). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/575 zo 17. decembra 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu k Euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Tuniskou republikou o všeobecných zásadách účasti Tuniskej republiky na programoch Únie (Ú. v. EÚ L 96, 11.4.2015, s. 1). Rozhodnutie Komisie C(2015) 1355 z 3. marca 2015 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou o účasti Ukrajiny na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1795 z 1. októbra 2015 o uzavretí Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Faerskými ostrovmi, ktorou sa Faerské ostrovy pridružujú k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) (Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2015, s. 6). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1796 z 1. októbra 2015 o uzavretí Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k rámcovému programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy (Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2015, s. 8). Rozhodnutie Komisie C(2015) 8195 z 25. novembra 2015 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Tuniskou republikou o účasti Tuniskej republiky na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) (Dohoda ešte nebola podpísaná). Rozhodnutie Komisie C(2016) 1360 z 9. marca 2016 o schválení v mene Európskej únie a podpísaní dohody o účasti Gruzínska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Komisie C(2016) 2119 zo 14. apríla 2016 o schválení v mene Európskej únie a podpísaní dohody o účasti Arménskej republiky na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) (dohoda bola podpísaná 19. mája 2016 a nadobudla platnosť po legislatívnom schválení zo strany arménskych orgánov). Rozhodnutie Komisie (2016) 3119 z 27. mája 2016 o uzavretí Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Ukrajinou, ktorou sa Ukrajina pridružuje k Programu Euratomu pre výskum a vzdelávanie (2014 – 2018). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjmy pochádzajúce z dohôd o spolupráci medzi Úniou a inštitútmi z tretích krajín v rámci vedeckých a technických projektov v záujme Únie (Eureka a ďalšie). V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 a 32 04 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjmy od štátov zúčastňujúcich sa na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 a 32 04 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Uznesenie ministrov štátov zúčastňujúcich sa na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu (COST) (podpísané vo Viedni 21. novembra 1991) (Ú. v. ES C 333, 24.12.1991, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 74978225,02 Všetky príspevky vonkajších orgánov týkajúce sa humanitárnej pomoci a núdzovej podpory. Všetky príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v oddiele III Komisia. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc (iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ) (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 1). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/369 z 15. marca 2016 o poskytovaní núdzovej podpory v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 240843351,91 Príjmy pochádzajúce z dohôd o pridružení uzavretých medzi Úniou a dole uvedenými krajinami na základe ich účasti na rôznych programoch Únie. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Rámcová dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o všeobecných zásadách účasti Tureckej republiky na programoch Spoločenstva (Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 29). Rozhodnutie Komisie C(2014)3502 z 2. júna 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o účasti Turecka na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o všeobecných princípoch účasti Albánskej republiky na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 2). Rozhodnutie Komisie C(2014)3711 z 10. júna 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o všeobecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 9). Rozhodnutie Komisie C(2014)3693 z 10. júna 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou o účasti Bosny a Hercegoviny na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o všeobecných zásadách účasti Srbska a Čiernej Hory na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 29). Rozhodnutie Komisie C(2014)3710 z 10. júna 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o účasti Srbska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 23). Rozhodnutie Komisie C(2014)3707 z 10. júna 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o účasti bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Protokol 8 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej o všeobecných zásadách účasti Čiernej Hory na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 108, 29.04.2010, s. 1). Rozhodnutie Komisie C(2014)3705 z 10. júna 2014 o schválení a podpísaní Dohody medzi Európskou úniou a Čiernohorskou republikou o účasti Čiernej Hory na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a Kosovom o všeobecných zásadách účasti Kosova na programoch Únie bola podpísaná 25. novembra 2016 (na jej uzavretie sa stále čaká) [COM(2013) 218 v konečnom znení]. Dodatkové protokoly k európskym dohodám (články 228 a 238), ktorými sa otvárajú programy Únie pre kandidátske krajiny. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 903962,26 Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov tretích krajín na dohody o colnej spolupráci, najmä podľa projektu Transit a projektu na šírenie údajov o colných sadzbách a iných podrobných údajov (prostredníctvom počítača). V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 a 14 03 51 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Dohovor z 20. mája 1987 medzi Európskym spoločenstvom, Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2). Rozhodnutie Rady 2000/305/ES z 30. marca 2000 o uzavretí dohody formou výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 102, 27.4.2000, s. 50). Rozhodnutie Rady 2000/506/ES z 31. júla 2000 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 35). Rozhodnutie Rady z 19. marca 2001, ktoré splnomocňuje Komisiu rokovať v mene Európskeho spoločenstva o zmene a doplnení dohovoru, ktorým sa vytvorila Rada pre colnú spoluprácu, podpísaného 15. decembra 1950 v Bruseli a umožňujúceho Európskemu spoločenstvu stať sa členom tejto organizácie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 47338020,80 Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov tretích krajín alebo vonkajších orgánov do činností Únie. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 53222776,22 Rozhodnutie 2003/76/ES ustanovuje, že Komisia je poverená ukončením finančných operácií Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktoré budú po skončení platnosti Zmluvy o ESUO stále prebiehať. Podľa článku 4 uvedeného rozhodnutia čistý príjem z pohotových aktív budú vo všeobecnom rozpočte Európskej únie predstavovať príjmy účelovo viazané na špecifické účely, najmä na financovanie výskumných projektov v sektoroch súvisiacich s uhoľným a oceliarskym priemyslom Výskumným fondom uhlia a ocele. Čistý príjem, ktorý je k dispozícii na financovanie výskumných projektov v roku n+2, sa uvedie v súvahe ESUO v likvidácii za rok n a po tom, čo sa proces likvidácie dokončí, uvedie sa ako aktívum v súvahe Výskumného fondu pre uhlie a oceľ. Tento mechanizmus financovania nadobudol účinnosť v roku 2003. Príjmy z roku 2015 budú použité na výskum v roku 2017. Aby sa čo najviac obmedzili výkyvy vo financovaní výskumu, ktoré by mohli byť spôsobené pohybmi na finančných trhoch, uplatňujú sa vyrovnávacie opatrenia. Predpokladaná výška čistého príjmu, ktorý bude k dispozícii na výskum v roku 2017, je 42100000 EUR. V súlade s článkom 4 rozhodnutia 2003/76/ES bude 72,8 % rozpočtových prostriedkov fondu určených pre oceliarsky sektor a 27,2 % pre uhoľný sektor. V súlade s článkom 21 a článkom 181 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci kapitoly 08 05 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Rozhodnutie Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (Ú. v. EÚ L 29, 5.2.2003, s. 22). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Rozhodnutie 2003/76/ES ustanovuje, že Komisia je poverená ukončením finančných operácií Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktoré budú po skončení platnosti Zmluvy o ESUO stále prebiehať. Podľa článku 4 ods. 5 uvedeného rozhodnutia sa získané sumy vrátia najprv do aktív ESUO v likvidácii a následne, po dokončení likvidácie, do aktív Výskumného fondu uhlia a ocele. Rozhodnutie Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (Ú. v. EÚ L 29, 5.2.2003, s. 22). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Komisia p.m. Rada p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Úplné alebo čiastočné vrátenie podpory v prípade komerčne úspešných projektov, s možnou účasťou na ziskoch vyplývajúcich z grantov, ktoré boli poskytnuté v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu na podporu malých a stredných podnikov v rámci nástrojov Venture Consort a Eurotech Capital. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 62290,— Úhrada spätných tokov prostriedkov a nevyčerpaných súm v rámci podpory Únie do nástrojov s rozdelením rizika financovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Kohézneho fondu. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 14 a 36a. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 226292430,87 Vrátenie nepoužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva, Kohézneho fondu, Fondu solidarity Európskej únie, nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA), nástroja predvstupovej pomoci (IPA), Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH), Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD), Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) a z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). V súlade s článkom 21nariadenia o rozpočtových pravidlách budú tieto príjmy použité na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 108,96 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 987,69 Táto položka je určená na zahrnutie vrátených zálohových platieb v rámci štrukturálnych fondov (Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond), Kohézneho fondu, Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH), Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD), Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). Sumy pripísané k tejto položke sa v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci príslušných riadkov hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, aby sa neznížil príspevok fondov na príslušnú operáciu. Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1), a najmä článok D jeho prílohy II. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 82 ods. 2 a kapitola II. Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.03.2014, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 680991,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k zahrnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Vrátenie prostriedkov Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (MAAE), ktoré Komisia poskytla ako zálohu na uhradenie kontrol vykonávaných MAAE na základe dohôd o overovaní (pozri články 32 03 01 a 32 03 02 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia). Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Dohoda medzi Belgickým kráľovstvom, Dánskym kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Írskom, Talianskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu na vykonávanie článku III ods. 1 a 4 Dohovoru o nešírení jadrových zbraní (Ú. v. ES L 51, 22.2.1978, s. 1), a najmä jej článok 15. Trojstranné dohody medzi Spoločenstvom, Spojeným kráľovstvom a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu. Trojstranná dohoda medzi Spoločenstvom, Francúzskom a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Vyrovnanie účastníkmi tendra alebo preplatky vykonané v súvislosti s vývojom spolupráce s Juhoafrickou republikou. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položiek 21 02 05 01 a 21 02 05 02 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Ustanovenia nachádzajúce sa vo výzvach na účasť vo výberovom konaní alebo vo finančných podmienkach pripojených k listom Komisie uvádzajúcim podmienky, podľa ktorých sa prijímateľom poskytuje potravinová pomoc. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 8000,— Ustanovenia uvedené v podmienkach dodania pripojených k listom Komisie stanovujúcim podmienky, za ktorých sa potravinová pomoc poskytuje prijímateľom. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 a 22 02 51 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Nariadenie Rady (Euratom) č. 300/2007 z 19. februára 2007, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 81, 22.3.2007, s. 1). Nariadenie Rady (Euratom) č. 237/2014 z 13. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 109). PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjem z dodávky do členských štátov za platbu zdrojových materiálov alebo zvláštnych štiepnych materiálov na ich výskumné programy. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 6 písm. b). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 8321877,58 Príjem vyplývajúci z prevádzky HFR (reaktora s vysokým tokom) v zariadení Spoločného výskumného strediska. Platby od tretích strán na pokrytie všetkých druhov výdavkov spojených s prevádzkou HFR Spoločným výskumným strediskom. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05 a 10 04 04 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Ukončenie predchádzajúcich programov Tento príjem poskytuje Francúzsko a Holandsko. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 9161207,54 Príjmy od osôb, spoločností a vonkajších orgánov (tretích strán), pre ktoré bude Spoločné výskumné centrum vykonávať prácu a/alebo poskytovať služby za odplatu. V súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 a 10 04 02 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia do výšky výdavkov v rámci každej zmluvy s vonkajšími orgánmi. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 87533,59 V rozhodnutí Rady 2013/743/EÚ sa vyžaduje, aby Spoločné výskumné stredisko podporovalo prenos poznatkov a technológií a vytvárali dodatočné zdroje, napríklad prostredníctvom využívania duševného vlastníctva. Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 12 dáva členským štátom, osobám a podnikom právo získať – za primeranú odplatu – nevýlučné licencie na vynálezy, dočasne chránené patentové práva, priemyselné vzory a patentové prihlášky, ktoré vlastní Európske spoločenstvo pre atómovú energiu. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 a kapitol 10 02 a 10 03 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Články 182 a 183 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Článok 12 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Nariadenie Rady (EHS) č. 2380/74 zo 17. septembra 1974, ktorým sa prijímajú ustanovenia pre šírenie informácií týkajúcich sa výskumných programov pre Európske hospodárske spoločenstvo (Ú. v. ES L 255, 20.9.1974, s. 1). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjem z príspevkov, darov alebo odkazov od tretích strán za rôzne činnosti vykonávané Spoločným výskumným centrom. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článku 10 01 05 a kapitol 10 02, 10 03 a 10 04 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 61398662,70 Príjmy od ostatných inštitúcií Únie alebo iných útvarov Komisie, pre ktoré bude Spoločné výskumné centrum vykonávať prácu a/alebo poskytovať služby za odplatu, a príjmy z účasti na činnostiach rámcových programov v oblasti výskumu a technického rozvoja. V súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 a 10 04 03 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia do výšky osobitných výdavkov v rámci každej zmluvy s ostatnými inštitúciami Únie alebo inými útvarmi Komisie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 12 dáva členským štátom, osobám a podnikom právo získať – za primeranú odplatu – nevýlučné licencie na vynálezy, dočasne chránené patentové práva, priemyselné vzory a patentové prihlášky, ktoré vlastní Európske spoločenstvo pre atómovú energiu. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Nariadenie Rady (EHS) č. 2380/74 zo 17. septembra 1974, ktorým sa prijímajú ustanovenia pre šírenie informácií týkajúcich sa výskumných programov pre Európske hospodárske spoločenstvo (Ú. v. ES L 255, 20.9.1974, s. 1). PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 392009812,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príspevkov od členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu, vyplývajúcich z ich finančnej účasti na určitých činnostiach Únie podľa článku 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore a Protokolu 32 k tejto dohode. Celkové plánované príspevky sa uvádzajú v informatívnom zhrnutí v prílohe k výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Príspevky Európskeho združenia voľného obchodu sú Komisii k dispozícii v súlade s článkami 1, 2 a 3 Protokolu 32 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1177891,59 Príspevky na administratívne náklady pochádzajúce z Dohody z 18. mája 1999 uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva k vykonávaniu, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36), a najmä článok 12 tejto dohody. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Rada p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 746489,08 V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 a 18 03 03 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31). Rozhodnutie Rady 1999/439/ES zo 17. mája 1999 o uzavretí Dohody s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa budúceho pripojenia k implementácii, aplikácii a rozvoja schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 35). Rozhodnutie Rady 2001/258/ES z 15. marca 2001 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom, Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande, alebo v Nórsku (Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 38), a najmä článok 9 dohody. Rozhodnutie Rady 2001/886/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4). Nariadenie Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 222, 5.9.2003, s. 3). Rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS) (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 z 20. decembra 2006, ktoré sa týka prístupu útvarov zodpovedných za vydávanie osvedčení o evidencii vozidiel v členských štátoch do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 z 20. decembra 2006 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4). Rozhodnutie Rady 2007/533/SVV z 12. júna 2007 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 63). Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1). Rozhodnutie Rady 2008/147/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v niektorom členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 3). Rozhodnutie Rady 2008/149/ES z 28. januára o uzavretí v mene Európskej únie Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50). Rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízového informačného systému (VIS) na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania teroristickým trestným činom a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60). Rozhodnutie Rady 2011/349/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje najmä na justičnú spoluprácu v trestných veciach a policajnú spoluprácu (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 1). Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii , uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19). Rozhodnutie Rady 2011/351/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 37). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1077/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti(Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2011, s. 1). Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 31). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 31963,65 Všetky príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článku 18 03 02 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31). Rozhodnutie Rady 1999/439/ES zo 17. mája 1999 o uzavretí Dohody s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa budúceho pripojenia k implementácii, aplikácii a rozvoja schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 35). Rozhodnutie Rady 2001/258/ES z 15. marca 2001 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom, Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande alebo v Nórsku (Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 38), a najmä článok 9 danej dohody. Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1). Rozhodnutie Rady 2008/147/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v niektorom členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 3). Rozhodnutie Rady 2008/149/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 439/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11). Rozhodnutie Rady 2011/349/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje najmä na justičnú spoluprácu v trestných veciach a policajnú spoluprácu (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 1). Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii , uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19). Rozhodnutie Rady 2012/192/EÚ z 12. júla 2010 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis, v mene Únie (Ú. v. EÚ L 103, 13.4.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 2012/193/EÚ z 13. marca 2012 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis, v mene Únie (Ú. v. EÚ L 103, 13.4.2012, s. 3). Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27). Rozhodnutie Rady 2014/185/EÚ z 11. februára 2014 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl v mene Únie (Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 1). Rozhodnutie Rady 2014/194/EÚ z 11. februára 2014 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl v mene Únie (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 2). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2014/301 z 19. mája 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl (Ú. v. EÚ L 157, 27.5.2014, s. 33). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2014/344 z 19. mája 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl (Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 49). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/350 z 25. februára 2016 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl (Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 61). Dohoda medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 8. decembra 2016. Dohoda medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 8. decembra 2016. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 6. apríla 2016, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup (EES) na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe a odopretí vstupu v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov Európskej únie a ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008 a nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 [COM(2016) 194 v konečnom znení]. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/794 a (EÚ) 2016/1624 [COM(2016) 731 v konečnom znení]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 96451586,29 V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položky 21 01 04 07 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Rozhodnutie Rady 2013/755/EÚ z 25. novembra 2013 o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii (rozhodnutie o pridružení zámoria) (Ú. v. EÚ L 344, 19.12.2013, s. 1). Rozhodnutie Rady 2013/759/EÚ z 12. decembra 2013 o prechodných riadiacich opatreniach pre ERF od 1. januára 2014 do nadobudnutia platnosti 11. Európskeho rozvojového fondu (Ú. v. EÚ L 335, 14.12.2013, s. 48). Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s dohodou o partnerstve AKT – ES, a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri zmluvy o ES (Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade zo 7. decembra 2011: Príprava viacročného finančného rámca vzhľadom na financovanie spolupráce EÚ s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi a zámorskými krajinami na obdobie 2014 – 2020 (11. Európsky rozvojový fond) [COM(2011) 837]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 24483151,90 Táto položka je určená na zahrnutie finančných príspevkov členských štátov vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2167565,18 Táto položka je určená na zahrnutie finančných príspevkov tretích krajín vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Táto položka je určená na zahrnutie finančných príspevkov medzinárodných organizácií na niektoré programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1600000,— Táto položka je určená na zahrnutie poplatkov za správu vo výške 5 % súm vložených do trustového fondu, ktoré je Komisia oprávnená vybrať na pokrytie svojich nákladov na správu, počínajúc rokmi, v ktorých sa príspevky do každého trustového fondu začali používať. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa počas doby trvania trustového fondu tieto poplatky za správu považujú za pripísané príjmy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 187 ods. 7. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 259. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Anuity vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátených Komisii alebo na zverenecké účty otvorené pre finančné nástroje, a ktoré sa vzťahujú k podpore z rozpočtu v rámci finančného nástroja, predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách a použijú sa v rámci tých istých finančných nástrojov bez toho, aby bol dotknutý článok 140 ods. 9 uvedeného nariadenia, počas obdobia nepresahujúceho obdobie na zaviazanie rozpočtových prostriedkov plus dva roky, pokiaľ nie je v základnom akte ustanovené inak. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 140 ods. 6. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. FINANČNÉ OPRAVY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 20076489,01 Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), usmerňovacou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), finančným nástrojom na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) a Kohéznym fondom (KF), ktoré sa týkajú programových období pred rokom 2000. Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. V súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, pomoci spolufinancovanej zo štrukturálnych fondov alebo projektu spolufinancovaného z Kohézneho fondu, schválených Komisiou na základe nariadení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 alebo iných právnych predpisov, ktoré sa na túto pomoc vzťahovali 31. decembra 2006 a ktoré sa ďalej na túto pomoc alebo dotknuté projekty vzťahujú až do ich ukončenia. V súlade s článkom 152 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, príslušných projektov až do ich ukončenia alebo pomoci schválenej Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1083/2006, alebo akýchkoľvek iných právnych prepisov, ktoré sa uplatňovali na túto pomoc 31. decembra 2013. Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu aktivít rôznych štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s operáciami Európskej investičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), a najmä jeho článok 24. Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na implementáciu nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Rady (EHS) č. 4256/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Usmerňovaciu sekciu EPUZF (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 25). Nariadenie Rady (EHS) č. 2080/93 z 20. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 193, 31.7.1993, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 2. Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 166865494,34 Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), usmerňovacou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), finančným nástrojom na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH), Kohéznym fondom a špeciálnym prístupovým programom pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (Sapard), ktoré sa týkajú programového obdobia 2000 – 2006, a s dočasným nástrojom pre rozvoj vidieka (TRDI) financovaným usmerňovacou sekciou EPUZF. Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. V súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, pomoci spolufinancovanej zo štrukturálnych fondov alebo projektu spolufinancovaného z Kohézneho fondu, schválených Komisiou na základe nariadení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 alebo iných právnych predpisov, ktoré sa na túto pomoc vzťahovali 31. decembra 2006 a ktoré sa ďalej na túto pomoc alebo dotknuté projekty vzťahujú až do ich ukončenia. V súlade s článkom 152 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, príslušných projektov až do ich ukončenia alebo pomoci schválenej Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1083/2006, alebo akýchkoľvek iných právnych prepisov, ktoré sa uplatňovali na túto pomoc 31. decembra 2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 2. Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54). Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júna 1999 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.1999, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.1999, s. 5). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13). Nariadenie Komisie (ES) č. 1386/2002 z 29. júla 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1164/94, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy v súvislosti s pomocou poskytovanou z Kohézneho fondu a postupy pri vykonávaní úprav financovania (Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 5). Nariadenie Komisie (ES) č. 27/2004 z 5. januára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné prechodné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o financovanie opatrení na rozvoj vidieka v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku sekciou záruk EPUZF (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 36). Nariadenie Komisie (ES) č. 141/2004 z 28. januára 2004, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o prechodné opatrenia na rozvoj vidieka uplatniteľné na Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 25). Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), Kohéznym fondom (KF), Európskym fondom pre rybné hospodárstvo (EFRH) a nástrojom predvstupovej pomoci (IPA I), ktoré sa týkajú programového obdobia 2007 – 2013. Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. V súlade s článkom 152 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, príslušných projektov až do ich ukončenia alebo pomoci schválenej Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1083/2006, alebo akýchkoľvek iných právnych prepisov, ktoré sa uplatňovali na túto pomoc 31. decembra 2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), Kohéznym fondom (KF), Európskym námorným a rybárskym fondom (ENRF), Fondom európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) a nástrojom predvstupovej pomoci (IPA II), ktoré sa týkajú programového obdobia 2014 – 2020. Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 596149925,86 Táto položka je v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach hlavy 6, ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Európsky parlament p.m. Rada p.m. Komisia p.m. Ombudsman p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 60000000 60000000 28526384,61 Táto položka je určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach hlavy 6, ktoré sa nepoužijú v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Európsky parlament p.m. Komisia 60000000 Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet 60000000 PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1066592735,69 Táto položka je určená na zahrnutie súm plynúcich z rozhodnutí o overení súladu a o schválení účtov v prospech rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rámci okruhu 2 viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013 a 2014 – 2020 v súlade s článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Zahŕňa opravy súvisiace s nedodržaním platobných lehôt v súlade s článkom 40 uvedeného nariadenia. Táto položka je takisto určená na zahrnutie súm plynúcich z rozhodnutí o overení súladu a o schválení účtov v prospech rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu (fond na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu) v Spoločenstve zriadeného nariadením (ES) č. 320/2006, ktorý bol ukončený 30. septembra 2012. V súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 320/2006 a článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v tejto položke sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v ktorejkoľvek položke v rámci EPZF výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Príjmy v rámci tejto položky sa odhadujú na 2580000000 EUR, vrátane sumy 1302000000 EUR, v prípade ktorej sa odhaduje, že bude prenesená z roku 2016 do roku 2017 súlade s článkom 14 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 sa zohľadnila suma 400000000 EUR na účely financovania potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 02 08 (položka 05 02 08 03) a zostávajúca suma 2180000000 EUR sa zohľadnila na účely financovania potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 03 01 (položka 05 03 01 10). Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 155453811,40 Táto položka je určená na zahrnutie súm vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane príslušných úrokov, najmä súm vrátených v prípadoch nezrovnalostí alebo podvodov, prijatých pokút a úrokov, ako aj prepadnutých zábezpek, kaucií alebo záruk, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rámci okruhu 2 viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013 a 2014 – 2020 v súlade s článkami 54 a 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Táto položka je takisto určená na zahrnutie súm vymožených z dôvodu nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane získaných úrokov, pokút a záruk v súvislosti s výdavkami financovanými z dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu (fond na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu) v Spoločenstve zriadeného nariadením (ES) č. 320/2006, ktorý bol ukončený 30. septembra 2012. Táto položka je určená aj na zahrnutie čistých vrátených súm, z ktorých si členské štáty môžu ponechať 20 % v súlade s článkom 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. V súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 320/2006 a článkami 43 a 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v tejto položke sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v ktorejkoľvek položke v rámci EPZF výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Príjmy v rámci tejto položky sa odhadujú na 152000000 EUR. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 sa táto suma zohľadnila na účely financovania potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 03 01 (položka 05 03 01 10). Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 409588955,14 Táto položka je určená na zahrnutie súm, ktoré súvisia s poplatkom za nadbytočné množstvo uplatňovaným v rámci systému kvót na mlieko a ktoré boli získané alebo vymožené v súlade s oddielom III kapitoly III hlavy I časti II nariadenia (ES) č. 1234/2007, a najmä jeho článku 78. V súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v tejto položke sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v ktorejkoľvek položke v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Dodatočné odvody od výrobcov mlieka získali a nahlásili členské štáty naposledy vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2016 po skončení systému kvót na mlieko v kalendárnom roku 2015. Všetky budúce príjmy v rámci tejto položky by súviseli iba s možnými zákonnými úpravami niektorých spisov, pri ktorých nie je možné urobiť vopred odhady, pričom by sa použili na financovanie potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 03 01 (položka 05 03 01 10). Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 237409797,77 Táto položka je určená na zahrnutie súm plynúcich z rozhodnutí o overení súladu a o schválení účtov v prospech rozpočtu Únie v súvislosti s rozvojom vidieka financovaným z EPFRV v súlade článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Do tejto položky sa zahrnú aj sumy súvisiace s vrátením zálohových platieb v rámci EPFRV. V súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci EPFRV. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 nebola pre články 05 04 05 a 05 04 60 plánovaná žiadna konkrétna suma. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 3784225,54 Táto položka je určená na zahrnutie súm vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane príslušných úrokov, najmä súm vrátených v prípadoch nezrovnalostí alebo podvodov, prijatých pokút alebo úrokov, ako aj prepadnutých zábezpek v súvislosti s rozvojom vidieka financovaným z EPFRV v súlade s článkami 54 a 56 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. V súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci EPFRV. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 nebola pre články 05 04 05 a 05 04 60 plánovaná žiadna konkrétna suma. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT POKUTY A PENÁLE Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 7 0 7 0 0Úroky z omeškania 7 0 0 0 Úroky z omeškania v súvislosti s vlastnými zdrojmi poskytovanými členskými štátmi 5000000 5000000 22566266,97 451,33 7 0 0 1 Ostatné úroky z omeškania p.m. 3000000 423965,88 Článok 7 0 0 – Súčet 5000000 8000000 22990232,85 459,80 7 0 1 Úroky z pokút a penále 15000000 15000000 86069211,25 573,79 7 0 2 Úroky z vkladov v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 7 0 9 Ostatné úroky p.m. KAPITOLA 7 0 – SÚČET 20000000 23000000 109059444,10 545,30 KAPITOLA 7 1 7 1 0 Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže 1100000000 100000000 1439608863,28 130,87 7 1 1 Penále a paušálne sumy uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy p.m. p.m. 153278000,— 7 1 2 Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie p.m. 7 1 3 Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 7 1 9Ostatné pokuty a penále 7 1 9 0 Ostatné pokuty a penále – Pripísané príjmy p.m. 7 1 9 1 Ostatné nepripísané pokuty a penále p.m. p.m. 1118861,29 Článok 7 1 9 – Súčet p.m. p.m. 1118861,29 KAPITOLA 7 1 – SÚČET 1100000000 100000000 1594005724,57 144,91 Hlava 7 – Súčet 1120000000 123000000 1703065168,67 152,06 ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 5000000 5000000 22566266,97 V prípade akéhokoľvek omeškania v pripisovaní súm na účet založený v mene Komisie, uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, zaplatí príslušný členský štát úrok. Sumy úrokov nižšie ako 500 EUR sa však nevymáhajú. V prípade vlastných zdrojov založených na DPH a HND je úrok splatný iba v súvislosti s omeškaním pri vkladaní súm uvedených v článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014. V prípade členských štátov, ktoré patria do hospodárskej a menovej únie, sa úroková sadzba rovná sadzbe uverejnenej v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorú Európska centrálna banka uplatnila pre svoje hlavné operácie refinancovania v prvý deň mesiaca, na ktorý pripadol dátum splatnosti, alebo sa úroková sadzba rovná sadzbe 0 %, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania bude zvyšovať o 0,25 percentuálneho bodu. V prípade členských štátov, ktoré nepatria do hospodárskej a menovej únie, sa úroková sadzba rovná sadzbe, ktorú centrálne banky použili v prvý deň daného mesiaca pre svoje hlavné operácie refinancovania, alebo sa úroková sadzba rovná sadzbe 0 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. V prípade členských štátov, pre ktoré sadzba centrálnej banky nie je k dispozícii, sa úroková sadzba rovná najviac ekvivalentnej sadzbe, ktorá bola použitá v prvý deň daného mesiaca na peňažnom trhu členského štátu, alebo sa úroková sadzba rovná sadzbe 0 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania bude zvyšovať o 0,25 percentuálneho bodu. Celkové zvýšenie podľa prvého a druhého pododseku nesmie prekročiť 16 percentuálnych bodov. Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania. Rada p.m. Komisia 5000000 Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet 5000000 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 12. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. 3000000 423965,88 Táto položka je určená na zaznamenávanie úrokov z omeškania pri iných pohľadávkach, než sú vlastné zdroje. Rada p.m. Komisia p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet p.m. Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3), a najmä článok 2 ods. 5 Protokolu 32. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 102. Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 15000000 15000000 86069211,25 Tento článok je určený na zahrnutie úrokov vzniknutých na osobitných účtoch pre pokuty a úrokov z omeškania v súvislosti s pokutami a penále, vrátane penále týkajúcich sa členských štátov. Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Nový článok (zahŕňa časť bývalej položky 7 2 0 0) Tento článok je určený na zahrnutie úrokov z vkladov v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nový článok Tento článok je určený na zahrnutie všetkých ostatných možných úrokov z omeškania, ktoré nie sú uvedené v kapitole 70 a ktoré sú splatné iba za výnimočných okolností, ktoré neodôvodňujú vytvorenie osobitného rozpočtového riadku. POKUTY A PENÁLE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 1100000000 100000000 1439608863,28 Komisia môže uložiť podnikom a skupinám podnikov pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále v prípade, že nerešpektujú zákazy alebo si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z nariadení uvedených ďalej v texte alebo z článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však sumu nezinkasuje v prípade, že podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí poskytnúť Komisii buď predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti. Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 153278000,— Predtým článok 7 1 2 Tento článok je určený na zahrnutie penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy. Článok 260 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nový článok Tento článok je určený na zahrnutie prípadných penále vyplývajúcich z opatrení prijatých Komisiou na riešenie nezrovnalostí zistených v rámci ochrany finančných záujmov Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Nový článok (zahŕňa časť bývalej položky 7 2 0 0) Tento článok je určený na pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 8). Nový článok Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach hlavy 7, ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1118861,29 Nová položka (zahŕňa bývalý článok 7 1 1) Táto položka je určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach článku 7 1 0, ktoré sa nepoužijú v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV PRE TRETIE KRAJINY PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 8 0 8 0 0 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie p.m. p.m. 0,— 8 0 1 Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom p.m. p.m. 0,— 8 0 2 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 0 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 1 8 1 0 Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria p.m. p.m. 36735192,12 8 1 3 Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a v Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskej únie p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 1 – SÚČET p.m. p.m. 36735192,12 KAPITOLA 8 2 8 2 7 Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám p.m. p.m. 0,— 8 2 8 Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 2 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 3 8 3 5 Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám p.m. p.m. 0,— 8 3 6 Záruka Európskej únie za Európsky fond pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) p.m. KAPITOLA 8 3 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 5 8 5 0 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom 6928960 5217537 5678625,50 81,95 KAPITOLA 8 5 – SÚČET 6928960 5217537 5678625,50 81,95 Hlava 8 – Súčet 6928960 5217537 42413817,62 612,12 PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Záruka Únie je pre úvery získané na finančných trhoch alebo od finančných inštitúcií. Suma je pre kapitálové úvery, ktoré možno poskytnúť členským štátom, obmedzená na 50000000000 EUR. Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 02 02 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. V prílohe Operácie prijímania a poskytovania úverov k oddielu III Komisia sa uvádza zhrnutie operácií požičiavania vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky. Nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2009/102/ES zo 4. novembra 2008 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Maďarsku (Ú. v. EÚ L 37, 6.2.2009, s. 5). Rozhodnutie Rady 2009/290/ES z 20. januára 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Lotyšsku (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2009, s. 39). Rozhodnutie Rady 2009/459/ES zo 6. mája 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Rumunsku (Ú. v. EÚ L 150, 13.6.2009, s. 8). Rozhodnutie Rady 2011/288/EÚ z 12. mája 2011 o poskytnutí preventívnej strednodobej finančnej pomoci EÚ Rumunsku (Ú. v. EÚ L 132, 19.5.2011, s. 15). Rozhodnutie Rady 2013/531/EÚ z 22. októbra 2013 o poskytnutí preventívnej strednodobej finančnej pomoci Únie Rumunsku (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2013, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 04 03 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. V prílohe Operácie prijímania a poskytovania úverov k oddielu III Komisia sa uvádza zhrnutie operácií požičiavania vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky. Rozhodnutie Rady 77/270/Euratom z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). Rozhodnutie Rady 77/271/Euratom z 29. marca 1977 o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 11). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Záruka Únie sa poskytuje za úvery získané na kapitálových trhoch alebo od finančných inštitúcií. Zostatková suma úverov alebo úverových liniek, ktoré sa majú poskytnúť členským štátom, sa musí pohybovať v rámci limitov uvedených v právnom základe. Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 02 03, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. V prílohe Operácie prijímania a poskytovania úverov k oddielu III Komisia sa uvádza zhrnutie operácií požičiavania vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky. Nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechanizmus (Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 1). Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/77/EÚ zo 7. decembra 2010 o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 34). Vykonávacie rozhodnutie Rady 344/2011/EÚ z 30. mája 2011 o poskytnutí finančnej pomoci Portugalsku (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 88). ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 36735192,12 Tento článok je určený na zahrnutie splácania istiny a platieb úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých z rozpočtových prostriedkov v rámci kapitol 22 02 a 22 04 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia tretím krajinám z oblasti Stredozemia. Zahŕňa aj splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých určitým členským štátom z oblasti Stredozemného mora, čo však predstavuje veľmi malú časť celkovej sumy. Tieto úvery a rizikový kapitál boli poskytnuté v čase, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie. Získaný príjem zvyčajne prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrokov zo osobitných úverov, ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predchádzajúceho rozpočtového roku, ako aj počas bežného rozpočtového roku. Úroky z osobitných úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitných úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach. Do tejto položky možno v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách zahrnúť pripísané príjmy, ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitolám 22 02 a 22 04 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie splácania istiny a platieb úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých z rozpočtových prostriedkov v článkoch 21 02 51 a 22 04 51 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia v rámci programu Investiční partneri Európskej únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Pokiaľ ide o právny základ, pozri aj poznámky k článkom 21 05 51 a 22 04 51 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia. PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV PRE TRETIE KRAJINY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 03 03výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. V prílohe Operácie prijímania a poskytovania úverov k oddielu III Komisia sa uvádza zhrnutie operácií požičiavania vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky. Rozhodnutie Rady 97/471/ES z 22. júla 1997 o poskytnutí makrofinančnej pomoci bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (Ú. v. ES L 200, 29.7.1997, s. 59). Rozhodnutie Rady 97/472/ES z 22. júla 1997 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bulharsku (Ú. v. ES L 200, 29.7.1997, s. 61). Rozhodnutie Rady 97/787/ES zo 17. novembra 1997 o poskytnutí výnimočnej finančnej pomoci Arménsku a Gruzínsku (Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 37). Rozhodnutie Rady 98/592/ES z 15. októbra 1998 o poskytnutí doplnkovej makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. ES L 284, 22.10.1998, s. 45). Rozhodnutie Rady 1999/325/ES z 10. mája 1999 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine (Ú. v. ES L 123, 13.5.1999, s. 57). Rozhodnutie Rady 1999/731/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí doplnkovej makrofinančnej pomoci Bulharsku (Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 27). Rozhodnutie Rady 1999/732/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí doplnkovej makrofinančnej pomoci Rumunsku (Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 29). Rozhodnutie Rady 1999/733/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí doplnkovej makrofinančnej pomoci bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 31). Rozhodnutie Rady 2001/549/ES zo 16. júla 2001 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Juhoslovanskej zväzovej republike (Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 38). Rozhodnutie Rady 2002/639/ES z 12. júla 2002 o poskytnutí doplnkovej makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 22). Rozhodnutie Rady 2002/882/ES z 5. novembra 2002 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Juhoslovanskej zväzovej republike (Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 25). Rozhodnutie Rady 2002/883/ES z 5. novembra 2002 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine (Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 28). Rozhodnutie Rady 2004/580/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Albánsku (Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 116). Rozhodnutie Rady 2007/860/ES z 10. decembra 2007 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 111). Rozhodnutie Rady 2009/890/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Arménsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 3). Rozhodnutie Rady 2009/891/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 6). Rozhodnutie Rady 2009/892/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Srbsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 12). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 388/2010/EÚ zo 7. júla 2010 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 179, 14.7.2010, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 778/2013/EÚ z 12. augusta 2013 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (Ú: v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1025/2013/EÚ z 22. októbra 2013, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Kirgizskej republike (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimovskému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 4). Rozhodnutie Rady 2014/215/EÚ zo 14. apríla 2014 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 111, 15.4.2014, s. 85). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 534/2014/EÚ z 15. mája 2014 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Tuniskej republike (Ú. v. EÚ L 151, 21.5.2014, s. 9). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/601 z 15. apríla 2015 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 03 04 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. V prílohe Operácie prijímania a poskytovania úverov k oddielu III Komisia sa uvádza zhrnutie operácií požičiavania vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky. Rozhodnutie Rady 77/270/Euratom z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). Právny základ pre úvery Euratomu v prospech členských štátov; pozri tiež v článku 8 0 1. PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 03 05 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. V prílohe Operácie prijímania a poskytovania úverov k oddielu III Komisia sa uvádza zhrnutie operácií požičiavania vrátane riadenia dlhu vzhľadom na kapitál a úroky. Rozhodnutie Rady z 8. marca 1977 (protokoly vzťahujúce sa na Stredomorie). Nariadenie Rady (EHS) č. 1273/80 z 23. mája 1980 o uzavretí dočasného Protokolu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou o predbežnom vykonávaní Protokolu 2 k dohode o spolupráci (Ú. v. ES L 130, 27.5.1980, s. 98). Rozhodnutie Rady z 19. júla 1982 (ďalšia výnimočná pomoc pre obnovu Libanonu). Nariadenie Rady (EHS) č. 3180/82 z 22. novembra 1982 o uzavretí Protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 22). Nariadenie Rady (EHS) č. 3183/82 z 22. novembra 1982 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 43). Rozhodnutie Rady z 9. októbra 1984 (pôžička mimo protokolu vzťahujúceho sa na Juhosláviu). Rozhodnutie Rady 87/604/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí druhého protokolu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou (Ú. v. ES L 389, 31.12.1987, s. 65). Rozhodnutie Rady 88/33/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 25). Rozhodnutie Rady 88/34/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 33). Rozhodnutie Rady 88/453/EHS z 30. júna 1988 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 224, 13.8.1988, s. 32). Rozhodnutie Rady 90/62/EHS z 12. februára 1990, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty v Maďarsku, Poľsku, Československu, Bulharsku a Rumunsku (Ú. v. ES L 42, 16.2.1990, s. 68). Rozhodnutie Rady 91/252/EHS zo 14. mája 1991 o rozšírení na Československo, Bulharsko a Rumunsko rozhodnutia 90/62/EHS, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty v Maďarsku a v Poľsku (Ú. v. ES L 123, 18.5.1991, s. 44). Rozhodnutie Rady 92/44/EHS z 19. decembra 1991 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 18, 25.1.1992, s. 34). Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 21). Rozhodnutie Rady 92/208/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 29). Rozhodnutie Rady 92/209/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 37). Rozhodnutie Rady 92/210/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Izraelským štátom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 45). Nariadenie Rady (EHS) č. 1763/92 z 29. júna 1992 o finančnej spolupráci so zreteľom na všetky nečlenské krajiny Stredozemného mora (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 5), zrušené nariadením (ES) č. 1488/96 (Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1). Rozhodnutie Rady 92/548/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 13). Rozhodnutie Rady 92/549/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 21). Rozhodnutie Rady 93/115/EHS z 15. februára 1993, ktorým sa udeľuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na straty z úverov na projekty v spoločnom záujme v určitých tretích krajinách (Ú. v. ES L 45, 23.2.1993, s. 27). Rozhodnutie Rady 93/166/EHS z 15. marca 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty v Estónsku, Lotyšsku a v Litve (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 42). Rozhodnutie Rady 93/408/EHS z 19. júla 1993 o uzavretí protokolu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Slovinskou republikou (Ú. v. ES L 189, 29.7.1993, s. 152). Rozhodnutie Rady 93/696/ES z 13. decembra 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty v krajinách strednej a východnej Európy (Poľsko, Maďarsko, Česká republika, Slovenská republika, Rumunsko, Bulharsko, Estónsko, Lotyšsko, Litva a Albánsko) (Ú. v. ES L 321, 23.12.1993, s. 27). Rozhodnutie Rady 94/67/ES z 24. januára 1994 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 32, 5.2.1994, s. 44). Rozhodnutie Rady 95/207/ES z 1. júna 1995, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke za straty vzniknuté v dôsledku poskytovania pôžičiek na projekty v Južnej Afrike (Ú. v. ES L 131, 15.6.1995, s. 31). Rozhodnutie Rady 95/485/ES z 30. októbra 1995 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Cyperskou republikou (Ú. v. ES L 278, 21.11.1995, s. 22). Rozhodnutie Rady 96/723/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa udeľuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke na straty z úverov na projekty v spoločnom záujme v Latinskej Amerike a ázijských krajinách, s ktorými Spoločenstvo uzavrelo dohody o spolupráci (Argentína, Bolívia, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostarika, Ekvádor, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguaj, Peru, Salvádor, Uruguaj a Venezuela, Bangladéš, Brunej, Čína, India, Indonézia, Macao, Malajzia, Pakistan, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Thajsko a Vietnam) (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 45). Rozhodnutie Rady 97/256/ES zo 14. apríla 1997, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európy, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a ázijské krajiny, Južná Afrika, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a Bosna a Hercegovina) (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33). Rozhodnutie Rady 98/348/ES z 19. mája 1998, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, a o zmene a doplnení rozhodnutia 97/256/ES, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva za straty Európskej investičnej banky z pôžičiek na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európy, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a ázijské krajiny a Južná Afrika) (Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 53). Rozhodnutie Rady 1999/786/ES z 29. novembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty na obnovu oblastí Turecka postihnutých zemetrasením (Ú. v. ES L 308, 3.12.1999, s. 35). Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24). Rozhodnutie Rady 2001/777/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke za straty vzniknuté v dôsledku poskytovania osobitných pôžičiek na vybrané environmentálne projekty v ruských prístavoch Baltského mora v rámci Severnej dimenzie (Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 41). Rozhodnutie Rady 2005/48/ES z 22. decembra 2004, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke za straty vzniknuté v dôsledku poskytovania úverov na určité druhy projektov v Rusku, na Ukrajine, v Moldavsku a v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 11). Rozhodnutie Rady 2006/1016/ES z 19. decembra 2006, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva za straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 95). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2009/633/ES z 13. júla 2009, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka Spoločenstva na straty z úverov a záruk za úvery na projekty mimo Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 190, 22.7.2009, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2011/1080/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie (Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nový článok Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 03 07 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 6928960 5217537 5678625,50 Tento článok je určený na zahrnutie všetkých dividend vyplatených Európskym investičným fondom v súvislosti s týmto príspevkom. Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12). Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 156, 24.5.2014, s. 1). RÔZNE PRÍJMY Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 9 0 9 0 0 Rôzne príjmy 25001000 25001000 19392981,26 77,57 KAPITOLA 9 0 – SÚČET 25001000 25001000 19392981,26 77,57 Hlava 9 – Súčet 25001000 25001000 19392981,26 77,57 CELKOVÝ SÚČET 134490371363 136642470609 146623630294,45 109,02 RÔZNE PRÍJMY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 25001000 25001000 19392981,26 Tento článok je určený na zahrnutie rôznych príjmov. Európsky parlament 1000 Rada p.m. Komisia 25000000 Súdny dvor Európskej únie p.m. Dvor audítorov p.m. Európsky hospodársky a sociálny výbor p.m. Výbor regiónov p.m. Európsky ombudsman p.m. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov p.m. Európska služba pre vonkajšiu činnosť p.m. Súčet 25001000 ZAMESTNANCI PODĽA PLÁNU STAVU ZAMESTNANCOV Inštitúcia 2017 2016 Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta Európsky parlament 5467 1276 5596 1201 Európska rada a Rada 2991 36 3004 36 Komisia: 23335 421 23617 427

administratíva

18411 375 18482 375

výskum a inovácie

3285 3431

Úrad pre publikácie Európskej únie

595 613

Európsky úrad pre boj proti podvodom

304 45 317 51

Európsky úrad pre výber pracovníkov

108 1 111 1

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov

165 169

Úrad pre infraštruktúru a logistiku, Brusel

339 360

Úrad pre infraštruktúru a logistiku, Luxemburg

128 134 Súdny dvor Európskej únie 1541 522 1551 522 Dvor audítorov 712 141 721 141 Európsky hospodársky a sociálny výbor 626 39 635 35 Výbor regiónov 435 54 442 54 Európsky ombudsman 46 19 47 19 Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov 56 47 Európska služba pre vonkajšiu činnosť 1610 1 1627 1 Spolu 36819 2509 37287 2436 Orgány zriadené Úniou, ktoré majú právnu subjektivitu 2017 2016 Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta Trvalé pracovné miesta Dočasné pracovné miesta Decentralizované agentúry 111 5409 116 5134 Európske spoločné podniky 52 270 55 267 Európsky inovačný a technologický inštitút 41 39 Výkonné agentúry 590 571 Spolu 163 6310 171 6011 BUDOVY Inštitúcie Budovy v nájme Budovy vo vlastníctve Rozpočtové prostriedky na rok 2017 Rozpočtové prostriedky na rok 2016 Oddiel I Európsky parlament 37169000 33058000 942705792 Oddiel II Európska rada a Rada 1982000 3829000 288808275 Oddiel III Komisia: 1549913583,70 — ústredie (Brusel a Luxemburg) 250846000 249276000 1327003970,66 — úrady v Únii 12295000 12724000 31463200,85 — Potravinový a veterinárny úrad 2285000 2285000 16110897,35 — delegácie Únie 21931000 22160000 — — Spoločné výskumné centrum 1376014 1374083 175335514,84 — Úrad pre publikácie Európskej únie 6727000 7100000 — — Európsky úrad pre boj proti podvodom 5109000 5109000 — — Európsky úrad pre výber pracovníkov 2852000 2812000 — — Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov 3661000 3619000 — — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli 5760000 5675000 — — Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu 1827000 1458000 — Oddiel IV Súdny dvor Európskej únie 41893000 42321500 350744694,19 Oddiel V Dvor audítorov 175000 169000 78526569,68 Oddiel VI Európsky hospodársky a sociálny výbor 14034634 13886537 107982395 Oddiel VII Výbor regiónov 14218674 14034634 69426868 Oddiel VIII Európsky ombudsman 749000 749000 — Oddiel IX Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov 926000 922000 — Oddiel X Európska služba pre vonkajšiu činnosť 317954680,54 — ústredie (Brusel) 18372000 18372000 — delegácie Únie 84055736 84055736 Spolu 528292222 525188534 3706062858,11 Inštitúcia Sídlo Rok kúpy Čistá účtovná hodnota Medzisúčet Súčet Európsky parlament Brusel 587139829 Pozemky 125647743 Paul-Henri Spaak 1993 28732888 Altiero Spinelli 1995 180230846 Willy Brandt 2007 67534592 József Antall 2008 97756866 Atrium 1999 15400959 Atrium II 2004 5677330 Montoyer 75 2006 16242614 Trier 2011 12394135 Eastman 2008 13258333 Cathedrale 2005 1490261 Wayenberg (Marie Haps) 2003 4527094 Remard 2010 10476167 Montoyer 70 2012 7770000 Štrasburg Louise Weiss 1998 164593801 264802844 Churchill, de Madariaga, Pflimlin 2006 93519043 Václav Havel 2012 6690000 Luxemburg Konrad Adenauer 2003 31206668 32603589 KAD Z 2010 1396921 Dom Jeana Monneta (Bazoches) 1982 1021800 Kancelárie v Únii Lisabon 1986 232139 57137731 Atény 1991 2260372 Kodaň 2005 3041244 Haag 2006 4038024 Valletta 2006 1917473 Nikózia 2006 2407576 Viedeň 2008 21625240 Londýn 2008 10268056 Budapešť 2010 3026506 Sofia 2013 8321100 Európska rada a Rada Brusel 288808275 Pozemky 73293850 Justus Lipsius 1995 79366461 Crèche 2006 8829286 Lex 2007 127318678 Komisia Brusel 1227049972,66 Overijse 1997 8874725,10 Loi 130 1987 51649644,00 Breydel 1989 7298833,00 Haren 1993 5222815,10 Clovis 1995 7425370,77 Cours Saint-Michel 1 1997 14957933,84 Belliard 232 1997 15957985,73 Demot 24 1997 26077464,90 Breydel II 1997 30982960,48 Beaulieu 29/31/33 1998 27682723,72 Charlemagne 1997 90186734,29 Demot 28 1999 21047768,32 Joseph II 99 1998 14772125,95 Loi 86 1998 27879667,37 Luxemburg 46 1999 31015786,21 Montoyer 59 1998 15168790,53 Froissart 101 2000 16564342,01 VM 18 2000 14514843,73 Joseph II 70 2000 33021216,93 Loi 41 2000 53048903,39 SC 11 2000 17507804,13 Joseph II 30 2000 27757344,27 Joseph II 54 2001 33654945,03 Joseph II 79 2002 32693782,82 VM2 2001 32547320,10 Palmerston 2002 5795744,56 SPA 3 2003 23514339,01 Berlaymont 2004 324749703,81 CCAB 2005 40194911,72 BU-25 2006 43574154,47 Cornet-Leman 2006 18097648,09 Madou 2006 97662202,77 WALI 2009 15634583,97 Houtweg 2014 314852,54 Luxemburg 99953998,00 Euroforum 2004 68160201,10 Foyer Européen 2009 6557666,67 CPE V 2012 25236130,23 Kancelárie v Únii 31463200,85 Lisabon 1986 — 1993 140526,90 Marseille 1991 6777,98 1993 6828,90 Miláno 1986 — Kodaň 2005 3026968,13 Valletta 2007 765537,03 Nikózia (Byron) 2006 2407575,65 Haag 2006 3946841,08 Londýn 2010 16619743,88 Budapešť 2010 4542401,30 Spoločné výskumné centrum 175335514,84 Ispra 98052377,57 Geel 31448800,25 Karlsruhe 36524527,81 Petten 9309809,21 Potravinový a veterinárny úrad 16110897,35 Grange (Írsko) 2002 16110897,35 Komisia – spolu 1549913583,70 Súdny dvor Európskej únie Luxemburg 350744694,19 Vedľajšia budova A — Erasmus, vedľajšia budova B — Thomas More a vedľajšia budova C 1994 11568832,16 Komplex budov nového paláca (zrekonštruovaný pôvodný palác, prstenec, 2 veže a spájajúca galéria) 2008 339175862,03 Dvor audítorov Luxemburg 78526569,68 Pozemky 1990 776631,00 Luxemburg (K1) 1990 8547715,06 Luxemburg (K2) 2004 14079778,14 Luxemburg (K3) 2009 55122445,48 Európsky hospodársky a sociálny výbor Brusel 107982395 Montoyer 92 – 102 2001 26222384 Belliard 99 – 101 2001 63410494 Belliard 68 – 72 2004 7583472 Trèves 74 2005 6783609 Belliard 93 2005 3982435 Výbor regiónov Brusel 69426868 Montoyer 2001 12892348 Belliard 101– 103 2001 31162310 Belliard 68 2004 11273945 Trèves 74 2004 10133577 Belliard 93 2005 3964687 Európska služba pre vonkajšiu činnosť Služba pre vonkajšiu činnosť Hlavné sídlo v Bruseli Delegácie Únie 2012 208116143,92 317954680,54 Tirana (Albánsko) 2015 1568392,80 Buenos Aires (Argentína) 1992 300594,73 Canberra (Austrália) 1983 — 1990 — Cotonou (Benin) 1992 105965,14 Gaborone (Botswana) 1982 50866,95 1985 14594,35 1986 5912,85 1987 12572,25 Brazília (Brazília) 1994 218136,78 Ouagadougou (Burkina Faso) 1984 19248,47 1997 637820,64 Bujumbura (Burundi) 1982 36584,40 1986 111426,72 Phnom Penh (Kambodža) 2005 466319,81 Ottawa (Kanada) 1977 64132,79 Praia (Kapverdy) 1981 14091,34 Praia (Kapverdy) 2015 1137361,95 Bangui (Stredoafrická republika) 1983 65707,89 N'Djamena (Čad) 1991 11965,76 2009 361840,50 Peking (Čína) 1995 1902194,88 Moroni (Komory) 1988 18232,81 Brazzaville (Kongo) 1994 90198,76 San José (Kostarika) 1995 132602,56 Abidjan (Pobrežie Slonoviny) 1993 103234,13 1994 57174,83 Paríž (Francúzsko) 1990 1236105,57 Libreville (Gabon) 1996 194334,98 Banjul (Gambia) 1989 22778,48 Bissau (Guinea-Bissau) 1995 188941,92 Port-au-Prince (Haiti) 2012 1399504,20 2014 5338865,77 Tokio (Japonsko) 2006 34008178,59 2011 43117859,38 Nairobi (Keňa) 2005 515225,69 Maseru (Lesotho) 1985 30467,06 1985 — 1990 33605,58 2006 173186,66 Lilongwe (Malawi) 1982 42053,03 1988 — 1988 12969,50 Mexiko (Mexiko) 1995 1018838,21 Rabat (Maroko) 1987 62541,23 Port Louis (Maurícius) 1988 18232,81 Maputo (Mozambik) 2008 667433,83 2008 2634880,47 Windhoek (Namíbia) 1992 28773,04 1992 32962,55 1992 52707,15 1993 64919,42 Niamey (Niger) 1997 70366,48 Abuja (Nigéria) 1992 207993,09 2005 2947552,11 2012 3304383,33 Port Moresby (Papua-Nová Guinea) 1982 48274,53 Kigali (Rwanda) 1980 112548,18 1982 71627,45 Dakar (Senegal) 1984 325145,55 Honiara (Šalamúnove ostrovy) 1990 16968,28 Pretória (Južná Afrika) 1994 184410,95 1994 153601,18 1996 384327,41 Mbabane (Svazijsko) 1987 26994,00 1988 13497,00 Dar es Salaam (Tanzánia) 2002 2146104,52 Kampala (Uganda) 1986 28096,41 1986 — 1996 30549,95 New York (Spojené štáty americké) 1987 253001,13 Washington (Spojené štáty americké) 1997 859937,62 Lusaka (Zambia) 1982 43366,60 Harare (Zimbabwe) 1990 73859,06 1994 133392,58 Celkový súčet 3706062858,11 Položka Suma Výdavky 1909590000 Vlastné zdroje –159235183 Splatný príspevok 1750354817 RÔZNE DANE A ODVODY PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Výnosy z daní odvádzaných z platov, miezd a príspevkov členov inštitúcie, úradníkov, ostatných zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok 74105828 73484272 69454180,— 93,72 4 0 3 Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere p.m. p.m. 13613,— 4 0 4 Výnosy z mimoriadneho odvodu a zo solidárnej dane z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere 11006056 10797731 9959483,— 90,49 KAPITOLA 4 0 – SÚČET 85111884 84282003 79427276,— 93,32 KAPITOLA 4 1 4 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia 64712299 59667459 58498210,— 90,40 4 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami 9200000 9100000 9241578,— 100,45 4 1 2 Príspevky úradníkov a dočasných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade pracovného voľna z osobných dôvodov 10000 10000 57702,— 577,02 KAPITOLA 4 1 – SÚČET 73922299 68777459 67797490,— 91,71 KAPITOLA 4 2 4 2 1 Príspevky poslancov Európskeho parlamentu do systému dôchodkového zabezpečenia pre starobný dôchodok p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 4 2 – SÚČET p.m. p.m. 0,— Hlava 4 – Súčet 159034183 153059462 147224766,— 92,57 RÔZNE DANE A ODVODY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 74105828 73484272 69454180,— Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, a najmä jeho článok 12. Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 13613,— Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 66a v znení účinnom do 15. decembra 2003. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 11006056 10797731 9959483,— Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 64712299 59667459 58498210,— Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 9200000 9100000 9241578,— Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä článok 4, článok 11 ods. 2 a 3 a článok 48 jeho prílohy VIII. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 10000 10000 57702,— OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich príloha III. VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU VÝNOSY Z NÁJMU PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV A Z BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB A PRÁC OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE RÔZNE PLATBY Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 5 0 5 0 0Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru) 5 0 0 0 Výnosy z predaja dopravných prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 5 0 0 1 Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 25526,— 5 0 0 2 Výnosy z poskytovania tovaru iným inštitúciám alebo orgánom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 55871,— Článok 5 0 0 – Súčet p.m. p.m. 81397,— 5 0 1 Výnosy z predaja nehnuteľného majetku p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 5 0 – SÚČET p.m. p.m. 81397,— KAPITOLA 5 1 5 1 1Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku a úhrada nákladov spojených s nájmom 5 1 1 0 Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 2807906,— 5 1 1 1 Úhrada nákladov spojených s nájmom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 16372,— Článok 5 1 1 – Súčet p.m. p.m. 2824278,— KAPITOLA 5 1 – SÚČET p.m. p.m. 2824278,— KAPITOLA 5 2 5 2 0 Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov a z bankových a iných úrokov z prostriedkov na účtoch inštitúcie 200000 410000 216417,— 108,21 KAPITOLA 5 2 – SÚČET 200000 410000 216417,— 108,21 KAPITOLA 5 5 5 5 0 Príjmy zo služieb a prác poskytnutých iným inštitúciám alebo orgánom vrátane náhrad vrátených inými inštitúciami alebo orgánmi za diéty na služobné cesty zaplatené v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 5557309,— 5 5 1 Príjmy od tretích strán zo služieb alebo prác poskytnutých na ich žiadosť — Pripísané príjmy p.m. p.m. 729104,— KAPITOLA 5 5 – SÚČET p.m. p.m. 6286413,— KAPITOLA 5 7 5 7 0 Príjmy plynúce z vrátenia nesprávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 3292213,— 5 7 1 Účelovo viazané príjmy, ako sú príjmy z nadácií, dotácie, dary a odkazy v závetoch, vrátane účelovo viazaných príjmov osobitných pre každú inštitúciu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Náhrada výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Ostatné príspevky a náhrady spojené s administratívnou činnosťou inštitúcie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 3476281,— KAPITOLA 5 7 – SÚČET p.m. p.m. 6768494,— KAPITOLA 5 8 5 8 1 Príjmy z poistenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 179793,— KAPITOLA 5 8 – SÚČET p.m. p.m. 179793,— Hlava 5 – Súčet 200000 410000 16356792,— 8178,40 VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov z predaja alebo čiastočnej výmeny dopravných prostriedkov, ktoré patria inštitúcii. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 25526,— Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov z predaja alebo čiastočnej výmeny iného hnuteľného majetku, ako sú dopravné prostriedky, ktorý patrí inštitúcii. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 55871,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. V prílohe k tomuto rozpočtu sa uvedú podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch plynúcich z pôžičiek, nájomného alebo poskytovania služieb v rámci tejto rozpočtovej položky. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z predaja nehnuteľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Tento článok obsahuje aj príjmy z predaja týchto produktov v elektronickej podobe. VÝNOSY Z NÁJMU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2807906,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. V prílohe k tomuto rozpočtu sa uvedú podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch plynúcich z pôžičiek, nájomného alebo poskytovania služieb v rámci tejto rozpočtovej položky. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 16372,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV A Z BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 200000 410000 216417,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z investícií alebo poskytnutých pôžičiek, bankových a iných úrokov na účtoch inštitúcie. PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB A PRÁC Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 5557309,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 729104,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 3292213,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do okruhov, kde sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov spojených s náhradou výdavkov na sociálne zabezpečenie, ktoré boli vynaložené v mene inej inštitúcie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 3476281,— RÔZNE PLATBY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 179793,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, kde sú uvedené výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Tento článok zahŕňa zároveň aj náhradu mzdy úradníkov poisťovacou spoločnosťou v prípade úrazu. OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 6 6 6 6 0Ostatné príspevky a náhrady 6 6 0 0 Ostatné pripísané príspevky a náhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 11848214,— 6 6 0 1 Ostatné nepripísané príspevky a náhrady p.m. p.m. 0,— Článok 6 6 0 – Súčet p.m. p.m. 11848214,— KAPITOLA 6 6 – SÚČET p.m. p.m. 11848214,— Hlava 6 – Súčet p.m. p.m. 11848214,— OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 11848214,— Táto položka je v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách určená na zaúčtovanie príjmov, ktoré nie sú uvedené v ostatných častiach hlavy 6 a ktoré umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov na financovanie výdavkov, ku ktorým sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— RÔZNE PRÍJMY Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 9 0 9 0 0 Rôzne príjmy 1000 1000 937952,— 93795,20 KAPITOLA 9 0 – SÚČET 1000 1000 937952,— 93795,20 Hlava 9 – Súčet 1000 1000 937952,— 93795,20 CELKOVÝ SÚČET 159235183 153470462 176367724,— 110,76 RÔZNE PRÍJMY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 1000 1000 937952,— Tento článok je určený na zaúčtovanie rôznych príjmov. V prílohe k tomuto rozpočtu sa uvedú podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch plynúcich z pôžičiek, nájomného alebo poskytovania služieb v rámci tohto článku. Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII 1 0 ČLENOVIA INŠTITÚCIE 210660500 213281500 213915852,18 1 2 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 650213700 627530883 597484149,80 1 4 OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY 137040500 125501000 116618310,28 1 6 OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII 17539500 17772500 17535480,84 Hlava 1 – Súčet 1015454200 984085883 945553793,10 2BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 2 0 BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY 255137000 211173440 265369123,44 2 1 VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK 170034500 173482428 144897967,56 Rezervy (10 0) p.m. 170034500 173482428 144897967,56 2 3 BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY 5719000 5992750 4458475,10 Hlava 2 – Súčet 430890500 390648618 414725566,10 Rezervy (10 0) p.m. 430890500 390648618 414725566,10 3VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE 3 0 ZASADNUTIA A KONFERENCIE 32827000 35423000 31170192,25 3 2 ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE 108238000 108796482 99814193,57 Hlava 3 – Súčet 141065000 144219482 130984385,82 4VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE 4 0 OSOBITNÉ VÝDAVKY NIEKTORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV 112905000 111100000 102924578,— 4 2 VÝDAVKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC 207991000 202140000 184233696,17 4 4 ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSLANCOV A BÝVALÝCH POSLANCOV 420000 420000 400000,— Hlava 4 – Súčet 321316000 313660000 287558274,17 5ÚRAD PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBOR NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ 5 0 VÝDAVKY ÚRADU PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ p.m. p.m. Hlava 5 – Súčet p.m. p.m. 10OSTATNÉ VÝDAVKY 10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 0,— 10 1 REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY 864300 6000000 0,— 10 3 REZERVA NA PROCES ROZŠIROVANIA p.m. p.m. 0,— 10 4 REZERVA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU p.m. p.m. 0,— 10 5 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA BUDOVY p.m. p.m. 0,— 10 6 REZERVA NA PRIPRAVOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKTY p.m. p.m. 0,— 10 8 REZERVA NA SYSTÉM EMAS p.m. p.m. 0,— Hlava 10 – Súčet 864300 6000000 0,— CELKOVÝ SÚČET 1909590000 1838613983 1778822019,19 ČLENOVIA INŠTITÚCIE ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 1 0 1 0 0Platy a príspevky 1 0 0 0 Platy Nediferencované finančné prostriedky 75846000 72520000 71860133,95 94,74 1 0 0 4 Bežné cestovné výdavky Nediferencované finančné prostriedky 69200000 73340000 71418750,— 103,21 1 0 0 5 Ostatné cestovné výdavky Nediferencované finančné prostriedky 6000000 7050000 5550000,— 92,50 1 0 0 6 Príspevok na všeobecné výdavky Nediferencované finančné prostriedky 39886000 39715000 38754450,55 97,16 1 0 0 7 Príspevky na výkon funkcie Nediferencované finančné prostriedky 181500 181500 175257,06 96,56 Článok 1 0 0 – Súčet 191113500 192806500 187758591,56 98,24 1 0 1Úrazové a zdravotné poistenie a iné opatrenia sociálneho zabezpečenia 1 0 1 0 Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie Nediferencované finančné prostriedky 3097000 3058000 2191208,67 70,75 1 0 1 2 Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím Nediferencované finančné prostriedky 775000 798000 653406,83 84,31 Článok 1 0 1 – Súčet 3872000 3856000 2844615,50 73,47 1 0 2 Dočasné príspevky Nediferencované finančné prostriedky 939000 1770000 9544350,06 1016,44 1 0 3Dôchodky 1 0 3 0 Starobné dôchodky (PÚVPP) Nediferencované finančné prostriedky 11450000 11450000 10675653,64 93,24 1 0 3 1 Invalidné dôchodky (PÚVPP) Nediferencované finančné prostriedky 303000 291000 281721,32 92,98 1 0 3 2 Pozostalostné dôchodky (PÚVPP) Nediferencované finančné prostriedky 2313000 2458000 2207741,36 95,45 1 0 3 3 Dobrovoľné dôchodkové zabezpečenie pre poslancov Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 3178,74 Článok 1 0 3 – Súčet 14066000 14199000 13168295,06 93,62 1 0 5 Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky Nediferencované finančné prostriedky 670000 650000 600000,— 89,55 1 0 9 Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 1 0 – SÚČET 210660500 213281500 213915852,18 101,55 KAPITOLA 1 2 1 2 0Platy a iné nároky 1 2 0 0 Platy a príspevky Nediferencované finančné prostriedky 645973700 623232883 594444744,13 92,02 1 2 0 2 Platené nadčasy Nediferencované finančné prostriedky 135000 248000 66500,— 49,26 1 2 0 4 Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby Nediferencované finančné prostriedky 2950000 2950000 2560000,— 86,78 Článok 1 2 0 – Súčet 649058700 626430883 597071244,13 91,99 1 2 2Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby 1 2 2 0 Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobných dôvodov Nediferencované finančné prostriedky 1155000 1100000 412905,67 35,75 1 2 2 2 Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— Článok 1 2 2 – Súčet 1155000 1100000 412905,67 35,75 KAPITOLA 1 2 – SÚČET 650213700 627530883 597484149,80 91,89 KAPITOLA 1 4 1 4 0Ostatní zamestnanci a externí pracovníci 1 4 0 0 Ostatní zamestnanci — Generálny sekretariát a politické skupiny Nediferencované finančné prostriedky 44392000 41867289 38317487,57 86,32 1 4 0 1 Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť Nediferencované finančné prostriedky 25233000 22433711 17222235,— 68,25 1 4 0 2 Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte Nediferencované finančné prostriedky 6169000 1 4 0 4 Stáže, granty a výmeny úradníkov Nediferencované finančné prostriedky 6806500 7185000 6379886,24 93,73 1 4 0 5 Výdavky na tlmočenie Nediferencované finančné prostriedky 46244000 45125000 46423856,43 100,39 1 4 0 6 Pozorovatelia Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— Článok 1 4 0 – Súčet 128844500 116611000 108343465,24 84,09 1 4 2 Služby externého prekladu Nediferencované finančné prostriedky 8196000 8890000 8274845,04 100,96 KAPITOLA 1 4 – SÚČET 137040500 125501000 116618310,28 85,10 KAPITOLA 1 6 1 6 1Výdavky súvisiace s personálnym riadením 1 6 1 0 Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru Nediferencované finančné prostriedky 214000 254000 215980,— 100,93 1 6 1 2 Ďalšie odborné vzdelávanie Nediferencované finančné prostriedky 5515000 6200000 4950971,49 89,77 Článok 1 6 1 – Súčet 5729000 6454000 5166951,49 90,19 1 6 3Opatrenia na pomoc zamestnancom inštitúcie 1 6 3 0 Sociálna starostlivosť Nediferencované finančné prostriedky 768000 784000 485584,20 63,23 1 6 3 1 Mobilita Nediferencované finančné prostriedky 700000 754000 636049,44 90,86 1 6 3 2 Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné spoločenské podujatia Nediferencované finančné prostriedky 230000 238000 198962,27 86,51 Článok 1 6 3 – Súčet 1698000 1776000 1320595,91 77,77 1 6 5Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii 1 6 5 0 Lekárska služba Nediferencované finančné prostriedky 1275000 1250000 1095232,08 85,90 1 6 5 2 Prevádzkové výdavky na reštaurácie a jedálne Nediferencované finančné prostriedky 1380000 1365000 3500000,— 253,62 1 6 5 4 Zariadenia starostlivosti o deti Nediferencované finančné prostriedky 7162500 6727500 6167701,36 86,11 1 6 5 5 Príspevok Európskeho parlamentu pre akreditované európske školy typu II Nediferencované finančné prostriedky 295000 200000 285000,— 96,61 Článok 1 6 5 – Súčet 10112500 9542500 11047933,44 109,25 KAPITOLA 1 6 – SÚČET 17539500 17772500 17535480,84 99,98 Hlava 1 – Súčet 1015454200 984085883 945553793,10 93,12 ČLENOVIA INŠTITÚCIE Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 75846000 72520000 71860133,95 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov stanovených v štatúte poslancov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho články 9 a 10. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 1 a 2. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 69200000 73340000 71418750,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov a diét spojených s cestami na miesto a z miesta pracovísk a s inými služobnými cestami. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 25000 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 10 až 21 a článok 24. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6000000 7050000 5550000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu doplnkových cestovných nákladov a nákladov na cesty poslancov do členského štátu, v ktorom boli zvolení. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1000 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 22 a 23. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 39886000 39715000 38754450,55 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu výdavkov vyplývajúcich z parlamentnej činnosti poslancov v súlade s vykonávacími pravidlami k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 75000 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 25 až 28. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 181500 181500 175257,06 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych diét a príspevkov na reprezentáciu, ktoré sú spojené s výkonom funkcie predsedu Európskeho parlamentu. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20. Rozhodnutie predsedníctva zo 17. júna 2009. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3097000 3058000 2191208,67 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov úrazového poistenia a náhradu liečebných nákladov poslancov, ako aj poistenia pre prípad straty a odcudzenia osobných vecí poslancov. Sú určené aj na poistenie poslancov a pomoc poslancom v prípade nutnosti repatriácie počas služobných ciest, ak vážne ochorejú, utrpia úraz alebo ak im nepredvídateľné udalosti znemožnia riadny priebeh cesty. Pomoc zahŕňa zorganizovanie repatriácie a úhradu nákladov, ktoré s ňou súvisia. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 60000 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho články 18 a 19. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 3 až 9 a článok 29. Spoločné predpisy o poistení úradníkov Európskej únie pre prípad úrazu a choroby z povolania. Spoločné predpisy o poistení úradníkov Európskych spoločenstiev pre prípad choroby. Rozhodnutie Komisie, ktorým sa stanovujú všeobecné vykonávacie pravidlá úhrad liečebných nákladov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 775000 798000 653406,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie určitých výdavkov potrebných na poskytnutie pomoci poslancovi s ťažkým zdravotným postihnutím. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 30. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 939000 1770000 9544350,06 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dočasného príspevku po skončení mandátu poslanca. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 13. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 45 až 48 a článok 77. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 11450000 11450000 10675653,64 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyplácania starobného dôchodku po skončení mandátu poslanca. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 150000 EUR. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha III k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len pravidlá PÚVPP). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 303000 291000 281721,32 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyplácania dôchodku v prípade invalidity poslanca, ktorá nastane počas trvania jeho mandátu. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha II k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len pravidlá PÚVPP). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2313000 2458000 2207741,36 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyplácania pozostalostného a/alebo sirotského dôchodku v prípade úmrtia poslanca alebo bývalého poslanca. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 15000 EUR. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha I k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len pravidlá PÚVPP). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 3178,74 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku inštitúcie do systému dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia poslancov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 500 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 27. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 76 a príloha VII k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len pravidlá PÚVPP). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 670000 650000 600000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky pre poslancov. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 44. Rozhodnutie Predsedníctva zo 4. mája 2009 o jazykových kurzoch a kurzoch výpočtovej techniky pre poslancov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných aktualizácií platieb poslancom. Tieto rozpočtové prostriedky majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po presune do iných okruhov v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 645973700 623232883 594444744,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto výdavkov súvisiacich s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov:

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie,

paušálne príspevky za nadčasy,

ďalšie príspevky a prídavky,

príspevky na cestovné náklady úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov a závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu,

dôsledky uplatnenia opravných koeficientov na platy a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina výkonu práce,

poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov s cieľom umožniť im získať alebo udržať si dôchodkové práva v krajine ich pôvodu.

Sú určené aj na pokrytie úrazového poistenia užívateľov športového centra Európskeho parlamentu v Bruseli a Štrasburgu pre prípad úrazu pri výkone športových aktivít. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 300000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 135000 248000 66500,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na odmeny za nadčasy podľa podmienok stanovených vo vyššie uvedených ustanoveniach. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2950000 2950000 2560000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

cestovných nákladov úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinných príslušníkov) spojených s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením na iné miesto výkonu práce,

príspevkov na usídlenie a presídlenie a nákladov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia pri nástupe do služby alebo zmene miesta výkonu práce, ako aj pri ukončení služby a následnom usídlení na inom mieste zmeniť bydlisko,

diét pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že pri nástupe do služby alebo pri preložení na nové miesto výkonu práce musia zmeniť bydlisko,

kompenzácie pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu,

náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená zo strany inštitúcie,

rozdielu medzi príspevkami zmluvných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia členského štátu a príspevkami do systému Únie v prípade zmeny pracovného zaradenia zamestnancov na základe zmluvy.

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1155000 1100000 412905,67 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov vyplácaných:

úradníkom, ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovných miest v inštitúcii zaradení mimo činnej služby,

úradníkom, ktorí čerpajú voľno na plnenie organizačných potrieb spojených so získavaním nových spôsobilostí v rámci inštitúcie,

úradníkom a dočasným zamestnancom politických skupín v platovej triede AD 16 a AD 15, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie a na vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu týchto príspevkov (s výnimkou zamestnancov poberajúcich príspevky podľa článku 42c, ktorí nemajú nárok na opravný koeficient). Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho články 41, 42c a 50 a jeho príloha IV, ako aj článok 48a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

príspevky podľa ustanovení služobného poriadku alebo nariadení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 a (ES, Euratom) č. 1748/2002,

príspevky zamestnávateľa na zdravotné poistenie zamestnancov poberajúcich príspevky,

vyrovnanie dôsledkov úprav rôznych príspevkov.

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72. Nariadenie Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 zo 17. novembra 1995, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služobného pomeru dočasných zamestnancov Európskych spoločenstiev v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 4). Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1748/2002 z 30. septembra 2002, ktorým sa v rámci modernizácie Európskeho parlamentu zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služby úradníkov Európskych spoločenstiev menovaných na stále pracovné miesto v Európskom parlamente a dočasných zamestnancov pracujúcich v politických skupinách Európskeho parlamentu (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 9). OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 44392000 41867289 38317487,57 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto výdavkov okrem výdavkov týkajúcich sa ostatných zamestnancov generálneho riaditeľstva pre bezpečnosť, ktorí vykonávajú funkcie týkajúce sa bezpečnosti osôb a majetku, bezpečnosti informácií a hodnotenia rizík, a výdavkov týkajúcich sa ostatných zamestnancov, ktorí vykonávajú úlohy vodičov na generálnom sekretariáte alebo zabezpečujú ich koordináciu:

platy vrátane príspevkov a prídavkov ostatných zamestnancov vrátane zmluvných zamestnancov a osobitných poradcov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevky zamestnávateľa do rôznych systémov sociálneho zabezpečenia, najmä do systému Spoločenstva, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu platov týchto zamestnancov,

zamestnávanie dočasného personálu,

faktúry vystavené PMO na zamestnanie zamestnancov, ktorí spracúvajú administratívnu dokumentáciu zamestnancov Európskeho parlamentu (najmä pokiaľ ide o dávky v nezamestnanosti, dôchodkové práva atď.).

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na zamestnávanie zmluvných zamestnancov so zdravotným postihnutím v súlade s rozhodnutím Predsedníctva zo 7. a 9. júla 2008. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3000000 EUR. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (hlavy IV, V a VI). Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa konkurzov a výberových konaní, prijímania a zaraďovania úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu zo 17. októbra 2014). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 25233000 22433711 17222235,— Nová položka Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie ďalej uvedených výdavkov týkajúcich sa ostatných zamestnancov generálneho riaditeľstva pre bezpečnosť, ktorí plnia úlohy spojené s bezpečnosťou osôb a majetku, bezpečnosťou informácií a hodnotením rizík:

platy zmluvných zamestnancov a pomocných zmluvných zamestnancov vrátane príspevkov a prídavkov, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu platov týchto zamestnancov,

zamestnávanie dočasného personálu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Hlava IV). Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa konkurzov a výberových konaní, prijímania a zaraďovania úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu zo 17. októbra 2014). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6169000 Nová položka Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nasledujúcich výdavkov týkajúcich sa ostatných zamestnancov, ktorí vykonávajú úlohy vodičov na generálnom sekretariáte alebo zabezpečujú ich koordináciu:

platy zmluvných zamestnancov a pomocných zmluvných zamestnancov vrátane príspevkov a prídavkov, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu platov týchto zamestnancov,

zamestnávanie dočasného personálu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Hlava IV). Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa konkurzov a výberových konaní, prijímania a zaraďovania úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu zo 17. októbra 2014). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6806500 7185000 6379886,24 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nákladov spojených s výberom, zamestnávaním a prijímaním stážistov,

príspevkov pre stážistov s ukončeným vzdelaním (štipendium) vrátane jednak akýchkoľvek príspevkov na domácnosť, a jednak dodatočných platieb (až do výšky 50 % štipendia) vyplácaných z dôvodu zdravotného postihnutia,

príspevkov vyplácaných stážistom, ktorí sa ešte vzdelávajú,

cestovných výdavkov stážistov,

nemocenského a úrazového poistenia pre stážistov,

nákladov spojených s výmenou zamestnancov medzi Európskym parlamentom a verejným sektorom členských krajín alebo iných krajín uvedených v predpisoch,

nákladov spojených s vysielaním národných expertov do Európskeho parlamentu, najmä ich príspevkov a cestovných výdavkov,

nákladov na úrazové poistenie pre vyslaných národných expertov,

príspevky na študijné návštevy,

organizáciu vzdelávacích programov pre konferenčných tlmočníkov a prekladateľov okrem iného v spolupráci s tlmočníckymi školami a univerzitami poskytujúcimi vzdelanie v oblasti prekladu, ako aj na štipendiá na vzdelávanie a ďalšie zvyšovanie odbornosti tlmočníkov a prekladateľov, nákup výučbových materiálov a súvisiace náklady.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Pravidlá upravujúce uvoľňovanie úradníkov Európskeho parlamentu a dočasných zamestnancov politických skupín na pôsobenie v národných verejných orgánoch, orgánoch verejného charakteru a medzinárodných organizáciách (rozhodnutie predsedníctva zo 7. marca 2005). Pravidlá vysielania národných expertov do Európskeho parlamentu (rozhodnutie predsedníctva zo 4. mája 2009). Vnútorné pravidlá pre stáže a študijné návštevy na generálnom sekretariáte Európskeho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu z 1. februára 2013). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 46244000 45125000 46423856,43 Predtým položka 1 4 0 2 Tieto rozpočtové prostriedky sú vyčlenené na:

platy a podobné príspevky, príspevky na sociálne zabezpečenie, cestovné náklady a iné náklady konferenčných tlmočníkov zamestnávaných Európskym parlamentom na účely schôdzí, ktoré organizuje Európsky parlament pre vlastné potreby alebo pre potreby iných inštitúcií alebo orgánov, ak potrebné služby nemôžu zabezpečiť tlmočníci Európskeho parlamentu (z radov úradníkov alebo dočasných zamestnancov),

výdavky na konferenčné agentúry, technický personál a administrátorov vyššie uvedených schôdzí, ak potrebné služby nemôžu zabezpečiť úradníci, dočasní alebo iní zamestnanci Európskeho parlamentu,

náklady spojené so službami, ktoré Európskemu parlamentu poskytujú tlmočníci iných regionálnych, národných alebo medzinárodných inštitúcií,

náklady týkajúce sa činností spojených s tlmočením, najmä s prípravou schôdzí, prípravy a výberu tlmočníkov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 4830000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Dohovor, ktorým sa stanovujú pracovné podmienky a mzda konferenčných tlmočníkov (a jeho vykonávacie pravidlá) z 28. júla 1999, ku ktorému boli 13. októbra 2004 vznesené pripomienky a ktorý bol zrevidovaný 31. júla 2008. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie uhrádzania výdavkov súvisiacich s pozorovateľmi v súlade s článkom 13 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 8196000 8890000 8274845,04 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prekladanie, písanie, kódovanie a technickú výpomoc, ktoré sú zabezpečované externými dodávateľmi. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 135000 EUR. OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 214000 254000 215980,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavky na organizáciu výberových konaní, ktoré sú ustanovené podľa článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES, a na úhradu cestovných nákladov a diét kandidátov pozvaných na pohovor a vstupnú lekársku prehliadku,

výdavky na organizáciu výberových konaní na prijímanie zamestnancov.

V prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené funkčnými potrebami, a po konzultácii Európskeho úradu pre výber pracovníkov sa môžu tieto rozpočtové prostriedky použiť aj na výberové konania organizované samotnou inštitúciou. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a článok 33 a príloha III. Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a európskeho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generálnych tajomníkov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálnych tajomníkov Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a predstaviteľa európskeho ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5515000 6200000 4950971,49 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na výdavky na kurzy zamerané na zlepšenie zručností zamestnancov a zvýšenie výkonu a efektívnosti inštitúcie napr. prostredníctvom jazykových kurzov pre oficiálne pracovné jazyky. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 768000 784000 485584,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

pomoc osobám so zdravotným postihnutím v rámci medziinštitucionálnej politiky v týchto kategóriách: na náhradu, v rámci rozpočtových možností a po uplatnení nárokov priznaných v krajine bydliska alebo v krajine pôvodu, iných ako zdravotných výdavkov, ktoré sa považujú za potrebné, vyplývajú z postihnutia, sú riadne odôvodnené a nepreplácajú sa v rámci spoločného systému zdravotného poistenia,

úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere,

manželky/manželia úradníkov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere,

nezaopatrené deti v zmysle Služobného poriadku úradníkov Európskej únie,

poskytnutie pomoci úradníkom a iným zamestnancom, ktorí sa nachádzajú v mimoriadne zložitej situácii,

pokrytie príspevku pre Výbor zamestnancov a menších výdavkov v rámci sociálnej pomoci. Príspevky alebo úhrada výdavkov účastníkom sociálnych aktivít zo strany Výbor u zamestnancov budú zamerané na financovanie činností, ktoré majú sociálny, kultúrny alebo jazykový rozmer, ale nebudú poskytnuté žiadne dotácie jednotlivým zamestnancom alebo domácnostiam,

ostatné opatrenia na medziinštitucionálnej a inštitucionálnej úrovni, ktorých cieľom je integrácia úradníkov a ostatných zamestnancov,

financovanie primeraných opatrení na prispôsobenie alebo výdavkov na lekársku analýzu alebo posúdenie sociálnej situácie v prípade úradníkov, ostatných zamestnancov a stážistov so zdravotným postihnutím alebo úradníkov a ostatných zamestnancov, u ktorých zdravotné postihnutie nastalo počas výberového konania, a stážistov, u ktorých zdravotné postihnutie nastalo počas výberu, v súlade s článkom 1d služobného poriadku, najmä opatrení osobnej asistencie na pracovisku alebo počas služobných ciest.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 1d, článok 9 ods. 3 tretí pododsek a článok 76. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 700000 754000 636049,44 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s mobilitou na rôznych pracoviskách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 230000 238000 198962,27 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu a finančné zabezpečenie všetkých iniciatív, ktorých cieľom je rozvoj spoločenských vzťahov medzi zamestnancami rôznych národností, napr. príspevky pre kluby, zamestnanecké športové a kultúrne združenia atď., ako aj na čiastočné uhrádzanie nákladov stáleho centra voľného času (kultúrne aktivity, záľuby, reštaurácie). Pokrývajú aj finančnú podporu medziinštitucionálnych spoločenských aktivít. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 600000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1275000 1250000 1095232,08 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov lekárskej služby na troch pracoviskách vrátane nákupu materiálu a farmaceutických výrobkov atď., výdavkov na preventívne lekárske prehliadky, výdavkov vyplývajúcich z činnosti posudkového výboru a výdavkov na služby externých lekárov špecialistov, ktoré považujú interní lekári za nevyhnutné. Zároveň pokrývajú výdavky na nákup niektorých pracovných nástrojov nevyhnutných v rámci lekárskej služby a taktiež výdavky na lekársky personál alebo pomocný zdravotný personál v súlade s ustanoveniami o poskytovaní služieb alebo na zamestnávanie pracovníkov na krátkodobé zastupovanie. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho prílohy II. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1380000 1365000 3500000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na správu a prevádzku reštaurácií a jedální. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 70000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7162500 6727500 6167701,36 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Európskeho parlamentu na celkové výdavky detského centra a jaslí, s ktorými bola uzavretá dohoda. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3400000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 295000 200000 285000,— Plnenie rozhodnutia Komisie C(2013) 4886 z 1. augusta 2013 (Ú. v. EÚ C 222, 2.8.2013, s. 8). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Európskeho parlamentu európskym školám typu II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európskych škôl, alebo na úhradu Komisii za príspevok európskym školám typu II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európskych škôl. Hradia sa nimi náklady týkajúce sa detí zamestnancov Európskeho parlamentu, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok, ktoré sú zapísané v takýchto školách. BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 2 0 2 0 0Budovy 2 0 0 0 Nájomné Nediferencované finančné prostriedky 37169000 33058000 28433672,09 76,50 2 0 0 1 Ročné splátky nájomného Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 77584999,73 2 0 0 3 Nadobúdanie nehnuteľného majetku Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— 2 0 0 5 Výstavba budov Nediferencované finančné prostriedky 32970000 15770000 19569857,83 59,36 2 0 0 7 Úprava priestorov Nediferencované finančné prostriedky 84550000 57045440 44515781,85 52,65 2 0 0 8 Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľného majetku Nediferencované finančné prostriedky 5114000 5256000 4116976,99 80,50 Článok 2 0 0 – Súčet 159803000 111129440 174221288,49 109,02 2 0 2Výdavky týkajúce sa budov 2 0 2 2 Údržba, prevádzka a upratovanie budov Nediferencované finančné prostriedky 59440000 62944000 55608835,44 93,55 2 0 2 4 Spotreba energie Nediferencované finančné prostriedky 16690000 19660000 16058031,06 96,21 2 0 2 6 Bezpečnosť a stráženie budov Nediferencované finančné prostriedky 18420000 16760000 18844027,40 102,30 2 0 2 8 Poistenie Nediferencované finančné prostriedky 784000 680000 636941,05 81,24 Článok 2 0 2 – Súčet 95334000 100044000 91147834,95 95,61 KAPITOLA 2 0 – SÚČET 255137000 211173440 265369123,44 104,01 KAPITOLA 2 1 2 1 0Výpočtová technika a telekomunikácie 2 1 0 0 Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti Nediferencované finančné prostriedky 24920000 25310000 24431283,98 98,04 2 1 0 1 Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra Nediferencované finančné prostriedky 18382000 19029000 15985141,04 86,96 2 1 0 2 Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom Nediferencované finančné prostriedky 13588000 14170985 13370460,21 98,40 2 1 0 3 Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT Nediferencované finančné prostriedky 23139400 24788302 25259382,50 109,16 2 1 0 4 Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry Nediferencované finančné prostriedky 22023500 21824135 23291216,22 105,76 2 1 0 5 Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov Nediferencované finančné prostriedky 28086500 25549621 14417285,70 51,33 Článok 2 1 0 – Súčet 130139400 130672043 116754769,65 89,72 2 1 2 Nábytok Nediferencované finančné prostriedky 6005000 6014000 2415168,52 40,22 2 1 4 Technické zariadenie a vybavenie Nediferencované finančné prostriedky 29356100 30114385 19982469,18 68,07 2 1 6 Preprava poslancov, iných osôb a tovaru Nediferencované finančné prostriedky 4534000 6682000 5745560,21 126,72 Rezervy (10 0) p.m. 4534000 6682000 5745560,21 KAPITOLA 2 1 – SÚČET 170034500 173482428 144897967,56 85,22 Rezervy (10 0) p.m. 170034500 173482428 144897967,56 KAPITOLA 2 3 2 3 0 Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar Nediferencované finančné prostriedky 1440500 1756000 1406201,94 97,62 2 3 1 Poplatky za finančné služby Nediferencované finančné prostriedky 40000 40000 21500,— 53,75 2 3 2 Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody Nediferencované finančné prostriedky 1110000 1110000 870825,70 78,45 2 3 6 Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie Nediferencované finančné prostriedky 271000 303000 209661,67 77,37 2 3 7 Sťahovanie Nediferencované finančné prostriedky 1434000 1440000 1064561,92 74,24 2 3 8 Ostatné administratívne výdavky Nediferencované finančné prostriedky 1161000 1093750 854287,77 73,58 2 3 9 Činnosti EMAS vrátane podpory a kompenzácie emisií CO2 Európskeho parlamentu Nediferencované finančné prostriedky 262500 250000 31436,10 11,98 KAPITOLA 2 3 – SÚČET 5719000 5992750 4458475,10 77,96 Hlava 2 – Súčet 430890500 390648618 414725566,10 96,25 Rezervy (10 0) p.m. 430890500 390648618 414725566,10 Keďže poisťovacie spoločnosti zrušili poistné krytie, všeobecný rozpočet Európskej únie musí pokrývať riziko pracovných konfliktov a teroristických útokov v budovách Európskeho parlamentu. Rozpočtové prostriedky uvedené v tejto hlave preto pokrývajú všetky výdavky, ktoré súvisia so škodami vyplývajúcimi z pracovných konfliktov a teroristických útokov. BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 37169000 33058000 28433672,09 Tieto rozpočtové prostriedky sú vyčlenené na pokrytie nájomného za budovy alebo časti budov, ktoré používa Európsky parlament. Zároveň pokrývajú náklady na daň z nehnuteľnosti. Nájomné sa vypočítava na obdobie 12 mesiacov na základe existujúcich alebo pripravovaných nájomných zmlúv, ktoré zvyčajne zohľadňujú vývoj životných, resp. stavebných nákladov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1500000 EUR. Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 77584999,73 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ročných splátok nájomného za budovy alebo časti budov stanovených na základe súčasných alebo pripravovaných nájomných zmlúv. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nadobúdanie nehnuteľného majetku. K dotáciám v súvislosti s pozemkami a ich úpravou sa bude pristupovať v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1000000 EUR. Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 32970000 15770000 19569857,83 Táto položka je určená na prípadné zahrnutie rozpočtových prostriedkov na výstavbu budov (stavebné práce, honoráre za štúdie, prvé úpravy a dodávky potrebné na uvedenie do prevádzky a všetky s tým súvisiace náklady). Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 84550000 57045440 44515781,85 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úpravy a na iné s tým súvisiace výdavky, najmä honoráre architektov alebo inžinierov atď. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 600000 EUR. Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5114000 5256000 4116976,99 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na správu nehnuteľného majetku, ktoré nie sú osobitne uvedené v iných článkoch tejto kapitoly, najmä na:

hospodárenie a zaobchádzanie s odpadom,

povinné kontroly, kontroly kvality, odborné posudky, audity, dohľad nad dodržiavaním predpisov atď.,

technickú knižnicu,

podporu správy (poradenská služba pre oblasť nehnuteľného majetku),

správu dokumentácie budov a informačných médií,

ostatné výdavky.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 59440000 62944000 55608835,44 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov stanovených na základe platných zmlúv na údržbu, prevádzku a upratovanie budov (kancelárií, iných priestorov a technických zariadení), ktoré má Európsky parlament v prenájme alebo vo vlastníctve. Inštitúcia sa pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv poradí s inými inštitúciami o podmienkach, ktoré každá z nich dohodla (ceny, dohodnutá mena, zohľadnenie cenového vývoja, dĺžka trvania zmluvy, iné ustanovenia), so zreteľom na článok 104 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 200000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 16690000 19660000 16058031,06 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nákladov na vodu, plyn, elektrickú energiu a vykurovanie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 18420000 16760000 18844027,40 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nákladov na bezpečnosť a stráženie budov, ktoré slúžia Európskemu parlamentu na jeho troch obvyklých pracoviskách, a v informačných kanceláriách Európskeho parlamentu v Únii, ako aj v jeho pobočkách v tretích krajinách. Inštitúcia sa pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv poradí s inými inštitúciami o podmienkach, ktoré každá z nich dohodla (ceny, dohodnutá mena, zohľadnenie cenového vývoja, dĺžka trvania zmluvy, iné ustanovenia), so zreteľom na článok 104 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 120000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 784000 680000 636941,05 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb poistného. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. VÝPOČTOVÁ TECHNIKA, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktoré každá z nich dohodla. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 24920000 25310000 24431283,98 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa prevádzkových činností potrebných na riadny chod výpočtových a telekomunikačných systémov Európskeho parlamentu. Tieto výdavky sa týkajú najmä systémov vo výpočtovom a telekomunikačnom stredisku, počítačových systémov v rámci oddelení a spravovania siete. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 184200 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 18382000 19029000 15985141,04 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa prevádzkových činností zameraných na správu a údržbu infraštruktúry súvisiacej s výpočtovými a telekomunikačnými systémami Európskeho parlamentu. Tieto výdavky sa týkajú najmä infraštruktúry v súvislosti so sieťami, káblami, telekomunikáciami, individuálnym vybavením, ako aj hlasovacími systémami. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 165000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 13588000 14170985 13370460,21 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa prevádzkových činností všeobecnej pomoci a podpory používateľom v súvislosti s výpočtovými a telekomunikačnými systémami Európskeho parlamentu. Tieto výdavky sa týkajú služieb podpory pre poslancov a iných užívateľov, najmä pokiaľ ide o aplikácie v oblasti administratívy, legislatívnej činnosti a komunikácie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 23139400 24788302 25259382,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia a s tým súvisiacich prác, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa činností zameraných na správu aplikácií IKT inštitúcie. Tieto výdavky sa týkajú najmä aplikácií súvisiacich s poslancami a komunikáciou, ako aj administratívnych a legislatívnych aplikácií. Sú určené aj na pokrytie výdavkov na nástroje IKT financované spoločne v rámci medziinštitucionálnej spolupráce v oblasti jazykov na základe rozhodnutí prijatých Medziinštitucionálnym výborom pre prekladateľské a tlmočnícke služby. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 32000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 22023500 21824135 23291216,22 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti investícií do infraštruktúry týkajúcej sa výpočtového a telekomunikačného systému Európskeho parlamentu. Investície sa týkajú najmä systémov vo výpočtovom a telekomunikačnom stredisku, sietí, káblov, ako aj systémov videokonferencií. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 9000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 28086500 25549621 14417285,70 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti investícií týkajúcich sa existujúcich a nových projektov IKT. Investície sa týkajú najmä aplikácií súvisiacich s poslancami, aplikácií v legislatívnej, administratívnej, finančnej oblasti a oblasti komunikácií, ako aj aplikácií týkajúcich sa správy IKT. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 2600 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6005000 6014000 2415168,52 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy nábytku, najmä na nákup ergonomického kancelárskeho nábytku, výmenu nábytku, ktorý je opotrebovaný a nepoužíva sa, ako aj kancelárskej techniky. Sú tiež určené na pokrytie rôznych výdavkov týkajúcich sa správy hnuteľného majetku Európskeho parlamentu. V prípade umeleckých diel sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie nákladov na obstaranie osobitného materiálu a bežných nákladov, ktoré sa na ne vzťahujú, ako sú náklady na znalecké posudky, konzerváciu, zarámovanie, reštaurovanie, čistenie, poistenie a ad hoc náklady na prepravu. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 29356100 30114385 19982469,18 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy technického zariadenia a vybavenia, a najmä:

rôznych pevných a prenosných technických zariadení a vybavenia určeného na publikovanie, bezpečnostné opatrenia (vrátane výpočtového programového vybavenia), do jedální a budov atď.,

vybavenia určeného najmä pre tlačiareň, telefónnu službu, jedálne, obchody, bezpečnostné opatrenia, technické zabezpečenie konferencií, audiovizuálny sektor atď.,

špeciálneho vybavenia (elektronického, počítačového a elektrického) a súvisiacich externých služieb,

na zavedenie dvoch ďalších telefónnych liniek do kancelárií poslancov, ak o to požiadajú.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj náklady na inzerciu odpredaja alebo likvidáciu vyradeného majetku, ako aj náklady na technickú pomoc (poradenstvo) v prípade spisov, ktoré si vyžadujú externé odborné poradenstvo. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 35000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2 1 6 4534000 6682000 5745560,21 Rezervy (10 0) p.m. Súčet 4534000 6682000 5745560,21 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup, prevádzku, údržbu a opravy dopravných prostriedkov (vozový park a bicykle) a nájom áut, taxíkov, autobusov a nákladných áut so šoférom alebo bez neho vrátane príslušného poistenia a na iné správne náklady. Pri výmene vozového parku a nákupe alebo nájme dopravných prostriedkov sa budú uprednostňovať vozidlá, ktoré najmenej znečisťujú životné prostredie, ako napr. hybridné vozidlá. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100000 EUR. BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktoré každá z nich dohodla. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1440500 1756000 1406201,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup papiera, obálok, kancelárskych potrieb a zásob pre tlačiarenské a rozmnožovacie centrum atď., ako aj na pokrytie súvisiacich správnych nákladov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 2500 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 40000 40000 21500,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu bankových poplatkov (provízie, ážio, ostatné poplatky) a ostatných nákladov na finančné služby vrátane vedľajších nákladov na financovanie budov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1110000 1110000 870825,70 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

poplatkov, ktoré môžu byť uložené Európskemu parlamentu na základe rozhodnutia Súdneho dvora, Všeobecného súdu, Súdu pre verejnú službu, ako aj vnútroštátnych súdov,

nákladov na služby externých právnych zástupcov Európskeho parlamentu pred súdmi Únie a vnútroštátnymi súdmi, služby právnych poradcov alebo expertov na výpomoc právnej službe,

honorárov právnych zástupcov v rámci disciplinárnych a podobných konaní,

výdavkov týkajúcich sa náhrady škôd a úrokov,

náhrady, na ktorej sa účastníci dohodli urovnaním sporu zmierom v zmysle článkov 91 a 92 (predtým články 69 a 70) rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 271000 303000 209661,67 Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky na poštovné, spracovanie a doručenie vnútroštátnou poštovou službou alebo súkromnými doručovateľskými spoločnosťami. Tieto rozpočtové prostriedky takisto pokrývajú výdavky na poštové služby. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 2500 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1434000 1440000 1064561,92 Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú náklady na sťahovanie a s tým súvisiace manipulačné práce vykonávané sťahovacími firmami alebo dočasne aj personálom externých firiem. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1161000 1093750 854287,77 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

tie druhy poistenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v inej položke,

nákup a údržbu uniforiem pre uvádzačov, vodičov, recepčných pracovníkov, správcov skladov, pracovníkov sťahovacej služby, ako aj zamestnancov začlenených do útvarov pre návštevy a semináre, Parlamentária, zdravotnej služby, bezpečnostnej služby, služby údržby budov a rôznych technických služieb,

ostatných prevádzkových a správnych výdavkov vrátane výdavkov za správu platených PMO v súvislosti s dôchodkami bývalých poslancov na základe štatútu, ako aj nákupu tovaru alebo služieb, ktoré nie sú výslovne uvedené v inej položke,

rôzne nákupy súvisiace s činnosťami v rámci schémy pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (propagačné kampane atď.).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 262500 250000 31436,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s činnosťami EMAS zameranými na zlepšenie environmentálneho správania Európskeho parlamentu vrátane podpory týchto činností a na kompenzácie emisií CO2 Európskeho parlamentu. ZASADNUTIA A KONFERENCIE ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 3 0 3 0 0 Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami Nediferencované finančné prostriedky 25370000 27700000 25160801,87 99,18 3 0 2 Výdavky na pohostenie a reprezentáciu Nediferencované finančné prostriedky 1015000 1388000 790910,91 77,92 3 0 4Rôzne výdavky na zasadnutia 3 0 4 0 Rôzne výdavky na interné zasadnutia Nediferencované finančné prostriedky 1712000 1400000 1736000,— 101,40 3 0 4 2 Zasadnutia, kongresy a konferencie Nediferencované finančné prostriedky 1565000 1795000 1133175,80 72,41 3 0 4 3 Rôzne výdavky na organizovanie schôdzí parlamentných zhromaždení, medziparlamentných delegácií a iných delegácií Nediferencované finančné prostriedky 1005000 1100000 430151,67 42,80 3 0 4 9 Výdavky na služby cestovnej kancelárie Nediferencované finančné prostriedky 2160000 2040000 1919152,— 88,85 Článok 3 0 4 – Súčet 6442000 6335000 5218479,47 81,01 KAPITOLA 3 0 – SÚČET 32827000 35423000 31170192,25 94,95 KAPITOLA 3 2 3 2 0 Získavanie odborného poradenstva Nediferencované finančné prostriedky 9211500 9309500 6768247,79 73,48 3 2 1 Získavanie odborného poradenstva pre parlamentné výskumné služby, knižnicu a archívy Nediferencované finančné prostriedky 8314000 8829000 6995311,01 84,14 3 2 2 Výdavky na dokumentáciu Nediferencované finančné prostriedky 2044000 2010621 378881,87 18,54 3 2 3 Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín Nediferencované finančné prostriedky 1175000 1100000 708187,42 60,27 3 2 4Produkcia a šírenie 3 2 4 0 Úradný vestník Nediferencované finančné prostriedky 4500000 4373000 3867901,53 85,95 3 2 4 1 Digitálne a tradičné publikácie Nediferencované finančné prostriedky 3650000 3771000 3245065,10 88,91 3 2 4 2 Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach Nediferencované finančné prostriedky 10580000 11395930 10990325,20 103,88 3 2 4 3 Parlamentarium — Návštevnícke centrum Európskeho parlamentu Nediferencované finančné prostriedky 5742500 5841817 5810992,39 101,19 3 2 4 4 Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín Nediferencované finančné prostriedky 30845000 30431966 30859064,13 100,05 3 2 4 5 Organizovanie seminárov, sympózií a kultúrnych podujatí Nediferencované finančné prostriedky 4466000 5262000 4573742,50 102,41 3 2 4 6 Parlamentný televízny kanál (Web TV) Nediferencované finančné prostriedky 4600000 4509804 4507668,22 97,99 3 2 4 7 Dom európskej histórie Nediferencované finančné prostriedky 7470000 6305844 7318160,12 97,97 3 2 4 8 Výdavky na audiovizuálne informácie Nediferencované finančné prostriedky 14490000 14506000 13018782,11 89,85 3 2 4 9 Výmena informácií s národnými parlamentmi Nediferencované finančné prostriedky 250000 250000 103180,83 41,27 Článok 3 2 4 – Súčet 86593500 86647361 84294882,13 97,35 3 2 5 Výdavky súvisiace s informačnými kanceláriami Nediferencované finančné prostriedky 900000 900000 668683,35 74,30 3 2 6Európske vedecké mediálne centrum 3 2 6 1 Európske vedecké mediálne centrum Nediferencované finančné prostriedky p.m. Článok 3 2 6 – Súčet p.m. KAPITOLA 3 2 – SÚČET 108238000 108796482 99814193,57 92,22 Hlava 3 – Súčet 141065000 144219482 130984385,82 92,85 ZASADNUTIA A KONFERENCIE Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 25370000 27700000 25160801,87 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pracovné cesty zamestnancov inštitúcie, vyslaných národných expertov, stážistov a zamestnancov iných európskych alebo medzinárodných inštitúcií pozvaných inštitúciou medzi ich pracoviskom a ktorýmkoľvek z troch pracovísk Európskeho parlamentu (Brusel, Luxemburg a Štrasburg) a na služobné cesty na akékoľvek iné miesto než tieto tri pracoviská. Pokryté výdavky pozostávajú z cestovných nákladov, diét a ubytovacích nákladov a náhrad za prácu v neštandardných hodinách. Pokryté sú aj súvisiace náklady (aj náklady v súvislosti s vrátením cestovných lístkov a zrušením rezervácií ubytovania, náklady súvisiace so systémom elektronickej fakturácie, náklady na cestovné poistenie počas služobnej cesty). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov spojených s akoukoľvek kompenzáciou emisií CO2 v prípade služobných ciest a ciest zamestnancov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 240000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 71 a články 11, 12 a 13 jeho prílohy VII. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1015000 1388000 790910,91 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavky spojené so záväzkami inštitúcie, ktoré sa týkajú pohostenia vrátane pohostenia v súvislosti s prácou oddelenia inštitúcie pre vyhodnocovanie vedeckých a technologických alternatív (STOA), a výdavky na reprezentáciu členov inštitúcie,

výdavky na reprezentáciu predsedu počas služobných ciest mimo pracovísk,

výdavky na reprezentáciu a príspevok na výdavky sekretariátu kancelárie predsedu,

výdavky na pohostenie a reprezentáciu sekretariátu vrátane nákupu predmetov a medailí pre úradníkov, ktorí zavŕšili 15 alebo 25 rokov služby,

rôzne náklady spojené s protokolom: zástavy, stojany, pozvánky, tlač jedálnych lístkov atď.,

cestovné náklady a diéty VIP návštevníkov inštitúcie,

výdavky na víza poslancov a pracovníkov Európskeho parlamentu v prípade oficiálnych služobných ciest,

výdavky na pohostenie a reprezentáciu a ostatné špecifické výdavky pre poslancov, ktorí vykonávajú oficiálnu funkciu v Európskom parlamente.

Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1712000 1400000 1736000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nápoje, občerstvenie a príležitostné pohostenie počas zasadnutí usporiadaných inštitúciou, ako aj na správu týchto služieb. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1565000 1795000 1133175,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie:

výdavky súvisiace s organizovaním zasadnutí mimo pracovísk (výbory alebo ich delegácie, politické skupiny) a v prípade potreby aj výdavky na reprezentáciu,

členské príspevky medzinárodným organizáciám, ktorých členom je Európsky parlament alebo jeden z jeho orgánov (Medziparlamentná únia, Združenie generálnych tajomníkov parlamentov, Skupina dvanásť plus pri Medziparlamentnej únii).

podielu Parlamentu na nákladoch na výrobu preukazov EÚ (vybavenie, zamestnanci a materiál) Komisii na základe dohody o poskytovaní služieb medzi Európskym parlamentom a Komisiou a v súlade s Protokolom o výsadách a imunitách Európskej únie (článok 6), článkom 23 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, článkami 11 a 81 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie a nariadením Rady (EÚ) č. 1417/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje forma preukazov vydávaných Európskou úniou (Ú. v. EÚ L 353, 28.12.2013, s. 26).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 20000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1005000 1100000 430151,67 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na iné výdavky ako tie, na ktoré sa vzťahuje kapitola 1 0 a článok 3 0 0, spojené s organizovaním schôdzí:

delegácií pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ, pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení, pri Parlamentnom zhromaždení Euronest a ich orgánov,

schôdzí Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie, jeho výborov a jeho predsedníctva; tieto výdavky zahŕňajú príspevok Európskeho parlamentu do rozpočtu autonómneho sekretariátu zhromaždenia alebo na priamu úhradu výdavkov predstavujúcich podiel Európskeho parlamentu na rozpočte zhromaždenia,

a schôdzí medziparlamentných delegácií, delegácií ad hoc, spoločných parlamentných výborov, parlamentných výborov pre spoluprácu, parlamentných delegácií pri WTO, ako aj s organizovaním schôdzí Parlamentnej konferencie o WTO a jej riadiaceho výboru.

Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2160000 2040000 1919152,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov cestovnej kancelárie, ktorá je v zmluvnom vzťahu s Európskym parlamentom. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 9211500 9309500 6768247,79 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nákladov súvisiacich so zmluvami s kvalifikovanými odborníkmi a výskumnými ústavmi o štúdiách a iných výskumných činnostiach (semináre, rokovania za okrúhlym stolom, panely expertov alebo vypočutia a konferencie) realizovaných pre orgány Európskeho parlamentu, parlamentné výbory, parlamentné delegácie a administratívu,

nadobudnutia alebo prenájmu špecializovaných informačných zdrojov, ako sú špecializované databázy, súvisiaca literatúra alebo technická podpora, ak je to potrebné na doplnenie vyššie uvedených zmlúv s kvalifikovanými odborníkmi,

cestovných nákladov, diét a vedľajších nákladov odborníkov a iných osôb vrátane osôb predkladajúcich petície Európskemu parlamentu, ktoré sú prizvané na účasť na schôdzach výborov, delegácií a študijných alebo pracovných skupín, ako aj na semináre,

nákladov na šírenie výsledkov interného alebo externého parlamentného výskumu a iných súvisiacich výsledkov slúžiacich inštitúcii alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interných databáz, brožúr a publikácií),

výdavky na účasť externých osôb na práci orgánov, akým je disciplinárny výbor a špecializovaná komisia pre finančné nezrovnalosti.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 8314000 8829000 6995311,01 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s činnosťou GR EPRS, najmä:

získavanie špecializovaného odborného poradenstva a podpory pre výskumné činnosti Európskeho parlamentu (vrátane článkov, štúdií, seminárov, rokovaní za okrúhlym stolom, panelov expertov a konferencií), ktoré sa môžu v prípade potreby realizovať v partnerstve s inými inštitúciami, medzinárodnými organizáciami, výskumnými oddeleniami a knižnicami národných parlamentov, expertných skupín, výskumných inštitúcií a iných kvalifikovaných odborníkov,

získavanie špecializovaného odborného poradenstva v oblastiach štúdií vplyvu/hodnotení ex ante a ex post, európskej pridanej hodnoty a vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA),

získavanie alebo požičiavanie kníh, časopisov, novín, databáz, produktov tlačových agentúr a akýchkoľvek iných informačných materiálov v rôznych formátoch určených pre knižnicu, a to aj vrátane poplatkov za autorské práva, systémy zabezpečenia kvality, nákladov na viazacie a ochranné materiály a práce a iné súvisiace služby,

náklady na externé služby v oblasti archivovania (organizácia, výber, opis, prenos na rôzne nosiče a iné ako papierové materiály, získavanie primárnych archívnych zdrojov),

získavanie, rozvoj, inštalácia, využívanie a údržba špecializovanej knižničnej a archivačnej dokumentácie a špeciálnych materiálov pre mediatéku vrátane elektrických, elektronických a informačných materiálov a/alebo systémov, ako aj viazacích a ochranných materiálov,

náklady na šírenie výsledkov interného alebo externého parlamentného výskumu a iných súvisiacich výsledkov slúžiacich inštitúcií alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interných databáz, brožúr a publikácií),

cestovné výdavky, diéty a súvisiace výdavky odborníkov a iných hostí pozvaných na prezentácie, semináre alebo iné činnosti tohto druhu, ktoré organizuje generálne riaditeľstvo EPRS,

účasť oddelenia pre vyhodnocovanie vedeckých a technologických alternatív (skupina STOA) na činnostiach európskych a medzinárodných vedeckých subjektov,

povinnosti Európskeho parlamentu na základe medzinárodných a/alebo medziinštitucionálnych dohôd o spolupráci vrátane príspevku Európskeho parlamentu na finančných záväzkoch súvisiacich so správou historických archívov Únie v súlade s nariadením Rady (EHS, Euratom) č. 354/83.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 20000 EUR. Nariadenie Rady (EHS/Euratom) č. 354/83 z 1. februára 1983 o otvorení historických archívov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. ES L 43, 15.2.1983, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Predpisy o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu ‒ Rozhodnutie predsedníctva z 28. novembra 2001, naposledy zmenené 22. júna 2011 (Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 19). Rozhodnutie predsedníctva zo 16. decembra 2002 o pravidlách platných pre archívy Európskeho parlamentu konsolidované 3. mája 2004. Rozhodnutie predsedníctva z 10. marca 2014 o pravidlách spracovania osobných archívov poslancov a bývalých poslancov Európskeho parlamentu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2044000 2010621 378881,87 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

predplatné na noviny a periodiká a poplatky tlačovým agentúram a predplatné na ich elektronické publikácie a služby vrátane autorských práv na reprodukciu a rozširovanie predplatených médií tlačenou a/alebo elektronickou formou a na zmluvy o poskytovaní tlačových prehľadov a článkov z novín,

predplatné alebo zmluvy o poskytovaní sumárov a rozborov obsahu periodík alebo ukladanie článkov z týchto periodík na optické nosiče,

výdavky spojené s používaním externých dokumentačných a štatistických databáz (s výnimkou výdavkov na hardvér počítačov a výdavkov na telekomunikácie),

nákup nových slovníkov a lexikónov a ich obnovu na všetkých druhoch nosičov, a to aj pre nové jazykové oddelenia, a nákup iných diel pre jazykové služby a pre oddelenia kvality legislatívy.

Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1175000 1100000 708187,42 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavky na programy výmeny informácií a spolupráce medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi pristupujúcich krajín, najmä západného Balkánu a Turecka,

výdavky na rozvoj vzťahov medzi Európskym parlamentom a demokraticky zvolenými národnými parlamentmi tretích krajín (okrem krajín uvedených v predchádzajúcej zarážke), ako aj príslušnými regionálnymi parlamentnými organizáciami. príslušné činnosti sú zamerané na posilnenie parlamentných kapacít v nových a vznikajúcich demokraciách najmä v európskom susedstve (južnom a východnom),

výdavky na podporovanie činností podpory pri mediácii a programov pre mladých vedúcich politických činiteľov z Európskej únie a z krajín európskeho susedstva,

výdavky na organizačné zabezpečenie ceny A. Sacharova (najmä výška ceny, náklady na cestu a prijatie laureáta či laureátov, výdavky na fungovanie ceny A. Sacharova a služobné cesty členov siete) a na činnosti zamerané na podporovanie ľudských práv.

Tieto činnosti zahŕňajú informačné a študijné návštevy v Európskom parlamente v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu a z finančných prostriedkov sa uhrádza celková alebo čiastočná suma výdavkov účastníkov, najmä cestovné náklady, pobytový a denný príspevok. Rozhodnutie Predsedníctva z 12. decembra 2011 o vytvorení riaditeľstva pre podporu demokracie v rámci GR EXPO. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4500000 4373000 3867901,53 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podielu inštitúcie na výdavkoch Úradu pre publikácie, ktoré súvisia s publikovaním, šírením a inými vedľajšími nákladmi týkajúcimi sa textov uverejňovaných v Úradnom vestníku Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3650000 3771000 3245065,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

všetky náklady na digitálne publikovanie (intranetové stránky) a náklady na tradičné publikovanie (rôzne dokumenty a tlačené materiály zadané subdodávateľom) vrátane distribúcie,

progresívny a korekčný vývoj a údržbu vydavateľských systémov,

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 6000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10580000 11395930 10990325,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu výdavkov na informačné publikácie vrátane elektronických publikácií, na informačné aktivity, vzťahy s verejnosťou a účasť na verejných podujatiach, veľtrhoch a výstavách v členských štátoch Európskej únie, pristupujúcich krajinách a v krajinách, v ktorých má Európsky parlament kontaktnú kanceláriu, ako aj na aktualizáciu legislatívneho prehľadu (OEIL) a vývoj nástrojov alebo prostriedkov, ktoré majú slúžiť na posilnenie a uľahčenie jeho prístupnosti pre verejnosť prostredníctvom mobilných zariadení. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5742500 5841817 5810992,39 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie Parlamentária – Návštevníckeho centra Európskeho parlamentu v Bruseli, ako aj na inštalácie, výstavy a materiály, ktoré sú upravené alebo reprodukované tak, aby sa mohli používať samostatne mimo Bruselu. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 9300 EUR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 30845000 30431966 30859064,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie grantov poskytovaných skupinám návštevníkov a nákladov na ich sprievod, ako aj príslušnú infraštruktúru, financovanie stáží pre mienkotvorcov z tretích krajín a prevádzkových nákladov na programy Euroscola, Euromed-Scola a Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola a Euronest-Scola sa konajú každý rok striedavo v priestoroch Európskeho parlamentu v Štrasburgu alebo v Bruseli okrem roka, v ktorom sa konajú európske voľby. Tieto rozpočtové prostriedky sa každoročne zvýšia s použitím deflátora zohľadňujúceho vývoj hrubého národného dôchodku a cien. Každý poslanec Európskeho parlamentu má právo pozvať počas jedného kalendárneho roka maximálne päť skupín s celkovým počtom 110 návštevníkov. V položke je zahrnutá primeraná suma pre návštevníkov so zdravotným postihnutím. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100000 EUR. Rozhodnutie predsedníctva zo 16. decembra 2002 o pravidlách, ktorými sa riadi prijímanie skupín návštevníkov a programy Euroscola a Euromed Scola, naposledy zmenené 26. februára 2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4466000 5262000 4573742,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

úhradu výdavkov alebo príspevkov súvisiacich s organizovaním národných a medzinárodných sympózií a seminárov pre mienkotvorcov z členských a pristupujúcich krajín a krajín, v ktorým má Európsky parlament kontaktnú kanceláriu, na pokrytie nákladov na organizovanie parlamentných sympózií a seminárov a na financovanie kultúrnych projektov v európskom záujme, napríklad Európskej filmovej ceny Európskeho parlamentu LUX,

pokrytie výdavkov na organizovanie mimoriadnych podujatí v zasadacej miestnosti v Štrasburgu a v Bruseli v súlade s ročným plánom, ktorý prijalo Predsedníctvo,

financovanie opatrení a nástrojov na podporu viacjazyčnosti, ako sú semináre a konferencie, stretnutia s poskytovateľmi odbornej prípravy pre tlmočníkov a prekladateľov, opatrení a činností na zvýšenie povedomia o viacjazyčnosti a tlmočníckej či prekladateľskej profesii vrátane programu štipendií pre univerzity, školy a iné inštitúcie zaoberajúce sa štúdiom tlmočenia alebo prekladateľstva, riešení podporujúcich elektronickú komunikáciu a účasti na podobných akciách a opatreniach, ktoré sú organizované spoločne s inými útvarmi v rámci medziinštitucionálnej a medzinárodnej spolupráce.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj výdavky spojené s organizáciou uvedených činností vrátane využívania služieb, nákladov na pohostenie a nákladov spojených s pozývaním novinárov na tieto akcie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 25000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4600000 4509804 4507668,22 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nákladov spojených s produkciou a hostingom klipov pre web a audiovizuálneho materiálu pripraveného na šírenie Európskym parlamentom (EuroparlTV) v súlade s komunikačnou stratégiou Európskeho parlamentu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7470000 6305844 7318160,12 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie činnosti Domu európskej histórie, ako sú osobitné úpravy vnútorných priestorov, získavanie predmetov do zbierok, usporadúvanie výstav a náklady na prevádzku vrátane nákladov súvisiacich s obstarávaním kníh, časopisov a iných publikácií súvisiacich s činnosťou Domu európskej histórie. Slúžia aj na úhradu nákladov súvisiacich so zmluvami s kvalifikovanými znalcami, odborníkmi a výskumnými ústavmi o štúdiách a iných výskumných činnostiach (semináre, rokovania za okrúhlym stolom, panely expertov a konferencie) realizovaných pre Dom európskej histórie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5000000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 14490000 14506000 13018782,11 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

prevádzkové náklady audiovizuálneho sektora (vrátane vlastných výkonov a externej podpory, napríklad technických služieb pre rozhlasové a televízne stanice, realizácie, produkcie a koprodukcie audiovizuálnych programov, nájmu liniek, vysielania televíznych a rozhlasových programov a iných opatrení zameraných na rozvoj vzťahov medzi inštitúciou a poskytovateľmi audiovizuálneho vysielania),

výdavky na priame internetové prenosy z plenárnych schôdzí a zasadnutí parlamentných výborov,

vytváranie príslušných archívov, ktoré budú médiám a občanom umožňovať stály prístup k týmto informáciám.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 13000 EUR. Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. marca 2002 o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2003 (Ú. v. EÚ C 47 E, 27.2.2003, s. 72). Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. mája 2002 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2003 (Ú. v. EÚ C 180 E, 31.7.2003, s. 150). Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. mája 2003 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2004 (Ú. v. EÚ C 67 E, 17.3.2004, s. 179). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 250000 250000 103180,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavky na podporu vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi. Týkajú sa parlamentných vzťahov, ktoré nie sú zahrnuté v kapitolách 1 0 a 3 0, výmeny informácií a dokumentácií a výpomoci pri analýze a správe týchto informácií vrátane spolupráce s Európskym centrom pre parlamentný výskum a dokumentáciu,

financovanie programov spolupráce a vzdelávacích programov pre úradníkov vyššie uvedených parlamentov a činností na posilnenie ich parlamentných kapacít vo všeobecnosti. Vzdelávacie programy zahŕňajú študijné návštevy v Európskom parlamente v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu; z rozpočtových prostriedkov sa uhrádza celková alebo čiastočná suma výdavkov účastníkov, najmä cestovné náklady, pobytový a denný príspevok,

opatrenia spolupráce, predovšetkým opatrenia, ktoré sa vzťahujú na legislatívnu prácu, ako aj na dokumentáciu, analýzu, informácie a zabezpečenie domény www.ipex.eu, vrátane tých, ktoré sa uskutočňujú v Európskom centre pre parlamentný výskum a dokumentáciu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie spolupráce medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi v oblasti parlamentnej kontroly SZBP/SBOP v súlade so Zmluvou o Európskej únii a Zmluvou o fungovaní Európskej únie, a najmä s článkami 9 a 10 protokolu 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii. Konferencie predsedov európskych parlamentov (jún 1977) a parlamentov Európskej únie (september 2000, marec 2001). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 900000 900000 668683,35 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie režijných nákladov a rôznych výdavkov súvisiacich s informačnými kanceláriami Európskeho parlamentu (kancelárske potreby, telekomunikácie, poplatky za doručovanie, manipulačné výdavky, doprava, skladovanie, všeobecné propagačné predmety, databázy). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. Na naplnenie potrieb poslancov a s cieľom riadne informovať o svojej práci potrebuje Európsky parlament dobre vybavené mediálne centrum, ktoré by bolo možné mimo plenárnych zasadnutí použiť na iné účely. Rozpočtové prostriedky v tejto položke teda majú podporiť modernizáciu technického vybavenia a mediálnych zariadení, a to vzhľadom na zvýšený záujem médií, rastúci význam sociálnych médií a dodatočné potreby poslancov; zároveň majú prispieť k ďalšiemu rozvoju užšej spolupráce medzi Európskym parlamentom, televíziou ARTE, univerzitami a školami s cieľom vytvoriť európske mediálne centrum, ktoré by bolo mimo riadnych plenárnych zasadnutí určené napríklad na školenie mladých novinárov. Bod 30 uznesenia Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2016 (Ú. v. EÚ C 346, 21.9.2016, s. 188). Bod 54 uznesenia Európskeho parlamentu zo 14. apríla 2016 o odhade príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2017 (Prijaté texty, P8 TA(2016) 0132). OSOBITNÉ VÝDAVKY NIEKTORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV VÝDAVKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSLANCOV A BÝVALÝCH POSLANCOV Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov Nediferencované finančné prostriedky 62000000 61000000 58950000,— 95,08 4 0 2 Financovanie európskych politických strán Nediferencované finančné prostriedky 31905000 31400000 27913879,— 87,49 4 0 3 Financovanie európskych politických nadácií Nediferencované finančné prostriedky 19000000 18700000 16060699,— 84,53 KAPITOLA 4 0 – SÚČET 112905000 111100000 102924578,— 91,16 KAPITOLA 4 2 4 2 2 Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc Nediferencované finančné prostriedky 207991000 202140000 184233696,17 88,58 KAPITOLA 4 2 – SÚČET 207991000 202140000 184233696,17 88,58 KAPITOLA 4 4 4 4 0 Náklady na zasadnutia a iné činnosti bývalých poslancov Nediferencované finančné prostriedky 210000 210000 200000,— 95,24 4 4 2 Náklady na zasadnutia a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia Nediferencované finančné prostriedky 210000 210000 200000,— 95,24 KAPITOLA 4 4 – SÚČET 420000 420000 400000,— 95,24 Hlava 4 – Súčet 321316000 313660000 287558274,17 89,49 OSOBITNÉ VÝDAVKY NIEKTORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 62000000 61000000 58950000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov politických skupín a nezaradených poslancov:

výdavky na prevádzku kancelárií, administratívne a prevádzkové výdavky,

výdavky na politické a informačné aktivity v súvislosti s politickou činnosťou Únie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. Rozhodnutie predsedníctva o pravidlách o používaní rozpočtových prostriedkov z rozpočtového riadka 4 0 0 z 30. júna 2003, naposledy zmeneného 27. apríla 2014. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 31905000 31400000 27913879,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie politických strán na európskej úrovni. Musí sa zabezpečiť dobrá správa a prísna kontrola využívania fondov. Zmluva o Európskej únii, a najmä jej článok 10 ods. 4. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 224. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 zo 4. novembra 2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2003, s. 1). Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 29. marca 2004 upravujúce pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni (Ú. v. EÚ C 112, 9.4.2011, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 19000000 18700000 16060699,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie politických nadácií na európskej úrovni. Musí sa zabezpečiť dobrá správa a prísna kontrola využívania fondov. Zmluva o Európskej únii, a najmä jej článok 10 ods. 4. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 224. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 zo 4. novembra 2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2003, s. 1). Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 29. marca 2004 upravujúce pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o štatúte a financovaní politických strán na európskej úrovni (Ú. v. EÚ C 112, 9.4.2011, s. 1). VÝDAVKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 207991000 202140000 184233696,17 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zamestnancov a poskytovateľov služieb zodpovedných za asistentskú výpomoc poslancom, ako aj výdavkov spojených s osobami poverenými výkonom platieb. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie kurzových rozdielov, ktoré sa uhrádzajú z rozpočtu Európskeho parlamentu, v súlade s ustanoveniami o úhrade výdavkov na asistentskú výpomoc, ako aj výdavkov súvisiacich s poskytovaním podporných služieb pri riadení asistentskej výpomoci. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 775000 EUR. Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 21. Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 33 až 44. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä ich článok 5a a články 125 až 139. Rozhodnutie predsedníctva zo 14. apríla 2014 o vykonávacích pravidlách k hlave VII Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev prijaté predsedníctvom. ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSLANCOV A BÝVALÝCH POSLANCOV Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 210000 210000 200000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia Združenia bývalých poslancov Európskeho parlamentu a v prípade potreby aj ďalšie s tým súvisiace náklady. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 210000 210000 200000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia Európskeho parlamentného združenia a v prípade potreby aj ďalšie s tým súvisiace náklady. VÝDAVKY ÚRADU PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 5 0 5 0 0 Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 5 0 1 Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. KAPITOLA 5 0 – SÚČET p.m. p.m. Hlava 5 – Súčet p.m. p.m. VÝDAVKY ÚRADU PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie s cieľom zabezpečiť jeho plné a nezávislé fungovanie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1), a najmä jeho článok 6 ods. 1 a 7. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so sekretariátom a financovaním Výboru nezávislých významných osobností. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1), a najmä jeho článok 11 ods. 2. PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY REZERVA NA PROCES ROZŠIROVANIA REZERVA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA BUDOVY REZERVA NA PRIPRAVOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKTY REZERVA NA SYSTÉM EMAS Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 10 0 p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 0 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 1 864300 6000000 0,— 0 KAPITOLA 10 1 – SÚČET 864300 6000000 0,— 0 KAPITOLA 10 3 p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 3 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 4 p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 4 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 5 p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 5 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 6 p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 6 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 8 p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 10 8 – SÚČET p.m. p.m. 0,— Hlava 10 – Súčet 864300 6000000 0,— 0 CELKOVÝ SÚČET 1909590000 1838613983 1778822019,19 93,15 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 864300 6000000 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu výdavkov vyplývajúcich z rozhodnutí o rozpočte, ktoré boli prijaté v príslušnom rozpočtovom roku (výdavky, ktoré nemožno odhadnúť). REZERVA NA PROCES ROZŠIROVANIA Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s prípravou inštitúcie na rozširovanie. REZERVA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na informačnú a komunikačnú politiku. PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA BUDOVY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie investícií inštitúcie do nehnuteľného majetku a na úpravy, ktoré uskutoční. Od Predsedníctva Európskeho parlamentu sa žiada, aby prijalo koherentnú a zodpovednú dlhodobú stratégiu v oblasti majetku a budov, ktorá zohľadní osobitný problém rastu nákladov na údržbu, potrieb renovácie a nákladov na bezpečnosť a zabezpečí udržateľnosť rozpočtu Európskeho parlamentu. REZERVA NA PRIPRAVOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKTY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s pripravovanými prioritnými projektmi inštitúcie. REZERVA NA SYSTÉM EMAS Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— V nadväznosti na rozhodnutia, ktoré má prijať predsedníctvo v súvislosti s vykonávaním akčného plánu EMAS, najmä v súvislosti s auditom uhlíkovej stopy Európskeho parlamentu, sú tieto rozpočtové prostriedky určené na zabezpečenie prostriedkov pre príslušné prevádzkové okruhy. Funkčná skupina a trieda Európsky parlament 2017 2016 Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta Ostatní Politické skupiny Ostatní Politické skupiny Nezaradené 1 — — — 1 — — — AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 AD 15 54 — 1 5 47 — 1 4 AD 14 214 2 7 36 223 2 7 30 AD 13 439 8 2 38 443 8 2 40 AD 12 294 — 13 60 242 — 12 64 AD 11 154 — 7 29 174 — 6 30 AD 10 213 — 7 25 195 — 9 25 AD 9 149 — 6 32 177 — 6 29 AD 8 446 — 7 40 433 — 3 37 AD 7 311 — 2 65 286 — 6 59 AD 6 181 — 8 46 196 — 8 48 AD 5 143 — 5 88 220 — 5 63 AD spolu 2611 10 66 471 2649 10 66 436 AST 11 120 10 — 37 120 10 — 36 AST 10 82 — 20 35 84 — 20 33 AST 9 570 — 4 42 491 — 4 44 AST 8 288 — 6 39 308 — 6 40 AST 7 321 — 2 47 388 — 2 43 AST 6 304 — 6 73 309 — 6 72 AST 5 376 — 19 70 305 — 19 74 AST 4 354 — 3 90 393 — 3 78 AST 3 216 — 15 84 231 — 16 78 AST 2 38 — — 53 88 — — 58 AST 1 2 — — 94 45 — — 67 AST spolu 2671 10 75 664 2762 10 76 623 AST/SC 6 — — — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — — — AST/SC 2 50 — — — 50 — — — AST/SC 1 134 — — — 134 — — — AST/SC spolu 184 — — — 184 — — — Súčet 5467 20 141 1135 5596 20 142 1059 Celkový súčet 6743 6797 Položka Suma Výdavky 561576000 Vlastné zdroje –52495000 Splatný príspevok 509081000 RÔZNE DANE A ODVODY PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Výnosy zo zdaňovania platov, miezd a príspevkov členov inštitúcie, úradníkov, ostatných zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok 26381000 25490000 22856747,— 86,64 4 0 3 Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere p.m. p.m. 0,— 4 0 4 Výnosy z mimoriadneho odvodu a solidárnej dane z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere 3530000 3192000 4389231,— 124,34 KAPITOLA 4 0 – SÚČET 29911000 28682000 27245978,— 91,09 KAPITOLA 4 1 4 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia 22584000 21733000 22861582,— 101,23 4 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami p.m. p.m. 2671910,— 4 1 2 Príspevky úradníkov do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade voľna z osobných dôvodov p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 4 1 – SÚČET 22584000 21733000 25533492,— 113,06 Hlava 4 – Súčet 52495000 50415000 52779470,— 100,54 RÔZNE DANE A ODVODY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 26381000 25490000 22856747,— Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, a najmä jeho článok 12. Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 66a v znení účinnom do 15. decembra 2003. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 3530000 3192000 4389231,— Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 22584000 21733000 22861582,— Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 83 ods. 2. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2671910,— Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä článok 4 a článok 11 ods. 2 jeho prílohy VIII. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä článok 11 ods. 2 a článok 48 jeho prílohy VIII. VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU VÝNOSY Z NÁJMU PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV A Z BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB A PRÁC OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE RÔZNE NÁHRADY OSTATNÉ PRÍJMY PLYNÚCE Z ADMINISTRATÍVNEHO RIADENIA Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 5 0 5 0 0Výnosy z predaja hnuteľného majetku 5 0 0 0 Výnosy z predaja dopravných prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 28570,— 5 0 0 1 Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 71488,— 5 0 0 2 Výnosy z poskytovania tovaru iným inštitúciám alebo orgánom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 5 0 0 – Súčet p.m. p.m. 100058,— 5 0 1 Výnosy z predaja nehnuteľného majetku p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 5 0 – SÚČET p.m. p.m. 100058,— KAPITOLA 5 1 5 1 0 Výnosy z nájmu nábytku a zariadení p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku a náhrada nákladov spojených s nájmom p.m. p.m. 567672,— KAPITOLA 5 1 – SÚČET p.m. p.m. 567672,— KAPITOLA 5 2 5 2 0 Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov a z bankových a iných úrokov na účtoch inštitúcie p.m. p.m. 1377,— KAPITOLA 5 2 – SÚČET p.m. p.m. 1377,— KAPITOLA 5 5 5 5 0 Príjmy zo služieb a prác poskytnutých iným inštitúciám alebo orgánom vrátane náhrad vrátených inými inštitúciami alebo orgánmi za diéty na služobné cesty zaplatené v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 227912,— 5 5 1 Príjmy od tretích strán zo služieb alebo prác poskytnutých na ich žiadosť — Pripísané príjmy p.m. p.m. 102034,— KAPITOLA 5 5 – SÚČET p.m. p.m. 329946,— KAPITOLA 5 7 5 7 0 Príjmy plynúce z vrátenia nesprávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 16297919,— 5 7 1 Účelovo viazané príjmy, ako sú príjmy z nadácií, dotácie, dary a odkazy v závetoch, vrátane účelovo viazaných príjmov osobitných pre každú inštitúciu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 22695,— 5 7 2 Náhrada výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Ostatné príspevky a náhrady spojené s administratívnou činnosťou inštitúcie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1470668,— KAPITOLA 5 7 – SÚČET p.m. p.m. 17791282,— KAPITOLA 5 8 5 8 0 Rôzne náhrady - Pripísané príjmy p.m. p.m. 173988,— KAPITOLA 5 8 – SÚČET p.m. p.m. 173988,— KAPITOLA 5 9 5 9 0 Ostatné príjmy plynúce z administratívneho riadenia p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 5 9 – SÚČET p.m. p.m. 0,— Hlava 5 – Súčet p.m. p.m. 18964323,— VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 28570,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 71488,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. VÝNOSY Z NÁJMU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 567672,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV A Z BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1377,— PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB A PRÁC Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 227912,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 102034,— OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 16297919,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 22695,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1470668,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. RÔZNE NÁHRADY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 173988,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. OSTATNÉ PRÍJMY PLYNÚCE Z ADMINISTRATÍVNEHO RIADENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— NÁHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 6 1 6 1 2 Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu prác na žiadosť a za odmenu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 1 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 3 6 3 1Príspevky v rámci schengenského acquis — Pripísané príjmy 6 3 1 1 Príspevok na administratívne náklady vyplývajúce z rámcovej dohody s Islandom a Nórskom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1177892,— Článok 6 3 1 – Súčet p.m. p.m. 1177892,— KAPITOLA 6 3 – SÚČET p.m. p.m. 1177892,— KAPITOLA 6 6 6 6 0Ostatné príspevky a náhrady 6 6 0 0 Ostatné pripísané príspevky a náhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 6 0 – Súčet p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 6 – SÚČET p.m. p.m. 0,— Hlava 6 – Súčet p.m. p.m. 1177892,— NÁHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1177892,— Príspevok na administratívne náklady vyplývajúce z dohody z 18. mája 1999 uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis – záverečný akt (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36), a najmä jeho článok 12. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31). OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 7 0 7 0 0Úroky z omeškania 7 0 0 0 Úroky z omeškania v súvislosti s vlastnými zdrojmi poskytovanými členskými štátmi p.m. p.m. 2,— 7 0 0 1 Ostatné úroky z omeškania p.m. p.m. 0,— Článok 7 0 0 – Súčet p.m. p.m. 2,— 7 0 9 Ostatné úroky p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 7 0 – SÚČET p.m. p.m. 2,— Hlava 7 – Súčet p.m. p.m. 2,— ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2,— Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Nový článok Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. RÔZNE PRÍJMY Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 9 0 9 0 0 Rôzne príjmy p.m. p.m. 9,— KAPITOLA 9 0 – SÚČET p.m. p.m. 9,— Hlava 9 – Súčet p.m. p.m. 9,— CELKOVÝ SÚČET 52495000 50415000 72921696,— 138,91 RÔZNE PRÍJMY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 9,— Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII 1 0 ČLENOVIA INŠTITÚCIE 1322000 1302000 994898,— 1 1 ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI 315446000 299452000 283827465,— 1 2 OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY 14149000 13306000 12068985,— 1 3 OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII 9407000 9242000 8489088,— Hlava 1 – Súčet 340324000 323302000 305380436,— 2BUDOVY, ZARIADENIA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 2 0 BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY 57789000 55768000 71008420,— 2 1 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK 48449000 46204000 41451817,— 2 2 PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY 113014000 117780000 82160133,— Hlava 2 – Súčet 219252000 219752000 194620370,— 10OSTATNÉ VÝDAVKY 10 0 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY p.m. p.m. 10 1 REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY 2000000 2000000 Hlava 10 – Súčet 2000000 2000000 CELKOVÝ SÚČET 561576000 545054000 500000806,— ČLENOVIA INŠTITÚCIE ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 1 0 1 0 0Platy a iné nároky 1 0 0 0 Základné platy Nediferencované finančné prostriedky 335000 319000 310335,— 92,64 1 0 0 1 Nároky, ktoré sa vzťahujú na predmetné pracovné miesto Nediferencované finančné prostriedky 68000 66000 68818,— 101,20 1 0 0 2 Nároky spojené s osobnou situáciou Nediferencované finančné prostriedky 10000 9000 8977,— 89,77 1 0 0 3 Sociálne zabezpečenie Nediferencované finančné prostriedky 14000 13000 13113,— 93,66 1 0 0 4 Ostatné výdavky na riadenie Nediferencované finančné prostriedky 675000 675000 426849,— 63,24 1 0 0 6 Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením alebo s odchodom zo služby Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 1000,— Článok 1 0 0 – Súčet 1102000 1082000 829092,— 75,24 1 0 1Ukončenie služobného pomeru 1 0 1 0 Dôchodky Nediferencované finančné prostriedky 170000 170000 165806,— 97,53 Článok 1 0 1 – Súčet 170000 170000 165806,— 97,53 1 0 2Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky 1 0 2 0 Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky na zmeny v nárokoch Nediferencované finančné prostriedky 50000 50000 0,— Článok 1 0 2 – Súčet 50000 50000 0,— KAPITOLA 1 0 – SÚČET 1322000 1302000 994898,— 75,26 KAPITOLA 1 1 1 1 0Platy a iné nároky 1 1 0 0 Základné platy Nediferencované finančné prostriedky 236814000 223785000 214421734,— 90,54 1 1 0 1 Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a vzťahujú sa na predmetné pracovné miesto Nediferencované finančné prostriedky 1850000 1950000 1275945,— 68,97 1 1 0 2 Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s osobnou situáciou úradníka Nediferencované finančné prostriedky 59571000 57214000 55075847,— 92,45 1 1 0 3 Sociálne poistenie Nediferencované finančné prostriedky 9452000 9032000 8971696,— 94,92 1 1 0 4 Opravné koeficienty Nediferencované finančné prostriedky 50000 50000 97524,— 195,05 1 1 0 5 Nadčasy Nediferencované finančné prostriedky 1500000 1500000 1142126,— 76,14 1 1 0 6 Nároky, ktoré vyplývajú zo služobného poriadku a sú spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby Nediferencované finančné prostriedky 2600000 2700000 2187077,— 84,12 Článok 1 1 0 – Súčet 311837000 296231000 283171949,— 90,81 1 1 1Odchod zo služby 1 1 1 0 Príspevky v prípade prepustenia zo služobných dôvodov (v súlade s článkami 41 a 50 služobného poriadku) Nediferencované finančné prostriedky 171000 56000 162608,— 95,09 1 1 1 1 Príspevky pri ukončení výkonu služby Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— 1 1 1 2 Práva bývalých generálnych tajomníkov Nediferencované finančné prostriedky 665000 506000 492908,— 74,12 Článok 1 1 1 – Súčet 836000 562000 655516,— 78,41 1 1 2Predbežné rozpočtové prostriedky 1 1 2 0 Predbežné rozpočtové prostriedky (úradníci a dočasní zamestnanci) Nediferencované finančné prostriedky 2767000 2653000 0,— 1 1 2 1 Predbežné rozpočtové prostriedky (dôchodcovia a prepustení podľa osobitných ustanovení) Nediferencované finančné prostriedky 6000 6000 0,— Článok 1 1 2 – Súčet 2773000 2659000 0,— KAPITOLA 1 1 – SÚČET 315446000 299452000 283827465,— 89,98 KAPITOLA 1 2 1 2 0Ostatní zamestnanci a externé služby 1 2 0 0 Ostatní zamestnanci Nediferencované finančné prostriedky 9706000 9189000 8472464,— 87,29 1 2 0 1 Vyslaní národní experti Nediferencované finančné prostriedky 973000 953000 850647,— 87,43 1 2 0 2 Stáže Nediferencované finančné prostriedky 670000 650000 613505,— 91,57 1 2 0 3 Externé služby Nediferencované finančné prostriedky 2498000 2215000 1953850,— 78,22 1 2 0 4 Doplnkové služby pre prekladateľskú službu Nediferencované finančné prostriedky 200000 200000 178519,— 89,26 Článok 1 2 0 – Súčet 14047000 13207000 12068985,— 85,92 1 2 2 Predbežné rozpočtové prostriedky Nediferencované finančné prostriedky 102000 99000 KAPITOLA 1 2 – SÚČET 14149000 13306000 12068985,— 85,30 KAPITOLA 1 3 1 3 0Výdavky súvisiace s personálnym riadením 1 3 0 0 Rôzne výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru Nediferencované finančné prostriedky 181000 173000 162171,— 89,60 1 3 0 1 Ďalšie odborné vzdelávanie Nediferencované finančné prostriedky 1992000 1970000 1936760,— 97,23 Článok 1 3 0 – Súčet 2173000 2143000 2098931,— 96,59 1 3 1Opatrenia na pomoc zamestnancom inštitúcie 1 3 1 0 Osobitná pomoc Nediferencované finančné prostriedky 30000 30000 12630,— 42,10 1 3 1 1 Spoločenské vzťahy zamestnancov Nediferencované finančné prostriedky 117000 117000 116525,— 99,59 1 3 1 2 Doplnková pomoc osobám so zdravotným postihnutím Nediferencované finančné prostriedky 210000 210000 148442,— 70,69 1 3 1 3 Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť Nediferencované finančné prostriedky 66000 66000 65600,— 99,39 Článok 1 3 1 – Súčet 423000 423000 343197,— 81,13 1 3 2Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých zamestnancov inštitúcie 1 3 2 0 Lekárska služba Nediferencované finančné prostriedky 498000 450000 482161,— 96,82 1 3 2 1 Reštaurácie a jedálne Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— 1 3 2 2 Detské jasle a centrá Nediferencované finančné prostriedky 2683000 2646000 2525017,— 94,11 Článok 1 3 2 – Súčet 3181000 3096000 3007178,— 94,54 1 3 3Služobné cesty 1 3 3 1 Výdavky na služobné cesty pracovníkov Generálneho sekretariátu Rady Nediferencované finančné prostriedky 2980000 2980000 2406597,— 80,76 1 3 3 2 Cestovné výdavky zamestnancov súvisiace s Európskou radou Nediferencované finančné prostriedky 650000 600000 633185,— 97,41 Článok 1 3 3 – Súčet 3630000 3580000 3039782,— 83,74 1 3 4 Príspevok pre akreditované európske školy (typ II) Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 1 3 – SÚČET 9407000 9242000 8489088,— 90,24 Hlava 1 – Súčet 340324000 323302000 305380436,— 89,73 ČLENOVIA INŠTITÚCIE Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 335000 319000 310335,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základného platu predsedu Európskej rady. Rozhodnutie Rady 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 68000 66000 68818,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nárokov predsedu Európskej rady, ktoré sa vzťahujú na predmetné pracovné miesto. Rozhodnutie Rady 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10000 9000 8977,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nárokov spojených s osobnou situáciou predsedu Európskej rady. Rozhodnutie Rady 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 14000 13000 13113,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zamestnávateľa na poistenie za predsedu Európskej rady. Rozhodnutie Rady 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 675000 675000 426849,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

cestovných výdavkov a súvisiacich diét a dodatočných alebo mimoriadnych výdavkov vzniknutých počas služobnej cesty predsedu Európskej rady,

výdavkov na reprezentáciu predsedu Európskej rady, ktoré súvisia s plnením jeho povinností a ako súčasti aktivít inštitúcie,

prechodných výdavkov, ktoré súvisia s prípravou na prevzatie úradu predsedu Európskej rady alebo opustenie tohto úradu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 1000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nárokov predsedu Európskej rady spojených s nástupom do služby, preložením alebo odchodom zo služby. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 170000 170000 165806,— Tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie:

prechodné príspevky/starobné dôchodky bývalých predsedov Európskej rady,

pozostalostných dôchodkov (pozostalý manžel/pozostalá manželka a sirotské dôchodky) bývalých predsedov Európskej rady,

dôsledkov opravných koeficientov uplatnených na starobné dôchodky bývalých predsedov Európskej rady.

Rozhodnutie Rady 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 50000 50000 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančných dôsledkov zmien v nárokoch predsedu Európskej rady. Rozhodnutie Rady 2009/909/EÚ z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 35). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI Rozpočtové prostriedky uvedené v tejto kapitole sú stanovené na základe plánu pracovných miest Európskej rady a Rady na rozpočtový rok. Platy, príspevky a platby sa znížili paušálne o 5,5 %, aby sa zohľadnila skutočnosť, že v ktoromkoľvek konkrétnom čase nie sú obsadené všetky pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest Európskej rady a Rady. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 236814000 223785000 214421734,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov, nevyužitých ročných dovoleniek a príspevkov za riadenie úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach uvedených v pláne pracovných miest. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1850000 1950000 1275945,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené pre úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov a pokrývajú najmä:

sekretárske príspevky,

príspevky na ubytovanie a dopravu,

pevne stanovené paušálne príspevky na miestnu dopravu,

príspevky za prácu na zmeny alebo za pohotovosť na pracovisku alebo doma,

iné príspevky a náhrady,

nadčasy (šoféri, bezpečnostní pracovníci, sekretariát generálneho tajomníka/predsedu Európskej rady).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 59571000 57214000 55075847,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené pre úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov, a to najmä na:

príspevky na expatriáciu a na bydlisko v zahraničí,

príspevky na domácnosť, nezaopatrené dieťa a vzdelanie,

príspevky na rodičovskú alebo rodinnú dovolenku,

príspevky na cestovné výdavky úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov alebo závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu,

iné príspevky a prídavky.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 9452000 9032000 8971696,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na nasledujúce výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na pracovných miestach uvedených v pláne pracovných miest:

zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie,

poistenie v nezamestnanosti dočasných zamestnancov, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov do fondov systému dôchodkového zabezpečenia v krajine ich pôvodu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 50000 50000 97524,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené pre úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach uvedených v pláne pracovných miest na vyrovnanie dôsledkov úprav platov a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, než je krajina výkonu zamestnania. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1500000 1500000 1142126,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zaplatenie nadčasov podľa nižšie uvedených ustanovení. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2600000 2700000 2187077,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

cestovných výdavkov úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinných príslušníkov) spojených s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením, ktoré si vyžadujú zmenu miesta výkonu práce,

príspevkov na usídlenie/presídlenie a nákladov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia pri nástupe do služby alebo zmene pracoviska zmeniť bydlisko, ako aj pri ukončení výkonu služby a následnom presídlení na iné miesto,

denných diét pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že pri nástupe do služby alebo pri preradení na nové pracovné miesto musia zmeniť miesto svojho bydliska,

odchodného pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu,

náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluvu ukončila inštitúcia.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 171000 56000 162608,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov, ktoré sa vyplácajú úradníkom:

ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovných miest v inštitúcii zaradení mimo aktívnej služby,

v platovej triede AD 16 alebo AD 15, ktorých zo služobných dôvodov odvolajú z výkonu funkcie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie a na vyrovnanie dôsledkov uplatnenia opravných koeficientov na tieto príspevky. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

príspevkov, ktoré sa vyplácajú podľa služobného poriadku alebo nariadenia (ES, Euratom) č. 1747/2002,

príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie zamestnancov poberajúcich príspevky,

vyrovnania dôsledkov úprav rôznych príspevkov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1747/2002 z 30. septembra 2002, ktorým sa v rámci modernizácie Rady zavádzajú osobitné opatrenia na ukončenie služby úradníkov Európskych spoločenstiev vymenovaných na vytvorené pracovné miesto v Rade Európskej únie (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 665000 506000 492908,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

starobných dôchodkov bývalých generálnych tajomníkov inštitúcie,

pozostalostných dôchodkov (pozostalý manžel/pozostalá manželka a sirotské dôchodky) bývalých generálnych tajomníkov inštitúcie,

platby opravných koeficientov, ktoré upravujú starobné dôchodky bývalých generálnych tajomníkov inštitúcie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2767000 2653000 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných aktualizácií platov, o ktorých Rada rozhodne v priebehu rozpočtového roku. Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po presune do príslušných riadkov tejto kapitoly. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 65 a príloha XI. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6000 6000 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných aktualizácií platov, o ktorých Rada rozhodne v priebehu rozpočtového roku. Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po presune do príslušných riadkov tejto kapitoly. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 65 a príloha XI. OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 9706000 9189000 8472464,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmeňovania ostatných zamestnancov vrátane pomocných, zmluvných, miestnych zamestnancov a osobitných poradcov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevkov zamestnávateľa do rôznych systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj na vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu odmien týchto zamestnancov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 973000 953000 850647,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov a administratívnych nákladov pre vyslaných národných expertov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozhodnutie Rady 2007/829/ES z 5. decembra 2007 o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady a zrušení rozhodnutia 2003/479/ES (Ú. v. EÚ L 327, 13.12.2007, s. 10). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1027 z 23. júna 2015 o pravidlách vysielania expertov na Generálny sekretariát Rady a zrušení rozhodnutia 2007/829/ES (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2015, s. 40). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 670000 650000 613505,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku, cestovných výdavkov a výdavkov na služobné cesty pre stážistov, ako aj na úrazové a zdravotné poistenie počas stáže. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2498000 2215000 1953850,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých služieb, ktoré vykonávajú ľudia mimo inštitúcie, a najmä:

dočasní zamestnanci pre rôzne služby,

pomocní zamestnanci pre zasadnutia v Luxemburgu a Štrasburgu,

experti v oblasti pracovných podmienok.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 200000 200000 178519,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s prekladateľskými službami poskytnutými externými prekladateľskými agentúrami s cieľom riešiť občasné prípady pracovného preťaženia lingvistického servisu Rady na jednej strane a overiť preklady dohôd, zmlúv a iných dojednaní s tretími krajinami v jazykoch, ktoré nie sú jazykmi Únie, na strane druhej. Tieto rozpočtové prostriedky sú taktiež určené na pokrytie rozvojových projektov Rady v oblasti prekladov. Táto položka pokrýva aj výdavky na akékoľvek práce, ktoré sa zadávajú Prekladateľskému stredisku pre orgány Európskej únie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 102000 99000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných aktualizácií platov, o ktorých Rada rozhodne v priebehu rozpočtového roku. Majú predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do príslušných riadkov tejto kapitoly. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 181000 173000 162171,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na organizovanie výberových konaní, ktoré sú ustanovené v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES, ako aj na náhradu cestovných a pobytových nákladov kandidátov pozvaných na vstupný pohovor a vstupnú lekársku prehliadku,

výdavky na organizáciu výberových konaní na prijímanie dočasných, pomocných a miestnych zamestnancov,

výdavkov spojených s prácou výberových komisií a panelov, najmä výdavkov na špecializované testy používané na zhodnotenie kompetencií kandidátov. V prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené prevádzkovými požiadavkami, a po porade s Európskym úradom pre výber pracovníkov sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť aj na výberové konania organizované samotnou inštitúciou,

výdavkov na organizáciu presunu zamestnancov na iné pracovisko.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a európskeho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generálnych tajomníkov Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálnych tajomníkov Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a zástupcu európskeho ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1992000 1970000 1936760,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

organizovania ďalších odborných vzdelávacích a rekvalifikačných kurzov vrátane jazykových kurzov na medziinštitucionálnej úrovni, ako aj v rámci inštitúcie, testovanie schopností,

výdavkov na poplatky na zápis úradníkov na semináre a konferencie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 30000 30000 12630,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pomoc úradníkom a zamestnancom, ktorí sa nachádzajú vo veľmi zložitej situácii. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho články 24 a 76. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 117000 117000 116525,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so spoločenskými vzťahmi medzi zamestnancami. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 210000 210000 148442,— Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci politiky zameranej na pomoc zdravotne postihnutým osobám určené týmto kategóriám zdravotne postihnutých osôb:

úradníkom v aktívnom služobnom pomere,

manželom/manželkám úradníkov v aktívnom služobnom pomere,

všetkým nezaopatreným deťom v zmysle Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.

Slúžia na náhradu riadne odôvodnených výdavkov nesúvisiacich s lekárskou starostlivosťou, priznaných za nevyhnutné následky zdravotného postihnutia v rámci možností rozpočtových zdrojov, ktoré sú k dispozícii, a po vyčerpaní všetkých nárokov na národnej úrovni v krajine trvalého pobytu alebo pôvodu. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 10000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 66000 66000 65600,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných výdavkov na sociálnu starostlivosť pre zamestnancov a ich rodiny. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 498000 450000 482161,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie najmä:

výdavkov na zdravotnú starostlivosť spojených s Európskou radou,

prevádzkových nákladov na ošetrovne, výdavkov na spotrebný materiál, starostlivosť a zdravotnícke vybavenie,

výdavkov súvisiacich s lekárskymi prehliadkami (vstupné aj ročné prehliadky),

výdavkov, ktoré sa stanovia na základe rozhodnutia posudkovej komisie a konkrétnych odborných posudkov,

výdavkov súvisiacich s okuliarmi na prácu s počítačom.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Vnútorná smernica č. 2/2010, ktorú prijal generálny tajomník a ktorá sa týka náhrad výdavkov súvisiacich s okuliarmi na prácu s počítačom. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmeny za služby, ktoré poskytuje prevádzkovateľ reštaurácií a jedální. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2683000 2646000 2525017,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

príspevku Rady na náhradu nákladov detského centra a ostatných jaslí a detských centier (zaplatia sa Komisii),

prevádzkových nákladov na detské jasle Rady.

Príjmy z rodičovských príspevkov a z príspevkov organizácií, ktoré zamestnávajú rodičov, vedú k pripísaným príjmom. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 957000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2980000 2980000 2406597,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty úradníkov Generálneho sekretariátu Rady a na pokrytie cestovných výdavkov a diét počas služobnej cesty a dodatočných alebo mimoriadnych nákladov, ktoré súvisia so služobnými cestami. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä články 11, 12 a 13 jeho prílohy VII. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 650000 600000 633185,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty úradníkov Generálneho sekretariátu Rady na osobitné aktivity Európskej rady spolu s cestovnými nákladmi a diétami počas služobnej cesty a dodatočnými alebo mimoriadnymi nákladmi, ktoré súvisia so služobnými cestami. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä články 11, 12 a 13 jeho prílohy VII. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Rady európskym školám typu II akreditovaným Radou guvernérov európskych škôl alebo na úhradu Komisii za príspevok európskym školám typu II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európskych škôl, v súlade s dohodou o poskytovaní služieb uzatvorenou s Komisiou. Tieto prostriedky pokrývajú náklady týkajúce sa detí zamestnancov Rady podliehajúcich Služobnému poriadku, ktoré sú do uvedených škôl zapísané. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozhodnutie Komisie C(2013) 4886 z 1. augusta 2013 (Ú. v. EÚ C 222, 2.8.2013, s. 8). BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 2 0 2 0 0Budovy 2 0 0 0 Nájomné Nediferencované finančné prostriedky 1982000 2829000 21843002,— 1102,07 2 0 0 1 Ročné splátky nájomného Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— 2 0 0 2 Nadobúdanie nehnuteľného majetku Nediferencované finančné prostriedky p.m. 1000000 9750000,— 2 0 0 3 Zariadenie priestorov a inštalácia Nediferencované finančné prostriedky 10618000 11530000 6344146,— 59,75 2 0 0 4 Práce na zaručenie bezpečnosti priestorov Nediferencované finančné prostriedky 2830000 1635000 540427,— 19,10 2 0 0 5 Výdavky, ktoré predchádzajú nadobudnutie, výstavbu a zariadenie budov Nediferencované finančné prostriedky 711000 649000 359365,— 50,54 Článok 2 0 0 – Súčet 16141000 17643000 38836940,— 240,61 2 0 1Výdavky týkajúce sa budov 2 0 1 0 Upratovanie a údržba Nediferencované finančné prostriedky 19057000 19100000 14693197,— 77,10 2 0 1 1 Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie Nediferencované finančné prostriedky 4974000 4990000 3230517,— 64,95 2 0 1 2 Bezpečnosť a stráženie budov Nediferencované finančné prostriedky 16815000 13217000 13689001,— 81,41 2 0 1 3 Poistenie Nediferencované finančné prostriedky 191000 214000 137444,— 71,96 2 0 1 4 Ostatné výdavky súvisiace s budovami Nediferencované finančné prostriedky 611000 604000 421321,— 68,96 Článok 2 0 1 – Súčet 41648000 38125000 32171480,— 77,25 KAPITOLA 2 0 – SÚČET 57789000 55768000 71008420,— 122,88 KAPITOLA 2 1 2 1 0Výpočtová technika a telekomunikácie 2 1 0 0 Nadobudnutie vybavenia a softvéru Nediferencované finančné prostriedky 12262000 9883000 9502752,— 77,50 2 1 0 1 Externá pomoc pri prevádzke a vývoji počítačových systémov Nediferencované finančné prostriedky 21850000 21053000 20521916,— 93,92 2 1 0 2 Údržba vybavenia a softvéru Nediferencované finančné prostriedky 7156000 7384000 5180847,— 72,40 2 1 0 3 Telekomunikácie Nediferencované finančné prostriedky 1532000 1980000 1781499,— 116,29 Článok 2 1 0 – Súčet 42800000 40300000 36987014,— 86,42 2 1 1 Nábytok Nediferencované finančné prostriedky 942000 1016000 853644,— 90,62 2 1 2Technické zariadenie a vybavenie 2 1 2 0 Nákup a výmena technického zariadenia a vybavenia Nediferencované finančné prostriedky 2650000 3195000 1601817,— 60,45 2 1 2 1 Externá pomoc pri prevádzke a vývoji technických zariadení a vybavenia Nediferencované finančné prostriedky 78000 90000 67613,— 86,68 2 1 2 2 Nájom, údržba a opravy technického zariadenia a vybavenia Nediferencované finančné prostriedky 931000 749000 508706,— 54,64 Článok 2 1 2 – Súčet 3659000 4034000 2178136,— 59,53 2 1 3 Doprava Nediferencované finančné prostriedky 1048000 854000 1433023,— 136,74 KAPITOLA 2 1 – SÚČET 48449000 46204000 41451817,— 85,56 KAPITOLA 2 2 2 2 0Zasadnutia a konferencie 2 2 0 0 Cestovné výdavky delegácií Nediferencované finančné prostriedky 17802000 17802000 17517650,— 98,40 2 2 0 1 Rôzne cestovné výdavky Nediferencované finančné prostriedky 470000 465000 312357,— 66,46 2 2 0 2 Výdavky na tlmočenie Nediferencované finančné prostriedky 79816000 82739000 51914971,— 65,04 2 2 0 3 Výdavky na reprezentáciu Nediferencované finančné prostriedky 150000 281000 839094,— 559,40 2 2 0 4 Rôzne výdavky na interné zasadnutia Nediferencované finančné prostriedky 4174000 5462000 3019751,— 72,35 2 2 0 5 Organizovanie konferencií, kongresov a zasadnutí Nediferencované finančné prostriedky 190000 275000 272345,— 143,34 Článok 2 2 0 – Súčet 102602000 107024000 73876168,— 72,00 2 2 1Informačné činnosti 2 2 1 0 Výdavky na dokumentáciu a knižnicu Nediferencované finančné prostriedky 2000000 1361000 1583364,— 79,17 2 2 1 1 Úradný vestník Nediferencované finančné prostriedky 3500000 4000000 2427276,— 69,35 2 2 1 2 Všeobecné publikácie Nediferencované finančné prostriedky 250000 330000 214170,— 85,67 2 2 1 3 Informačná činnosť a verejné podujatia Nediferencované finančné prostriedky 2535000 2560000 2696972,— 106,39 Článok 2 2 1 – Súčet 8285000 8251000 6921782,— 83,55 2 2 3Rôzne výdavky 2 2 3 0 Kancelárske potreby Nediferencované finančné prostriedky 408000 482000 365378,— 89,55 2 2 3 1 Poštové poplatky Nediferencované finančné prostriedky 80000 80000 79803,— 99,75 2 2 3 2 Výdavky na výskumné štúdie a konzultácie Nediferencované finančné prostriedky 45000 45000 0,— 2 2 3 3 Medziinštitucionálna spolupráca Nediferencované finančné prostriedky p.m. p.m. 0,— 2 2 3 4 Sťahovanie Nediferencované finančné prostriedky 80000 370000 11154,— 13,94 2 2 3 5 Poplatky za finančné služby Nediferencované finančné prostriedky 10000 10000 4328,— 43,28 2 2 3 6 Náklady na právne zastupovanie, poradenstvo, škody, náhrady Nediferencované finančné prostriedky 1250000 1250000 746168,— 59,69 2 2 3 7 Ostatné prevádzkové výdavky Nediferencované finančné prostriedky 254000 268000 155352,— 61,16 Článok 2 2 3 – Súčet 2127000 2505000 1362183,— 64,04 KAPITOLA 2 2 – SÚČET 113014000 117780000 82160133,— 72,70 Hlava 2 – Súčet 219252000 219752000 194620370,— 88,77 BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1982000 2829000 21843002,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu budov a daní z nehnuteľného majetku, ktorý využíva Európska rada a Rada, ako aj nájmu zasadacích miestností, skladov a priestorov na parkovanie:

priestory využívané v Bruseli,

priestory využívané v Luxemburgu (Kirchberg).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 147000 EUR. Tým, že sa zohľadnili odhadované pripísané príjmy, žiadostí o rozpočtové prostriedky je menej. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ročných splátok nájomného za budovy alebo časti budov stanovených na základe súčasných alebo pripravovaných nájomných zmlúv. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. 1000000 9750000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nadobúdanie nehnuteľného majetku. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10618000 11530000 6344146,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zariadenie priestorov, a najmä na:

zariadenie a úpravu priestorov v súlade s prevádzkovými požiadavkami,

úpravu priestorov a technických zariadení v súlade s platnými požiadavkami a normami o bezpečnosti a ochrane zdravia.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2830000 1635000 540427,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zariadenie budov týkajúce sa fyzickej a materiálnej bezpečnosti osôb a majetku. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 711000 649000 359365,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené okrem iného na pokrytie nákladov prínosu odborníkov k štúdiám o úpravách a rozšírení budov inštitúcie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 19057000 19100000 14693197,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie týchto nákladov na upratovanie a údržbu:

upratovanie budov,

rôzne údržby a opravy,

technické pomôcky,

zmluvy na údržbu rôzneho technického zariadenia (klimatizácia, kúrenie, manipulácia s odpadom, výťahy, elektrické a bezpečnostné vybavenie),

údržba záhrad a rastlín.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4974000 4990000 3230517,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vodu, plyn, elektrickú energiu a vykurovanie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 16815000 13217000 13689001,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené hlavne na pokrytie nákladov na bezpečnosť a stráženie budov, ktoré využíva Európska rada a Rada. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 191000 214000 137444,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poistenie budov využívaných Európskou radou a Radou, ktoré vyplývajú zo zmlúv uzavretých s poisťovňami. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 611000 604000 421321,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných bežných výdavkov na budovy, ktoré nie sú osobitne uvedené v iných článkoch tejto kapitoly, najmä výdavkov na odvoz odpadu, označovanie, kontroly špecializovanými subjektmi atď. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 12262000 9883000 9502752,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s nákupom alebo nájmom vybavenia alebo softvéru pre počítačové systémy a aplikácie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 21850000 21053000 20521916,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na pomoc a odborné vzdelávanie poskytované počítačovými konzultačnými firmami pri využívaní a prevádzke počítačových systémov a aplikácií vrátane užívateľskej podpory. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7156000 7384000 5180847,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na údržbu vybavenia alebo softvéru pre počítačové systémy a aplikácie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1532000 1980000 1781499,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predplatného a nákladov na komunikáciu a prenos údajov. Pri zostavovaní týchto odhadov sa zohľadnila hodnota opätovného použitia pri náhrade nákladov na telefónne komunikácie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 942000 1016000 853644,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nákupu nábytku a osobitného nábytku,

výmeny niektorého nábytku, ktorý sa kúpil najmenej pred 15 rokmi alebo sa nedá opätovne použiť,

nájmu nábytku,

údržby a opravy nábytku.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2650000 3195000 1601817,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup alebo výmenu rôzneho pevného a prenosného technického zariadenia a vybavenia určeného najmä na archivovanie, pre nákupné oddelenie, na bezpečnosť, pre konferencie, jedálne a budovy. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 78000 90000 67613,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na technickú pomoc a kontrolu najmä technických zariadení konferenčných a reštauračných priestorov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 931000 749000 508706,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nájom technického zariadenia a vybavenia, ako aj nákladov na údržbu a opravy týchto technických zariadení a vybavení. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1048000 854000 1433023,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie najmä:

nákupu, lízingu a obnovy vozového parku,

nákladov na prenájom áut,

nákladov na údržbu a opravu služobných áut (nákup pohonných látok, pneumatík atď.),

nákladov na politiku mobility, ktorú prijal Generálny sekretariát Rady.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 17802000 17802000 17517650,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov delegátov členských štátov v súlade s rozhodnutím generálneho tajomníka Rady č. 30/2013. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady č. 30/2011 o náhrade cestovných výdavkov delegátov členských štátov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 470000 465000 312357,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných a pobytových výdavkov a na diéty expertov, ktorých pozval na zasadnutia alebo vyslal na služobnú cestu generálny tajomník Rady alebo predseda Európskej rady. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozhodnutie zástupcu generálneho tajomníka Rady Európskej únie č. 21/2009 o náhrade nákladov na služobné cesty osôb, ktoré nie sú zamestnancami Rady Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 79816000 82739000 51914971,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na tlmočenie v súlade s rozhodnutím generálneho tajomníka Rady č. 111/2007. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozhodnutie generálneho tajomníka Rady č. 111/2007 o tlmočení pre Európsku radu, Radu a jej prípravné orgány. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 150000 281000 839094,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v súvislosti s povinnosťami inštitúcie vo forme výdavkov na reprezentáciu a rôznych výdavkov okrem stravovania. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4174000 5462000 3019751,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré súvisia s povinnosťami inštitúcií vo forme cateringu (napr. jedlá, nápoje, občerstvenie), vrátane tovarov a služieb, ktoré môžu súvisieť s cateringovými zmluvami (napr. pracie služby, nákup obrusov a drobné nákupy). Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 190000 275000 272345,— Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2000000 1361000 1583364,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nákladov na nákup kníh a ostatných diel v tlačenej a elektronickej podobe pre knižnice,

predplatného na noviny, periodiká, služby poskytujúce analýzy ich obsahu a ostatné online publikácie (okrem tlačových agentúr); tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj prípadné náklady na autorské práva vyplývajúce z rozmnožovania a šírenia týchto publikácií v tlačenej alebo elektronickej podobe,

nákladov na prístup k externým dokumentačným a štatistickým databázam,

výdavkov na predplatné ďalekopisov tlačových agentúr,

nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodík,

zlepšovania správy informácií a znalostí.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3500000 4000000 2427276,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu, publikovanie a šírenie textov, ktoré je Rada povinná uverejňovať v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 297 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a na nadobudnutie účinnosti právnych aktov Únie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 250000 330000 214170,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu, tradičné (papier alebo mikrofilm) alebo elektronické publikovanie a distribúciu publikácií Európskej rady a Rady v úradných jazykoch členských štátov, ktoré sa neuverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2535000 2560000 2696972,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov spojených okrem iného so stretnutiami Rady s verejnosťou a s pomocou audiovizuálnym médiám, ktoré informujú o práci inštitúcie (prenájom zariadenia a zmluvy o poskytovaní rozhlasových a televíznych služieb, nákup, údržba a oprava zariadenia potrebného na rozhlasové a televízne vysielanie, externé fotoslužby atď.),

výdavkov na rôzne informačné aktivity a vzťahy s verejnosťou,

výdavkov na propagáciu a podporu publikácií a verejných podujatí súvisiacich s činnosťami inštitúcie vrátane súvisiacich nákladov na riadenie a infraštruktúru.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 408000 482000 365378,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nákupu papiera,

fotokópií a poplatkov,

špeciálneho papiera a kancelárskych potrieb (každodenných),

tlačovín,

potrieb na posielanie pošty (obálky, baliaci papier, tlačové dosky do frankovacieho stroja, pečiatky, rámy),

potrieb pre oddelenie na rozmnožovanie dokumentov (náplň do tlačiarní, ofsetové dosky, filmy a chemikálie na prípravu dosiek).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 80000 80000 79803,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatky. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 45000 45000 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štúdie a konzultácie vykonávané na zmluvnom základe vysokokvalifikovanými expertmi. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na medziinštitucionálne činnosti. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 80000 370000 11154,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na sťahovanie a prepravu materiálu. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10000 10000 4328,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nákladov na finančné služby, najmä bankových poplatkov. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1250000 1250000 746168,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nákladov, ktoré môže Rade uložiť ktorýkoľvek zo súdov, ktoré tvoria Súdny dvor Európskej únie,

odmien, ktoré si účtujú externí právnici za zastupovanie Rady na súde alebo za poradenstvo, ktoré poskytujú Rade v administratívnych záležitostiach alebo zmluvných veciach,

škôd a náhrad, za ktoré môže zodpovedať Rada.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 254000 268000 155352,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na iné poistenie, ako je poistenie budov, ktoré sa uvádza v položke 2 0 1 3,

výdavkov na nákup pracovných odevov pre zamestnancov v súlade s pravidlami, ktoré prijalo GRA, pracovného vybavenia pre zamestnancov dielní a zamestnancov interných služieb a na opravu a údržbu pracovných odevov,

príspevkov Rady na výdavky niektorých združení, ktorých činnosť priamo súvisí s činnosťou inštitúcií Únie,

iných prevádzkových výdavkov, ktoré nie sú konkrétne uvedené v predchádzajúcich riadkoch (vlajky, rôzne služby).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách: p.m. PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY Článok Položka Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 10 0 p.m. p.m. KAPITOLA 10 0 – SÚČET p.m. p.m. KAPITOLA 10 1 2000000 2000000 KAPITOLA 10 1 – SÚČET 2000000 2000000 Hlava 10 – Súčet 2000000 2000000 CELKOVÝ SÚČET 561576000 545054000 500000806,— 89,04 PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. Rozpočtové prostriedky uvedené v tejto kapitole sú len predbežné a môžu sa použiť až po prevode do ostatných kapitol v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2000000 2000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z rozpočtových rozhodnutí, ktoré sa prijali v priebehu rozpočtového roku (výdavky, ktoré nie je možné odhadnúť). Funkčná skupina a trieda Európska rada a Rada 2017 2016 Stále miesta Dočasné miesta Stále miesta Dočasné miesta Predseda Európskej rady Ostatní Predseda Európskej rady Ostatní Nezaradené 1 0 0 1 0 0 AD 16 8 1 0 8 1 0 AD 15 33 1 0 33 1 0 AD 14 127 2 1 152 2 1 AD 13 128 3 0 133 3 0 AD 12 172 2 1 160 2 2 AD 11 80 1 1 78 1 0 AD 10 105 5 0 97 5 0 AD 9 173 1 0 148 1 0 AD 8 200 0 0 192 0 0 AD 7 148 1 0 151 1 0 AD 6 145 3 0 139 3 0 AD 5 92 0 0 119 0 0 AD spolu 1411 20 3 1410 20 3 AST 11 30 0 0 18 0 0 AST 10 28 0 0 22 0 0 AST 9 147 2 0 119 2 0 AST 8 184 1 0 182 1 0 AST 7 160 0 0 170 0 0 AST 6 161 3 0 161 3 0 AST 5 235 3 0 205 3 0 AST 4 236 1 0 220 1 0 AST 3 178 2 0 228 2 0 AST 2 57 1 0 131 1 0 AST 1 8 0 0 47 0 0 AST spolu 1424 13 0 1503 13 0 AST/SC 6 0 0 0 0 0 0 AST/SC 5 0 0 0 0 0 0 AST/SC 4 0 0 0 0 0 0 AST/SC 3 15 0 0 0 0 0 AST/SC 2 15 0 0 0 0 0 AST/SC 1 125 0 0 90 0 0 AST/SC spolu 155 0 0 90 0 0 Súčet 2991 33 3 3004 33 3 Celkový súčet 3027 3040 RÔZNE DANE A ODVODY PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 4 0 4 0 0 Výnosy zo zdaňovania platov, miezd a príspevkov členov inštitúcie, úradníkov, ostatných zamestnancov a osôb poberajúcich dôchodok 600439327 551045378 537839323,82 89,57 4 0 3 Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere p.m. p.m. 56961,63 4 0 4 Výnosy z osobitného príspevku a solidárnej dane z platov členov inštitúcie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere 57405978 54463584 53770128,10 93,67 KAPITOLA 4 0 – SÚČET 657845305 605508962 591666413,55 89,94 KAPITOLA 4 1 4 1 0 Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia 308270359 292000614 292201733,57 94,79 4 1 1 Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami 132760601 91492938 92659399,28 69,79 4 1 2 Príspevky do systému dôchodkového zabezpečenia od úradníkov a pracovníkov zamestnaných na dobu určitú po ukončení služby z osobných dôvodov 100000 100000 95157,55 95,16 KAPITOLA 4 1 – SÚČET 441130960 383593552 384956290,40 87,27 KAPITOLA 4 2 4 2 0 Príspevky zamestnávateľa do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade decentralizovaných agentúr a medzinárodných organizácií 39664373 21623969 22467448,57 56,64 KAPITOLA 4 2 – SÚČET 39664373 21623969 22467448,57 56,64 Hlava 4 – Súčet 1138640638 1010726483 999090152,52 87,74 RÔZNE DANE A ODVODY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 600439327 551045378 537839323,82 Tieto príjmy predstavujú všetky dane z platov, miezd a požitkov všetkých druhov s výnimkou dávok a rodinných prídavkov vyplácaných členom Komisie, úradníkom, ostatným zamestnancom a osobám prijímajúcim kompenzačné platby pri ukončení zamestnania, uvedené v kapitole 01 každej hlavy výkazu výdavkov a osobám poberajúcim dôchodok. Odhadované príjmy tiež zahŕňajú sumy pre Európsku investičnú banku, Európsku centrálnu banku a Európsky investičný fond. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, a najmä jeho článok 12. Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8). Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje podmienky zamestnania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 24). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 56961,63 Ustanovenia, ktoré sa týkajú dočasného príspevku, sa uplatňovali do 30. júna 2003. Tento článok bude preto zahŕňať akékoľvek príjmy zo zostatkovej sumy dočasného príspevku z platov členov Komisie, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a v znení účinnom do 15. decembra 2003. Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 57405978 54463584 53770128,10 Tento článok je určený na zahrnutie výnosov z osobitného príspevku a solidárnej dane z platov úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere podľa článku 66a služobného poriadku. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 1). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/300 z 29. februára 2016, ktorým sa určujú funkčné požitky vysokopostavených verejných činiteľov EÚ (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2016, s. 1). PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 308270359 292000614 292201733,57 Príjmy predstavujú príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje podmienky zamestnania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L 214, 6.8.1976, s. 24). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 132760601 91492938 92659399,28 Príjmy predstavujú platby poistno-matematického ekvivalentu alebo paušálnej odkupnej hodnoty práv na starobný dôchodok, ktoré úradníci získali v predchádzajúcich zamestnaniach, v prospech Únie. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 100000 100000 95157,55 Úradníci a iní zamestnanci, ktorí si berú pracovné voľno z osobných dôvodov, môžu naďalej získavať práva na dôchodok za predpokladu, že budú tiež znášať náklady, ktoré v súvislosti s príspevkom vzniknú zamestnávateľovi. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 39664373 21623969 22467448,57 Tieto príjmy predstavujú príspevky zamestnávateľa do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade decentralizovaných agentúr a medzinárodných organizácií. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU VÝNOSY Z NÁJMU PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE RÔZNE NÁHRADY OSTATNÉ PRÍJMY PLYNÚCE Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 5 0 5 0 0Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru) 5 0 0 0 Výnosy z predaja vozidiel — Pripísané príjmy p.m. p.m. 17404,09 5 0 0 1 Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 62023,98 5 0 0 2 Výnosy z poskytovania tovaru iným inštitúciám alebo orgánom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 924567,92 Článok 5 0 0 – Súčet p.m. p.m. 1003995,99 5 0 1 Výnosy z predaja nehnuteľného majetku p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 27519,90 KAPITOLA 5 0 – SÚČET p.m. p.m. 1031515,89 KAPITOLA 5 1 5 1 0 Výnosy z nájmu nábytku a zariadení — Pripísané príjmy p.m. p.m. 162123,02 5 1 1Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku a úhrada nákladov spojených s nájmom 5 1 1 0 Výnosy z nájmu a z podnájmu nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy p.m. p.m. 13437781,36 5 1 1 1 Náhrada nákladov spojených s nájmom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 2404751,89 Článok 5 1 1 – Súčet p.m. p.m. 15842533,25 KAPITOLA 5 1 – SÚČET p.m. p.m. 16004656,27 KAPITOLA 5 2 5 2 0 Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcie p.m. p.m. 9537,87 5 2 1 Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzané na Komisiu 25000000 10000000 86241722,81 344,97 5 2 2 Úroky z predbežného financovania 40000000 40000000 13329281,22 33,32 5 2 3 Príjmy získané zo zvereneckých účtov – Pripísané príjmy p.m. p.m. 220876,60 KAPITOLA 5 2 – SÚČET 65000000 50000000 99801418,50 153,54 KAPITOLA 5 5 5 5 0 Výnosy z poskytovania služieb a vykonania prác uskutočnených pre ostatné inštitúcie alebo orgány vrátane náhrad iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty zaplatených v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 42848787,83 5 5 1 Príjmy od tretích osôb za služby alebo práce poskytované na ich žiadosť — Pripísané príjmy p.m. p.m. 7121,20 KAPITOLA 5 5 – SÚČET p.m. p.m. 42855909,03 KAPITOLA 5 7 5 7 0 Príjmy plynúce z vrátenia nesprávne vyplatených súm — Pripísané príjmy p.m. p.m. 12357180,24 5 7 1 Účelovo viazané príjmy, ako sú príjmy z nadácií, dotácie, dary a odkazy v závetoch, vrátane účelovo viazaných príjmov osobitných pre každú inštitúciu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Úhrada výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Ostatné príspevky a náhrady spojené s administratívnou funkciou inštitúcie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 135398490,98 KAPITOLA 5 7 – SÚČET p.m. p.m. 147755671,22 KAPITOLA 5 8 5 8 0 Príjmy z platieb spojených s nájmom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 5 8 1 Príjmy z poistenia — Pripísané príjmy p.m. p.m. 22923,77 KAPITOLA 5 8 – SÚČET p.m. p.m. 22923,77 KAPITOLA 5 9 5 9 0 Ostatné príjmy plynúce z administratívnych činností 5000000 5000000 3440215,75 68,80 KAPITOLA 5 9 – SÚČET 5000000 5000000 3440215,75 68,80 Hlava 5 – Súčet 70000000 55000000 310912310,43 444,16 VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 17404,09 Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov z predaja alebo čiastočnej obmeny vozidiel patriacich inštitúcii. Zahŕňa aj výnosy z predaja vozidiel nahradených alebo vyradených po odpísaní ich celej účtovnej hodnoty. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) a b) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 62023,98 Táto položka je určená na zaúčtovanie príjmov z predaja alebo čiastočnej obmeny hnuteľného majetku patriaceho inštitúcii s výnimkou vozidiel. Zahŕňa aj výnosy z predaja zariadenia, inštalácií, materiálov a vedeckých a technických prístrojov nahradených alebo vyradených po odpísaní ich celej účtovnej hodnoty. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) a b) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 924567,92 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmu z predaja nehnuteľného majetku, ktorý patrí inštitúcii. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 27519,90 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. h) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Tento článok obsahuje príjem z predaja takýchto výrobkov na elektronickom nosiči. VÝNOSY Z NÁJMU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 162123,02 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 13437781,36 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2404751,89 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 9537,87 Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov plynúcich z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov pripísaných na účty inštitúcií alebo odpísaných z účtov inštitúcií. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 25000000 10000000 86241722,81 Tento článok má zahŕňať príjmy z úrokov vrátených príspevkovými organizáciami, ktoré uložili zálohy prijaté od Komisie na úročené účty. Tieto zálohy a úroky z nich sa musia Komisii vrátiť v prípade, že sa nepoužijú. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 40000000 40000000 13329281,22 Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z úrokov získaných z predbežného financovania. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu použiť ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom.. Ak sa v dohodách o delegovaní, s výnimkou dohôd uzatvorených s tretími krajinami alebo subjektmi, ktoré tieto krajiny určili, nestanovuje inak, úroky vzniknuté z platieb v rámci predbežného financovania, ktoré sa uskutočňujú z rozpočtu, Únii nepatria. V prípadoch, v ktorých sa to stanovuje, sa takéto úroky opätovne použijú na príslušnú akciu, odpočítajú sa od žiadosti o platbu v súlade s článkom 23 ods. 1 prvým pododsekom písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách alebo sa vymáhajú. Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 takisto stanovuje ustanovenia týkajúce sa účtovania úrokov vzniknutých z predbežného financovania. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 8 ods. 4 a článok 21 ods. 3 písm. d). Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 220876,60 Tento článok je určený na zaznamenanie úrokov a iných príjmov získaných zo zvereneckých účtov. Zverenecké účty spravujú v mene Únie medzinárodné finančné inštitúcie (Európsky investičný fond, Európska investičná banka, Rozvojová banka Rady Európy/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Európska banka pre obnovu a rozvoj), ktoré riadia programy Únie, a sumy poukázané na tieto účty Úniou na nich zostávajú až do ich sprístupnenia v rámci príslušného programu jednotlivým príjemcom, ako sú napríklad malé a stredné podniky alebo inštitúcie riadiace projekty v pristupujúcich krajinách. V súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa úroky získané zo zvereneckých účtov využívaných na programy Únie použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci riadkov, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 4. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 42848787,83 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 7121,20 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 12357180,24 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmu z úhrady výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 135398490,98 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. RÔZNE NÁHRADY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. g) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 22923,77 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. OSTATNÉ PRÍJMY PLYNÚCE Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 5000000 5000000 3440215,75 Tento článok je určený na zaúčtovanie ostatných príjmov z administratívnych činností. PRÍSPEVKY NA PROGRAMY ÚNIE SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD FINANČNÉ OPRAVY OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 6 0 6 0 1Rôzne výskumné programy 6 0 1 1 Dohody o spolupráci Švajčiarsko — Euratom v oblasti riadenej termojadrovej syntézy a fyziky plazmy — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Európske dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA) — Pripísané príjmy — p.m. 0,— 6 0 1 3 Dohody o spolupráci s tretími krajinami v rámci výskumných programov Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 271378484,15 6 0 1 5 Dohody o spolupráci s organizáciami tretích krajín v rámci vedeckých a technologických projektov v záujme Únie (Eureka a ďalšie) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Dohody o európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 0 1 – Súčet p.m. p.m. 271378484,15 6 0 2Ostatné programy 6 0 2 1 Rôzne príjmy týkajúce sa humanitárnej pomoci a núdzovej podpory — Pripísané príjmy p.m. p.m. 74978225,02 Článok 6 0 2 – Súčet p.m. p.m. 74978225,02 6 0 3Dohody o pridružení medzi Úniou a tretími krajinami 6 0 3 1 Príjmy plynúce z účasti kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov západného Balkánu na programoch Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 240843351,91 6 0 3 2 Príjmy plynúce z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci — Pripísané príjmy p.m. p.m. 903962,26 6 0 3 3 Účasť tretích krajín alebo vonkajších orgánov na činnostiach Únie —Pripísané príjmy p.m. p.m. 47338020,80 Článok 6 0 3 – Súčet p.m. p.m. 289085334,97 KAPITOLA 6 0 – SÚČET p.m. p.m. 635442044,14 KAPITOLA 6 1 6 1 1Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov 6 1 1 3 Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES — Pripísané príjmy p.m. p.m. 53222776,22 6 1 1 4 Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele p.m. p.m. 0,— Článok 6 1 1 – Súčet p.m. p.m. 53222776,22 6 1 2 Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 4Vrátenie podpory Únie v prípade komerčne úspešných projektov a činností 6 1 4 3 Vrátenie podpory Únie v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Vrátenie podpory Únie do nástrojov s rozdelením rizika financovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Kohézneho fondu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 62290,— Článok 6 1 4 – Súčet p.m. p.m. 62290,— 6 1 5Vrátenie nevyužitej pomoci Únie 6 1 5 0 Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva, Kohézneho fondu, Fondu solidarity Európskej únie a z nástrojov ISPA a IPA, EFRH, FEAD a ENRF a z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka — Pripísané príjmy p.m. p.m. 226292430,87 6 1 5 1 Vrátenie nevyužitých dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou — Pripísané príjmy p.m. p.m. 108,96 6 1 5 7 Vrátenie zálohových platieb v rámci štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu, Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo, Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby, Európskeho námorného a rybárskeho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka — Pripísané príjmy p.m. p.m. 987,69 6 1 5 8 Vrátenie rôznej nevyužitej pomoci Únie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 680991,— Článok 6 1 5 – Súčet p.m. p.m. 226974518,52 6 1 6 Úhrada výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 7Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Únie tretím krajinám 6 1 7 0 Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 1 7 – Súčet p.m. p.m. 0,— 6 1 8Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou 6 1 8 0 Vrátenie súm účastníkmi výberového konania alebo príjemcami, ktoré dostali navyše na základe potravinovej pomoci — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Vrátenie dodatočných nákladov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci — Pripísané príjmy p.m. p.m. 8000,— Článok 6 1 8 – Súčet p.m. p.m. 8000,— 6 1 9Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov 6 1 9 1 Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov podľa rozhodnutia Rady 77/270/Euratom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 1 9 – Súčet p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 1 – SÚČET p.m. p.m. 280267584,74 KAPITOLA 6 2 6 2 0 Dodávky surovín alebo štiepnych materiálov za odplatu [článok 6 písm. b) Zmluvy o Európskom spoločenstve pre atómovú energiu] — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 2 2Príjmy zo služieb poskytovaných Spoločným výskumným centrom vonkajším orgánom za odplatu 6 2 2 1 Príjmy plynúce z využívania reaktorov s vysokým tokom (HFR), ktoré sa použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 8321877,58 6 2 2 3 Ostatné príjmy z poskytovania služieb Spoločným výskumným centrom tretím osobám za odplatu, ktoré sa použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 9161207,54 6 2 2 4 Príjmy z licencií udelených Komisiou na patentovateľné či nepatentovateľné vynálezy, ktoré vzišli z výskumu Únie realizovaného Spoločným výskumným centrom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 87533,59 6 2 2 5 Ostatné príjmy Spoločného výskumného centra — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Príjmy zo služieb poskytnutých Spoločným výskumným centrom ostatným inštitúciám Únie alebo ostatným útvarom Komisie na konkurenčnom základe, ktoré sa použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov — Pripísané príjmy p.m. p.m. 61398662,70 Článok 6 2 2 – Súčet p.m. p.m. 78969281,41 6 2 4 Príjmy z licencií udelených Komisiou na patentovateľné či nepatentovateľné vynálezy, ktoré vzišli z výskumu Únie (nepriame akcie) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 2 – SÚČET p.m. p.m. 78969281,41 KAPITOLA 6 3 6 3 0 Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore — Pripísané príjmy p.m. p.m. 392009812,— 6 3 1Príspevky v rámci schengenského acquis 6 3 1 2 Príspevky na rozvoj, zriadenie, prevádzku a používanie rozsiahlych informačných systémov na základe dohôd uzatvorených s Islandom, Nórskom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom — Pripísané príjmy p.m. p.m. 746489,08 6 3 1 3 Ostatné príspevky v rámci schengenského acquis (Island, Nórsko, Švajčiarsko a Lichtenštajnsko) – Pripísané príjmy p.m. p.m. 31963,65 Článok 6 3 1 – Súčet p.m. p.m. 778452,73 6 3 2 Príspevky Európskeho rozvojového fondu na spoločné výdavky na administratívnu podporu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 96451586,29 6 3 3Príspevky na určité programy vonkajšej pomoci – Pripísané príjmy 6 3 3 0 Príspevky členských štátov vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 24483151,90 6 3 3 1 Príspevky tretích krajín vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 2167565,18 6 3 3 2 Príspevky medzinárodných organizácií na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— Článok 6 3 3 – Súčet p.m. p.m. 26650717,08 6 3 4Príspevky z trustových fondov a finančných nástrojov 6 3 4 0 Príspevky z trustových fondov na náklady na správu zo strany Komisie — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1600000,— 6 3 4 1 Príspevky z finančných nástrojov p.m. p.m. 0,— Článok 6 3 4 – Súčet p.m. p.m. 1600000,— 6 3 5Príspevok do Európskeho fondu pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) — Pripísané príjmy 6 3 5 0 Príspevok z Európskeho rozvojového fondu do EFSD – Pripísané príjmy p.m. 6 3 5 1 Príspevky z členských štátov vrátane ich agentúr, subjektov alebo fyzických osôb do EFSD – Pripísané príjmy p.m. 6 3 5 2 Príspevky z tretích krajín, vrátane ich agentúr, subjektov alebo fyzických osôb do EFSD – Pripísané príjmy p.m. 6 3 5 3 Príspevky z medzinárodných organizácií do EFSD – Pripísané príjmy p.m. Článok 6 3 5 – Súčet p.m. KAPITOLA 6 3 – SÚČET p.m. p.m. 517490568,10 KAPITOLA 6 5 6 5 1 Finančné opravy súvisiace s programovými obdobiami pred rokom 2000 p.m. p.m. 20076489,01 6 5 2 Finančné opravy súvisiace s programovým obdobím 2000 – 2006 — Pripísané príjmy p.m. p.m. 166865494,34 6 5 3 Finančné opravy súvisiace s programovým obdobím 2007 – 2013 — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 6 5 4 Finančné opravy súvisiace s programovým obdobím 2014 – 2020 — Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 6 5 – SÚČET p.m. p.m. 186941983,35 KAPITOLA 6 6 6 6 0Ostatné príspevky a náhrady 6 6 0 0 Ostatné pripísané príspevky a náhrady — Pripísané príjmy p.m. p.m. 584301631,82 6 6 0 1 Ostatné nepripísané príspevky a náhrady 60000000 60000000 28526384,61 47,54 Článok 6 6 0 – Súčet 60000000 60000000 612828016,43 1021,38 KAPITOLA 6 6 – SÚČET 60000000 60000000 612828016,43 1021,38 KAPITOLA 6 7 6 7 0Príjmy v súvislosti s Európskym poľnohospodárskym záručným fondom 6 7 0 1 Vyrovnanie účtov Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 1066592735,69 6 7 0 2 Nezrovnalosti v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu — Pripísané príjmy p.m. p.m. 155453811,40 6 7 0 3 Dodatočné odvody od výrobcov mlieka — Pripísané príjmy p.m. p.m. 409588955,14 Článok 6 7 0 – Súčet p.m. p.m. 1631635502,23 6 7 1Príjmy v súvislosti s Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka 6 7 1 1 Vyrovnanie účtov Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 237409797,77 6 7 1 2 Nezrovnalosti v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Pripísané príjmy p.m. p.m. 3784225,54 Článok 6 7 1 – Súčet p.m. p.m. 241194023,31 KAPITOLA 6 7 – SÚČET p.m. p.m. 1872829525,54 Hlava 6 – Súčet 60000000 60000000 4184769003,71 6974,62 PRÍSPEVKY NA PROGRAMY ÚNIE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjmy vyplývajúce z Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa Švajčiarska konfederácia pridružuje k programu Horizont 2020 — rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 32 05 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v tomto oddiele, v závislosti od druhu výdavkov, ktoré sa majú pokryť. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 — p.m. 0,— Príjmy plynúce z mnohostranných dohôd EFDA medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a jeho 26 členmi. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 32 05 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v tomto oddiele, v závislosti od druhu výdavkov, ktoré sa majú pokryť. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 271378484,15 Príjmy plynúce z dohôd o spolupráci medzi Úniou a tretími krajinami, najmä krajinami zúčastňujúcimi sa na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu (COST), s cieľom pripojiť ich k výskumným programom Únie. Všetky prijaté príspevky musia pokrývať náklady na stretnutia, zmluvy s odborníkmi a výdavky na výskum podľa príslušných programov. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (nepriama akcia), 10 02 50 a 10 03 50 (priama akcia) výkazu výdavkov v tomto oddiele, v závislosti od druhu výdavkov, ktoré sa majú pokryť. Očakávalo sa, že pridruženie Švajčiarska k častiam programu Horizont 2020, k programu Euratom 2014 - 2018 a k činnostiam Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy na roky 2014 – 2020 (Fusion for Energy) bude trvať do 31. decembra 2016. Po ratifikácii Protokolu o rozšírení o Chorvátsko Dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, o voľnom pohybe osôb, zo strany švajčiarskej Spolkovej rady 16. decembra 2016 sa od 1. januára 2017 dohoda o pridružení Švajčiarska k programu Horizont 2020 naďalej vykonáva a rozširuje sa tak, aby pokryla celý program Horizont 2020, program Euratomu 2014-2018 a činnosti vykonávané spoločným podnikom Fusion for Energy. Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Ukrajinou (Ú. v. ES L 49, 19.2.1998, s. 3) podpísaná 14. júna 1994, nadobudla platnosť 1. marca 1998 a naďalej sa uplatňuje na časti, ktoré nie sú pokryté predbežným uplatňovaním Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej. Rozhodnutie Rady 2008/372/ES z 12. februára 2008 o podpísaní a predbežnom vykonávaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o všeobecných zásadách účasti Izraelského štátu na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2008, s. 39). Rozhodnutie Rady 2011/28/EÚ z 12. júla 2010 o uzavretí protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky na programoch Únie (Ú. v. EÚ L 14, 19.1.2011, s. 5). Rozhodnutie Rady 2012/777/EÚ z 10. decembra 2012 o podpise v mene Európskej únie Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej, o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Arménskou republikou o všeobecných zásadách účasti Arménskej republiky na programoch Únie (Ú. v. EÚ L 340, 13.12.2012, s. 26). Rozhodnutie Komisie C(2014) 2089 z 2. apríla 2014 o schválení a podpísaní dohody medzi Európskou úniou a Izraelským štátom o účasti Izraela na programe Únie Horizont 2020 — rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Rady 2014/494/EÚ zo 16. júna 2014 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 261, 30.8.2014, s. 1). Rozhodnutie Komisie C(2014) 4290 z 30. júna 2014 o schválení a podpísaní dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o účasti Moldavska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Rady 2014/691/EÚ z 29. septembra 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie 2014/668/EÚ o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o jej hlavu III (okrem ustanovení týkajúcich sa zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú na území druhej zmluvnej strany legálne zamestnaní ako pracovníci) a hlavy IV, V, VI a VII, ako aj súvisiace prílohy a protokoly (Ú. v. EÚ L 289, 3.10.2014, s. 1). Rozhodnutie Rady 2014/953/EÚ zo 4. decembra 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 1). Rozhodnutie Rady 2014/954/Euratom zo 4. decembra 2014 o schválení uzavretia Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy, Európskou komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 370, 30.12.2014, s. 19). Rozhodnutie Komisie C(2014) 9320 z 5. decembra 2014 o uzavretí Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy, v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/209 z 10. novembra 2014 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Faerskými ostrovmi, ktorou sa Faerské ostrovy pridružujú k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) (Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2015, s. 1). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/575 zo 17. decembra 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Protokolu k Euro-stredomorskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Tuniskou republikou o všeobecných zásadách účasti Tuniskej republiky na programoch Únie (Ú. v. EÚ L 96, 11.4.2015, s. 1). Rozhodnutie Komisie C(2015) 1355 z 3. marca 2015 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou o účasti Ukrajiny na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1795 z 1. októbra 2015 o uzavretí Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Faerskými ostrovmi, ktorou sa Faerské ostrovy pridružujú k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) (Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2015, s. 6). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1796 z 1. októbra 2015 o uzavretí Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu a k výskumnému a vzdelávaciemu programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorý prispieva k rámcovému programu Horizont 2020, a ktorou sa riadi účasť Švajčiarskej konfederácie na činnostiach projektu ITER vykonávaných spoločným podnikom Fusion for Energy (Ú. v. EÚ L 263, 8.10.2015, s. 8). Rozhodnutie Komisie C(2015) 8195 z 25. novembra 2015 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Tuniskou republikou o účasti Tuniskej republiky na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Komisie C(2016) 1360 z 9. marca 2016 o schválení v mene Európskej únie a podpísaní dohody o účasti Gruzínska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rozhodnutie Komisie C(2016) 2119 zo 14. apríla 2016 o schválení v mene Európskej únie a podpísaní dohody o účasti Arménskej republiky na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) (dohoda bola podpísaná 19. mája 2016 a nadobudla platnosť po legislatívnom schválení zo strany arménskych orgánov). Rozhodnutie Komisie C(2016) 3119 z 27. mája 2016 o uzavretí Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Ukrajinou, ktorou sa Ukrajina pridružuje k Programu Euratomu pre výskum a vzdelávanie (2014 – 2018). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjmy plynúce z dohôd o spolupráci medzi Úniou a inštitútmi z tretích krajín v rámci vedeckých a technických projektov v záujme Únie (Eureka a ďalšie). V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 a 32 04 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjmy získané od štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 a 32 04 50 (nepriama akcia) výkazu výdavkov v tomto oddiele. Uznesenie ministrov štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu (COST) (podpísané 21. novembra 1991 vo Viedni) (Ú. v. ES C 333, 24.12.1991, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 74978225,02 Všetky príspevky vonkajších orgánov týkajúce sa humanitárnej pomoci a núdzovej podpory. Všetky príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v tomto oddiele. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc (iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ) (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 1). Nariadenie Rady (EÚ) 2016/369 z 15. marca 2016 o poskytovaní núdzovej podpory v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 240843351,91 Príjmy pochádzajúce z dohôd o pridružení uzavretých medzi Úniou a ďalej uvedenými krajinami na základe ich účasti na rôznych programoch Únie. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rámcová dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o všeobecných zásadách účasti Tureckej republiky na programoch Spoločenstva (Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 29). Rozhodnutie Komisie C(2014) 3502 z 2. júna 2014 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o účasti Turecka na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o všeobecných princípoch účasti Albánskej republiky na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 2). Rozhodnutie Komisie C(2014) 3711 z 10. júna 2014 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Albánskou republikou o účasti Albánska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o všeobecných zásadách účasti Bosny a Hercegoviny na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 9). Rozhodnutie Komisie C(2014) 3693 z 10. júna 2014 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou o účasti Bosny a Hercegoviny na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o všeobecných zásadách účasti Srbska a Čiernej Hory na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 29). Rozhodnutie Komisie C(2014) 3710 z 10. júna 2014 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o účasti Srbska na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 23). Rozhodnutie Komisie C(2014) 3707 z 10. júna 2014 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o účasti bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Protokol 8 k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej o všeobecných zásadách účasti Čiernej Hory na programoch Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 108, 29.4.2010, s. 1). Rozhodnutie Komisie C(2014) 3705 z 10. júna 2014 o schválení a podpise Dohody medzi Európskou úniou a Čiernou Horou o účasti Čiernej Hory na programe Únie Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020). Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a Kosovom o všeobecných zásadách účasti Kosova na programoch Únie bola podpísaná 25. novembra 2016 (na jej uzavretie sa čaká) [COM(2013) 219 v konečnom znení]. Dodatkové protokoly k európskym dohodám (články 228 a 238), ktorými sa otvárajú programy Únie pre kandidátske krajiny. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 903962,26 Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov tretích krajín na dohody o colnej spolupráci, najmä podľa projektu Transit a projektu na šírenie údajov o colných sadzbách a iných podrobných údajov (prostredníctvom počítača). V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 a 14 03 51 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Dohovor z 20. mája 1987 medzi Európskym spoločenstvom, Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2). Rozhodnutie Rady 2000/305/ES z 30. marca 2000 o uzavretí dohody formou výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 102, 27.4.2000, s. 50). Rozhodnutie Rady 2000/506/ES z 31. júla 2000 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 35). Rozhodnutie Rady z 19. marca 2001, ktoré Komisiu oprávňuje viesť v mene Európskeho spoločenstva rokovania o zmenách a doplneniach k Dohovoru o vytvorení Rady pre colnú spoluprácu, podpísanému 15. decembra 1950 v Bruseli, ktoré by Európskemu spoločenstvu umožnili stať sa členom tejto organizácie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 47338020,80 Príspevky od tretích krajín alebo vonkajších orgánov na činnostiach Únie. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 53222776,22 Rozhodnutie 2003/76/ES ustanovuje, že Komisia je poverená ukončením finančných operácií Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO), ktoré ešte prebiehajú, keď sa skončí platnosť Zmluvy o ESUO. Podľa článku 4 uvedeného rozhodnutia čistý príjem z investícií dostupných aktív bude vo všeobecnom rozpočte Európskej únie predstavovať príjmy účelovo viazané na špecifické účely, najmä na financovanie výskumných projektov v sektoroch súvisiacich s uhoľným a oceliarskym priemyslom Výskumným fondom uhlia a ocele. Čistý príjem, ktorý je k dispozícii na financovanie výskumných projektov v roku n+2, sa uvedie v súvahe ESUO v likvidácii za rok n a po tom, čo sa proces likvidácie dokončí, sa uvedie ako aktívum v súvahe Výskumného fondu pre uhlie a oceľ. Tento mechanizmus financovania nadobudol účinnosť v roku 2003. Príjmy z roku 2015 budú použité na výskum v roku 2017. Aby sa čo najviac obmedzili výkyvy vo financovaní výskumu, ktoré by mohli byť spôsobené pohybmi na finančných trhoch, uplatňujú sa vyrovnávacie opatrenia. Predpokladaná výška čistého príjmu, ktorý bude k dispozícii na výskum v roku 2017, je 42100000 EUR. V súlade s článkom 4 rozhodnutia 2003/76/ES bude 72,8 % rozpočtových prostriedkov fondu určených pre oceliarsky sektor a 27,2 % pre uhoľný sektor. V súlade s článkom 21 a článkom 181 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa tieto príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci kapitoly 08 05 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozhodnutie Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (Ú. v. EÚ L 29, 5.2.2003, s. 22). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Rozhodnutie 2003/76/ES ustanovuje, že Komisia je poverená ukončením finančných operácií Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO), ktoré ešte prebiehajú, keď sa skončí platnosť Zmluvy o ESUO. Podľa článku 4 ods. 5 uvedeného rozhodnutia sa nahradené objemy vrátia najprv do aktív ESUO v likvidácii a následne, po dokončení likvidácie, do aktív Výskumného fondu uhlia a ocele. Rozhodnutie Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (Ú. v. EÚ L 29, 5.2.2003, s. 22). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Vrátenie časti alebo celej sumy podpory poskytnutej komerčne úspešným projektom s prípadným podielom na zisku z dotácií poskytnutých v rámci európskych aktivít s rizikovým kapitálom na podporu malých a stredných podnikov v rámci nástrojov Venture Consort a Eurotech Capital. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 62290,— Vrátenie spätných tokov prostriedkov a nevyčerpaných súm v rámci podpory Únie do nástroja s rozdelením rizika financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Kohézneho fondu. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 14 a 36a. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 226292430,87 Vrátenie nepoužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva, Kohézneho fondu, Fondu solidarity Európskej únie, nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA), nástroja predvstupovej pomoci (IPA), Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH), Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD), Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) a z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa tieto príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 108,96 Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 987,69 Táto položka je určená na zahrnutie vrátených zálohových platieb v rámci štrukturálnych fondov (Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond), Kohézneho fondu, Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH), Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD), Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). Sumy pripísané k tejto položke sa v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných riadkov hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele, aby sa neznížil príspevok z fondov na príslušnú operáciu Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1), a najmä článok D jeho prílohy II. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 82 ods. 2 a kapitola II. Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 680991,— Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do riadkov, v ktorých sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Vrátenie prostriedkov Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (MAAE), ktoré Komisia poskytla ako zálohu na uhradenie kontrol vykonávaných MAAE na základe dohôd o overovaní (pozri články 32 03 01 a 32 03 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele). V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Dohoda medzi Belgickým kráľovstvom, Dánskym kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Írskom, Talianskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu o vykonávaní článku III ods. 1 a 4 Dohovoru o nešírení jadrových zbraní (Ú. v. ES L 51, 22.2.1978, s. 1), a najmä jej článok 15. Trojstranná dohoda medzi Spoločenstvom, Spojeným kráľovstvom a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu. Trojstranná dohoda medzi Spoločenstvom, Francúzskom a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Vrátenie preplatkov účastníkmi tendra alebo príjemcami vykonané v súvislosti s vývojom spolupráce s Juhoafrickou republikou. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa každý príjem použije ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položiek 21 02 05 01 a 21 02 05 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Ustanovenia nachádzajúce sa vo výzvach na účasť vo výberovom konaní alebo vo finančných podmienkach pripojených k listom Komisie, uvádzajúce podmienky, podľa ktorých sa príjemcom poskytuje potravinová pomoc. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 8000,— Ustanovenia uvedené v podmienkach dodania pripojených k listom Komisie stanovujúcim podmienky, za akých sa potravinová pomoc poskytuje prijímateľom. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položiek 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 a 22 02 51 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Nariadenie Rady (Euratom) č. 300/2007 z 19. februára 2007, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 81, 22.3.2007, s. 1). Nariadenie Rady (Euratom) č. 237/2014 z 13. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 109). PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjem z dodávky do členských štátov za platbu zdrojových materiálov alebo zvláštnych štiepnych materiálov na ich výskumné programy. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 6 písm. b). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 8321877,58 Príjem plynúci z prevádzky reaktora s vysokým tokom (HFR) v zariadení Spoločného výskumného centra v Pettene. Platby od tretích strán na pokrytie všetkých druhov výdavkov spojených s prevádzkou HFR Spoločným výskumným centrom. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa každý príjem použije ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05 a 10 04 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Ukončenie predchádzajúcich programov Tento príjem poskytuje Francúzsko a Holandsko. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 9161207,54 Príjmy od osôb, spoločností a vonkajších orgánov (tretích strán), pre ktoré bude Spoločné výskumné centrum vykonávať prácu a/alebo poskytovať služby za odplatu. V súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 a 10 04 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele vo výške výdavkov v rámci každej zmluvy s externými subjektmi. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 87533,59 V rozhodnutí Rady 2013/743/EÚ sa požaduje, aby Spoločné výskumné centrum podporovalo prenos poznatkov a technológií a vytváralo dodatočné zdroje okrem iného prostredníctvom využívania duševného vlastníctva. Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 12, dáva členským štátom, osobám a podnikom právo získať za primeranú odmenu nevýlučné licencie na vynálezy, dočasne chránené patentové práva, priemyselné vzory alebo patentové prihlášky, ktoré vlastní Európske spoločenstvo pre atómovú energiu. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 a kapitol 10 02 a 10 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Články 182 a 183 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Článok 12 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Nariadenie Rady (EHS) č. 2380/74 zo 17. septembra 1974, ktorým sa prijímajú ustanovenia na šírenie informácií týkajúcich sa výskumných programov pre Európske hospodárske spoločenstvo (Ú. v. ES L 255, 20.9.1974, s. 1). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Príjem z príspevkov, darov alebo odkazov od tretích strán za rôzne činnosti vykonávané Spoločným výskumným centrom. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článku 10 01 05 a kapitol 10 02, 10 03 a 10 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 61398662,70 Príjmy od ostatných inštitúcií Únie alebo iných útvarov Komisie, pre ktoré bude Spoločné výskumné centrum vykonávať prácu a/alebo poskytovať služby za odplatu, a príjmy z účasti na činnostiach rámcových programov v oblasti výskumu a technického rozvoja. V súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 a 10 04 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele do výšky osobitných výdavkov v rámci každej zmluvy s ostatnými inštitúciami Únie alebo útvarmi Komisie. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 12, dáva členským štátom, osobám a podnikom právo získať za primeranú odmenu nevýlučné licencie na vynálezy, dočasne chránené patentové práva, priemyselné vzory alebo patentové prihlášky, ktoré vlastní Európske spoločenstvo pre atómovú energiu. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Nariadenie Rady (EHS) č. 2380/74 zo 17. septembra 1974, ktorým sa prijímajú ustanovenia na šírenie informácií týkajúcich sa výskumných programov pre Európske hospodárske spoločenstvo (Ú. v. ES L 255, 20.9.1974, s. 1). PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 392009812,— Tento článok je určený na zahrnutie príspevkov od členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu vyplývajúcich z ich finančnej účasti na určitých činnostiach Únie podľa článku 82 a protokolu 32 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore. Celkový plánovaný príspevok sa zobrazuje v súčte uvádzanom pre informáciu v prílohe k výkazu výdavkov v tomto oddiele. Príspevky členských štátov Európskeho združenia voľného obchodu budú Komisii k dispozícii podľa článkov 1, 2 a 3 protokolu 32 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 746489,08 V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci článkov 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 a 18 03 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31). Rozhodnutie Rady 1999/439/ES zo 17. mája 1999 o uzavretí Dohody s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa budúceho pripojenia k implementácii, aplikácii a rozvoja schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 35). Rozhodnutie Rady 2001/258/ES z 15. marca 2001 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom, Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande, alebo v Nórsku (Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 38), a najmä článok 9 danej dohody. Rozhodnutie Rady 2001/886/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4). Nariadenie Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 222, 5.9.2003, s. 3). Rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS) (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 z 20. decembra 2006, ktoré sa týka prístupu útvarov zodpovedných za vydávanie osvedčení o evidencii vozidiel v členských štátoch do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 z 20. decembra 2006 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4). Rozhodnutie Rady 2007/533/SVV z 12. júna 2007 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 63). Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1). Rozhodnutie Rady 2008/147/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v niektorom členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 3). Rozhodnutie Rady 2008/149/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50). Rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízového informačného systému (VIS) na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania teroristickým trestným činom a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60). Rozhodnutie Rady 2011/349/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje najmä na justičnú spoluprácu v trestných veciach a policajnú spoluprácu (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 1). Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19). Rozhodnutie Rady 2011/351/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 37). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1077/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2011, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 31.) Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 31963,65 V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky pre článok 18 03 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31). Rozhodnutie Rady 1999/439/ES zo 17. mája 1999 o uzavretí Dohody s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa budúceho pripojenia k implementácii, aplikácii a rozvoja schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 35). Rozhodnutie Rady 2001/258/ES z 15. marca 2001 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom, Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo na Islande alebo v Nórsku (Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 38), a najmä článok 9 danej dohody. Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1). Rozhodnutie Rady 2008/147/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v niektorom členskom štáte alebo vo Švajčiarsku (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 3). Rozhodnutie Rady 2008/149/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 439/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11). Rozhodnutie Rady 2011/349/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje najmä na justičnú spoluprácu v trestných veciach a policajnú spoluprácu (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 1). Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnských kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou a pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19). Rozhodnutie Rady 2012/192/EÚ z 12. júla 2010 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis, v mene Únie (Ú. v. EÚ L 103, 13.4.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 2012/193/EÚ z 13. marca 2012 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis, v mene Únie (Ú. v. EÚ L 103, 13.4.2012, s. 3). Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27). Rozhodnutie Rady 2014/185/EÚ z 11. februára 2014 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl v mene Únie (Ú. v. EÚ L 102, 5.4.2014, s. 1). Rozhodnutie Rady 2014/194/EÚ z 11. februára 2014 o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl v mene Únie (Ú. v. EÚ L 106, 9.4.2014, s. 2). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143). Rozhodnutie Rady 2014/301/EÚ z 19. mája 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl (Ú. v. EÚ L 157, 27.5.2014, s. 33). Rozhodnutie Rady 2014/344/EÚ z 19. mája 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dojednaní foriem jeho účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl (Ú. v. EÚ L 170, 11.6.2014, s. 49). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/350 z 25. februára 2016 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Švajčiarskou konfederáciou o dojednaní foriem jej účasti na činnosti Európskeho podporného úradu pre azyl (Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2016, s. 61). Dohoda medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 8. decembra 2016. Dohoda medzi Európskou úniou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách v súvislosti s nástrojom pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz ako súčasťou Fondu pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014 až 2020, podpísaná 8. decembra 2016. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 6. apríla 2016, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup (EES) na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe a odopretí vstupu v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov Európskej únie a ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008 a nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 [COM(2016) 194 v konečnom znení]. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/794 a (EÚ) 2016/1624 [COM(2016) 731 v konečnom znení]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 96451586,29 V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci položky 21 01 04 07 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozhodnutie Rady 2013/755/EÚ z 25. novembra 2013 o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii (rozhodnutie o pridružení zámoria) (Ú. v. EÚ L 344, 19.12.2013, s. 1). Rozhodnutie Rady 2013/759/EÚ z 12. decembra 2013 o prechodných riadiacich opatreniach pre ERF od 1. januára 2014 do nadobudnutia platnosti 11. Európskeho rozvojového fondu (Ú. v. EÚ L 335, 14.12.2013, s. 48). Vnútorná dohoda medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT-ES, a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Príprava viacročného finančného rámca vzhľadom na financovanie spolupráce EÚ s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi a zámorskými krajinami na obdobie 2014 – 2020 (11. Európsky rozvojový fond) [KOM(2011) 837 v konečnom znení, 7.12.2011]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 24483151,90 Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov členských štátov vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 2167565,18 Táto položka je určená na zahrnutie príspevkov tretích krajín vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Táto položka je určená na zahrnutie finančných príspevkov medzinárodných organizácií na určité programy vonkajšej pomoci financované Úniou a riadené Komisiou v ich mene. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1600000,— Táto položka je určená na zahrnutie poplatkov na správu, ktoré je Komisia oprávnená vybrať, aby pokryla svoje náklady na správu od rokov, v ktorých sa tieto príspevky v každom trustovom fonde začali používať. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách počas doby trvania trustového fondu sa tieto poplatky za správu považujú za pripísané príjmy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 187 ods. 7. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 259. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Anuity vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátených Komisii alebo na zverenecké účty otvorené pre finančné nástroje, a ktoré sa vzťahujú k podpore z rozpočtu v rámci finančného nástroja, predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách a použijú sa v rámci toho istého finančného nástroja bez toho, aby bol dotknutý článok 140 ods. 9 uvedeného nariadenia, počas obdobia nepresahujúceho obdobie na zaviazanie rozpočtových prostriedkov plus dva roky, pokiaľ nie je v základnom akte ustanovené inak. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 140 ods. 6. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD (COM(2016) 586 v konečnom znení). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je určená na zaúčtovanie vyššie uvedených finančných príspevkov do EFSD. V súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. FINANČNÉ OPRAVY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 20076489,01 Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), usmerňovacou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), finančným nástrojom na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) a Kohéznym fondom, ktoré sa týkajú programových období pred rokom 2000. Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele. V súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, pomoci spolufinancovanej zo štrukturálnych fondov alebo projektu spolufinancovaného z Kohézneho fondu, schválených Komisiou na základe nariadení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 alebo iných právnych predpisov, ktoré sa na túto pomoc vzťahujú k 31. decembru 2006 a ktoré sa ďalej na túto pomoc alebo dotknuté projekty vzťahujú až do ich ukončenia. V súlade s článkom 152 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia príslušných projektov až do ich ukončenia alebo pomoci schválenej Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1083/2006, alebo akýchkoľvek iných právnych prepisov, ktoré sa uplatňujú na túto pomoc 31. decembra 2013. Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti a o koordinácii ich činností navzájom, ako aj s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu aktivít rôznych štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s operáciami Európskej investičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), a najmä jeho článok 24. Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na implementáciu nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Rady (EHS) č. 4256/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Usmerňovaciu sekciu EPUZF (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 25). Nariadenie Rady (EHS) č. 2080/93 z 20. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 193, 31.7.1993, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 2. Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 166865494,34 Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), Usmerňovacou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), finančným nástrojom na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH), Kohéznym fondom a špeciálnym prístupovým programom pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (SAPARD), ktoré sa týkajú programového obdobia 2000 – 2006, a s dočasným nástrojom pre rozvoj vidieka (TRDI) financovaným z Usmerňovacej sekcie EPUZF. Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele. V súlade s článkom 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu, vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia, pomoci spolufinancovanej zo štrukturálnych fondov alebo projektu spolufinancovaného z Kohézneho fondu, schválených Komisiou na základe nariadení (EHS) č. 2052/88, (EHS) č. 4253/88, (ES) č. 1164/94 a (ES) č. 1260/1999 alebo iných právnych predpisov, ktoré sa na túto pomoc vzťahujú k 31. decembru 2006 a ktoré sa ďalej na túto pomoc alebo dotknuté projekty vzťahujú až do ich ukončenia. V súlade s článkom 152 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia príslušných projektov až do ich ukončenia alebo pomoci schválenej Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1083/2006, alebo akýchkoľvek iných právnych prepisov, ktoré sa uplatňujú na túto pomoc 31. decembra 2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 2. Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54). Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júna 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13). Nariadenie Komisie (ES) č. 1386/2002 z 29. júla 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1164/94, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy v súvislosti s pomocou poskytovanou z Kohézneho fondu a postupy pri vykonávaní úprav financovania (Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 5). Nariadenie Komisie (ES) č. 27/2004 z 5. januára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné prechodné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o financovanie opatrení na rozvoj vidieka v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku sekciou záruk EPUZF (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 86). Nariadenie Komisie (ES) č. 141/2004 z 28. januára 2004, ktorými sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999, pokiaľ ide o prechodné opatrenia na rozvoj vidieka uplatniteľné na Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 25). Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), Kohéznym fondom, Európskym fondom pre rybné hospodárstvo (EFRH) a nástrojom predvstupovej pomoci (IPA I), ktoré sa týkajú programového obdobia 2007 – 2013. Sumy zahrnuté do tohto článku možno v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použiť ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných položiek hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele. V súlade s článkom 152 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedené nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani úpravu vrátane celkového alebo čiastočného zrušenia príslušných projektov až do ich ukončenia alebo pomoci schválenej Komisiou na základe nariadenia (ES) č. 1083/2006, alebo akýchkoľvek iných právnych prepisov, ktoré sa uplatňujú na túto pomoc 31. decembra 2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie finančných opráv v súvislosti s Európskym fondom regionálneho rozvoja (EFRR), Európskym sociálnym fondom (ESF), Kohéznym fondom, Európskym námorným a rybárskym fondom (ENRF), Fondom európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) a nástrojom predvstupovej pomoci (IPA II), ktoré sa týkajú programového obdobia 2014 – 2020. Sumy zahrnuté do tohto článku sa v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v rámci príslušných riadkov hláv 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 584301631,82 Táto položka je v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach hlavy 6, ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým je tento príjem pripísaný. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 60000000 60000000 28526384,61 Táto položka je určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach hlavy 6, ktoré sa nepoužijú v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1066592735,69 Táto položka je určená na zahrnutie súm plynúcich z rozhodnutí o overení súladu a o schválení účtov v prospech rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rámci okruhu 2 viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013 a 2014 – 2020 v súlade s článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Zahŕňa opravy súvisiace s nedodržaním platobných lehôt podľa článku 40 uvedeného nariadenia. Táto položka je takisto určená na zahrnutie súm vyplývajúcich z rozhodnutí o súlade a o schválení účtov v prospech všeobecného rozpočtu Únie v prípade výdavkov financovaných z dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu (Fond na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu) v Spoločenstve zriadeného nariadením (ES) č. 320/2006, ktorý sa skončil 30. septembra 2012. V súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 320/2006 a článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci EPZF výkazu výdavkov v tomto oddiele. Príjmy v rámci tejto položky sa odhadujú na 2580000000 EUR, vrátane sumy 1302000000 EUR, v prípade ktorej sa odhaduje, že bude prenesená z roku 2016 do roku 2017 súlade s článkom 14 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 sa zohľadnila suma 400000000 EUR na účely financovania potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 02 08 (položka 05 02 08 03) a zostávajúca suma 2180000000 EUR sa zohľadnila na účely financovania potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 03 01 (položka 05 03 01 10). Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 155453811,40 Táto položka je určená na zahrnutie súm vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane príslušných úrokov, najmä súm vrátených v prípadoch nezrovnalostí alebo podvodov, prijatých pokút a úrokov, ako aj prepadnutých zábezpek, kaucií alebo záruk, ktoré sa týkajú výdavkov financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (záručnej sekcie) v rámci okruhu 1 finančného výhľadu na roky 2000 – 2006 a Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) v rámci okruhu 2 viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013 a 2014 – 2020 v súlade s článkami 54 a 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Táto položka je takisto určená na zahrnutie finančných prostriedkov vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane získaných úrokov, pokút a záruk v súvislosti s výdavkami financovanými z dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu (Fond na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu) v Spoločenstve zriadeného nariadením (ES) č. 320/2006, ktorý sa skončil 30. septembra 2012. Táto položka je určená aj na zahrnutie čistých vrátených súm, z ktorých si členské štáty môžu ponechať 20 % v súlade s článkom 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. V súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 320/2006 a článkami 43 a 55 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách [nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012]. Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci EPZF výkazu výdavkov v tomto oddiele. Príjmy v rámci tejto položky sa odhadujú na 152000000 EUR. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 sa táto suma zohľadnila na účely financovania potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 03 01 (položka 05 03 01 10). Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 409588955,14 Táto položka je určená na zahrnutie súm, ktoré súvisia s poplatkom za nadbytočné množstvo uplatňovaným v rámci systému kvót na mlieko a ktoré boli získané alebo vymožené v súlade s oddielom III kapitoly III hlavy I časti II nariadenia (ES) č. 1234/2007, a najmä jeho článku 78. V súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu výkazu výdavkov v tomto oddiele. Dodatočné odvody od výrobcov mlieka členské štáty naposledy získali a nahlásili vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2016 po skončení systému kvót na mlieko v kalendárnom roku 2015. Všetky budúce príjmy v rámci tejto položky by súviseli iba s možnými zákonnými úpravami určitých spisov, v prípade ktorých k nie je možné urobiť vopred odhady, pričom by sa použili na financovanie potrieb vyplývajúcich z opatrení v rámci článku 05 03 01 (položka 05 03 01 10). Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 237409797,77 Táto položka je určená na zahrnutie súm plynúcich z rozhodnutí o overení súladu a o schválení účtov v prospech rozpočtu Únie v súvislosti s rozvojom vidieka financovaným z EPFRV v súlade článkami 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Do tejto položky sa zahrnú aj sumy súvisiace s vrátením zálohových platieb v rámci EPFRV. V súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci EPFRV. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 nebola pre články 05 04 05 a 05 04 60 plánovaná žiadna konkrétna suma. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 3784225,54 Táto položka je určená na zahrnutie finančných prostriedkov vrátených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti vrátane príslušných úrokov, konkrétne finančných prostriedkov vrátených v prípadoch nezrovnalostí alebo podvodov, prijatých pokút alebo úrokov, ako aj prepadnutých cenných papierov v súvislosti s rozvojom vidieka financovaným z EPFRV v súlade s článkami 54 a 56 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. V súlade s článkom 43 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa tieto sumy považujú za pripísané príjmy v zmysle článkov 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy v rámci tejto položky sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky v akejkoľvek rozpočtovej položke v rámci EPFRV. Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2017 nebola pre články 05 04 05 a 05 04 60 plánovaná žiadna konkrétna suma. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT POKUTY A PENÁLE Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 7 0 7 0 0Úroky z omeškania 7 0 0 0 Položka 7 0 0 0 – Úroky z omeškania v súvislosti s vlastnými zdrojmi poskytovanými členskými štátmi 5000000 5000000 22566265,07 451,33 7 0 0 1 Ostatné úroky z omeškania p.m. 3000000 422221,40 Článok 7 0 0 – Súčet 5000000 8000000 22988486,47 459,77 7 0 1 Úroky v súvislosti s pokutami a penále 15000000 15000000 86069211,25 573,79 7 0 2 Článok 7 0 2 – Úroky z vkladov v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 7 0 9 Ostatné úroky p.m. KAPITOLA 7 0 – SÚČET 20000000 23000000 109057697,72 545,29 KAPITOLA 7 1 7 1 0 Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže 1100000000 100000000 1439608863,28 130,87 7 1 1 Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy p.m. p.m. 153278000,— 7 1 2 Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie p.m. 7 1 3 Článok 7 1 3 – Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy p.m. p.m. 0,— 7 1 9Ostatné pokuty a penále 7 1 9 0 Ostatné pokuty a penále – Pripísané príjmy p.m. 7 1 9 1 Ostatné nepripísané pokuty a penále p.m. p.m. 1118861,29 Článok 7 1 9 – Súčet p.m. p.m. 1118861,29 KAPITOLA 7 1 – SÚČET 1100000000 100000000 1594005724,57 144,91 Hlava 7 – Súčet 1120000000 123000000 1703063422,29 152,06 ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 5000000 5000000 22566265,07 V prípade akéhokoľvek omeškania v pripisovaní súm na účet založený v mene Komisie, uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014, zaplatí príslušný členský štát úrok. Úroky do výšky 500 EUR sa však nevymáhajú. V prípade vlastných zdrojov založených na DPH a HND je úrok splatný iba v súvislosti s omeškaním pri vkladaní súm uvedených v článku 12 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014. V prípade členských štátov, ktoré patria do hospodárskej a menovej únie, sa úroková sadzba rovná sadzbe uverejnenej v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorú Európska centrálna banka uplatnila pre svoje hlavné operácie refinancovania v prvý deň mesiaca, na ktorý pripadol dátum splatnosti, alebo sa úroková sadzba rovná sadzbe 0 %, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. V prípade členských štátov, ktoré nepatria do hospodárskej a menovej únie, sa úroková sadzba rovná sadzbe, ktorú centrálne banky použili v prvý deň daného mesiaca pre svoje hlavné operácie refinancovania, alebo sa úroková sadzba rovná sadzbe 0 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. V prípade členských štátov, pre ktoré sadzba centrálnej banky nie je k dispozícii, sa úroková sadzba rovná najviac ekvivalentnej sadzbe, ktorá bola použitá v prvý deň daného mesiaca na peňažnom trhu členského štátu, alebo sa úroková sadzba rovná sadzbe 0 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. Celkové zvýšenie nesmie prekročiť 16 percentuálnych bodov. Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 39), a najmä jeho článok 12. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. 3000000 422221,40 Táto položka je určená na zaznamenávanie úrokov z omeškania pri iných pohľadávkach, než sú vlastné zdroje. Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3), a najmä článok 2 ods. 5 protokolu 32. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 102. Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 z 8. decembra 2006, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 371, 27.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 15000000 15000000 86069211,25 Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch pre pokuty a úrokov z omeškania v súvislosti s pokutami a penále vrátane penále týkajúcich sa členských štátov. Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Nový článok (zahŕňa časť bývalej položky 7 2 0 0) Tento článok je určený na zahrnutie úrokov z vkladov v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtových prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nový článok Tento článok je určený na zahrnutie všetkých ostatných možných úrokov z omeškania, ktoré nie sú uvedené v kapitole 70 a ktoré sú splatné iba za výnimočných okolností, ktoré neodôvodňujú vytvorenie osobitného rozpočtového riadka. POKUTY A PENÁLE Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 1100000000 100000000 1439608863,28 Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však splatnú sumu nezinkasuje, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí poskytnúť Komisii buď predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti. Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 153278000,— Predtým článok 7 1 2 Tento článok je určený na zahrnutie penále a paušálnych súm uložených členskému štátu za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 260 ods. 2. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nový článok Tento článok je určený na zahrnutie akýchkoľvek penále vyplývajúcich z opatrení prijatých Komisiou s cieľom riešiť zistené nezrovnalosti v rámci ochrany finančných záujmov Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209). Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Nový článok (zahŕňa časť bývalej položky 7 2 0 0) Tento článok je určený na pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie. Tieto príjmy sa v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách považujú za pripísané príjmy a vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v riadkoch, z ktorých boli hradené pôvodné výdavky vedúce k týmto príjmom. Nariadenie Rady (ES) č. 1467/97 zo 7. júla 1997 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku (Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6), a najmä jeho článok 16. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 8). Nový článok Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nová položka Táto položka je v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach hlavy 7, ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pripísané. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 1118861,29 Nová položka (zahŕňa bývalý článok 7 1 1) Táto položka je určená na zahrnutie všetkých príjmov neuvedených v iných častiach článku 7 1 0, ktoré sa nepoužijú v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V TRETÍCH KRAJINÁCH PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 8 0 8 0 0 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie p.m. p.m. 0,— 8 0 1 Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom p.m. p.m. 0,— 8 0 2 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 0 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 1 8 1 0 Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria p.m. p.m. 36735192,12 8 1 3 Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskej únie p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 1 – SÚČET p.m. p.m. 36735192,12 KAPITOLA 8 2 8 2 7 Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám p.m. p.m. 0,— 8 2 8 Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 2 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 3 8 3 5 Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám p.m. p.m. 0,— 8 3 6 Záruka Európskej únie za Európsky fond pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) p.m. KAPITOLA 8 3 – SÚČET p.m. p.m. 0,— KAPITOLA 8 5 8 5 0 Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom 6928960 5217537 5678625,50 81,95 KAPITOLA 8 5 – SÚČET 6928960 5217537 5678625,50 81,95 Hlava 8 – Súčet 6928960 5217537 42413817,62 612,12 PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Záruka Únie je poskytovaná za úvery získané na kapitálových trhoch alebo od finančných inštitúcií. Suma istiny úverov, za ktoré môže byť členským štátom poskytnutá záruka, je obmedzená do výšky 50000000000 EUR. Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 02 02, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov. Súčet operácií prijímania a poskytovania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok, je uvedený v časti II prílohy k výkazu výdavkov v tomto oddiele. Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 02 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 04 03, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov. Súčet operácií prijímania a poskytovania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok, je uvedený v časti II prílohy k výkazu výdavkov v tomto oddiele. Pre právny základ pozri poznámku k článku 01 04 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Záruka Únie je poskytovaná za úvery získané na kapitálových trhoch alebo od finančných inštitúcií. Zostatková suma úverov alebo úverových liniek, ktoré sa majú poskytnúť členským štátom, sa musí pohybovať v rámci limitov uvedených v právnom základe. Tento článok je určený na zaznamenávanie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou pre článok 01 02 03, pokiaľ tento príjem nebol odrátaný z výdavkov. Súčet operácií prijímania a poskytovania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok, je uvedený v časti II prílohy k výkazu výdavkov v tomto oddiele. Pre právny základ pozri poznámky k článku 01 02 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele. ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 36735192,12 Tento článok je určený na zahrnutie splácania istiny a úrokov v súvislosti s osobitnými úvermi a rizikového kapitálu poskytnutých tretím krajinám oblasti Stredozemia z rozpočtových prostriedkov v kapitolách 22 02 a 22 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Zahŕňa tiež splácanie kapitálu a platby úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu, ktoré boli poskytnuté niektorým členským štátom v Stredomorí, tieto však predstavujú veľmi malú časť celkovej sumy. Tieto úvery/rizikový kapitál boli poskytnuté v čase, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie. Získaný príjem zvyčajne prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrokov zo zvláštnych úverov, ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predchádzajúceho rozpočtového roku, ako aj počas bežného rozpočtového roku. Úroky z osobitných úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitných úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach. Do tohto článku možno v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách zahrnúť pripísané príjmy, ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané. Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitolám 22 02 a 22 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie splácania istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutého z rozpočtových prostriedkov v rámci článkov 21 02 51 a 22 04 51 v rámci programu Investiční partneri Európskej únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Pokiaľ ide o právny základ, pozri aj poznámky k článkom 21 02 51 a 22 04 51 výkazu výdavkov v tomto oddiele. PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V TRETÍCH KRAJINÁCH Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 03 03, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov. Súčet operácií prijímania a poskytovania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok, je uvedený v časti II prílohy k výkazu výdavkov v tomto oddiele. Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 03 03 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zaúčtovanie všetkých príjmov vyplývajúcich z uplatnenia práv v súvislosti so zárukou podľa článku 01 03 04, ak sa tento príjem neodrátal od výdavkov. Súčet operácií prijímania a poskytovania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok, je uvedený v časti II prílohy k výkazu výdavkov v tomto oddiele. Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 03 04 výkazu výdavkov v tomto oddiele. PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 03 05 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Súčet operácií prijímania a poskytovania úverov vrátane riadenia dlhu, pokiaľ ide o istinu a úrok, je uvedený v časti II prílohy k výkazu výdavkov v tomto oddiele. Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky k článku 01 03 05 výkazu výdavkov v tomto oddiele. Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 p.m. Nový článok Tento článok je určený na zahrnutie všetkých príjmov plynúcich z uplatňovania práv v spojitosti so zárukou podľa článku 01 03 07 výkazu výdavkov v tomto oddiele, pokiaľ tieto príjmy neboli odrátané z výdavkov. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady preložený Komisiou zo 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 v konečnom znení]. PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 6928960 5217537 5678625,50 Tento článok je určený na prijímanie dividend vyplácaných Európskym investičným fondom v súvislosti s týmto príspevkom. Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12). Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 156, 24.5.2014, s. 1). RÔZNE PRÍJMY Článok Položka Položka Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 % 2015 – 2017 KAPITOLA 9 0 9 0 0 Rôzne príjmy 25000000 25000000 17961486,67 71,85 KAPITOLA 9 0 – SÚČET 25000000 25000000 17961486,67 71,85 Hlava 9 – Súčet 25000000 25000000 17961486,67 71,85 CELKOVÝ SÚČET 2420569598 1278944020 7258210193,24 299,86 RÔZNE PRÍJMY Rozpočtový rok 2017 Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 25000000 25000000 17961486,67 Tento článok je určený na zaúčtovanie rôznych príjmov. Hlava Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 3086394801 2840247301 2606581157 1097025157 1648867940,72 418650879,73 02 VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP 2455727091 2260420906 2285812989 1894487636 2580988956,39 2071250234,93 03 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ 108427562 108427562 102698620 102698620 99991590,72 99991590,72 04 ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE 13813326529 10725565124 12924259299 11185720525 18112955105,37 10757082443,37 05 POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 57537879867 54110140315 61380834429 54625119708 65491966489,08 57093310144,82 06 MOBILITA A DOPRAVA 3783964054 1815351093 4220977187 2297113330 2683905382,14 2055079058,37 07 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 472838520 388338137 448266445 397061087 436307063,76 397990224,07 08 VÝSKUM A INOVÁCIA 6192803780 5911660897 5851738306 5401700507 6259564911,40 5820355448,88 09 KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE 2008048360 2164759630 1803314364 2373056657 1967416437,50 1980654260,33 10 PRIAMY VÝSKUM 401736330 401569370 396834657 402688960 504440682,87 518532553,84 11 NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO 1090330395 752871678 994490215 536326774 1834203382,82 959839262,31 Rezervy (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 1105139917 767681200 1074005965 612937524 1834203382,82 959839262,31 12 FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV 85913287 88425287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 Rezervy (40 02 41) 4856000 3267000 90769287 91692287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 13 REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA 38588139808 26768072268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 Rezervy (40 01 40, 40 02 41) 23625000 12375000 38611764808 26780447268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 14 DANE A COLNÁ ÚNIA 178361995 161007995 166447251 159265251 164867164,76 154952021,18 15 VZDELÁVANIE A KULTÚRA 3366357284 3146029354 2889262253 3030752053 3095620424,55 3036037497,20 16 KOMUNIKÁCIA 211571438 210059438 203694896 196759396 208027510,98 203598132,56 17 ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN 564254603 541521603 557855060 558557060 592082628,96 528221314,28 18 MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI 3419137519 3075013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 Rezervy (40 02 41) 40000000 28000000 3459137519 3103013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 19 NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY 738187747 699292859 782603058 677343652 705572634,99 589716066,56 20 OBCHOD 113201323 111701323 107216392 105566392 115685236,75 115912475,41 21 MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ 3702842929 3339435538 3161973792 3345883780 3106617551,75 2827691372,75 22 EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ 4508080400 3856253509 3835177683 3565517946 4026495250,19 2646383979,03 23 HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA 1052651277 1254755387 1202303141 1560487834 1483671267,91 1325672656,56 24 BOJ PROTI PODVODOM 82246700 80192081 79346800 84775500 77352363,18 73197720,60 25 KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO 232305442 232055442 206099587 205749587 198519037,55 198519037,55 26 ADMINISTRATÍVA KOMISIE 1065512732 1063133732 1022708825 1022164205 1121475746,64 1119250255,58 Rezervy (40 01 40) 4644253 4644253 3426739 3426739 1070156985 1067777985 1026135564 1025590944 1121475746,64 1119250255,58 27 ROZPOČET 76142758 76142758 72184538 72184538 60379644,87 60379644,87 28 AUDIT 19227094 19227094 18774034 18774034 12451085,54 12451085,54 29 ŠTATISTIKA 143533663 127573663 139150570 127507570 141098048,23 125033100,62 30 DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY 1796802000 1796802000 1647355000 1647355000 1562987832,58 1562987832,58 31 JAZYKOVÉ SLUŽBY 407877123 407877123 398824459 398824459 424634430,21 424634430,21 32 ENERGETIKA 1643319742 1316740381 1457767330 1507745646 1393962572,49 1453066624,70 Súčet 152947144153 129850664100 150544736157 132323892377 172862887834,90 141202484731,49 Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41) 87934775 63095775 82942489 80037489 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ NA JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY XX 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v jednotlivých oblastiach politiky XX 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov pracujúcich v inštitúcii XX 01 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky 5,2 2011496000 1913010000 1925385565,15 XX 01 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby 5,2 12072000 11828000 11669158,99 XX 01 01 01 03 Úpravy odmeňovania 5,2 18170000 17279000 0,— Medzisúčet 2041738000 1942117000 1937054724,14 XX 01 01 02Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Komisie pracujúcich na delegáciách Únie XX 01 01 02 01 Odmeňovanie a príspevky 5,2 111637000 104747000 102581450,13 XX 01 01 02 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby 5,2 7430000 7188000 6750772,95 XX 01 01 02 03 Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania 5,2 967000 912000 0,— Medzisúčet 120034000 112847000 109332223,08 Článok XX 01 01 – Medzisúčet 2161772000 2054964000 2046386947,22 XX 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie XX 01 02 01Externí zamestnanci pracujúci pre inštitúciu XX 01 02 01 01 Zmluvní zamestnanci 5,2 68270000 65206000 70763093,62 XX 01 02 01 02 Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností 5,2 22460000 21900000 20543059,33 XX 01 02 01 03 Národní úradníci dočasne pridelení inštitúcii 5,2 38533000 37308000 32571030,36 Medzisúčet 129263000 124414000 123877183,31 XX 01 02 02Externí zamestnanci Komisie na delegáciách Únie XX 01 02 02 01 Odmeňovanie ostatných zamestnancov 5,2 9131000 8945000 9980990,— XX 01 02 02 02 Odborná príprava mladých expertov a vyslaných národných expertov 5,2 1868000 1828000 1690000,— XX 01 02 02 03 Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby 5,2 351000 343000 398000,— Medzisúčet 11350000 11116000 12068990,— XX 01 02 11Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie XX 01 02 11 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu 5,2 57319000 57067000 56979191,69 XX 01 02 11 02 Výdavky na konferencie, zasadnutia a prácu expertných skupín 5,2 25490000 25890000 21772745,41 XX 01 02 11 03 Zasadnutia výborov 5,2 12015000 12215000 10479467,54 XX 01 02 11 04 Štúdie a konzultácie 5,2 6090000 6090000 5219144,66 XX 01 02 11 05 Informačné a riadiace systémy 5,2 28937000 28793000 33797162,76 XX 01 02 11 06 Ďalšia odborná príprava a vzdelávanie riadiacich zamestnancov 5,2 13100000 13101000 15194875,61 Medzisúčet 142951000 143156000 143442587,67 XX 01 02 12Ostatné výdavky na riadenie, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie XX 01 02 12 01 Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu 5,2 5652000 5587000 5807000,— XX 01 02 12 02 Ďalšia odborná príprava zamestnancov na delegáciách 5,2 485000 699000 274000,— Medzisúčet 6137000 6286000 6081000,— Článok XX 01 02 – Medzisúčet 289701000 284972000 285469760,98 XX 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a na budovy XX 01 03 01Výdavky Komisie vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií XX 01 03 01 03 Zariadenie v oblasti informačných a telekomunikačných technológií 5,2 64283000 61113000 63319231,67 XX 01 03 01 04 Služby v oblasti informačných a telekomunikačných technológií 5,2 63210000 61634000 69690972,29 Medzisúčet 127493000 122747000 133010203,96 XX 01 03 02Výdavky na budovy a súvisiace výdavky, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie XX 01 03 02 01 Nadobudnutie, nájom a súvisiace výdavky 5,2 28503000 28797000 26182000,— XX 01 03 02 02 Zariadenie, nábytok, dodávky a služby 5,2 827000 836000 236000,— Medzisúčet 29330000 29633000 26418000,— Článok XX 01 03 – Medzisúčet 156823000 152380000 159428203,96 KAPITOLA XX 01 – SÚČET 2608296000 2492316000 2491284912,16 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY VYČLENENÉ NA JEDNOTLIVÉ OBLASTI POLITIKY Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov pracujúcich v inštitúcii XX 01 01 01 01 Odmeňovanie a príspevky 5,2 2011496000 1913010000 1925385565,15 XX 01 01 01 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby 5,2 12072000 11828000 11669158,99 XX 01 01 01 03 Úpravy odmeňovania 5,2 18170000 17279000 0,— Položka XX 01 01 01 – Súčet 2041738000 1942117000 1937054724,14 S výnimkou zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie výdavkov na pracovné miesta úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest, a to na:

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

úrazové a nemocenské poistenie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia,

poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby, ktoré má Komisia vykonať dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu,

ďalšie príspevky a prídavky,

príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť úradníka na pracovisku, resp. doma,

príspevky v prípade prepustenia úradníka v skúšobnej lehote pre zjavne neuspokojivý pracovný výkon,

príspevky v prípade vypovedania zmluvy dočasnému zamestnancovi inštitúciou,

náhradu výdavkov na bezpečnostné opatrenia v obydlí úradníkov pracujúcich na úradoch Únie a na delegáciách Únie na území Únie,

paušálne príspevky a platby v hodinových sadzbách za nadčasy odpracované úradníkmi v kategórii AST, ktoré nemožno podľa uzavretých dohôd kompenzovať vo forme náhradného voľna,

náklady na použitie opravných koeficientov na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov a náklady na použitie opravných koeficientov na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina, v ktorej je úradník alebo dočasný zamestnanec zamestnaný,

cestovné výdavky vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom (vrátane ich rodín) pri nástupe do služby, odchodu z inštitúcie alebo preradenia na iné pracovné miesto,

príspevky na usídlenie a presídlenie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na nové pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste,

výdavky na sťahovanie vyplácané úradníkom a dočasným zamestnancom, ktorí musia vymenovaním do služby zmeniť miesto bydliska, ktorí sú preradení na nové pracovné miesto alebo odchádzajú z inštitúcie a usadia sa na inom mieste,

denné diéty pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že musia vymenovaním do služby alebo pri preradení na nové pracovné miesto zmeniť miesto svojho bydliska,

prechodné náklady na úradníkov uvedených do služby v nových členských štátoch pred pristúpením, od ktorých sa vyžaduje, aby zostali v službe v týchto členských štátoch po dni ich pristúpenia, a ktorí budú oprávnení vo výnimočnom prípade mať rovnaké finančné a materiálne podmienky poskytnuté Komisiou pred pristúpením v súlade s prílohou X k Služobnému poriadku úradníkov Európskej únie a podmienkam zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie,

náklady na všetky úpravy odmeňovania počas rozpočtového roku.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 49200000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 01 02Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov Komisie pracujúcich na delegáciách Únie XX 01 01 02 01 Odmeňovanie a príspevky 5,2 111637000 104747000 102581450,13 XX 01 01 02 02 Výdavky a príspevky spojené s prijímaním do služobného pomeru, s preložením na iné miesto a so skončením výkonu služby 5,2 7430000 7188000 6750772,95 XX 01 01 02 03 Rozpočtové prostriedky na pokrytie všetkých úprav odmeňovania 5,2 967000 912000 0,— Položka XX 01 01 02 – Súčet 120034000 112847000 109332223,08 Pokiaľ ide o položky 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 a 22 01 01 02, ktoré sa týkajú delegácií Únie v tretích krajinách a pri medzinárodných organizáciách, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pracovné miesta úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest Komisie, a to na:

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

úrazové a nemocenské poistenie a ostatné dávky sociálneho zabezpečenia,

poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti a platby dočasným zamestnancom na vytvorenie alebo udržanie ich nárokov na dôchodok v ich krajine pôvodu,

ďalšie príspevky a prídavky,

nadčasy,

náklady na použitie opravných koeficientov na odmeňovanie úradníkov a dočasných zamestnancov,

náklady na všetky úpravy odmeňovania počas rozpočtového roku,

príspevky na usídlenie a presídlenie v prípade zmeny miesta bydliska po prijatí do pracovného pomeru alebo pri preložení na nové miesto výkonu práce, ako aj v prípade zmeny miesta bydliska po skončení služby,

cestovné výdavky vyplácané zamestnancom, ako aj členom ich rodín v prípade zmeny pracovného miesta po prijatí do pracovného pomeru, po skončení služby alebo pri preložení na iné miesto výkonu práce,

výdavky na sťahovanie v prípade zmeny miesta bydliska po prijatí do pracovného pomeru alebo pri preložení na nové miesto výkonu práce, ako aj v prípade zmeny miesta bydliska po skončení služby.

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 02 01Externí zamestnanci pracujúci pre inštitúciu XX 01 02 01 01 Zmluvní zamestnanci 5,2 68270000 65206000 70763093,62 XX 01 02 01 02 Zamestnanci agentúr a technická a administratívna pomoc na podporu rôznych činností 5,2 22460000 21900000 20543059,33 XX 01 02 01 03 Národní úradníci dočasne pridelení inštitúcii 5,2 38533000 37308000 32571030,36 Položka XX 01 02 01 – Súčet 129263000 124414000 123877183,31 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Únie:

odmeny zmluvných zamestnancov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevky zamestnávateľa do systému sociálneho zabezpečenia zmluvných zamestnancov a na dôsledky použitia opravných koeficientov na odmeňovanie týchto zamestnancov,

suma na pokrytie odmeňovania zmluvných zamestnancov, ktorí sprevádzajú zdravotne postihnuté osoby,

zamestnanie zamestnancov agentúry, predovšetkým kancelárskych profesií a stenografov,

výdavky na zamestnancov zahrnuté v zmluvách o vykonaní technickej a administratívnej práce a na poskytovanie služieb, ktoré majú charakter duševného vlastníctva, a výdavky na budovy a zariadenia a prevádzkové náklady týkajúce sa tohto typu zamestnancov,

náklady na štátnych zamestnancov alebo iných expertov, alebo pridelených, resp. dočasne pridelených Komisii, alebo pozvaných na krátke konzultácie najmä v súvislosti s navrhovaním legislatívy o harmonizácii v rôznych oblastiach. Organizujú sa tiež výmeny na umožnenie jednotného uplatňovania právnych predpisov Únie členskými štátmi,

náklady na všetky úpravy odmeňovania počas rozpočtového roku.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy z príspevkov štátov EZVO na celkové náklady Únie podľa článku 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do príslušných rozpočtových riadkov v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takýchto príjmov sa odhaduje na 163584 EUR. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa na základe dostupných údajov odhaduje na 4755000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Pravidlá menovania a odmeňovania a iných finančných podmienok prijatých Komisiou. Smernica Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 16). Kódex riadnych postupov pri zamestnávaní postihnutých osôb prijatý na základe rozhodnutia predsedníctva Európskeho parlamentu 22. júna 2005. Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 02 02Externí zamestnanci Komisie na delegáciách Únie XX 01 02 02 01 Odmeňovanie ostatných zamestnancov 5,2 9131000 8945000 9980990,— XX 01 02 02 02 Odborná príprava mladých expertov a vyslaných národných expertov 5,2 1868000 1828000 1690000,— XX 01 02 02 03 Výdavky na ostatných zamestnancov a platby za ostatné služby 5,2 351000 343000 398000,— Položka XX 01 02 02 – Súčet 11350000 11116000 12068990,— Pokiaľ ide o položky 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 a 22 01 02 02, ktoré sa týkajú externých zamestnancov Komisie na delegáciách Únie v tretích krajinách a pri medzinárodných organizáciách, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

odmeňovania miestnych a/alebo zmluvných zamestnancov, poplatkov sociálneho zabezpečenia a dávok, ktoré musí splniť zamestnávateľ,

príspevku zamestnávateľa na pokrytie dodatočného sociálneho zabezpečenia miestnych zamestnancov,

služieb agentúry a zmluvných pracovníkov.

Pokiaľ ide o mladých expertov a vyslaných národných expertov na delegáciách Únie, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

financovanie alebo spolufinancovanie výdavkov súvisiacich so zamestnaním mladých expertov (absolventov vysokých škôl) na delegáciách Únie,

úhradu nákladov na semináre organizované pre mladých diplomatov z členských štátov a tretích krajín,

pokrytie výdavkov týkajúcich sa vyslania alebo dočasného pridelenia úradníkov z členských štátov delegáciám Únie.

Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 02 11Ostatné výdavky inštitúcie na riadenie XX 01 02 11 01 Výdavky na služobné cesty a reprezentáciu 5,2 57319000 57067000 56979191,69 XX 01 02 11 02 Výdavky na konferencie, zasadnutia a prácu expertných skupín 5,2 25490000 25890000 21772745,41 XX 01 02 11 03 Zasadnutia výborov 5,2 12015000 12215000 10479467,54 XX 01 02 11 04 Štúdie a konzultácie 5,2 6090000 6090000 5219144,66 XX 01 02 11 05 Informačné a riadiace systémy 5,2 28937000 28793000 33797162,76 XX 01 02 11 06 Ďalšia odborná príprava a vzdelávanie riadiacich zamestnancov 5,2 13100000 13101000 15194875,61 Položka XX 01 02 11 – Súčet 142951000 143156000 143442587,67 Predtým položky XX 01 02 11 a XX 01 03 01 (čiastočne) Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich decentralizovaných prevádzkových výdavkov: Služobné cesty:

cestovné výdavky vrátane vedľajších nákladov týkajúcich sa cestovných lístkov a rezervácií, denné diéty a dodatočné alebo mimoriadne výdavky vznikajúce v súvislosti so služobnými cestami zamestnancov Komisie, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok, a národných alebo medzinárodných expertov alebo úradníkov dočasne vyslaných na oddelenia Komisie (náhrady výdavkov na služobné cesty zaplatených na účet iných inštitúcií alebo orgánov Únie a tretím stranám budú tvoriť pripísané výdavky). Ak je takáto možnosť k dispozícii, Komisia bude využívať letecké spoločnosti, na ktoré sa vzťahujú kolektívne zmluvy a ktoré dodržiavajú príslušné dohovory MOP.

Náklady na reprezentáciu:

náhrada nákladov, ktoré vzniknú osobám oficiálne zastupujúcim Komisiu (náhrada nie je možná za náklady, ktoré vzniknú pri výkone reprezentačných povinností voči zamestnancom Komisie alebo iných inštitúcií Únie).

Stretnutia expertov:

náhrada nákladov súvisiacich s činnosťou expertných skupín, ktoré vytvorila alebo zvolala Komisia: cestovné, diéty a vedľajšie výdavky expertov pôsobiacich v študijných skupinách a pracovných skupinách a náklady na organizovanie takýchto stretnutí, ktoré nie sú pokryté existujúcou infraštruktúrou v sídlach inštitúcií alebo externých kanceláriách (expertom sa hradia na základe rozhodnutí Komisie).

Konferencie:

výdavky týkajúce sa konferencií, kongresov a stretnutí organizovaných Komisiou na podporu jej rôznych politík a výdavky na prevádzku siete organizácií a orgánov finančnej kontroly vrátane ich výročnej schôdze za účasti poslancov z Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu, ako sa požaduje v odseku 88 uznesenia Európskeho parlamentu z 27. apríla 2006 s poznámkami, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel III – Komisia (Ú. v. EÚ L 340, 6.12.2006, s. 5),

výdavky týkajúce sa konferencií, seminárov, stretnutí, školiacich kurzov a praktických školení v organizácii pre úradníkov členských štátov, ktorí riadia alebo sledujú operácie financované fondmi Únie, alebo činností na výber príjmov, ktoré predstavujú vlastné zdroje Únie, alebo spolupracujú v štatistickom systéme Únie, a výdavky rovnakého typu pre úradníkov z krajín strednej a východnej Európy riadiacich alebo sledujúcich operácie financované v rámci programov Únie,

výdavky na odbornú prípravu úradníkov tretích krajín, ktorí vykonávajú riadiace alebo kontrolné úlohy s priamym zameraním na ochranu finančného záujmu Únie,

náklady na účasť Komisie na konferenciách, kongresoch a stretnutiach,

registračné konferenčné poplatky s výnimkou výdavkov na odbornú prípravu,

členské poplatky v obchodných a vedeckých združeniach,

náklady na občerstvenie a stravu podávanú pri zvláštnych príležitostiach počas interných stretnutí.

Zasadnutia výborov:

cestovné, diéty a mimoriadne výdavky expertov zúčastňujúcich sa vo výboroch ustanovených zmluvou a nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady alebo nariadeniami Rady a náklady na organizovanie takýchto zasadnutí na miestach, kde sa na ne nevzťahuje existujúca infraštruktúra (v ústrediach inštitúcií alebo externých úradoch) (expertom sa výdavky hradia na základe rozhodnutí Komisie).

Štúdie a konzultácie:

výdavky na špecializované štúdie a zmluvné konzultácie s vysokokvalifikovanými expertmi (jednotlivcami alebo spoločnosťami), ak Komisia nemá vhodných zamestnancov na vykonanie takýchto štúdií,

nákup štúdií, ktoré sa už uskutočnili, alebo predplatné v špecializovaných výskumných ústavoch.

Informačné a riadiace systémy:

zmluvný vývoj a údržba riadiacich a informačných systémov,

nadobudnutie a údržba kompletných informačných a riadiacich systémov (vyrobených na zákazku) v oblasti administratívneho riadenia (zamestnanci, rozpočet, financie, účty atď.),

štúdie, dokumentácia a školenia spojené s týmito systémami a riadením projektu,

nadobudnutie zručností a znalostí v oblasti informačných technológií pre všetky odbory: kvalita, bezpečnosť, technika, vývoj metodiky, manažment informačných technológií atď.,

technická podpora pre tieto systémy a technická práca potrebná na zabezpečenie toho, aby fungovali uspokojivo.

Ďalšie odborné vzdelávanie a vzdelávanie v oblasti manažmentu:

výdavky na všeobecné školenia určené na zlepšenie zručností, výkonu a efektívnosti zamestnancov Komisie:

honoráre pre expertov zamestnávaných s cieľom stanoviť potreby v oblasti odbornej prípravy, navrhnúť koncepciu a obsah kurzov, ako aj s cieľom tieto kurzy viesť a vyhodnocovať a monitorovať výsledky,

honoráre pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti organizačných metód, plánovania, manažmentu, stratégie, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu,

výdavky spôsobené návrhom, vykonaním a hodnotením školenia organizovaného Komisiou vo forme kurzov, seminárov a konferencií (inštruktori/hovorcovia kurzu a ich cestovné a stravné výdavky a výdavky na školiaci materiál),

náklady na účasť na externom školení a na vstup do príslušných profesionálnych organizácií,

výdavky týkajúce sa praktických aspektov organizovania takýchto kurzov a použitia priestorov a náklady na dopravu a stravu a ubytovanie pre účastníkov kurzov s ubytovaním,

výdavky na školenie týkajúce sa publikácií a informácií súvisiacich so stránkami internetu a nákup výučbového zariadenia, predplatného a licencií na diaľkové vyučovanie, knihy, tlač a multimediálne produkty,

financovanie učebných pomôcok.

Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy z príspevkov štátov EZVO na celkové náklady Únie podľa článku 82 Dohody o Európskom hospodárskom priestore vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do príslušných rozpočtových riadkov v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Výška takýchto príjmov sa odhaduje na 727500 EUR. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa na základe dostupných údajov odhaduje na 8883000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 02 12Ostatné výdavky na riadenie, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie XX 01 02 12 01 Náklady na služobné cesty, konferencie a reprezentáciu 5,2 5652000 5587000 5807000,— XX 01 02 12 02 Ďalšia odborná príprava zamestnancov na delegáciách 5,2 485000 699000 274000,— Položka XX 01 02 12 – Súčet 6137000 6286000 6081000,— Pokiaľ ide o položky 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 a 22 01 02 12, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie v tretích krajinách a pri medzinárodných organizáciách, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

rôznych nákladov a príspevkov týkajúcich sa ostatných zamestnancov vrátane právneho poradenstva,

výdavkov vyplývajúcich z prijímania úradníkov, zmluvných a miestnych zamestnancov do služobného pomeru vrátane nákladov na uverejňovanie, cestovných nákladov, diét a úrazového poistenia kandidátov pozvaných na skúšky a pohovory, nákladov spojených s organizovaním skupinových testov na účely prijatia do služobného pomeru a zdravotných prehliadok pred prijatím do služobného pomeru,

výdavkov spojených s nákladmi na ročné zdravotné prehliadky úradníkov, zmluvných a miestnych zamestnancov vrátane analýz a testov vykonaných v rámci takýchto prehliadok, na kultúrne činnosti a iniciatívy na podporu sociálnych kontaktov,

výdavkov súvisiacich s nákladmi na zdravotnú starostlivosť miestnych zamestnancov, s ktorými boli uzavreté zmluvy podľa miestnych právnych predpisov, nákladov na poradcov v oblasti lekárskej starostlivosti a stomatológie a nákladov na politiku v oblasti AIDS na pracovisku,

pevne stanovených príspevkov poskytovaných úradníkom, ktorým z dôvodu plnenia svojich povinností pravidelne vznikajú náklady na reprezentáciu, a náhrady nákladov vzniknutých oprávneným úradníkom pri reprezentovaní Komisie/Únie v služobnom záujme a z dôvodu plnenia svojich povinností (v prípade delegácií Únie na území Únie bude časť výdavkov na ubytovanie pokrytá pevne stanoveným príspevkom na reprezentáciu),

výdavkov spojených s cestovnými nákladmi, dennými diétami na služobné cesty a dodatočnými alebo mimoriadnymi nákladmi vzniknutými v súvislosti so služobnými cestami úradníkov a ostatných zamestnancov,

cestovných výdavkov a diét súvisiacich s evakuáciami z hygienických dôvodov,

výdavkov spojených s mimoriadnymi situáciami vrátane príspevkov na dopravu, ubytovanie a denných diét,

výdavkov na všeobecnú a jazykovú odbornú prípravu zameranú na zlepšenie zručností zamestnancov a výkonnosti Komisie:

honorárov pre expertov zamestnávaných s cieľom stanoviť potreby v oblasti odbornej prípravy, navrhnúť koncepciu a obsah kurzov, ako aj s cieľom tieto kurzy viesť a vyhodnocovať a monitorovať výsledky,

honorárov pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti organizačných metód, plánovania, manažmentu, stratégie, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentu,

výdavkov spojených s navrhovaním koncepcie, realizáciou a hodnotením odbornej prípravy organizovanej Komisiou alebo ESVČ vo forme kurzov, seminárov a konferencií (školitelia/prednášatelia a ich cestovné výdavky a výdavky na diéty a školiaci materiál),

výdavkov spojených s praktickými a logistickými aspektmi organizovania kurzov vrátane prenájmu priestorov, dopravy a vybavenia pre odbornú prípravu a semináre na miestnej a regionálnej úrovni, ako aj rôznych súvisiacich nákladov, napr. na občerstvenie a stravu,

nákladov na účasť na konferenciách a sympóziách a členských poplatkov v odborných a vedeckých organizáciách,

výdavkov na odbornú prípravu spojených s publikáciami a informáciami, súvisiacimi internetovými stránkami a nákupom učebného materiálu, predplatným a licenciami na diaľkové vyučovanie, nákupom kníh, tlače a multimediálnych produktov.

Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1000 EUR. Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 03 01Výdavky Komisie vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií XX 01 03 01 03 Zariadenie v oblasti informačných a telekomunikačných technológií 5,2 64283000 61113000 63319231,67 XX 01 03 01 04 Služby v oblasti informačných a telekomunikačných technológií 5,2 63210000 61634000 69690972,29 Položka XX 01 03 01 – Súčet 127493000 122747000 133010203,96 Predtým položka XX 01 03 01 (čiastočne) Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Únie:

telekomunikačné zariadenia v rámci budov Komisie, najmä nákup, nájom, inštalácia a údržba telefónnych ústrední a rozvádzačov, audiosystémov, videokonferencií, systémov vnútorných telefónnych liniek a mobilných telefónov,

dátové siete (zariadenia a údržba) a súvisiace služby (riadenie, podpora, dokumentácia, inštalácia a odstránenie),

nákup, nájom alebo lízing počítačov, terminálov, minipočítačov, periférnych zariadení, spojovacích zariadení a potrebného softvéru,

nákup, nájom alebo lízing zariadenia obsahujúceho toner a súvisiaceho s prezentovaním informácií v tlačenej podobe, napr. tlačiarní, telefaxových zariadení, kopírovacích strojov a skenerov,

nákup, nájom alebo lízing elektronického zariadenia do kancelárie,

inštalácia, konfigurácia, údržba, štúdie, dokumentácia a náhradné diely pre toto zariadenie,

náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám a externým databázam a na získanie elektronických médií, odborná príprava a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám,

náklady na predplatné a na káblovú alebo rádiovú komunikáciu (pevné a mobilné telefóny, televízia, telekonferencie a videokonferencie), výdavky na siete prenosu údajov, náklady na telefónne a dátové spojenia medzi budovami a na medzinárodné prenosové linky medzi sídlami úradov Únie,

technická a logistická podpora, odborná príprava a ostatné činnosti všeobecného záujmu týkajúce sa počítačových zariadení a softvéru, všeobecného počítačového školenia, predplatné technickej dokumentácie na papieri alebo v elektronickej podobe atď., externý prevádzkový personál, kancelárske služby, členské poplatky v medzinárodných organizáciách atď., štúdie bezpečnosti a zabezpečenia kvality týkajúce sa počítačového zariadenia a softvéru,

výdavky na dátové centrum:

nákup, nájom alebo lízing počítačov, periférnych zariadení a softvéru pre dátové centrum a náklady na zálohovacie zariadenia,

údržba, podpora, štúdie, dokumentácia, odborná príprava a náhradné súčiastky na tieto zariadenia a vonkajší prevádzkový personál,

zmluvný vývoj a údržba softvéru potrebného na prevádzku dátového centra.

Rozpočtové prostriedky na pokrytie ekvivalentných výdavkov týkajúcich sa výskumu sú uvedené pod rôznymi položkami v článku 01 05 príslušných hláv. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých na území Únie okrem zastúpení Komisie v Únii, na ktoré sú výdavky zahrnuté v položke 16 01 03 03. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 17475000 EUR. Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). Smernica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci so zobrazovacími jednotkami (piata samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 156, 21.6.1990, s. 14). Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 XX 01 03 02Výdavky na budovy a súvisiace výdavky, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie XX 01 03 02 01 Nadobudnutie, nájom a súvisiace výdavky 5,2 28503000 28797000 26182000,— XX 01 03 02 02 Zariadenie, nábytok, dodávky a služby 5,2 827000 836000 236000,— Položka XX 01 03 02 – Súčet 29330000 29633000 26418000,— Pokiaľ ide o položky 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 a 22 01 03 02, ktoré sa týkajú zamestnancov Komisie na delegáciách Únie v tretích krajinách a pri medzinárodných organizáciách, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

dočasných príspevkov na ubytovanie a diéty,

za všetky budovy alebo časti budov pre úradníkov vyslaných mimo Úniu: nájom (vrátane prechodného ubytovania) a dane, platby poistného, úpravy a veľké opravy, rutinné výdavky spojené s bezpečnosťou osôb,

za budovy alebo časti budov obsadené úradníkmi na území Únie: náhrada výdavkov týkajúcich sa bezpečnosti obydlia,

nákup, údržba a opravy vybavenia, ako sú generátory a klimatizačné jednotky pre ubytovanie úradníkov,

všetky výdavky na nábytok a úpravy priestorov na bývanie daných k dispozícii úradníkom.

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ 81979051 81979051 82891865 82891865 81319687,73 81319687,73 01 02 HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA 12547500 14000000 15990500 14692500 12600970,70 12915563,50 01 03 MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 286368250 286368250 336790792 336790792 144472418,— 167439324,20 01 04 FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE 2705500000 2457900000 2170908000 662650000 1410474864,29 156976304,30 Hlava 01 – Súčet 3086394801 2840247301 2606581157 1097025157 1648867940,72 418650879,73 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 01 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí 5,2 67718579 65698945 64345516,06 95,02 01 01 02Výdavky na externých zamestnancov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí 01 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 3989271 6008098 5453595,99 136,71 01 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 5642625 6721845 6889900,38 122,10 Článok 01 01 02 – Medzisúčet 9631896 12729943 12343496,37 128,15 01 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a iné osobitné výdavky v oblasti politiky hospodárskych a finančných vecí 01 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií a osobitné výdavky 5,2 4228576 4192977 4415879,27 104,43 01 01 03 04 Výdavky vzťahujúce sa na osobitné elektronické, telekomunikačné a informačné potreby 5,2 400000 270000 214796,03 53,70 Článok 01 01 03 – Medzisúčet 4628576 4462977 4630675,30 100,05 Kapitola 01 01 – Súčet 81979051 82891865 81319687,73 99,20 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 67718579 65698945 64345516,06 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3989271 6008098 5453595,99 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5642625 6721845 6889900,38 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4228576 4192977 4415879,27 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 400000 270000 214796,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Únie:

výdavky na vybavenie budov telekomunikačnými prostriedkami, najmä na nákup, nájom, inštaláciu a údržbu telefónnych ústrední a rozvádzačov, audiosystému, videokonferenčných zariadení, systému vnútorných telefónnych liniek a mobilných telefónov a výdavky na dátové siete (zariadenia a údržba) a súvisiace služby (riadenie, podpora, dokumentácia, inštalácia a odstránenie),

nákup, nájom alebo lízing, inštalácia alebo údržba elektronických zariadení do kancelárie, počítačov, terminálov, minipočítačov, periférnych zariadení, spojovacích zariadení s potrebným softvérom na ich fungovanie,

náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám a externým databázam a na získavanie elektronických médií (CD-ROM-ov atď.),

odborná príprava a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám,

poplatky na predplatné a náklady na káblovú alebo rádiovú komunikáciu (pevné a mobilné telefóny, telex, telegraf, televízia, telekonferencie a videokonferencie), výdavky na siete prenosu údajov, telematické služby atď., a na nákup zoznamov adries,

náklady na pripojenie k telekomunikačným sieťam, napríklad SWIFT (medzibanková sieť) a CoreNet (zabezpečená sieť zriadená ECB) a na súvisiacu infraštruktúru a služby,

inštalácia, konfigurácia, údržba, štúdie, hodnotenia, dokumentácia a náhradné diely pre toto zariadenie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 02HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA 01 02 01 Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti s hospodárskou a menovou úniou vrátane eura 1,1 11500000 12000000 11952000 11700000 11633231,37 12120618,41 101,01 01 02 02 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 02 03 Záruka Európskej únie za úvery získané Úniou na podporu platobnej bilancie v rámci európskeho finančného stabilizačného mechanizmu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 02 04 Ochrana eurobankoviek a euromincí proti falšovaniu a súvisiacim podvodom 1,1 1047500 1000000 1038500 992500 967739,33 741198,59 74,12 01 02 05 Výnosy z presadzovania rozpočtového dohľadu, ktoré sa majú presunúť do Európskeho mechanizmu pre stabilitu 1,1 p.m. p.m. 01 02 51 Ukončenie programu Pericles 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53746,50 01 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 01 02 77 01 Prípravná akcia — Rozvoj kapacít a budovanie inštitúcií na podporu vykonávania hospodárskych reforiem 1,2 p.m. 1000000 3000000 2000000 Článok 01 02 77 – Medzisúčet p.m. 1000000 3000000 2000000 Kapitola 01 02 – Súčet 12547500 14000000 15990500 14692500 12600970,70 12915563,50 92,25 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11500000 12000000 11952000 11700000 11633231,37 12120618,41 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vykonávanie Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy v členských štátoch a v kandidátskych krajinách. Program bol iniciovaný rozhodnutím Komisie v novembri 1961 a upravený prostredníctvom následných rozhodnutí Rady a Komisie. Naposledy bol schválený rozhodnutím Komisie C(97) 2241 z 15. júla 1997 a prezentovaný v oznámení Komisie COM(2006)0379 v konečnom znení z 12. júla 2006 (Ú. v. EÚ C 245, 12.10.2006, s. 5). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákladov na štúdie, semináre, konferencie, analýzy, hodnotenia, publikácie, technickú pomoc, nákup a údržbu databáz a softvéru a na čiastočné financovanie a podporu opatrení týkajúcich sa:

fiškálnej politiky vrátane monitorovania fiškálnych pozícií,

posudzovania transpozície a uplatňovania nového rámca Únie v oblasti fiškálnej správy podporujúceho fungovanie hospodárskej a menovej únie (HMÚ),

ekonomického monitorovania, analýzy kombinácie opatrení a koordinácie hospodárskych politík,

vonkajších aspektov HMÚ,

makroekonomického vývoja v eurozóne,

monitorovania štrukturálnych reforiem a zlepšovania fungovania trhov v HMÚ a v Únii,

koordinácie s finančnými inštitúciami a analýzy a rozvoja finančných trhov a operácií požičiavania a poskytovania úverov zahŕňajúcich členské štáty,

nástroja finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov a európskeho finančného stabilizačného mechanizmu,

spolupráce s hospodárskymi subjektmi a orgánmi prijímajúcimi rozhodnutia vo vyššie uvedených oblastiach,

rozširovania HMÚ,

nákupu vybavenia, vývoja a údržby softvéru na ochranu eura pred falšovaním a súvisiacej odbornej prípravy.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania prioritných informačných opatrení týkajúcich sa oblastí politiky Únie vo všetkých aspektoch pravidiel a fungovania HMÚ, ako aj prínosov užšej koordinácie politiky a štrukturálnych reforiem, a na pokrytie informačných potrieb kľúčových zainteresovaných strán a občanov v súvislosti s HMÚ. Toto opatrenie sa má stať účinným prostriedkom komunikácie a dialógu medzi občanmi Únie a inštitúciami Únie a zohľadňovať špecifické vnútroštátne a regionálne charakteristiky, v náležitých prípadoch aj v spolupráci s orgánmi členských štátov. Dôraz sa bude klásť aj na prípravu občanov na zavedenie eura v tých členských štátoch, ktoré sa na tento krok pripravujú. Zahŕňa:

rozvoj komunikačných činností na centrálnej úrovni (brožúry, letáky, bulletiny, dizajn webových sídel, ich vývoj a správa, sociálne médiá, výstavy, stánky, konferencie, semináre, audiovizuálne produkty, prieskumy verejnej mienky, prieskumy, štúdie, propagačné materiály, twinningové programy, odborná príprava atď.) a podobné činnosti na národnej a regionálnej úrovni vykonávané v spolupráci so zastúpeniami Komisie,

dohody o partnerstve s členskými štátmi, ktoré plánujú poskytovať informácie o eure alebo o HMÚ,

spoluprácu a nadväzovanie kontaktov s členskými štátmi v rámci vhodných fór,

iniciatívy v oblasti komunikácie v tretích krajinách, najmä iniciatívy na zdôraznenie medzinárodnej úlohy eura a hodnoty finančnej integrácie.

Komisia by pri plnení tohto článku mala náležite zohľadňovať výsledky schôdzí medziinštitucionálnej skupiny pre informácie (IGI). Vykonávanie komunikačnej stratégie Komisie sa uskutočňuje v úzkej koordinácii s členskými štátmi a Európskym parlamentom. Komisia prijíma stratégiu a ročný plán práce, pričom vychádza z usmernení stanovených v jej oznámení z 11. augusta 2004 [COM(2004)0552], a príslušnému výboru Európskeho parlamentu pravidelne podáva správy o vykonávaní programu a plánoch na nasledujúci rok. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie alebo dočasné predbežné financovanie nákladov, ktoré vznikli Únii pri uzatváraní a uskutočňovaní operácií súvisiacich s operáciami prijímania a poskytovania úverov v rámci makrofinančnej pomoci, Euratomu, platobnej bilancie a Európskeho finančného stabilizačného mechanizmu. Všetky príjmy zahrnuté do článku 5 5 1 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2003/861/ES z 8. decembra 2003 o analýze a spolupráci s ohľadom na falšovanie euromincí (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 44). Nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechanizmus (Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 1). Rozhodnutie Komisie 2005/37/ES z 29. októbra 2004, ktorým sa zriaďuje Európske vedecko-technické centrum (EVTC) a ktorým sa ustanovuje koordinácia technických činností na ochranu euromincí pred falšovaním (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 73). Rozhodnutie Komisie C(2015) 6968 final z 19. októbra 2015, ktorým sa zriaďuje expertná skupina proti falšovaniu mincí zaoberajúca sa politikou Komisie a právnymi predpismi týkajúcimi sa ochrany euromincí proti falšovaniu (Ú. v. EÚ C 347, 25.10.2015, s. 4). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Záruka Európskej únie sa poskytuje za úvery získané na kapitálových trhoch alebo od finančných inštitúcií. Suma istiny úveru, za ktorý môže byť poskytnutá záruka členským štátom, je obmedzená na 50000000000 EUR. Tento článok vytvára štruktúru pre záruky poskytnuté Úniou. Umožní Komisii vykonávať dlhovú službu, ak dlžník nesplatí úver. V záujme dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V takom prípade sa uplatňuje článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). V osobitnej prílohe k tejto časti výkazu výdavkov v tomto oddiele sa uvádza prehľad operácií poskytovania a prijímania úverov garantovaných všeobecným rozpočtom vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok. Nariadenie Rady (ES) č. 332/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa zavádza systém strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2009/102/ES zo 4. novembra 2008 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Maďarsku (Ú. v. EÚ L 37, 6.2.2009, s. 5). Rozhodnutie Rady 2009/290/ES z 20. januára 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Lotyšsku (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2009, s. 39). Rozhodnutie Rady 2009/459/ES zo 6. mája 2009 o poskytnutí strednodobej finančnej pomoci Spoločenstva Rumunsku (Ú. v. EÚ L 150, 13.6.2009, s. 8). Rozhodnutie Rady 2011/288/EÚ z 12. mája 2011 o poskytnutí preventívnej strednodobej finančnej pomoci EÚ Rumunsku (Ú. v. EÚ L 132, 19.5.2011, s. 15). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Článok 122 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie umožňuje členskému štátu, ktorý sa nachádza v ťažkostiach alebo mu hrozia závažné ťažkosti spôsobené výnimočnými udalosťami, ktoré sú mimo jeho kontroly, poskytnúť finančnú pomoc Únie. Záruka poskytovaná Úniou za úvery získané na kapitálových trhoch alebo od finančných inštitúcií. V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 407/2010 je zostatková suma úverov alebo úverových liniek poskytnutých členským štátom v rámci tohto stabilizačného mechanizmu obmedzená na rezervu dostupnú v rámci stropu vlastných zdrojov Únie pre platobné rozpočtové prostriedky. Tento článok vytvára štruktúru pre záruky poskytnuté Úniou. Umožní Komisii vykonávať dlhovú službu, ak dlžník nesplatí úver. Na účely dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V tomto prípade sa použije článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). Osobitná príloha k tejto časti výkazu výdavkov v tomto oddiele uvádza prehľad operácií poskytovania a prijímania úverov garantovaných všeobecným rozpočtom vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok. Nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechanizmus (Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 1). Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/77/EÚ zo 7. decembra 2010 o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 34). Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/344/EÚ zo 17. mája 2011 o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 88). Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/682/EÚ z 11. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2011, s. 31). Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/683/EÚ z 11. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/344/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Portugalsku (Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2011, s. 32). Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 122 ods. 2. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1047500 1000000 1038500 992500 967739,33 741198,59 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania opatrení uvedených v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 331/2014 s cieľom zabezpečiť výmenu informácií, spoluprácu a vzájomnú pomoc a vytvoriť harmonizovaný rámec na ochranu eura. Prispievajú aj k zvyšovaniu informovanosti občanov Únie a k zlepšovaniu ochrany eura. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 331/2014 z 11. marca 2014 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles 2020) a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/923/ES, 2001/924/ES, 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES a 2006/850/ES (Ú. v. EÚ L 103, 5.4.2014, s. 1), a najmä jeho článok 4. Nariadenie Rady (EÚ) 2015/768 z 11. mája 2015 o rozšírení uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 331/2014 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles 2020) na nezúčastnené členské štáty (Ú. v. EÚ L 121, 14.5.2015, s. 1), a najmä jeho článok 1. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. Nový článok Tento článok je určený na pokrytie pridelenia pokút vybraných podľa článkov 6 a 8 nariadenia (EÚ) č. 1173/2011 do Európskeho mechanizmu pre stabilitu v súlade s jeho článkom 10. Všetky príjmy z pokút zahrnuté do článku 7 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Systém sankcií stanovený v nariadení (EÚ) č. 1173/2011 zlepšuje presadzovanie preventívnej a nápravnej časti Paktu stability a rastu v eurozóne. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53746,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dokončenie programu Pericles zameraného na výmenu, pomoc a školenia v oblasti ochrany eura proti falšovaniu. Rozhodnutie Rady 2001/923/ES zo 17. decembra 2001 o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles) (Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 50). Rozhodnutie Rady 2001/924/ES zo 17. decembra 2001, ktorým sa rozširuje účinnosť rozhodnutia o ustanovení programu výmeny, pomoci a výcviku na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles) na členské štáty, ktoré neprijali euro ako jednotnú menu (Ú. v. ES L 339, 21.12.2001, s. 55). Rozhodnutie Rady 2006/75/ES z 30. januára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles) (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 40). Rozhodnutie Rady 2006/76/ES z 30. januára 2006 rozširujúce uplatňovanie rozhodnutia 2006/75/ES, ktorým sa mení a dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles), na neúčastnícke členské štáty (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 42). Rozhodnutie Rady 2006/849/ES z 20. novembra 2006, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles) (Ú. v. EÚ L 330, 28.11.2006, s. 28). Rozhodnutie Rady 2006/850/ES z 20. novembra 2006, ktorým sa na nezúčastnené členské štáty rozširuje uplatňovanie rozhodnutia 2006/849/ES, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie Rady 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program Pericles) (Ú. v. EÚ L 330, 28. 11. 2006, s. 30). Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskej centrálnej banke z 22. júla 1998: Ochrana eura – boj proti falšovaniu [COM(98)0474 v konečnom znení]. Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. novembra 1998 o oznámení Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskej centrálnej banke Ochrana eura – boj proti falšovaniu (Ú. v. ES C 379, 7.12.1998, s. 39). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1000000 3000000 2000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie Cieľom tejto prípravnej akcie je financovať poskytovanie podpory členským štátom pri vykonávaní kľúčových reforiem v oblastiach fiškálnej zodpovednosti, verejnej správy podporujúcej rast a konkurencieschopnosti. Táto podpora sa zameria na zlepšenie kapacít členských štátov vykonávať reformy a na posilnenie ich verejných inštitúcií. Mala by sa sústrediť najmä na fiškálne, štrukturálne a inštitucionálne reformy, ktoré boli vyhodnotené ako prioritné v rámci pravidelného cyklu makroekonomického dohľadu Únie; v priebehu programu makroekonomických úprav; počas sprísneného dohľadu alebo počas dohľadu po skončení programu. Podporu poskytuje Komisia na žiadosť dotknutého členského štátu, pričom požiadať o ňu môžu všetky členské štáty. Tieto rozpočtové prostriedky možno použiť na krytie vykonávania programov a projektov technickej pomoci vnútroštátnymi a medzinárodnými verejnými organizáciami, ktoré majú rozsiahle odborné znalosti v oblasti rozvoja kapacít a budovania inštitúcií, ako aj aktérmi zo súkromného sektora. Môžu sa tiež použiť na krytie výdavkov súvisiacich s prípravnými fázami takýchto programov a projektov (plánovanie, určenie a formulovanie), ako aj monitorovanie, hodnotenie, audit a kontrola počas vykonávania a po ňom. Takisto sa z nich môžu pokryť náklady na krátkodobú technickú pomoc, twinningové dohody medzi verejnými orgánmi, ako aj podporné výdavky na takéto činnosti (odborná príprava, stretnutia, semináre, štúdie). Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 03MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI 01 03 01Kapitálová účasť v medzinárodných finančných inštitúciách 01 03 01 01 Európska banka pre obnovu a rozvoj — Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu 4 — — — — 0,— 0,— 01 03 01 02 Európska banka pre obnovu a rozvoj — Časť upísaného kapitálu splatná na požiadanie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 01 03 01 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 02 Makrofinančná pomoc 4 45828000 45828000 79669000 79669000 62900,— 23029806,20 50,25 01 03 03 Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na makrofinančnú pomoc tretím krajinám 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 04 Záruka za úvery Euratomu na zlepšenie stupňa efektívnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v tretích krajinách 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 05 Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám a záruky za úvery v rámci operácií v tretích krajinách 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 03 06 Financovanie Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia 4 240540250 240540250 257121792 257121792 144409518,— 144409518,— 60,04 01 03 07 Záruka Európskej únie za Európsky fond pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) 4 p.m. p.m. 01 03 08 Financovanie záručného fondu EFSD 4 p.m. p.m. Kapitola 01 03 – Súčet 286368250 286368250 336790792 336790792 144472418,— 167439324,20 58,47 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby — — — — 0,— 0,— Tento článok je určený na pokrytie financovania kapitálu upísaného Úniou v Európskej banke pre obnovu a rozvoj (EBOR). Rozhodnutie Rady 90/674/EHS z 19. novembra 1990 o uzavretí Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (Ú. v. ES L 372, 31.12.1990, s. 1). Rozhodnutie Rady 97/135/ES zo 17. februára 1997, ktorým sa stanovuje, že Európske spoločenstvo by malo upísať mimoriadne akcie v dôsledku rozhodnutia zdvojnásobiť kapitál Európskej banky pre obnovu a rozvoj (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1219/2011/EÚ zo 16. novembra 2011 o upísaní ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou v dôsledku rozhodnutia zvýšiť tento kapitál (Ú. v. EÚ L 313, 26.11.2011, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania v prípade žiadostí o platbu, ktoré sa týkajú celého kapitálu upísaného Úniou alebo časti upísaného kapitálu splatnej na požiadanie. Súčasný vlastný upísaný kapitál EBOR predstavuje sumu 29674000000 EUR, zatiaľ čo celkový podiel kapitálu upísaného Úniou predstavuje 900440000 EUR (3 %). Splatené podiely upísaného kapitálu predstavujú sumu 187810000 EUR a časť upísaného kapitálu splatná na požiadanie teda predstavuje 712630000 EUR. Rozhodnutie Rady 90/674/EHS z 19. novembra 1990 o uzavretí Dohody o založení Európskej banky pre obnovu a rozvoj (Ú. v. ES L 372, 31.12.1990, s. 1). Rozhodnutie Rady 97/135/ES zo 17. februára 1997, ktorým sa stanovuje, že Európske spoločenstvo by malo upísať mimoriadne akcie v dôsledku rozhodnutia zdvojnásobiť kapitál Európskej banky pre obnovu a rozvoj (Ú. v. ES L 52, 22.2.1997, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1219/2011/EÚ zo 16. novembra 2011 o upísaní ďalších podielov na kapitáli Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) Európskou úniou v dôsledku rozhodnutia zvýšiť tento kapitál (Ú. v. EÚ L 313, 26.11.2011, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 45828000 45828000 79669000 79669000 62900,— 23029806,20 Makrofinančná pomoc (MFP) je formou finančnej pomoci, ktorú Únia poskytuje partnerským krajinám, ktoré postihla kríza platobnej bilancie. MFP je určená krajinám, ktoré sú geograficky, hospodársky a politicky blízke Únii. Tieto zahŕňajú kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny, krajiny, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika, a za určitých okolností aj iné tretie krajiny. V zásade je MFP dostupná len pre krajiny, ktoré využívajú program Medzinárodného menového fondu. MFP je výnimočná svojou povahou a k jej mobilizácii dochádza na základe individuálneho posúdenia prípadov s cieľom pomôcť krajinám, ktoré čelia vážnym problémom spojeným s platobnou bilanciou. Jej cieľom je obnoviť udržateľnú vonkajšiu finančnú situáciu a zároveň podporiť ekonomické úpravy a štrukturálne reformy. Hoci môže mať MFP pomoc formu strednodobých/dlhodobých úverov alebo grantov alebo ich kombinácie, tento článok pokrýva len grantový prvok operácií MFP. Rozpočtové prostriedky v rámci tohto článku sa použijú aj na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti s operáciami MFP, a najmä: i) nákladov spojených s vykonávaním operačných hodnotení v prijímajúcich krajinách s cieľom získať primeranú istotu, pokiaľ ide o fungovanie administratívnych postupov a finančných tokov, ii) nákladov súvisiacich s vykonávaním usmernení o lepšej právnej regulácii, najmä s hodnoteniami ex post operácií MFP, a iii) nákladov spojených s komitologickými požiadavkami. Komisia bude pravidelne informovať rozpočtový orgán o makrofinančnej situácii krajín prijímajúcich pomoc a každoročne podávať podrobné správy o implementácii MFP. Všetky príjmy zahrnuté do článku 5 5 1 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 778/2013/EÚ z 12. augusta 2013 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimovskému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 4). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 534/2014/EÚ z 15. mája 2014 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Tuniskej republike (Ú. v. EÚ L 151, 21.5.2014, s. 9). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/601 z 15. apríla 2015 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1112 zo 6. júla 2016 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Tunisku (Ú. v. EÚ L 186, 9.7.2016, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2371 zo 14. decembra 2016 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimovskému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 18). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok vytvára štruktúru pre záruky poskytnuté Úniou. Umožní Komisii vykonávať v prípade potreby dlhovú službu (splatenie istiny, úroku a ostatných nákladov), ak dlžník nesplatí úver poskytnutý podľa rozhodnutí uvedených nižšie. V záujme dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V takom prípade sa uplatňuje článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). V osobitnej prílohe k tejto časti výkazu výdavkov v tomto oddiele sa uvádza prehľad operácií poskytovania a prijímania úverov garantovaných všeobecným rozpočtom vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok. Rozhodnutie Rady 97/471/ES z 22. júla 1997, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (Ú. v. ES L 200, 29.7.1997, s. 59) (maximálna výška istiny 40000000 EUR). Rozhodnutie Rady 1999/325/ES z 10. mája 1999, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine (Ú. v. ES L 123, 13.5.1999, s. 57) (maximálna výška istiny 30000000 EUR vo forme úveru na 15 rokov). Rozhodnutie Rady 1999/732/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí doplnkovej makrofinančnej pomoci Rumunsku (Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 29) (maximálna výška istiny 200000000 EUR). Rozhodnutie Rady 1999/733/ES z 8. novembra 1999 o poskytnutí dodatočnej makrofinančnej pomoci bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 31) (maximálna výška istiny 50000000 EUR). Rozhodnutie Rady 2000/244/ES z 20. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/787/ES, ktorým sa stanovuje mimoriadna finančná pomoc Arménsku a Gruzínsku na účely jej rozšírenia na Tadžikistan (Ú. v. ES L 77, 28.3.2000, s. 11) (maximálna výška istiny 245000000 EUR). Rozhodnutie Rady 2001/549/ES zo 16. júla 2001, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Juhoslovanskej zväzovej republike (Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 38). Rozhodnutie Rady 2002/639/ES z 12. júla 2002 o poskytnutí doplnkovej makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 22). Rozhodnutie Rady 2002/882/ES z 5. novembra 2002, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Juhoslovanskej zväzovej republike (Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 25). Rozhodnutie Rady 2002/883/ES z 5. novembra 2002, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine (Ú. v. ES L 308, 9.11.2002, s. 28). Rozhodnutie Rady 2003/825/ES z 25. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/882/ES, ktorým sa stanovuje ďalšia makrofinančná pomoc Juhoslovanskej zväzovej republike, pokiaľ ide o dodatočnú makrofinančnú pomoc Srbsku a Čiernej Hore (Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 28). Rozhodnutie Rady 2004/580/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Albánsku (Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 116). Rozhodnutie Rady 2004/861/ES zo 7. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2002/883/ES, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 80). Rozhodnutie Rady 2004/862/ES zo 7. decembra 2004 o makrofinančnej pomoci pre Srbsko a Čiernu Horu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/882/ES, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Juhoslovanskej zväzovej republike (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 81). Rozhodnutie Rady 2007/860/ES z 10. decembra 2007 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Spoločenstva Libanonu (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 111). Rozhodnutie Rady 2009/890/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Arménsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 3). Rozhodnutie Rady 2009/891/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 6). Rozhodnutie Rady 2009/892/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Srbsku (Ú. v. EÚ L 320, 5.12.2009, s. 9). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 388/2010/EÚ zo 7. júla 2010 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 179, 14.7.2010, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 778/2013/EÚ z 12. augusta 2013 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1025/2013/EÚ z 22. októbra 2013, ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Kirgizskej republike (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimovskému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 4). Rozhodnutie Rady 2014/215/EÚ zo 14. apríla 2014 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 111, 15.4.2014, s. 85). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 534/2014/EÚ z 15. mája 2014 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Tuniskej republike (Ú. v. EÚ L 151, 21.5.2014, s. 9). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2015/601/EÚ z 15. apríla 2015 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Ukrajine (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1112 zo 6. júla 2016 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Tunisku (Ú. v. EÚ L 186, 9.7.2016, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2371 zo 14. decembra 2016 o poskytnutí ďalšej makrofinančnej pomoci Jordánskemu hášimovskému kráľovstvu (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 18). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tento článok vytvára štruktúru pre záruky poskytnuté Úniou. Umožní Komisii vykonávať v prípade potreby dlhovú službu (splatenie istiny, úroku a ostatných nákladov) v prípade nesplatenia úveru. V záujme dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V takom prípade sa uplatňuje článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). Maximálny objem úverov Euratomu pre členské štáty a tretie štáty zostáva stanovený na 4000000000 EUR, ako sa uvádza v článku 01 04 03. V osobitnej prílohe k tejto časti výkazu výdavkov v tomto oddiele sa uvádza prehľad operácií poskytovania a prijímania úverov garantovaných všeobecným rozpočtom vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok. Rozhodnutie Rady 77/270/Euratom z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). Pre právny základ pôžičiek Euratomu pozri aj článok 01 04 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Podľa rozhodnutia Rady z 8. marca 1977 Únia poskytuje záruky za úvery poskytnuté Európskou investičnou bankou (EIB) v súvislosti s finančnými záväzkami Únie vzhľadom na krajiny Stredomoria. Toto rozhodnutie bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a EIB podpísanej v Bruseli 30. októbra 1978 a v Luxemburgu 10. novembra 1978, ktorou sa ustanovuje súhrnná záruka vo výške 75 % všetkých dostupných finančných prostriedkov pre úverové operácie v týchto krajinách: Malta, Tunisko, Alžírsko, Maroko, Portugalsko (finančný protokol, núdzová pomoc), Turecko, Cyprus, Sýria, Izrael, Jordánsko, Egypt, bývalá Juhoslávia a Libanon. Rozhodnutie 90/62/EHS bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a EIB podpísanej 24. apríla 1990 v Bruseli a 14. mája 1990 v Luxemburgu, týkajúcej sa Maďarska a Poľska, a rozšírenia tejto zmluvy na Československo, Rumunsko a Bulharsko podpísaného 31. júla 1991 v Bruseli a v Luxemburgu. Rozhodnutie 93/696/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej v Bruseli 22. júla 1994 a v Luxemburgu 12. augusta 1994. Podľa rozhodnutí 93/115/EHS a 96/723/ES Únia ručí za úvery, ktoré môže individuálne poskytnúť EIB v krajinách Latinskej Ameriky a Ázie, s ktorými Európske spoločenstvo uzatvorilo dohody o spolupráci. Rozhodnutie 93/115/EHS bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej v Bruseli 4. novembra 1993 a v Luxemburgu 17. novembra 1993. Rozhodnutie 96/723/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej v Bruseli 18. marca 1997 a v Luxemburgu 26. marca 1997. Podľa rozhodnutia 95/207/ES Únia ručí za úvery, ktoré boli poskytnuté individuálne EIB v Juhoafrickej republike. Rozhodnutie 95/207/ES bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanej v Bruseli 4. októbra 1995 a v Luxemburgu 16. októbra 1995. Rozhodnutie 97/256/ES bolo základom pre záručnú zmluvu medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanú v Bruseli 25. júla 1997 a v Luxemburgu 29. júla 1997, ktorou sa ustanovuje záruka obmedzená na 70 % celkovej sumy otvorených rozpočtových prostriedkov a všetkých súvisiacich súm. Celkový strop otvorených rozpočtových prostriedkov predstavuje 7105000000 EUR. Rozhodnutie 2000/24/ES bolo základom pre záručnú zmluvu medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanú v Bruseli 24. januára 2000 a v Luxemburgu 17. januára 2000, naposledy opravenú v roku 2005, ktorou sa ustanovuje záruka obmedzená na 65 % celkovej sumy otvorených rozpočtových prostriedkov a všetkých súvisiacich súm. Celkový strop pridelených prostriedkov predstavuje 19460000000 EUR. EIB sa adresuje výzva, aby sa zamerala na pokrytie svojho podnikateľského rizika na 30 % svojich pôžičiek z neštátnych záruk. Toto percento by však malo podľa možnosti zvýšiť kedykoľvek, keď to trh umožňuje. Rozhodnutie 2001/777/ES bolo základom pre záručnú zmluvu medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanú v Bruseli 6. mája 2002 a v Luxemburgu 7. mája 2002, ktorou sa ustanovuje záruka vo výške 100 % za straty vzniknuté v dôsledku poskytovania osobitných úverov na vybrané environmentálne projekty v ruských prístavoch Baltského mora v rámci severnej dimenzie. Celkový strop je 100000000 EUR. Rozhodnutie 2005/48/ES bolo základom pre záručnú zmluvu medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanú v Luxemburgu 9. decembra 2005 a v Bruseli 21. decembra 2005, ktorou sa ustanovuje záruka vo výške 100 % za straty vzniknuté v dôsledku poskytovania úverov na určité druhy projektov v Rusku, na Ukrajine, v Moldavsku a v Bielorusku. Celkový strop je 500000000 EUR. Zmluva sa vzťahuje na obdobie, ktoré sa skončilo 31. januára 2007. Keďže po uplynutí tohto obdobia úvery, ktoré poskytla EIB, nedosiahli celkovú výšku súm uvedenú vyššie, obdobie sa automaticky predĺžilo o šesť mesiacov. Rozhodnutie 2006/1016/ES bolo základom pre záručnú zmluvu medzi Európskym spoločenstvom a EIB podpísanú v Luxemburgu 1. augusta 2007 a v Bruseli 29. augusta 2007, ktorou sa ustanovuje záruka obmedzená na 65 % celkovej sumy vyplatených úverov a záruk poskytnutých s ohľadom na finančné operácie EIB znížená o splatené sumy a zvýšená o všetky s tým súvisiace sumy. Celkový strop rozpočtových prostriedkov pridelených všetkým krajinám podľa rozhodnutia dosahuje 27800000000 EUR a vzťahuje sa na obdobie začínajúce sa 1. februára 2007 a končiace sa 31. decembra 2013, pričom sa toto obdobie môže predĺžiť o šesť mesiacov. Toto rozhodnutie sa nahradilo rozhodnutím č. 633/2009/ES. Rozhodnutie č. 633/2009/ES bolo základom pre dodatok podpísaný 28. októbra 2009 k záručnej zmluve medzi Európskym spoločenstvom a EIB, podpísanej v Luxemburgu 1. augusta 2007 a v Bruseli 29. augusta 2007. Záruka Únie je obmedzená na 65 % celkovej sumy poskytnutých úverov a záruk. Maximálny strop finančných operácií EIB, znížený o zrušené sumy, nesmie presiahnuť 27800000000 EUR a skladá sa zo základného stropu 25800000000 EUR a nepovinnej maximálnej sumy 2000000000 EUR. Zmluva sa vzťahuje na obdobie, ktoré sa skončilo 31. októbra 2011. Rozhodnutie č. 1080/2011/EÚ bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskou úniou a EIB podpísanej v Luxemburgu a v Bruseli 22. novembra 2011. Záruka Únie je obmedzená na 65 % súhrnnej sumy čerpaných úverov a záruk, zníženej o splatené sumy a zvýšenej o všetky súvisiace sumy. Maximálny strop finančných operácií EIB týkajúcich sa financovania, znížený o zrušené sumy, nesmie presiahnuť 29484000000 EUR a skladá sa zo všeobecného mandátu vo výške 27484000000 EUR a mandátu v oblasti zmeny klímy vo výške 2000000000 EUR. Vzťahuje sa na obdobie, ktoré sa začína 1. februára 2007 a končí sa 31. decembra 2013 s predĺžením, do nadobudnutia účinnosti nového rozhodnutia. Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ bolo základom záručnej zmluvy medzi Európskou úniou a EIB podpísanej v Luxemburgu 22. júla 2014 a v Bruseli 25. júla 2014. Záruka Únie je obmedzená na 65 % súhrnnej sumy čerpaných úverov a záruk pod finančnými operáciami EIB, zníženej o splatené sumy a zvýšenej o všetky súvisiace sumy. Maximálny strop finančných operácií EIB pod zárukou Únie, znížený o zrušené sumy, nesmie presiahnuť 30000000000 EUR a skladá sa z fixného stropu 27000000000 EUR a nepovinnej maximálnej sumy 3000000000 EUR. V súlade s riadnym legislatívnym postupom Európsky parlament a Rada rozhodnú o úplnej alebo čiastočnej aktivácii nepovinnej sumy. Záruka Únie pokrýva finančné operácie EIB počas obdobia začínajúceho sa 25. júlom 2014 a končiaceho sa 31. decembrom 2020 so šesť mesačným predĺžením, ak Európsky parlament a Rada neprijmú nové rozhodnutie, ktorým sa EIB poskytne záruka Únie za straty z jej finančných operácií mimo Únie do konca roka 2020. V záujme dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V takom prípade sa uplatňuje článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). Tento článok vytvára štruktúru pre záruky poskytnuté Úniou. Umožní Komisii vykonávať v prípade potreby dlhovú službu (splatenie istiny, úroku a ostatných nákladov), ak dlžník nesplatí úver poskytnutý EIB. Rozhodnutie Rady z 8. marca 1977 (vzťahujúce sa na Stredomorské protokoly). Nariadenie Rady (EHS) č. 1273/80 z 23. mája 1980 o uzavretí Dočasného protokolu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou o predbežnom vykonávaní protokolu 2 k dohode o spolupráci (Ú. v. S L 130, 27.5.1980, s. 98). Rozhodnutie Rady z 19. júla 1982 (ďalšia mimoriadna pomoc na obnovu Libanonu). Nariadenie Rady (EHS) č. 3180/82 z 22. novembra 1982 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 22). Nariadenie Rady (EHS) č. 3183/82 z 22. novembra 1982 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 337, 29.11.1982, s. 43). Rozhodnutie Rady z 9. októbra 1984 (pôžička mimo protokolu vzťahujúceho sa na Juhosláviu). Rozhodnutie Rady 87/604/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí druhého protokolu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Juhoslovanskou socialistickou federatívnou republikou (Ú. v. ES L 389, 31.12.1987, s. 65). Rozhodnutie Rady 88/33/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 25). Rozhodnutie Rady 88/34/EHS z 21. decembra 1987 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 22, 27.1.1988, s. 33). Rozhodnutie Rady 88/453/EHS z 30. júna 1988 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 224, 13.8.1988, s. 32). Rozhodnutie Rady 90/62/EHS z 12. februára 1990, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty v Maďarsku, Poľsku, Československu, Bulharsku a Rumunsku (Ú. v. ES L 42, 16.2.1990, s. 68). Rozhodnutie Rady 91/252/EHS zo 14. mája 1991 o rozšírení rozhodnutia 90/62/EHS, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva za straty Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty v Maďarsku a v Poľsku, na Československo, Bulharsko a Rumunsko (Ú. v. ES L 123, 18.5.1991, s. 44). Rozhodnutie Rady 92/44/EHS z 19. decembra 1991 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tuniskou republikou (Ú. v. ES L 18, 25.1.1992, s. 34). Rozhodnutie Rady 92/207/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 21). Rozhodnutie Rady 92/208/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 29). Rozhodnutie Rady 92/209/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 37). Rozhodnutie Rady 92/210/EHS zo 16. marca 1992 o uzavretí protokolu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Izraelským štátom (Ú. v. ES L 94, 8.4.1992, s. 45). Nariadenie Rady (EHS) č. 1763/92 z 29. júna 1992 týkajúce sa finančnej spolupráce vzťahujúcej sa na všetky stredomorské nečlenské krajiny (Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 5). Rozhodnutie Rady 92/548/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 13). Rozhodnutie Rady 92/549/EHS zo 16. novembra 1992 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 352, 2.12.1992, s. 21). Rozhodnutie Rady 93/115/EHS z 15. februára 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty spoločného záujmu v určitých tretích krajinách (Ú. v. ES L 45, 23.2.1993, s. 27). Rozhodnutie Rady 93/166/EHS z 15. marca 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na investičné projekty uskutočnené v Estónsku, Lotyšsku a Litve (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 42). Rozhodnutie Rady 93/408/EHS z 19. júla 1993 o uzavretí protokolu o finančnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Slovinskou republikou (Ú. v. ES L 189, 29.7.1993, s. 152). Rozhodnutie Rady 93/696/ES z 13. decembra 1993, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty v krajinách strednej a východnej Európy (Poľsko, Maďarsko, Česká republika, Slovenská republika, Rumunsko, Bulharsko, Estónsko, Lotyšsko, Litva a Albánsko) (Ú. v. ES L 321, 23.12.1993, s. 27). Rozhodnutie Rady 94/67/ES z 24. januára 1994 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou (Ú. v. ES L 32, 5.2.1994, s. 44). Rozhodnutie Rady 95/207/ES z 1. júna 1995, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty v Južnej Afrike (Ú. v. ES L 131, 15.6.1995, s. 31). Rozhodnutie Rady 95/485/ES z 30. októbra 1995 o uzavretí protokolu o finančnej a technickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Cyperskou republikou (Ú. v. ES L 278, 21.11.1995, s. 22). Rozhodnutie Rady 96/723/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty spoločného záujmu v krajinách Latinskej Ameriky a ázijských krajinách, s ktorými Spoločenstvo uzavrelo dohody o spolupráci (Argentína, Bolívia, Brazília, Čile, Kolumbia, Kostarika, Ekvádor, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguaj, Peru, Salvádor, Uruguaj a Venezuela; Bangladéš, Brunej, Čína, India, Indonézia, Macao, Malajzia, Pakistan, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Thajsko a Vietnam) (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 45). Rozhodnutie Rady 97/256/ES zo 14. apríla 1997, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európy, stredomorské krajiny, krajiny Latinskej Ameriky a ázijské krajiny, Južná Afrika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a Bosna a Hercegovina) (Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33). Rozhodnutie Rady 98/348/ES z 19. mája 1998, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/256/ES, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri úveroch na projekty mimo Spoločenstva (krajiny strednej a východnej Európy, stredomorské krajiny, krajiny Latinskej Ameriky a ázijské krajiny, Južná Afrika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a Bosna a Hercegovina) (Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 53). Rozhodnutie Rady 98/729/ES zo 14. decembra 1998, ktorým sa mení sa dopĺňa rozhodnutie 97/256/ES s cieľom rozšíriť záruku Spoločenstva poskytnutú Európskej investičnej banke na pokrytie úverov na projekty v Bosne a Hercegovine (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 54). Rozhodnutie Rady 1999/786/ES z 29. novembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke (EIB) voči stratám pri úveroch na projekty na obnovu oblastí Turecka postihnutých zemetrasením (Ú. v. ES L 308, 3.12.1999, s. 35). Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, stredomorské krajiny, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika) (Ú. v. ES L 9, 13.1.2000, s. 24). Rozhodnutie Rady 2000/688/ES zo 7. novembra 2000, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES tak, aby sa zvýšila záruka Spoločenstva poskytnutá Európskej investičnej banke na pokrytie úverov na projekty v Chorvátsku (Ú. v. ES L 285, 10.11.2000, s. 20). Rozhodnutie Rady 2000/788/ES zo 4. decembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES, ktorým sa zakladá osobitný akčný program Európskej investičnej banky na podporu konsolidácie a posilnenia colnej únie ES – Turecko (Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 27). Rozhodnutie Rady 2001/777/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke za straty vzniknuté v dôsledku poskytovania osobitných pôžičiek na vybrané environmentálne projekty v ruských prístavoch Baltského mora v rámci Severnej dimenzie (Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 41). Rozhodnutie Rady 2001/778/ES zo 6. novembra 2001, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES, aby sa zvýšila záruka Spoločenstva poskytnutá Európskej investičnej banke na pokrytie úverov na projekty Juhoslovanskej zväzovej republiky (Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 43). Rozhodnutie Rady 2005/47/ES z 22. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zohľadniť rozšírenie Európskej únie a Európsku susedskú politiku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 9). Rozhodnutie Rady 2005/48/ES z 22. decembra 2004 o záruke Spoločenstva pre Európsku investičnú banku na straty z úverov na určité druhy projektov v Rusku, na Ukrajine, v Moldavsku a v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2005, s. 11). Rozhodnutie Rady 2006/174/ES z 27. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom doplniť Maldivy do zoznamu zahrnutých krajín v dôsledku tsunami v Indickom oceáne v decembri 2004 (Ú. v. EÚ L 62, 3.3.2006, s. 26). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES (Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2011, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 240540250 257121792 144409518,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené ako finančné zdroje na platby do Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia podľa jeho mechanizmu na tvorbu rezerv a na platby operačných nákladov súvisiacich s riadením fondu a externým hodnotením, ktoré sa má vykonať v súvislosti so strednodobým preskúmaním mandátu EIB na poskytovanie vonkajších úverov. Pripísané príjmy získané podľa článku 8 1 0 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom pre tento článok v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách a s článkom 10 rozhodnutia č. 466/2014/EÚ. Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 z 25. mája 2009, ktorým sa zriaďuje Garančný fond pre vonkajšie opatrenia (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 10). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie (Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. Nový článok Tento článok predstavuje štruktúru záruky poskytovanej Úniou. Komisii v prípade potreby umožní obsluhovať dlh (splácať istinu, úroky a ďalšie náklady), ak by dlžník prestal byť schopný plniť svoje peňažné záväzky vyplývajúce z poskytnutých nástrojov. Komisia môže čerpať svoje hotovostné zdroje na dočasné vykonávanie dlhovej služby, aby splnila svoje záväzky. V tomto prípade sa použije článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 14. septembra 2016 o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. Nový článok Tieto rozpočtové prostriedky sú určené ako finančné zdroje na platby do záručného fondu EFSD v súlade s jeho právnym základom a postupmi, ktoré sú v nich stanovené. Pripísané príjmy získané podľa článku 6 3 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom pre tento článok v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý Komisia predložila 14. septembra 2016, o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD [COM(2016) 586 final]. FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 01 04FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE 01 04 01Európsky investičný fond 01 04 01 01 Európsky investičný fond — Poskytnutie splatených podielov upísaného kapitálu 1,1 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 112,30 01 04 01 02 Európsky investičný fond — Disponibilná časť upísaného kapitálu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 01 04 01 – Medzisúčet 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 112,30 01 04 02 Jadrová bezpečnosť — Spolupráca s Európskou investičnou bankou 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145543,43 01 04 03 Záruka za úvery získané Euratomom 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 04 04 Záruka pre Európsky fond pre strategické investície (EFSI) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 01 04 05 Financovanie záručného fondu EFSI 1,1 2641000000 2300000000 2103908000 500000000 1350000000,— 0,— 0 01 04 06 Európske centrum investičného poradenstva (EIAH) a Európsky portál investičných projektov (EIPP) 1,1 20000000 16800000 20000000 20000000 10499948,04 3643200,— 21,69 01 04 07 Poplatky Európskemu investičnému fondu za zvýšenú pomoc v rámci Európskeho fondu pre strategické investície 1,1 p.m. p.m. 5000000 5000000 01 04 51 Dokončenie programov v oblasti malých a stredných podnikov (MSP) (pred rokom 2014) 1,1 p.m. 96000000 p.m. 96000000 0,— 103212644,62 107,51 01 04 77Pilotné projekty a prípravné akcie 01 04 77 01 Pilotný projekt — Posilnenie spolupráce a synergií medzi národnými podpornými bankami zamerané na podporu dlhodobého financovania reálnej ekonomiky 1,1 p.m. p.m. p.m. 250000 0,— 0,— 01 04 77 02 Pilotný projekt — Hospodárenie s majetkom štátu 1,1 p.m. 600000 1000000 400000 Článok 01 04 77 – Medzisúčet p.m. 600000 1000000 650000 0,— 0,— 0 Kapitola 01 04 – Súčet 2705500000 2457900000 2170908000 662650000 1410474864,29 156976304,30 6,39 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 44500000 44500000 41000000 41000000 49974916,25 49974916,25 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania splatených akcií kapitálu upísaného Úniou. Európsky investičný fond (EIF) bol založený v roku 1994. Jeho zakladajúcimi členmi boli Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou, Európska investičná banka (EIB) a rad finančných inštitúcií. Členstvo Únie v EIF sa v súčasnosti riadi rozhodnutím 94/375/ES. Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12). Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení základného imania Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 156, 24.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania v prípade žiadosti o splatenie časti kapitálu upísaného Úniou. Rozhodnutie Rady 94/375/ES zo 6. júna 1994 o členstve Spoločenstva v Európskom investičnom fonde (Ú. v. ES L 173, 7.7.1994, s. 12). Rozhodnutie Rady 2007/247/ES z 19. apríla 2007 o účasti Spoločenstva na navýšení kapitálu Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2007, s. 5). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 562/2014/EÚ z 15. mája 2014 o účasti Európskej únie na zvýšení základného imania Európskeho investičného fondu (Ú. v. EÚ L 156, 24.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145543,43 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania technickej a právnej pomoci potrebnej na vyhodnotenie bezpečnostných, environmentálnych, hospodárskych a finančných aspektov projektov, pre ktoré sa žiadalo financovanie vo forme pôžičky Euratomu, vrátane štúdií vykonaných Európskou investičnou bankou (EIB). Opatrenia sú tiež určené na umožnenie uzatvorenia a uskutočnenia zmlúv o pôžičke. Rozpočtové prostriedky v rámci tohto článku sú určené na pokrytie nákladov na dočasné predbežné financovanie, ktoré vznikli Únii pri uzatváraní a uskutočňovaní operácií súvisiacich s operáciami prijímania a poskytovania úverov Euratomu. Všetky príjmy zahrnuté do článku 5 5 1 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 77/270/Euratom z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Povolený strop pre pôžičky je 4000000000 EUR, z čoho 500000000 EUR je schválených podľa rozhodnutia 77/270/Euratom, 500000000 EUR podľa rozhodnutia 80/29/Euratom, 1000000000 EUR podľa rozhodnutia 82/170/Euratom, 1000000000 EUR podľa rozhodnutia 85/537/Euratom a 1000000000 EUR podľa rozhodnutia 90/212/Euratom. Tento článok tvorí štruktúru pre záruky poskytnuté Úniou. Umožní Komisii vykonávať obsluhu dlhu, ak dlžník nesplatí úver. V záujme dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V takom prípade sa uplatňuje článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). V osobitnej prílohe k tejto časti výkazu výdavkov v tomto oddiele sa uvádza prehľad operácií poskytovania a prijímania úverov garantovaných všeobecným rozpočtom vrátane správy dlhu vzhľadom na kapitál a úrok. Rozhodnutie Rady 77/270/Euratom z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 9). Rozhodnutie Rady 77/271/Euratom z 29. marca 1977 o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 88, 6.4.1977, s. 11). Rozhodnutie Rady 80/29/Euratom z 20. decembra 1979, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Euratom o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 12, 17.1.1980, s. 28). Rozhodnutie Rady 82/170/Euratom z 15. marca 1982, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Euratom, pokiaľ ide o celkovú výšku pôžičiek Euratom, pre ktoré je Komisia splnomocnená uzatvoriť zmluvy na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 78, 24.3.1982, s. 21). Rozhodnutie Rady 85/537/Euratom z 5. decembra 1985, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Euratom, pokiaľ ide o celkovú výšku pôžičiek Euratomu, a ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 334, 12.12.1985, s. 23). Rozhodnutie Rady 90/212/Euratom z 23. apríla 1990, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Euratom o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární (Ú. v. ES L 112, 3.5.1990, s. 26). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Rozpočtové prostriedky sa do tohto rozpočtového článku pridelia len v prípade, že Európska investičná banka predloží výzvu na uplatnenie záruky EFSI presahujúcu disponibilné zdroje záručného fondu, a to v súlade s nariadením (EÚ) 2015/1017, dohodou banky s Komisiou na tento účel a postupmi, ktoré sú v nich stanovené. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej investičnej banke z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre Európu [COM(2014) 903 v končenom znení]. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 1. júna 2016 - Európa znovu investuje - Zhodnotenie Investičného plánu pre Európu a ďalšie kroky [COM(2016) 359 final]. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 29. novembra 2016 - Hodnotenia investičného plánu: dôkazy na podporu jeho posilnenia [COM(2016) 764 final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2641000000 2300000000 2103908000 500000000 1350000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytovanie finančných zdrojov na platby do záručného fondu EFSI, a to v súlade s nariadením (EÚ) 2015/1017 a postupmi, ktoré sa v ňom stanovujú. Cieľom financovania je najmä zabezpečiť riadne plnenie rozpočtu v prípade výzvy na uplatnenie záruky EFSI. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej investičnej banke z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre Európu [COM(2014) 903 v končenom znení]. Rozhodnutie Komisie C(2016) 165 z 21. januára 2016 o schválení usmernení pre správu aktív záručného fondu Európskeho fondu pre strategické investície. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 1. júna 2016 - Európa znovu investuje - Zhodnotenie Investičného plánu pre Európu a ďalšie kroky [COM(2016) 359 final]. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 29. novembra 2016 - Hodnotenia investičného plánu: dôkazy na podporu jeho posilnenia [COM(2016) 764 final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 20000000 16800000 20000000 20000000 10499948,04 3643200,— Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú:

finančnú podporu pre Európsku investičnú banku na zriadenie a realizáciu EIAH v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2015/1017, ktoré okrem iného poskytuje podporu realizátorom projektov vrátane technického poradenstva, pokiaľ ide o používanie a vytváranie finančných nástrojov, a

náklady spojené s vytvorením, vývojom, správou, podporou, údržbou a hostingom EIPP, ako aj náklady na vytvorenie značky a komunikáciu v súlade s príslušnými článkami vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1214 z 22. júla 2015, ktorým sa vytvára Európsky portál investičných projektov a stanovujú sa jeho technické špecifikácie (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2015, s. 23).

Všetky príjmy z poplatkov účtovaných súkromným realizátorom projektov v súvislosti s EIPP zahrnuté do položky 6 6 0 0 môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej investičnej banke z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre Európu [COM(2014) 903 v konečnom znení]. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 1. júna 2016 - Európa znovu investuje - Zhodnotenie Investičného plánu pre Európu a ďalšie kroky [COM(2016) 359 final]. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 29. novembra 2016 - Hodnotenia investičného plánu: dôkazy na podporu jeho posilnenia [COM(2016) 764 final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 5000000 5000000 Európsky investičný fond (EIF) implementuje nástroj pre MSP v rámci Európskeho fondu pre strategické investície, ktorý podporuje úverové financovanie a kapitálové financovanie MSP a spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou. EIF je oprávnený poberať poplatky za riadenie pri implementácii nástroja pre MSP. Podľa nariadenia (EÚ) 2015/1017 sa poplatky pre EIF hradia prevažne príjmami zo zdrojov v záručnom fonde EFSI a Európskom fonde pre strategické investície. Pokiaľ však tieto príjmy nepostačujú na pokrytie poplatkov pre EIF, tieto poplatky sa uhradia zo všeobecného rozpočtu Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej investičnej banke z 26. novembra 2014 – Investičný plán pre Európu [COM(2014) 903 final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 96000000 p.m. 96000000 0,— 103212644,62 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb týkajúcich sa nesplatených záväzkov z predchádzajúcich rokov. Hoci uplynulo záväzné obdobie, nástroje sa musia prevádzkovať niekoľko rokov, počas ktorých budú potrebné finančné prostriedky na investície a na účely dodržania záväzkov. Podávanie správ a kontrola požiadaviek budú teda pokračovať do konca obdobia platnosti daných nástrojov. Na účely dodržania svojich záväzkov Komisia môže dočasne čerpať svoje hotovostné zdroje na vykonávanie dlhovej služby. V tomto prípade sa použije článok 12 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1). K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy a vrátené platby vytvorené na zvereneckých účtoch, ktoré sú zahrnuté do článku 5 2 3 výkazu príjmov, sa vrátia do všeobecného rozpočtu Únie alebo sa presunú na nasledujúce finančné nástroje v rámci kapitálových nástrojov Únie na výskum a inováciu v rámci programu Horizont 2020 alebo kapitálového nástroja pre rast, ktorý je súčasťou programu COSME, v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a nariadeniami (EÚ) č. 1287/2013 a (EÚ) č. 1290/2013. Rozhodnutie Rady 98/347/ES z 19. mája 1998 o opatreniach finančnej pomoci pre malé a stredné podniky, ktoré sú inovačné a vytvárajú pracovné miesta (MSP) – iniciatíva pre rast a zamestnanosť (Ú. v. ES L 155, 29.5.1998, s. 43). Rozhodnutie Rady 2000/819/ES z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a konkrétne pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1776/2005/ES z 28. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a konkrétne pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. EÚ L 289, 3.11.2005, s. 14). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 250000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 600000 1000000 400000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt podporí reštrukturalizáciu a/alebo privatizáciu podnikov a ďalšieho majetku vo vlastníctve štátu a miestnych správ s cieľom posilniť konkurencieschopnosť a vnútorný trh. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU, PRIEMYSLU, PODNIKANIA A MSP 138439538 138439538 142672092 142672092 142960599,95 142960599,95 02 02 PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) 343600000 269121432 291507692 162988600 317367432,26 239040518,37 02 03 VNÚTORNÝ TRH S TOVAROM A SO SLUŽBAMI 124830500 117789500 120961000 118305000 51089450,69 48222357,89 02 04 HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI 322536617 329375000 271047805 342633544 289706456,95 261212267,38 02 05 EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) 921488436 711523436 876057400 547888400 1199186594,54 855669555,54 02 06 EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME 604832000 694172000 583567000 580000000 580678422,— 524144935,80 Hlava 02 – Súčet 2455727091 2260420906 2285812989 1894487636 2580988956,39 2071250234,93 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU, PRIEMYSLU, PODNIKANIA A MSP Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 02 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU, PRIEMYSLU, PODNIKANIA A MSP 02 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky vnútorného trhu, priemyslu, podnikania a MSP 5,2 89338192 91416624 92903359,20 103,99 02 01 02Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky vnútorného trhu, priemyslu, podnikania a MSP 02 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 7341175 7718931 7804370,99 106,31 02 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 5059144 5290863 5466063,81 108,04 Článok 02 01 02 – Medzisúčet 12400319 13009794 13270434,80 107,02 02 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vnútorného trhu, priemyslu, podnikania a MSP 5,2 5578578 5834308 6384067,47 114,44 02 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky vnútorného trhu, priemyslu, podnikania a MSP 02 01 04 01 Podporné výdavky na program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME) 1,1 3440000 3363000 3873698,78 112,61 02 01 04 02 Podporné výdavky na štandardizáciu a aproximáciu právnych predpisov 1,1 160000 160000 159721,36 99,83 02 01 04 03 Podporné výdavky na európske programy satelitnej navigácie 1,1 2500000 3400000 2229141,87 89,17 02 01 04 04 Podporné výdavky na európsky program monitorovania Zeme (Copernicus) 1,1 2600000 2600000 2533583,75 97,45 Článok 02 01 04 – Medzisúčet 8700000 9523000 8796145,76 101,11 02 01 05Podporné výdavky na programy výskumu a inovácií v oblasti politiky vnútorného trhu, priemyslu, podnikania a MSP 02 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy výskumu a inovácií — Horizont 2020 1,1 7855592 8517385 8180551,09 104,14 02 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy výskumu a inovácií — Horizont 2020 1,1 2605344 2405948 2817896,87 108,16 02 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov výskumu a inovácií — Horizont 2020 1,1 2937950 3179000 2560167,76 87,14 Článok 02 01 05 – Medzisúčet 13398886 14102333 13558615,72 101,19 02 01 06Výkonné agentúry 02 01 06 01 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z programu pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME) 1,1 9023563 8786033 8047977,— 89,19 Článok 02 01 06 – Medzisúčet 9023563 8786033 8047977,— 89,19 Kapitola 02 01 – Súčet 138439538 142672092 142960599,95 103,27 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 89338192 91416624 92903359,20 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7341175 7718931 7804370,99 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5059144 5290863 5466063,81 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5578578 5834308 6384067,47 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3440000 3363000 3873698,78 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení v rámci tejto položky a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov tretích strán zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 02 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 160000 160000 159721,36 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení v rámci tejto položky a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. Pozri článok 02 03 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2500000 3400000 2229141,87 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení v rámci tejto položky a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 02 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2600000 2600000 2533583,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení v rámci tejto položky a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. Môžu byť zahrnuté aj činnosti spojené s užívateľským fórom zriadeným na základe článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 911/2010 z 22. septembra 2010 o európskom programe monitorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 – 2013) (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 1). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov tretích strán zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 02 06. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7855592 8517385 8180551,09 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov v delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 02 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2605344 2405948 2817896,87 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých zamestnancov vykonávajúcich programy výskumu a inovácií — Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých zamestnancov na delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 02 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2937950 3179000 2560167,76 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov na delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 02 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 9023563 8786033 8047977,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programu pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov tretích strán zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest orgánu je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu . Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33). Rozhodnutie Komisie 2004/20/ES z 23. decembra 2003 o zriadení výkonného orgánu ako výkonnej správy pre inteligentnú energiu na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti energií na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 85). Rozhodnutie Komisie 2007/372/ES z 31. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES s cieľom transformovať Výkonnú správu pre inteligentnú energiu na Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 52). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energetiky, životného prostredia, klímy, konkurencieschopnosti a MSP, výskumu a inovácií, IKT, námornej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 02PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME) 02 02 01 Podpora podnikania a zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov z Únie a ich prístupu na trhy 1,1 119820000 140000000 110264720 47905000 112002238,87 93267204,55 66,62 02 02 02 Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov (MSP) k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania 1,1 217030000 120000000 172842972 100000000 200036996,63 98610257,67 82,18 02 02 51 Ukončenie predchádzajúcich činností v oblasti konkurencieschopnosti a podnikania 1,1 p.m. 700000 p.m. 6200000 83293,47 41370051,93 5910,01 02 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 02 02 77 02 Pilotný projekt — Erasmus pre mladých podnikateľov 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 02 02 77 03 Prípravná akcia — Erasmus pre mladých podnikateľov 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 130238,54 02 02 77 08 Prípravná akcia — Podpora európskych a nadnárodných produktov cestovného ruchu s osobitným dôrazom na kultúrne a priemyselné produkty 1,1 p.m. 485000 p.m. 825000 0,— 1302360,85 268,53 02 02 77 09 Prípravná akcia — Cestovný ruch a dostupnosť pre všetkých 1,1 p.m. 270000 p.m. 490600 0,— 460350,19 170,50 02 02 77 10 Prípravná akcia — Inovatívni podnikatelia Euromedu za zmenu 1,1 p.m. 490000 p.m. 490000 0,— 658348,33 134,36 02 02 77 11 Pilotný projekt — Zlepšenie prístupu samostatne zárobkovo činných osôb a malých podnikov pôsobiacich v stavebníctve k poisteniu s cieľom stimulovať inovácie a podporu ekologických technológií v Európskej únii 1,1 p.m. p.m. p.m. 143000 0,— 428607,— 02 02 77 12 Pilotný projekt — Európska kompetenčná sieť pre vzácne zeminy 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251625,33 02 02 77 13 Pilotný projekt — Rozvoj európskych kreatívnych zón 3 p.m. p.m. p.m. 285000 0,— 63002,99 02 02 77 16 Pilotný projekt — Budúcnosť výroby 1,1 p.m. p.m. p.m. 800000 1000000,— 1600000,— 02 02 77 17 Pilotný projekt — Prevody podnikov na zamestnancov a družstevný model: zaistenie udržateľnosti MSP 1,1 p.m. 270000 p.m. 350000 500000,— 0,— 0 02 02 77 18 Pilotný projekt — Ženskí podnikateľskí anjeli 1,1 p.m. 1060000 1200000 900000 1000000,— 0,— 0 02 02 77 19 Pilotný projekt — Cestovný ruch spájajúci svet 1,1 p.m. 225000 p.m. 250000 750000,— 0,— 0 02 02 77 20 Pilotný projekt — Dosiahnutie regionálnej hospodárskej konvergencie v EÚ (TREC) 1,1 p.m. 346432 p.m. 150000 494903,29 148470,99 42,86 02 02 77 21 Prípravná akcia — Nadnárodný európsky produkt cestovného ruchu týkajúci sa kultúry 1,1 1500000 1000000 p.m. 600000 1500000,— 750000,— 75,00 02 02 77 22 Pilotný projekt — Smerom k hospodárstvu spoločného využívania zdrojov pre európskych výrobcov: zníženie prevádzkového kapitálu a nákladov prostredníctvom cloudových platforiem, ktoré podporujú synergie a integráciu 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 23 Pilotný projekt — Mládež a osobitné partnerstvo v oblasti cestovného ruchu (SPOT) 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 24 Pilotný projekt — Značka Destinácia Európa – propagácia Európy v odvetví cestovného ruchu 1,1 1000000 500000 500000 250000 02 02 77 25 Pilotný projekt — Budovanie podnikateľských zručností mladých migrantov 1,1 1000000 1000000 2200000 1100000 02 02 77 26 Pilotný projekt – Iniciatíva pre začínajúce podniky v oblasti hospodárstva spoločného využívania zdrojov – Financovanie budúcnosti európskeho podnikania 1,1 p.m. 1150000 2500000 1250000 02 02 77 27 Pilotný projekt — Znižovanie nezamestnanosti mladých ľudí a zriaďovanie družstiev ako opatrenie na zlepšenie pracovných príležitostí v EÚ 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 28 Pilotný projekt — Nástroj pre MSP na zvýšenie účasti žien 1,1 p.m. p.m. 500000 250000 02 02 77 29 Prípravná akcia — Európske hlavné mesto cestovného ruchu 1,1 2500000 1250000 02 02 77 30 Pilotný projekt — Dosiahnutie vedúceho postavenia v podnikaní a príležitosti spolupráce (ALECO) 1,1 750000 375000 Článok 02 02 77 – Medzisúčet 6750000 8421432 8400000 8883600 5244903,29 5793004,22 68,79 Kapitola 02 02 – Súčet 343600000 269121432 291507692 162988600 317367432,26 239040518,37 88,82 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 119820000 140000000 110264720 47905000 112002238,87 93267204,55 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zlepšenie konkurencieschopnosti podnikov, najmä malých a stredných podnikov (MSP), a na podporu podnikateľskej kultúry a vzniku a rozvoja MSP. Realizovať sa budú tieto opatrenia:

siete spájajúce rôzne zainteresované strany,

projekty na prvé trhové uplatnenie,

analýzy, rozvoj a koordinácia politík so zúčastnenými krajinami,

štúdie o diskriminácii na základe pohlavia súvisiacej s podnikaním žien a vykonávanie politík zameraných na posilnenie podnikania žien,

výmena a šírenie informácií, zvyšovanie povedomia a poradenské služby s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť MSP a pomáhať im zapojiť sa do jednotného trhu aj iných trhov,

podpora spoločných akcií členských štátov alebo regiónov, ako aj ostatných opatrení v rámci programu COSME.

Únia bude podporovať iniciatívy, ako je napríklad sieť Enterprise Europe Network, a opatrenia na podporu podnikania. Poskytne podporu aj projektom, ktoré sa zaoberajú prvým použitím alebo trhovým uplatnením techník, produktov alebo postupov (napríklad v oblasti nových podnikových koncepcií pre spotrebný tovar) relevantných pre Úniu, ktoré už boli úspešne technicky predvedené, ale ktoré zatiaľ vo väčšej miere neprenikli na trh z dôvodu reziduálneho rizika. Tieto projekty budú navrhnuté s cieľom podporiť ich širšie využitie v rámci zúčastnených krajín a uľahčiť ich prijatie na trhu. Projekty sa zamerajú aj na zlepšenie rámcových podmienok, a to aj prostredníctvom budovania kapacít v klastroch a iných podnikateľských sieťach, najmä s ohľadom na podporu internacionalizácie MSP s cieľom zabezpečiť konkurencieschopnosť a udržateľnosť podnikov Únie, vrátane podnikov v odvetví cestovného ruchu, prostredníctvom podpory previazanosti a konzistentnosti vykonávania, ako aj informovanej tvorby politiky na úrovni Únie. Takisto sa budú realizovať projekty na podporu vykonávania iniciatívy Small Business Act pre Európu. Financovať sa môžu aj podporné činnosti priamo súvisiace s dosahovaním týchto cieľov: stretnutia, štúdie, informácie a publikácie, účasť na študijných skupinách, konferenciách a seminároch. V súvislosti s rodovou rovnosťou sa osobitná pozornosť bude venovať projektom na podporu žien-podnikateliek s cieľom pomôcť prekonať prekážky spojené s rodovou príslušnosťou, ktorým môžu ženy čeliť, a dosiahnuť rovnaké zastúpenie podnikateľov a podnikateliek v celej Únii. Činnostiam v oblasti trvalo udržateľného cestovného ruchu sa bude venovať osobitná pozornosť, pričom prvotná priorita sa bude klásť na ekologickú mobilitu, cyklistické chodníky, ekoturizmus a ochranu prírody. Dostupnosť pre všetkých, najmä pre osoby so zníženou pohyblivosťou a sociálne znevýhodnené osoby je v tejto súvislosti tiež veľmi dôležitá. Únia bude koordinovať, presadzovať a podporovať opatrenia zamerané na udržateľný cestovný ruch, ako sú:

zachovávanie dlhodobo udržateľných zdrojov cestovného ruchu prostredníctvom ochrany prírodného, kultúrneho, historického a priemyselného dedičstva,

koordinácia a podpora dostupnosti informácií o udržateľnom cestovnom ruchu a služieb udržateľného cestovného ruchu pre znevýhodnených občanov žijúcich v chudobe, ako aj osôb so zníženou pohyblivosťou,

cezhraničná koordinácia európskych cyklistických sietí spolu s informáciami a službami železníc a prevádzkovateľov diaľkových autobusov.

Cieľom programu Erasmus pre podnikateľov je podporiť podnikanie v Európe, vzájomnú výmenu poznatkov a osvedčených postupov, ako aj vytváranie hodnotných sietí a partnerstiev. Z dôvodu súčasnej zložitej hospodárskej situácie je nevyhnutné podporovať európske podniky, najmä mladé inovatívne začínajúce podniky, a podnikateľky, a podporovať podnikanie vyčlenením dostatočných finančných prostriedkov na programy, ako je Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP (COSME). Je mimoriadne dôležité poskytnúť podporu a stimuly pre najmodernejšie a najinovatívnejšie odvetvia, ako sú hospodárstvo spoločného využívania zdrojov a digitálne hospodárstvo. Únia musí podporovať mladých podnikateľov v týchto odvetviach a vypracovať a zaviesť nástroje, ktoré umožnia inovatívnym začínajúcim podnikom súťažiť na svetových trhoch s konkurentmi mimo EÚ. Najmä program Erasmus pre mladých podnikateľov je veľmi úspešný, ako aj účinný a účelný z hľadiska úspešného prispievania k boju proti nezamestnanosti a podpory nádejných začínajúcich podnikov v Európe. So zreteľom na nedostatočné zastúpenie žien medzi podnikateľmi by sa osobitná pozornosť mala venovať zapojeniu mladých podnikateliek do tohto programu s cieľom povzbudiť ich, aby pokračovali v podnikateľskej kariére a získali skúsenosti pri prekonávaní rodovo špecifických prekážok, ktorým by mohli čeliť. Výška finančných prostriedkov pre program Erasmus pre mladých podnikateľov sa musí zvýšiť najmä z týchto dôvodov:

programu podporuje európske podnikanie, vzájomnú výmenu znalostí a najlepších postupov, ako aj vytváranie hodnotných sietí a partnerstiev,

program je veľmi úspešný, počet účastníkov sa počas minulých rokov zvýšil a očakáva sa, že tento trend bude ďalej pokračovať,

program účinne rieši problém nezamestnanosti mladých, keďže pomáha malým nezamestnaným ľuďom stať sa samostatne zárobkovo činnými a existujúcim MSP vytvoriť pracovné miesta prostredníctvom rozšírenia a/alebo internacionalizácie ich podnikov,

počet uchádzačov ďaleko prevyšuje možnosti, ktoré môže Komisia naplniť v rámci súčasne prístupných finančných prostriedkov.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov v rámci programu COSME 2016 s názvom Laboratóriá podnikania migrantov bude vyčlenená na vnútroštátne systémy podpory podnikania pre podnikateľov z radov migrantov a ich neformálne siete. Táto podpora by sa mala poskytovať prostredníctvom informačných kampaní, akcií slúžiacich na nadväzovanie kontaktov či platforiem, ktoré realizujú organizácie na podporu bežného podnikania a sú zamerané na podnikanie migrantov. Cieľom bude lepšie informovať migrantov-podnikateľov o systémoch podpory v hostiteľskej krajine, prepojiť neformálne siete so sieťami bežných podnikateľských subjektov a tiež upozorniť na osobitné potreby a problémy podnikateľov z radov migrantov. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. a), b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 217030000 120000000 172842972 100000000 200036996,63 98610257,67 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zlepšenie prístupu MSP, a to vrátane spoločností podnikateliek, k finančným prostriedkom vo forme kapitálového a dlhového financovania v počiatočnej fáze, vo fáze rastu a vo fáze transferu. Nástroj na poskytovanie záruk za pôžičky (LGF) bude poskytovať protizáruky, priame záruky a iné nástroje s rozdelením rizika pre dlhové financovanie, ktoré zmierni osobitné ťažkosti, ktorým čelia životaschopné MSP pri prístupe k financiám buď z dôvodu vyššieho vnímaného rizika, alebo preto, že im chýba dostatočný dostupný kolaterál a pre sekuritizáciu dlhových finančných portfólií MSP. Nástroj vlastného imania pre rast (EFG) umožní investície do fondov rizikového kapitálu, ktoré investujú do MSP vo fáze rozvoja a rastu, a to najmä tých, ktoré vyvíjajú cezhraničnú činnosť, pričom uplatňujú rodový aspekt a nediskriminačný prístup. Bude existovať možnosť investovať do fondov financujúcich počiatočnú fázu v spojení s nástrojom vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. V prípadoch spoločných investícií do viacfázových fondov sa investície poskytnú na pomernom základe z EFG v rámci COSME a nástroja vlastného imania pre RDI v rámci programu Horizont 2020. Podpora z EFG sa poskytuje buď priamo prostredníctvom Európskeho investičného fondu (EIF), alebo prostredníctvom iných subjektov poverených vykonávaním v mene Komisie, alebo prostredníctvom fondov alebo investičných nástrojov investujúcich cezhranične. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky platby z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov, ktoré sú vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 bodom i) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1287/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov a malé a stredné podniky (COSME) (2014 – 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1639/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 33), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. d). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 700000 p.m. 6200000 83293,47 41370051,93 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 89/490/EHS z 28. júla 1989 o zlepšení podnikateľského prostredia a podpore rozvoja podnikov, a najmä malých a stredných podnikov v Spoločenstve (Ú. v. ES L 239, 16.8.1989, s. 33). Rozhodnutie Rady 91/179/EHS z 25. marca 1991 o prijatí štatútu Medzinárodnej študijnej skupiny pre meď (Ú. v. ES L 89, 10.4.1991, s. 39). Rozhodnutie Rady 91/319/EHS z 18. júna 1991, ktorým sa reviduje program týkajúci sa zlepšenia podnikateľského prostredia a podpory rozvoja podnikov, a najmä malých a stredných podnikov v Spoločenstve (Ú. v. ES L 175, 4.7.1991, s. 32). Rozhodnutie Rady 91/537/EHS zo 14. októbra 1991 o prijatí štatútu pre Medzinárodnú študijnú skupinu pre nikel (Ú. v. ES L 293, 24.10.1991, s. 23). Rozhodnutie Rady 92/278/EHS z 18. mája 1992, ktorým sa potvrdzuje konsolidácia Strediska pre priemyslovú spoluprácu medzi ES a Japonskom (Ú. v. ES L 144, 26.5.1992, s. 19). Rozhodnutie Rady 93/379/EHS zo 14. júna 1993 o viacročnom programe opatrení Spoločenstva na zintenzívnenie prioritných oblastí a na zabezpečenie plynulosti a konsolidácie postupu Spoločenstva pre podniky, najmä malé a stredné podniky (Ú. v. ES L 161, 2.7.1993, s. 68). Rozhodnutie Rady 96/413/ES z 25. júna 1996 o vykonávaní akčného programu Spoločenstva na posilnenie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu (Ú. v. ES L 167, 6.7.1996, s. 55). Rozhodnutie Rady 97/15/ES z 9. decembra 1996 o treťom viacročnom programe pre malé a stredné podniky (MSP) v Európskej únii (1997 až 2000) (Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 25). Rozhodnutie Rady 2000/819/ES z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie, a najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84). Rozhodnutie Rady 2001/221/ES z 12. marca 2001 o účasti Spoločenstva v Medzinárodnej študijnej skupine pre olovo a zinok (Ú. v. ES L 82, 22.3.2001, s. 21). Rozhodnutie Rady 2002/651/ES z 22. júla 2002, ktoré sa týka účasti Spoločenstva v Medzinárodnej študijnej skupine pre kaučuk (Ú. v. ES L 215, 10.8.2002, s. 13). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2004/ES z 21. júla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie, a najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. EÚ L 268, 16.8.2004, s. 3). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1776/2005/ES z 28. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie a konkrétne pre malé a stredné podniky (MSP) (2001 – 2005) (Ú. v. EÚ L 289, 3.11.2005, s. 14). Rozhodnutie Komisie 2006/77/ES z 23. decembra 2005 o založení skupiny na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť, energetiku a životné prostredie (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 43). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 130238,54 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov v rámci prípravnej akcie z predchádzajúcich rokov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 485000 p.m. 825000 0,— 1302360,85 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov v rámci prípravnej akcie z predchádzajúcich rokov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 270000 p.m. 490600 0,— 460350,19 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov v rámci prípravnej akcie z predchádzajúcich rokov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 490000 p.m. 490000 0,— 658348,33 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov v rámci prípravnej akcie z predchádzajúcich rokov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 143000 0,— 428607,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251625,33 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 285000 0,— 63002,99 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 800000 1000000,— 1600000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 270000 p.m. 350000 500000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1060000 1200000 900000 1000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 225000 p.m. 250000 750000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 346432 p.m. 150000 494903,29 148470,99 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1500000 1000000 p.m. 600000 1500000,— 750000,— Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na financovanie rozvojovej etapy prípravnej akcie, ktorá sa začala v roku 2015. Prípravná akcia má tieto hlavné ciele:

diverzifikovať európsku ponuku produktov cestovného ruchu,

znížiť vplyv sezónnosti v európskych destináciách,

posilniť profil Európy ako jednej turistickej destinácie.

Logo UNESCO je známe na celom svete. Je zárukou osobitného kultúrneho významu miesta, ale tiež prostriedkom na pritiahnutie nových tokov turistov. Spolupráca s UNESCO ako špecializovanou organizáciou OSN by mohla byť zásadná pre posilnenie medzinárodnej spolupráce s OSN a rozvoj regionálnej stratégie na propagáciu európskych miest na zozname pamiatok UNESCO. Mapa typických pamiatok UNESCO zoskupených podľa témy (napr. stredoveké mestá, podmorské dedičstvo, grécke/rímske archeologické náleziská) alebo podanie príbehu, ktorý spája ich spoločné črty, pomôžu podporiť cestovný ruch zameraný na kultúru na domácom, ako aj na vzdialených trhoch. Na základe európskej mapy pamiatok UNESCO sa dajú vyvinúť rôzne komunikačné nástroje. Táto prípravná akcia hlbšie preskúma vzťah medzi cestovným ruchom a kultúrou. Na počiatočnú etapu sa použil príspevok z rozpočtu na rok 2015 (1500000 EUR). Táto etapa pozostáva z a) navrhnutia štyroch trás svetového dedičstva UNESCO v Európe, z ktorých každá pozostáva z piatich až siedmich jednotlivých lokalít; b) získania záväzkov kľúčových zainteresovaných strán rozvíjať a podporovať tieto trasy svetového dedičstva; c) určenia marketingovej a komunikačnej stratégie pre každú trasu; d) vypracovania interaktívnej online platformy na komunikáciu, propagáciu a výmenu poznatkov (ktorá môže zaistiť podporu National Geographic); a e) vytvorenia jednej príručky s mapou a mobilnej aplikácie pre každú trasu. Tieto rozpočtové prostriedky UNESCO použije na spolufinancovanie konkrétnych akcií zameraných na ďalší rozvoj už vybraných trás a na spolufinancovanie propagačných kampaní zameraných na najväčšie zdrojové trhy pre produkty súvisiace s UNESCO (Čína, Severná Amerika a Európa). Spolufinancované činnosti sa môžu zamerať na synergie medzi cestovným ruchom, kultúrou a tvorivými odvetviami. Počas tejto druhej fázy bude UNESCO aktívne hľadať ďalších darcov, aby sa zabezpečilo pokračovanie tejto iniciatívy po skončení financovania zo zdrojov Únie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt preskúma uplatňovanie cloudovej platformy pre integráciu a synergie pre európskych výrobcov. Počiatočné uplatňovanie sa zameria na úrovne zásob kľúčových a ostatných zdrojov. Je známe, že združovanie a dynamické prerozdeľovanie zásob kľúčových a ostatných výrobných zdrojov môže radikálne znížiť prevádzkový kapitál potrebný pre výrobcov a znížiť ich náklady. Pilotný projekt preskúma, či transparentná a intuitívna cloudová platforma môže budovať dôveru medzi výrobcami tak, aby mohli združovať zdroje a vytvoriť hospodárstvo spoločného využívania zdrojov. Celkové zníženie prevádzkového kapitálu a nákladov na držbu zásob uvoľní zdroje, ktoré sa môžu investovať do inovačného lievika s cieľom zvýšiť ziskovosť výrobcov alebo podporiť rast. Cieľom je predstaviť prvú životaschopnú platformu na spoločné využívanie, ktorá povedie k lepšej integrácii a spolupráci medzi výrobcami v Európe, čím sa podporí hospodársky rast. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Úniu dnes podrobujú testom rôzne štrukturálne zmeny, ktoré ovplyvňujú hospodárstvo ako celok. Nevyhne sa im ani cestovný ruch. Jedným z najpálčivejších problémov, ktorým Európa čelí, je nedostatok pracovných miest a príležitostí pre mladých ľudí. V novembri 2014 nemalo viac ako 5 miliónov mladých ľudí v Európe zamestnanie. To znamená, že jeden zo štyroch ľudí mladších ako 25 rokov hľadá zamestnanie. Odvetvie cestovného ruchu je už dlho známe tým, že prijíma do zamestnania mladých ľudí. Štatistiky ukazujú, že cestovný ruch len v Únii zabezpečuje viac ako 20 miliónov pracovných miest prostredníctvom vyše dvoch miliónov podnikov. Okrem toho má cestovný ruch vzhľadom na svoj vplyv na hospodárstvo veľký dosah na rast a zamestnanosť. Práve toto sú oblasti, ktoré si po hospodárskej kríze vyžadujú podstatné posilnenie v Únii. Inštitúcie Únie a vlády členských štátov môžu uľahčovať a podporovať vytváranie pracovných miest, ako to bolo v prípade zavedenia iniciatívy týkajúcej sa záruky pre mladých ľudí. Iba súkromné podniky a subjekty však môžu vytvárať pracovné miesta alebo príležitosti na odbornú prípravu. Odvetvie cestovného ruchu, v ktorom pôsobí mnoho súkromných subjektov (hotely, kaviarne, reštaurácie atď.), má jedinečnú úlohu v rámci pomoci pri riešení krízy zamestnanosti v Európe a prispievaní k jej oživeniu. Zaujímavým paradoxom je napríklad to, že krajiny s najvyššou mierou nezamestnanosti mladých ľudí – Grécko, Španielsko, Taliansko a Portugalsko – patria medzi najpopulárnejšie turistické destinácie v Európe. Odvetvie cestovného ruchu má teda veľmi dobré možnosti na to, aby aktívne prispievalo k snahe inštitúcií riešiť otázku nezamestnanosti mladých ľudí. Odvetvie cestovného ruchu sa takisto musí zapojiť do riešenia sociálnych problémov a prevziať zaň zodpovednosť, v tomto prípade nezamestnanosti mladých ľudí, prostredníctvom podpory úsilia verejného sektora o vytváranie príležitostí pre mladých ľudí. V záujme dosiahnutia tohto cieľa by sa malo vytvoriť osobitné partnerstvo v oblasti cestovného ruchu (special partnership on tourism – SPOT) medzi rozhodovacími orgánmi na európskej úrovni a zástupcami odvetvia cestovného ruchu. V rámci SPOT by sa malo pripraviť nové verejno-súkromné partnerstvo na uľahčovanie vytvárania kvalitných pracovných miest a miest v rámci učňovskej prípravy a stáží v odvetví cestovného ruchu v celej Únii s osobitným zameraním na malé a stredné podniky. Toto partnerstvo by mohlo zahŕňať všetky typy spoločností, dodávateľské reťazce, odborové organizácie, vzdelávacie inštitúcie, európske/národné/regionálne združenia, orgány a agentúry cestovného ruchu, podnikateľské organizácie a mládežnícke združenia. Táto iniciatíva by mohla zlepšiť informovanosť o dôležitosti odvetvia cestovného ruchu pre hospodárstvo Únie. Mohla by tiež podnietiť aktérov prijímajúcich rozhodnutia v Únii, aby uznali jeho potenciál a v budúcnosti vytvorili špecifickú odvetvovú politiku, ktorá bude podporovať ďalší rozvoj a rast tohto odvetvia. Okrem toho toto partnerstvo využije dynamiku európskej mládeže, aby mladí ľudia nezostali bez nádeje alebo príležitostí a mohli s dôverou hľadieť do svetlejšej budúcnosti, pretože získajú príležitosť na zapojenie sa do trhu práce. V neposlednom rade treba zdôrazniť, že toto partnerstvo je aj v najlepšom záujme odvetvia cestovného ruchu. Ak Európa má zostať svetovou turistickou destináciou číslo jeden, toto odvetvie musí pripraviť ďalšiu generáciu výchovou kvalitnej, udržateľnej pracovnej sily s pokročilými zručnosťami v oblasti IKT a so skúsenosťami s prijímaním turistov, ktorí majú rozličné očakávania a priority, najmä turistov z tretích krajín. To umožní väčší rast a zachovanie príťažlivosti odvetvia. Pilotný projekt má tieto hlavné ciele:

uskutočniť výskum dôležitosti odvetvia cestovného ruchu pre celé európske hospodárstvo a zamestnanosť (treba ho uznať a zlepšovať informovanosť verejnosti),

podporiť, posilniť a rozvíjať zamestnateľnosť mladých ľudí prostredníctvom:

záväzku na vytváranie nových pozícií pre mladých ľudí (pracovné miesta, učňovská príprava a stáže) v odvetví cestovného ruchu,

pomoci pri získavaní zručností, znalostí a spôsobilostí,

rozvoja kariérnych možností a uľahčovania prechodu medzi školou a zamestnaním (organizovanie konzultácií o kariére, semináre o životopisoch a príprava na osobný pohovor v úzkej koordinácii so vzdelávacími inštitúciami a mládežníckymi organizáciami).

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Európa je svetovou turistickou destináciou číslo jeden s trhovým podielom vo výške 52 %. Okrem toho cestovný ruch predstavuje významnú sociálno-hospodársku činnosť v Európskej únii s ďalekosiahlym vplyvom na hospodársky rast, zamestnanosť a sociálny rozvoj a môže byť účinným nástrojom na boj proti hospodárskemu úpadku a nezamestnanosti. Napriek tomu sektor cestovného ruchu sa stretáva s viacerými problémami, ktoré by mohli riešiť tak podniky pôsobiace v oblasti cestovného ruchu, ako aj zainteresované verejné subjekty. Jedným z týchto problémov je rastúca konkurencia nových destinácií. Preto treba propagovať Európu ako jedinú turistickú destináciu a posilňovať jej konkurenčný imidž na vzdialených trhoch. Preto treba zaujať inkluzívny holistický prístup, aby sa podarilo vytvoriť jasný imidž značky. Tento pilotný projekt vytvorí strategicky koordinovaný súbor opatrení zameraných na zavedenie dlhodobej stratégie na propagáciu Destinácie Európa. Destinácie v Únii musia mať osobitný prístup pre každý trh, aby sa európska značka mohla zahrnúť do globálnych balíkov využívajúc nové komunikačné nástroje. Aby sa zvýšil počet turistov v Únii, a teda zachovala pozícia Európy ako svetovej turistickej destinácie číslo jeden, by Komisia mala podporovať investovanie do infraštruktúry cestovného ruchu a do regionálneho rozvoja a posilniť úsilie o umiestnenie značky Destinácia Európa na trh v spolupráci s členskými štátmi. Pilotný projekt má tieto hlavné ciele:

zaviesť jasný imidž značky a zabezpečiť zviditeľnenie Európy vo významných tretích krajinách: napríklad zorganizovať štyri veľké okrúhle stoly tohto odvetvia v Európe (Londýn a/alebo Brusel), Ázii, Severnej Amerike a Latinskej Amerike,

posilniť verejno-súkromné partnerstvá: budovať na existujúcich dobrých vzťahoch s obchodnými orgánmi a na spolupráci s hlavnými medzinárodnými zainteresovanými stranami a organizáciami, ako sú Európsky parlament, Komisia, čínska Štátna správa cestovného ruchu (CNTA), Európske združenie cestovného ruchu (ETOA), americké združenie US Travel Association, BRAZTOA, JATA, generálni riaditelia veľkých spoločností atď.,

zbierať vstupy a poznatky z tohto odvetvia týkajúce sa mnohých tém: pripraviť určitý druh SWOT modelu európskeho odvetvia cestovného ruchu a vymedziť dôležité faktory úspechu: Silné stránky – ktoré produkty sú skutočným stimulom pre rezervácie v Európe a ktoré zaujímavé trendy sa začínajú objavovať? Slabé stránky – ktoré faktory obmedzujú rezervácie dovoleniek v Európe (vnímanie spotrebiteľa, obavy o bezpečnosť, menové výkyvy, hotelová a letecká kapacita, cena, víza atď.)? Príležitosti – posilniť alebo rozšíriť ponuku produktov v Európe, najmä s cieľom podporiť silnejšiu celoeurópsku ponuku a informovanosť o menej známych destináciách a kultúrnych trasách. Hrozby – analýza konkurencie s cieľom získať prehľad o ponúkanej hodnote iných destinácií, kde má Európa príležitosť priamo súťažiť o zákazníkov. Dôležité faktory úspechu – čo potrebuje značka Destinácia Európa a jej stratégia, aby sa dosiahli pozitívne výsledky pre Európu v nadchádzajúcich rokoch a akú úlohu môže mať odvetvie pri zabezpečovaní, aby sa táto značka prijala a propagovala, čím sa zabezpečí úspech tejto stratégie,

rozvíjať kooperatívne marketingové nástroje a stratégie:

marketingové kampane online a offline na zlepšenie informovanosti o značke Destinácia Európa prostredníctvom okrúhlych stolov zainteresovaných strán (kooperatívny marketing spolu s hlavnými súkromnými spoločnosťami pôsobiacimi v cestovnom ruchu),

spolupráca s hlavnými globálnymi mediálnymi partnermi (CNN, BBC, Financial Times atď.),

účasť na veľtrhoch cestovného ruchu a na iných významných vnútroštátnych a medzinárodných podujatiach (festivaloch mládeže, športových podujatiach, potravinárskych veľtrhoch),

zlepšiť politickú informovanosť o dôležitosti aktívneho cestovného ruchu pre európsku ekonomiku a získať podporu politikov na všetkých úrovniach, aby sa podarilo odstrániť nevýhody ovplyvňujúce európske odvetvie cestovného ruchu.

Viazané rozpočtové prostriedky na tento pilotný projekt boli prvý krát vyčlenené v rámci rozpočtu na rok 2016. Cieľom pilotného projektu je:

zvýšiť viditeľnosť Európy ako turistickej destinácie a podporovať propagáciu európskych a nadnárodných produktov cestovného ruchu na cieľových trhoch tretích krajín prostredníctvom spoločných verejno-súkromných partnerstiev,

zvýšiť počet návštevníkov z vybraných cieľových tretích krajín do Európy.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 1000000 2200000 1100000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Znalosti a zručnosti sú dôležité nielen pre osobný blahobyt všetkých občanov, ale aj pre trvalo udržateľný rozvoj a hospodársky rast. Preto je dôležité ponúknuť perspektívu ľuďom z krajín v hospodárskej a sociálnej kríze, a to najmä mladým ľuďom, aby mali možnosť vytvárať pridanú hodnotu nielen pre seba, ale aj pre širokú verejnosť. Preto je dôležité posilniť postavenie mladých migrantov a utečencov pri prístupe k znalostiam a rozvoji zručností, ktoré môžu využiť a zhodnotiť pri návrate do domovskej krajiny. Týmto spôsobom sú schopní vybudovať si nielen solídne živobytie, ale môžu sa stať aj podnikateľmi, vybudovať vlastné podnikanie a tvoriť pracovné miesta. Základom tejto iniciatívy budú cielené mentorské programy rôznych organizácií, napríklad civilnej ochrany a komunitných služieb, ako aj podnikov (vrátane miestnych dodávateľov). Prvky duálneho systému odbornej prípravy by príjemcom pomohli identifikovať osobitné potreby organizácií alebo podnikov na mieste. Právny stav týkajúci sa čakacej lehoty na začatie hospodárskej činnosti je v jednotlivých členských štátoch veľmi odlišný. V záujme úspechu pilotného projektu bude preto potrebné preskúmať aj súčasné vnútroštátne právne rámce a určiť najlepšie postupy, ktoré by sa mohli presadzovať s cieľom urýchliť postupy tak, aby mladí migranti mohli využiť navrhované programy čo najskôr po príchode. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1150000 2500000 1250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Cieľom tohto pilotného projektu je financovať začínajúce podniky v oblasti hospodárstva spoločného využívania zdrojov. Pomôže im rozvinúť ich nápady, pričom pokryje aspoň časť vstupných nákladov a prípadne poskytne finančnú záruku pre tie najambicióznejšie a najriskantnejšie návrhy. Vzhľadom na malý rozsah a nižšie náklady tohto typu iniciatív by dokonca aj pomerne skromné rozpočtové prostriedky Únie mali umožniť, aby projekt naštartoval hojný počet malých firiem, ktoré by sa nakoniec mohli rozrásť a stať sa konkurencieschopnými v rámci sektora. Konkrétne ciele:

zistiť, pre ktoré sektory bude hospodárstvo spoločného využívania zdrojov prínosom,

určiť nové legislatívne nástroje na reguláciu hospodárstva spoločného využívania zdrojov bez toho, aby sa akokoľvek oslabil jeho inovačný potenciál,

vypracovať presnú štatistiku týkajúcu sa hospodárstva spoločného využívania zdrojov v Európe, výmeny najlepších postupov medzi členskými štátmi a príslušnými podnikateľskými združeniami,

ponúknuť finančnú podporu a hospodárske záruky sľubným spoločnostiam, aj keď sú ich návrhy príliš riskantné na to, aby ich financovali bežné bankové inštitúcie,

vymedziť model hospodárstva spoločného využívania zdrojov v súlade s európskymi hodnotami, ktorý pamätá na práva spotrebiteľov a príslušných pracovníkov.

Navrhované opatrenia:

spolupracovať s miestnymi spoločnosťami a združeniami s cieľom vytvoriť európsku sieť spoločností v oblasti hospodárstva spoločného využívania zdrojov,

vytvoriť štipendiá a formy finančnej podpory určené osobitne pre výskumníkov a mladých podnikateľov, ktorí sa chcú zamerať na oblasti súvisiace s hospodárstvom spoločného využívania zdrojov.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. V Únii majú veľký potenciál dve skupiny, ktoré sú v súčasnosti postihnuté nezamestnanosťou: mladí ľudia a absolventi vysokých škôl. Tieto skupiny by mohli vytvárať pracovné miesta v Únii prostredníctvom práce v družstvách, ktoré by tiež vlastnili, ale na to potrebujú poradenstvo a podporu vo forme odbornej prípravy v oblasti trhu práce. Zamestnanecké družstvá sú ekonomicky realizovateľným spôsobom, ako začať podnikať, a vďaka komunitnému charakteru a spoločným príležitostiam a povinnostiam, ktoré predstavujú, sú pre účastníkov nízkorizikovým spôsobom, ako zároveň pracovať aj vlastniť časť spoločnosti. Účastníci zriadia nové zamestnanecké družstvá, v rámci ktorých sa spoja osobitné zručnosti a vedomosti jednotlivcov v ich spoločný prospech a výhody. Tieto družstvá majú dobrú šancu poskytovať udržateľné pracovné miesta svojim vlastníkom/zamestnancom, pretože majú konkurenčnú výhodu v porovnaní s väčšinou ostatných druhov podnikov z dôvodu nízkych režijných nákladov. Začatie pilotného projektu sa plánuje v troch členských štátoch, ktoré majú najväčšie skúsenosti v tejto oblasti. Hlavným cieľom je prispieť k zníženiu nezamestnanosti mladých ľudí stanovením najlepších postupov v tejto oblasti pre celú Európu. Pilotný projekt bude zahŕňať:

prípravné opatrenia a zriadenie v troch krajinách (prvý rok),

vypracovanie a uskutočnenie kurzov odbornej prípravy (prvý a druhý rok),

následné činnosti a zakladanie družstiev s cieľovými skupinami (druhý rok),

odborné posúdenie právnych prekážok podnikania (tretí rok, ak bude pilotný projekt pokračovať ako prípravná akcia),

posúdenie výsledkov (tretí rok, ak bude pilotný projekt pokračovať ako prípravná akcia), a

správa o výsledkoch vrátane návrhu možných nadväzných operačných činností (tretí rok, ak bude pilotný projekt pokračovať ako prípravná akcia).

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt umožní MSP so sídlom v Únii alebo v krajine zúčastnenej na programe Horizont 2020 získať finančné prostriedky a podporu z Únie na inovačné projekty, ktoré im pomôžu rásť a rozširovať činnosť do iných krajín v Európe aj mimo nej. Odborné vedenie v oblasti inovácií a rozvoja podnikania sa bude počas fáz 1 a 2 ponúkať súbežne s cieľom pomôcť MSP. V rámci pilotného projektu bude vytvorený osobitný program odborného vedenia pre podnikateľky, a to popri už existujúcom programe. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2500000 1250000 Cestovný ruch je tretím najväčším hospodárskym odvetvím v Európe. V Únii zamestnáva odvetvie cestovania a cestovného ruchu takmer 25 miliónov ľudí (priamo i nepriamo) a návštevníci generujú ročne 351 miliárd EUR. Odvetvie cestovného ruchu vytvára 9,7 % celkového HDP krajín EÚ-28, čo sa podľa prognóz do roku 2025 zvýši na 10,4 %. Minulý rok prišlo do Únie viac ako 455 miliónov turistov. Cestovný ruch je súčasťou každodenného života a neoddeliteľnou súčasťou európskych hodnôt. Vzhľadom na nedávne krízy a v čase rastúcej hrozby globálneho terorizmu je cestovný ruch, ktorý predstavuje mierové odvetvie, ešte potrebnejší. V záujme trvalo udržateľného rozvoja a ochrany tohto hospodársky veľmi významného sektora je potrebná užšia spolupráca medzi európskymi inštitúciami a vládami členských štátov, ako aj čo najvyššia účasť občanov. Existujú už dva programy, konkrétne Európske hlavné mesto kultúry a Európske hlavné mesto športu. Z hodnotení programu Európske hlavné mesto kultúry, ako aj z verejných konzultácií o jeho budúcnosti po roku 2019 vyplýva, že program sa stal jednou z najambicióznejších kultúrnych iniciatív v Európe a jednou z iniciatív, ktoré európski občania oceňujú najviac. Uvedený program vytvoril hospodársky rast vo väčšine zapojených miest. V roku 2013 navštívilo Marseille (Francúzsko) takmer 11 miliónov turistov, zatiaľ čo mesto Pécs (Maďarsko) zaznamenalo 27 % zvýšenie počtu prenajatých hotelových izieb. Program predovšetkým viedol k vytvoreniu spoločenstiev a väčšina zúčastnených miest získala nový základ pre svoje plány rozvoja. To viedlo k vytvoreniu rastu aj v regiónoch, v ktorých sa zapojené mestá nachádzajú. Je veľmi dôležité, aby sa uvedené hodnoty presadzovali a aby sa čo najviac rozšírili. Titul Európske hlavné mesto cestovného ruchu by mohol byť vynikajúcim nástrojom na tento účel. Cieľom takéhoto programu by bolo: podpora bohatej ponuky cestovného ruchu v európskych krajinách; posilnenie myšlienky spoločného uznávania hodnôt týkajúcich sa miestneho cestovného ruchu; posilnenie rozvoja vytváraného cestovným ruchom v mestách, v ich okolí a v regiónoch; zvýšenie prestíže miest, ktoré tento titul získajú, a nakoniec zviditeľnenie príslušných regiónov. Takisto by bolo dôležité, aby sa mestá, ktoré sú držiteľmi tohto titulu, snažili podporovať sociálne začlenenie a rovnosť príležitostí a aby urobili maximum v záujme toho, aby všetky zložky občianskej spoločnosti boli čo najviac zapojené do prípravy a realizácie programu týkajúceho sa cestovného ruchu s osobitným dôrazom na mladých ľudí a marginalizované a znevýhodnené skupiny. Udelenie tohto titulu by sa malo zakladať na špeciálne vytvorenom programe spojenom s cestovným ruchom, ktorý by mal mať výrazný európsky rozmer. Tento program rozvoja cestovného ruchu by mal byť súčasťou dlhodobej stratégie s udržateľným vplyvom na miestny hospodársky, kultúrny a sociálny rozvoj. Vzhľadom na silný regionálny rozmer cestovného ruchu je nevyhnutné, aby popri titule európske hlavné mesto cestovného ruchu existovala možnosť oceniť mestá a regióny, ktoré v sektore cestovného ruchu dosiahli jedinečné výsledky založené na inovácii. Európsku cenu v oblasti cestovného ruchu by preto mohol udeľovať nezávislý výbor expertov v rôznych kategóriách (napríklad: udržateľný cestovný ruch, digitálny cestovný ruch, zdravotný cestovný ruch) zriadený Európskym parlamentom, Komisiou a Výborom regiónov. V tomto procese by mohla byť výborným partnerom sieť zainteresovaných strán v oblasti cestovného ruchu, ktorá vypracovala manifest cestovného ruchu pre rast a zamestnanosť, a to s podporou občianskych organizácií. Všeobecným cieľom tejto prípravnej akcie je:

poskytnúť cestovnému ruchu na miestnej úrovni vlastný profil a posilniť prepojenia medzi mestami a ich regiónmi,

v existujúcom inštitucionálnom rámci zaviesť program európske hlavné mesto turistického ruchu popri programoch hlavných miest kultúry a športu s ich účinnými pracovnými metódami; určiť spoločné hodnoty, využiť možnosti synergie a predísť zdvojovaniu,

zvýšiť atraktívnosť miest a regiónov, čo môže viesť k hospodárskemu rastu a tvorbe pracovných miest.

Prevádzkovým cieľom je:

udeľovať maximálne tri tituly európske hlavné mesto turistického ruchu ročne,

vymedziť podmienky a kategórie európskej ceny v oblasti cestovného ruchu,

na začiatku zapojiť členské štáty na dobrovoľnom základe a začať štruktúrovaný dialóg s Radou,

vytvoriť odborný orgán, t. j. prípravný výbor na posudzovanie ponúk v spolupráci s Európskym parlamentom, Komisiou a Výborom regiónov,

keďže regióny sú hlavnými príjemcami prostriedkov z fondov Únie, preskúmať možnosť finančných príspevkov na udržateľnosť programu,

vytvoriť ročný plán nákladovej účinnosti týkajúcej sa počtu titulov a ocenení.

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 375000 ALECO je pilotný projekt jednosmerného programu mobility pre mladých podnikateľov Únie s maximálnym trvaním od jedného do šiestich mesiacov vo vybraných tretích krajinách. Cieľom je, aby sa ALECO stal neoddeliteľnou súčasťou programu Erasmus pre mladých podnikateľov (EYE), pričom ho rozširuje najmä z hľadiska geografického rozsahu a úspešných podnikateľských modelov. Pilotný projekt využije jestvujúcu infraštruktúru EYE vrátane kancelárskej podpory, sprostredkovateľských organizácií a nástrojov IT. Očakáva sa účasť do 200 mladých podnikateľov z členských štátov. Cieľová skupina bude zvolená podľa profilov podnikateľov na základe žiadostí a hodnotenia. Kritériá oprávnenosti: 1. Budúci podnikatelia musia preukázať podnikateľské plány pripravené na realizáciu a záväzok založiť firmu. 2. Podnikatelia, ktorí založili firmu v posledných troch rokoch, a to samostatne alebo v partnerstve s niekým. 3. Podnikatelia, ktorí využili výmenu EYE a preukázali pokrok vo svojom podnikaní. Hosťujúcimi krajinami môžu byť: USA, Izrael, Kanada, Singapúr, Japonsko, Čína a Južná Kórea. Pilotný projekt podporili subjekty Eurochambres; Európske fórum mládeže; Junior Achievement; Poznatky pre inovácie (Knowledge 4 Innovation) a Európski demokratickí študenti (European Democrat Students). Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). VNÚTORNÝ TRH S TOVAROM A SO SLUŽBAMI Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 03VNÚTORNÝ TRH S TOVAROM A SO SLUŽBAMI 02 03 01 Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami 1,1 27159000 20500000 22693000 18500000 23234337,91 20111159,11 98,10 02 03 02Normalizácia a aproximácia právnych predpisov 02 03 02 01 Podpora normalizačných činností vykonávaných orgánmi CEN, Cenelec a ETSI 1,1 18562000 18600000 17970000 18100000 18216524,31 19412756,86 104,37 02 03 02 02 Podpora organizácií zastupujúcich malé a stredné podniky (MSP) a spoločenských zainteresovaných strán v rámci činností v oblasti normalizácie 1,1 3970000 4000000 3843000 3700000 3444847,72 3814962,89 95,37 Článok 02 03 02 – Medzisúčet 22532000 22600000 21813000 21800000 21661372,03 23227719,75 102,78 02 03 03 Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok 1,1 69489500 69489500 72805000 72805000 0,— 0,— 0 02 03 04 Nástroje na riadenie vnútorného trhu 1,1 3650000 3700000 3650000 3500000 3998758,15 3630776,80 98,13 02 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie 02 03 77 01 Prípravná akcia — RECAP: lokálna recyklácia interného plastového odpadu vytvoreného hlavnými regiónmi Únie, v ktorých prebieha spracovanie polymérov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 597360,— 02 03 77 02 Pilotný projekt — Fórum o jednotnom trhu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2749,02 02 03 77 03 Prípravná akcia — Fórum o jednotnom trhu 1,1 p.m. p.m. p.m. 1200000 1194982,60 652593,21 02 03 77 04 Pilotný projekt – Podporné opatrenia pre tradičný maloobchod 1,1 p.m. 500000 p.m. 500000 1000000,— 0,— 0 02 03 77 05 Pilotný projekt — Dynamický rozvoj cezhraničného elektronického obchodu prostredníctvom účinných riešení v oblasti doručovania balíkov 1,1 500000 250000 02 03 77 06 Pilotný projekt — Kozmické technológie 1,1 1500000 750000 Článok 02 03 77 – Medzisúčet 2000000 1500000 p.m. 1700000 2194982,60 1252702,23 83,51 Kapitola 02 03 – Súčet 124830500 117789500 120961000 118305000 51089450,69 48222357,89 40,94 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 27159000 20500000 22693000 18500000 23234337,91 20111159,11 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s opatreniami, ktoré prispievajú k dovŕšeniu vytvárania vnútorného trhu, k jeho fungovaniu a rozvoju:

opatrenia určené na zefektívnenie fungovania vnútorného trhu a zabezpečenie toho, aby občania a podniky mali prístup k najširším právam a príležitostiam vyplývajúcim z otvorenia a prehĺbenia vnútorného trhu bez hraníc a mohli uplatňovať tieto práva a využívať príležitosti v plnom rozsahu; a monitorovacie a hodnotiace opatrenia týkajúce sa praktického uplatňovania práv a príležitostí občanov a podnikov s cieľom identifikovať akékoľvek prekážky, ktoré im môžu brániť v uplatňovaní týchto práv v plnom rozsahu, a uľahčiť ich odstránenie,

zosúladenie noriem a zavedenie informačného systému pre technické normy a predpisy, preskúmanie pravidiel oznámených členskými štátmi, štátmi EZVO a Tureckom a preklad návrhov technických predpisov,

financovanie administratívnej a technickej koordinácie a spolupráce medzi notifikovanými orgánmi, granty na podporu Európskej organizácie pre technické osvedčovanie (EOTA) a projektov vykonávaných externými orgánmi v záujme Únie,

uplatňovanie právnych predpisov Únie o zdravotníckych pomôckach, kozmetických výrobkoch, potravinách, textilných výrobkoch, chemických látkach, klasifikácii a označovaní látok a prípravkov, automobiloch a bezpečnosti, hračkách, legálnej metrológii, spotrebiteľských baleniach výrobkov a o kvalite životného prostredia, aerosólových rozprašovačoch, a informačných a propagačných opatrení na účel väčšej informovanosti o právnych predpisoch Únie,

súhrnný prehľad nariadení so zreteľom na potrebné zmeny a celkovú analýzu účinnosti opatrení prijatých s cieľom správneho fungovania vnútorného trhu a hodnotenia celkového dosahu vnútorného trhu na podniky a hospodárstvo vrátane nákupu údajov a prístupu k externým databázam odbormi Komisie, ako aj cielené akcie zamerané na zlepšenie pochopenia fungovania vnútorného trhu a odmeňovania aktívnej účasti na rozvíjaní jeho fungovania,

väčšia sektorová aproximácia v oblastiach uplatňovania smerníc nového postupu, najmä rozšírenie nového postupu do ostatných sektorov,

zavedenie strategického programu na vnútornom trhu a sledovanie trhu a opatrenia na vykonávanie nariadenia (ES) č. 765/2008, pokiaľ ide o infraštruktúru a dohľad nad trhom, a nariadenia (ES) č. 764/2008, pokiaľ ide o postupy týkajúce sa uplatňovania určitých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú v súlade s právnymi predpismi uvedené na trh v inom členskom štáte,

rozvoj jednotného priestoru pre bezpečnosť a obranu, a to opatreniami na vykonávanie smernice 2009/43/ES o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov obranného priemyslu v rámci Únie a akciami zameranými na koordináciu postupov verejného obstarávania týchto výrobkov na úrovni Únie, ako aj v prípade potreby na pokrývanie vypracúvania štúdií a opatrení na zvyšovanie povedomia verejnosti, pokiaľ ide o uplatnenie prijatých právnych predpisov,

účasť na rokovaniach o dohodách o vzájomnom uznávaní a pri európskych dohodách podpora pridruženým krajinám umožňujúca im prijať acquis Únie,

opatrenia na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1907/2006, a to najmä opatrenia vyplývajúce zo správy o preskúmaní nariadenia REACH [oznámenie COM(2013) 49 final],

vykonávanie a monitorovanie ustanovení v oblasti verejného obstarávania, najmä v súvislosti s transpozíciou smerníc 2014/23/EÚ, 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ,

opatrenia týkajúce sa vykonávania smernice 2014/60/EÚ,

implementáciu a monitorovanie ustanovení upravujúcich verejné zákazky s cieľom zabezpečiť ich optimálne fungovanie a skutočné začatie výberových postupov vrátane zvyšovania informovanosti a školenia rôznych zmluvných strán zúčastňujúcich sa na týchto zákazkách; zavádzanie a využívanie nových technológií v rôznych oblastiach účinnosti týchto zmlúv; nepretržité prispôsobovanie legislatívneho a regulačného rámca zmenám, ktoré vyplývajú z týchto zmlúv, najmä globalizácii trhov a súčasným alebo budúcim medzinárodným dohodám,

posilnenie administratívnej spolupráce medziiným pomocou informačného systému o vnútornom trhu (IMI), prehĺbenie a správne uplatňovanie právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu v členských štátoch a podporu administratívnej spolupráce medzi subjektmi poverenými uplatňovaním právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu s cieľom dosiahnuť lisabonské strategické ciele uvedené v ročnej politickej stratégii,

zaručenie úspešného dovŕšenia vytvárania vnútorného trhu a jeho riadenie najmä v oblasti voľného pohybu služieb, uznávania odbornej kvalifikácie a v oblasti duchovného a priemyselného vlastníctva, najmä vypracovanie návrhov na zavedenie patentu Únie,

analýza účinkov odstraňovania prekážok na vnútornom trhu služieb a účinkov opatrení stanovených v rámci monitorovania postupnej liberalizácie poštových služieb, koordinácia politík Únie v oblasti poštových služieb so zreteľom na medzinárodné systémy, a najmä so zreteľom na účastníkov na činnostiach Medzinárodnej poštovej únie (MPÚ), spolupráca s krajinami strednej a východnej Európy, ako aj analýza praktických dôsledkov uplatňovania ustanovení Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS) v odvetví poštových služieb a prekrývania s predpismi MPÚ,

akcie súvisiace s plnením akčného plánu EÚ pre obehové hospodárstvo.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na konzultácie, štúdie, hodnotenia, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrenia v rámci tohto článku, ako sú výdavky na údržbu, aktualizáciu a rozvoj informačných systémov súvisiacich s technickými predpismi, alebo spojené s realizáciou a monitorovaním stratégií iniciovaných v rámci vnútorného trhu, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánov verejnej moci. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Zmluva o fungovaní Európskej únie (konsolidovaná verzia z roku 2012), a najmä jej články 34 až 36 (Ú. v. EÚ C 326, 26.10.2012). Smernica Rady 75/107/ES z 19. decembra 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa fliaš používaných ako odmerné nádoby (Ú. v. ES L 42, 15.2.1975, s. 14). Smernica Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúca sa aerosólových rozprašovačov (Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40). Smernica Rady 76/211/ES z 20. januára 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa plnenia určitých spotrebiteľsky balených výrobkov podľa hmotnosti alebo objemu (Ú. v. ES L 46, 21.2.1976, s. 1). Smernica Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169). Smernica Rady 77/249/EHS z 22. marca 1977 na uľahčenie účinného výkonu slobody právnikov poskytovať služby (Ú. v. ES L 78, 26.3.1977, s. 17). Smernica Rady 80/181/EHS z 20. decembra 1979 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek a rušiaca smernicu 71/354/EHS (Ú. v. ES L 39, 15.2.1980, s. 40). Smernica Rady 85/374/EHS z 25. júla 1985 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o zodpovednosti za chybné výrobky (Ú. v. ES L 210, 7.8.1985, s. 29). Smernica Rady 89/105/EHS z 21. decembra 1988 o transparentnosti opatrení upravujúcich stanovovanie cien humánnych liekov a ich zaraďovanie do vnútroštátnych systémov zdravotného poistenia (Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, s. 8). Smernica Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 17). Smernica Rady 91/477/EHS z 18. júna 1991 o kontrole získavania a vlastnenia zbraní (Ú. v. ES L 256, 13.9.1991, s. 51). Rozhodnutie Rady (8300/92) z 21. septembra 1992, ktorým sa Komisii povoľuje rokovať o dohodách medzi Spoločenstvom a niektorými nečlenskými krajinami o vzájomnom pochopení. Nariadenie Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok (Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1). Smernica Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole na civilné použitie (Ú. v. ES L 121, 15.5.1993, s. 20). Smernica Rady 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1). Rozhodnutie Rady 93/465/EHS z 22. júla 1993 o moduloch používaných v technických zosúlaďovacích smerniciach pre rozličné fázy procesu posudzovania zhody a pravidlá pre umiestňovanie a používanie označenia CE – zhody (Ú. v. ES L 220, 22.7.1993, s. 23). Rozhodnutie Rady 94/358/ES zo 16. júna 1994, ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva prijíma Dohovor o vypracovaní Európskeho liekopisu (Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 17). Rozhodnutie Rady (8453/97), ktorým sa potvrdzuje výklad výboru zriadeného podľa článku 113 k rozhodnutiu Rady z 21. septembra 1992, z ktorého pre Komisiu vyplývajú smernice na prerokovanie európskych dohôd o hodnotení zhody. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/5/ES zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia (Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 36). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro (Ú. v. ES L 331, 7.12.1998, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 2679/98 zo 7. decembra 1998 o fungovaní vnútorného trhu vo vzťahu k voľnému pohybu tovaru medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 337, 12.12.1998, s. 8). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/4/ES z 22. februára 1999 o kávových extraktoch a čakankových extraktoch (Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 26). Smernica Rady 1999/36/ES z 29. apríla 1999 o prepravovateľných tlakových zariadeniach (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 20). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/14/ES z 8. mája 2000 týkajúca sa aproximácie právnych predpisov členských štátov vzhľadom na emisiu hluku v prostredí pochádzajúcu zo zariadení používaných vo voľnom priestranstve (Ú. v. ES L 162, 3.7.2000, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/35/ES z 29. júna 2000 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách (Ú. v. ES L 200, 8.8.2000, s. 35). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES z 27. januára 2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24). Nariadenie Rady (ES) č. 1435/2003 z 22. júla 2003 o stanovách Európskeho družstva (SCE) (Ú. v. EÚ L 207, 18.8.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/102/ES zo 17. novembra 2003 o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky pred zrážkou a v prípade zrážky s motorovým vozidlom (Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2003, s. 15). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2004, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/9/ES z 11. februára 2004 o inšpekcii a overovaní správnej laboratórnej praxe (SLP) (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 28). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/10/ES z 11. februára 2004 o zosúlaďovaní zákonov, predpisov a správnych opatrení uplatňovaných na zásady správnej laboratórnej praxe a overovanie ich uplatňovania pri testoch chemických látok (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 44). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 z 31. marca 2004 o detergentoch (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES z 31. marca 2004 o meradlách (Ú. v. EÚ L 135, 30.4.2004, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/45/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa stanovujú pravidlá pre menovité množstvá spotrebiteľsky balených výrobkov, zrušujú sa smernice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/211/EHS (Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 17). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania určitých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú v súlade s právnymi predpismi uvedené na trh v inom členskom štáte (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES z 9. júla 2008 o spoločnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 82). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/23/ES z 23. apríla 2009 o váhach s neautomatickou činnosťou (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2009, s. 6). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/34/ES z 23. apríla 2009 o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly (Ú. v. EÚ L 106, 28.4.2009, s. 7). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES zo 6. mája 2009 o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov obranného priemyslu v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 146, 10.6.2009, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2009, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2009, s. 76). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 5). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2011, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/29/EÚ z 12. júna 2013 o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 27). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/23/EÚ z 26. februára 2014 o udeľovaní koncesií (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 65). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES (Ú. v. EÚ L 94, 28.3.2014, s. 243). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/31/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania váh s neautomatickou činnosťou na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 107). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/32/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia meradiel na trhu na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 149). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2014/540 zo 16. apríla 2014 o hladine zvuku motorových vozidiel a o náhradných systémoch tlmenia hluku a zmene smernice 2007/46/ES a o zrušení smernice 70/157/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 131). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/60/EÚ z 15. mája 2014 o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 159, 28.5.2014, s. 1. Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1). Smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorými sa zavádza nový prístup v určitých odvetviach, ako sú stroje a zariadenia, elektromagnetická kompatibilita, rádiové zariadenie a koncové telekomunikačné zariadenia, nízkonapäťové elektrické zariadenia, osobné ochranné prostriedky, výťahy, výbušné prostredie, lekárske prístroje, hračky, tlakové zariadenie, plynové spotrebiče, stavebníctvo, interoperabilita železničného systému, rekreačné plavidlá, pneumatiky, emisie motorových vozidiel, výbušniny, pyrotechnické výrobky, lanové dráhy atď. Smernice Rady prijaté s cieľom odstrániť technické prekážky obchodu v oblastiach, na ktoré sa nevzťahuje nový prístup. Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/983 z 24. júna 2015 o postupe vydávania európskeho profesijného preukazu a uplatňovania výstražného mechanizmu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 27). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý Komisia predložila 27. januára 2016, o typovom schvaľovaní a o dohľade nad trhom s motorovými vozidlami a ich prípojnými vozidlami, systémami, komponentmi a samostatnými technickými jednotkami určenými pre tieto vozidlá [COM(2016) 31 final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18562000 18600000 17970000 18100000 18216524,31 19412756,86 V súlade s celkovým cieľom udržať správne fungovanie vnútorného trhu a konkurencieschopnosti európskeho priemyslu predovšetkým prostredníctvom vzájomného uznávania noriem a vytvárania európskych noriem vo vhodných prípadoch sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie:

finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv, ktoré sa majú podpísať s európskymi organizáciami pre normalizáciu (ako napríklad ETSI, CEN a Cenelec) na vývoj noriem,

kontroly a osvedčovania zhody s normami a ukážkových projektov,

výdavkov na zmluvy na vykonanie programu a projektov uvedených vyššie. Príslušné zmluvy pokrývajú výskum, asociáciu, hodnotenie, technické činnosti, koordináciu, štipendiá, granty, školenia a mobilitu vedeckého personálu, účasť na medzinárodných dohodách a účasť vo výdavkoch na zariadenie,

zlepšenia výkonu normalizačných orgánov,

podpory kvality v normalizácii a jej verifikácie,

podpory transpozície európskych noriem do vnútroštátnych noriem predovšetkým zabezpečením ich prekladu,

opatrení týkajúcich sa informácií, podpory a zlepšovania profilu normalizácie a podpory európskych záujmov v medzinárodnej normalizácii,

sekretárskych služieb pre technické výbory,

technických projektov v oblasti testov dodržiavania noriem,

preskúmanie súladu návrhov noriem s príslušnými mandátmi,

programov spolupráce s nečlenskými krajinami a pomoci tretím krajinám,

vykonania prác potrebných na použitie medzinárodných noriem informačných technológií jednotne v celej Únii,

špecifikovania metód certifikácie a stanovenia technických metód certifikácie,

povzbudenia používania týchto noriem v zmluvách verejného obstarávania,

koordinovania rôznych činností na prípravu noriem a podpory ich vykonávania (príručky pre užívateľov, predvádzanie atď.). Pri príprave noriem by sa mali zvážiť možné rodové špecifiká.

Finančné prostriedky Únie treba použiť na prispôsobenie a vykonanie operácií normovania po konzultácii s hlavnými účastníkmi: priemyslom, zástupcami zamestnancov, spotrebiteľmi, v relevantných prípadoch vrátane organizácií žien, malými a strednými podnikmi, vnútroštátnymi a európskymi normalizačnými inštitúciami, agentúrami verejného obstarávania v členských štátoch, všetkými užívateľmi a tvorcami priemyselnej politiky na vnútroštátnej úrovni a úrovni Únie. Na podporu interoperability sa v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii nachádzajú osobitné ustanovenia o používaní technických špecifikácií IKT vo verejnom obstarávaní. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3970000 4000000 3843000 3700000 3444847,72 3814962,89 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na fungovanie a činnosti európskych mimovládnych a neziskových organizácií zastupujúcich záujmy MSP a spotrebiteľov, ako aj environmentálne a sociálne záujmy v rámci činností v oblasti normalizácie. Takéto zastupovanie v rámci procesu normalizácie na európskej úrovni patrí medzi štatutárne ciele týchto organizácií a tieto organizácie boli v najmenej v dvoch tretinách členských štátov poverené vnútroštátnymi neziskovými organizáciami, aby uvedené záujmy zastupovali. Príspevky určené týmto európskym organizáciám boli dosiaľ kryté z programu pre konkurencieschopnosť a inovácie, v rámci spotrebiteľskej politiky a z finančného nástroja pre životné prostredie LIFE+. V nariadení (EÚ) č. 1025/2012 boli akcie v oblasti normalizácie financované z osobitných programov zlúčené do jedného právneho aktu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 39). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 17). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 69489500 69489500 72805000 72805000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy v súlade článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Príjem agentúry z poplatkov a úhrad a prebytok prenesený z predchádzajúceho roka nebudú v roku 2017 stačiť na pokrytie očakávaných výdavkov, čo znamená, že bude potrebná vyrovnávacia dotácia Komisie. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 69489500EUR. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3650000 3700000 3650000 3500000 3998758,15 3630776,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na riadenie, odbornú prípravu, ďalší vývoj a poskytovanie informácií v súvislosti so službami, ktoré poskytuje sieť SOLVIT, webový portál Vaša Európa a na vytváranie potrebných nástrojov, ktoré umožnia užšiu spoluprácu medzi nimi,

výdavkov v súvislosti so zmluvou o poskytovaní služieb správy portálu Vaša Európa – Poradenstvo, na podávanie správ o spätnej väzbe a náklady na osvetové činnosti,

očakávaných výdavkov na informačný systém o vnútornom trhu (IMI),

činností zameraných na zvyšovanie informovanosti pre všetky nástroje na riadenie vnútorného trhu vrátane prehľadu výsledkov jednotného trhu.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 597360,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov v rámci prípravnej akcie z predchádzajúcich rokov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2749,02 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 1200000 1194982,60 652593,21 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 p.m. 500000 1000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Zámerom pilotného projektu je prostredníctvom odborníkov zhromažďovať, uverejňovať a oznamovať dostupné najlepšie postupy v oblasti cezhraničného doručovania balíkov, a to na základe úspešného vykonávania všetkými účastníkmi trhu, s cieľom pomôcť členským štátom dosiahnuť rovnakú úroveň efektívnosti doručovania a bojovať proti rozdielom, pričom súčasne by bolo možné zistiť aj potenciálne oblasti ďalších opatrení, v rámci ktorých by sa mala ďalej riešiť otázka spokojnosti zákazníkov. Projekt by mohol zahŕňať štyri kroky: 1) komplexné posúdenie potrieb používateľov elektronického obchodu v oblasti služieb (cezhraničného) doručovania balíkov, 2) posúdenie rozsahu, v ktorom existujúce postupy v odvetví doručovania tieto potreby spĺňajú, 3) identifikácia osvedčených postupov odvetvia v tejto oblasti, 4) analýza nedostatkov zameraná na zistenie oblastí, v ktorých sú potrebné ďalšie inovácie a zlepšenie služieb v záujme splnenia existujúcich a vznikajúcich potrieb spotrebiteľov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). — Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade zo 17. novembra 2015 o uplatňovaní smernice o poštových službách (smernica 97/67/ES zmenená smernicami 2002/39/ES a 2008/6/ES) – COM(2015) 568 final. — Ako uviedol podpredseda Andrus Ansip, zodpovedný za stratégiu pre digitálny jednotný trh, Komisia v súvislosti s doručovaním balíkov:

1. prijme opatrenia na zlepšenie regulačného dohľadu a súčasne podporí inovácie a zabezpečí rovnaké podmienky pre prevádzkovateľov;

2. bude riešiť otázku transparentnosti cien, vrátane cien za malé zásielky. Toto opatrenie by malo podporiť najmä spotrebiteľov a malé podniky. Po dvoch rokoch sa uskutoční komplexné hodnotenie situácie, aby sa zistilo, či je nutné prijať ďalšie opatrenia.

Článok publikovaný Komisiou (GR pre rast) 22. decembra 2015 O lacnejšom cezhraničnom doručovaní balíkov na podporu elektronického obchodu v EÚ. Štúdia WIK-Consult vypracovaná pre GR Komisie pre vnútorný trh a služby – Bad Honnef, august 2014. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1500000 750000 Pilotný projekt v oblasti kozmických technológií bude v prvom rade testovať formy partnerstva s priemyslom s cieľom určiť priority v oblasti konkurencieschopnosti. Umožní to pripraviť pôdu pre verejno-súkromné partnerstvo (spoločná technologická iniciatíva a pod.) v oblasti kozmických technológií, ako aj pre súvisiaci plán prostredníctvom štruktúrovaného dialógu s priemyslom. Pilotný projekt sa zameria na dve témy, ktoré nie sú zahrnuté do existujúcich programov: inovatívne materiály pre kozmické zariadenia a čistejší vesmír prostredníctvom čistenia orbity. Špecifická oblasť materiálov pre kozmické zariadenia je rozhodujúca pre európske kozmické odvetvie, ktoré v súčasnosti trpí závislosťou, pokiaľ ide o oblasti niektorých kľúčových materiálov. S cieľom podporiť znižovanie závislosti, pokiaľ ide o dodávky materiálov a udržateľný a konkurencieschopný kozmický sektor plniaci REACH by sa prostredníctvom rozvoja inovatívnych materiálov pre kozmické zariadenia mohli riešiť dve hlavné témy: zdroj dodávok kompozitných materiálov pre kľúčové kozmické zariadenia a nezávislosť, pokiaľ ide o materiály a postupy. Na trhu so surovinami na základe uhlíka nie je dostatok kapacít, čím najviac trpí kozmický sektor, ktorý je podľa objemu nákupu v tejto oblasti menej významným zákazníkom. Zdroje dodávok pre kompozitné suroviny sú naďalej sústredené najmä v Spojených štátoch a Japonsku. Úsilie o nezávislosť od materiálov a procesov by sa mala zameriavať na podporu európskych zdrojov pre kľúčové materiály a procesy, ktorých sa týkajú otázky závislosti a/alebo nariadenie REACH. Inovatívne materiály pre kozmické zariadenia by poskytli aj riešenie čistenia orbity umožnením vývoja primeranej technológie s cieľom zabezpečiť odstránenie satelitov po ukončení ich poslania. Na to, aby sa vo vesmíre mohli v budúcnosti uskutočňovať operácie s posádkou i bez nej, musí byť obežná dráha Zeme v dobrom stave. Únia by mala začať prijímať kroky potrebné na obmedzenie rastu množstva odpadu na obežnej dráhe. V tejto súvislosti by tromi hlavnými smermi vývoja technológií mohli byť:

1. Opatrenia na opustenie orbity na konci životnosti (propulzia);

2. Trajektória a kontrolovaný opätovný vstup (návrh a modelovanie);

3. Naprojektovaný zánik (kontrolovaný rozpad pri opätovnom vstupe). Vytvorenie dlhodobého systému čistenia orbity prostredníctvom pilotného projektu by tiež mohlo mať výrazný pozitívny vplyv na životné prostredie.

Cieľ dosiahnuť udržateľné dlhodobé riešenia náhrady materiálov prostredníctvom inovácie a nájsť riešenia pre kozmický odpad má rozhodujúci význam pre priemysel. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 04HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI 02 04 02Vedúce postavenie v oblasti priemyslu 02 04 02 01 Vedúce postavenie v kozme 1,1 179406948 172900000 159792893 147533544 173445697,79 75195751,75 43,49 02 04 02 02 Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 02 04 02 03 Zvyšovanie miery inovácií v malých a stredných podnikoch (MSP) 1,1 35426341 46810000 35738414 18500000 35108705,— 14682706,79 31,37 Článok 02 04 02 – Medzisúčet 214833289 219710000 195531307 166033544 208554402,79 89878458,54 40,91 02 04 03Spoločenské výzvy 02 04 03 01 Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín 1,1 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 57,81 Článok 02 04 03 – Medzisúčet 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 57,81 02 04 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 02 04 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,21 3499241,33 02 04 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 29583,54 1513117,53 Článok 02 04 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 3102366,75 5012358,86 02 04 51 Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu – Siedmy rámcový program – ES (2007 až 2013) 1,1 p.m. 27300000 p.m. 85800000 42725,41 98244431,81 359,87 02 04 52 Ukončenie predchádzajúcich rámcových programov v oblasti výskumu (pred rokom 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55128,14 02 04 53 Ukončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – časť Inovácie (2007 – 2013) 1,1 p.m. 17460000 p.m. 27600000 0,— 35832868,44 205,23 02 04 77Pilotné projekty a prípravné akcie 02 04 77 01 Pilotný projekt — Návrh, predstavenie a zavedenie technickej architektúry v rámci celej Únie na posúdenie pripravenosti stredísk tiesňového volania na číslo 112 na bezpečný a spoľahlivý prenos lokalizačných a iných údajov z GNSS z aplikácií pre tiesňové číslo 112 do európskych stredísk tiesňového volania 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 929913,— 278973,90 02 04 77 02 Pilotný projekt — Výskum v rámci SBOP 1,1 p.m. 525000 500000 500000 1000000,— 474774,03 90,43 02 04 77 03 Prípravná akcia pre výskum v oblasti obrany 1,1 25000000 10000000 Článok 02 04 77 – Medzisúčet 25000000 10525000 500000 1000000 1929913,— 753747,93 7,16 Kapitola 02 04 – Súčet 322536617 329375000 271047805 342633544 289706456,95 261212267,38 79,31 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020, a na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (siedmy rámcový program a predchádzajúce rámcové programy) a rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP). Program Horizont 2020 zohráva ústrednú úlohu pri realizácii hlavnej iniciatívy stratégie Európa 2020 Inovácia v Únii a ďalších hlavných iniciatív, najmä Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru. Program Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii mobilizáciou dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inováciu. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. s cieľom podporiť nadnárodnú spoluprácu na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšiť dynamiku, kreativitu a kvalitu v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilniť ľudské zdroje v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumné a inovačné kapacity v celej Európe a zabezpečiť ich optimálne využitie. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť rieši ako prierezová otázka, aby sa odstránili prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a aby sa rodový rozmer začlenil do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien na výskume a inovácii, a to na všetkých úrovniach vrátane rozhodovacieho procesu. Pod tieto články a položky patria aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, pracovné stretnutia a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte Európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Účasť tretích krajín alebo organizácií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu je možná v prípade niektorých z týchto projektov. Všetky finančné príspevky uvedené v položkách 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, uvedené v položke 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov od iných orgánov ako orgánov Únie na činnosti Únie uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 02 04 50 01. Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 02 01 05. Cieľom tejto priority programu Horizont 2020 je dosiahnuť, aby sa Európa stala atraktívnejším miestom z hľadiska investícií do výskumu a inovácií, a to prostredníctvom podpory činností, ktorých náplň určia podniky, a tiež urýchliť vývoj nových technológií, na ktorých budú založené budúce podniky a hospodársky rast. Prostredníctvom nej sa budú poskytovať rozsiahle investície do kľúčových priemyselných technológií, bude sa maximalizovať potenciál rastu európskych podnikov prostredníctvom zaistenia primeraného financovania a bude sa poskytovať pomoc inovatívnym MSP, aby sa dostali do svetovej špičky. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 179406948 172900000 159792893 147533544 173445697,79 75195751,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu konkurencieschopného a inovatívneho kozmického priemyslu a výskumnej komunity, aby bolo možné vyvinúť a využívať vesmírnu infraštruktúru s cieľom pokryť budúce politické a sociálne potreby Únie. Línie činnosti: umožnenie európskej konkurencieschopnosti, nezávislosti a inovácie európskeho kozmického sektora, umožnenie pokroku v oblasti kozmických technológií, umožnenie využívania údajov získaných v kozmickom priestore a umožnenie európskeho výskumu na podporu medzinárodných partnerstiev týkajúcich sa kozmického priestoru. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. a) bod vi). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pomoc pri náprave nedostatkov trhu v oblasti prístupu k rizikovému financovaniu v odvetví výskumu a inovácií. Kapitálový nástroj sa bude zameriavať na investície do fondov rizikového kapitálu, ktoré investujú do podnikov v počiatočnej fáze. Umožní kapitálové investície okrem iného do fondov zárodkového kapitálu, cezhraničných zárodkových fondov, do investičných prostriedkov spolufinancovania propagovaných neformálnymi investormi (business angels – podnikateľskí anjeli) a do fondov rizikového kapitálu zameraných na projekty v počiatočnej fáze. Kapitálový nástroj, ktorý bude založený na dopyte, bude využívať portfóliový prístup, v rámci ktorého si fondy rizikového kapitálu a iní porovnateľní sprostredkovatelia vyberajú firmy, do ktorých investujú. Osobitná pozornosť by sa mala venovať nabádaniu podnikateliek, aby sa zapojili do takýchto projektov. Všetky platby z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov, ktoré sú vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. i) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. b). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 35426341 46810000 35738414 18500000 35108705,— 14682706,79 Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

zaistiť financovanie siete Enterprise Europe Network vytvorenej v rámci programu COSME na účely výkonu ďalších služieb spojených s programom Horizont 2020. Podpora poskytovaná v rámci tohto rozpočtového riadku sa obmedzuje na služby posilňujúce kapacitu riadenia inovácií MSP, najmä príjemcov prostriedkov z nástroja pre MSP,

podporiť vykonávanie a dokončenie osobitných opatrení pre MSP v rámci programu Horizont 2020, a najmä zvýšiť účinnosť a efektívnosť inovačných služieb, ktoré sa MSP poskytujú. K činnostiam môže patriť zvyšovanie povedomia, informovanie a šírenie informácií, činnosti odbornej prípravy a mobility, vytváranie sietí a výmena najlepších postupov, vývoj kvalitných mechanizmov a služieb podporujúcich inovácie s veľkou pridanou hodnotou Únie pre MSP (napr. správa duševného vlastníctva a inovácií, prenos znalostí), ako aj pomoc MSP pri nadväzovaní kontaktov s partnermi z oblasti výskumu a inovácií v celej Únii,

podporiť inováciu stimulovanú trhom s cieľom posilniť inovačné kapacity firiem zlepšením rámcových podmienok pre inováciu, ako aj odstránením konkrétnych prekážok brániacich rastu inovačných firiem.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. c). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Táto priorita programu Horizont 2020 reaguje priamo na politické priority a spoločenské výzvy vymedzené v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti sa budú realizovať na základe prístupu zameraného na riešenie výziev, v rámci ktorého sa budú spájať zdroje a znalosti z rôznych oblastí, technológií a disciplín. Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po uvedenie na trh s novým dôrazom na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 82703328 54380000 75016498 62200000 76077049,— 31435273,66 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu bezpečnosti dodávky surovín s cieľom uspokojiť potreby spoločnosti Únie v rámci udržateľných limitov prírodných zdrojov planéty. Činnosti sa zamerajú na zlepšenie základne vedomostí o surovinách a vývoj inovačných riešení na skúmanie, ťažbu, spracovanie, recykláciu a opätovné získavanie surovín nákladovo efektívnym spôsobom šetrným voči životnému prostrediu a na ich nahradenie hospodársky príťažlivými alternatívami. Podpora sa poskytne aj na odstraňovanie prekážok brániacich rozvoju obehového hospodárstva, ako je opätovné získavanie surovín z rôznych tokov odpadu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. e). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,21 3499241,33 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov od tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín zúčastnených na projektoch v oblastiach výskumu a technického rozvoja za obdobie rokov 2014 až 2020. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 29583,54 1513117,53 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov od tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín zúčastnených na projektoch v oblastiach výskumu a technického rozvoja z obdobia pred rokom 2014. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 27300000 p.m. 85800000 42725,41 98244431,81 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov z tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického vývoja. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55128,14 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predošlých záväzkov v súvislosti s rámcovými programami v oblasti výskumu spred roka 2003. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Rady 87/516/Euratom, EHS z 28. septembra 1987 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1987 až 1991) (Ú. v. ES L 302, 24.10.1987, s. 1). Rozhodnutie Rady 90/221/Euratom, EHS z 23. apríla 1990 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 28). Rozhodnutie Rady 93/167/Euratom, EHS z 15. marca 1993, ktorým sa upravuje rozhodnutie 90/221/Euratom, EHS o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 43). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1110/94/ES z 26. apríla 1994 o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 126, 18.5.1994, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 616/96/ES z 25. marca 1996, ktorým sa upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (Ú. v. ES L 86, 4.4.1996, s. 69). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2535/97/ES z 1. decembra 1997, ktorým sa po druhýkrát upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demonštrácie: štruktúrovanie európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 17460000 p.m. 27600000 0,— 35832868,44 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 500000 929913,— 278973,90 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 525000 500000 500000 1000000,— 474774,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 25000000 10000000 Nová položka Európa sa v súčasnosti nachádza v neustále sa zhoršujúcej bezpečnostnej situácii, v ktorej čelí novým alebo už existujúcim hrozbám; finančná kríza vyvíja nepretržitý tlak na štátne rozpočty v oblasti obrany a od roku 2006 sa rozpočet na výskum a rozvoj v oblasti obrany v Európe znížil o 30 %. Za týchto okolností členské štáty a verejná mienka očakávajú od Únie väčšiu angažovanosť v oblasti bezpečnosti a obrany. Hlavným cieľom prípravnej akcie je pripraviť a otestovať mechanizmus spolupráce s Európskou obrannou agentúrou a pripraviť, zorganizovať a zabezpečiť rôzne činnosti týkajúce sa výskumu, technológií a rozvoja v oblasti obrany. Konečným cieľom týchto činností je zvýšiť konkurencieschopnosť a posilniť inovácie európskeho obranného priemyslu a stimulovať rast a vytváranie pracovných miest. Musí priniesť viditeľné a včasné výsledky v oblasti rozhodovania vzhľadom na diskusiu o možnom výskumnom programe v oblasti obrany v budúcom viacročnom finančnom rámci. Prípravná akcia sa bude vykonávať prostredníctvom pracovných programov, a to hlavne prostredníctvom výziev na predkladanie návrhov na výskumné projekty. Riadenie akcie sa bude delegovať na Európsku obrannú agentúru. V roku 2017 sa pozornosť sústredí na rozsiahly demonštračný projekt, ktorý by mal včas priniesť čo najviac konkrétne výsledky: prvý experimentálny vývoj novej, inovačnej obrannej technológie. Tento demonštračný projekt by malo doplniť niekoľko výskumných projektov, týkajúcich sa, okrem iného, kritických obranných technológií a budúcich prelomových technológií, a podporné aktivity zamerané na zlepšenia napr. v oblasti normalizácie a interoperability. Presný rozsah tém bude okrem iného zahŕňať konzultácie s členskými štátmi a zainteresovanými stranami z oblasti výskumu a rozvoja týkajúceho sa obrany. Všetky príjmy z príspevkov tretích krajín zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 24. júla 2013 Smerom ku konkurencieschopnejšiemu a efektívnejšiemu odvetviu obrany a bezpečnosti [COM(2013) 542 final]. EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 05EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO) 02 05 01 Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2020 1,1 614965000 495000000 588169000 297000000 915110076,— 539057284,13 108,90 02 05 02 Poskytovanie satelitných služieb, ktoré do roku 2020 umožnia zlepšiť výkonnosť systému GPS (EGNOS) a ktoré postupne pokryjú celý región Európskej konferencie civilného letectva (ECAC) 1,1 280000000 150000000 260000000 207000000 256470104,— 153759176,— 102,51 02 05 11 Agentúra pre európsky GNSS 1,1 26523436 26523436 27888400 27888400 27606414,54 22785047,— 85,91 02 05 51 Ukončenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) 1,1 p.m. 40000000 p.m. 16000000 0,— 140068048,41 350,17 Kapitola 02 05 – Súčet 921488436 711523436 876057400 547888400 1199186594,54 855669555,54 120,26 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 614965000 495000000 588169000 297000000 915110076,— 539057284,13 Príspevok Únie na európske programy v oblasti GNSS sa poskytuje s cieľom financovať činnosti súvisiace s:

dokončením nasadzovacej fázy programu Galileo, ktorá zahŕňa skonštruovanie, rozmiestnenie a ochranu kozmickej a pozemnej infraštruktúry, ako aj prípravné činnosti súvisiace s prevádzkovou fázou vrátane činností týkajúcich sa prípravy na poskytovanie služieb,

prevádzkovou fázou programu Galileo, ktorá pozostáva z riadenia, údržby a neustáleho zlepšovania, vývoja a ochrany kozmickej a pozemnej infraštruktúry, vývoja budúcich generácií systému a služieb poskytovaných systémom, operácií osvedčovania a normalizácie, poskytovania a služieb systému a ich uvádzania na trh a všetkých ostatných činností potrebných na zaistenie hladkého fungovania systému.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) a d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Príspevky členských štátov na konkrétne prvky programov sa môžu pripočítať k rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 4. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 280000000 150000000 260000000 207000000 256470104,— 153759176,— Príspevok Únie na európske programy GNSS sa poskytuje na financovanie činností súvisiacich s využívaním systému EGNOS vrátane všetkých prvkov preukazujúcich spoľahlivosť systému a jeho využívania. K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) a d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Príspevky členských štátov na konkrétne prvky programov sa môžu pripočítať k rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 5. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 26523436 26523436 27888400 27888400 27606414,54 22785047,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest Agentúry pre európsky GNSS je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 predstavuje celkovo 27847000 EUR. Suma 26523436 EUR pochádzajúca z prebytku v rezerve sa pripočíta k sume 1323564 EUR zahrnutej do rozpočtu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 512/2014 zo16. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 912/2010 o zriadení Agentúry pre európsky GNSS (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 72). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 40000000 p.m. 16000000 0,— 140068048,41 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 z 9. júla 2008 o pokračovaní v implementácii európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2008, s. 1). EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 02 06EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME 02 06 01 Poskytovanie operačných služieb založených na pozorovaniach z kozmu a údajoch in situ (Copernicus) 1,1 118306000 129796000 122353000 121000000 97336246,91 41316402,53 31,83 02 06 02 Budovanie autonómnej kapacity Únie v oblasti pozorovania Zeme (Copernicus) 1,1 486526000 564376000 461214000 459000000 483342175,09 480751124,67 85,18 02 06 51 Ukončenie európskeho programu monitorovania Zeme (GMES) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2077408,60 Kapitola 02 06 – Súčet 604832000 694172000 583567000 580000000 580678422,— 524144935,80 75,51 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 118306000 129796000 122353000 121000000 97336246,91 41316402,53 Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

umožniť počiatočnú prevádzku služieb Copernicus prispôsobenú potrebám používateľov,

prispieť k zabezpečeniu prístupu k údajom infraštruktúry na pozorovanie potrebnej na prevádzku služieb Copernicus,

vytvoriť príležitosti pre väčšie používanie informačných zdrojov súkromným sektorom, a tým uľahčiť inovácie vykonávané poskytovateľmi služieb vytvárajúcimi pridanú hodnotu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie zriadenia, zavedenia a prevádzky šiestich služieb uvedených v nariadení (EÚ) č. 377/2014 a súvisiacich činností. Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu financovať aj prierezové činnosti medzi službami alebo ich prepojenie a koordinácia, ako aj koordinácia in situ, rozširovanie používateľskej základne a odborná príprava a komunikácia. Rozpočtové prostriedky budú spravované priamo útvarmi Komisie alebo nepriamo prostredníctvom dohôd o delegovaní uzavretých s agentúrami Únie a medzinárodnými organizáciami alebo akýmkoľvek subjektom oprávneným podľa článku 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V prípade, že Komisia spravuje rozpočet priamo, môže poveriť Spoločné výskumné centrum podpornými vedeckými a technickými úlohami. Financovanie týchto úloh sa môže zahrnúť do nepriameho rozpočtu Spoločného výskumného centra podľa článku 183 ods. 2 písm. c) a článku 183 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Okrem toho na podporu konkurencieschopnosti a rastu sa z týchto rozpočtových prostriedkov môže financovať aj šírenie údajov a vznik nových podnikov prostredníctvom podpory lepších a inovačnejších štruktúr v oblasti informačných technológií v Európe. Službami programu Copernicus sa uľahčí prístup ku kľúčovým údajom, ktoré sú potrebné pri formulovaní politík na úrovni Únie, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni v oblastiach, ako je poľnohospodárstvo, monitorovanie lesov, vodné hospodárstvo, doprava, územné plánovanie, zmena klímy a mnohé iné. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na vykonávanie dohôd o delegovaní týkajúcich sa programu Copernicus podľa článku 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov tretích strán uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 486526000 564376000 461214000 459000000 483342175,09 480751124,67 Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

vybudovať autonómnu kapacitu Únie v oblasti pozorovania Zeme prostredníctvom financovania vesmírnej infraštruktúry a podporovať v tejto súvislosti európsky priemysel, najmä konštrukciu a vypúšťanie satelitov,

prispieť k dostupnosti kapacity na pozorovanie potrebnej na zabezpečenie služieb programu Copernicus, najmä prostredníctvom činností pozemného segmentu vesmírnej infraštruktúry,

vytvoriť príležitosti pre väčšie používanie informačných zdrojov súkromným sektorom, a tým uľahčiť inovácie vykonávané poskytovateľmi služieb vytvárajúcimi pridanú hodnotu.

Rozvoj európskej vesmírnej infraštruktúry zohráva kľúčovú úlohu pri zvyšovaní konkurencieschopnosti a inovácie a vyžaduje si dôsledné verejné zásahy na podporu činnosti daného odvetvia. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie vývoja a konštrukcie satelitov, ako aj na ich prevádzku. Údaje a informácie získané prostredníctvom vesmírnej infraštruktúry podliehajú politike bezplatného, plného a otvoreného prístupu k údajom, čím sa zvýši ich dostupnosť a oživí sa nadväzujúci trh. Na doplnenie údajov potrebných pre užívateľov sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť aj na financovanie získavania údajov od tretích strán a na prístup údajom podporných misií členských štátov, ako aj na osobitnú platformu na šírenie informácií (základný pozemný segment), ktorá bude slúžiť najmä na operačné služby financované z článku 02 06 01. Rozpočtové prostriedky budú spravované priamo útvarmi Komisie alebo nepriamo prostredníctvom dohôd o delegovaní uzavretých s agentúrami Únie a medzinárodnými organizáciami alebo akýmkoľvek subjektom oprávneným podľa článku 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V prípade, že Komisia spravuje rozpočet priamo, môže poveriť Spoločné výskumné centrum podpornými vedeckými a technickými úlohami. Financovanie týchto úloh sa môže zahrnúť do nepriameho rozpočtu Spoločného výskumného centra podľa článku 183 ods. 2 písm. c) a článku 183 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov tretích strán uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2077408,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov tretích strán zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov budú viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 911/2010 z 22. septembra 2010 o európskom programe monitorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 až 2013) (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 1). Rozhodnutie Komisie 2010/67/EÚ z 5. februára 2010, ktorým sa ustanovuje Rada partnerov GMES (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 23). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 03 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE 108427562 102698620 99991590,72 Hlava 03 – Súčet 108427562 102698620 99991590,72 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 03 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE 03 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky hospodárskej súťaže 5,2 89910140 84068715 81544191,57 90,70 03 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky hospodárskej súťaže 03 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 5184921 5514128 4944936,— 95,37 03 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 7718209 7750421 7903380,87 102,40 Článok 03 01 02 – Medzisúčet 12903130 13264549 12848316,87 99,58 03 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky hospodárskej súťaže 5,2 5614292 5365356 5599082,28 99,73 03 01 07 Žiadosti o náhradu škody ako výsledok súdnych konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti hospodárskej súťaže 5,2 p.m. p.m. 0,— Kapitola 03 01 – Súčet 108427562 102698620 99991590,72 92,22 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 89910140 84068715 81544191,57 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5184921 5514128 4944936,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7718209 7750421 7903380,87 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5614292 5365356 5599082,28 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— S cieľom zabezpečiť presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže, ktoré sa týkajú dohôd, rozhodnutí združení podnikateľov a zosúladených postupov (článok 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), zneužití dominantného postavenia (článok 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), pomoci poskytovanej štátom (články 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) a koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie (ES) č. 139/2004), je Komisia splnomocnená na prijatie rozhodnutí, vyšetrovanie a uloženie pokút alebo vymáhanie pomoci. Rozhodnutia Komisie môže v súlade so Zmluvou o fungovaní Európskej únie preskúmať Súdny dvor Európskej únie. Ako preventívne opatrenie je vhodné vziať do úvahy možné dosahy na rozpočet, ktoré by pramenili z rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov v súvislosti s náhradou škody priznanou Súdnym dvorom Európskej únie žiadateľovi, ktoré vyplývajú zo súdnych konaní proti rozhodnutiam Komisie v oblasti hospodárskej súťaže. Keďže nemožno vopred stanoviť primeraný odhad finančného dosahu na všeobecný rozpočet, v tomto článku sa nachádza symbolický záznam (p.m.). V prípade potreby Komisia navrhne dať k dispozícii rozpočtové prostriedky súvisiace so skutočnými potrebami prostredníctvom presunov alebo pomocou návrhu opravného rozpočtu. Články 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (predtým články 81 a 82 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) a odvodené právne predpisy, najmä:

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1),

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1).

Články 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (predtým články 87 a 88 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) a odvodené právne predpisy, najmä nariadenie Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 9). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA 103133045 103133045 102287606 102287606 100190359,61 100190359,61 04 02 EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND 12899726072 9891741079 12033016235 10319352919 17149014081,20 10264244215,20 04 03 ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE 264640500 214691000 253802800 208080000 249123555,56 204373928,— 04 04 EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) p.m. 25000000 p.m. 30000000 78285798,— 78285798,— 04 05 NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 04 06 FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY 545826912 441000000 535152658 461000000 536341311,— 45440342,56 Hlava 04 – Súčet 13813326529 10725565124 12924259299 11185720525 18112955105,37 10757082443,37 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 04 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNYCH ZÁLEŽITOSTÍ A ZAČLENENIA 04 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia 5,2 69663198 67427864 68939337,25 98,96 04 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia 04 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 5180803 4780312 4563481,85 88,08 04 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 5009039 5218111 4780147,66 95,43 Článok 04 01 02 – Medzisúčet 10189842 9998423 9343629,51 91,70 04 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia 5,2 4350005 4303319 4735972,26 108,87 04 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia 04 01 04 01 Podporné výdavky na Európsky sociálny fond a neoperačnú technickú pomoc 1,2 14500000 15400000 12540639,97 86,49 04 01 04 02 Podporné výdavky na program Zamestnanosť a sociálna inovácia 1,1 4000000 4728000 3740863,75 93,52 04 01 04 03 Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci – zamestnanosť, sociálne politiky a rozvoj ľudských zdrojov 4 p.m. p.m. 0,— 04 01 04 04 Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii 9 p.m. p.m. 584916,87 04 01 04 05 Podporné výdavky na Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) 1,2 430000 430000 305000,— 70,93 Článok 04 01 04 – Medzisúčet 18930000 20558000 17171420,59 90,71 Kapitola 04 01 – Súčet 103133045 102287606 100190359,61 97,15 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 69663198 67427864 68939337,25 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5180803 4780312 4563481,85 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5009039 5218111 4780147,66 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4350005 4303319 4735972,26 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 14500000 15400000 12540639,97 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení technickej pomoci financovaných z Európskeho sociálneho fondu (ESF) podľa článkov 58 a 118 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Technická pomoc môže slúžiť na financovanie prípravných, monitorovacích, hodnotiacich, kontrolných a riadiacich opatrení potrebných na vykonávanie ESF Komisiou. Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť najmä na pokrytie:

podporných výdavkov (výdavky na reprezentáciu, odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a preklady),

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 5000000 EUR vrátane služobných ciest externých zamestnancov financovaných v rámci tejto položky.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4000000 4728000 3740863,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, výbory, stretnutia expertov vrátane schôdzí a ďalších výdavkov spojených s prácou európskej platformy na posilnenie spolupráce v boji s nedeklarovanou prácou, konferencie, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 04 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc v prospech Komisie a príjemcov,

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa nástroja predvstupovej pomoci.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci kapitoly 04 05. Pozri kapitolu 04 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 584916,87 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na použitie z iniciatívy Komisie, pričom stropom je 0,5 % maximálnej ročnej sumy z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) v zmysle nariadenia (EÚ) č. 1309/2013. Rozpočtové prostriedky možno použiť na financovanie prípravy, monitorovania, zberu údajov a vytvorenia vedomostnej základne relevantnej z hľadiska vykonávania EGF. Možno ich použiť aj na financovanie administratívnej a technickej podpory, informačných a komunikačných činností, ako aj činností auditu, kontroly a hodnotenia potrebných na vykonávanie operácií EGF. Pozri kapitolu 04 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 430000 430000 305000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci v zmysle článku 27 nariadenia (EÚ) č. 223/2014. Technická pomoc môže slúžiť na financovanie prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, auditu, opatrení zameraných na šírenie informácií, kontrolu a hodnotenie potrebných na vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 223/2014, ako aj na činnosti podľa článku 10 uvedeného nariadenia. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie:

podporných výdavkov (výdavky na reprezentáciu, odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a preklady),

prípravy, monitorovania, zberu údajov a vytvorenia vedomostnej základne relevantnej z hľadiska vykonávania FEAD,

zmlúv o poskytovaní služieb a štúdií.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde Európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 02EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND 04 02 01 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 02 Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 03 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 04 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (2000 až 2006) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 05 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 06 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 390274,17 04 02 07 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 08 Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 09 Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 10 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Inovačné akcie a technická pomoc (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 11 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Inovačné akcie a technická pomoc (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. — — 0,— 0,— 04 02 17 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Konvergencia (2007 až 2013) 1,2 p.m. 510000000 p.m. 2825000000 0,— 5085800501,29 997,22 04 02 18 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Program PEACE (2007 až 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 02 19 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) 1,2 p.m. 190000000 p.m. 1109595811 0,— 2575833985,— 1355,70 04 02 20 Ukončenie Európskeho sociálneho fondu – Operačná technická pomoc (2007 až 2013) 1,2 p.m. 500000 p.m. 1500000 0,— 3183635,94 636,73 04 02 60 Európsky sociálny fond – Menej rozvinuté regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 7346787700 4979660000 6904001096 2892000000 9266035395,— 995432520,53 19,99 04 02 61 Európsky sociálny fond – Prechodné regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 1907753625 1109539000 1631895346 735965850 2020723782,— 195936615,86 17,66 04 02 62 Európsky sociálny fond – Rozvinutejšie regióny – cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 3629184747 2490475000 3479119793 1698091258 4213592213,— 365230778,83 14,67 04 02 63Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc 04 02 63 01 Európsky sociálny fond – Operačná technická pomoc 1,2 16000000 11000000 18000000 7200000 11801111,20 5727632,86 52,07 04 02 63 02 Európsky sociálny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu 1,2 p.m. 567079 p.m. p.m. 0,— 1651884,50 291,30 Článok 04 02 63 – Medzisúčet 16000000 11567079 18000000 7200000 11801111,20 7379517,36 63,80 04 02 64 Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí 1,2 — 600000000 — 1050000000 1636861580,— 1035056386,22 172,51 Kapitola 04 02 – Súčet 12899726072 9891741079 12033016235 10319352919 17149014081,20 10264244215,20 103,77 V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa uvádza, že dosiahnutie cieľov hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti stanovených v článku 174 sa podporuje aj prostredníctvom štrukturálnych fondov, medzi ktoré patrí aj Európsky sociálny fond (ESF). Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177 ZFEÚ. V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom. V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, v článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a v článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách finančných opráv zo strany Komisie sa stanovujú osobitné pravidlá finančných opráv platné pre ESF. Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do článku 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 alebo 6 5 4 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách. V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii. V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa uvádzajú osobitné pravidlá vrátenia platieb predbežného financovania v prípade ESF. Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahŕňajú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7. Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, a články 80 a 177. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999. Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. decembra 2005. Závery zo zasadnutia Európskej rady zo 7. a 8. februára 2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za programové obdobie 2000 – 2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za programové obdobie 2000 – 2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 49). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999, a najmä ich odsek 44 písm. b). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 17. a 18. júna 2004, a najmä ich odsek 49. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov z financovania ESF, ktoré treba vyrovnať za predchádzajúce programové obdobia vzhľadom na bývalé ciele 1 a 6. Rozhodnutie Rady 83/516/EHS zo 17. októbra 1983 o úlohách Európskeho sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 22.10.1983, s. 38). Nariadenie Rady (EHS) č. 2950/83 zo 17. októbra 1983 o vykonaní rozhodnutia 83/516/EHS o úlohách Európskeho sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 22.10.1983, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za programové obdobie 2000 – 2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za predchádzajúce programové obdobie vzhľadom na predchádzajúce ciele 2 a 5b. Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 390274,17 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za programové obdobie 2000 – 2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za predchádzajúce programové obdobie vzhľadom na ciele 3 a 4. Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za programové obdobie 2000 – 2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Oznámenie Komisie členským štátom zo 14. apríla 2000 o zavedení usmernení pre iniciatívu Spoločenstva EQUAL, ktorá sa týka nadnárodnej spolupráce pri presadzovaní nových prostriedkov boja proti všetkým formám diskriminácie a nerovnosti v spojení s trhom práce (Ú. v. ES C 127, 5.5.2000, s. 2). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov ESF z predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva pred programovým obdobím 2000 – 2006. Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Oznámenie Komisie členským štátom z 13. mája 1992, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva pre regióny silne závislé od textilného a odevného sektora (RETEX) (Ú. v. ES C 142, 4.6.1992, s. 5). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa reštrukturalizácie rybného hospodárstva (PESCA) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 1). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zriadiť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa mestských oblastí (URBAN) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 6). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa prispôsobenia malých a stredných podnikov jednotnému trhu (iniciatíva MSP) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 10). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu RETEX (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 17). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa konverzie obranného priemyslu (Konver) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 18). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa ekonomickej konverzie v oceliarskej oblasti (Resider II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 22). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa ekonomickej konverzie v oblastiach ťažby uhlia (Rechar II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 26). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Prispôsobenie pracovnej sily priemyselnej zmene (ADAPT), ktorej cieľom je podpora zamestnanosti a prispôsobenie pracovnej sily priemyselnej zmene (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 30). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Zamestnanosť a rozvoj ľudských zdrojov, ktorej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom rozvoja ľudských zdrojov (Employment) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 36). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa najodľahlejších regiónov (REGIS II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 44). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 48). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí (Interreg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60). Oznam Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu v rámci osobitného podporného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (PEACE I) (Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa mestských oblastí (URBAN) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 4). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva o prispôsobení pracovnej sily priemyselnej zmene (ADAPT), ktorej cieľom je podpora rastu zamestnanosti a prispôsobenie pracovnej sily priemyselnej zmene (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 7). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú zmenené a doplnené usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva o zamestnanosti a rozvoji ľudských zdrojov, ktorej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom rozvoja ľudských zdrojov (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 13). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva Interreg týkajúcej sa nadnárodnej spolupráce o priestorovom plánovaní (Interreg II C) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 23). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 26. novembra 1997 o osobitnom podpornom programe pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (1995 až 1999) (PEACE I) [COM(1997) 642 v konečnom znení]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov ESF, ktoré treba vyrovnať za programové obdobie rokov 2000 – 2006 v súvislosti s inovačnými akciami a technickou pomocou, ako sa stanovuje v článkoch 22 a 23 nariadenia (ES) č. 1260/1999. Tieto inovačné akcie zahŕňajú štúdie, pilotné projekty a výmeny skúseností. Boli určené najmä na uskutočnenie kvalitatívnych zlepšení opatrení štrukturálneho fondu. Technická pomoc sa vzťahovala na prípravné, monitorovacie, hodnotiace, kontrolné a riadiace opatrenia potrebné na vykonávanie ESF. Tieto rozpočtové prostriedky boli použité najmä na financovanie:

podporu výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia a misie),

výdavky na informácie a publikovanie,

výdavky na informačné technológie a telekomunikácie,

zmluvy o poskytovaní služieb a štúdií,

granty.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. — — 0,— 0,— Tento článok je určený na pokrytie vyrovnania záväzkov ESF za predchádzajúce programové obdobia na inovačné akcie alebo na prípravné, monitorovacie, hodnotiace, kontrolné a riadiace opatrenia alebo akúkoľvek inú podobnú formu technickej pomoci uvedenej v relevantných nariadeniach. Tiež je určený na financovanie predchádzajúcich viacročných opatrení, najmä opatrení schválených a vykonaných na základe ostatných nižšie uvedených nariadení, ktoré nie sú zahrnuté do prioritných cieľov štrukturálnych fondov. Rozhodnutie Rady 83/516/EHS zo 17. októbra 1983 o úlohách Európskeho sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 22.10.1983, s. 38). Nariadenie Rady (EHS) č. 2950/83 zo 17. októbra 1983 o vykonaní rozhodnutia 83/516/EHS o úlohách Európskeho sociálneho fondu (Ú. v. ES L 289, 22.10.1983, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 2088/85 z 23. júla 1985 o integrovaných programoch pre Stredomorie (Ú. v. ES L 197, 27.7.1985, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 510000000 p.m. 2825000000 0,— 5085800501,29 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré treba vyrovnať za programy v rámci cieľa ESF Konvergencia v programovom období rokov 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov prostredníctvom zlepšovania podmienok pre rast a zamestnanosť. Tieto rozpočtové prostriedky sú zamerané na znižovanie hospodárskych, sociálnych a územných rozdielov, ktoré vznikli najmä v zaostávajúcich krajinách a regiónoch v súvislosti s urýchlením hospodárskej a sociálnej reštrukturalizácie a so starnutím obyvateľstva. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006, zmeneného bodom 7 prílohy III k zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012), programy a hlavné projekty, ktoré budú ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebude do tohto dňa ukončené, sa budú považovať za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené za program PEACE z ESF v rámci programového obdobia rokov 2007 – 2013. Ako prejav uznania za osobitné úsilie vyvíjané v prospech mierového procesu v Severnom Írsku sa programu PEACE na obdobie rokov 2007 až 2013 pridelila celková suma 200000000 EUR. Tento program je realizovaný v úplnom súlade so zásadou doplnkového charakteru intervencií štrukturálnych fondov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. decembra 2005. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 190000000 p.m. 1109595811 0,— 2575833985,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené za programy v rámci cieľa ESF Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v programovom období rokov 2007 – 2013. Tento cieľ sa mimo najmenej rozvinutých regiónov zameriava na posilnenie konkurencieschopnosti a atraktívnosti regiónov, ako aj zamestnanosť v nich, a to so zreteľom na ciele stanovené v stratégii Európa 2020. Tieto rozpočtové prostriedky sú zamerané na znižovanie hospodárskych, sociálnych a územných rozdielov, ktoré vznikli najmä v zaostávajúcich krajinách a regiónoch v súvislosti s urýchlením hospodárskej a sociálnej reštrukturalizácie a so starnutím obyvateľstva. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 p.m. 1500000 0,— 3183635,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov z programového obdobia rokov 2007 – 2013 týkajúcich sa opatrení technickej pomoci, ako sa stanovuje v článkoch 45 a 46 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a v článku 9 nariadenia (ES) č. 1081/2006. Technická pomoc sa vzťahuje na prípravné, monitorovacie, hodnotiace, kontrolné a riadiace opatrenia potrebné na vykonávanie ESF. Tieto rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na pokrytie:

podpory výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia a misie),

výdavkov na informácie a publikovanie,

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

výdavkov na podporu prístupnosti pre ľudí so zdravotným postihnutím v rámci opatrení technickej pomoci,

výdavkov na skupinu na vysokej úrovni poverenú zabezpečením uplatňovania horizontálnych zásad, ako je rovnosť medzi mužmi a ženami, prístupnosť pre osoby so zdravotným postihnutím a trvalo udržateľný rozvoj,

zmlúv o poskytovaní služieb a štúdií,

grantov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na podporu opatrení schválených Komisiou v súvislosti s prípravou programového obdobia rokov 2014 – 2020. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 12). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 7346787700 4979660000 6904001096 2892000000 9266035395,— 995432520,53 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory ESF v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v menej rozvinutých regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Proces vedúci k tomu, aby sa tieto hospodársky a sociálne zaostávajúce regióny vyrovnali rozvinutejším regiónom, si vyžaduje dlhodobé vytrvalé úsilie. Táto kategória sa vzťahuje na tie regióny, ktorých HDP na obyvateľa je menší ako 75 % priemerného HDP krajín EÚ-27. Presadzovanie rovnosti medzi mužmi a ženami horizontálne a prostredníctvom konkrétnych opatrení by malo byť súčasťou podpory poskytovanej ESF, aby sa zlepšila zamestnateľnosť žien a ich účasť na pracovnom trhu. Osobitnú pozornosť treba venovať nediskriminácii na pracovnom trhu, boju s feminizáciou chudoby, prístupu k vzdelávaniu a dostupným zariadeniam starostlivosti o deti. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1907753625 1109539000 1631895346 735965850 2020723782,— 195936615,86 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory ESF v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v programovom období rokov 2014 až 2020 v novej kategórii regiónov, (prechodné regióny), ktorá nahrádza systém postupného ukončenia (phasing-out) a zavádzania (phasing-in) podpory z obdobia rokov 2007 až 2013. Táto kategória zahŕňa všetky regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 90 % priemerného HDP krajín EÚ-27. Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti a konkrétne opatrenia v oblasti rodovej rovnosti by mali byť súčasťou podpory poskytovanej ESF, aby sa zlepšila zamestnateľnosť žien a ich účasť na pracovnom trhu. Osobitnú pozornosť treba venovať nediskriminácii na pracovnom trhu, boju s feminizáciou chudoby, prístupu k vzdelávaniu a dostupným službám starostlivosti o deti. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. a). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3629184747 2490475000 3479119793 1698091258 4213592213,— 365230778,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory ESF v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v rozvinutejších regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Kým opatrenia v menej rozvinutých regiónoch zostanú prioritou politiky súdržnosti, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania dôležitých výziev, ktoré sa dotýkajú všetkých členských štátov, akými je celosvetová hospodárska súťaž medzi znalostnými ekonomikami, prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo a prehlbujúca sa polarizácia spoločnosti v dôsledku súčasnej hospodárskej situácie. Táto kategória regiónov sa vzťahuje na tie regióny, ktorých HDP na obyvateľa je vyšší ako 90 % priemerného HDP krajín EÚ-27. Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti a konkrétne opatrenia v oblasti rodovej rovnosti by mali byť súčasťou podpory poskytovanej ESF, aby sa zlepšila zamestnateľnosť žien a ich účasť na pracovnom trhu. Osobitnú pozornosť treba venovať nediskriminácii na pracovnom trhu, boju s feminizáciou chudoby, prístupu k vzdelávaniu a dostupným službám starostlivosti o deti. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470), a najmä jeho článok 4 ods. 3 písm. a). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16000000 11000000 18000000 7200000 11801111,20 5727632,86 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení na prípravu, monitorovanie, administratívnu a technickú podporu, hodnotenie, audit a kontrolu, ako aj programu inštitucionálnej komunikácie, ktoré sú potrebné na vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ako sa uvádza v jeho článkoch 58 a 118. Tieto rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na pokrytie nákladov na činnosti s partnerskými organizáciami a so zainteresovanými stranami v členských štátoch (ako napr. školenia, zasadnutia alebo semináre). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie vzdelávania v administratívnej oblasti a spolupráce s mimovládnymi organizáciami a sociálnymi partnermi. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie, okrem iného, vypracovania:

nástrojov na elektronické projektové žiadosti a predkladanie správ a štandardizovanie dokumentov a postupov pre riadenie a vykonávanie operačných programov,

vzájomného hodnotenia finančného hospodárenia a kvality výkonnosti každého členského štátu,

štandardnej dokumentácie k verejnému obstarávaniu,

spoločného systému výsledkov a ukazovateľov dosahu,

príručky najlepších postupov s cieľom optimalizovať proces čerpania fondov a znížiť mieru chýb.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 567079 p.m. p.m. 0,— 1651884,50 Tieto rozpočtové položky sú určené na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom. V súlade s článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby — 600000000 — 1050000000 1636861580,— 1035056386,22 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie dodatočnej podpory opatreniam na znižovanie nezamestnanosti mladých ľudí financovaným z ESF. Ide o osobitný príspevok k iniciatíve na podporu zamestnanosti mladých ľudí v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v regiónoch, kde nezamestnanosť mladých ľudí v roku 2012 prekročila 25 %, alebo v prípade členských štátov, v ktorých miera nezamestnanosti mladých ľudí vzrástla v roku 2012 o viac ako 30 %, v regiónoch s mierou nezamestnanosti mladých ľudí nad 20 % v roku 2012 (oprávnené regióny). Dodatočná suma 3000000000 EUR, ktorá bola na tento riadok vyčlenená na obdobie rokov 2014 – 2020, má slúžiť na spolufinancovanie intervencií z ESF v oprávnených regiónoch. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie vytvárania dôstojných pracovných miest. Pri presadzovaní rodovej rovnosti by sa mala venovať osobitná pozornosť situácii mladých žien, ktoré môžu čeliť rodovo špecifickým prekážkam v prístupe ku kvalitnej ponuke zamestnania, ďalšieho vzdelávania, učňovskej prípravy alebo stáže. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené okrem iného na podporu vytvárania vzdelávacích štruktúr kombinujúcich neformálne vzdelávanie, jazykové kurzy, demokratické povedomie a odbornú prípravu v regiónoch, ktoré sú najviac postihnuté nezamestnanosťou mladých ľudí, pričom ich môžu využívať štátne subjekty, ako aj mimovládne organizácie. Rezervy ponechané k dispozícii pod úrovňou stropov viacročného finančného rámca (VFR) na viazané rozpočtové prostriedky na roky 2014 – 2017 predstavujú celkovú rezervu VFR na záväzky, ktorá sa sprístupní nad rámec stropov stanovených vo VFR na obdobie 2016 – 2020 na ciele politík súvisiace s rastom a zamestnanosťou, najmä zamestnanosťou mladých ľudí, v súlade s nariadením Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 03ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE 04 03 01Výhradné práva a osobitné právomoci 04 03 01 01 Náklady na predbežné konzultačné stretnutia so zástupcami odborov 1,1 450000 300000 452800 350000 444645,03 265016,88 88,34 04 03 01 03 Voľný pohyb pracovníkov, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín 1,1 8822000 6365000 8589000 6200000 7506270,77 6903039,14 108,45 04 03 01 04 Analýza a štúdie o sociálnej situácii, demografii a rodine 1,1 4018500 2660000 4118000 2800000 3701959,89 2024452,61 76,11 04 03 01 05 Informačné a vzdelávacie opatrenia pre organizácie pracovníkov 1,1 19263200 17800000 18758200 16500000 17838544,72 17137077,13 96,28 04 03 01 06 Informácie, konzultácie a participácia zástupcov podnikov 1,1 7313000 5372000 7313000 6400000 6401131,90 3467569,57 64,55 04 03 01 07 Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (2012) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 01 08 Pracovnoprávne vzťahy a sociálny dialóg 1,1 16206000 12400000 15775000 12300000 11657597,22 12258075,95 98,86 Článok 04 03 01 – Medzisúčet 56072700 44897000 55006000 44550000 47550149,53 42055231,28 93,67 04 03 02Program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) 04 03 02 01 Progress – podpora vývoja, vykonávania, monitorovania a hodnotenia politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti, ako aj právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok 1,1 65000000 41167000 74681600 38850000 71841420,60 28295399,59 68,73 04 03 02 02 EURES — Podpora dobrovoľnej geografickej mobility pracovníkov a zvyšovanie pracovných príležitostí 1,1 23578000 17753000 22061000 14300000 23024481,86 13417695,85 75,58 04 03 02 03 Mikrofinancovanie a sociálne podnikanie — Zlepšiť prístup k financovaniu a jeho dostupnosť pre právnické a fyzické osoby, najmä tých, ktorí sú pracovnému trhu najvzdialenejší, a pre sociálne podniky 1,1 43465800 27500000 25624200 17000000 31427570,48 9975125,43 36,27 Článok 04 03 02 – Medzisúčet 132043800 86420000 122366800 70150000 126293472,94 51688220,87 59,81 04 03 11 Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok 1,1 20364000 20364000 20360000 20360000 20371000,— 20371000,— 100,03 04 03 12 Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci 1,1 14514000 14514000 14663000 14663000 14965660,— 14732995,— 101,51 04 03 13 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) 1,1 17375000 17375000 17051000 17051000 17224000,— 17000000,— 97,84 04 03 14 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) 4 19771000 19771000 19956000 19956000 20143234,16 20143234,16 101,88 04 03 51 Ukončenie programu Progress 1,1 p.m. 5000000 p.m. 11400000 0,— 15915128,14 318,30 04 03 52 Ukončenie portálu EURES 1,1 p.m. 300000 p.m. 2000000 0,— 4944171,88 1648,06 04 03 53 Ukončenie ostatných činností 1,1 p.m. 1700000 p.m. 2000000 76038,93 12918443,43 759,91 04 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie 04 03 77 02 Pilotný projekt — Podpora ochrany práva na bývanie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 499665,— 04 03 77 04 Pilotný projekt — Opatrenia na udržanie zamestnanosti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 05 Pilotný projekt — Posilnenie mobility a integrácie pracovníkov v rámci Únie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 06 Pilotný projekt — Komplexná spolupráca verejných orgánov, komerčných firiem a neziskových organizácií v oblasti integrácie ľudí do spoločnosti a zamestnania 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11148,35 04 03 77 07 Prípravná akcia — Tvoje prvé pracovné miesto EURES 1,1 p.m. p.m. p.m. 750000 0,— 621958,03 04 03 77 08 Pilotný projekt — Sociálna solidarita pre sociálnu integráciu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 898116,— 04 03 77 09 Prípravná akcia – Informačné strediská pre vyslaných pracovníkov a migrujúcich pracovníkov 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 49897,47 04 03 77 10 Pilotný projekt — Podpora zmeny neistej práce na prácu zaručujúcu práva 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 12 Pilotný projekt — Zdravie a bezpečnosť starších pracovníkov pri práci 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 13 Prípravná akcia — Aktivačné opatrenia zamerané na mladých ľudí – implementácia iniciatívy Mládež v pohybe 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 1207886,94 04 03 77 14 Prípravná akcia — Sociálna inovácia stimulovaná sociálnym podnikaním a podnikaním mladých 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 737544,19 04 03 77 15 Pilotný projekt — Uskutočniteľnosť a pridaná hodnota európskeho systému poistenia alebo dávok v nezamestnanosti 1,1 p.m. p.m. p.m. 1000000 0,— 183862,— 04 03 77 16 Prípravná akcia — Mikroúvery na konkrétny boj proti nezamestnanosti mládeže 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 17 Pilotný projekt — Karta sociálneho poistenia 1,1 p.m. 500000 700000 350000 500000,— 0,— 0 04 03 77 18 Prípravná akcia — Sociálna solidarita pre sociálnu integráciu 1,1 p.m. 750000 p.m. 750000 1500000,— 0,— 0 04 03 77 19 Prípravná akcia — Podpora aktívneho začleňovania znevýhodnených migrantov v Európe prostredníctvom rozvoja a testovania miestnych stredísk sociálnej a ekonomickej integrácie 1,1 p.m. 250000 p.m. 250000 500000,— 0,— 0 04 03 77 20 Pilotný projekt — Dôsledky zníženia sociálnych dávok 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 03 77 21 Pilotný projekt — Aplikácia a služba Európskej únie v oblasti posunkovej reči v reálnom čase 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 395425,26 04 03 77 23 Prípravná akcia — Reaktivácia – Program mobility v rámci Únie pre nezamestnaných nad 35 rokov 1,1 2500000 1500000 3000000 1500000 04 03 77 24 Pilotný projekt — Kvalitné zamestnanie pre osoby vstupujúce na trh práce prostredníctvom podnikania 1,1 p.m. 350000 700000 350000 04 03 77 25 Prípravná akcia — Záruka pre deti / Vytvorenie európskej záruky pre deti a jej finančná podpora 1,1 2000000 1000000 Článok 04 03 77 – Medzisúčet 4500000 4350000 4400000 5950000 2500000,— 4605503,24 105,87 Kapitola 04 03 – Súčet 264640500 214691000 253802800 208080000 249123555,56 204373928,— 95,19 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 450000 300000 452800 350000 444645,03 265016,88 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na predbežné konzultačné stretnutia medzi zástupcami európskych odborových zväzov s cieľom pomôcť im vytvoriť si názor a zosúladiť svoje pozície, pokiaľ ide o vývoj politík Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákladov na štúdie, semináre, konferencie, analýzy, hodnotenia, publikácie, technickú pomoc, nákup a údržbu databáz a softvéru a na čiastočné financovanie a podporu opatrení týkajúcich sa ekonomického monitorovania, analýzy kombinácie opatrení a koordinácie hospodárskych politík. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8822000 6365000 8589000 6200000 7506270,77 6903039,14 Cieľom tejto činnosti je podpora zemepisnej a profesijnej mobility pracovníkov v Európe (vrátane koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia) s cieľom odstrániť prekážky voľného pohybu pracovníkov a prispieť k vybudovaniu skutočného trhu práce na európskej úrovni. Je možné ju využiť aj na podporu integrácie legálnych migrujúcich pracovníkov, vrátane pracovníkov z tretích krajín, do európskych trhov práce. Osobitnú pozornosť treba venovať analýze s cieľom odstrániť rodovo špecifické prekážky profesionálnej mobility a rodovo špecifické riziká. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií na podporu monitorovania práva Únie financovaním siete expertov na voľný pohyb pracovníkov a sociálne zabezpečenie, ktorí budú podávať pravidelné správy o vykonávaní právnych predpisov Únie v členských štátoch, ako aj na úrovni Únie a ktorí budú analyzovať a vyhodnocovať prevládajúce tendencie v právnych predpisoch členských štátov týkajúcich sa voľného pohybu pracovníkov a koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií podporujúcich spravovanie právnych aktov Únie prostredníctvom zasadnutí výborov, akcií na zvyšovanie informovanosti a implementáciu, inej špecifickej technickej podpory, ako aj vývoja systému Elektronická výmena informácií o sociálnom zabezpečení (EESSI) a jeho implementácie. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie:

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení v tejto položke a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc,

analýzy a hodnotenia prevládajúcich tendencií v právnych predpisoch členských štátov týkajúcich sa voľného pohybu pracovníkov a koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj financovania sietí expertov v týchto oblastiach,

analýzy a výskumu nového vývoja politiky v oblasti voľného pohybu pracovníkov, napríklad v spojení s ukončením prechodných období a s ustanoveniami o modernizácii koordinácie sociálneho zabezpečenia,

zabezpečenia mobility za spravodlivých podmienok vytvorením dodatočných informačných centier,

podpory činnosti správnej komisie a jej podskupín a monitorovania prijatých rozhodnutí, ako aj podpory činnosti technického a poradného výboru pre voľný pohyb pracovníkov,

podpory akcií na prípravu uplatňovania nových predpisov o sociálnom zabezpečení vrátane nadnárodnej výmeny skúseností a informácií, ako aj iniciatív zameraných na odbornú prípravu rozvíjaných na vnútroštátnej úrovni,

financovania akcií zameraných na skvalitnenie poskytovaných služieb a zvyšovanie povedomia verejnosti vrátane opatrení zameraných na identifikáciu problémov migrujúcich pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zamestnanosti, vrátane situácie osôb s neistým zamestnaním alebo žien pracujúcich v domácnosti a opatrovateľov, ako aj opatrení na urýchlenie a zjednodušenie administratívnych postupov, na analýzu zohľadňujúcu rodové hľadisko týkajúcu sa prekážok vo voľnom pohybe pracovníkov a nedostatočnej koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a ich vplyvu na ľudí so zdravotným postihnutím vrátane prispôsobenia administratívnych postupov novým technikám spracovania informácií v snahe zlepšiť systém priznávania práv na dávky a ich výpočet a vyplácanie v zmysle nariadení (EHS) č. 1408/71, (EHS) č. 574/72, nariadenia (ES) č. 859/2003, ako aj nariadenia (ES) č. 883/2004, jeho vykonávacieho nariadenia (ES) č. 987/2009 a nariadenia (EÚ) č. 1231/2010.

rozvoja informácií a akcií na zvýšenie informovanosti verejnosti o právach občanov na voľný pohyb pracovníkov a na koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia,

podpory elektronickej výmeny informácií o sociálnom zabezpečení medzi členskými štátmi s cieľom uľahčiť vykonávanie nariadenia (ES) č. 883/2004 a jeho vykonávacieho nariadenia (ES) č. 987/2009. Patrí sem údržba centrálneho uzla systému EESSI, testovanie komponentov systému, činnosti asistenčného centra, podpora ďalšieho vývoja systému a školenia.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a Protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 45 a 48. Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2). Nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stanovuje postup pri vykonávaní nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1). Smernica Rady 98/49/ES z 29. júna 1998 o zabezpečení doplnkových dôchodkových práv zamestnaných a samostatne zárobkovo činných osôb pohybujúcich sa v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 209, 25.7.1998, s. 46). Nariadenie Rady (ES) č. 859/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa rozširujú ustanovenia nariadenia (EHS) č. 1408/71 a nariadenia (EHS) č. 574/72 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1231/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti (Ú. v. EÚ L 344, 29.12.2010, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/50/EÚ zo 16. apríla 2014 o minimálnych požiadavkách na posilnenie mobility pracovníkov medzi členskými štátmi zlepšením nadobúdania a zachovávania doplnkových dôchodkových práv (Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti so slobodou pohybu pracovníkov (Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 8). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 4018500 2660000 4118000 2800000 3701959,89 2024452,61 Cieľom tejto činnosti je podporovať lepšiu politickú reakciu členských štátov na demografické a sociálne problémy zostavovaním a šírením porovnateľných informácií v súvislosti s vykonávaním stratégie Európa 2020 a identifikáciou budúcich priorít sociálnej politiky vrátane rodovo špecifických opatrení. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií podporujúcich vypracovanie komparatívnych analýz a výmenu názorov a skúseností na všetkých relevantných úrovniach (na regionálnej, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni a na úrovni Únie), pokiaľ ide o sociálnu a demografickú situáciu a sociálne a hospodárske trendy v Únii, ako aj rozdiely v odmeňovaní žien a mužov a diskrimináciu žien na pracovisku. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií podporujúcich stredisko pre monitorovanie sociálnej situácie, spoluprácu s príslušnými činnosťami v členských štátoch a s medzinárodnými organizáciami, ako aj riadenie skupiny technickej podpory Európskej aliancie pre rodiny. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie najmä výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení v tejto položke a všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na správy Komisie [vrátane výročnej správy o sociálnej situácii a správy o demografických zmenách a ich dôsledkoch, ktorá sa predkladá každé dva roky v súlade s článkom 159 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)], ako aj správy Komisie o problémoch týkajúcich sa sociálnej situácie (ktoré si môže vyžiadať Európsky parlament podľa článku 161 ZFEÚ). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na analýzy na účely podávania správ v zmysle ZFEÚ, ako aj na šírenie poznatkov o zásadných sociálnych a demografických výzvach a spôsoboch ich riešenia. Presadzovať sa môžu najmä tieto činnosti s náležitým zohľadnením rodového hľadiska:

analýza dosahu starnutia obyvateľstva v rámci spoločnosti pre všetky vekové kategórie v zmysle trendov potrieb týkajúcich sa starostlivosti a sociálnej ochrany, správania a sprievodných politík vrátane výskumu týkajúceho sa starších príslušníkov menšín alebo migrantov a situácie neformálnych opatrovateľov,

analýza dosahu demografickej zmeny na politiku Únie a členských štátov, opatrenia a programy a formulácia odporúčaní úpravy hospodárskej a inej politiky, opatrení a programov na úrovni Únie a na národnej úrovni na predchádzanie negatívnemu dosahu starnutia obyvateľstva,

analýza súvislostí medzi rodinnými jednotkami a demografickými trendmi,

analýza vývoja chudoby, rozloženia príjmov a bohatstva a ich širších spoločenských vplyvov,

identifikácia existujúcich vzťahov medzi vývojom technológií (vplyv na komunikačné technológie, geografickú a profesijnú mobilitu) a následkami pre domácnosti a spoločnosť ako takú,

analýza spojitostí medzi zdravotným postihnutím a demografickými trendmi, analýza sociálnej situácie osôb so zdravotným postihnutím a ich rodín, ako aj potrieb detí so zdravotným postihnutím v rodinách a komunitách,

analýza trendov sociálnych cieľov (v zmysle zabezpečenia nadobudnutých práv alebo ich rozšírenia), pokiaľ ide o tovary aj služby, pričom sa berú do úvahy nové sociálne výzvy i demografické trendy a meniace sa vzťahy medzi generáciami,

vývoj vhodných metodických nástrojov (súbory sociálnych ukazovateľov, techniky simulácie, zber údajov o politických iniciatívach na všetkých úrovniach atď.), aby sa správy o sociálnej situácii, o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení mohli opierať o pevný kvantitatívny a vedecký základ,

zvyšovanie informovanosti a organizovanie diskusií o zásadných demografických a sociálnych výzvach s cieľom podporovať ich lepšie politické riešenia,

zohľadnenie demografických trendov, rodinného života a detstva pri vykonávaní príslušných politík Únie, ako napríklad voľný pohyb osôb a rovnosť mužov a žien.

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 159 a 161. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19263200 17800000 18758200 16500000 17838544,72 17137077,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v súvislosti s informačnými a vzdelávacími opatreniami pre organizácie pracovníkov vrátane zástupcov organizácií pracovníkov v kandidátskych krajinách, vyplývajúcimi z opatrení Únie v rámci implementácie sociálneho rozmeru Únie. Tieto opatrenia by mali pomôcť organizáciám pracovníkov riešiť hlavné výzvy, ktorým čelí európska politika zamestnanosti a sociálnych vecí, ako sa stanovuje v stratégii Európa 2020, a v súvislosti s iniciatívami Únie na riešenie následkov hospodárskej krízy. Osobitná pozornosť sa bude venovať odbornej príprave týkajúcej sa rodových problémov pri práci. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nasledujúcich činností:

podpora pracovných programov dvoch osobitných odborových inštitútov, Európskeho odborového inštitútu a Európskeho centra pre otázky pracovníkov, ktoré boli zriadené na podporu budovania kapacít formou odbornej prípravy a výskumu na európskej úrovni, ako aj zvýšenie miery účasti zástupcov pracovníkov na európskom riadení,

informačné opatrenia a odborná príprava pre organizácie pracovníkov vrátane zástupcov organizácií pracovníkov v kandidátskych krajinách, vyplývajúce z vykonávania akcií Únie v rámci implementácie sociálneho rozmeru Únie,

opatrenia zapájajúce zástupcov sociálnych partnerov v kandidátskych krajinách na osobitný účel podpory sociálneho dialógu na úrovni Únie, sú tiež určené na podporu rovnocennej účasti žien a mužov v rozhodovacích orgánoch organizácií pracovníkov.

Silní a kompetentní sociálni partneri sú potrební na zlepšenie procesu znovunaštartovania a posilnenie fungovania sociálneho dialógu s cieľom podporiť obnovu a zvýšenie konkurencieschopnosti a spravodlivosti v sociálnom trhovom hospodárstve. Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu podľa článku 154 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Dohovor uzatvorený v roku 1959 medzi Vysokým úradom ESUO a Medzinárodným informačným strediskom pre bezpečnosť a zdravie pri práci (CIS) Medzinárodnej organizácie práce. Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1) a súvisiace samostatné smernice. Smernica Rady 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na zvýšenú lekársku starostlivosť na palubách plavidiel (Ú. v. ES L 113, 30.4.1992, s. 19). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 7313000 5372000 7313000 6400000 6401131,90 3467569,57 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nasledujúcich činností:

opatrenia na vytvorenie podmienok pre sociálny dialóg v spoločnostiach a riadnu účasť zamestnancov v podnikoch v zmysle smernice 2009/38/ES o európskych zamestnaneckých radách, smerníc 2001/86/ES a 2003/72/ES o účasti zamestnancov v európskej spoločnosti, resp. Európskom družstve, smernice 2002/14/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve, smernice 98/59/ES o hromadnom prepúšťaní a článku 16 smernice 2005/56/ES o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností,

v tejto súvislosti možno financovať iniciatívy na posilnenie nadnárodnej spolupráce medzi zástupcami zamestnancov a zamestnávateľov pokiaľ ide o informovanie, konzultácie a účasť zamestnancov v rámci podnikov pôsobiacich vo viac ako jednom členskom štáte, ako aj krátkodobé odborné vzdelávanie vyjednávačov a zástupcov v nadnárodných informačných, konzultačných a participačných orgánoch; zahrnutí môžu byť aj sociálni partneri z kandidátskych krajín,

opatrenia, ktoré sociálnym partnerom umožnia uplatniť si práva a plniť si povinnosti v oblasti účasti zamestnancov, najmä v rámci európskych zamestnaneckých rád, oboznámiť sa s nadnárodnými podnikovými dohodami a posilniť ich spoluprácu v oblasti právnych predpisov Únie týkajúcich sa účasti zamestnancov,

činnosti posilňujúce rozvoj účasti zamestnancov v podnikoch, ako aj na posúdenie zistení kontroly vhodnosti a jej vplyvu na akty Únie v oblasti informovania pracovníkov a konzultácií s nimi,

inovačné akcie týkajúce sa účasti zamestnancov s cieľom podporiť prognostiku zmien a predchádzanie sporom a ich riešenie v rámci reštrukturalizácie podnikov, zlučovania, preberania a premiestňovania podnikov pôsobiacich na úrovni Únie a skupín podnikov pôsobiacich na úrovni Únie,

opatrenia na posilnenie spolupráce sociálnych partnerov pri zvyšovaní účasti zamestnancov na riešení dôsledkov hospodárskej krízy, ako sú hromadné prepúšťania a potreba preorientovať sa na inkluzívne, udržateľné a nízkouhlíkové hospodárstvo,

nadnárodná výmena informácií a osvedčených postupov v otázkach sociálneho dialógu na podnikovej úrovni.

Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu podľa článkov 154 a 155 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Dohovor uzatvorený v roku 1959 medzi Vysokým úradom ESUO a Medzinárodným informačným strediskom pre bezpečnosť a zdravie pri práci (CIS) Medzinárodnej organizácie práce. Smernica Rady 97/74/ES z 15. decembra 1997, ktorá na Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska rozširuje smernicu 94/45/ES o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 22). Smernica Rady 98/59/ES z 20. júla 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa hromadného prepúšťania (Ú. v. ES L 225, 12.8.1998, s. 16). Smernica Rady 2001/23/ES z 12. marca 2001 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo časti podnikov alebo závodov (Ú. v. ES L 82, 22.3.2001, s. 16). Smernica Rady 2001/86/ES z 8. októbra 2001, ktorou sa dopĺňajú stanovy európskej spoločnosti v súvislosti s účasťou zamestnancov na riadení (Ú. v. ES L 294, 10.11.2001, s. 22). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/14/ES z 11. marca 2002, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 29). Smernica Rady 2003/72/ES z 22. júla 2003, ktorou sa dopĺňajú stanovy Európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení (Ú. v. EÚ L 207, 18.8.2003, s. 25). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES z 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/38/ES zo 6. mája 2009 o zriaďovaní európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a porady s nimi (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2009, s. 28). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Cieľom Európskeho roka aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami bolo zvýšiť všeobecné povedomie o hodnote aktívneho starnutia, podnietiť diskusiu, vymeniť si informácie a rozvinúť vzájomné učenie medzi členskými štátmi a zainteresovanými stranami na všetkých úrovniach, poskytnúť rámec pre záväzky a konkrétne akcie, aby sa Únii, členským štátom a zainteresovaným stranám na všetkých úrovniach umožnilo vypracovať prostredníctvom konkrétnych činností inovačné riešenia, politiky a dlhodobé stratégie, aby sa sledovali konkrétne ciele týkajúce sa aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami a aby sa podporovali aktivity, ktorými sa pomôže bojovať proti diskriminácii na základe veku. Tieto rozpočtové prostriedky boli určené na úrovni Únie na pokrytie činností v súlade s cieľmi Európskeho roka aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami a na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou záverečnej konferencie Únie úradujúcim predsedníctvom. Časť týchto rozpočtových prostriedkov bola určená aj na pokrytie nákladov súvisiacich s vyhodnotením Európskeho roka aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 940/2011/EÚ zo 14. septembra 2011 o Európskom roku aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (2012) (Ú. v. EÚ L 246, 23.9.2011, s. 5). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16206000 12400000 15775000 12300000 11657597,22 12258075,95 Cieľom tejto činnosti je posilniť úlohu sociálneho dialógu a podporiť prijímanie dohôd a iných spoločných akcií sociálnych partnerov na úrovni Únie. Financované akcie by mali pomôcť organizáciám sociálnych partnerov pri riešení globálnych výziev, ktorým čelí európska politika zamestnanosti a sociálna politika, ako sa stanovuje v stratégii Európa 2020 a v kontexte iniciatív Únie na riešenie následkov hospodárskej krízy, a prispieť k zlepšeniu a šíreniu znalostí o inštitúciách a postupoch v oblasti pracovnoprávnych vzťahov. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nasledujúcich činností:

štúdie, konzultácie, stretnutia expertov, rokovania, informácie, publikácie a ďalšie činnosti priamo súvisiace s dosiahnutím cieľov programu alebo opatrení spadajúcich do tejto položky, a akékoľvek ďalšie výdavky na technickú a administratívnu pomoc okrem úloh orgánu verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc,

akcie sociálnych partnerov na podporu sociálneho dialógu (vrátane kapacity sociálnych partnerov) na medziodvetvovej a sektorovej úrovni,

akcie zamerané na zlepšenie poznatkov o inštitúciách a praktikách v oblasti pracovnoprávnych vzťahov v celej Únii a na šírenie výsledkov,

opatrenia zapájajúce zástupcov sociálnych partnerov v kandidátskych krajinách na osobitný účel podpory sociálneho dialógu na úrovni Únie, sú určené aj na podporu rovnocennej účasti žien a mužov v rozhodovacích orgánoch, tak odborových zväzov, ako aj organizácií zamestnávateľov,

akcie na podporu opatrení v oblasti pracovnoprávnych vzťahov, najmä tých, ktoré sú zamerané na zvyšovanie odborných znalostí a výmenu informácií relevantných na úrovni Únie.

Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu podľa článkov 154 a 155 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 65000000 41167000 74681600 38850000 71841420,60 28295399,59 Všeobecným cieľom programu Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) je prispieť k stratégii Európa 2020 a k príslušným hlavným cieľom v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a chudoby finančnou podporou cieľov Únie. Os Progress v záujme dosiahnutia všeobecných cieľov EaSI z hľadiska podpory vysokej úrovne zamestnanosti, zabezpečenia primeranej sociálnej ochrany, boja proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe, zlepšovania pracovných podmienok a ochrany bezpečnosti a zdravia pracovníkov sleduje tieto konkrétne ciele:

rozvíjať a šíriť vysoko kvalitné komparatívne analytické poznatky s cieľom zaručiť, že politika Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a právne predpisy týkajúce sa pracovných podmienok a ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci sa budú zakladať na dôveryhodných údajoch a zodpovedajú potrebám, výzvam a podmienkam v jednotlivých členských štátoch a ostatných zúčastnených krajinách,

umožňovať účinnú a začleňujúcu výmenu informácií, vzájomné vzdelávanie a dialóg o politike Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a o právnych predpisoch týkajúcich sa pracovných podmienok a ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na úrovni Únie, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, s cieľom podporovať členské štáty a ďalšie zapojené krajiny pri rozvíjaní ich politík a pri vykonávaní právnych predpisov Únie,

poskytovať tvorcom politík finančnú podporu na presadzovanie reforiem v oblasti sociálnej politiky alebo politiky pracovného trhu, zväčšovať schopnosti hlavných činiteľov v oblasti tvorby a vykonávania sociálneho experimentovania a sprístupňovať príslušné vedomosti a odborné poznatky,

poskytovať organizáciám Únie a členských štátov finančnú podporu na rozvoj, presadzovanie a podporu vykonávania politiky Únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a právnych predpisov týkajúcich sa pracovných podmienok a ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci,

zvyšovať informovanosť, zabezpečovať výmenu osvedčených postupov, šíriť informácie a podporovať diskusiu o kľúčových výzvach a otázkach politiky týkajúcich sa pracovných podmienok, rodovej rovnosti, ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci, zosúladenia pracovného a rodinného života a starnúcej spoločnosti, a to aj medzi sociálnymi partnermi,

podporovať tvorbu pracovných miest, zamestnanosť mladých ľudí a bojovať proti chudobe podporou väčšej sociálnej konvergencie prostredníctvom projektu Sociálna značka.

Okrem toho by bolo možné poskytnúť podporu na akcie súvisiace s vykonávaním spoločných ustanovení EaSI, ako je monitorovanie, hodnotenie, šírenie výsledkov a komunikácia. V článku 16 nariadenia (EÚ) č. 1296/2013 sa uvádzajú druhy akcií, ktoré možno financovať. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 23578000 17753000 22061000 14300000 23024481,86 13417695,85 Všeobecným cieľom programu Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) je prispieť k stratégii Európa 2020 a k príslušným hlavným cieľom v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a chudoby finančnou podporou cieľov Únie. EaSI pozostáva z troch komplementárnych osí: Progress, EURES a mikrofinancovanie a sociálne podnikanie. Os EURES v záujme dosiahnutia všeobecných cieľov EaSI, najmä podporiť geografickú mobilitu pracovníkov a rozšíriť pracovné príležitosti rozvojom trhov práce EÚ, ktoré sú otvorené a prístupné pre všetkých, sleduje tieto konkrétne ciele:

zabezpečiť, aby boli informácie o voľných pracovných miestach, žiadosti o zamestnanie a akékoľvek súvisiace informácie transparentné pre potenciálnych žiadateľov a zamestnávateľov; tento cieľ sa dosiahne prostredníctvom výmeny a šírenia týchto informácií na medzištátnej, medziregionálnej a cezhraničnej úrovni pomocou zaužívaných foriem interoperability,

pomôcť zabezpečiť, aby sa voľné pracovné miesta a možnosti mobility na európskej úrovni oznamovali súčasne s voľnými pracovnými miestami a žiadosťami o prácu na vnútroštátnej úrovni, a nie iba po vyčerpaní miestnych alebo vnútroštátnych možností,

vytvoriť služby v oblasti prijímania pracovníkov a umiestňovania pracovníkov do zamestnania prostredníctvom obsadzovania voľných pracovných miest a žiadostí o prácu na európskej úrovni; budú pokrývať všetky fázy umiestňovania od prípravy na prijímanie pracovníkov až po pomoc po umiestnení vrátane príležitostí na rozvoj jazykových schopností s cieľom úspešne začleniť žiadateľa o prácu do pracovného trhu; súčasťou týchto služieb budú cielené programy mobility zamerané na obsadzovanie voľných pracovných miest, ak boli na pracovnom trhu zistené nedostatky, a/alebo na poskytovanie pomoci konkrétnym skupinám pracovníkov, napr. mladým ľuďom.

poskytnúť pomoc pre národné a cezhraničné podporné činnosti organizované partnermi EURES-u,

počiatočné a ďalšie vzdelávanie poradcov EURES-u v členských štátoch,

kontakty medzi poradcami EURES-u a spoluprácu medzi vládnymi službami zamestnanosti vrátane týchto služieb v kandidátskych krajinách,

propagovanie EURES-u medzi podnikmi a širokou verejnosťou,

vývoj zvláštnych štruktúr pre spoluprácu a služby v hraničných regiónoch podľa článku 17 ods. 1 písm. b) nariadenia (EHS) č. 1612/68,

opatrenia na odstránenie prekážok mobility najmä v oblasti sociálneho zabezpečenia súvisiaceho s prácou.

Tento program by takisto mal umožniť priraďovanie a umiestňovanie učňov a stážistov ako dôležitú súčasť pomoci v prechode mladých ľudí zo školy do práce, ako sa to už začalo uskutočňovať v rámci prípravnej akcie Tvoje prvé pracovné miesto EURES a po doplnení iniciatívou na podporu zamestnanosti mladých ľudí. Podniky, najmä malé a stredné podniky (MSP), budú aj vďaka finančnej podpore motivované, aby zamestnávali viac mladých ľudí. Cieľové skupiny:

mladí ľudia vo veku do 30 rokov bez ohľadu na ich kvalifikáciu a pracovné skúsenosti, keďže tento projekt nie je výhradne určený pre ľudí vstupujúcich na trh práce,

všetky zákonne založené podniky, najmä MSP, pričom projekt im pomôže znížiť náklady na nábor pracovníkov v medzinárodnom meradle, ktorý zaťažuje predovšetkým menšie spoločnosti.

Pracovné miesta, ktoré možno podporiť v rámci tejto časti programu, ponúknu mladým ľuďom učňovské vzdelávanie, prvú pracovnú skúsenosť alebo špecializované pracovné miesta. Projekt nebude podporovať náhrady za prácu, neisté pracovné miesta a v žiadnom prípade ani pracovné miesta, ktoré nie sú v súlade s vnútroštátnym pracovným právom. Aby boli pracovné miesta oprávnené na financovanie, musia ďalej spĺňať tieto kritériá:

miesto ich výkonu musí byť v inej členskej krajine EURES-u než v krajine pôvodu mladého uchádzača o zamestnanie (nadnárodné voľné pracovné miesta),

musia zabezpečovať pracovné zaradenie na minimálnu zmluvnú lehotu šesť mesiacov.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Okrem toho by bolo možné poskytnúť podporu na akcie súvisiace s vykonávaním spoločných ustanovení EaSI, ako je monitorovanie, hodnotenie, šírenie výsledkov a komunikácia. V článku 21 nariadenia (EÚ) č. 1296/2013 sa uvádzajú druhy akcií, ktoré možno financovať. Nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 257, 19.10.1968, s. 2). Rozhodnutie Komisie 2003/8/ES z 23. decembra 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68, pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a žiadosti o zamestnanie (Ú. v. ES L 5, 10.1.2003, s. 16). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 43465800 27500000 25624200 17000000 31427570,48 9975125,43 Všeobecným cieľom programu Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) je prispieť k stratégii Európa 2020 a k príslušným hlavným cieľom v oblasti zamestnanosti, vzdelávania a chudoby finančnou podporou cieľov Únie. EaSI pozostáva z troch komplementárnych osí: Progress, EURES a mikrofinancovanie a sociálne podnikanie. Os mikrofinancovania a sociálneho podnikania v záujme dosiahnutia všeobecných cieľov EaSI, najmä propagovať zamestnanosť a sociálne začlenenie zvýšením dostupnosti a prístupnosti mikrofinancovania pre zraniteľné skupiny a mikropodniky a zvýšením prístupu sociálnych podnikov k financovaniu, sleduje tieto konkrétne ciele:

zvýšiť prístupnosť a dostupnosť mikrofinancovania pre osoby, ktoré stratili pracovné miesto alebo ktorým hrozí jeho strata, alebo ktoré majú problémy so vstupom alebo opätovným vstupom na trh práce, ako aj osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, či zraniteľné osoby, vrátane žien, ktoré chcú začať podnikať, ktoré majú znevýhodnený prístup k tradičnému trhu s úvermi a ktoré chcú založiť alebo ďalej rozvíjať vlastný mikropodnik; a pre mikropodniky, najmä tie, ktoré zamestnávajú tieto osoby, ktoré sú uvedené,

budovať inštitucionálne kapacity poskytovateľov mikroúverov,

podporovať vytváranie sociálnych podnikov.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Akékoľvek sumy z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. i) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Časť rozpočtových prostriedkov sa použije na poskytnutie podpory a technickej pomoci pre príjemcov mikrofinancovania. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1296/2013 z 11. decembra 2013 o programe Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) a ktorým sa mení rozhodnutie č. 283/2010/EÚ, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 238). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 20364000 20364000 20360000 20360000 20371000,— 20371000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) zamestnancov a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Eurofound musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 20371000 20371000 EUR. K sume 20364000 20364000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 7000 7000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na štúdie o pracovných podmienkach a pracovnoprávnych vzťahoch na podporu politík na zabezpečenie väčšieho množstva lepších pracovných miest, ktoré by prispeli k väčšej udržateľnosti práce a posilnili by sociálny dialóg v Európe. Ďalšia časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na štúdie a výskum trhov práce orientovaný na budúcnosť, a konkrétne na monitorovanie a predvídanie štrukturálnych zmien, ich vplyvu na zamestnanosť a riadenie následkov. Z týchto rozpočtových prostriedkov sa bude financovať aj výskum a získavanie poznatkov o životných podmienkach a kvalite života, s osobitným zameraním na sociálne politiky a úlohu verejných služieb pri zlepšovaní kvality života. Mali by byť tiež určené na výskum rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom s osobitným zameraním na situáciu žien a riešenie problému neistého zamestnávania, ktorý sa v nadmernej miere týka žien. Napokon, tieto rozpočtové prostriedky sa použijú pri analýze vplyvu digitalizácie na všetky uvedené oblasti, ako aj na štúdie, ktoré prispievajú k politikám zameraným na zvýšenie konvergencie v Únii. Plán pracovných miest nadácie je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (EHS) č. 1365/75 z 26. mája 1975 o zriadení Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L 139, 30.5.1975, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14514000 14514000 14663000 14663000 14965660,— 14732995,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. Cieľom agentúry je poskytovať inštitúciám Únie, členským štátom a zainteresovaným stranám technické, vedecké a hospodárske informácie potrebné v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Osobitná pozornosť sa bude venovať rodovým aspektom v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 14679000EUR. K sume 14514000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 165000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení potrebných na plnenie úloh agentúry, ako sú definované v nariadení (ES) č. 2062/94, a to najmä:

opatrenia na vybudovanie povedomia a očakávanie rizík s osobitným dôrazom na MSP,

prevádzka Európskeho strediska na monitorovanie rizika založeného na príkladoch dobrých postupov zhromaždených od podnikov alebo zo špecifických odvetví činnosti,

príprava a poskytovanie príslušných nástrojov pre menšie spoločnosti na riadenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci,

prevádzka siete, ktorá zahŕňa hlavné prvky zložiek vnútroštátnych informačných sietí vrátane národných organizácií sociálnych partnerov v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo praxou, ako aj národné kontaktné miesta,

organizovanie výmeny skúseností, informácií a osvedčených postupov, a to aj v spolupráci s Medzinárodnou organizáciou práce a inými medzinárodnými organizáciami,

integrovanie kandidátskych krajín do týchto informačných sietí a návrh pracovných nástrojov, ktoré sú určené na ich špecifickú situáciu,

organizovanie a realizácia Európskej kampane o zdravých pracoviskách, ako aj Európskeho týždňa zdravia a bezpečnosti zameraného na špecifické riziká a potreby užívateľov a konečných príjemcov.

Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu . Nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 17375000 17375000 17051000 17051000 17224000,— 17000000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov strediska a jeho administratívnych výdavkov a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom. Stredisko musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. Komisia, ak ju o to stredisko požiada, oznámi Európskemu parlamentu a Rade presuny uskutočnené medzi operačnými a administratívnymi rozpočtovými prostriedkami. Plán pracovných miest centra je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu . Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 17434000EUR. K sume 17375000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 59000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19771000 19771000 19956000 19956000 20143234,16 20143234,16 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov nadácie a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Sú zároveň určené na podporu partnerských krajín v oblasti Stredozemia pri reforme ich trhov práce a systémov odborného vzdelávania, presadzovaní sociálneho dialógu a podporovaní podnikania. Nadácia musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch vykonaných medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. Plán pracovných miest nadácie je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 20144000EUR. K sume 19771000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 373000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 zo 16. decembra 2008 o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 82). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 5000000 p.m. 11400000 0,— 15915128,14 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov programu Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity (Progress). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a Protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – Progress (Ú. v. EÚ L 315, 15.11.2006, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 300000 p.m. 2000000 0,— 4944171,88 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch, pokiaľ ide o predošlý článok 04 03 04. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a Protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 257, 19.10.1968, s. 2). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1). Rozhodnutie Komisie 2003/8/ES z 23. decembra 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68, pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a žiadosti o zamestnanie (Ú. v. ES L 5, 10.1.2003, s. 16) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1700000 p.m. 2000000 76038,93 12918443,43 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch, pokiaľ ide o predošlé články 04 04 07, 04 04 12 a 04 04 15. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a Protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Rady z 9. júla 1957 o podmienkach zadania a rokovacom poriadku Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach (Ú. v. ESUO 28, 31.8.1957, s. 487). Rozhodnutie Rady 74/325/EHS z 27. júna 1974 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. ES L 185, 9.7.1974, s. 15). Rozhodnutie Rady 74/326/EHS z 27. júna 1974 o rozšírení právomoci Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach na všetky priemyselné odvetvia ťažby nerastných surovín (Ú. v. ES L 185, 9.7.1974, s. 18). Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1) a súvisiace samostatné smernice. Smernica Rady 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na zvýšenú lekársku starostlivosť na palubách plavidiel (Ú. v. ES L 113, 30.4.1992, s. 19). Rozhodnutie Rady 98/171/ES z 23. februára 1998 o činnostiach Spoločenstva v oblasti analýzy, výskumu a spolupráce v oblasti zamestnanosti a pracovného trhu (Ú. v. ES L 63, 4.3.1998, s. 26). Rozhodnutie Rady 2000/750/ES z 27. novembra 2000, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva na boj proti diskriminácii (2001 až 2006) (Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 23). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 50/2002/ES zo 7. decembra 2001 ustanovujúce program Spoločenstva na podporu spolupráce medzi členskými štátmi v boji proti sociálnemu vylúčeniu (Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1145/2002/ES z 10. júna 2002 o stimulujúcich opatreniach Spoločenstva v oblasti zamestnanosti (Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady z 22. júla 2003 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1554/2005/ES zo 7. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2001/51/ES o akčnom programe Spoločenstva týkajúcom sa stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti žien a mužov a rozhodnutie č. 848/2004/ES ustanovujúce akčný plán Spoločenstva na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 9). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1098/2008/ES z 22. októbra 2008 o Európskom roku boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (2010) (Ú. v. EÚ L 298, 7.11.2008, s. 20). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 283/2010/EÚ z 25. marca 2010, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania (Ú. v. EÚ L 87, 7.4.2010, s. 1). Dohovor uzatvorený v roku 1959 medzi Vysokým úradom ESUO a Medzinárodným informačným strediskom pre bezpečnosť a zdravie pri práci (CIS) Medzinárodnej organizácie práce. Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu Zmluvou o fungovaní Európskej únie podľa jej článkov 151, 153 a 156. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 499665,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11148,35 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 750000 0,— 621958,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 898116,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 49897,47 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 1207886,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 737544,19 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 1000000 0,— 183862,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 700000 350000 500000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 750000 p.m. 750000 1500000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Cieľom tejto prípravnej akcie je: posilniť schopnosť vnútroštátnych sietí minimálneho príjmu vypracovať stratégiu s cieľom reagovať na odporúčania, ktoré vyplynuli z pilotného projektu, ako aj prepojenia so stratégiou Európa 2020 nadviazaním na vykonávanie príslušných odporúčaní pre jednotlivé krajiny; ďalej rozvíjať zvyšovanie informovanosti v súvislosti so systémami minimálneho príjmu so zameraním sa na ich rozsah, primeranosť a využitie; zapojiť aktérov na úrovni Únie do ďalšieho dialógu o systémoch minimálneho príjmu; a presadzovať spoločnú metodiku pre referenčné rozpočty (pripravuje sa v rámci iného pilotného projektu s názvom Sieť referenčných rozpočtov) na miestnej a národne úrovni a na úrovni Únie s cieľom zabezpečiť adekvátnosť podpory minimálneho príjmu. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 250000 p.m. 250000 500000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Táto prípravná akcia prispeje k celkovej politike Únie v oblasti boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, a to najmä medzi znevýhodnenými skupinami, ako sú migranti. Súvisí najmä s oznámeniami Komisie s názvami Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: európsky rámec pre územnú a sociálnu súdržnosť - vrátane realizácie Európskeho sociálneho fondu v rokoch 2014-2020 (COM(2010) 758 v konečnom znení) a Sociálne investície do rastu a súdržnosti (COM(2013) 83 v konečnom znení), ako aj s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2016 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470). Cieľ Táto prípravná akcia bude prispievať k dobrým životným podmienkam a úplnej sociálnej a ekonomickej integrácii migrantov v Európe (či už európskych občanov alebo občanov tretích krajín), najmä tých, ktorých sociálna a ekonomická situácia je mimoriadne ťažká (nezamestnanosť, notorické vylúčenie, zdravotné problémy, závislosti a iné formy marginalizácie), prostredníctvom rozvoja a testovania pilotných integračných stredísk v členských štátoch s rôznymi sociálnymi systémami a usporiadaním trhu práce. Tieto strediská budú súčasťou Európskej platformy proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a budú posilňovať zručnosti a schopnosti migrantov a umožnia im riadne sa zamestnať a zúčastňovať sa na sociálnom živote prostredníctvom integrovaného balíka činností a služieb. Akcie/opatrenia, ktoré sa budú financovať Pokryté opatrenia budú zahŕňať:

vytvorenie pilotných stredísk sociálnej integrácie, ktoré:

budú zriaďované v mestských a vidieckych oblastiach s vážnymi integračnými problémami vo vybraných členských štátoch v partnerstve so sociálnymi, verejnými a hospodárskymi zainteresovanými stranami,

budú viesť semináre a programy celodennej odbornej prípravy, pracovného poradenstva a učňovskej prípravy, ktoré spĺňajú potreby miestnej komunity v oblastiach, ako sú služby poskytovania starostlivosti, služby starostlivosti o zelené plochy, profesionálne upratovacie služby a stavebné služby,

budú slúžiť ako jediné miesta na vybavenie potrebných záležitostí pre marginalizovaných migrantov hľadajúcich pomoc vo všetkých právnych a spoločenských otázkach (sociálna pomoc, poradenstvo pri hľadaní práce, finančná pomoc),

budú vytvárať priaznivé prostredie a miestne partnerstvá na účely rozvoja sociálneho podnikania.

Tieto pilotné strediská pomôžu odskúšať opatrenia na budúce vytváranie miestnych stredísk sociálnej a ekonomickej integrácie vo všetkých členských štátoch ako súčasť Európskej platformy proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu. Tieto miestne strediská budú mať dva ciele: 1) aktivovať migrantov a posilniť ich možnosti na opätovné zaradenie sa do riadneho hospodárstva a úplnú integráciu do hostiteľskej komunity a spoločnosti; 2) pomôcť miestnym orgánom, sociálnym partnerom a organizáciám občianskej spoločnosti odstraňovať bariéry a podporovať mobilitu, ako aj sociálne a hospodárske začlenenie marginalizovaných migrantov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 395425,26 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2500000 1500000 3000000 1500000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Napriek vnímaniu zo strany verejnosti je pracovná mobilita v Únii slabá. Popri nedostatku kvalifikácií a pracovných síl v niektorých krajinách a regiónoch existuje aj vysoká nezamestnanosť a nízka mobilita pracovnej sily v rámci jednotlivých krajín a medzi nimi. Dobre fungujúce trhy práce sú dôležité na uľahčenie prispôsobovania sa hospodárskym šokom, prideľovanie zdrojov na najlepšie spôsoby využitia a na riešenie možného nedostatku pracovných síl súvisiaceho so starnutím obyvateľstva. Mobilita v rámci Únie môže v zásade pomôcť vyplniť medzery a nerovnováhy na trhu práce. Veková skupina nad 35 rokov čelí aj väčším prekážkam mobility, a preto je dôležité, aby sa otestovala finančná a/alebo iná podpora navrhnutá osobitne pre túto skupinu. Reaktivácia je program mobility pre stáže dospelých a vyskúšanie práce v inom členskom štáte s trvaním od 6 do 12 mesiacov. Je zameraný na nezamestnaných občanov vo vekovej skupine nad 35 rokov vrátane dlhodobo nezamestnaných. Táto veková skupina vo všeobecnosti predstavuje časť populácie s dobrými zručnosťami vychádzajúcimi z pracovných skúseností, a preto je potrebný tento program. Vzhľadom na počet dlhodobo nezamestnaných program Reaktivácia otestuje podporu, ktorá je pre nich prispôsobená na mieru. S cieľom podnietiť zamestnávateľov, aby ponúkali pracovné miesta nezamestnaným z iných členských štátov, program Reaktivácia otestuje spôsoby zapojenia zamestnávateľov a formy finančnej a/alebo inej podpory pre zamestnávateľov. Program Reaktivácia je zamýšľaný ako predĺženie úspešného programu Tvoje prvé pracovné miesto EURES a mal by ponúkať podobné výhody pre nezamestnaných, a najmä dlhodobo nezamestnaných, vo veku nad 35 rokov. Tento projekt môže stavať na programe Tvoje prvé pracovné miesto EURES ako dobrej platforme pre mobilitu. Program Reaktivácia poskytne nezamestnaným vrátane dlhodobo nezamestnaných v tejto vekovej skupine bezprecedentnú príležitosť na získanie rôznorodých poznatkov a zručností, učenie sa nových jazykov a lepšie pochopenie európskeho vnútorného trhu. Všetky tieto výhody intenzívne hrajú v prospech silnejšej európskej identity a rozmanitosti a zároveň zvyšujú pracovnú mobilitu a mieru zamestnanosti. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 350000 700000 350000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Prostredníctvom tohto pilotného projektu sa zistí, či iniciatívy v oblasti podnikania mladých ľudí účinne vytvárajú kvalitné a dlhodobé pracovné miesta, najmä pre mladých ľudí. Pilotný projekt je prepojený s prioritami Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o nezamestnanosť/podnikanie mladých ľudí, záruku pre mladých ľudí a iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí. V rámci pilotného projektu by sa budú financovať tieto akcie a opatrenia: monitorovanie podnikateľov v Európe a overovanie vplyvu súčasných politík na tvorbu kvalitných pracovných miest pre osoby vstupujúce na trh práce. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2000000 1000000 Nerovnosť sa považuje za príčinu makroekonomickej destabilizácie a zníženie rastu. Preto sa európske a vnútroštátne opatrenia na nápravu nerovností ovplyvňujúcich deti dajú považovať za dlhodobú politiku makroekonomickej stabilizácie a rastu. Otvorenie príležitostí môže naštartovať vyšší hospodársky rast a zlepšiť životné štandardy. Boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu je jedným z cieľov stratégie Európa 2020 t. j. znížiť počet ľudí zasiahnutých a ohrozených chudobou o aspoň 20 miliónov. Avšak od roku 2008 do roku 2014 sa počet ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením v EÚ-27 zvýšil zo 116 miliónov na 121 miliónov, takže takmer každá štvrtá osoba v EÚ-27 je ohrozená chudobou alebo sociálnym vylúčením. V tejto skupine je veľmi znepokojujúca chudoba detí. V roku 2014 bolo v Únii viac ako 26 miliónov detí ohrozených chudobou a viac ako deväť miliónov trpelo vážnou materiálnou depriváciou. Ak sa neprijmú opatrenia na nápravu tejto situácie, hrozí im väčšie riziko, že neuspejú v systéme vzdelávania (cieľ Európa 2020 vo vzdelávaní) a budú mať najväčšie ťažkosti so začlenením sa do trhu práce (cieľ Európa 2020 v zamestnanosti). Záruka pre deti je integrovaný prístup k boju s chudobou detí zameraný na úplné vykonávanie odporúčania Komisie investovať do detí, aby sa zabezpečilo, že každé dieťa v Európe, ktorému hrozí chudoba (vrátane utečencov), bude mať prístup k bezplatnej zdravotnej starostlivosti, vzdelaniu, starostlivosti o deti, slušnému bývaniu a zodpovedajúcej výžive. Pokrytím týchto piatich oblastí opatrení európskymi a vnútroštátnymi akčnými plánmi sa zabezpečí, že životné podmienky a príležitosti miliónov detí v Európe sa v dlhodobom horizonte výrazne zlepšia. Záruka pre deti je kľúčovou horizontálnou politikou a mala by sa považovať za investíciu do stability a prosperity Únie, čo je potrebné na zachovanie potenciálu rastu Únie. Aby sa záruka pre deti stala úspešným nástrojom v boji proti chudobe detí, treba poskytnúť finančnú podporu Únie s cieľom zabezpečiť koordinované úsilie spolu s členskými štátmi smerujúce k spoločným cieľom so záväznými ukazovateľmi. Prípravná akcia vymedzí vykonávací rámec záruky pre deti:

1. vybrať komparatívne merateľné kritériá na prideľovanie prostriedkov v súlade s odporúčaním Komisie o investovaní do detí;

2. posúdiť existujúce vnútroštátne opatrenia a opatrenia Únie zamerané na mnohorozmerné aspekty detskej chudoby a zmapovanie najlepších postupov;

3. určiť typológiu programov, ktoré by sa mali financovať;

4. zriadiť mechanizmy financovania; a

5. zriadiť mechanizmy riadenia vrátane monitorovania a vyhodnocovania.

To sa dosiahne prostredníctvom nezávislého výskumu, konzultácií s partnermi (napr. vládnymi inštitúciami, MVO, akadémiami, súkromným sektorom a európskou sieťou ombudsmanov pre deti) a odborných seminárov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 04EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF) 04 04 01 EGF – poskytnúť podporu pracovníkom a samostatne zárobkovo činným osobám, ktorých činnosť sa skončila v dôsledku globalizácie 9 p.m. 25000000 p.m. 30000000 48651286,— 48651286,— 194,61 04 04 51 Ukončenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (2007 až 2013) 9 p.m. p.m. p.m. p.m. 29634512,— 29634512,— Kapitola 04 04 – Súčet p.m. 25000000 p.m. 30000000 78285798,— 78285798,— 313,14 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 25000000 p.m. 30000000 48651286,— 48651286,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie EGF s cieľom umožniť Únii, aby preukázala solidaritu a poskytla podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie, z dôvodu pokračovania svetovej finančnej a hospodárskej krízy, ktorou sa zaoberá nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 z 18.júna 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1927/2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 26), či z dôvodu novej svetovej finančnej a hospodárskej krízy, a poskytnúť im finančnú podporu pri rýchlom opätovnom začlenení sa do udržateľnej zamestnanosti. Akcie, ktoré sa uskutočňujú v rámci EGF, by mali dopĺňať opatrenia v rámci Európskeho sociálneho fondu, pričom nesmie dochádzať k duplicitnému financovaniu z týchto nástrojov. Akcie alebo opatrenia podporované z EGF by mali mať za cieľ zabezpečiť, aby si čo najväčší počet príjemcov zapojených do týchto akcií našiel udržateľné zamestnanie čo najskôr, predtým, ako sa má predložiť záverečná správa. Pravidlá zahrnutia rozpočtových prostriedkov do tejto rezervy a využívania EGF sú uvedené v bode 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014 – 2020) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1927/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 855), a najmä jeho článok 1. Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 29634512,— 29634512,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie EGF s cieľom umožniť Únii poskytovať časovo obmedzenú a cielenú podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení z dôvodu veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu, ak tieto prepúšťania vo významnej miere nepriaznivo vplývajú na regionálnu alebo miestnu ekonomiku. Sú použiteľné na všetky žiadosti predložené do 31. decembra 2013. Pri žiadostiach predložených medzi 1. májom 2009 a 31. decembrom 2011 sa môžu použiť aj na poskytnutie podpory pracovníkom prepusteným v priamom dôsledku svetovej finančnej a hospodárskej krízy. Opatrenia, ktoré uskutočňuje EGF, by mali dopĺňať opatrenia v rámci Európskeho sociálneho fondu. Nesmie dochádzať k duplicitnému financovaniu z týchto nástrojov. Pravidlá zahrnutia rozpočtových prostriedkov do tejto rezervy a využívania EGF sú uvedené v bode 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1). Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1). NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 05NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV 04 05 01Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu, Čiernej Hore, Srbsku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko 04 05 01 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 01 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 04 05 01 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 02Podpora pre Island 04 05 02 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 02 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 04 05 02 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 03Podpora pre Turecko 04 05 03 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 03 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 04 05 03 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 04 05 51 Ukončenie akcií (pred rokom 2014) – Nástroj predvstupovej pomoci – Rozvoj ľudských zdrojov 4 p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 129,10 Kapitola 04 05 – Súčet p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— 129,10 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu :

podpora politických reforiem,

posilnenie schopnosti príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

podporovať hospodársky, sociálny a územný rozvoj na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilňovať schopnosť príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu plniť na všetkých úrovniach záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania, vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele na Islande :

podpora politických reforiem,

posilnenie schopnosti príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/20014 na všetkých úrovniach plniť záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele na Islande:

podporovať hospodársky, sociálny a územný rozvoj na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilňovať schopnosť príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu plniť na všetkých úrovniach záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania, vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku :

podpora politických reforiem,

posilnenie schopnosti príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

podporovať hospodársky, sociálny a územný rozvoj na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilňovať schopnosť príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 plniť na všetkých úrovniach záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania, vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 50000000 p.m. 65000000 0,— 64547800,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie likvidácie záväzkov spred roku 2014. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006, zmeneného bodom 7 prílohy III k zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012), programy a hlavné projekty, ktoré budú ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006, a ktorých vykonávanie nebude do tohto dňa ukončené, sa budú považovať za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82) FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 04 06FOND EURÓPSKEJ POMOCI PRE NAJODKÁZANEJŠIE OSOBY 04 06 01 Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby v Únii 1,2 544386912 440000000 533712658 460000000 535451601,— 45438842,19 10,33 04 06 02 Operačná technická pomoc 1,2 1440000 1000000 1440000 1000000 889710,— 1500,37 0,15 Kapitola 04 06 – Súčet 545826912 441000000 535152658 461000000 536341311,— 45440342,56 10,30 V článku 174 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje cieľ hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti Únie a v článku 175 sa stanovuje úloha štrukturálnych fondov pri dosahovaní tohto cieľa a stanovujú sa pravidlá prijímania osobitných opatrení mimo štrukturálnych fondov. V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom. V článkoch 56 a 57 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 o kritériách pre finančné opravy vykonané Komisie sa stanovujú osobitné pravidlá finančných opráv v prípade Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD). Akýkoľvek príjem z finančných opráv vykonaných na tomto základe sa zahŕňa do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov a predstavuje pripísaný príjem v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách. V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii. V článku 44 nariadenia (EÚ) č. 223/2014 sa uvádzajú osobitné pravidlá vrátenia platieb predbežného financovania v prípade FEAD. Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahŕňajú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7. V článku 19 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 sa stanovujú podmienky na revíziu viacročného finančného rámca s cieľom presunúť do nasledujúcich rokov pridelené prostriedky, ktoré neboli v roku 2014 použité, pričom sa prekročia zodpovedajúce stropy pre výdavky, ak sa po 1. januári 2014 prijmú nové pravidlá alebo programy. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174 a 175. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177. Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde Európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). Závery Európskej rady zo 7. a 8. februára 2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 544386912 440000000 533712658 460000000 535451601,— 45438842,19 Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) nahrádza Program distribúcie potravín pre najodkázanejšie osoby Spoločenstva, ktorý bol ukončený ku koncu roka 2013. Na zabezpečenie kontinuity medzi týmito dvoma programami sú výdavky na podporu z operačného programu oprávnené vtedy, ak ich príjemca vynaloží a uhradí v období od 1. decembra 2013 do 31. decembra 2023. FEAD podporuje sociálnu súdržnosť, posilňuje sociálne začleňovanie, a teda v konečnom dôsledku prispieva k cieľu odstránenia chudoby v Únii tak, že prispieva k dosiahnutiu cieľa v oblasti znižovania chudoby, ktorým je v súlade so stratégiou Európa 2020 znížiť aspoň o 20 miliónov počet ľudí, ktorí sú ohrození chudobou a sociálnym vylúčením, pričom dopĺňa štrukturálne fondy. Keďže podiel žien ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením je vyšší ako v prípade mužov, FEAD uplatní prístup zohľadňujúci rodový aspekt prispôsobovaním opatrení rôznym skupinám osôb, ktoré sú skutočne ohrozené, vrátane žien a starších osôb. FEAD prispieva k dosiahnutiu osobitného cieľa zmiernenia a odstránenia najhorších foriem chudoby tým, že poskytuje nefinančnú pomoc najodkázanejším osobám prostredníctvom potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci a činností sociálneho začleňovania, ktorých cieľom je sociálne začlenenie najodkázanejších osôb. Tento cieľ a výsledky vykonávania fondu sa posudzujú z hľadiska kvality a množstva. FEAD dopĺňa, ale nenahrádza ani neznižuje vnútroštátne politiky udržateľného odstraňovania chudoby a sociálneho začleňovania, za ktoré sú aj naďalej zodpovedné členské štáty. Zdroje pre fond, ktoré sú k dispozícii na rozpočtový záväzok na obdobie rokov 2014 – 2020, predstavujú sumu 3395684880 EUR v cenách roku 2011. Chudoba je viacrozmerný problém a jej riešenie by sa malo stať hlavným cieľom. Na problém chudoby treba klásť väčší dôraz vo všetkých stratégiách, keďže je to zložitý problém s mnohými príčinami. Čo je najdôležitejšie, má veľký vplyv nielen na súčasnosť, ale aj na budúcnosť. V prípade ľudí, najmä detí, ktoré zažijú chudobu, je vyššie riziko, že neuspejú v ďalšom živote a budú vylúčení zo spoločnosti. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde Európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1440000 1000000 1440000 1000000 889710,— 1500,37 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci v zmysle článku 27 nariadenia (EÚ) č. 223/2014. Technická pomoc slúži na financovanie opatrení v oblasti prípravy, monitorovania, auditu, informovania, kontroly a hodnotenia, ktoré sú potrebné na vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 223/2014, ako aj na činnosti podľa článku 10 uvedeného nariadenia. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie:

náklady na činnosti s partnerskými organizáciami a so zainteresovanými stranami v členských štátoch (ako napr. odborná príprava, zasadnutia, konferencie, siete expertov, pracovné skupiny),

výdavkov na informácie a vydavateľskú činnosť,

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

zmlúv o poskytovaní služieb a štúdií,

grantov,

činností v oblasti auditu, kontroly a hodnotenia.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 223/2014 z 11. marca 2014 o Fonde Európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (Ú. v. EÚ L 72, 12.3.2014, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 135331385 135331385 134218823 134218823 134339307,12 134339307,12 05 02 ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH 2806800000 2766337000 2703000000 2691337221 2666887140,44 2666485413,02 05 03 PRIAME PLATBY ZAMERANÉ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY 39661700000 39661700000 39445708157 39445708157 42168038032,66 42168038032,66 05 04 ROZVOJ VIDIEKA 14355548697 11201022443 18671922495 11742025443 20132767010,52 11788335585,15 05 05 NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 199000000 89970000 112000000 425400000 168000000,— 201901687,16 05 06 MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 8285849 8285849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 05 07 AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF) 85279139 83900515 58630000 58630000 58489913,58 58489913,58 05 08 POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 48810940 41944954 34183167 41555618 52116609,62 49414025,54 05 09 HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM 237123857 121648169 214205269 79277928 107439656,11 22417361,56 Hlava 05 – Súčet 57537879867 54110140315 61380834429 54625119708 65491966489,08 57093310144,82 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 05 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 05 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka 5,2 100777140 100493451 102138232,83 101,35 05 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka 05 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 3419215 3395913 3656689,81 106,95 05 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 6490597 6692410 6662693,46 102,65 Článok 05 01 02 – Medzisúčet 9909812 10088323 10319383,27 104,13 05 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka 5,2 6292864 6413600 7017356,99 111,51 05 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka 05 01 04 01 Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Neoperačná technická pomoc 2 7682000 8116124 7985026,16 103,94 05 01 04 03 Podporné výdavky na predvstupovú pomoc v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (IPA) 4 459960 552600 393181,24 85,48 05 01 04 04 Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) — Neoperačná technická pomoc 2 4910000 4368000 4128265,86 84,08 Článok 05 01 04 – Medzisúčet 13051960 13036724 12506473,26 95,82 05 01 05Podporné výdavky na programy výskumu a inovácie v oblasti politiky poľnohospodárstva a rozvoja vidieka 05 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 1535400 1483475 1314634,— 85,62 05 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 433545 424210 330437,— 76,22 05 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 830664 830664 546789,77 65,83 Článok 05 01 05 – Medzisúčet 2799609 2738349 2191860,77 78,29 05 01 06Výkonné agentúry 05 01 06 01 Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny — Príspevok z programu na propagáciu v oblasti poľnohospodárstva 2 2500000 1448376 166000,— 6,64 Článok 05 01 06 – Medzisúčet 2500000 1448376 166000,— 6,64 Kapitola 05 01 – Súčet 135331385 134218823 134339307,12 99,27 Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky články a položky tejto kapitoly, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100777140 100493451 102138232,83 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3419215 3395913 3656689,81 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6490597 6692410 6662693,46 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6292864 6413600 7017356,99 Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87). Nariadenie Rady (ES) č. 870/2004 z 24. apríla 2004, ktorým sa zavádza program Spoločenstva na uchovávanie, opis, zber a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve a ruší nariadenie (ES) č. 1467/94 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 18). Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7682000 8116124 7985026,16 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie aktivít súvisiacich s prípravou, monitorovaním, administratívnou a technickou podporou, ako aj opatrení na hodnotenie, kontrolu a audit, ktoré sú nevyhnutné pri implementácii spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä opatrení stanovených v článku 6 písm. a), d) e) a f) nariadenia (ES) č. 1306/2013. Patria sem výdavky na pokrytie nákladov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosiahnutím cieľa programu pre genetické zdroje stanoveného v nariadení (ES) č. 870/2004. Patria sem aj výdavky na financovanie zmierovacieho orgánu v rámci vyrovnania účtov spoločnej poľnohospodárskej politiky (poplatky, zariadenie, cestovné výdavky a zasadnutia). Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 459960 552600 393181,24 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, v prospech Komisie aj príjemcov,

výdavkov na externých zamestnancov v delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov v delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a na prenájom ubytovania vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých zamestnancov v delegácii, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavky na štúdie, stretnutia expertov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu a výmenu skúseností a najlepších postupov, ako aj na publikačnú činnosť a ostatnú administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosiahnutím cieľa programu,

výskumné činnosti týkajúce sa relevantných záležitostí a šírenie ich výsledkov,

výdavky týkajúce sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci kapitoly 05 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4910000 4368000 4128265,86 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci financovanej z EPFRV, stanovenej v článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a v článku 58 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Technická pomoc sa vzťahuje na opatrenia súvisiace s prípravou, monitorovaním, administratívnou podporou, hodnotením a kontrolou, ktoré sú potrebné na vykonávanie SPP. Môže sa použiť najmä na financovanie:

šírenia informácií vrátane spolupráce a výmen na úrovni Únie a prepojenia zainteresovaných strán,

poskytovania informácií vrátane štúdií a hodnotení,

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

výdavkov na ochranu záujmov Únie (činnosti týkajúce sa zákonnosti a správnosti, podvodov, pokút a vymáhania),

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 1850000 EUR, ako aj na služobné cesty externých zamestnancov.

Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 1 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. b). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1535400 1483475 1314634,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020 a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov v delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a Protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 433545 424210 330437,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých zamestnancov na delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a Protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 830664 830664 546789,77 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inováciu – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov, vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov na delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2500000 1448376 166000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú od 1. decembra 2015 súčasťou propagačného programu. Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014 z 22. októbra 2014 o informačných a propagačných akciách týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov uskutočňovaných na vnútornom trhu a v tretích krajinách a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 56). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/927/EÚ zo 17. decembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/770/EÚ s cieľom transformovať Výkonnú agentúru pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny na Výkonnú agentúru pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (Ú. v. EÚ L 363, 18.12.2014, s. 183). Rozhodnutie Komisie C(2014) 9594 z 19. decembra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie C(2013) 9505, pokiaľ ide o delegovanie právomocí na Výkonnú agentúru pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny na účely vykonávania úloh spojených s realizáciou informačných a propagačných akcií týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách a opatrení týkajúcich sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie C(2014) 1269, ktorých súčasťou je najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 02ZLEPŠOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA PROSTREDNÍCTVOM ZÁSAHOV NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH 05 02 01Obilniny 05 02 01 01 Vývozné náhrady na obilniny 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 01 02 Intervenčné skladovanie obilnín 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 01 99 Ostatné opatrenia (obilniny) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 02 01 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02Ryža 05 02 02 01 Vývozné náhrady na ryžu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02 02 Intervenčné skladovanie ryže 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 02 99 Ostatné opatrenia (ryža) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 02 02 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 03 Náhrady na produkty nepatriace do prílohy I 2 p.m. p.m. 100000 100000 53778,27 53778,27 05 02 04Potravinové programy 05 02 04 99 Ostatné opatrenia (potravinové programy) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –3225804,10 –3225804,10 Článok 05 02 04 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. –3225804,10 –3225804,10 05 02 05Cukor 05 02 05 01 Vývozné náhrady na cukor a izoglukózu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 03 Výrobné náhrady na cukor použitý v chemickom priemysle 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 08 Súkromné skladovanie cukru 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 05 99 Ostatné opatrenia (cukor) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 02 05 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 06Olivový olej 05 02 06 03 Súkromné skladovanie olivového oleja 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –6730,— –6730,— 05 02 06 05 Opatrenia na zlepšenie kvality 2 46000000 46000000 45000000 45000000 43989142,78 43989142,78 95,63 05 02 06 99 Ostatné opatrenia (olivový olej) 2 300000 300000 300000 300000 86764,75 86764,75 28,92 Článok 05 02 06 – Medzisúčet 46300000 46300000 45300000 45300000 44069177,53 44069177,53 95,18 05 02 07Priadne rastliny 05 02 07 02 Súkromné skladovanie ľanového vlákna 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 07 03 Bavlna — Národné reštrukturalizačné programy 2 6100000 6100000 6100000 6100000 6134000,— 6134000,— 100,56 05 02 07 99 Ostatné opatrenia (priadne rastliny) 2 100000 100000 100000 100000 0,— 0,— 0 Článok 05 02 07 – Medzisúčet 6200000 6200000 6200000 6200000 6134000,— 6134000,— 98,94 05 02 08Ovocie a zelenina 05 02 08 03 Operačné fondy pre organizácie výrobcov 2 455000000 455000000 298000000 298000000 813098490,15 813098490,15 178,70 05 02 08 11 Pomoc skupinám výrobcov na predbežné uznanie 2 22000000 22000000 86000000 86000000 120269161,02 120269161,02 546,68 05 02 08 12 Školský program podpory konzumácie ovocia 2 130000000 130000000 150000000 150000000 104063824,03 104063824,03 80,05 05 02 08 99 Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina) 2 54500000 54500000 77800000 77800000 81136096,52 81136096,52 148,87 Článok 05 02 08 – Medzisúčet 661500000 661500000 611800000 611800000 1118567571,72 1118567571,72 169,10 05 02 09Výrobky vinohradnícko-vinárskeho odvetvia 05 02 09 08 Národné programy podpory pre vinohradnícko-vinárske odvetvie 2 1075000000 1075000000 1075000000 1075000000 1030755825,91 1030755825,91 95,88 05 02 09 99 Ostatné opatrenia (vinohradnícko-vinárske odvetvie) 2 1000000 1000000 1000000 1000000 –939652,59 –939652,59 –93,97 Článok 05 02 09 – Medzisúčet 1076000000 1076000000 1076000000 1076000000 1029816173,32 1029816173,32 95,71 05 02 10Podpora 05 02 10 01 Opatrenia na propagáciu — Platby členských štátov 2 83000000 83000000 77000000 77000000 66331452,09 66331452,09 79,92 05 02 10 02 Opatrenia na propagáciu — Priame platby Únie 2 52500000 12037000 16000000 4337221 1185298,76 783571,34 6,51 05 02 10 99 Ostatné opatrenia (podpora) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 02 10 – Medzisúčet 135500000 95037000 93000000 81337221 67516750,85 67115023,43 70,62 05 02 11Ostatné rastlinné produkty/ opatrenia 05 02 11 03 Chmeľ — Pomoc pre organizácie výrobcov 2 2300000 2300000 2300000 2300000 2277000,— 2277000,— 99,00 05 02 11 04 POSEI (okrem priamych platieb) 2 237000000 237000000 237000000 237000000 237747027,38 237747027,38 100,32 05 02 11 99 Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia) 2 100000 100000 100000 100000 –1832,76 –1832,76 –1,83 Článok 05 02 11 – Medzisúčet 239400000 239400000 239400000 239400000 240022194,62 240022194,62 100,26 05 02 12Mlieko a mliečne výrobky 05 02 12 01 Náhrady na mlieko a mliečne výrobky 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 12 02 Opatrenia na skladovanie sušeného odstredeného mlieka 2 19000000 19000000 17000000 17000000 731683,73 731683,73 3,85 05 02 12 04 Opatrenia na skladovanie masla a smotany 2 9000000 9000000 15000000 15000000 2680335,83 2680335,83 29,78 05 02 12 06 Súkromné skladovanie určitých druhov syra 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 12 08 Mlieko v školách 2 75000000 75000000 75000000 75000000 73350308,20 73350308,20 97,80 05 02 12 09 Distribúcia mliečnych výrobkov ako okamžitá reakcia na humanitárnu krízu 2 p.m. p.m. 30000000 30000000 05 02 12 99 Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky) 2 504700000 504700000 430100000 430100000 42833509,41 42833509,41 8,49 Článok 05 02 12 – Medzisúčet 607700000 607700000 567100000 567100000 119595837,17 119595837,17 19,68 05 02 13Hovädzie a teľacie mäso 05 02 13 01 Náhrady na hovädzie a teľacie mäso 2 p.m. p.m. 100000 100000 87903,76 87903,76 05 02 13 02 Opatrenia na skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 13 04 Náhrady na živé zvieratá 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 66676,03 66676,03 05 02 13 99 Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 02 13 – Medzisúčet p.m. p.m. 100000 100000 154579,79 154579,79 05 02 14Ovčie a kozie mäso 05 02 14 01 Súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 14 99 Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 02 14 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 15Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky 05 02 15 01 Náhrady na bravčové mäso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 71260,86 71260,86 05 02 15 02 Súkromné skladovanie bravčového mäsa 2 p.m. p.m. 32000000 32000000 11491400,— 11491400,— 05 02 15 04 Náhrady na vajcia 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 02 15 05 Náhrady na hydinové mäso 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 27822,32 27822,32 05 02 15 06 Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo 2 34000000 34000000 32000000 32000000 27667369,75 27667369,75 81,37 05 02 15 99 Ostatné opatrenia (bravčové mäso, hydina, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne výrobky) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 4925028,34 4925028,34 Článok 05 02 15 – Medzisúčet 34000000 34000000 64000000 64000000 44182881,27 44182881,27 129,95 05 02 18 Školské programy 2 200000 200000 Kapitola 05 02 – Súčet 2806800000 2766337000 2703000000 2691337221 2666887140,44 2666485413,02 96,39 Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktoréhokoľvek riadku tejto kapitoly v súlade s článkami 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pri stanovovaní rozpočtových prostriedkov pre túto kapitolu sa pre článok 05 02 08, a najmä pre položku 05 02 08 03 zohľadnila suma 400000000 EUR pochádzajúca z položky 6 7 0 1 všeobecného výkazu príjmov. Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky články a položky tejto kapitoly, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671). Nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 12). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na obilniny poskytnutých v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkami 13 a 14 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technických, finančných a iných nákladov, najmä finančného odpisu zásob, vyplývajúcich z nákupov obilnín na verejné skladovanie v súlade s článkami 8, 9, 11 až 16 a 20 nariadenia (ES) č. 1308/2013 a s článkami 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nevyrovnaných zostatkov, ako aj iných výdavkov týkajúcich sa intervenčných schém pre obilniny podľa nariadení (ES) č. 1234/2007, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 01. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkom 219, článkom 220 ods. 1 písm. b) a článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na ryžu poskytnutých v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkami 13 a 14 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technických, finančných a iných nákladov, najmä finančného odpisu zásob, vyplývajúcich z nákupov ryže na verejné skladovanie v súlade s článkami 8, 9, 11 až 16 a 19 a 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkami 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v rámci iných intervenčných schém pre ryžu podľa nariadení (ES) č. 1234/2007, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 02. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkom 219, článkom 220 ods. 1 písm. b) a článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. 100000 53778,27 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie náhrad za obilniny vyvezené vo forme určitých liehových nápojov v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013, ako aj náhrad za tovar, ktorý je výsledkom spracovania obilnín a ryže, cukru a izoglukózy, odstredeného mlieka, masla a vajec, v súlade s nariadením (EÚ) č. 510/2014. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. –3225804,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných zostatkov vyplývajúcich z uplatňovania článku 27 nariadenia (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dodávky potravín z intervenčných zásob a produktov získaných na trhu Únie organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Únii. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na cukor a izoglukózu poskytnutých v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013, ako aj nevyrovnaných výdavkov poskytnutých v súlade s článkom 27 nariadenia (ES) č. 1260/2001 vrátane tých, ktoré sa týkajú určitých cukrov v spracovanom ovocí a zelenine, v súlade s článkami 16 a 18 nariadenia (ES) č. 2201/96. Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 178, 30.6.2001, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nevyrovnaných výdavkov na výrobné náhrady za priemyselný cukor v súlade s článkom 129 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článkom 8 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013, ako aj nevyrovnaných výdavkov na náhrady za použitie v chemickom priemysle v súlade s článkom 97 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie súkromného skladovania cukru v súlade s článkami 8, 9 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na cukor podľa nariadení (ES) č. 1234/2007, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ako aj všetkých ostatných nevyrovnaných zostatkov vrátane s nimi súvisiacich finančných opráv v rámci uplatňovania nariadení (ES) č. 1260/2001, (ES) č. 318/2006 a (ES) č. 320/2006, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 05. Tieto nevyrovnané zostatky zahŕňajú najmä možné nevyrovnané výdavky na opatrenia na pomoc na odpredaj surového cukru vyrobeného vo francúzskych zámorských departementoch v súlade s článkom 7 ods. 4 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 1260/2001 a na pomoc na prispôsobenie pre rafinačný priemysel v súlade s článkom 7 ods. 4 druhým pododsekom, článkom 33 ods. 2 a článkom 38 nariadenia (ES) č. 1260/2001. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkom 219, článkom 220 ods. 1 písm. b) a článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. –6730,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie súkromného skladovania olivového oleja v súlade s článkami 8, 9 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 46000000 45000000 43989142,78 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pomoc pre prevádzkové organizácie v súlade s článkami 29 až 31 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 300000 300000 86764,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na olivový olej podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ako aj akýchkoľvek nevyrovnaných zostatkov v rámci uplatňovania nariadenia č. 136/66/EHS, nariadení (ES) č. 865/2004 a (ES) č. 1234/2007, ktoré nie sú kryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 06. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia podľa článku 219, článku 220 ods. 1 písm. b) a článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie súkromného skladovania ľanového vlákna v súlade s článkami 8, 9 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6100000 6100000 6134000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v súlade s článkom 66 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608), Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na pomoc pre bavlnu, ktorá nie je mykaná ani česaná, v súlade s nariadením (ES) č. 1051/2001 a všetkých ostatných výdavkov na priadne rastliny vrátane neuhradených platieb na pomoc na spracovanie dlhých a krátkych ľanových vlákien a konopných vlákien podľa nariadení (ES) č. 1234/2007 a (EÚ) č. 1308/2013, ktoré nie sú kryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 07. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia podľa článku 219, článku 220 ods. 1 písm. b) a článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1050/2001 z 22. mája 2001, ktoré upravuje po šiestykrát systém pomoci pre bavlnu zavedenú Protokolom 4, ktorý je súčasťou prílohy k Aktu o pristúpení Grécka (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 455000000 298000000 813098490,15 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančnej účasti Únie na nákladoch spojených s prevádzkovými fondmi organizácií výrobcov v súlade s článkami 32 až 38 a 152 až 160 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 22000000 86000000 120269161,02 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s pomocou skupinám výrobcov, ktorým bolo udelené predbežné uznanie v súlade s časťou II hlavou I kapitolou IV oddielom IVa pododdielom I nariadenia (ES) č. 1234/2007. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 130000000 150000000 104063824,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s príspevkom Únie do školského programu podpory konzumácie ovocia v súlade s článkami 22 až 25 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článkom 5 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013, pričom sa uprednostňujú výrobky miestneho a/alebo vnútroštátneho pôvodu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 54500000 77800000 81136096,52 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na ovocie a zeleninu podľa nariadení (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných výdavkov na opatrenia podľa nariadení (ES) č. 399/94, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 1234/2007, ktoré nie sú kryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 08. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia podľa článku 219, článku 220 ods. 1 písm. b) a článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1075000000 1075000000 1030755825,91 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na podporné programy vo vinohradnícko-vinárskom odvetví v súlade s článkami 39 až 54 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1000000 1000000 –939652,59 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných zostatkov na základe uplatňovania nariadení (EHS) č. 822/87, (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 479/2008, (ES) č. 1234/2007 a (EÚ) č. 1308/2013, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 09. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkom 219, článkom 220 ods. 1 písm. b) a článkom 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Nariadenie Rady (EHS) č. 822/87 zo 16. marca 1987 o spoločnej organizácii trhu s vínom (Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom (Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 3/2008 zo 17. decembra 2007 o informačných a propagačných akciách na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 3, 5.1.2008, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014 z 22. októbra 2014 o informačných a propagačných akciách týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov uskutočňovaných na vnútornom trhu a v tretích krajinách a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 56). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 83000000 77000000 66331452,09 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na spolufinancovanie podporných programov implementovaných členskými štátmi v súvislosti s poľnohospodárskymi produktmi, metódou ich produkcie a potravinárskymi výrobkami v súlade s ustanoveniami nariadení (ES) č. 3/2008 a (EÚ) č. 1144/2014. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 52500000 12037000 16000000 4337221 1185298,76 783571,34 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie podporných akcií priamo riadených Komisiou, ako aj na technickú pomoc, ako sú prípravné, monitorovacie, hodnotiace, dozorné a riadiace opatrenia, ktoré sú potrebné na vykonávanie propagačných programov v súlade s ustanoveniami nariadení (ES) č. 3/2008 a (EÚ) č. 1144/2014. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie ostatných opatrení v súlade s nariadeniami (ES) č. 3/2008 a (EÚ) č. 1144/2014, ktoré nie sú financované z rozpočtových prostriedkov na ostatné položky v článku 05 02 10. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2300000 2300000 2277000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie pomoci pre organizácie výrobcov v sektore chmeľu v súlade s článkami 58, 59 a 60 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 237000000 237000000 237747027,38 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých v súlade s nariadením (EÚ) č. 228/2013 a nariadením (EÚ) č. 229/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných výdavkov vyplývajúcich z vykonávania programu POSEI a právnych predpisov ostrovov v Egejskom mori podľa nariadení (ES) č. 247/2006 a (ES) č. 1405/2006. Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1405/2006 z 18. septembra 2006, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo v prospech menších ostrovov v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 23). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 229/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 (Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 –1832,76 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých ostatných nevyrovnaných zostatkov, ako aj iných výdavkov na ostatné rastlinné produkty/opatrenia podľa nariadení (EHS) č. 2075/92, (ES) č. 1786/2003, (ES) č. 1234/2007 a (EÚ) č. 1308/2013, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 11. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia podľa článku 219, článku 220 ods. 1 písm. b) a článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70). Nariadenie Rady (ES) č. 1786/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 114). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na mlieko a mliečne výrobky v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 19000000 17000000 731683,73 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technických, finančných a iných nákladov, najmä finančného odpisu zásob, vyplývajúcich z nákupov sušeného odstredeného mlieka na verejné skladovanie v súlade s článkami 8, 9, 11 až 16, 19 a 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkami 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na pomoc na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka v súlade s článkami 8, 9 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 9000000 15000000 2680335,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pomoc na súkromné skladovanie masla a smotany pridelených v súlade s článkami 8, 9 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Sú určené aj na pokrytie technických, finančných a iných nákladov, najmä finančného odpisu zásob, vyplývajúcich z nákupov masla a smotany na verejné skladovanie v súlade s článkami 8, 9, 11 až 16, 19 a 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkami 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pomoc na súkromné skladovanie určitých druhov syra pridelených v súlade s článkami 8, 9 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 75000000 75000000 73350308,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pomoc Únie poskytovanú v súvislosti s dodávaním určitých mliečnych výrobkov žiakom vo vzdelávacích zariadeniach v súlade s článkami 26 až 28 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 6 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013, pričom sa uprednostňujú výrobky miestneho a/alebo vnútroštátneho pôvodu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 30000000 30000000 V rámci núdzových opatrení zameraných na obnovenie trhovej rovnováhy v sektore mlieka a mliečnych výrobkov Únie sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa distribúcie mliečnych výrobkov s pôvodom v Únii v rámci humanitárnej pomoci Únie tretím krajinám v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1257/96, a najmä jeho článkov 1 a 6. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 504700000 430100000 42833509,41 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na opatrenia v mliekarenskom odvetví podľa nariadení (ES) č. 2330/98, (ES) č. 1234/2007 a (EÚ) č. 1233/2009, ako aj všetkých ostatných výdavkov podľa nariadení (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ktoré nie sú kryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 12. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkami 219 až 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Nariadenie Rady (ES) č. 2330/98 z 22. októbra 1998 stanovujúce ponuku náhrady určitým výrobcom mlieka a výrobkov z mlieka, ktorých činnosť bola dočasne obmedzená (Ú. v. ES L 291, 30.10.1998, s. 4). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. 100000 87903,76 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na hovädzie a teľacie mäso poskytnutých v súlade s článkami 196 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pomoc na súkromné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa v súlade s článkami 8 až 10 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Sú určené aj na pokrytie technických, finančných a iných nákladov, najmä finančného odpisu zásob, vyplývajúcich z nákupov hovädzieho a teľacieho mäsa na verejné skladovanie v súlade s článkami 8 až 16, 19 a 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkami 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 66676,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na živé zvieratá poskytnutých v súlade s článkami 196 až 204 nariadenia (ES) č. 1308/2013 a článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na opatrenia v odvetví hovädzieho a teľacieho mäsa podľa nariadení (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných zostatkov v rámci uplatňovania nariadení (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1234/2007, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 13. Sú určené aj na pokrytie všetkých neuhradených platieb na základe nariadenia Komisie (ES) č. 716/96 z 19. apríla 1996, ktorým sa prijímajú mimoriadne opatrenia na podporu trhu s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve (Ú. v. EÚ L 99, 20.4.1996, s. 14). Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkami 219 až 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (Ú. v. ES L 263, 18.10.2000, s. 34). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na súkromné skladovanie ovčieho a kozieho mäsa v súlade s článkami 8 až 10 a 17 až 21 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na opatrenia v odvetví ovčieho a kozieho mäsa podľa nariadení (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných zostatkov v rámci uplatňovania nariadení (ES) č. 2529/2001 a (ES) č. 1234/2007, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 14. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkami 219 až 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 71260,86 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na bravčové mäso v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. 32000000 11491400,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie súkromného skladovania bravčového mäsa v súlade s článkami 8, 9 a 17 až 20 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 4 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na vajcia v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 27822,32 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vývozných náhrad na hydinové mäso v súlade s článkami 196 až 199 a článkami 201 až 204 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 34000000 32000000 27667369,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na národné programy v odvetví včelárstva v súlade s článkami 55 až 57 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 4925028,34 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na opatrenia v odvetví bravčového mäsa, hydiny, vajec, včelárstva a ostatných živočíšnych výrobkov podľa nariadení (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1370/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných zostatkov v rámci uplatňovania nariadenia (ES) č. 1234/2007, ktoré nie sú pokryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v článku 05 02 15. Zahŕňajú najmä výdavky na mimoriadne opatrenia vykonávané v súlade s článkami 219 až 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 200000 Nový článok Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s programom pomoci na dodávanie ovocia, zeleniny, banánov a mlieka do vzdelávacích zariadení, od 1. augusta 2017, v súlade s článkami 22 až 25 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a s článkom 5 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/791 z 11. mája 2016, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o program pomoci na poskytovanie ovocia, zeleniny, banánov a mlieka vo vzdelávacích zariadeniach (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 1). PRIAME PLATBY ZAMERANÉ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 05 03PRIAME PLATBY ZAMERANÉ NA PRISPIEVANIE K PRÍJMOM POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV, OBMEDZOVANIE VARIABILNOSTI ICH PRÍJMU A DOSAHOVANIE CIEĽOV V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A KLÍMY 05 03 01Oddelené priame platby 05 03 01 01 Režim jednotnej platby (SPS) 2 45000000 61000000 29281971881,63 65071,05 05 03 01 02 Režim jednotnej platby na plochu (SAPS) 2 4101000000 4237000000 7770300202,13 189,47 05 03 01 03 Osobitná platba za cukor 2 500000 1000000 277543437,82 55508,69 05 03 01 04 Osobitná platba za ovocie a zeleninu 2 100000 100000 12149747,76 12149,75 05 03 01 05 Osobitná podpora (článok 68 nariadenia (ES) č. 73/2009) — Oddelené priame platby 2 100000 1000000 500566469,09 500566,47 05 03 01 06 Osobitná platba za bobuľové ovocie 2 100000 100000 11423749,37 11423,75 05 03 01 07 Osobitná platba na účely prerozdelenia 2 1609000000 1251000000 440052278,77 27,35 05 03 01 10 Režim základných platieb (BPS) 2 15296000000 15927000000 05 03 01 11 Platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie 2 11696000000 12239000000 05 03 01 12 Platby pre poľnohospodárov v oblastiach s prírodnými prekážkami 2 3000000 3000000 05 03 01 13 Platby pre mladých poľnohospodárov 2 441000000 549000000 05 03 01 99 Iné (oddelené priame platby) 2 p.m. p.m. –522815,66 Článok 05 03 01 – Medzisúčet 33191800000 34269200000 38293484950,91 115,37 05 03 02Iné priame platby 05 03 02 06 Prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka 2 1000000 1500000 880815901,95 88081,59 05 03 02 07 Dodatočné prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka 2 100000 100000 48277258,83 48277,26 05 03 02 13 Prémie na ovce a kozy 2 500000 500000 21559197,71 4311,84 05 03 02 14 Doplnkové prémie na ovce a kozy 2 100000 100000 6840335,38 6840,34 05 03 02 28 Pomoc vzťahujúca sa na priadku morušovú 2 100000 500000 439733,25 439,73 05 03 02 40 Osobitná platba na bavlnu 2 246000000 247000000 244017454,34 99,19 05 03 02 44 Osobitná podpora (článok 68 nariadenia (EÚ) č. 73/2009) — Viazané priame platby 2 6000000 3000000 1397951928,73 23299,20 05 03 02 50 POSEI — Podporné programy Európskej únie 2 411000000 416000000 410893473,95 99,97 05 03 02 52 POSEI — Menšie ostrovy v Egejskom mori 2 17000000 17000000 15729105,24 92,52 05 03 02 60 Režim dobrovoľnej viazanej podpory 2 3988000000 4046000000 05 03 02 61 Režim pre malých poľnohospodárov 2 1347000000 p.m. 05 03 02 99 Iné (priame platby) 2 2500000 3108157 –5979988,94 –239,20 Článok 05 03 02 – Medzisúčet 6019300000 4734808157 3020544400,44 50,18 05 03 03 Dodatočné čiastky pomoci 2 100000 100000 43188,06 43,19 05 03 09 Refundácia priamych platieb poľnohospodárom z rozpočtových prostriedkov prenesených v súvislosti s finančnou disciplínou 2 p.m. p.m. 853965493,25 05 03 10 Rezerva na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva 2 450500000 441600000 0,— 0 Kapitola 05 03 – Súčet 39661700000 39445708157 42168038032,66 106,32 Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktoréhokoľvek riadku tejto kapitoly v súlade s článkom 21 a článkom 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V rámci stanovenia rozpočtových prostriedkov pre túto kapitolu sa pre článok 05 03 01, a najmä pre položku 05 03 01 10, zohľadnila suma 2332000000 EUR pochádzajúca z položiek 6 7 0 1, 6 7 0 2 a 6 7 0 3 všeobecného výkazu príjmov. Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky články a položky tejto kapitoly, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 671/2012 z 11. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o priame platby poľnohospodárom na rok 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2012, s. 11). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. december 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 zo 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 45000000 61000000 29281971881,63 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nevyrovnaných výdavkov podľa režimu jednotnej platby v súlade s hlavou III nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou III nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4101000000 4237000000 7770300202,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov podľa režimu jednotnej platby na plochu v súlade s hlavou III kapitolou 1 oddielom 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných výdavkov podľa režimu jednotnej platby na plochu v súlade s hlavou V nariadenia (ES) č. 73/2009, hlavou IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003 a s aktmi o pristúpení z rokov 2003 a 2005. Akt o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky z roku 2003, a najmä príloha II k tomuto aktu: Zoznam uvedený v článku 20 aktu o pristúpení, kapitola 6A ods. 26, upravený rozhodnutím Rady 2004/281/ES (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1). Akt o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska z roku 2005, a najmä príloha III: Zoznam uvedený v článku 19 aktu o pristúpení. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 500000 1000000 277543437,82 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov v rámci osobitných platieb za cukor pre členské štáty, ktoré uplatnili režim jednotnej platby na plochu v súlade s hlavou V nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 12149747,76 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov v rámci osobitných platieb za ovocie a zeleninu pre členské štáty, ktoré uplatnili režim jednotnej platby na plochu v súlade s hlavou V nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 1000000 500566469,09 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na oddelenú osobitnú podporu stanovenú v článku 68 nariadenia (ES) č. 73/2009, a najmä tých výdavkov, ktoré sa uvádzajú v odseku 1 písm. a) bode v) a v odseku 1 písm. c) a d). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 11423749,37 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov v rámci osobitných platieb za bobuľové ovocie stanovených v článku 129 nariadenia (ES) č. 73/2009 v členských štátoch, ktoré uplatnili režim jednotnej platby na plochu v súlade s hlavou V uvedeného nariadenia. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1609000000 1251000000 440052278,77 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v rámci redistributívnej platby podľa hlavy III kapitoly 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných výdavkov v rámci redistributívnej platby stanovenej v článkoch 72a a 125a nariadenia (ES) č. 73/2009 v kalendárnom roku 2014. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 15296000000 15927000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov podľa režimu základných platieb v súlade s hlavou III kapitolou 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 11696000000 12239000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v rámci platieb na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v súlade s hlavou III kapitolou 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3000000 3000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v rámci platieb pre poľnohospodárov v oblastiach s prírodnými prekážkami v súlade s hlavou III kapitolou 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 441000000 549000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v rámci platieb pre mladých poľnohospodárov v súlade s hlavou III kapitolou 5 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. –522815,66 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na iné oddelené priame platby, ktoré nie sú kryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v rámci článku 05 03 01, a na pokrytie opráv vyplývajúcich z nedodržania stropov stanovených v článkoch 8 a 40 nariadenia (ES) č. 73/2009, ako aj v článkoch 6 a 7 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ktoré nemožno priradiť ku konkrétnemu rozpočtovému riadku v článku 05 03 01. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1000000 1500000 880815901,95 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 11 nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou IV kapitolou 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 48277258,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na dodatočnú vnútroštátnu prémiu na kravy bez trhovej produkcie mlieka v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 11 nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou IV kapitolou 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 500000 500000 21559197,71 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na platby podľa počtu zvierat v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 10 nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou IV kapitolou 11 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 6840335,38 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov vyplývajúcich z udelenia osobitnej pomoci na ovce alebo kozy pre producentov ovčieho alebo kozieho mäsa v znevýhodnených alebo horských oblastiach v súlade s hlavou IV kapitolou 10 oddielom 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou IV kapitolou 11 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 500000 439733,25 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na pomoc vzťahujúcu sa na priadku morušovú poskytovanú v súlade s článkom 111 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 246000000 247000000 244017454,34 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na osobitnú platbu na bavlnu stanovenú v hlave IV kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013, ako aj všetkých nevyrovnaných výdavkov na osobitné platby na bavlnu v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 6 nariadenia (ES) č. 73/2009 a hlavou IV kapitolou 10a nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6000000 3000000 1397951928,73 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nevyrovnaných výdavkov na viazanú osobitnú pomoc stanovenú v článku 68 nariadenia (ES) č. 73/2009, a najmä tých výdavkov, ktoré sa uvádzajú v jeho odseku 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v jeho odseku 1 písm. b) a e). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 411000000 416000000 410893473,95 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie priamych platieb týkajúcich sa programov obsahujúcich špecifické opatrenia na podporu miestnej poľnohospodárskej výroby v najvzdialenejších regiónoch Únie v súlade s nariadením (EÚ) č. 228/2013 a všetkých nevyrovnaných výdavkov vyplývajúcich z uplatňovania hlavy III nariadenia (ES) č. 247/2006. Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 23). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 17000000 17000000 15729105,24 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných výdavkov na priamu pomoc vyplývajúcich z uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 229/2013 a všetkých nevyrovnaných výdavkov vyplývajúcich z uplatňovania nariadení (EHS) č. 2019/93 a (ES) č. 1405/2006. Nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre menšie ostrovy v Egejskom mori týkajúce sa určitých poľnohospodárskych výrobkov (Ú. v. ES L 184, 27.7.1993, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1405/2006 z 18. septembra 2006, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre poľnohospodárstvo v prospech menších ostrovov v Egejskom mori a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 229/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 (Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3988000000 4046000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na dobrovoľnú viazanú podporu v súlade s hlavou IV kapitolou 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1347000000 p.m. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov podľa režimu pre malých poľnohospodárov v súlade s hlavou V nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2500000 3108157 –5979988,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na iné priame platby, ktoré nie sú kryté rozpočtovými prostriedkami na ostatné položky v rámci článku 05 03 02, a na pokrytie opráv, ktoré nemožno priradiť ku konkrétnemu rozpočtovému riadku. Sú určené aj na pokrytie opráv vyplývajúcich z nedodržania stropov stanovených v článkoch 8 a 40 nariadenia (ES) č. 73/2009, ktoré nemožno priradiť ku konkrétnemu rozpočtovému riadku v rámci článku 05 03 02. Môžu sa použiť najmä na financovanie nevyrovnaných výdavkov týkajúcich sa:

príplatkov k platbám na plochu v súlade s hlavou IV kapitolou 8 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

pomoci na hektár na udržiavanie plodín cícera, šošovice a hrachoru v súlade s hlavou IV kapitolou 13 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003,

dočasného režimu pre sušené krmivá v súlade s nariadením (ES) č. 1782/2003,

príplatkov na tvrdú pšenicu v netradičných pestovateľských oblastiach v súlade s hlavou IV kapitolou 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

prémií na porážky hovädzieho dobytka mimo sezónu v súlade s hlavou IV kapitolou 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

prémií na extenzifikáciu hovädzieho mäsa v súlade s hlavou IV kapitolou 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

dodatočných platieb pre výrobcov hovädzieho mäsa v súlade s článkom 133 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

dodatočných platieb v sektore oviec a kôz v súlade s hlavou IV kapitolou 11 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

prémií na mliečne výrobky pre výrobcov mlieka v súlade hlavou IV kapitolou 7 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

dodatkových prémií pre výrobcov mlieka v súlade s hlavou IV kapitolou 7 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

kompenzačnej pomoci na banány v súlade s článkom 12 nariadenia (EHS) č. 404/93,

prechodnej pomoci pre pestovateľov cukrovej repy v súlade s hlavou IV kapitolou 10e nariadenia (ES) č. 1782/2003,

ustanovenia agromonetárnych dojednaní pre euro v súlade s nariadením (ES) č. 2799/98,

pomoci na plochu pre sušené hrozno v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 2201/96,

pomoci na plochu pre výrobcov energetických plodín v súlade hlavou IV s kapitolou 5 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

pomoci na plochu, ktorá sa využíva pre obilniny, olejniny, bielkovinové plodiny, silážne krmivá alebo je vyňatá z produkcie, v súlade s hlavou IV kapitolou 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

doplnkovej pomoci k platbám na hektár poskytovaným pre producentov tvrdej pšenice v tradičných produkčných zónach v súlade s hlavou IV kapitolou 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

výrobnej pomoci pre osivá v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 5 nariadenia (ES) č. 73/2009,

osobitných prémií na hovädzie mäso v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 11 nariadenia (ES) č. 73/2009,

prémií na zabíjanie teliat v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 11 nariadenia (ES) č. 73/2009,

prémií na zabíjanie dospelého hovädzieho dobytka v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 11 nariadenia (ES) č. 73/2009,

výrobnej pomoci pre producentov zemiakov, ktoré sa majú použiť na výrobu zemiakového škrobu v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 2 nariadenia (ES) č. 73/2009,

pomoci na plochu pre ryžu poskytovanej v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 1 nariadenia (ES) č. 73/2009,

pomoci pre olivové háje v súlade s hlavou IV kapitolou 10b nariadenia (ES) č. 1782/2003,

pomoci poskytovanej poľnohospodárom produkujúcim surový tabak v súlade s hlavou IV kapitolou 10c nariadenia (ES) č. 1782/2003,

pomoci na plochu pre chmeľ poskytovanej producentom v súlade s hlavou IV kapitolou 10d nariadenia (ES) č. 1782/2003,

osobitných prémií kvality vzťahujúcich sa na tvrdú pšenicu v súlade s hlavou IV kapitolou 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003,

pomoci producentom bielkovinových plodín v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 3 nariadenia (ES) č. 73/2009,

pomoci na plochu pre producentov orechov v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 4 nariadenia (ES) č. 73/2009,

prechodných platieb pre poľnohospodárov pestujúcich paradajky v súlade s článkom 54 ods. 1 a článkom 128 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 a pomoci týkajúcej sa prechodných platieb na bobuľové ovocie v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 9 nariadenia (ES) č. 73/2009,

priamej pomoci poskytovanej v najvzdialenejších regiónoch v súlade s článkom 70 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1782/2003 a priamej pomoci poskytnutej týmto regiónom pred rokom 2006,

platieb pre osobitné druhy poľnohospodárskych činností a kvalitu produkcie poskytovaných v súlade s článkom 72 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009,

dodatočnej čiastky pre producentov cukrovej repy a cukrovej trstiny v súlade s hlavou IV kapitolou 1 oddielom 7 nariadenia (ES) č. 73/2009,

prechodných platieb pre poľnohospodárov pestujúcich jeden alebo viac druhov ovocia a zeleniny, iných ako paradajky, v súlade s článkom 54 ods. 2 a článkom 128 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009.

Nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29). Nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro (Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 43188,06 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nevyrovnaných platieb v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 853965493,25 Tento článok neobsahuje žiadne nové rozpočtové prostriedky, ale je určený na zahrnutie súm, ktoré môžu byť prenesené v súlade s článkom 169 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, na refundáciu zníženia priamych platieb v dôsledku uplatnenia finančnej disciplíny v predchádzajúcom roku. V súlade s článkom 26 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 členské štáty vyplatia refundáciu konečným prijímateľom, na ktorých sa vo finančnom roku, na ktorý boli tieto rozpočtové prostriedky prenesené, uplatňovala finančná disciplína v súlade s článkom 26 ods. 1 až 4 uvedeného nariadenia. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 450500000 441600000 0,— Rozpočtové prostriedky na rezervu v tomto článku sú určené na pokrytie výdavkov potrebných na riešenie vážnych krízových situácií, ktoré ohrozujú poľnohospodársku výrobu a distribúciu. Rezerva sa má stanoviť pomocou zníženia priamych platieb (kapitola 05 03) na začiatku každého roka prostredníctvom mechanizmov finančnej disciplíny v súlade s článkami 25 a 26 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, ako aj s článkom 8 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013. Keď Komisia uváži, že je potrebné použiť prostriedky z tejto rezervy, predloží Európskemu parlamentu a Rade, v súlade s príslušným legislatívnym aktom, návrh na presun prostriedkov z tejto rezervy do príslušných rozpočtových riadkov, ktorými sa financuje opatrenie považované za nevyhnutné. Akémukoľvek návrhu Komisie na presun prostriedkov z tejto rezervy musí predchádzať preskúmanie možnosti prerozdelenia rozpočtových prostriedkov. Do konca rozpočtového roka sa každá suma z rezervy, ktorá sa neuvoľnila na krízové opatrenia, vráti konečným prijímateľom priamych platieb podľa ustanovení článku 26 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Refundácia sa uskutoční podľa článku 05 03 09 z rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúceho rozpočtového roka. Presun prostriedkov z rezervy, keď je to potrebné, a spätný presun prostriedkov z rezervy na priame platby sa uskutočňuje v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách. Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení. ROZVOJ VIDIEKA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 04ROZVOJ VIDIEKA 05 04 01Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 05 04 01 14 Ukončenie rozvoja vidieka financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF — Programové obdobie rokov 2000 až 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. –1289466,10 –1289466,10 Článok 05 04 01 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. –1289466,10 –1289466,10 05 04 03Ukončenie ostatných opatrení 05 04 03 02 Rastlinné a živočíšne genetické zdroje — Ukončenie predchádzajúcich opatrení 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 04 03 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 04 05Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (2007 až 2013) 05 04 05 01 Programy pre rozvoj vidieka 2 p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464298559,94 505,02 05 04 05 02 Operačná technická pomoc 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154655,26 Článok 05 04 05 – Medzisúčet p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464453215,20 505,04 05 04 51 Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z Usmerňovacej sekcie EPUZF – Programové obdobie pred rokom 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 04 52 Článok 05 04 52 – Ukončenie rozvoja vidieka financovaného z usmerňovacej sekcie EPUZF a prechodného nástroja pre rozvoj vidieka v nových členských štátoch financovaného zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64192735,24 05 04 60Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka — EPFRV (2014 až 2020) 05 04 60 01 Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme 2 14337026697 9902000000 18650559495 8487000000 20119632033,— 5252192422,— 53,04 05 04 60 02 Operačná technická pomoc 2 18522000 19022443 21363000 20025443 12520491,43 8786678,81 46,19 05 04 60 03 Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 04 60 – Medzisúčet 14355548697 9921022443 18671922495 8507025443 20132152524,43 5260979100,81 53,03 Kapitola 05 04 – Súčet 14355548697 11201022443 18671922495 11742025443 20132767010,52 11788335585,15 105,24 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. –1289466,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie súm získaných späť členskými štátmi, ktoré nemožno považovať za následok nezrovnalostí alebo nedbanlivosti podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 1290/2005. Tieto sumy sa budú účtovať ako opravy, pokiaľ ide o výdavky, ktoré sa predtým financovali z položiek 05 04 01 01 až 05 04 01 13, a členské štáty ich nemôžu znovu použiť. Sú určené aj na pokrytie platieb zostávajúcich súm deklarovaných členskými štátmi pri uplatnení článku 39 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005. Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktorejkoľvek položky tohto článku v súlade s článkami 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87). Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie záväzkov vzniknutých v súvislosti s programom Únie na uchovávanie, opis, zber a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú prednostne na trvalo udržateľné využívanie a ďalší rozvoj biodiverzity prostredníctvom spolupráce medzi poľnohospodármi, etablovanými mimovládnymi organizáciami v danej oblasti a inštitútmi verejného a súkromného sektora. Zároveň je potrebné zvyšovať povedomie spotrebiteľov o tejto problematike. Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Rady (ES) č. 870/2004 z 24. apríla 2004, ktorým sa zavádza program Spoločenstva na uchovávanie, opis, zber a využívanie genetických zdrojov v poľnohospodárstve a ruší nariadenie (ES) č. 1467/94 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 18). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 1 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktorejkoľvek položky tohto článku v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Na všetky riadky tejto kapitoly sa vzťahuje tento právny základ, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 z 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865). Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2013 z 12. apríla 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2013, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1280000000 p.m. 3235000000 1903952,19 6464298559,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu záväzkov programov rozvoja vidieka na roky 2007 – 2013 z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154655,26 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu záväzkov týkajúcich sa opatrení technickej pomoci, ako sa stanovuje v článku 66 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1698/2005, a najmä na európsku sieť pre rozvoj vidieka. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Predtým položky 05 04 02 03, 05 04 02 04, 05 04 02 05, 05 04 02 07 a 05 04 02 08 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nevyrovnaných platieb oproti záväzkom v rámci Usmerňovacej sekcie EPUZF pre programové obdobia pred rokom 2000, pokiaľ ide o bývalé ciele 1, 6, 5a, 5b a iniciatívy Spoločenstva. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie vyrovnania záväzkov zahrnutých v priebehu predchádzajúcich programových období v súvislosti s inovačnými, prípravnými, monitorovacími alebo hodnotiacimi opatreniami a všetkých ostatných opatrení technickej pomoci stanovených v príslušných nariadeniach. Financujú sa nimi tiež nevyrovnané sumy z predchádzajúcich viacročných opatrení, najmä tých, ktoré boli schválené a vykonávali sa v rámci iných ďalej uvedených nariadení, ktoré nie sú pokryté prioritnými cieľmi fondov. Tieto rozpočtové prostriedky sa tiež použijú, ak je to uplatniteľné, na pokrytie súm splatných v súvislosti s opatreniami Usmerňovacej sekcie EPUZF, na ktoré už nie sú k dispozícii zodpovedajúce viazané rozpočtové prostriedky ani nie sú zabezpečené v programovaní na roky 2000 až 2006. V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, v súvislosti s ktorými sa všetky príjmy zaznamenávajú do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Uvedené príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87). Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39. Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa najodľahlejších regiónov (REGIS II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 44). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 48). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí (Interreg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60). Oznam Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu v rámci osobitného podporného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3) (PEACE I). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva Interreg týkajúcej sa nadnárodnej spolupráce v oblasti priestorového plánovania (INTERREG II C) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 23). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 26. novembra 1997 o osobitnom podpornom programe pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (1995 až 1999) [COM(1997) 642 v končenom znení] (PEACE I). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64192735,24 Predtým položky 05 04 02 01, 05 04 02 02, 05 04 02 06, 05 04 02 09 a článok 05 04 04 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nevyrovnaných platieb oproti záväzkom v rámci programového obdobia rokov 2000 – 2006 týkajúcich sa cieľa 1 usmerňovacej sekcie EPUZF, v rámci iniciatívy Spoločenstva Leader+ a osobitného programu pre mier a zmierenie. Takisto sú určené na pokrytie ostávajúcich záväzkov usmerňovacej sekcie EPUZF, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006 na opatrenia technickej pomoci, ako sa stanovuje v článku 23 nariadenia (ES) č. 1260/1999. V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, v súvislosti s ktorými sa všetky príjmy zaznamenávajú do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Uvedené príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo. Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a ktorým sa menia a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33), a najmä príloha II k tomuto aktu: Zoznam uvedený v článku 20 aktu o pristúpení, kapitola 6A ods. 26, upravený rozhodnutím Rady 2004/281/ES (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), a najmä jeho článok 39. Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôvodnenie 5. Oznámenie Komisie členským štátom zo 14. apríla 2000 o usmerneniach pre iniciatívu Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader+) (Ú. v. ES C 139, 18.5.2000, s. 5). Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 1 všeobecného výkazu príjmov týkajúce sa programov na roky 2014 – 2020 môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktoréhokoľvek riadku tohto článku v súlade s článkami 21 a 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Na všetky položky tohto článku sa vzťahuje tento právny základ, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 z 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 865). Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14337026697 9902000000 18650559495 8487000000 20119632033,— 5252192422,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania programov rozvoja vidieka na roky 2014 – 2020 z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV). Opatrenia na rozvoj vidieka sa budú porovnávať s presnejšími ukazovateľmi výkonnosti pre poľnohospodárske systémy a výrobné postupy s cieľom reagovať na výzvy spojené so zmenou klímy, ochranou vody, biodiverzitou a energiou z obnoviteľných zdrojov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18522000 19022443 21363000 20025443 12520491,43 8786678,81 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení technickej pomoci na podnet Komisie stanovenej v článkoch 51 až 54 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, v článku 6 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a v článku 58 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Je v tom zahrnutá európska sieť pre rozvoj vidieka a európske partnerstvo v oblasti inovácie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom. V súlade s článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu. NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 05NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA 05 05 01Špeciálny prístupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (Sapard) — Ukončenie predchádzajúcich opatrení (pred rokom 2014) 05 05 01 01 Predvstupový nástroj Sapard — Ukončenie programu (2000 až 2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 01 02 Predvstupový nástroj Sapard — Ukončenie predvstupovej pomoci vzťahujúcej sa na osem kandidátskych krajín 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 05 05 01 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 02 Nástroj predvstupovej pomoci pre rozvoj vidieka (IPARD) — Ukončenie programu (2007 až 2013) 4 p.m. 25320000 p.m. 375000000 0,— 201901687,16 797,40 05 05 03Podpora pre Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Kosovo, Čiernu Horu, Srbsko a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko 05 05 03 01 Podpora politických reforiem a s nimi súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie. 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 03 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a s nimi súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie. 4 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— 0 Článok 05 05 03 – Medzisúčet 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— 0 05 05 04Podpora pre Turecko 05 05 04 01 Podpora politických reforiem a s nimi súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie. 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 05 05 04 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a s nimi súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie. 4 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— 0 Článok 05 05 04 – Medzisúčet 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— 0 Kapitola 05 05 – Súčet 199000000 89970000 112000000 425400000 168000000,— 201901687,16 224,41 Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky položky tohto článku, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore Spoločenstva na predvstupové opatrenia pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87). Nariadenie Rady (ES) č. 2257/2004 z 20. decembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3906/89, (ES) č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 2666/2000 s cieľom vziať do úvahy postavenie Chorvátska ako kandidátskej krajiny (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyrovnania záväzkov prijatých do 31. decembra 2006 v Bulharsku, Rumunsku a Chorvátsku na podporu opatrení týkajúcich sa poľnohospodárstva a rozvoja vidieka v rámci Sapard. Bez ohľadu na prijímateľa v rámci tejto položky nie sú povolené žiadne administratívne výdavky. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyrovnania záväzkov prijatých do 31. decembra 2003 na podporu opatrení týkajúcich sa poľnohospodárstva a rozvoja vidieka v rámci Sapard v ôsmich kandidátskych krajinách, ktoré sa stali členskými štátmi v roku 2004. Bez ohľadu na prijímateľa v rámci tejto položky nie sú povolené žiadne administratívne výdavky. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 25320000 p.m. 375000000 0,— 201901687,16 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu :

podpora politických reforiem,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 51000000 12900000 43000000 9000000 30000000,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja prostredníctvom podpory postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

podpora politických reforiem,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa zriaďuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 148000000 51750000 69000000 41400000 138000000,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja prostredníctvom podpory postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu na rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 06MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 05 06 01 Medzinárodné dohody v oblasti poľnohospodárstva 4 8105849 8105849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 47,98 05 06 02 Medzinárodné organizácie v oblasti poľnohospodárstva 4 180000 180000 Kapitola 05 06 – Súčet 8285849 8285849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 46,93 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8105849 8105849 6966518 6966518 3888819,03 3888819,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov Únie na medzinárodné dohody uvedené nižšie. Rozhodnutie Rady 92/580/EHS z 13. novembra 1992 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 (Ú. v. ES L 379, 23.12.1992, s. 15). Rozhodnutie Rady 96/88/ES z 19. decembra 1995 o schválení Dohovoru o obchodovaní s obilninami a Dohovoru o potravinovej pomoci, ktoré tvoria Medzinárodnú dohodu o obilninách z roku 1995, Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 47). Rozhodnutie Rady 2005/800/ES zo 14. novembra 2005 o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005 (Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 46). Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 54 ods. 2 písm. d). Rozhodnutie Rady 2014/664/EÚ z 15. septembra 2014 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci Rady členov Medzinárodnej rady pre olivy, pokiaľ ide o predĺženie platnosti Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005 (Ú v. EÚ L 275, 17.9.2014, s. 6). Rozhodnutie Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v rámci Medzinárodnej rady pre cukor v súvislosti s predĺžením platnosti Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992, prijaté Radou na jej 3381. zasadnutí 20. apríla 2015. Týmto rozhodnutím sa predlžuje platnosť Medzinárodnej dohody o cukre na obdobie 2 rokov od 1. januára 2016. Rozhodnutie Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v rámci Medzinárodnej rady pre obilniny v súvislosti s predĺžením platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995, prijaté Radou na jej 3381. zasadnutí 20. apríla 2015. Týmto rozhodnutím sa predlžuje platnosť Dohovoru o obchodovaní s obilninami na obdobie 2 rokov od 1. júla 2015. Informácia o predĺžení platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 1995. Medzinárodná rada pre obilniny na svojom 41. zasadnutí (8. júna 2015 v Londýne) rozhodla o predĺžení Dohovoru o obchodovaní s obilninami (1995) na obdobie dvoch rokov do 30. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 234, 8.9.2015, s. 5). Informácia o predĺžení platnosti Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 Medzinárodná rada pre cukor na svojom 47. zasadnutí (25. júna 2015 v Antigue v Guatemale) rozhodla o predĺžení Medzinárodnej dohody o cukre (1992) na obdobie dvoch rokov do 31. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 234, 8.9.2015, s. 6). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októbra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 (Ú. v. EÚ L 293, 28.10.2016, s. 2). Návrh rozhodnutia Rady predložený Komisiou ... 2017 o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o jej členstvo v Lisabonskej dohode v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) [COM(2017) ... final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 180000 180000 Nový článok Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie pre Medzinárodnú organizáciu pre vinič a víno (OIV). Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 07AUDIT VÝDAVKOV NA POĽNOHOSPODÁRSTVO FINANCOVANÝCH Z EURÓPSKEHO POĽNOHOSPODÁRSKEHO ZÁRUČNÉHO FONDU (EPZF) 05 07 01Kontrola poľnohospodárskych výdavkov 05 07 01 02 Monitorovanie a preventívne opatrenia — Priame platby Únie 2 11279139 9900515 9130000 9130000 7480000,— 7480000,— 75,55 05 07 01 06 Výdavky na finančné opravy v prospech členských štátov na základe rozhodnutí o vyrovnaní účtov z predchádzajúcich rokov so zreteľom na zdieľané hospodárenie vykázaných v rámci Záručnej sekcie EPUZF (predchádzajúce opatrenia) a v rámci EPZF. 2 20000000 20000000 20000000 20000000 20150134,58 20150134,58 100,75 05 07 01 07 Výdavky na finančné opravy v prospech členských štátov na základe rozhodnutí o overovaní súladu účtov z predchádzajúcich rokov so zreteľom na zdieľané hospodárenie vykázaných v rámci Záručnej sekcie EPUZF (predchádzajúce opatrenia) a v rámci EPZF 2 25000000 25000000 p.m. p.m. 29187839,12 29187839,12 116,75 Článok 05 07 01 – Medzisúčet 56279139 54900515 29130000 29130000 56817973,70 56817973,70 103,49 05 07 02 Riešenie sporov 2 29000000 29000000 29500000 29500000 1671939,88 1671939,88 5,77 Kapitola 05 07 – Súčet 85279139 83900515 58630000 58630000 58489913,58 58489913,58 69,71 Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v rámci ktorejkoľvek položky tejto kapitoly v súlade s článkom 21 a článkom 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky články a položky tejto kapitoly, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.2.2013, s. 671). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11279139 9900515 9130000 9130000 7480000,— 7480000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s vykonávaním diaľkových detekčných kontrol, hodnotením kvality systému identifikácie pozemkových parciel (LPIS) a poskytovaním následných podporných technických služieb v súlade s článkom 6 písm. a) a b) a článkom 21 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 20000000 20000000 20150134,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výsledkov rozhodnutí o schválení účtov v súlade s článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 v prípade, že sú tieto rozhodnutia v prospech členských štátov. Takisto sú určené na pokrytie výsledkov rozhodnutí o schválení účtov týkajúcich sa Fondu na reštrukturalizáciu v sektore cukru, keď sú v prospech členských štátov. Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 25000000 p.m. 29187839,12 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výsledkov rozhodnutí o overovaní súladu v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 v prípade, že sú tieto rozhodnutia v prospech členských štátov. Takisto sú určené na pokrytie výsledkov rozhodnutí o overovaní súladu týkajúcich sa Fondu na reštrukturalizáciu v sektore cukru, keď sú v prospech členských štátov. Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 29000000 29500000 1671939,88 Tieto rozpočtové prostriedky sú v prípade potreby určené na prispôsobenie súm na pokrytie výdavkov, za ktoré môže byť na základe rozhodnutia súdu zodpovedná Komisia, vrátane nákladov na vyrovnanie pohľadávok za škody a úroky. Sú tiež určené na pokrytie výdavkov, ktoré môžu vzniknúť Komisii podľa článku 7 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 595/91 zo 4. marca 1991 o nezrovnalostiach a vymáhaní čiastok neoprávnene vyplatených v súvislosti s financovaním Spoločnej poľnohospodárskej politiky a organizácie informačného systému v tejto oblasti (Ú. v. ES L 67, 14.3.1991, s. 11). POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 08POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA 05 08 01 Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva (FADN) 2 18000830 17811386 15119325 17487116 14715911,71 14150128,24 79,44 05 08 02 Prieskumy o štruktúre poľnohospodárskych podnikov 2 250000 1436500 250000 1500000 19317815,88 12371271,01 861,21 05 08 03 Reštrukturalizácia systémov poľnohospodárskych prieskumov 2 16090110 7330573 4431842 5437303 4661180,06 3416822,85 46,61 05 08 06 Zvyšovanie verejnej informovanosti o spoločnej poľnohospodárskej politike 2 8000000 8000000 8000000 8000000 7294620,99 7294620,99 91,18 05 08 09 Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) — Operačná technická pomoc 2 6270000 6270000 4382000 4382000 1848926,19 1848926,19 29,49 05 08 77Pilotné projekty a prípravné akcie 05 08 77 06 Prípravná akcia — Európsky orgán dohľadu nad výstupnými cenami a maržami poľnohospodárov 2 p.m. p.m. p.m. 670000 0,— 282271,51 05 08 77 08 Pilotný projekt — Program výmen pre mladých poľnohospodárov 2 p.m. p.m. p.m. 299969 0,— 899904,60 05 08 77 09 Prípravná akcia — Rastlinné a živočíšne genetické zdroje Únie 2 p.m. 384800 p.m. 1144230 0,— 744230,— 193,41 05 08 77 10 Pilotný projekt — Agropol: rozvoj európskeho cezhraničného regiónu, ktorý slúži ako vzor v podnikaní v oblasti poľnohospodárstva 2 p.m. 201695 p.m. 480000 0,— 0,— 0 05 08 77 11 Pilotný projekt — Poľnohospodárske lesníctvo 2 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 0,— 05 08 77 12 Pilotný projekt — Ekosociálna dedina 2 p.m. 120000 400000 200000 05 08 77 13 Pilotný projekt — Zlepšovanie kritérií a stratégií predchádzania krízam a krízového riadenia v odvetví poľnohospodárstva 2 p.m. 90000 300000 150000 05 08 77 14 Pilotný projekt — Reštrukturalizácia reťazca chovu včiel medonosných a program šľachtenia a selekcie zameraný na odolnosť voči klieštikovi Varroa 2 200000 210000 700000 350000 05 08 77 15 Pilotný projekt — Analýza najlepších spôsobov, akými sa organizácie výrobcov môžu vytvárať, vykonávať svoje činnosti a získavať podporu 2 p.m. 90000 300000 150000 Článok 05 08 77 – Medzisúčet 200000 1096495 1700000 3944199 0,— 1926406,11 175,69 05 08 80 Účasť Únie na Svetovej výstave s názvom Živiť planétu – energia pre život v roku 2015 v Miláne 2 p.m. p.m. 300000 805000 4278154,79 8405850,15 Kapitola 05 08 – Súčet 48810940 41944954 34183167 41555618 52116609,62 49414025,54 117,81 Všetky príjmy zahrnuté do článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkami 21 a 174 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Právny základ uvedený ďalej sa uplatňuje na všetky články a položky tejto kapitoly, pokiaľ nie je uvedené inak. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18000830 17811386 15119325 17487116 14715911,71 14150128,24 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania štandardných poplatkov a rozvoja zariadení na zber, spracovanie, analýzu, zverejňovanie a rozširovanie poľnohospodárskych účtovných údajov a analýzu výsledkov. Nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve (Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 27). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 250000 1436500 250000 1500000 19317815,88 12371271,01 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na financovanie štatistických prieskumov potrebných na monitorovanie štruktúr v Únii vrátane databázy Eurofarm. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 z 19. novembra 2008 o štrukturálnych zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 571/88 (Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16090110 7330573 4431842 5437303 4661180,06 3416822,85 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na vylepšenie systémov poľnohospodárskych štatistík v Únii,

dotácií, zmluvných výdavkov a výdavkov zahŕňajúcich úhradu za služby súvisiace s nákupom a konzultovaním databáz,

dotácií, zmluvných výdavkov a výdavkov zahŕňajúcich úhradu za služby súvisiace s tvarovaním poľnohospodárskeho odvetvia a krátkodobými a strednodobými prognózami trhu a trendmi poľnohospodárskych štruktúr a šírením výsledkov,

dotácií, zmluvných výdavkov a výdavkov zahŕňajúcich úhradu za služby súvisiace s vykonávaním operácií týkajúcich sa používania senzorov, vzorkovaním regiónov a agrometeorologických modelov pre poľnohospodárske štatistiky,

dotácií, zmluvných výdavkov a výdavkov zahŕňajúcich úhradu za služby súvisiace s vykonávaním ekonomickej analýzy a vývojom ukazovateľov v oblasti poľnohospodárskej politiky,

dotácií, zmluvných výdavkov a výdavkov zahŕňajúcich úhradu za služby súvisiace s opatreniami potrebnými na analýzu, riadenie, monitorovanie poľnohospodárskych zdrojov a vykonávanie spoločnej poľnohospodárskej politiky v súlade s ustanoveniami článku 6 písm. c) a článku 22 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, ako aj na vykonávanie spoločného rámca pre monitorovanie a hodnotenie v súlade s článkom 6 písm. a) a článkom 110 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013,

nevyrovnaných záväzkov prijatých podľa nariadenia Rady (ES) č. 78/2008 z 21. januára 2008.

Úlohy vyplývajúce z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 96/411/ES z 25. júna 1996 o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky Spoločenstva (Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 14). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1445/2000/ES z 22. mája 2000 o používaní metód leteckého prieskumu a diaľkového pozorovania v poľnohospodárskych štatistikách v rokoch 1999 až 2003 (Ú. v. ES L 163, 4.7.2000, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 78/2008 z 21. januára 2008 týkajúce sa opatrení, ktoré má Komisia vykonávať v období rokov 2008 – 2013 technikami diaľkového pozorovania implementovanými v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v EÚ L 25, 30.1.2008, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 8000000 8000000 7294620,99 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania informačných opatrení Únie zameraných na pomoc pri vysvetľovaní, vykonávaní a rozvíjaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a na zvyšovanie informovanosti verejnosti o jej obsahu a cieľoch v zmysle článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Tieto opatrenia môžu mať podobu ročných pracovných programov alebo iných špecifických opatrení prezentovaných tretími stranami a/alebo môže ísť o činnosti realizované z iniciatívy Komisie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6270000 4382000 1848926,19 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v súlade článkom 6 písm. a),d), e) a f) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú aj výdavky na zriadenie analytickej databanky vinárskych produktov stanovených v článku 89 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 670000 0,— 282271,51 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 299969 0,— 899904,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 384800 p.m. 1144230 0,— 744230,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 201695 p.m. 480000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 120000 400000 200000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Vyľudňovanie vidieka predstavuje spoločné výzvy v celej Únii a je mimoriadne naliehavé v strednej a východnej Európe. Cieľom projektu inteligentná ekosociálna dedina je preto vyvinúť modely pre niekoľko rôznych druhov inteligentných dedín v Únii s osobitným dôrazom na krajiny Vyšehradskej štvorky. Projekt vytvára reprodukovateľné, spoločensky užitočné modely a pôsobí ako stimul prostredníctvom identifikovania úspešných postupov, pričom poskytuje podporu využitím IKT/online metódy. Projekt sa zameriava na vytváranie rastu a pracovných miest vo vidieckych oblastiach prostredníctvom:

analýzy spoločných charakteristík vidieckych obcí v Únii (s osobitným zameraním na krajiny Vyšehradskej štvorky): infraštruktúra, rôzne zdroje, služby, prístup na trhy, možnosti jednotného digitálneho trhu, prepojenia medzi mestom a vidiekom, väzby na biohospodárstvo a obehové hospodárstvo (inovácia, presné poľnohospodárstvo, environmentálne riadenie, energie z miestnych obnoviteľných zdrojov, dodávateľský reťazec, služby, miestne potraviny), príležitosti na zlepšenie kvality života a pracovné príležitosti s osobitným zreteľom na význam žien a mladých ľudí,

identifikovania a zdokumentovania najlepších postupov a účinných programov v rôznych častiach vidieckych oblastí Únie, analýzy udržateľného environmentálneho riadenia a riadenia dedín, a to v súlade s uvedenými charakteristikami. V rámci projektu sa využívajú regionálne prípadové štúdie, filmovanie, IKT a dokumentácia, pričom sa identifikujú najlepšie postupy,

posúdenia prípadových štúdií zahrňujúcich miestnu správu, akademických pracovníkov, miestne komunity, súkromný sektor a mimovládne organizácie vo vidieckych oblastiach,

vypracovania niekoľkých ekosociálne orientovaných a reprodukovateľných modelov inteligentných dedín a poskytovania operačnej IT podpory.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 90000 300000 150000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 o vytvorení spoločnej organizácii trhov s poľnohospodárskymi výrobkami obsahuje horizontálne a odvetvové opatrenia na predchádzanie krízam a krízové riadenie v poľnohospodárstve. Toto nariadenie však nevymedzuje ani nešpecifikuje pojem krízová situácia. Preto je nevyhnutné vytvoriť typológiu krízových situácií. Pilotný projekt zavádza zoznam parametrov na objasnenie a zjednodušenie vykonávania opatrení predchádzania krízam a krízového riadenia v poľnohospodárstve. Okrem toho tiež posudzuje uskutočniteľnosť zavedenia stredísk na pozorovanie/monitorovanie trhu, ktorých úlohou je zabezpečiť základ pre lepšie zvládanie krízových situácií a volatility trhu poskytovaním včasného varovania o potrebe prijatia protiopatrení. Hlavným cieľom je objasniť kritériá aktivácie nástrojov dostupných pre európskych poľnohospodárov s cieľom zvládať vystavenie prírodným katastrofám a výkyvom na trhu, ktoré sa v priebehu niekoľkých uplynulých rokov postupne stali bežnejšími. Európa si musí vyčleniť prostriedky na účinnejšie krízové riadenie v poľnohospodárskom sektore. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 200000 210000 700000 350000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Miznutie včiel zasahuje celú Úniu, spôsobuje pokles opeľovania a predstavuje hrozbu pre biodiverzitu a verejné zdravie. Únia musí byť schopná riešiť tento problém vytvorením skutočnej ekonomickej stratégie od výroby po spotrebu so zameraním na celý reťazec výroby medu. V rámci vnútroštátnych včelárskych programov a opatrení, ako je technická pomoc včelárom a včelárskym organizáciám a na obnovenie stavu včelstiev, môže aplikovaný výskum spolufinancovať Únia. Tento pilotný projekt spája rôzne stratégie Únie v oblasti inovácie, sociálneho začlenenia a tvorby pracovných miest s cieľom vytvoriť prepojenie medzi nimi a preorientovanou spoločnou poľnohospodárskou politikou a podporiť nasmerovanie poľnohospodárstva k väčšej udržateľnosti a praktickému výskumu v oblasti šľachtenia populácie včiel, ktorá je odolná najmä voči klieštikovi Varroa. Metodika sa zakladá na:

vykonaní série doplnkových a integrovaných opatrení, t. j. genetického výberu (najmä výberu zameranému na odolnosť voči klieštikovi Varroa), šľachtenia a ochrany, odbornej prípravy v oblasti apidológie/sanitácie (správanie včiel, veterinárne a hygienické techniky),

podpore miestnych fariem pre reprodukciu a šľachtenie kráľovien a rojov,

spolupráci s príslušnými vedcami a vedeckými inštitútmi s cieľom získať maximálny synergický efekt (aj s existujúcimi výskumnými programami Únie pre včely medonosné).

Je veľmi potrebný osobitný aplikovaný výskum, najmä pokiaľ ide o výber zameraný na odolnosť voči klieštikovi Varroa, v záujme záchrany včiel medonosných, ako aj financovanie praktických opatrení na sprístupnenie výsledkov dôležitého výskumu z apidologických projektov na vedeckých inštitútoch podporovaných Úniou dobrovoľníkom. Žiadnym z existujúcich programov nie je možné financovať prenos odborných znalostí ani podporu uplatňovania tejto metodiky a príslušných komunikačných nástrojov. Prvé európske školiace stredisko v oblasti apidológie by bolo základom pre preskúmanie týchto otázok: výskum, výber a ochrana; obnovenie populácie a biodiverzita. Hoci včela medonosná zohráva veľmi dôležitú úlohu v poľnohospodárstve, väčšina včelárov a šľachtiteľov sú dobrovoľníci. V odvetví opeľovania a výroby medu existujú profesionálni včelári a malé podniky, ktoré spravujú väčší počet kolónií včiel. Ale aj títo odborníci často odoberajú svoj chovný materiál z chovných skupín, ktoré sú organizované hlavne dobrovoľníkmi. V dôsledku toho v rámci včelárskej komunity nie je k dispozícii takmer žiadny rozpočet na uplatňovanie zistení výskumu v oblasti šľachtenia včelích línií odolných proti klieštikovi Varroa prostredníctvom celoúnijného prepojenia dobrovoľníkov (včelárov) s vedcami. Cieľom pilotného projektu je vyriešiť tento praktický nedostatok v programe SmartBees v rámci RP7 a vo vnútroštátnych včelárskych programoch. Preto sa tento projekt zameriava na praktický program šľachtenia včelích línií odolných proti klieštikovi Varroa, ktoré sú cieleným výstupom, a realizuje sa v spolupráci s veľkými skupinami chovateľov a skúsenými šľachtiteľmi včiel z viacerých členských štátov. Metódy, ktoré sa používajú, vychádzajú z preukázanej charakteristiky Varroa Sensitive Hygiene (VSH), a čo sa týka aspektu šľachtenia včiel odolných voči roztoču Varroa, koordinuje ich špecializovaná organizácia, čím sa pripraví účinná a efektívna distribúcia včelích línií odolných proti klieštikovi Varroa. Medzinárodná spolupráca s ďalšími odborníkmi na aplikovaný výskum odolnosti voči klieštikovi Varroa sa považuje za osobitne dôležitú. Do projektu sú zahrnuté rasy európskych včiel medonosných Carnica, Buckfast a čierna včela. Po jednom roku implementácie projektu by sa mohol usporiadať medzinárodný seminár, na ktorom sa zverejnia výsledky experimentu. Merateľná hodnota tejto akcie sa odhaduje na 7 miliárd EUR v období rokov 2016 – 2020 t. j.:

vytvorenie 10 miliónov úľov v Únii predstavuje obchodný objem vo výške viac než 2 miliardy EUR,

nákup vybavenia potrebného na prevádzkovanie úľov a výrobu medu, ktoré predstavujú pre výrobcov a predajcov úľov obchodný objem vo výške viac než 3 miliardy EUR,

zvýšenie objemu výroby medu v Únii vyplývajúce z vytvorenia 10 miliónov úľov, nahrádzajúce súčasný každoročný dovoz z tretích krajín (50 % dopytu) a predstavujúce obchodný objem vo výške viac než 2 miliardy EUR.

Zintenzívnenie opeľovania na úroveň nevyhnutnú pre udržanie a rozvoj poľnohospodárskej výroby Únie z kvantitatívneho aj kvalitatívneho hľadiska bude znamenať nielen zvýšenie poľnohospodárskej výroby, ale aj zníženie dotácií vyplácaných poľnohospodárom ako odškodnenie za stratu produktivity. V súvislosti so vznikom 30000 pracovných miest by malo byť následne vytvorených ďalších 30000 pracovných miest v súvisiacich odvetviach, t. j. spolu 60000 pracovných miest. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 90000 300000 150000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt analyzuje:

stimuly a odrádzajúce faktory pre poľnohospodárov, pokiaľ ide vytváranie organizácií výrobcov a spoluprácu v nich,

mechanizmy riadenia, oblasti spolupráce a úrovne koncentrácie ponuky, ktoré organizáciám výrobcov najlepšie umožňujú účinne vykonávať svoje činnosti a poskytovať podporu svojim členom,

najúčinnejšie finančné a právne nástroje dostupné v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky na podporu organizácií výrobcov.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 300000 805000 4278154,79 8405850,15 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie účasti Únie na Svetovej výstave EXPO s názvom Živiť planétu – energia pre život, ktorá sa konala v roku 2015 v Miláne. Rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných nákladov na účasť Únie v talianskom pavilóne (prenájom priestorov, postavenie a výzdoba stánku, prevádzkové náklady), ako aj na prípravnú a počiatočnú fázu základného vedeckého programu pre EXPO 2015, v rámci ktorého sa budú zhromažďovať základné údaje na účely podpory politiky. Náklady na organizáciu podujatí a výstav (napr. náhrada výdavkov na odborníkov, výstavné materiály atď.) budú pokryté rozpočtovými prostriedkami z príslušných špecifických programov podľa príslušnej oblasti politiky. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 05 09HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA SÚVISIACE S POĽNOHOSPODÁRSTVOM 05 09 03Spoločenské výzvy 05 09 03 01 Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných a vysokokvalitných potravín a ďalších biovýrobkov 1,1 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— 18,39 Článok 05 09 03 – Medzisúčet 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— 18,39 05 09 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 05 09 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Článok 05 09 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Kapitola 05 09 – Súčet 237123857 121648169 214205269 79277928 107439656,11 22417361,56 18,43 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 – 2020. Horizont 2020 bude zohrávať ústrednú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy pod názvom Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inováciu. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť rieši ako prierezová otázka, aby sa odstránili prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a aby sa rodový rozmer zahrnul do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien na všetkých úrovniach vo výskume a inovácii vrátane rozhodovania. Pod tieto články a položky spadajú aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, pracovné stretnutia a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz a hodnotení na vysokej úrovni vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a Protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky uvedené v položkách 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, uvedené v položke 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky budú poskytnuté v rámci položky 05 09 50 01. Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly budú poskytnuté v rámci kapitoly 05 01 05. Táto priorita programu Horizont 2020 priamo zodpovedá prioritám politiky a spoločenským výzvam určeným v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti sa budú vykonávať na základe prístupu vychádzajúceho z výziev, pri ktorom sa spoločne využívajú zdroje a znalosti z rozličných oblastí, technológií a disciplín. Činnosti pokrývajú celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Prostredníctvom týchto činností sa budú priamo podporovať príslušné kompetencie v rámci sektorových politík na úrovni Únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 237123857 121648169 214205269 79277928 106243729,40 22374079,— Táto činnosť je zameraná na rozvoj udržateľnejších a produktívnejších poľnohospodárskych a lesníckych systémov, a zároveň na rozvoj služieb, koncepcií a politík na zveľadenie vidieckeho živobytia. Okrem toho sa kladie dôraz na zdravé a bezpečné potraviny pre všetkých, ako aj konkurencieschopné metódy spracovania potravín, pri ktorých sa využíva menej zdrojov a produkuje menej vedľajších produktov. Zároveň sa úsilie venuje udržateľnému využívaniu živých vodných zdrojov (napr. udržateľnému rybárstvu priaznivému voči životnému prostrediu). Takisto sa podporujú nízkouhlíkové, udržateľné a konkurencieschopné európske biologicky orientované odvetvia, ktoré efektívne využívajú zdroje. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na výskum a inovácie súvisiace s poľnohospodárstvom s cieľom zabezpečiť dostatočné dodávky bezpečných a vysokokvalitných potravín a ďalších výrobkov z biologických materiálov; výskumné projekty s priamou účasťou prvovýrobcov sa budú uprednostňovať v záujme maximalizácie praktickej uplatniteľnosti výsledkov. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES and 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013 , ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 1195926,71 43282,56 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov z tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) participujúcich na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja na obdobie rokov 2014 až 2020. Všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY 72528558 72528558 71348528 71348528 74929144,73 74929144,73 06 02 EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA 3447030702 1476262853 3933087922 1910568257 2360803650,39 1824646797,13 06 03 HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA V DOPRAVE 264404794 266559682 216540737 315196545 248172587,02 155503116,51 Hlava 06 – Súčet 3783964054 1815351093 4220977187 2297113330 2683905382,14 2055079058,37 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 06 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY 06 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky mobility a dopravy 5,2 36147079 35442852 42712145,28 118,16 06 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky mobility a dopravy 06 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 2404640 2276288 2391747,— 99,46 06 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 2032932 2061310 2430292,91 119,55 Článok 06 01 02 – Medzisúčet 4437572 4337598 4822039,91 108,66 06 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky mobility a dopravy 5,2 2257145 2262001 2934837,82 130,02 06 01 04Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky mobility a dopravy 06 01 04 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Doprava 1,1 2000000 2500000 1856095,02 92,80 Článok 06 01 04 – Medzisúčet 2000000 2500000 1856095,02 92,80 06 01 05Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky mobility a dopravy 06 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 4776024 4728548 4819642,81 100,91 06 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 2370000 2318624 2624623,29 110,74 06 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 608000 595089 573138,60 94,27 Článok 06 01 05 – Medzisúčet 7754024 7642261 8017404,70 103,40 06 01 06Výkonné agentúry 06 01 06 01 Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy (NPE) 1,1 14832226 15010344 13372921,— 90,16 06 01 06 03 Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Kohézneho fondu 1,2 5100512 4153472 1213701,— 23,80 Článok 06 01 06 – Medzisúčet 19932738 19163816 14586622,— 73,18 Kapitola 06 01 – Súčet 72528558 71348528 74929144,73 103,31 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 36147079 35442852 42712145,28 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2404640 2276288 2391747,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2032932 2061310 2430292,91 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2257145 2262001 2934837,82 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2000000 2500000 1856095,02 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií na podporu programu (PSA) vymedzených v článku 2 ods. 7 a článku 5 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a priamo súvisiacich so sprievodnými opatreniami potrebnými na realizáciu programu Nástroja na prepájanie Európy a s usmerneniami pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (TEN-T). To zahŕňa výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie, softvér a databázy, ako aj podporné akcie priamo spojené s dosahovaním cieľa Nástroja na prepájanie Európy. Pozri článok 06 02 01. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4776024 4728548 4819642,81 Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020, ktorí pracujú v pozíciách podľa schváleného organizačného poriadku a sú zapojení do nepriamej akcie v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov zamestnaných na delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Pozri kapitolu 06 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2370000 2318624 2624623,29 Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky na externých pracovníkov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020 zapojených do nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých pracovníkov pracujúcich na delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Pozri kapitolu 06 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 608000 595089 573138,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych výdavkov na riadenie všetkých programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020, pokiaľ ide o nepriamu akciu v rámci nejadrových programov vrátane administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov pracujúcich na delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Pozri kapitolu 06 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 14832226 15010344 13372921,— Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú dotáciu na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení programu Nástroja na prepájanie Európy a pri dokončovaní projektov financovaných v rámci programu transeurópskej dopravnej siete (TEN-T) v rokoch 2000 – 2006 a 2007 – 2013. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Plán pracovných miest výkonnej agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozhodnutie Komisie K(2007) 5282 z 5. novembra 2007, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť s cieľom vykonávať úlohy spojené s realizáciou programu Spoločenstva na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskej dopravnej siete, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zaradených do rozpočtu Spoločenstva, zmenené rozhodnutím K(2008) 5538 zo 7. októbra 2008. Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 65). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9235 z 23. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre inovácie a siete s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy, energetickej a telekomunikačnej infraštruktúry a v oblasti výskumu a inovácií v odvetví dopravy a energetiky, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5100512 4153472 1213701,— Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú dotáciu na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu z programu Nástroja na prepájanie Európy. Plán pracovných miest výkonnej agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129). Rozhodnutie Komisie K(2007) 5282 z 5. novembra 2007, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť s cieľom vykonávať úlohy spojené s realizáciou programu Spoločenstva na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskej dopravnej siete, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zaradených do rozpočtu Spoločenstva, zmenené rozhodnutím K(2008) 5538 zo 7. októbra 2008. Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES (Ú. v EÚ L 352, 24.12.2013, s. 65). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9235 z 23. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre inovácie a siete s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy, energetickej a telekomunikačnej infraštruktúry a v oblasti výskumu a inovácií v odvetví dopravy a energetiky, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 02EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA 06 02 01Nástroj na prepájanie Európy (NPE) 06 02 01 01 Odstránenie prekážok, zlepšenie interoperability železníc, vytvorenie chýbajúcich prepojení a skvalitnenie cezhraničných úsekov 1,1 1174293698 428362267 1092004777 582450000 599261377,47 650378543,22 151,83 06 02 01 02 Zabezpečenie udržateľných a efektívnych dopravných systémov 1,1 59776865 43209743 68547064 31045375 45687775,98 31432385,84 72,74 06 02 01 03 Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a zvýšenie interoperability 1,1 410321493 83988294 203641042 92100505 296005193,21 128931658,17 153,51 06 02 01 04 Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Príspevky z Kohézneho fondu 1,2 1588194081 377581583 2372380457 378659459 1215764778,— 392349008,58 103,91 06 02 01 05 Vytváranie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov dopravnej infraštruktúry 1,1 62109000 50000000 66354000 43300000 70000000,— 0,— 0 Článok 06 02 01 – Medzisúčet 3294695137 983141887 3802927340 1127555339 2226719124,66 1203091595,81 122,37 06 02 02 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva 1,1 34184000 34184000 34818550 34818550 37428353,— 37428353,— 109,49 06 02 03Európska námorná bezpečnostná agentúra 06 02 03 01 Európska námorná bezpečnostná agentúra 1,1 48597565 42650882 29549032 29523073 32955384,80 32777567,25 76,85 06 02 03 02 Európska námorná bezpečnostná agentúra — Opatrenia proti znečisťovaniu 1,1 22800000 20245132 21600000 17811801 21211820,— 13354026,71 65,96 Článok 06 02 03 – Medzisúčet 71397565 62896014 51149032 47334874 54167204,80 46131593,96 73,35 06 02 04 Železničná agentúra Európskej únie 1,1 29643000 29643000 25213000 25213000 26345372,— 26345000,— 88,87 06 02 05 Činnosti na podporu európskej dopravnej politiky a práv cestujúcich vrátane komunikačných činností 1,1 11821000 13052654 12705000 15621386 11868714,37 17068141,43 130,76 06 02 06 Bezpečnosť dopravy 1,1 1950000 1077798 2200000 1700000 1974881,56 1109948,— 102,98 06 02 51 Dokončenie programu transeurópskych sietí 1,1 p.m. 340000000 p.m. 630340000 0,— 477142041,08 140,34 06 02 52 Ukončenie programu Marco Polo 1,1 p.m. 8135000 p.m. 19185423 0,— 9433670,85 115,96 06 02 53 Dokončenie opatrení proti znečisťovaniu 1,1 p.m. p.m. p.m. 4688199 0,— 6368844,— 06 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 06 02 77 01 Prípravná akcia — Európske dopravné informačné a rezervačné rozhranie pre všetky druhy dopravy 1,1 p.m. p.m. p.m. 790000 0,— 0,— 06 02 77 03 Prípravná akcia — Lode poháňané skvapalneným zemným plynom (LNG) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 470225,— 06 02 77 05 Pilotný projekt — Úloha železničných koľajových vozidiel v európskej interoperabilite 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 06 02 77 06 Prípravná akcia — Všeobecná letecká doprava — Štatistiky a kľúčové údaje 1,1 p.m. p.m. p.m. 133986 0,— 57384,— 06 02 77 07 Pilotný projekt — Skoncovanie s dopravnými zápchami: inteligentné integrované dopravné riešenia pre cestnú infraštruktúru 1,1 p.m. 650000 p.m. 650000 1300000,— 0,— 0 06 02 77 08 Pilotný projekt — Monitorovací systém GNSS pre ťažké vozidlá 1,1 p.m. 245000 350000 175000 06 02 77 09 Pilotný projekt — Zatraktívnenie odvetvia dopravy EÚ pre budúce generácie 1,1 p.m. 350000 500000 250000 06 02 77 10 Prípravná akcia — Inteligentné prístavné mesto 1,1 p.m. p.m. 700000 350000 06 02 77 11 Pilotný projekt — Štúdia uskutočniteľnosti s cieľom otestovať využívanie verejno-súkromného spoločného podniku na podporu zavádzania Európskeho systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS) pozdĺž všetkých koridorov základnej siete 1,1 p.m. 280000 400000 200000 06 02 77 12 Prípravná akcia — Integrácia systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel (RPAS) do európskeho vzdušného priestoru prostredníctvom služby aktívnych virtuálnych hraníc (AGS) 1,1 p.m. 350000 500000 250000 06 02 77 13 Pilotný projekt — Inovatívne spôsoby udržateľného financovania verejnej dopravy 1,1 p.m. 87500 125000 62500 06 02 77 14 Prípravná akcia — Smerom k jednotnému a inovatívnemu európskemu dopravnému systému 1,1 p.m. 500000 1500000 1250000 1000000,— 0,— 0 06 02 77 15 Pilotný projekt — Zvyšovanie informovanosti o alternatívach k osobnému automobilu 1,1 490000 245000 06 02 77 16 Pilotný projekt — Udržateľná spoločná mobilita vzájomne prepojená s verejnou dopravou v európskych vidieckych oblastiach (rozvoj koncepcie inteligentných vidieckych oblastí dopravy (SMARTAs)) 1,1 600000 300000 06 02 77 17 Pilotný projekt — Architektúra vzdušného priestoru jednotného európskeho neba 1,1 800000 400000 06 02 77 18 Pilotný projekt — Mapovanie dostupnosti dopravy pre osoby so zníženou pohyblivosťou 1,1 600000 300000 06 02 77 19 Pilotný projekt — Zabezpečené parkoviská pre nákladné vozidlá 1,1 850000 425000 Článok 06 02 77 – Medzisúčet 3340000 4132500 4075000 4111486 2300000,— 527609,— 12,77 Kapitola 06 02 – Súčet 3447030702 1476262853 3933087922 1910568257 2360803650,39 1824646797,13 123,60 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1174293698 428362267 1092004777 582450000 599261377,47 650378543,22 Cieľ Odstránenie prekážok a vytvorenie chýbajúcich prepojení vychádza z článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Tento cieľ sa bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch a týkajú sa projektov hlavných dopravných sietí a dopravných koridorov v Únii, ktoré sú vymedzené v prílohách k NPE a k usmerneniam o TEN-T. Predpokladá sa, že realizáciu tohto cieľa bude možné merať počtom nových a vylepšených cezhraničných prepojení a odstránených prekážok na dopravných trasách, ktoré využili NPE. Časť sumy sa použije na podporu transeurópskej siete cyklistických trás EuroVelo. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 4 ods. 2 písm. a). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 59776865 43209743 68547064 31045375 45687775,98 31432385,84 Cieľ Zabezpečenie udržateľnej a efektívnej dopravy z dlhodobého hľadiska vychádza z článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Tento cieľ sa bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch. V období 2014 – 2020 sa bude prostredníctvom Nástroja na prepájanie Európy realizovať pokračovanie programu Marco Polo v rámci revidovaných usmernení transeurópskej dopravnej siete. V súlade s článkom 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1) sa zavedie nový prístup k podpore služieb nákladnej dopravy v Únii (s odhadovaným rozpočtom 70 až 140 miliónov EUR ročne). Je dôležité optimalizovať využívanie dopravnej infraštruktúry prechodom z nákladnej dopravy na udržateľnejšie spôsoby dopravy vrátane vnútrozemských vodných ciest a zvýšiť efektívnosť multimodálnych služieb. Možno podporovať aj udržateľné systémy čiastočného uhrádzania nákladov prechodu z nákladnej cestnej dopravy na iný druh dopravy (ekologický bonus). Možno podporovať digitálne iniciatívy zlučovania prepravy nákladu, ako aj spoločné projekty mobility vo vidieckych a v mestských oblastiach. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 4 ods. 2 písm. b). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 410321493 83988294 203641042 92100505 296005193,21 128931658,17 Cieľ Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a zvýšenie interoperability, bezpečnosti a ochrany dopravy vychádza z článku 4 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Tento cieľ sa bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch. Dosiahnutie tohto cieľa sa bude merať počtom vnútrozemských a námorných prístavov a letísk napojených na železničnú sieť, počtom vytvorených multimodálnych logistických platforiem, počtom skvalitnených pripojení prostredníctvom námorných diaľnic a počtom miest na dodávku alternatívnych zdrojov energie do hlavnej siete. Týmto cieľom sa sleduje vykonávanie politiky jednotného európskeho neba a zavádzanie programu Výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 4 ods. 2 písm. c). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1588194081 377581583 2372380457 378659459 1215764778,— 392349008,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z Kohézneho fondu v rámci cieľa Investície do rastu a zamestnanosti pre dopravnú infraštruktúru tvoriacu súčasť NPE v súlade s článkom 84 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. V súlade s článkom 5 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 by sa z Kohézneho fondu mala presunúť suma vo výške 11305500000 EUR v bežných cenách, ktorá sa použije v súlade s uvedeným nariadením iba v členských štátoch oprávnených na financovanie z Kohézneho fondu. V súlade s článkom 11 sa tento cieľ bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré budú sprístupnené iba členským štátom oprávneným na financovanie z Kohézneho fondu. Tieto ročné a viacročné pracovné programy predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch. V súlade s článkom 2 ods. 7 a článkom 5 ods. 2 sa až 1 % finančného krytia použije na pokrytie výdavkov týkajúcich sa akcií na podporu programu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä:

článok 5 ods. 1 písm. a) týkajúce sa presunu 11305500000 EUR z Kohézneho fondu do NPE,

článok 11 týkajúci sa špecifických výziev v súvislosti s finančnými prostriedkami presunutými z Kohézneho fondu,

článok 2 ods. 7 a článok 5 ods. 2 týkajúce sa akcií na podporu programu podporujúcich vykonávanie NPE.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 62109000 50000000 66354000 43300000 70000000,— 0,— Cieľ Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov dopravnej infraštruktúry je zameraný na realizáciu projektov spoločného záujmu prostredníctvom finančných nástrojov na základe hodnotenia ex ante, ktoré sa vyžaduje v článku 224 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1). V súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 bude 10 % až 20 % finančného balíka pre dopravu NPE k dispozícii pre inovatívne finančné nástroje, akými sú nástroj projektových dlhopisov, úverový záručný nástroj a iné nástroje ako napr. spoločné podniky a kapitálové nástroje, ktoré spájajú verejné a súkromné finančné zdroje s cieľom urýchliť investície do infraštruktúry v Európe. Tieto finančné nástroje sú určené na zjednodušenie prístupu k súkromným finančným prostriedkom, čím sa urýchli alebo umožní financovanie projektov TEN-T oprávnených na základe usmernení TEN-T a nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Tieto finančné nástroje by mali predstavovať dlhové a kapitálové rámce a mali by riešiť špecifické zlyhania trhu a poskytovať primerané finančné riešenia. Mali by sa realizovať priamym hospodárením zo strany poverených subjektov v zmysle nariadenia o rozpočtových pravidlách, prípadne v spolupráci s týmito poverenými subjektmi. Poverené subjekty musia byť akreditované, aby Komisii poskytli záruky týkajúce sa ochrany finančných záujmov Únie v súlade s požiadavkami nariadenia o rozpočtových pravidlách. Akákoľvek suma z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov, ktorá je uhradená Komisii a zahrnutá do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov, môže viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 bod i) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s 129), a najmä jeho článok 14. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 34184000 34184000 34818550 34818550 37428353,— 37428353,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42) tvoria pripísané príjmy (článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách), ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 35985000 EUR. K sume 34184000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 1801000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1108/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 216/2008 v oblasti letísk, riadenia letovej prevádzky a leteckých navigačných služieb a zrušuje smernica 2006/23/ES (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 51). Nariadenie Komisie (ES) č. 768/2006 z 19. mája 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/36/ES vzhľadom na zhromažďovanie a výmenu informácií o bezpečnosti lietadiel, ktoré využívajú letiská Spoločenstva, a o riadení informačného systému (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 16). Nariadenie Komisie (ES) č. 1356/2008 z 23. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 593/2007 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva (Ú. v. EÚ L 350, 30.12.2008, s. 46). Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, s. 46). Nariadenie Komisie (EÚ) č. 319/2014 z 27. marca 2014 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva a zrušení nariadenia (ES) č. 593/2007 (Ú. v. EÚ L 93, 28.3.2014, s. 58). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený 7. decembra 2015 Komisiou, o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 [COM(2015) 613]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 48597565 42650882 29549032 29523073 32955384,80 32777567,25 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3) okrem opatrení proti znečisťovaniu (pozri položku 06 02 03 02). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o prevodoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 vrátane opatrení proti znečisťovaniu má celkovú výšku 72358565 EUR. K sume 961000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 71397565 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1625 zo 14. septembra 2016, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1406/2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (Ú. v. EÚ L 251, 16.9.2016, s. 77). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22800000 20245132 21600000 17811801 21211820,— 13354026,71 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení proti znečisťovaniu tak, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 911/2014. Je to v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady o rozšírení úloh agentúry o reakciu na znečisťovanie morí spôsobené zariadeniami na ťažbu ropy a zemného plynu na otvorenom mori. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 911/2014 z 23. júla 2014 o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu mora plavidlami a zariadeniami na ťažbu ropy a zemného plynu (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 115). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 29643000 29643000 25213000 25213000 26345372,— 26345000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2. a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o prevodoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 30000000 EUR. K sume 29643000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 357000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 o bezpečnosti železníc spoločenstva a o zmene a doplnení smernice Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom a smernici 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii (Smernica o bezpečnosti železníc) (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES z 23. októbra 2007 o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 51). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/796 z 11. mája 2016 o Železničnej agentúre Európskej únie, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 881/2004 (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11821000 13052654 12705000 15621386 11868714,37 17068141,43 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie a stretnutia expertov priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na informovanie a komunikáciu, konferencie a podujatia propagujúce činnosti v odvetví dopravy, ako aj na činnosti v oblasti sociálnych médií, audiovizuálnych produktov, rozvoja webových lokalít a iných nástrojov IT, konzultačné činnosti, elektronické a tlačené publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľov dopravnej politiky, ako aj bezpečnosťou a ochranou používateľov dopravy. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov Komisie pri zbere a spracovaní informácií všetkých druhov potrebných na analýzu, definovanie, propagáciu, monitorovanie, hodnotenie a vykonávanie spoločnej dopravnej politiky Únie pre všetky druhy dopravy (cestná, železničná, letecká, námorné a vnútrozemské vodné cesty) a pre všetky odvetvia dopravy (bezpečnosť dopravy, vnútorný trh s dopravou s vykonávacími pravidlami, optimalizácia dopravnej siete, práva a ochrana cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy, využívanie alternatívnych palív vo všetkých druhoch dopravy, obstarávanie ekologických vozidiel a mestská mobilita, údaje o zamestnanosti, ako aj pre všetky ostatné odvetvia spojené s dopravou). Hlavné schválené akcie a ciele majú podporovať spoločnú dopravnú politiku Únie vrátane jej rozšírenia na tretie krajiny, technickej pomoci pre všetky druhy a odvetvia dopravy, osobitnej odbornej prípravy, vymedzenia pravidiel bezpečnosti dopravy, zjednodušenia administratívnych postupov, využitia IKT technológií, prispievania k procesu normalizácie a propagácii spoločnej dopravnej politiky vrátane vytvorenia a realizácie transeurópskej dopravnej siete, ktorú podporuje Zmluva o fungovaní Európskej únie, ako aj posilnenia práv a ochrany cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy. Sú tiež určené na zlepšenie uplatňovania a presadzovania platných nariadení týkajúcich sa práv cestujúcich, a to najmä prostredníctvom aktivít na zvyšovanie informovanosti o obsahu týchto nariadení, ktoré sú zamerané tak na odvetvie dopravy, ako aj na cestujúcu verejnosť. Námorná doprava a logistika Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prípravy a vykonávania stratégie Únie v oblasti námornej dopravy v súlade s cieľmi vymedzenými v bielej knihe o budúcnosti dopravy. Patria sem analýzy hospodárskeho a technologického vývoja, podpora medzinárodných rokovaní, príprava a výklad pravidiel kabotáže, prehľad o postupoch v prípade žiadostí a porušenia pravidiel, príprava a realizácia akcií na podporu príbrežnej námornej dopravy, revízia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 1), zjednodušenie administratívnych postupov a využívanie IKT systémov v odvetví vodnej dopravy a logistiky, ako aj podpora udržateľného rozvoja odvetvia lodnej dopravy. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prípravy a vykonávania stratégie Únie pre logistiku nákladnej dopravy vrátane digitálnej dopravy a programu logistiky, ktorou sa vytvára rámec a realizujú akcie zamerané na interoperabilné multimodálne dopravné informačné systémy, ako aj systémy ich riadenia a s tým súvisiace otázky normalizácie, na správu (európskeho) jednotného portálu, resp. portálov, na jediný prepravný doklad a režim zodpovednosti dopravcov v prípade multimodálnej dopravy. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prípravy referenčného rámca týkajúceho sa nástrojov na výpočet uhlíkovej stopy, sledovania modálneho prechodu (bývalý program Marco Polo), podpory normalizácie a harmonizácie zariadení a kombinovanej dopravy. Námorná bezpečnosť Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie monitorovania, hodnotenia a revízie (posúdenie vplyvu) právnych predpisov Únie o námornej bezpečnosti, ochranu morského prostredia a podporu pracovných podmienok námorníkov a ich kvalifikovanosti. Práva cestujúcich Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie monitorovania, hodnotenia a revízie právnych predpisov Únie o právach cestujúcich a akcií zameraných na zvyšovanie informovanosti. V súvislosti s nariadením (ES) č. 261/2004 musí Komisia vypracovať ďalšie opatrenia s cieľom zvýšiť účinnosť presadzovania uvedeného nariadenia. Takisto je dôležité zaručiť vykonávanie nariadenia (ES) č. 1107/2006 a nariadenia Rady (ES) č. 2027/97 z 9. októbra 1997 o zodpovednosti leteckého dopravcu pri preprave cestujúcich a ich batožiny v leteckej doprave (Ú. v. ES L 285, 17.10.1997, s. 1). Vykonávanie nariadenia (ES) č. 1371/2007 si vyžaduje osobitné vykonávacie opatrenia na zabezpečenie jeho správneho uplatňovania a presadzovania v členských štátoch vzhľadom na zložitú interakciu regionálnych, vnútroštátnych a medzinárodných administratívnych štruktúr (COTIF) zapojených do procesu vykonávania. Vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 1177/2010 si vyžaduje osobitné vykonávacie opatrenia, aby sa zaručilo jeho správne uplatňovanie a presadzovanie v členských štátoch a splnenie povinností členských štátov v oblasti predkladania správ voči Komisii. Vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 181/2011 si vyžaduje osobitné vykonávacie opatrenia, aby sa zaručilo jeho správne uplatňovanie a presadzovanie v členských štátoch a splnenie povinností členských štátov v oblasti predkladania správ voči Komisii. Významným opatrením na podporu vykonávania, ktoré Komisia uskutočňuje buď v niektorých, alebo vo všetkých členských štátoch, sú cielené akcie na zvýšenie informovanosti verejnosti o právach cestujúcich. Takmer jedna tretina občanov Únie si je pri kúpe cestovného lístka vedomá svojich práv a povinností (31 %), hoci 59 % uviedlo, že ich nepozná (výsledky prieskumu Eurobarometra o právach cestujúcich z roku 2014). Tieto akcie a ciele sa môžu podporiť na rôznych úrovniach (miestna, regionálna, vnútroštátna, európska a medzinárodná) pri všetkých druhoch a odvetviach dopravy a odvetviach spojených s dopravou, ako aj v technickej, technologickej, regulačnej, informačnej, environmentálnej, klimatickej a politickej oblasti a v oblasti udržateľného rozvoja. Letecká doprava je dlhodobo jedným z odvetví, v ktorom orgány na ochranu spotrebiteľa dostávajú najviac sťažností v Únii. Nárast počtu komerčných transakcií uskutočňovaných elektronicky (pomocou internetu alebo mobilného telefónu) vyústil do častejšieho porušovania právnych predpisov Únie v oblasti ochrany spotrebiteľa. Jednou z hlavných sťažností spotrebiteľov Únie je skutočnosť, že na samotných letiskách neexistujú žiadne účinné nápravné prostriedky, najmä ak spory vzniknú v dôsledku neplnenia povinností zo strany leteckých prepravcov alebo iných poskytovateľov služieb. Je potrebné, aby orgány Únie v oblasti ochrany spotrebiteľov a leteckej dopravy spolupracovali na zabezpečení bezodkladného zlepšenia nástrojov na podporu cestujúcich a informačných nástrojov na letiskách a zároveň aby zlepšili spoločnú reguláciu v tejto oblasti. Bezpečnosť cestnej premávky V oznámení Komisie z 20. júla 2010 pod názvom Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: politické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 – 2020 [KOM(2010) 389 v konečnom znení] je stanovených sedem cieľov: vzdelávanie účastníkov cestnej premávky, presadzovanie pravidiel cestnej premávky, bezpečná infraštruktúra, bezpečné vozidlá, využívanie moderných technológií, skvalitnenie záchranných služieb a poúrazových služieb a osobitný dôraz na zraniteľných účastníkov cestnej premávky. Pokračujú práce na príprave návrhu Komisie o nových vodičských preukazoch v Únii a na revízii pravidiel kvalifikácie a odbornej prípravy vodičov z povolania, pokračuje sa aj v sledovaní smerníc 2014/45/EÚ, 2014/46/EÚ a 2014/47/EÚ a v úsilí vypracovať stratégiu, ktorá sa bude týkať ťažkých úrazov v cestnej premávke. Súčasťou práce Komisie v oblasti bezpečnosti cestnej premávky je aj riadenie Európskej charty bezpečnosti na cestách, riadenie pravidiel týkajúcich sa nebezpečného tovaru, správa európskej databázy dopravných nehôd - databázy Spoločenstva o cestných nehodách (CARE), následné opatrenia k riadeniu infraštruktúry a k smerniciam o bezpečnosti tunelov, ako aj iné aspekty bezpečnosti zraniteľných účastníkov cestnej premávky. Vykonávanie politických usmernení pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 – 2020 si vyžiada aj osobitné vykonávacie opatrenie na výmenu osvedčených postupov, kampane o bezpečnosti na cestách, výzvu na predloženie návrhov a rozvoj observatória bezpečnosti cestnej premávky, ako aj posúdenie možností zvýšenia efektívnosti a účinnosti úsilia o bezpečnosť na cestách v Únii v budúcnosti. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na komunikačné činnosti, verejné podujatia, ako napr. Európsky deň bezpečnosti na cestách a podobné iniciatívy zvyšovania informovanosti a aktívneho zapájania občanov. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na vytvorenie efektívnej cezhraničnej spolupráce medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o presadzovanie priestupkov narúšajúcich bezpečnosť cestnej premávky. Pozemná doprava Hlavné činnosti v oblasti pozemnej dopravy sa týkajú vykonávania a revízie existujúcich politík a plánovania nových iniciatív. Okrem iného sem patria činnosti v oblastiach ako cestné poplatky, otázky týkajúce sa železničnej dopravy, prístup na trh, sociálne pravidlá (vrátanie ich presadzovania), technické pravidlá a medzinárodné aspekty (vzťahy v pozemnej doprave s tretími krajinami a s medzinárodnými organizáciami, ktoré sa zaoberajú otázkami pozemnej dopravy). Prístavy a vodné cesty Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie tvorby, monitorovania, hodnotenia a revízie (posúdenie vplyvu) právnych predpisov a politiky Únie v oblasti prístavov a vnútrozemskej plavby. Jednotné európske nebo Úplná realizácia jednotného európskeho neba [štyri základné nariadenia (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 a viac než 20 vykonávajúcich predpisov] je kľúčovou prioritou na zlepšenie výkonnosti služieb leteckej prevádzky z hľadiska bezpečnosti, nákladovej efektívnosti poskytovania služieb leteckej prevádzky, obmedzovania meškaní toku letovej prevádzky a výsledkov v oblasti životného prostredia, a tým aj leteckej dopravy v Európe. Vykonávanie politiky jednotného európskeho neba a realizácia programu Výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR), ktorý je jej technologickým pilierom, sú takisto prioritami v rámci stratégie Únie v oblasti leteckej dopravy prijatej v roku 2015. Rozšírenie pôsobnosti právnych predpisov o jednotnom európskom nebi na štáty juhovýchodnej Európy prostredníctvom mnohostrannej dohody o vytvorení spoločného európskeho leteckého priestoru (ECAA) je významným krokom z hľadiska realizácie susedskej politiky. Táto akcia sa zakladá na článku 7 nariadenia (ES) č. 549/2004. Dôležitými činnosťami Komisie spadajúcimi do tohto článku sú v tomto kontexte aj podpora jednotného európskeho neba a iniciatív, ktoré prispievajú k jeho včasnému vykonávaniu, ako aj riešenie jeho budúceho rozvoja. Bezpečnosť letectva a životné prostredie Na zaručenie bezpečnosti európskeho letectva a dosiahnutia environmentálne trvalo udržateľného rastu je potrebné využiť niekoľko legislatívnych nástrojov. Komisia môže v zmysle článkov 3 až 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005 uložiť leteckým dopravcom smerujúcim z tretích krajín do Únie absolútny zákaz alebo čiastočné obmedzenia. V tejto súvislosti a v súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 473/2006 môžu Komisia, EASA (Európska agentúra pre bezpečnosť letectva) a experti z členských štátov vykonať hodnotiace misie, aby na mieste skontrolovali a identifikovali bezpečnostné nedostatky u leteckých dopravcov a orgánov dohľadu. Náklady na hodnotiace návštevy národných expertov vykonávané na mieste sa preplácajú Úniou alebo sa priamo hradia z ich rozpočtu. Existuje evidentná potreba doplniť tieto misie o pozitívnejšie a na prevenciu zamerané akcie, ako aj o technickú spoluprácu ex post, ktorá pomôže krajinám, na ktoré sa vzťahuje zákaz alebo obmedzenia, napraviť nedostatky. Okrem toho majú Komisia a EASA za cieľ presadzovať vo svete najprísnejšie normy v oblasti bezpečnosti letectva. V tejto súvislosti nedokážu rozsiahle projekty spolupráce v oblasti civilného letectva v Únii riadené inými generálnymi riaditeľstvami (ELARG a DEVCO), ktoré možno realizovať len dlhodobo, okamžite reagovať na krátkodobé potreby. Cieľom tejto iniciatívy je preto doplniť existujúce nástroje zavedením flexibilného nástroja na realizáciu preventívnych a asistenčných (nápravných) akcií ad hoc v prospech vnútroštátnych orgánov zodpovedných za dohľad nad leteckými dopravcami dotknutými zákazom Únie v rámci Únie. Plánované sú akcie menších rozmerov a činnosti, ktoré sú dlhodobé. Keďže rámcová zmluva o poskytovaní služieb, ktorú v roku 2009 uzavreli EASA a MOVE, sa ukázala ako efektívny a účinný nástroj na vykonávanie technickej pomoci, platnosť zmluvy s EASA sa predĺžila na obdobie rokov 2013 – 2016 a pripravuje sa nová rámcová zmluva na obdobie rokov 2016 – 2020. Okrem toho bola nariadením (EÚ) č. 996/2010 zriadená Európska sieť orgánov bezpečnostného vyšetrovania v civilnom letectve (ENCASIA). Povinnosťou siete ENCASIA je pripravovať akcie, ktorými sa ešte viac zvýši kvalita vyšetrovaní vedených orgánmi bezpečnostného vyšetrovania a zlepší prevencia nehôd v Únii. Podľa uvedeného nariadenia sa má Komisia zapájať do práce siete ENCASIA a poskytovať jej nevyhnutnú podporu. Komisia navyše od roku 2003 spolupracuje s organizáciou Eurocontrol v rámci memoranda o spolupráci, ktoré sa týka podporovania jednotného európskeho neba a iných politík Únie. Komisia prijala 19. decembra 2012 novú rámcovú dohodu MOVE/E2/2012/FV/397-3. Jej cieľom je pomáhať Komisii pri príprave a vykonávaní politík Únie v oblasti životného prostredia v súvislosti s letectvom. Tieto politiky sa týkajú hluku a emisií (CO2 alebo NOx), kde Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) vypracúva normy pre lietadlá, ktoré sú v zásade automaticky transponované do práva Únie v zmysle článku 6 nariadenia č. 216/2008. Vykonávanie a posudzovanie právnych predpisov Únie si okrem toho vyžaduje tvorbu údajov a metód, ktoré prispievajú k celkovej kapacite európskeho posudzovania vplyvov na životné prostredie. Súčasťou tejto požiadavky nie sú nové činnosti, ale činnosti, ktoré boli financované z celkového finančného balíka prideleného organizácii Eurocontrol. Memorandum o spolupráci sa v neposlednom rade týka aj oblastí letectva, za ktoré spoločne zodpovedá Komisia a Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) (t. j. bezpečnosť, životné prostredie, manažment letovej prevádzky a bezpečnostná ochrana letectva). Touto intenzívnejšou spoluprácou sa zaručí tak nevyhnutné zapojenie sa do iniciatív ICAO v niekoľkých kľúčových politikách v oblasti letectva, ktoré sa vykonávajú celosvetovo, ako aj prispievanie k realizácii týchto iniciatív. Patria sem iniciatívy na sprísnenie celosvetovej bezpečnosti v medzinárodnom letectve alebo tvorba a vykonávanie opatrení týkajúcich sa vplyvu letectva na životné prostredie, ktoré sú celosvetovo prijateľné. Cieľom je zabezpečiť, aby boli európske záujmy (vrátane priemyselných, napr. v oblasti vypracovania celosvetových technických noriem) lepšie zohľadňované zo strany ICAO. Prostredníctvom dohody sa dosiahne aj to, aby ICAO prijala, podporila a vyzdvihla neustále významnejšiu úlohu regionálnych organizácií v súčasnom aj budúcom vývoji medzinárodného letectva. Mestská mobilita Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu vykonávania balíka mestskej mobility 2013. Cieľom balíka je zvýšiť podporu určenú európskym mestám na riešenie výzev, ktoré so sebou prináša mestská mobilita. Na tento účel bude Komisia okrem iného podporovať štúdie, konferencie, kampane (ako napr. Európsky týždeň mobility), vznik platforiem na výmenu informácií a najlepších postupov. Využívanie alternatívnych palív v doprave Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu vykonávania stratégie vymedzenej v balíku, ktorý sa týka ekologickej energie pre dopravu [oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Ekologická energia pre dopravu: Európska stratégia pre alternatívne palivá (COM 2013/17 final)]. Tieto rozpočtové prostriedky budú zároveň podporovať Komisiu pri monitorovaní a posudzovaní vykonávania národných politických rámcov, ktoré členské štáty musia predkladať v súlade s článkom 3 smernice 2014/94/EÚ, ako aj pri vypracúvaní správ, na ktoré sa odvoláva článok 10 uvedenej smernice. Pokryté budú aj činnosti na podporu ďalších opatrení v rámci stratégie eliminácie emisií uhlíka a akčného plánu v oblasti alternatívnych palív (prijatý v júli 2016). Obstarávanie ekologických vozidiel Úplná transpozícia smernice 2009/33/ES bola dokončená v novembri 2013. Výsledky prvej správy o uplatňovaní smernice boli uverejnené 18. apríla 2013. Prebehlo externé hodnotenie s cieľom priniesť politické odporúčania. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie požiadaviek na podávanie správ a preskúmanie požiadaviek stanovených v článku 10 smernice 2009/33/ES, ako aj na financovanie iných podporných akcií (napr. komunikačných činností). Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 2829/77 z 12. decembra 1977 o uvedení do platnosti Európskej dohody o práci osádok vozidiel v medzinárodnej cestnej doprave (AETR) (Ú. v. ES L 334, 24.12.1977, s. 11), a najmä článok 22a dohody. Nariadenie Rady (EHS) č. 4055/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby na námornú dopravu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami (Ú. v. ES L 378, 31.12.1986, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4057/86 z 22. decembra 1986 o nekalých cenových praktikách v námornej doprave (Ú. v. ES L 378, 31.12.1986, s. 14). Nariadenie Rady (EHS) č. 4058/86 z 22. decembra 1986 o koordinovaných opatreniach na zabezpečenie voľného prístupu k nákladom v námornej doprave (Ú. v. ES L 378, 31.12.1986, s. 21). Nariadenie Rady (EHS) č. 3577/92 zo 7. decembra 1992, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovania služieb na námornú dopravu v rámci členských štátov (nariadenie o námornej kabotáži) (Ú. v. ES L 364, 12.12.1992, s. 7). Smernica Rady 92/106/EHS zo 7. decembra 1992 o vytvorení spoločných pravidiel pre určité druhy kombinovanej prepravy tovaru medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 368, 17.12.1992, s. 38). Nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 z 18. januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 1). Rozhodnutie Rady 93/704/ES z 30. novembra 1993 o vytvorení databázy Spoločenstva o cestných nehodách (Ú. v. ES L 329, 30.12.1993, s. 63). Smernica Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L 249, 17.10.1995, s. 35). Smernica Rady 96/53/ES z 25. júla 1996, ktorou sa v Spoločenstve stanovujú najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 59). Smernica Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe na trh služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 26.11.1996, s. 28). Smernica Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 57). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/62/ES zo 17. júna 1999 o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (Ú. v. ES L 187, 20.7.1999, s. 42). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/30/ES zo 6. júna 2000 o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v Spoločenstve (Ú. v. ES L 203, 10.8.2000, s. 1), a najmä jej článok 7. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES z 11. marca 2002 o organizácii pracovnej doby osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 35). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES z 26. marca 2002 o pravidlách a postupoch zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách Spoločenstva (Ú. v. ES L 85, 28.3.2002, s. 40). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10), a najmä jej článok 26. Rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 91), a najmä článok 45 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a cestujúcich. Nariadenie Rady (ES) 2027/97 z 9. októbra 1997 o zodpovednosti leteckého dopravcu v prípade nehôd (Ú. v. ES L 285, 17.10.1997, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/25/ES zo 14. apríla 2003 o osobitných požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro (Ú. v. EÚ L 123, 17.5.2003, s. 22), a najmä jej článok 10, Smernica Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/42/ES z 13. júna 2003 o hlásení udalostí v civilnom letectve (Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2003, s. 26). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/59/ES z 15. júla 2003 o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 a smernica Rady 91/439/EHS a zrušuje smernica Rady 76/914/EHS (Ú. v. EÚ L 226, 10.9.2003, s. 4). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (nariadenie o poskytovaní služieb) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe (nariadenie o interoperabilite) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 z 21. apríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 o bezpečnosti železníc Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom a smernici 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii (Smernica o bezpečnosti železníc) (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/52/ES z 29. apríla 2004 o interoperabilite elektronických cestných mýtnych systémov v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 124). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/54/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych bezpečnostných požiadavkách na tunely v transeurópskej cestnej sieti (Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 39). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/1/ES z 18. januára 2006 o používaní vozidiel prenajatých bez vodičov na cestnú prepravu tovaru (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 82). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minimálnych podmienkach vykonávania nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, a o zrušení smernice Rady 88/599/EHS (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 35). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 102, 11.4.2006, s. 1). Nariadenie Komisie (ES) č. 473/2006 z 22. marca 2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 8). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2006 z 5. júla 2006 o právach zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave (Ú. v. EÚ L 204, 26.7.2006, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES z 12. decembra 2006, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2006, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES z 20. decembra 2006 o vodičských preukazoch (Ú. v. EÚ L 403, 30.12.2006, s. 18). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 z 23. októbra 2007 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 4). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES z 23. októbra 2007 o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 51). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 18). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/96/ES z 19. novembra 2008 o riadení bezpečnosti cestnej infraštruktúry (Ú. v. EÚ L 319, 29.11.2008, s. 59). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1), a najmä jeho článok 6 a článok 14. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 80/2009 zo 14. januára 2009 o kódexe správania pri používaní počítačových rezervačných systémov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2299/89 (Ú. v. EÚ L 35, 4.2.2009, s. 47). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES z 11. marca 2009 o letiskových poplatkoch (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2009, s. 11). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 128), a najmä jej článok 35. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/18/ES z 23. apríla 2009, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/35/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 114), a najmä jej článok 23. Smernica Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2009/21/ES z 23. apríla 2009 o plnení povinností vlajkového štátu (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 132), a najmä jej článok 7 a článok 10 ods. 2. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES z 23. apríla 2009 o podpore ekologických a energeticky úsporných vozidiel cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 5). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/38/ES zo 6. mája 2009 o zriaďovaní európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a porady s nimi (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2009, s. 28). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehôd (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 24). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiavať pri výkone povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 51). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 72). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006 (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 88). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/35/EÚ zo 16. júna 2010 o prepravovateľných tlakových zariadeniach a o zrušení smerníc Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES (Ú. v. EÚ L 165, 30.6.2010, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ zo 7. júla 2010 o rámci na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy (Ú. v. EÚ L 207, 6.8.2010, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010 z 22. septembra 2010 o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1177/2010 z 24. novembra 2010 o právach cestujúcich v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č.181/2011 zo 16. februára 2011 o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 1). Rozhodnutie Rady 2012/243/EÚ z 8. marca 2012 o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Európskou úniou a Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, ktorým sa poskytuje rámec pre posilnenú spoluprácu, a o ustanovení súvisiacich postupov (Ú. v. EÚ L 121, 8.5.2012, s. 16). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 32). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 99/2013 z 15. januára 2013 o európskom štatistickom programe na roky 2013 – 2017 (Ú. v. EÚ L 39, 9.2.2013, s. 12), a najmä jej článok 8. Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/45/EÚ z 3. apríla 2014 o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 51). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ z 3. apríla 2014 o cestnej technickej kontrole úžitkových vozidiel prevádzkovaných v Únii a o zrušení smernice 2000/30/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 134), a najmä jej článok 4 ods. 3 písm. b) a článok 18. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014 zo 4. februára 2014 o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy (Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2014, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/2014 z 3. apríla 2014 o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 a ktorým sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES a nariadenia Komisie (ES) č. 1321/2007 a (ES) č. 1330/2007 (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 18). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/94/EÚ z 22. októbra 2014 o zavádzaní infraštruktúry pre alternatívne palivá (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/413 z 11. marca 2015, ktorou sa uľahčuje cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch súvisiacich s bezpečnosťou cestnej premávky (Ú. v. EÚ L 68, 13.3.2015, s. 9). Rozhodnutie Komisie zo 6. októbra 2009 o definícii Európskej služby elektronického výberu mýta a jej technických prvkov (oznámené pod číslom C(2009) 7547). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1950000 1077798 2200000 1700000 1974881,56 1109948,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých Komisii pri zbere a spracovaní informácií všetkých druhov potrebných na analýzu, definovanie, propagáciu, monitorovanie, hodnotenie a vykonávanie pravidiel a opatrení požadovaných na zvýšenie bezpečnosti vnútrozemskej, leteckej a námornej dopravy vrátane rozšírenia na tretie krajiny, technickej asistencie a špecifických školení. Hlavným cieľom je rozvinúť a používať pravidlá bezpečnosti dopravy, a najmä:

opatrenia s cieľom zabrániť konaniu so zlým úmyslom v odvetví dopravy,

aproximáciu právnych predpisov, technických noriem a administratívnych monitorovacích postupov týkajúcich sa bezpečnosti dopravy,

stanovenie spoločných ukazovateľov, metód a bezpečnostných cieľov pre odvetvie dopravy a zber údajov potrebných na takéto stanovenie,

monitorovanie opatrení prijatých členskými štátmi v oblasti bezpečnosti všetkých druhov dopravy,

medzinárodnú koordináciu v oblasti bezpečnosti dopravy,

podporu výskumu v oblasti bezpečnosti dopravy.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené predovšetkým na pokrytie výdavkov na zriadenie a prevádzku zboru inšpektorov, ktorí budú kontrolovať súlad s požiadavkami právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti letísk, prístavov a prístavných zariadení v členských štátoch vrátane rozšírenia na tretie krajiny, ako aj lodí plaviacich sa pod vlajkou členského štátu. Tieto výdavky zahŕňajú diéty a cestovné náklady inšpektorov Komisie a náklady inšpektorov z členských štátov v súlade s ustanoveniami stanovenými v daných právnych predpisoch. K týmto nákladom je potrebné pridať najmä náklady na odbornú prípravu inšpektorov, prípravné stretnutia a na materiál potrebný pri inšpekciách. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov na informovanie a komunikáciu a takisto na elektronické a tlačené publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľa dopravnej politiky, ako aj s bezpečnosťou a ochranou používateľov dopravy. Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je stanovené v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 z 31. marca 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a prístavných zariadení (Ú. v. EÚ L 129, 29.4.2004, s. 6). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/65/ES z 26. októbra 2005 o zvýšení bezpečnosti prístavov (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 28). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 z 11. marca 2008 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13). Odkazy na súvisiace právne akty Nariadenie Komisie (EÚ) č. 72/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa ustanovujú postupy vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 340000000 p.m. 630340000 0,— 477142041,08 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 z 18. septembra 1995 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1692/96/ES z 23. júla 1996 o základných usmerneniach Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (Ú. v. ES L 228, 9.9.1996, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 z 21. mája 2002, ktorým sa zakladá spoločný podnik Galileo (Ú. v. ES L 138, 28.5.2002, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007 z 20. júna 2007, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá udeľovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí v doprave a v energetike (Ú. v. EÚ L 162, 22.6.2007, s. 1). Rozhodnutie Komisie K(2007) 3512 z 23. júla 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný pracovný program pre granty v oblasti transeurópskej siete na obdobie rokov 2007 – 2013. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 67/2010 z 30. novembra 2009 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 20). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 661/2010/EÚ zo 7. júla 2010 o základných usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (Ú. v. EÚ L 204, 5.8.2010, s. 1). Rozhodnutie Komisie K(2001) 2654 z 19. septembra 2001, ktorým sa zakladá indikatívny viacročný program poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskej dopravnej siete na obdobie rokov 2001 až 2006. Rozhodnutie Komisie K(2007) 6382 zo 17. decembra 2007 o uzavretí dohody o spolupráci medzi Komisiou a Európskou investičnou bankou týkajúcej sa nástroja na poskytovanie záruk pre dopravné projekty v rámci TEN. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 8135000 p.m. 19185423 0,— 9433670,85 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1382/2003 z 22. júla 2003 o poskytnutí finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (program Marco Polo) (Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 4688199 0,— 6368844,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 790000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 470225,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 133986 0,— 57384,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 650000 p.m. 650000 1300000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 245000 350000 175000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Projekt bude zahŕňať štúdiu s cieľom posúdiť priestor na vytvorenie globálneho satelitného navigačného systému (GNSS) v Európe pre ťažké úžitkové vozidlá. Cieľom je zlepšiť bezpečnosť dopravy, vysledovateľnosť a dodržiavanie pravidiel a právnych predpisov a zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž. Štúdia preskúma najlepšie spôsoby využívania monitorovacieho systému GNSS na zlepšenie vykonávania právnych predpisov v oblasti cestnej dopravy. Prostredníctvom monitorovania v reálnom čase bude možné účinnejšie bojovať proti nelegálnym praktikám v odvetví dopravy a nezákonnému obchodovaniu s tovarom a odpadom a v reálnom čase kontrolovať všetky informácie o nákladných vozidlách a vodičoch. Na základe existujúcich právnych predpisov a systémov (digitálne tachografy na monitorovanie pracovného času a palubné vážiace systémy na sledovanie dodržiavania prípustných hmotností) bude táto štúdia v postupných fázach zahŕňať:

1. vymedzenie cieľov prostredníctvom revízie právnych predpisov, ktorých dodržiavanie má systém monitorovať (napríklad sledovanie/stopovanie nebezpečného tovaru, pravidlá kabotáže), možných novopripravovaných právnych predpisov o vozidlách s viacerými cestujúcimi (napr. eCall, prístroje na záznam údajov o udalostiach), pričom sa zohľadnia najmä výsledky štúdie Prínosy a uskutočniteľnosť niektorých nových technológií a neregulovaných opatrení v oblastiach bezpečnosti cestujúcich vo vozidlách a ochrany zraniteľných účastníkov cestnej premávky, ktorú Komisia uverejnila v marci 2015;

2. vymedzenie funkčných požiadaviek na aplikácie uvedené v bode 1);

3. vytvorenie systémovej architektúry, ktorá zahŕňa digitálne tachografy, a stanovenie technických požiadaviek pre všetky moduly potrebné pre tento systém;

4. zhodnotenie bezpečnostných mechanizmov na zabránenie podvodom a rušeniu;

5. overenie podmienok týkajúcich sa uvedenia na trh;

6. posúdenie prijateľnosti projektu v odvetví cestnej dopravy prostredníctvom otvorenej konzultácie so zainteresovanými stranami zúčastnenými v riadiacej skupine monitorujúcej všetky fázy projektu;

7. posúdenie vplyvu prípadných právnych predpisov s cieľom stanoviť tento systém ako povinný alebo dôrazne odporúčaný.

Komisia už vypracovala štúdie o technických aspektoch takéhoto integrovaného palubného systému (fázy 1 a 3 vyššie). Táto štúdia sa preto zameria predovšetkým na politické aspekty (fázy 5 až 7) a podrobnejšie preskúma technické otázky (fázy 1 až 4). Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 350000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Aby bolo odvetvie dopravy konkurencieschopné, musí mať k dispozícii vysokokvalifikovanú, konkurencieschopnú, dobre pripravenú a vyškolenú pracovnú silu. Vo viacerých oblastiach v súčasnosti existuje jednoznačná potreba špecializovaných pracovníkov, keďže pracovný trh neposkytuje dostatočné stimuly na obsadenie niektorých vysoko špecializovaných voľných pracovných miest v tomto odvetví a zároveň je ťažké obsadiť niektoré voľné pracovné miesta pre nízko kvalifikovaných pracovníkov. V námornom sektore zaniká čoraz väčší počet pracovných miest námorníkov a je čoraz ťažšie prilákať do tohto sektora pracovníkov z Únie, najmä z dôvodu náročných pracovných noriem a zlých podmienok. V leteckom sektore opúšťa Úniu čoraz viac pilotov a palubných sprievodcov a narastajúci počet týchto pracovníkov prijíma v Únii pracovné podmienky, ktoré sú výrazne pod úrovňou etablovaných noriem tohto odvetvia. Okrem toho existuje naliehavá potreba pripraviť sa na bezprostredné nahradenie pracovníkov odchádzajúcich do dôchodku v odvetví dopravy. Ciele:

pripraviť sa na tento scenár a poskytnúť Komisii, Európskemu parlamentu a Rade nástroje, aby mohli identifikovať naliehavé opatrenia na odvrátenie negatívneho vplyvu na trh práce v tomto sektore;

zatraktívniť profesie v odvetví dopravy, identifikovať potreby odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania na úrovni Únie, ako aj náklady a prekážky nástupu do zamestnania v odvetví dopravy a navrhnúť vhodné opatrenia;

poskytnúť komplexný obraz o potrebách odvetvia dopravy, pokiaľ ide o pracovné miesta a odbornú prípravu v nadchádzajúcich rokoch.

Navrhované opatrenia:

preskúmanie pracovných profilov a požiadaviek na vzdelanie a odbornú kvalifikáciu potrebnú pre najžiadanejšie pracovné pozície a identifikácia hlavných univerzít, vzdelávacích stredísk a inštitúcií, ktoré poskytujú odbornú prípravu na vysoko špecializované technické pozície v tomto sektore;

uskutočnenie štúdie s cieľom preskúmať príležitosti na rozvoj kariéry a kariérny postup pre nové generácie a spolu s príslušnými orgánmi a zainteresovanými stranami vrátane sociálnych partnerov identifikovať stimuly na prilákanie pracovníkov z Únie do tohto sektora, ako aj možnosti prepojenia s príležitosťami financovania alebo podpornými programami Únie, ako je iniciatíva Únie pre mladých ľudí;

vytvorenie internetového portálu pre budúcich pracovníkov na identifikovanie hlavných možností začatia kariéry a kariérneho rozvoja a súvisiacich nákladov, ktorý bude zahŕňať časť s voľnými pracovnými miestami. Táto platforma pokryje všetky druhy dopravy a všetky zainteresované strany. Bude tiež obsahovať nástroj na spoločné využívanie skúseností a najlepších postupov. Bude obsahovať informácie o pracovných podmienkach, kariérnych možnostiach atď. pre každý druh dopravy. Osobitná pozornosť sa bude venovať učňovským miestam. Hlavnou cieľovou skupinou budú mladí ľudia.

Webová platforma bude zahŕňať aj:

modul na tému lepšie presadzovanie, ktorý bude obsahovať zoznam usmernení (na národnej úrovni a úrovni Únie) a informácie o kultúre spravodlivosti a kultúre dodržiavania pravidiel;

osobitný modul venovaný rodovej rovnováhe, ktorý je zameraný na riešenie otázky veľmi nízkeho podielu žien v odvetví dopravy, pričom osobitná pozornosť sa bude venovať mestskej doprave;

osobitný modul venovaný práci sociálnych partnerov;

evidenciu nedávnych kampaní a podrobností o ich účinnosti v rámci nástroja na spoločné využívanie najlepších postupov;

štatistickú podporu pre analýzu trhu práce v tomto sektore vrátane porovnávacích analýz s inými regiónmi a zoznamu relevantných štúdií a štatistík (dostupné údaje z Eurostatu, OECD, Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť a ďalších zdrojov), ako aj prác v oblasti digitálneho hospodárstva.

Pilotný projekt určí dostupné nástroje (vrátane financovania) a možné budúce nákladovo efektívne opatrenia na podporu pracovných miest v odvetví dopravy vrátane posúdenia možných účinných stimulov na osvedčené sociálne postupy v odvetví dopravy (napr. sociálna charta alebo sociálne ocenenia). Pilotný projekt by do platformy mohol začleniť aj prebiehajúce akcie Komisie, napríklad:

mapovanie kľúčových povolaní v odvetví dopravy v Únii, v ktorých bude problém nahradiť pracovníkov v najbližších niekoľkých rokoch;

identifikovanie oblastí potenciálneho rastu a možného nedostatku ľudských zdrojov/odbornosti.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 700000 350000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia podporí výmeny osvedčených postupov týkajúcich sa vzťahov medzi mestami a prístavmi a inovatívne projekty inteligentných prístavných miest. Mohla by sa koordinovať s opatreniami v oblasti inteligentných a udržateľných miest. Prístavné mestá čelia obrovským výzvam pri zosúlaďovaní hospodárskej súťaže a udržateľného rozvoja miest. Medzi tieto výzvy patrí premiestňovanie prístavných funkcií, kontajnerová doprava, prestavba rozhraní medzi prístavom a mestom a nábreží, ako aj dialóg s obyvateľmi mesta. Treba riešiť napätie medzi mestom a prístavom, cestovným ruchom a priemyslom, ako aj prírodnými a zastavanými oblasťami. Ambície projektov Inteligentné mesto a Inteligentné prístavné mesto by sa mali dopĺňať. Inteligentné prístavné mesto založené na znalostiach a IKT by mohlo spolupracovať s vnútrozemskými rozhraniami s cieľom ďalej zvyšovať efektívnosť a kvalitu služieb. S ohľadom na koncepciu námorných diaľnic je to v súlade so stratégiou Európa 2020 a revidovanou bielou knihou z 28. marca 2011, nazvanú Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje (COM(2011) 144 v konečnom znení). Mestá a prístavy čelia rovnakým problémom a majú rovnaké príležitosti, takže by mali existovať inovatívne riešenia zamerané na: a) zníženie emisií skleníkových plynov z oceánskej lodnej dopravy, ako aj z prevádzky prístavov; b) rozvíjanie prepojenia s dopravou vo vnútrozemí (železničnou, cestnou, vnútrozemskou vodnou); c) posilnenie využívania energie z obnoviteľných zdrojov a zlepšenie energetickej efektívnosti; d) podporu využívania IKT a interoperability; e) posilnenie konkurencieschopnosti prístavných miest s ohľadom na strategickú polohu najvzdialenejších regiónov a dôležitosť prepojenia medzi ostrovmi a f) podporu synergií medzi mestom a prístavom. Tieto inovatívne opatrenia by mali mať vplyv aj na námorný a pobrežný cestovný ruch. Opatrenia by sa mali zamerať aj na prístavné zariadenia a na dialóg medzi prístavnými a mestskými orgánmi zodpovednými za plánovanie miest a prístavov. Pobrežný a námorný cestovný ruch zohrávajú úlohu aj pri diverzifikácii prístavov. Táto prípravná akcia identifikuje prínosy rozvoja inteligentných prístavných miest v celej Európe a zohľadní celkový význam prístavov. Akcia bude zahŕňať aj iniciatívy na vytvorenie európskej siete inteligentných prístavných miest. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 280000 400000 200000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Únia už mnoho rokov prostredníctvom grantov podporuje zavádzanie ERTMS na železničných tratiach a na palubách železničných vozidiel s cieľom zvýšiť interoperabilitu v rámci jednotného európskeho železničného priestoru a maximalizovať prevádzkovú bezpečnosť vlakov. Podľa predbežných posúdení by ERTMS mohol byť takisto schopný zvýšiť kapacitu existujúcich železničných tratí. Európsky koordinátor pre ERTMS predložil v decembri 2014 pracovný plán pre ERTMS, v ktorom zdôraznil súčasný stav zavedenia ERTMS v železničných sieťach a budúce potreby. Z uvedenej správy jasne vyplýva, že dokončenie zavádzania ERTMS pozdĺž koridorov základnej siete potrvá viac než 50 rokov a vyžiada si významné finančné zdroje prekračujúce kapacitu rozpočtov Únie a členských štátov. Súčasná politika Únie na podporu ERTMS prostredníctvom grantov z rozpočtu Únie sa ukázala ako obmedzená, pokiaľ ide o účinnosť a rozsah. Užitočným riešením je zapojenie financovania zo súkromného sektora. S ohľadom na obmedzenia súčasného systému financovania Komisia zadala štúdiu na vypracovanie prispôsobených riešení pre využívanie inovatívneho financovania na podporu zavádzania ERTMS, najmä pozdĺž deviatich koridorov základnej siete. Táto štúdia skúmala rôzne možnosti zapojenia súkromného sektora, ale na otestovanie podnikateľského modelu zapojenia inovatívneho financovania na podporu ERTMS je potrebný európsky pilotný projekt ako nadväzujúce opatrenie k danej štúdii. S ohľadom na predbežnú analýzu a obmedzené skúsenosti Komisie a EIB so zapojením súkromného sektora do zavádzania ERTMS tento pilotný projekt posúdi uskutočniteľnosť vytvorenia verejno-súkromného spoločného podniku na podporu zavádzania ERTMS pozdĺž všetkých koridorov základnej siete alebo aspoň jedného koridoru s využitím rámcov Únie alebo EIB. Pilotný projekt posúdi súčasnú regulačnú, právnu a finančnú realizovateľnosť zriadenia takýchto spoločných podnikov na úrovni koridorov, čím sa pokryjú všetky členské štáty, cez ktoré prechádzajú koridory základnej siete. Pilotný projekt okrem toho posúdi záujem najmä súkromných investorov o takýto spoločný podnik s podporou Únie, ako aj záujem výrobcov ERTMS, manažérov infraštruktúry a železničných podnikov. Navyše by tento pilotný projekt alebo následná prípravná akcia mohli podporovať zriadenie spoločného podniku zodpovedného za podporu zavádzania ERTMS pozdĺž jedného z koridorov základnej siete. V prípade úspechu by sa mohol zriadiť nový program Únie zahŕňajúci všetky koridory. Účelom obmedzenia zavádzania na jeden koridor je otestovať podnikateľský model verejno-súkromného spoločného podniku, ktorý ako účelovo vytvorený subjekt poskytuje manažérom infraštruktúry vo vybranom koridore finančné prostriedky na financovanie zavádzania ERTMS. Po úplnom zavedení alebo zavedení z prevažnej časti budú železničné podniky ťažiť z plnej interoperability v danom koridore a mohla by sa im účtovať prirážka k poplatkom za prístup na trať s cieľom vyplatiť spoločný podnik a jeho súkromných akcionárov. Očakáva sa, že železničné podniky budú túto prirážku platiť, keďže komerčná ponuka rýchlejšej dopravy pre cestujúcich a nákladných prepravcov by mohla zvýšiť dopyt trhu po železničných službách. Očakáva sa, že vďaka plnej interoperabilite, ktorú zabezpečí ERTMS, budú služby železničnej dopravy rýchlejšie a jednoduchšie. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 350000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Táto prípravná akcia demonštruje AGS pre RPAS (bezpilotné lietadlá) letiace vo výške do 150 metrov (500 stôp) nad zemou. Zriadi sa prostredníctvom prepojenia pozemnej vzdialenej pilotnej stanice, ktorá riadi bezpilotné lietadlo, s internetovou platformou. Internetová platforma bude zobrazovať pozíciu prevádzky RPAS a potvrdzovať súlad s jednotlivými vnútroštátnymi právnymi predpismi v závislosti od miesta prevádzky. Platforma umožňuje vytvárať bezletové zóny na základe noriem v oblasti letectva. Prepojením internetovej platformy s RPAS používatelia nebudú schopní prevádzkovať RPAS v bezletových zónach. Bezletové zóny môžu vytvárať, monitorovať a kontrolovať zodpovedné orgány. Informácie vygenerované internetovou platformou je takisto možné poskytovať všetkým zainteresovaným stranám v európskej sieti leteckej dopravy. Táto akcia môže priniesť riešenie bezpečnej a zabezpečenej integrácie malých bezpilotných lietadiel do existujúcej siete leteckej dopravy, ktoré zaručí rovnocennú úroveň bezpečnosti v porovnaní s leteckou dopravou s posádkou, čo bude výhodné pre všetky strany zainteresované na RPAS. Pomocou bezletových zón pre prevádzku RPAS možno zaručiť súkromie, a čo je ešte dôležitejšie, MSP v odvetviach súvisiacich s RPAS sa pomôže pri vytváraní sľubných nových pracovných príležitostí v Európe. Prostredníctvom internetovej platformy možno demonštrovať tieto služby RPAS: AGS monitorovanú a riadenú zodpovednými orgánmi a službu potvrdzovania kontrolujúcu uplatniteľné predpisy. Táto platforma by mohla byť prístupná pre rôzne zainteresované strany, napríklad používateľov RPAS, poskytovateľov leteckých navigačných služieb, orgány pre civilné letectvo, políciu a záchranné služby, výrobcov RPAS a kvalifikované subjekty. Bude využívať existujúce normy v oblasti letectva, bude v súlade s pravidlami leteckej dopravy s posádkou a prinesie bezpečnejšiu, lepšie zabezpečenú a štandardizovanú integráciu do siete leteckej dopravy. Okrem uvedených noriem musí byť platforma interoperabilná so všetkými RPAS, aby sa európsky trh otvoril pre všetkých výrobcov a používateľov RPAS. Táto platforma pre manažment letovej prevádzky RPAS by takisto mala byť uplatniteľná na rôznych úrovniach pre všetky členské štáty. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 87500 125000 62500 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt posúdi nové spôsoby udržateľného financovania verejnej dopravy, ktoré sú zlučiteľné najmä s ekologickou udržateľnosťou, digitalizáciou a prístupnosťou, s cieľom podporiť ekonomiku a vytvoriť nové pracovné miesta. Cieľom Európskej komisie je podnecovať využívanie verejnej dopravy, čo znižuje dopravné preťaženie a emisie škodlivé pre životné prostredie a zdravie v mestských oblastiach, a to najmä prostredníctvom alternatívnych, čistejších palív. Mnohé štúdie ukazujú, že cena cestovných lístkov ovplyvňuje len malú časť celkových nákladov na tieto služby. Zákazníci platia veľké sumy v podobe daní a cestovných lístkov. Treba nájsť nové spôsoby financovania verejnej dopravy a posúdiť nové modely, ktoré by mohli výrazne znížiť alebo odstrániť poplatky verejnosti, usporiť verejné finančné prostriedky a znížiť emisie do ovzdušia. Okrem toho by zlepšenie mestskej mobility pomohlo zvýšiť počty cestujúcich. Efektívnejšia mobilita by tiež pomáhala podnikom a vytvárala viac pracovných miest. Dobrým príkladom je v tejto súvislosti estónsky Tallinn. Cieľom projektu je identifikácia a výmena najlepších postupov, posúdenie nových spôsobov financovania a preskúmanie možnosti vytvorenia jednotného európskeho kontaktného miesta na podporu obcí, ktoré chcú realizovať najlepšie systémy a projekty udržateľného financovania. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 1500000 1250000 1000000,— 0,— Predtým položka 08 02 77 04 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Cieľom tejto dvojfázovej prípravnej akcie je identifikovať prekážky, ktoré bránia rozvoju skutočne optimalizovaného jednotného európskeho dopravného systému, a navrhnúť súbor činností, ktoré môžu spoločne pomôcť urýchliť pokrok. Táto akcia v plnej miere podporuje iniciatívy Únie a Komisie. Bude:

poskytovať podklady pre budúci rozvoj politiky a programy výskumu a inovácií tak na úrovni Únie, ako aj na vnútroštátnej úrovni,

riešiť jednu zo siedmich výziev, na ktorých je založený program Horizont 2020, konkrétne výzvu týkajúcu sa inteligentnej, ekologickej a integrovanej dopravy,

prispievať k vykonávaniu hlavných iniciatív stratégie Európa 2020, ako je napríklad zvýšenie prístupnosti a čistá doprava a podpora inovácie a dokonalosti.

Vo fáze preskúmania sa:

určia zainteresované strany (priemysel, výskum, správne orgány, regulačné orgány a občianska spoločnosť) a ich názory, potreby a očakávania,

charakterizuje súčasný stav systému: verejná politika (na všetkých úrovniach); odvetvové štruktúry; trhové a regulačné podmienky; mechanizmy spolupráce zainteresovaných strán; programy v oblasti dopravy,

preskúmajú podobné otázky v iných svetových regiónoch a identifikujú poučenia, ktoré si treba vziať,

identifikujú príležitosti a prekážky zlepšenia európskeho dopravného systému ako celku.

Vo fáze zostavovania plánu sa navrhnú činnosti, ktoré podporuje väčšina zainteresovaných strán a ktoré môžu urýchliť pokrok smerom k optimalizovanému dopravnému systému. Bude sa skúmať:

aká nová organizácia, prípadne nové organizácie – ak vôbec existujú – by mohli pomôcť bez toho, aby boli len duplikáciou existujúcich štruktúr,

ako sa dá dosiahnuť výraznejší prístup zameraný na celý systém na všetkých úrovniach,

aké sú možnosti podpory súčasných iniciatív s cieľom venovať zvýšenú pozornosť interakcii so zvyškom systému,

aké sú možné iniciatívy v oblasti politík na úrovni Únie, členských štátov a miestnej úrovni.

Konečným výsledkom bude hĺbková analýza príležitostí a prekážok súvisiacich s dosahovaním plne optimalizovaného dopravného systému v celej Európe, ako aj angažovanosť zainteresovaných strán zo všetkých odvetví. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 490000 245000 Súvislosti: Približne 55 % ciest autom je kratších než päť kilometrov. Priemerná miera obsadenosti je nízka – približne 1,3 osoby na automobil. Tieto údaje poukazujú na to, že alternatívy k súkromnému používaniu automobilov sú stále nedostatočne rozvinuté a že existuje obrovský potenciál na prechod na udržateľnejšie druhy dopravy. Zvyšovanie povedomia je prvým krokom smerujúcim k vývoju alternatív k súkromnému používaniu automobilov. Jeho cieľom je podporiť zmeny správania, napríklad pokiaľ ide o cesty z domova do práce a z domova do obchodu. Už teraz existujú viaceré iniciatívy na zmenu individuálneho využívania automobilov na nemotorizovanú individuálnu mobilitu, ako je napr. chôdza a bicyklovanie vrátane používania elektrických bicyklov (ktoré majú potenciál stať sa najspoľahlivejším a najrýchlejším spôsobom dopravy na vzdialenosti do 10 kilometrov). Tieto iniciatívy, ktoré sú väčšinou zamerané na individuálne správanie, by sa však mohli urýchliť vďaka kolektívnemu prístupu. Projekt: Tento pilotný projekt zahŕňa: vývoj nových nástrojov na zvýšenie informovanosti na kolektívnej úrovni. Existuje veľký potenciál experimentovania vo verejných a súkromných podnikoch, v miestnych orgánoch a na medzinárodných konferenciách, a to s cieľom využívať nové nástroje na posúdenie a stanovenie cieľov prechodu na iné druhy dopravy na úrovni skupiny. Tieto nástroje sa nazývajú systémy založené na výsledkoch skupiny, ktoré využívajú crowdsourcing a prepojené technológie. Umožňujú lepšiu flexibilitu, tímový duch a dlhodobú koordináciu medzi ľuďmi a takisto poskytujú štatistiky a hromadné údaje o zmenách správania. V rámci pilotného projektu sa vyvinie a rozšíri nový súbor nástrojov s cieľom obmedziť používanie áut na nevyhnutné minimum. Projekt je v súlade s:

hlavným cieľom dohody COP21, ktorý spočíva v (...) udržaní rastu priemernej globálnej teploty na úrovni výrazne nižšej ako 2 °C v porovnaní s predindustriálnym obdobím;

Bielou knihou z 28. marca 2011, nazvanou Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje (COM(2011) 144 v konečnom znení), v ktorej sa uvádzajú ambiciózne ciele znižovania emisií uhlíka: Do roku 2030 bude cieľom odvetvia dopravy znížiť emisie skleníkových plynov približne o 20 % pod úroveň roku 2008.;

iniciatívnou správou Európskeho parlamentu o udržateľnej mestskej mobilite, ktorá zdôrazňuje, že Európsky parlament je presvedčený, že znečistenie ovzdušia má miestny, regionálny, národný a cezhraničný rozmer a vyžaduje si opatrenia na všetkých úrovniach riadenia; preto požaduje, aby sa posilnil prístup viacúrovňového riadenia, kde všetci aktéri preberú zodpovednosť za opatrenia, ktoré možno a treba prijať na každej úrovni;

novým oznámením Komisie na tému dekarbonizácia dopravy, zverejneným na konci júna 2016, v ktorom sa zníženie emisií uhlíka stanovuje ako jedna z hlavných priorít dopravnej politiky Únie.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 600000 300000 Vo vidieckych oblastiach Únie pozorujeme výrazný nárast projektov na rozvoj spoločnej mobility vzájomne prepojenej s verejnou dopravou a nemotorizovanou individuálnou mobilitou. Tieto projekty sú založené na rôznych tradičných a digitálnych nástrojoch (napr. aplikácie pre smartfóny) a zahŕňajú napríklad spoločné využívanie automobilov (car-sharing), zvýšenie obsadenosti automobilov (car-pooling), striedavé riadenie vozidiel, stopovanie, spoločné využívanie taxíkov a flexibilné autobusy na zavolanie. Tento vývoj je obrovskou príležitosťou na podporu v prospech inteligentných vidieckych oblastí dopravy (SMARTAs). Pilotný projekt zlepší poznanie a porozumenie o tom, či existuje potreba cezhraničného prístupu k SMARTAs, ako sú napríklad výmeny príkladov najlepších postupov, interoperabilita, trvalo udržateľný regionálny rozvoj, súdržnosť, výskum a vývoj, ako aj inovácie. Pilotný projekt má potenciál vytvárať všeobecne prospešné situácie, ako napríklad znižovanie emisií oxidu uhličitého (dohoda COP21), lepšie pripojenia v rámci mobility v odľahlých a vidieckych oblastiach pre osoby, ktoré nemôžu alebo nechcú vlastniť automobil (mládež, starší ľudia a sociálne znevýhodnené osoby). V ôsmom z desiatich cieľov pre konkurencieschopný dopravný systém efektívne využívajúci zdroje stanovený v bielej knihe z 28. marca 2011, nazvanej Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje (COM(2011) 144 v konečnom znení), sa uvádza vytvorenie rámca pre informačné, riadiace a platobné systémy európskej multimodálnej dopravy do roku 2020. Okrem toho sa v iniciatíve č. 22 v tejto bielej knihe v rámci súvislej priamej mobility až na miesto určenia stanovuje, že treba vymedziť potrebné opatrenia na dosiahnutie lepšej integrácie rôznych druhov prepravy cestujúcich s cieľom poskytovať súvislú priamu mobilitu až na miesto určenia. Iniciatíva 27 o cestovných informáciách zahŕňa potrebu viac informovať o dostupnosti alternatív pre individuálnu konvenčnú dopravu (menej časté využívanie osobných automobilov, pešia a cyklistická doprava, spoločné využívanie automobilov, systém park & drive, inteligentný predaj cestovných lístkov atď.). Napokon tento pilotný projekt predstavuje užitočný nástroj na uplatňovanie právnych predpisov Únie v oblasti inteligentných dopravných systémov (IDS) (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ zo 7. júla 2010 o rámci na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy (Ú. v. EÚ L 207, 6.8.2010, s. 1) a zodpovedajúci pracovný program Európskej komisie), ako aj na ďalší rozvoj programu Horizont 2020 a na vykonávanie digitálnej agendy. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 800000 400000 Európsky manažment letovej prevádzky zabezpečuje 28 poskytovateľov leteckých navigačných služieb na základe pozemných štátnych hraníc. Odhadované náklady tejto fragmentácie vzdušného priestoru predstavujú 4 miliardy EUR ročne. Pilotný projekt posúdi novú architektúru vzdušného priestoru Únie iba na základe efektívnosti toku prevádzky, priamych trás a najefektívnejšieho počtu kontrolných stredísk. Tento návrh zohľadní technológiu spojenú s projektom Výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) s cieľom zabezpečiť čo najefektívnejšie lokality rozmiestnenia. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 600000 300000 V rámci tohto pilotného projektu sa vytvorí digitálna platforma pre mestské dopravné trasy vhodné pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Jeden zo šiestich ľudí v Európe je do určitej miery ovplyvnený zdravotným postihnutím a so starnutím obyvateľstva bude potreba informácií o možnostiach bezbariérovej prepravy v mestách iba rásť. Hoci obce a dopravné spoločnosti sa snažia o to, aby bola doprava prístupnejšia a harmonizovanejšia v celej Európe, informácie o možnostiach bezbariérovej mobility stále nie sú jasne poskytované a mnoho dotknutých ľudí sa naďalej musí spoliehať na súkromne organizované možnosti dopravy. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, pokiaľ ide o požiadavky na prístupnosť výrobkov a služieb (COM(2015) 615 v konečnom znení) (Európsky akt o prístupnosti) položil základy pre zlepšenie života ľudí so zdravotným postihnutím. Je zameraný na prekonanie rozdielnych a často protichodných vnútroštátnych požiadaviek na prístupnosť, ktoré vytvorili prekážky pre podniky, a tak zabránili ľuďom so zdravotným postihnutím využívať potenciál vnútorného trhu. Pilotný projekt bude najprv podporovať zber informácií o bezbariérovej mobilite v mestských oblastiach a potom tieto informácie spojí v jednej spoločnej online platforme, ktorá by v ideálnom prípade mala byť dostupná prostredníctvom mobilnej aplikácie a podobne dostupných informačných nástrojov. Táto platforma napríklad presnejšie zohľadní rýchlosť chôdze a dostupnosť možností verejnej dopravy a určitých ulíc, ako aj existujúcich špecializovaných prepravných služieb. Jedným zo zámerov aktu je dosiahnuť väčšiu dostupnosť dopravy pre osoby so zdravotným postihnutím, a to prostredníctvom harmonizácie požiadaviek na prístupnosť v jednotlivých členských štátoch. Tento pilotný projekt preto nadviaže na túto dynamiku podporovaním toho, aby informácie o dostupnej doprave boli lepšie sprostredkované cieľovej skupine. To by malo povzbudiť dopravné spoločnosti k tomu, aby rýchlejšie zlepšili svoje normy prístupnosti, a podniky, aby využili trhové príležitosti digitálneho hospodárstva, ktoré tento stále relatívne nevyužitý trh ponúka. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 850000 425000 Zvýšenie migračného tlaku na Úniu závažne ovplyvnilo bezpečnosť premávky aj bezpečnosť odvetvia cestnej nákladnej dopravy vo viacerých členských štátoch v určitých lokalitách, ako napríklad v oblasti Calais, v ktorých sa utečenci sa pokúšajú dostať do nákladných vozidiel. Je potrebné reagovať na túto krízu a poskytnúť bezpečné parkovacie miesta pre nákladné vozidlá s cieľom zabrániť úmrtiam utečencov a chrániť vodičov nákladných vozidiel, ako aj napomáhať predchádzanie materiálnym škodám, ktoré môžu vzniknúť prepravcom. Pilotný projekt zahŕňa výdavky na vybudovanie zabezpečených a strážených parkovacích priestorov pre nákladné vozidlá na hlavných ťahoch cestnej premávky v celej Európe vedúcich k hraniciam, v miestach, kde je bezpečnosť dopravy a nákladných vozidiel ovplyvnená vysokým počtom utečencov, ktorí sa snažia dostať do nákladných vozidiel s cieľom prejsť cez hranicu. Tieto prostriedky dopĺňajú sumu 5 miliónov EUR, ktorú podpredseda Komisie Frans Timmermans prisľúbil francúzskym orgánom, aby zvládli situáciu v utečeneckých táboroch v Calais. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA V DOPRAVE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 06 03HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA V DOPRAVE 06 03 03Spoločenské výzvy 06 03 03 01 Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje 1,1 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 86,83 Článok 06 03 03 – Medzisúčet 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 86,83 06 03 07Spoločné podniky 06 03 07 31 Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) — Podporné výdavky 1,1 3241507 3241507 p.m. p.m. 0,— 0,— 0 06 03 07 32 Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) 1,1 96758493 65088493 60000000 55000000 51470000,— 10517725,— 16,16 06 03 07 33 Spoločný podnik Shift2Rail (S2R) — Podporné výdavky 1,1 1579870 1579870 1577618 1577618 1352212,— 1230304,90 77,87 06 03 07 34 Spoločný podnik Shift2Rail (S2R) 1,1 60043130 50800000 44046382 24227092 45334167,— 0,— 0 Článok 06 03 07 – Medzisúčet 161623000 120709870 105624000 80804710 98156379,— 11748029,90 9,73 06 03 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 06 03 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 6854172,70 1185771,03 06 03 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 286259,92 4874411,21 Článok 06 03 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 7140432,62 6060182,24 06 03 51 Dokončenie predchádzajúcich rámcových výskumných programov — 7. rámcový program — ES (2007 až 2013) 1,1 p.m. 42614143 p.m. 106595589 31864,40 47976596,53 112,58 06 03 52 Dokončenie predchádzajúcich rámcových výskumných programov (pred rokom 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 74791,25 Kapitola 06 03 – Súčet 264404794 266559682 216540737 315196545 248172587,02 155503116,51 58,34 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa majú použiť na rámcový program pre výskum a inováciu Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020, a na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (v rámci siedmeho rámcového programu a predchádzajúcich rámcových programov). Horizont 2020 zohráva kľúčovú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a takisto ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru. Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inováciu. Bude sa realizovať s cieľom sledovať všeobecné ciele opísané v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v záujme prispievania k vytvoreniu vedomostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporovať nadnárodnú spoluprácu na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšiť dynamizmus, kreativitu a kvalitu v európskom výskume po hranice poznania, posilniť ľudské zdroje výskumu a technológií v Európe na kvantitatívnej a kvalitatívnej úrovni a výskumné a inovačné kapacity v celej Európe a zabezpečiť ich optimálne využitie. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť rieši ako prierezová otázka, aby sa odstránili prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a aby sa rodový rozmer zahrnul do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien vo výskume a inovácii na všetkých úrovniach vrátane rozhodovania. Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Tieto rozpočtové prostriedky budú použité v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie. V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky sa zahrnú do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy od štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu, sa zahrnú do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov zo zahraničných orgánov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v rámci položky 06 03 50 01. Administratívne rozpočtové prostriedky v tejto kapitole budú poskytnuté v rámci článku 06 01 05. Táto priorita programu Horizont 2020 je priamou reakciou na politické priority a spoločenské výzvy v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti sa budú realizovať pomocou prístupu založeného na výzvach, ktorý spája zdroje a vedomosti z rozličných oblastí, technológií a disciplín. Tieto činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotáž, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Uvedené činnosti budú priamo podporovať príslušné právomoci v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie. Financovanie sa zameria na tieto výzvy:

inteligentná, ekologická a integrovaná doprava,

pre odvetvia dopravy a cestovného ruchu majú kľúčový význam inovácie a výskum, predovšetkým v oblasti zmeny správania, prechodu na iný typ dopravy, dostupnosti pre všetkých, integrácie (prepojenosti, intermodality a interoperability) a udržateľnosti (zmena klímy, znižovanie emisií plynov a hluku).

Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 102781794 103235669 110916737 127796246 142843911,— 89643516,59 Tieto rozpočtové prostriedky sa týkajú akcií v oblasti výskumu a inovácií, ktoré by mali významnou mierou prispieť k prechodu dopravy na novú éru inteligentnej mobility. Akcie v rámci tejto položky by mali podporovať rozvoj a použitie nevyhnutných riešení vo všetkých druhoch dopravy, ktorými sa výrazne znížia škodlivé emisie z dopravy, obmedzí jej závislosť dopravy od fosílnych palív, a tým aj vplyv dopravy na biodiverzitu v snahe zachovať prírodné zdroje. To by sa malo dosiahnuť investíciami do špecifických činností, najmä v podobe veľkých verejno-súkromných partnerstiev, napr. pri dosahovaní čistejších a menej hlučných lietadiel, vlakov, motorových vozidiel a lodí, vývoji inteligentných zariadení, infraštruktúry a služieb a pri zlepšovaní dopravy a mobility v mestských oblastiach. Výskum a inovácie realizované v rámci tohto článku by mali významnou mierou prispieť k optimalizácii výkonu a efektivity na pozadí rastúcich nárokov na mobilitu. Akcie v rámci tejto položky sa zamerajú aj na výrazné zníženie hustoty premávky, podstatné zlepšenie mobility ľudí a tovaru, vypracovanie a uplatňovanie nových konceptov v nákladnej doprave a logistike, ako aj na zníženie miery nehodovosti a úmrtnosti a zvýšenie bezpečnosti. Akcie v rámci tejto položky majú v skutočnosti prispieť k tomu, aby sa z Európy stala najbezpečnejšia oblasť v leteckej doprave a bolo možné sa priblížiť cieľu nulovej úmrtnosti v cestnej premávke v roku 2050. Výskum a inovácie by mali zohrávať dôležitú úlohu pri dosahovaní svetového prvenstva európskeho odvetvia dopravy a prispievať k rozvoju malých a stredných podnikov, udržaní jeho náskoku v nových technológiách a znižovaní nákladov na súčasné výrobné procesy v snahe podporiť hospodársky rast a vysokokvalifikované pracovné miesta v európskom odvetví dopravy. V tejto súvislosti by sa mali v rámci tohto článku vytvoriť a financovať akcie podporujúce vývoj novej generácie dopravných prostriedkov a plné využívanie nových konceptov dopravy. V rámci tejto položky budú financované aj činnosti v rámci socio-ekonomického výskumu a vízií do budúcna slúžiacich na účely prijímania politických rozhodnutí: bez akcií zameraných na podporu politickej analýzy a nových politík vrátane socio-ekonomických hľadísk nie je možné podporovať inovácie a prekonávať výzvy, ktoré so sebou odvetvie dopravy prináša. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. d). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3241507 3241507 p.m. p.m. 0,— 0,— Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä k riešeniu spoločenskej výzvy Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje. Jeho cieľom bude zabezpečiť modernizáciu európskeho systému manažmentu letovej prevádzky (ATM) sústredením a koordináciou všetkých relevantných činností výskumu a inovácií ATM v Únii v rámci pracovného programu SESAR 2020 a v súlade s európskym riadiacim plánom ATM. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), pokiaľ ide o predĺženie existencie spoločného podniku do roku 2024 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 96758493 65088493 60000000 55000000 51470000,— 10517725,— Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky jednotného európskeho neba (SESAR) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä k riešeniu spoločenskej výzvy s názvom Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje. Jeho cieľom bude zabezpečiť modernizáciu európskeho systému manažmentu letovej prevádzky (ATM) sústredením a koordináciou všetkých relevantných činností výskumu a inovácií ATM v Únii v rámci pracovného programu SESAR 2020 a v súlade s európskym riadiacim plánom ATM. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 721/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR), pokiaľ ide o predĺženie existencie spoločného podniku do roku 2024 (Ú. v. EÚ L 192, 1.7.2014, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1579870 1579870 1577618 1577618 1352212,— 1230304,90 Spoločný podnik Shift2Rail (S2R) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020 a najmä spoločenskej výzvy s názvom Inteligentná, ekologická a integrovaná doprava. Jeho cieľom bude prispieť k dosiahnutiu jednotného európskeho železničného priestoru a k rýchlejšiemu a lacnejšiemu prechodu na atraktívnejší, konkurencieschopnejší, efektívnejší a udržateľnejší európsky železničný systém prostredníctvom komplexného a koordinovaného prístupu, ktorým sa riešia potreby železničného systému a jeho používateľov v oblasti výskumu a inovácií. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 12.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 642/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Shift2Rail (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 9). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 60043130 50800000 44046382 24227092 45334167,— 0,— Spoločný podnik Shift2Rail (S2R) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020 a najmä spoločenskej výzvy s názvom Inteligentná, ekologická a integrovaná doprava. Jeho cieľom bude prispieť k dosiahnutiu jednotného európskeho železničného priestoru a k rýchlejšiemu a lacnejšiemu prechodu na atraktívnejší, konkurencieschopnejší, efektívnejší a udržateľnejší európsky železničný systém prostredníctvom komplexného a koordinovaného prístupu, ktorým sa riešia potreby železničného systému a jeho používateľov v oblasti výskumu a inovácií. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 12.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 642/2014 zo 16. júna 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Shift2Rail (Ú. v. EÚ L 177, 17.6.2014, s. 9). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 6854172,70 1185771,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru), ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja v období rokov 2014 až 2020. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 286259,92 4874411,21 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru), ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja v období pred rokom 2014. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 42614143 p.m. 106595589 31864,40 47976596,53 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). Nariadenie Rady (ES) č. 219/2007 z 27. februára 2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1361/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 219/2007 o založení spoločného podniku na vývoj novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky (SESAR) (Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 12). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 74791,25 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie starších záväzkov z predchádzajúcich rámcových výskumných programov (pred rokom 2007). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Rady 87/516/Euratom, EHS z 28. septembra 1987 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1987 až 1991) (Ú. v. ES L 302, 24.10.1987, s. 1). Rozhodnutie Rady 90/221/Euratom, EHS z 23. apríla 1990 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 28). Rozhodnutie Rady 93/167/Euratom, EHS z 15. marca 1993, ktorým sa upravuje rozhodnutie 90/221/Euratom, EHS o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 43). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1110/94/ES z 26. apríla 1994 o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 126, 18.5.1994, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 616/96/ES z 25. marca 1996, ktorým sa upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (Ú. v. ES L 86, 4.4.1996, s. 69). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2535/97/ES z 1. decembra 1997, ktorým sa druhýkrát upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 07 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 63016195 63016195 61249353 61249353 65920652,89 65920652,89 07 02 POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI 409822325 325321942 387017092 335811734 370386410,87 332069571,18 Hlava 07 – Súčet 472838520 388338137 448266445 397061087 436307063,76 397990224,07 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 07 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 07 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky životného prostredia 5,2 46327744 45384139 48422348,82 104,52 07 01 02Výdavky na zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora pre oblasť politiky životného prostredia 07 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 3640624 3557474 3945365,95 108,37 07 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 3269144 3339633 3315174,77 101,41 Článok 07 01 02 – Medzisúčet 6909768 6897107 7260540,72 105,08 07 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na informačné a komunikačné technológie a služby v oblasti politiky životného prostredia 5,2 2892861 2896465 3325461,31 114,95 07 01 04Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky životného prostredia 07 01 04 01 Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) — Podprogram Životné prostredie 2 1600000 1600000 1303452,04 81,47 Článok 07 01 04 – Medzisúčet 1600000 1600000 1303452,04 81,47 07 01 06Výkonné agentúry 07 01 06 01 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z programu LIFE 2 5285822 4471642 5608850,— 106,11 Článok 07 01 06 – Medzisúčet 5285822 4471642 5608850,— 106,11 Kapitola 07 01 – Súčet 63016195 61249353 65920652,89 104,61 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 46327744 45384139 48422348,82 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3640624 3557474 3945365,95 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3269144 3339633 3315174,77 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2892861 2896465 3325461,31 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1600000 1600000 1303452,04 Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem iného určené na pokrytie:

vývoja, hostingu, údržby, bezpečnosti, zaručenia kvality, prevádzky a podpory vhodných systémov informačných technológií na komunikáciu, výber, monitorovanie, podávanie správ o projektoch a šírenie ich výsledkov, ako aj systémov IT priamo súvisiacich s dosahovaním cieľov politiky daného programu, na vzájomný prospech Komisie, príjemcov a zúčastnených strán. Súčasťou tohto cieľa je aj zapojenie intra-muros expertov z oblasti IT na podporu vývoja, zaručenia kvality a bezpečnosti kľúčového podporného systému IT,

verejného obstarávania technickej a/alebo administratívnej pomoci týkajúcej sa hodnotenia, auditu a kontroly programov a projektov,

verejného obstarávania technickej a/alebo administratívnej pomoci týkajúcej sa komunikačných aktivít, ako sú sociálne médiá vrátane zapojenia intra-muros expertov.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5285822 4471642 5608850,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou programu na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE). Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov spoločenstva (Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úlohy spojené s realizáciou programov Únie v oblasti energetiky, životného prostredia, klímy, konkurencieschopnosti a MSP, výskumu a inovácií, IKT, námornej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 07 02POLITIKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI 07 02 01 Prispievanie k ekologickejšiemu hospodárstvu, ktoré efektívnejšie využíva zdroje, a k rozvoju a vykonávaniu politiky a právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia 2 139399233 67000000 128831000 49000000 121815800,— 32641653,25 48,72 07 02 02 Zastavenie a zvrátenie straty biodiverzity 2 165584150 57000000 157206000 49000000 149372750,— 41484378,07 72,78 07 02 03 Podpora lepšieho riadenia v oblasti životného prostredia a informovanosti na všetkých úrovniach 2 59383000 50000000 55683358 40000000 51386990,86 22626800,46 45,25 07 02 04 Príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti životného prostredia 4 3900000 3900000 4000000 4000000 3524580,19 3524580,19 90,37 07 02 05 Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o dovoze a vývoze nebezpečných chemikálií 2 1139537 1139537 1039880 1039880 1222000,65 1222000,65 107,24 07 02 06 Európska environmentálna agentúra 2 35166405 35166405 35556854 35556854 41718306,72 41718306,72 118,63 07 02 51 Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti životného prostredia 2 p.m. 105000000 — 153000000 0,— 183520759,09 174,78 07 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 07 02 77 02 Prípravná akcia — Environmentálne monitorovanie čiernomorskej panvy a spoločný európsky rámcový program pre rozvoj čiernomorskej oblasti 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190422,34 07 02 77 04 Prípravná akcia — Budúci právny základ pre harmonizované informácie o lesoch v Únii 2 p.m. p.m. p.m. 195000 0,— 350000,— 07 02 77 09 Pilotný projekt — Certifikácia nízkouhlíkových poľnohospodárskych postupov 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 07 02 77 13 Prípravná akcia — Schéma BEST (Dobrovoľná schéma pre biodiverzitu a ekosystémové služby na území najvzdialenejších regiónov a zámorských krajín a území Únie) 2 p.m. 180000 p.m. 600000 0,— 868071,71 482,26 07 02 77 15 Prípravná akcia — Rozvoj preventívnych činností zameraných na zastavenie rozširovania púští v Európe 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519694,46 07 02 77 16 Pilotný projekt — Atmosférické zrážky — Ochrana a efektívne využívanie sladkej vody 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 815415,— 07 02 77 19 Pilotný projekt — Zachytávanie morského odpadu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 379870,— 07 02 77 21 Pilotný projekt — Nové poznatky pre integrované riadenie ľudskej činnosti na mori 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 805551,94 07 02 77 22 Pilotný projekt — Ochrana biodiverzity prostredníctvom odmeňovania ekologických úspechov na základe dosiahnutých výsledkov 2 p.m. 585000 p.m. 200000 0,— 920819,40 157,41 07 02 77 23 Pilotný projekt — Prierezová komunikácia o politikách Únie týkajúcich sa životného prostredia: zlepšenie deficitu informácií o životnom prostredí u občanov Únie prostredníctvom audiovizuálnych nástrojov (filmov) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 07 02 77 24 Pilotný projekt — Efektívne využívanie zdrojov v praxi — Uzavieranie cyklov minerálnych látok 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 271077,90 07 02 77 26 Pilotný projekt — Vytvorenie regionálneho centra v juhovýchodnej Európe pre pokročilú recykláciu elektrického a elektronického odpadu 2 p.m. 281000 p.m. 215000 0,— 210170,— 74,79 07 02 77 27 Pilotný projekt — Účinné využívanie zdrojov zmiešaného odpadu 2 p.m. p.m. p.m. 335000 0,— 0,— 07 02 77 28 Pilotný projekt — Vymedzenie rovnováhy medzi právom štátu regulovať legitímne ciele verejnej politiky, právom investorov na ochranu investícií a právami občanov so zreteľom na životné prostredie a verejné zdravie v súvislosti s Transatlantickým obchodným a investičným partnerstvom (TTIP) 2 p.m. 330000 200000 120000 352695,— 0,— 0 07 02 77 29 Pilotný projekt — Budovanie kapacít, rozvoj programov a komunikácia v oblasti environmentálneho zdaňovania a rozpočtovej reformy 2 p.m. 315000 p.m. 300000 993287,45 0,— 0 07 02 77 30 Pilotný projekt — Podpora ekologického obehového hospodárstva v Európe budovaním kapacít, vytváraním sietí a výmenami inovatívnych riešení — Preklenutie medzery v ekologických inováciách 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 31 Pilotný projekt — Zmierňovanie infekčných chorôb na potlačenie straty biodiverzity v Európe, ako to požaduje smernica o biotopoch 2 p.m. 360000 900000 450000 07 02 77 32 Pilotný projekt — Protokoly na vytvorenie systémov hodnotenia zelenej infraštruktúry v celej Únii 2 p.m. 240000 600000 300000 07 02 77 33 Pilotný projekt — Zmiernenie dosahu veterných turbín na populácie netopierov a vtákov a na ich migračné trasy 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 34 Pilotný projekt — Zoznam živočíšnych druhov a biotopov vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch 2 p.m. 400000 1000000 500000 07 02 77 35 Pilotný projekt — Mapovanie a posudzovanie stavu ekosystémov a ich služieb v najvzdialenejších regiónoch a zámorských krajinách a územiach: vytváranie väzieb a združovanie zdrojov 2 1000000 500000 07 02 77 36 Pilotný projekt — Sieť európskych zelených miest 2 1000000 500000 07 02 77 37 Pilotný projekt — Vplyv spaľovania pevného domového odpadu na kvalitu okolitého ovzdušia v Európe a možné zmierňujúce opatrenia 2 750000 375000 07 02 77 38 Pilotný projekt – Environmentálne monitorovanie používania pesticídov prostredníctvom včiel 2 500000 250000 07 02 77 39 Pilotný projekt — Vytvorenie regionálnych a miestnych platforiem na spolužitie ľudí a veľkých šeliem, ktoré sa budú zameriavať na hlavné opatrenia pre veľké šelmy v oblastiach, kde sa vyskytujú časté konflikty 2 500000 250000 07 02 77 40 Pilotný projekt — Lepšie vykonávanie smerníc o vtáctve a biotopoch na základe dôkazov: systematické skúmanie a metaanalýza 2 500000 250000 07 02 77 41 Pilotný projekt — Podpora alternatív testovania na zvieratách 2 1000000 500000 Článok 07 02 77 – Medzisúčet 5250000 6116000 4700000 4215000 1345982,45 5331092,75 87,17 Kapitola 07 02 – Súčet 409822325 325321942 387017092 335811734 370386410,87 332069571,18 102,07 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 139399233 67000000 128831000 49000000 121815800,— 32641653,25 Nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 má štyri všeobecné ciele (článok 3) a tri prioritné oblasti pre podprogram Životné prostredie (článok 9), z ktorých prvou je životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov. Konkrétne ciele tejto prvej prioritnej oblasti sú stanovené v článku 10. Opatrenia financované v rámci programu LIFE možno vykonávať prostredníctvom grantov na akcie, prevádzkových grantov, finančných nástrojov, postupov verejného obstarávania alebo akýchkoľvek iných potrebných intervencií (články 17, 18, 21 a 22). Minimálne 81 % rozpočtových prostriedkov pre program LIFE sa pridelí na projekty podporované formou grantov na opatrenia alebo prípadne prostredníctvom finančných nástrojov (článok 17 ods. 4). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 165584150 57000000 157206000 49000000 149372750,— 41484378,07 Nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 má štyri všeobecné ciele (článok 3) a tri prioritné oblasti pre podprogram Životné prostredie (článok 9), z ktorých druhou je príroda a biodiverzita. Konkrétne ciele tejto druhej prioritnej oblasti sú stanovené v článku 11. Opatrenia financované v rámci programu LIFE možno vykonávať prostredníctvom grantov na akcie, prevádzkových grantov, finančných nástrojov, postupov verejného obstarávania alebo akýchkoľvek iných potrebných intervencií (články 17, 18, 21 a 22). Minimálne 81 % rozpočtových prostriedkov pre program LIFE sa pridelí na projekty podporované formou grantov na opatrenia alebo prípadne prostredníctvom finančných nástrojov (článok 17 ods.4). Minimálne 55 % rozpočtových zdrojov pridelených na projekty podporované prostredníctvom grantov na opatrenia v rámci podprogramu Životné prostredie sa vyčlení na projekty na ochranu prírody a biodiverzity (článok 9 ods. 3). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 59383000 50000000 55683358 40000000 51386990,86 22626800,46 Nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 má štyri všeobecné ciele (článok 3) a tri prioritné oblasti pre podprogram Životné prostredie (článok 9), z ktorých treťou je správa a informovanie v oblasti životného prostredia. Konkrétne ciele tejto tretej prioritnej oblasti sú stanovené v článku 12. Opatrenia financované v rámci programu LIFE možno vykonávať prostredníctvom grantov na akcie, prevádzkových grantov, finančných nástrojov, postupov verejného obstarávania alebo akýchkoľvek iných potrebných intervencií (články 17, 18, 21 a 22). Minimálne 81 % rozpočtových prostriedkov pre program LIFE sa pridelí na projekty podporované formou grantov na opatrenia alebo prípadne prostredníctvom finančných nástrojov (článok 17 ods. 4). Náklady na technickú pomoc pri výbere projektov a pri monitorovaní, vyhodnocovaní a kontrole projektov v rámci programu LIFE a LIFE+ (vrátane mimovládnych organizácií podporovaných prostredníctvom grantov na prevádzku) sa môžu takisto financovať z týchto rozpočtových prostriedkov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1293/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení programu pre životné prostredie a ochranu klímy (LIFE) a o zrušení nariadenia (ES) č. 614/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 185). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3900000 3900000 4000000 4000000 3524580,19 3524580,19 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie povinných a dobrovoľných príspevkov súvisiacich s celým radom medzinárodných dohovorov, protokolov a dohôd, ktorých je Únia zmluvnou stranou, a prípravných prác súvisiacich s budúcimi medzinárodnými dohodami, ktoré sa týkajú Únie. V niektorých prípadoch sú príspevky na nasledujúce protokoly zahrnuté do príspevkov na ich základný dohovor. Činnosti uskutočňované Komisiou v rámci úloh, ktoré vyplývajú z jej výhradných práv na inštitucionálnej úrovni podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a podľa článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 77/585/EHS z 25. júla 1977 o uzavretí Dohovoru o ochrane Stredozemného mora pred znečistením a protokolu na prevenciu znečisťovania Stredozemného mora odpadom zhadzovaným z lodí a lietadiel (Ú. v. ES L 240, 19.9.1977, s. 1). Rozhodnutie Rady 81/462/EHS z 11. júna 1981 o uzavretí Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (Ú. v. ES L 171, 27.6.1981, s. 11). Rozhodnutie Rady 82/72/EHS z 3. decembra 1981, ktoré sa týka uzavretia Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (Ú. v. ES L 38, 10.2.1982, s. 1). Rozhodnutie Rady 82/461/EHS z 24. júna 1982 o uzavretí Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (Ú. v. ES L 210, 19.7.1982, s. 10) a príslušné dohody. Rozhodnutie Rady 84/358/EHS z 28. júna 1984 týkajúce sa uzatvorenia Dohody o spolupráci pri vysporiadavaní sa so znečisťovaním Severného mora ropou a inými škodlivými látkami (Ú. v. ES L 188, 16.7.1984, s. 7). Rozhodnutie Rady 86/277/EHS z 12. júna 1986 o uzatvorení Protokolu k Dohovoru z roku 1979 o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov a dlhodobom financovaní spoločných programov pre monitorovanie a meranie rozsiahleho prenášania znečisťujúcich látok v ovzduší Európy (EMEP) (Ú. v. ES L 181, 4.7.1986, s. 1). Rozhodnutie Rady 93/98/EHS z 1. februára 1993 o uzavretí Dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (Bazilejský dohovor) v mene Spoločenstva (Ú. v. ES L 39, 16.2.1993, s. 1). Rozhodnutie Rady 93/550/EHS z 20. októbra 1993 o uzatvorení Dohody o spolupráci na ochranu pobrežia a vôd severovýchodného Atlantiku proti znečisteniu (Ú. v. ES L 267, 28.10.1993, s. 20). Rozhodnutie Rady 93/626/EHS z 25. októbra 1993 o uzavretí Dohovoru o biologickej diverzite (Ú. v. ES L 309, 13.12.1993, s. 1). Rozhodnutie Rady 94/156/ES z 21. februára 1994 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o ochrane morského prostredia v oblasti Baltského mora z roku 1974 (Helsinský dohovor) (Ú. v. ES L 73, 16.3.1994, s. 1). Rozhodnutie Rady 95/308/ES z 24. júla 1995 o uzavretí, v mene Spoločenstva, Dohovoru o ochrane a využití cezhraničných vodných tokov a medzinárodných jazier (Ú. v. ES L 186, 5.8.1995, s. 42 – 58). Rozhodnutie Rady z 27. júna 1997 o uzatvorení dohovoru v mene Spoločenstva o posúdení vplyvov na životné prostredie v cezhraničnom kontexte (Dohovor ESPOO) (návrh v Ú. v. ES C 104, 24.4.1992, s. 5; rozhodnutie nebolo uverejnené). Rozhodnutie Rady 97/825/ES z 24. novembra 1997 týkajúce sa uzatvorenia Dohovoru o spolupráci pri ochrane a trvalo udržateľnom využívaní rieky Dunaj (Ú. v. ES L 342, 12.12.1997, s. 18). Rozhodnutie Rady 98/216/ES z 9. marca 1998 o uzavretí Dohovoru Organizácie Spojených národov o boji proti rozširovaniu púští v krajinách vážne postihnutých suchom a/alebo rozširovaním púští, najmä v Afrike, v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 83, 19.3.1998, s. 1). Rozhodnutie Rady 98/249/ES zo 7. októbra 1997 o uzavretí Dohovoru o ochrane morského prostredia v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 104, 3.4.1998, s. 1). Rozhodnutie Rady 98/685/ES z 23. marca 1998 týkajúce sa uzavretia dohovoru o cezhraničných účinkoch priemyselných havárií (Ú. v. ES L 326, 3.12.1998, s. 1). Rozhodnutie Rady 2000/706/ES zo 7. novembra 2000 týkajúce sa uzavretia Dohovoru o ochrane Rýna (Ú. v. ES L 289, 16.11.2000, s. 30). Rozhodnutie Rady 2002/628/ES z 25. júna 2002, ktoré sa týka uzavretia Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 48). Rozhodnutie Rady 2005/370/ES zo 17. februára 2005 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2005, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/61/ES z 2. decembra 2005 o uzavretí Protokolu EHK OSN o registroch uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 54). Rozhodnutie Rady 2006/507/ES zo 14. októbra 2004 o uzavretí Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/730/ES z 25. septembra 2006 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Rotterdamského dohovoru o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom schválení na niektoré nebezpečné chemické látky a pesticídy v medzinárodnom obchode (Ú. v. EÚ L 299, 28.10.2006, s. 23). Rozhodnutie Rady 2006/871/ES z 18. júla 2005 o uzavretí Dohody o ochrane africko-euroázijských druhov vodného sťahovavého vtáctva v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 345, 8.12.2006, s. 24). Rozhodnutie Rady 2008/871/ES z 20. októbra 2008 o schválení Protokolu o strategickom environmentálnom hodnotení k Dohovoru EHK OSN z Espoo z roku 1991 o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 308, 19.11.2008, s. 33). Rozhodnutie Rady 2011/731/EÚ z 8. novembra 2011 o uzavretí Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 294, 12.11.2011, s. 1). Rozhodnutie Rady 2014/283/EÚ zo 14. apríla 2014 o uzavretí Nagojského protokolu o prístupe ku genetickým zdrojom a spravodlivom a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania k Dohovoru o biologickej diverzite v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 231). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/451 zo 6. marca 2015 o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2015, s. 1). Návrh rozhodnutia Rady predloženého Komisiou 2. februára 2016 o uzatvorení Minamatského dohovoru o ortuti (COM(2016) 42 v konečnom znení). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1139537 1139537 1039880 1039880 1222000,65 1222000,65 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych a prevádzkových výdavkov na činnosti súvisiace s vykonávaním právnych predpisov o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií. Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Plán pracovných miest Európskej chemickej agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 1183000 EUR. K sume 1139537 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 43463 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku za rok 2015. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 35166405 35166405 35556854 35556854 41718306,72 41718306,72 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych a prevádzkových výdavkov. Poslaním agentúry je poskytovať Únii a členským štátom objektívne, spoľahlivé a porovnateľné informácie o životnom prostredí na úrovni Únie, a tým im umožniť prijať potrebné opatrenia na ochranu životného prostredia, hodnotenie výsledkov týchto opatrení a informovanie verejnosti. Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov v tomto oddiele, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov Švajčiarskej konfederácie za účasť v programoch Únie zahrnuté v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [písm. c) článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú započítať do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest Európskej environmentálnej agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 36309240 EUR. K sume 35166405 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 1142835 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku za rok 2015. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 z 23. apríla 2009 o Európskej environmentálnej agentúre a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej sieti (Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 13). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 105000000 — 153000000 0,— 183520759,09 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb za záväzky, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch a súvisia s hlavnými cieľmi predchádzajúcich programov LIFE, a s ďalšími programami a inými všeobecnými akciami vychádzajúcimi z akčného programu Spoločenstva v oblasti životného prostredia. Činnosti uskutočňované Komisiou v rámci úloh, ktoré vyplývajú z jej výhradných práv na inštitucionálnej úrovni podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a podľa článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. ES L 103, 25.4.1979, s. 1). Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1655/2000 zo 17. júla 2000 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE) (Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES z 22. júla 2002, ktorým sa ustanovuje šiesty environmentálny akčný program Spoločenstva (Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2152/2003 zo 17. novembra 2003 týkajúce sa monitorovania lesov a environmentálnych interakcií v Spoločenstve (Forest focus) (Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190422,34 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tejto prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 195000 0,— 350000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tejto prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 180000 p.m. 600000 0,— 868071,71 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tejto prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519694,46 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tejto prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 815415,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 379870,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 805551,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 585000 p.m. 200000 0,— 920819,40 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 271077,90 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 281000 p.m. 215000 0,— 210170,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 335000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 330000 200000 120000 352695,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 315000 p.m. 300000 993287,45 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 400000 1000000 500000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Prechod k obehovému hospodárstvu je základom programu efektívnosti zdrojov zriadeného v rámci stratégie Európa 2020 pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast. Hlavné myšlienky, ako za menej urobiť viac, sú ďalej rozpracované v environmentálnom akčnom programe Únie do roku 2020. Účinnosť a udržateľnosť využívania zdrojov majú zásadný význam pre dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020, ako aj pre zlepšenie konkurencieschopnosti Únie a zaistenie energetickej bezpečnosti. Tento cezhraničný a nadnárodný pilotný projekt sa bude vzťahovať na všetky členské štáty. Je plne v súlade s oznámením Komisie s názvom Smerom k obehovému hospodárstvu: Program nulového odpadu pre Európu (COM(2014) 398 final), ako aj s prijatým uznesením Európskeho parlamentu z 9. júla 2015 k efektívnemu využívaniu zdrojov: smerom k obehovému hospodárstvu (Prijaté texty, P8_TA(2015)0266). Tento pilotný projekt má tieto hlavné ciele:

identifikovať, analyzovať a podporovať najlepšie inovatívne postupy a existujúce siete pre ekologické riešenia a tým uľahčiť prenos a výmeny inovácií v obehovom hospodárstve;

rozvíjať kapacity a inovačný potenciál a poskytnúť hĺbkovú analýzu s cieľom posilniť postavenie výskumných pracovníkov, priemyselné odvetvia, spoločenstvá a jednotlivcov, aby mohli využiť nové a inovatívne možnosti v oblasti ekologického obehového hospodárstva a reagovať tak na súčasné a budúce spoločenské výzvy.

Projekt bude trvať 2 roky a zameria sa na tieto kľúčové činnosti:

Vypracovanie analýzy identifikujúcej všetky existujúce inovatívne postupy a existujúce siete pre riešenia, ako aj vytvorenie jednotnej európskej siete ekologického obehového hospodárstva, do ktorej sa začlenia všetky siete, ktoré už existujú, aby sa uľahčil prenos znalostí a zabezpečila výmena najlepších postupov a inovácií, ako aj ďalších modelov obehového hospodárstva. Sieť môže takisto poskytovať platformu na riešenie spoločných problémov a umožniť priamy prístup k životne dôležitým zdrojom, ako sú výskum, analytické nástroje, finančné prostriedky a odborné znalosti. Mohla by slúžiť ako nástroj elektronického vzdelávania pre rozvoj kapacít obehového hospodárstva.

Budovanie kapacít, rozvoj inovačného potenciálu a zvyšovanie informovanosti s cieľom vymieňať si skúsenosti, pokiaľ ide o výzvy, príležitosti a najlepšie inovačné postupy, organizácia aspoň dvoch fór o ekologickom obehovom hospodárstve ročne, ako aj jednej úvodnej konferencie a jednej záverečnej konferencie v Bruseli. Fóra so štruktúrou série vzdelávacích modulov budú účastníkov podnecovať, aby aktívne zvažovali, ako sa môžu inovačné riešenia na prechod na obehové hospodárstvo prispôsobiť ich domovským krajinám. Budú sa zameriavať na udržateľnú spotrebu a efektívnejšiu a rentabilnejšiu výrobu, v ktorej sa použije menšie množstvo surovín, s menším znečisťovaním a menším množstvom odpadu počas procesu, ako aj na lepšie plnenie potrieb spotrebiteľov s nižšou spotrebou energie a vody a s menším množstvom odpadu; na lepšie využívanie zdrojov a nižšiu produkciu odpadu, riešenia obehového hospodárstva a ekologické normy, ako aj na investície obehového hospodárstva do inovácií a výskumu a na nástroje fiškálnej politiky.

Vypracovanie štúdie, ktorá prinesie hĺbkovú analýzu a možnosti pre politiku konkrétnych sektorov, ako sú územné plánovanie, trvalá udržateľnosť budov, riadenie vodného a odpadového hospodárstva, obchod, potravinárstvo, fiškálna politika, atď., a identifikácia prípadových štúdií, ktoré poskytujú podrobné informácie o inovatívnych postupoch a prístupoch pri presadzovaní ekologického obehového hospodárstva v regiónoch. Mala by navrhnúť opatrenia, napr. verejné investície do kľúčových oblastí, trhové nástroje, ako aj regulačné rámce pre členské štáty.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 360000 900000 450000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Strata biodiverzity predstavuje veľkú spoločenskú výzvu. Na zachovanie európskej biodiverzity prijala Únia smernicu Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7) (smernica o biotopoch), ktorá je základným kameňom európskej politiky ochrany prírody. V prílohe IV uvedenej smernice sa uvádza 27 z 34 druhov salamandier, ktoré sú členské štáty povinné chrániť pred faktormi ohrozujúcimi ich prežitie. Nedávno sa v Európe objavil nový plesňový patogén, Batrachochytrium salamandrivorans, ktorý v súčasnosti spôsobuje veľký pokles populácie salamandier v troch členských štátoch a ohrozuje prežitie väčšiny európskych druhov salamandier. Tento pilotný projekt bude pomáhať členským štátom pri plnení ich povinností podľa smernice o biotopoch. Na podniknutie takýchto okamžitých opatrení nie sú v rámci programu Horizont 2020 dostupné žiadne možnosti. Tento pilotný projekt navrhne udržateľné zmierňujúce opatrenia na potlačenie vplyvu epidémie spôsobenej plesňou Batrachochytrium salamandrivorans v krátkodobom aj dlhodobom horizonte prostredníctvom spoločného úsilia najrelevantnejších členských štátov EÚ (na základe súčasného výskytu plesne a krajín s najväčšou diverzitou salamandier, medzi ktoré patria Belgicko, Holandsko, Nemecko, Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Španielsko, Portugalsko, Taliansko a Grécko). V krátkodobom horizonte (prvé dva roky) pilotný projekt určí súčasné rozšírenie plesne v ohrozených populáciách salamandier v celej Európe. Aby sa predišlo šíreniu plesne, pilotný projekt sa využije aj na preskúmanie rôznych metód (ochranná hodnota bariér, riediaci účinok prostredníctvom dočasného odstránenia časti populácie počas epidémie) in a ex situ v rámci kolaboratívneho úsilia viacerých členských štátov. V dlhodobom horizonte (tri roky) sa vypracujú dôkazy pre koncepcie stratégií očkovania (zvyšovanie odolnosti obojživelníkov voči plesni) a stratégií bioaugmentácie (riadenie životného prostredia smerom k podmienkam, ktoré obmedzujú prežitie plesne a jej vplyv na obojživelníkov (napr. Schmeller et al., 2014)). Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 240000 600000 300000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Existuje celý rad vnútroštátnych a regionálnych iniciatív na zlepšenie zelenej infraštruktúry so zreteľom na stratégiu Únie pre zelenú infraštruktúru (z mája 2013) a na úlohu, ktorú zelená infraštruktúra zohráva vo vykonávaní stratégie EÚ 2020 v oblasti biodiverzity, ktorá vyžaduje obnovenie aspoň 15 % degradovaných ekosystémov. Jedným z najúčinnejších spôsobov budovania zelenej infraštruktúry v mestách je využitie mestského plánovania, ale osoby, ktoré rozhodujú o týchto plánoch potrebujú kvalifikované hodnotenie nástrojov a najlepších postupov v oblasti zelenej infraštruktúry, aby im pomohli v rozhodovaní. V rámci tohto pilotného projektu sa vypracujú protokoly na stanovenie osobitných systémov hodnotenia zelenej infraštruktúry špecifických pre región/mesto na účely zmiernenia účinkov zmeny klímy v mestách. Cieľom tohto projektu je preto vytvoriť protokoly na podporu vytvárania, riadenia a správy zelenej infraštruktúry. Druhotným cieľom je preskúmať potenciál zelenej infraštruktúry ako katalyzátora pre činnosti v zvyšovaní odolnosti miest v mnohých kontextoch (v rámci komunít a organizácií) v rôznych mestských sociálno-ekonomických, klimatických a kultúrnych prostrediach. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 400000 1000000 500000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Cieľom pilotného projektu je zhromaždiť a v prípade potreby vypracovať doplnkové štúdie o vplyvoch veterných turbín na životné prostredie, najmä na populácie netopierov a sťahovavých vtákov, ako aj na zmeny migračných trás týchto vtákov. Na základe zozbieraných informácií sa majú vytvoriť usmernenia – ktoré môžu byť neskôr použité v širokom meradle a môžu slúžiť ako základ pre legislatívne iniciatívy – s cieľom zmierniť zistené vplyvy (a v náležitých prípadoch poskytnúť za ne kompenzáciu). Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 400000 1000000 500000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci tohto pilotného projektu. Hlavným cieľom výboru pre koordináciu a výskum informácií o životnom prostredí (program Corine), ktorý Komisia spustila v roku 1991, bolo vymedziť a chrániť biotopy, bojovať proti znečisteniu ovzdušia, zmapovať rozšírenie rôznych typov hospodárenia s pôdou a chrániť prírodné oblasti. Databáza, ktorá z jeho činnosti vyplynula, bola nahradená systémom EUNIS (Informačný systém Európskej únie o prírode), ktorý obsahuje databázu údajov Európskej únie o topológii európskych biotopov (prírodných, poloprírodných alebo umelých, suchozemských alebo vodných) a slúži ako základ pre legislatívny rámec Únie v oblasti životného prostredia (právne predpisy Natura 2000). V rámci týchto programov sa však nikdy nezaregistrovali živočíšne druhy a biotopy vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch (Martinique, Guadeloupe, Guyana, Réunion a Mayotte), z ktorých každý má veľmi osobitné biologické a ekologické vlastnosti a veľmi veľký počet endemických druhov. Tento pilotný projekt je zameraný na vytvorenie tých istých nástrojov ako programy Corine Biotope a EUNIS, zoznamu druhov a biotopov a kategorizácie citlivých oblastí v týchto regiónoch, ktoré sú kľúčovým bodom svetovej biodiverzity. Zavedenie tejto novej spoločnej databázy je potrebné na určenie nedostatkov a, ako v prípade iných regiónov Únie, vytvorenia rámca opatrení na ochranu biotopov v týchto regiónoch. Táto iniciatíva, ktorá už preukázala svoju realizovateľnosť a užitočnosť pre ostatné regióny Únie, je teda prvou etapou prijímania legislatívy na ochranu biodiverzity vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch. Bude využívať možné synergie s činnosťami vykonávanými v rámci prípravnej akcie BEST. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 Opatrenie 5 stratégie EÚ v oblasti biodiverzity obsahuje naliehavú výzvu, aby členské štáty mapovali a posudzovali stav ekosystémov a ich služieb na svojom území. V roku 2012 bola vytvorená pracovná skupina v oblasti mapovania a posudzovania ekosystémov a ich služieb (MAES), ale pohľad na digitálny atlas tejto skupiny jasne ukazuje, že pokračujúce úsilie sa zameriava najmä na kontinentálnu Európu, pričom nejaké mapovanie sa už urobilo v Makaronézii. Toto je v kontraste s bohatstvom biodiverzity najvzdialenejších regiónov a zámorských krajín a území, kde žije viac endemických druhov než na celom európskom kontinente. Európske zámorské subjekty by teda mali právom a vzhľadom na medzinárodné záväzky Únie predstavovať hlavný záujem iniciatívy v oblasti mapovania a posudzovania stavu ekosystémov a ich služieb. Je viacero dôvodov, prečo to tak nie je, vrátane nedostatočných dátových súborov o pôdnej pokrývke a využívaní pôdy, logistických ťažkostí práce v malých rozptýlených oblastiach, jazykových a politických prekážok a nedostatočných miestnych ľudských kapacít. Ekosystémové profily vytvorené v rámci iniciatívy BEST (dobrovoľného systému pre biodiverzitu a ekosystémové služby na území najvzdialenejších regiónov a zámorských krajín a území Únie) pre všetky najvzdialenejšie regióny a zámorské krajiny a územia potvrdzujú veľké medzery v poznatkoch o biodiverzite, čo je obrovskou prekážkou pri vypracúvaní uspokojivého mapovania a posudzovania ekosystémov. Je jasné, že treba vypracovať metodiky prispôsobené skutočnej realite európskych zámorských subjektov. V nich by sa mali čo najviac využívať miestne poznatky, ktoré sa nazbierali pomocou nástrojov podporujúcich spoluprácu, ktoré sprístupnil projekt NetBiome-CSA a sieť, ktorú vytvoril. Tento pilotný projekt zapojí politikov, výskumných pracovníkov a občiansku spoločnosť do rozvoja metodík na mapovanie a posudzovanie ekosystémov a ich služieb v najvzdialenejších regiónoch a zámorských krajinách a územiach. Odporúča sa koordinovaný a synergický prístup, aby sa zemepisná, politická rozdrobenosť a roztrieštenosť poznatkovej základne týchto oblastí zmenili na výhodu, v záujme združovania zdrojov a vytvárania pevných participatívnych nástrojov. Projekt sa začne posúdením aktuálneho stavu postupu mapovania a posudzovania ekosystémov a ich služieb v rámci zapojených zámorských oblastí a inventarizáciou a zdôvodnením ľudských a materiálnych kapacít, ktoré má každá z týchto oblastí. Môže budovať na zozname živočíšnych druhov a biotopov a na skúsenostiach z mapovania a posudzovania ekosystémov a ich služieb plánovaného v rámci pilotného projektu Zoznam živočíšnych druhov a biotopov vo francúzskych najvzdialenejších regiónoch prijatého v rámci rozpočtu na rok 2016 (položka 07 02 77 34). Potom si zvolí ako prípadovú štúdiu konkrétny región a osobitný príspevok, na ktorý zameria činnosť špecializovaného tímu miestnych odborníkov, politikov a členov občianskej spoločnosti zloženého v najvzdialenejších regiónoch a zámorských krajinách a územiach. Popri vytvorení hmatateľného príspevku na mapovanie a posudzovanie ekosystémov a ich služieb tento projekt takisto preukáže uskutočniteľnosť a pridanú hodnotu prístupu zdola nahor, do ktorého sú zapojené miestne subjekty a ktorý posilňuje ich postavenie. Ak bude projekt úspešný, umožní testovanie a zavedenie metodiky mapovania a posudzovania ekosystémov a ich služieb v rozličných regiónoch sveta, pričom poskytne metodiky a usmernenia k osvedčeným postupom a prispeje k celosvetovo vedúcemu postaveniu Únie v tejto oblasti. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 Tento pilotný projekt bude poskytovať finančnú podporu na vytvorenie novej siete Európske zelené mestá (zahŕňajúce víťazné Európske hlavné zelené mestá a finalistov súťaže), aby sa podelili o svoje skúsenosti, znalosti a skúsenosti v oblasti udržateľného rozvoja miest s inými európskymi mestami. Sieť bude podporovať udržateľnosť životného prostredia v európskych mestách prostredníctvom série osobitných opatrení na pomoc všetkým mestám – zelenším aj tým, ktorých výsledky v oblasti ekologických opatrení sú slabšie – aby podnikli ďalšie kroky smerom k skutočnej udržateľnosti. Únia každoročne od roku 2010 udeľuje titul Európske hlavné zelené mesto mestu v Únii, ktoré dlhodobo dosahuje vysoký štandard ochrany životného prostredia, plní priebežné a ambiciózne ciele v ďalšom zlepšovaní životného prostredia a udržateľnom rozvoji, a ktoré môže pôsobiť ako vzor a inšpirovať iné mestá a podporovať uplatňovanie najlepších postupov vo všetkých ostatných mestách Európy. Zatiaľ čo víťazné mestá počas roka podnikajú niektoré akcie na podporu konceptu zeleného mesta, ich rozpočet a možnosti na dosiahnutie celej Európy sú veľmi obmedzené. Myšlienkou tohto projektu je využiť široké spektrum ponaučení od všetkých kandidátov, o ktorých sa uvažovalo v súvislosti s udelením ceny, a konsolidovať tieto cenné skúsenosti a odovzdať ich ďalším mestám, aby sa týmito krokmi mohli inšpirovať a porozumieť, čo ich prijatie zahŕňalo. V konečnom dôsledku to bude o posilnení vplyvu ocenenia Európske hlavné zelené mesto v dlhodobom horizonte a o dosiahnutí účinku presahovania v prospech celých regiónov a krajín. Tento projekt bude presahovať jednoduché organizovanie výmeny najlepších postupov (aj keď je to významný prvok tejto iniciatívy) a bude sa takisto usilovať o vyvinutie konkrétneho súboru nástrojov a vzdelávacích materiálov, ktoré by mohli využiť rôzne druhy mestskej správy, ktoré plánujú podniknúť kroky k vyššej udržateľnosti. Tieto nástroje budú spojené so strategicky zameranými seminármi, workshopmi a/alebo konferenciami s cieľom maximálne využiť environmentálne prínosy tejto činnosti (t. j. na základe analýzy toho, kde bude takéto skúsenosti v Únii najužitočnejšie rozširovať, aby sa dosiahol čo najväčší účinok). Pilotný projekt bude takisto musieť poskytnúť potrebné rozpočtové prostriedky na financovanie zriadenia a prevádzky siete. Na začiatku budú prizvanými mestami, ktoré majú možnosť pripojiť sa k sieti Európske zelené mestá, tieto mestá:

a)

bývalí víťazi: Štokholm (2010); Hamburg (2011); Vitoria-Gasteiz (2012); Nantes (2013); Kodaň (2014); Bristol (2015); Ľubľana (2016); a Essen (2017)

b)

bývalí finalisti: Amsterdam, Freiburg, Münster, Oslo, Barcelona, Malmö, Norimberg, Reykjavík, Frankfurt, Brusel, Glasgow, Nijmegen, 's-Hertogenbosch a Umeå.

Všetci bývalí víťazi a finalisti budú prizvaní, aby sa pripojili. Členstvo v sieti bude spravovať Komisia. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 375000 Jedným z najkritickejších problémov kvality mestského ovzdušia v Európe, a najmä v strednej a východnej Európe, je častý výskyt vysokých úrovní vdýchnuteľných pevných častíc (PM10/PM2,5), ktoré sú vysoko nad limitnými hodnotami Únie. Bola stanovená priama súvislosť medzi vystavením vysokým koncentráciám pevných častíc a predčasnými úmrtiami na kardiovaskulárne a respiračné choroby, ako aj zvýšenou chorobnosťou, napríklad chorobami dýchacích ciest v detskom veku. Znečistenie ovzdušia ako celok a výskyt pevných častíc ako samostatná zložka znečisteného ovzdušia boli nedávno klasifikované ako karcinogénne. Osobitné nebezpečenstvo navyše v prípade pevných častíc predstavuje prítomnosť toxických kovov a stoviek karcinogénnych, mutagénnych alebo toxických organických zložiek. Bežné zdroje primárnych pevných častíc, ako sú výfukové plyny a priemyselné procesy, sú v súčasnosti vcelku dostatočne regulované a s výnimkou niekoľkých najväčších znečisťovateľov prispievajú k znečisteniu mestského ovzdušia iba relatívne málo. V zime však, keď k porušovaniu noriem v oblasti kvality ovzdušia dochádza najčastejšie, predstavuje spaľovanie pevného odpadu v domácnostiach významný zdroj nebezpečných pevných častíc nielen v meste, ale aj v malých obciach. Zo starších analýz vyplýva, že v domácnostiach je spaľovaná približne tretina pevného odpadu. V kachliach v domácnostiach tak môže skončiť mnoho ton pneumatík, oblečenia, stavebného odpadu, farieb a odpadkov. Spaľovanie odpadu generuje obrovské emisie pevných častíc v rezidenčných oblastiach, čím je mnoho ľudí potenciálne vystavených veľmi vysokým koncentráciám extrémne nebezpečných pevných častíc. Sadze plné olova, ortuti, kadmia a ďalších toxických kovov, pesticídov, kyseliny chlorovodíkovej, izokyanátov a polycyklických aromatických uhľovodíkov sú vo veľkom množstve vypúšťané do ovzdušia a spôsobujú u citlivých jedincov akútne aj chronické zdravotné problémy. Tento problém je kritický najmä v chudobou sužovaných okresoch a regiónoch, avšak kvôli charakteru znečistenia ovzdušia je pri nepriaznivých meteorologických podmienkach postihnuté veľmi rozsiahle územie. Z dôvodu vplyvu dymu obsahujúceho pevné častice na zdravie veľkého množstva ľudí sa dá očakávať výrazná strata DPH a súvisiace zníženie pracovnej produktivity a zvýšené náklady na zdravotnú starostlivosť. Očakáva sa, že v súvislosti so zvyšujúcou sa energetickou chudobou v mnohých častiach Európy sa tento problém stane ešte pálčivejším. Na posúdenie závažnosti problému a zníženie jeho vplyvu sú potrebné účinné opatrenia. Hlavné ciele projektu sú:

1. uskutočniť vedecký výskum, ktorý by určil rozsah spaľovania pevného domového odpadu a jeho podiel na znečistení pevnými časticami v rôznych oblastiach strednej, východnej a južnej Európy;

2. rozlíšiť postupy spaľovania odpadu v mestských a vidieckych oblastiach a ich vplyvy na kvalitu miestneho ovzdušia;

3. zistiť hlavné typy zdrojov pevného odpadu spaľovaného v jednotlivých regiónoch (poľnohospodársky, odpad z ťažby (uhlia), odevy, stavebný odpad, pneumatiky a pod.);

4. zmapovať v jednotlivých regiónoch miesta, kde spaľovanie domového odpadu predstavuje závažný problém;

5. posúdiť súvislosť medzi chudobou a spaľovaním pevného domového odpadu, skúmať povedomie verejnosti, pokiaľ ide o tento problém;

6. zvyšovať povedomie verejnosti prostredníctvom konkrétnych kampaní (správy, cielené oslovenie atď.) a stanoviť prípadné opatrenia na riešenie tohto problému, vrátane účinnej kontroly a presadzovania právnych predpisov.

Kľúčové slová: Znečistenie ovzdušia, pevné častice, normy kvality ovzdušia, prekračovanie limitov, spaľovanie pevného odpadu, domácnosti, kachle v domácnostiach, dym, nebezpečenstvo pre zdravie, ťažké kovy, karcinogénne zložky, toxicita, povedomie verejnosti, energetická chudoba, regióny sužované chudobou, strata HDP, zmierňovanie vplyvov, právne predpisy, zlepšenie kvality ovzdušia Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Cieľom tohto pilotného projektu je zaviesť nástroj na hodnotenie vystavenia pesticídom v životnom prostredí pomocou včiel a včelích produktov. Tento prístup spája monitorovanie kontaminantu životného prostredia so zdravím zvierat a bezpečnosťou a ochranou potravín. Včely medonosné prichádzajú do kontaktu s rôznymi environmentálnymi matricami vzhľadom na ich biologické potreby a správanie. Včely v dôsledku svojho spôsobu hľadania potravy pokrývajú veľké plochy (až v okruhu 15 km). Každý deň sadajú na viaceré rastliny, kde zberajú nektáru, sekréty hmyzu živiaceho sa miazgou, peľ a vodu a živicu z rastlín zbierajú na výrobu propolisu. Počas letu takisto prichádzajú do styku so vzduchom prenášanými časticami, ktoré sa prilepia na ich chĺpky, alebo s látkami zriedenými vo vzduchu. Realizovalo sa niekoľko štúdií, pri ktorých sa použili včelie a včelárske produkty ako biologické monitorovacie nástroje na meranie kvality životného prostredia. Boli už opísané rôzne úrovne environmentálneho monitorovania so včelami, ktoré mali rozličnú mieru zložitosti a citlivosti. Včelári a vedci v konkrétnych oblastiach Európy znepokojení stratami včelích kolónií začali analyzovať obsah pesticídov u včiel a vo včelích produktoch. Výsledky sú často rovnaké: Včely sú vystavené širokej škále kontaminantov naraz aj postupne. Je prekvapujúce, že v mnohých prípadoch zistené pesticídy neboli povolené, zatiaľ čo v iných boli zistené v prírodných oblastiach vzdialených od zdrojov kontaminácie. Tento pilotný projekt je vedecký projekt občanov, v ktorom včelári z niekoľkých krajín v Európe budú zhromažďovať týždenné vzorky peľu počas dvoch včelárskych období. Analýzy peľu a pesticídov budú slúžiť na stanovenie botanického pôvodu a kontaminácie vzoriek. Analytické údaje sa dajú do geopriestorových súvislostí s cieľom pochopiť možné zdroje potravy včiel a kontaminantov. V osobitných prípadoch sa môžu odobrať vzorky čerstvého medu s cieľom zistiť možnú kontamináciu medovice. Okrem toho sa v určitých prípadoch môže vykonať zisťovanie v teréne medzi poľnohospodármi pôsobiacimi v oblasti s polomerom 3 km okolo skúmaného včelína s cieľom zistiť intenzitu poľnohospodárskych postupov. Analýza bude monitorovať tak povolené aj nepovolené pesticídy a veterinárnych produkty, čo umožní hodnotenie vykonávania právnych predpisov Únie z hľadiska používania pesticídov. Projekt bude trvať 30 mesiacov vrátane dvoch rokov na vzorkovanie na pokrytie výkyvov údajov. Očakávanými výsledkami sú: (1) vývoj neinvazívneho systému monitorovania životného prostredia, ktorý bude ľahko uskutočniteľný a reprodukovateľný v celej Európe; (2) zvýšenie poznatkov o znečistení životného prostredia pomocou environmentálnych vzorkovačov; (3) identifikácia problémových oblastí z geografického aj chemického hľadiska; (4) overenie účinnosti právnych predpisov Únie, pokiaľ ide o predchádzanie kontaminácii životného prostredia a potravín; (5) označenie biodiverzity rastlín krajiny počas celého roka; (6) overenie kvality databázy CORINE z hľadiska modelovania úrovne vystavenia kontaminantom na úrovni krajiny. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Štyri hlavné veľké šelmy v Európe, a to medveď hnedý, vlk, rys a rosomák patria k najproblematickejším živočíšnym druhom z hľadiska ochrany. Komisia vyvinula veľké úsilie o pochopenie tak ich biologických potrieb, ako aj konfliktov medzi zainteresovanými stranami. V súvislosti so zmierňovaním konfliktov sa získalo veľa skúseností, počnúc miestnymi znalosťami o tradičnom chove a spôsobe lovu až po najnovší a najmodernejší výskum aj na základe projektov, ktoré sa uplatňujú miestne a spolufinancujú z programu Únie LIFE. Na základe postupu určovania priorít za účasti mnohých odborníkov a zainteresovaných subjektov sa v roku 2012 mohli vypracovať prierezové kľúčové opatrenia pre jednotlivé populácie veľkých šeliem. V lete roku 2014 vznikla platforma EÚ venovaná spolužitiu ľudí a veľkých šeliem, aby si poľnohospodári, chovatelia, ochranári, poľovníci, majitelia pôdy a vedci mohli vymieňať názory a osvedčené postupy. Poslaním tejto platformy je podpora spôsobov a prostriedkov minimalizácie, prípadne hľadanie riešenia konfliktov záujmov človeka a prítomnosti veľkých druhov šeliem, a to výmenou poznatkov a otvorenou a konštruktívnou spoluprácou vo vzájomnej úcte. Platforma na úrovni Únie ma vážne problémy pri prenose prerokúvaných osvedčených postupov a spolupráci so zainteresovanými subjektmi, ktoré spolunažívajú s veľkými šelmami priamo na mieste. Jej členovia nemajú finančné zdroje na to, aby sa mohli v plnej miere venovať komunikácii s vlastnými členmi či cestovať na regionálne stretnutia. Podobné zoskupenia treba vytvoriť aj na miestnej úrovni, aby sa mohli riešiť hlavné problémy spolužitia priamo pri ich zdroji. Zároveň treba vytvoriť väzba s úrovňou Únie a zlepšiť vertikálnu, ako aj horizontálnu komunikáciu medzi riadiacimi úrovňami v záujme efektívneho prenosu informácií. Cieľom tohto projektu preto bude vytvorenie niekoľkých miestnych a regionálnych zoskupení zainteresovaných subjektov, a to na základe modelu platformy na úrovni Únie. Pritom sa bude stavať na skúsenostiach z iných regionálnych platforiem, napríklad tých, ktoré sa zriadili prostredníctvom projektov LIFE. Metódy a požiadavky

Vybrať dve oblasti v Európe na pilotné štúdie, kde sa vyskytujú vážne konflikty týkajúce sa spolužitia ľudí a veľkých šeliem a kde sa testovali niektoré riešenia.

Vytvoriť regionálnu platformu na spolužitie ľudí a veľkých šeliem za účasti zoskupení zainteresovaných subjektov zastupujúcich hlavné záujmové skupiny činné v tejto oblasti, na ktoré sa odvoláva dohoda o platforme EÚ, a zohľadňujúca skúsenosti iných regionálnych platforiem.

Na základe hlavných opatrení pre populácie veľkých šeliem v Európe spolu so zainteresovanými subjektmi určiť priority na určenie toho, ktoré hlavné opatrenia majú najväčší potenciál na vykonávanie v jednotlivých lokalitách. Dôraz sa bude klásť na opatrenia súvisiace s riešením konfliktov, komunikáciou, so zmenšovaním sociálno-ekonomických problémov a prinášajúce sociálno-ekonomické výhody pre všetky strany v súlade s cieľmi smerníc Únie o prírodnom bohatstve a stratégie EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020.

Podpora realizácie dvoch alebo troch opatrení (financovaných cez pilotný projekt).

V záujme napredovania opatrenia bude hlavný príjemca zodpovedať za koordináciu, za kroky na určenie a vytvorenie miestnych platforiem a za riadenie interakcie medzi Úniou a regionálnymi platformami. Hlavný príjemca bude spravovať rozpočet pre každú regionálnu platformu s cieľom podporiť účasť zainteresovaných subjektov a podporiť jednotlivých členov pri študijných cestách alebo v účasti na regionálnych stretnutiach. Tento rozpočet by bol určený aj na financovanie hlavných opatrení, o ktorých rozhodla regionálna platforma. Ďalej bude dôležité, aby sa zabezpečila primeraná mediácia vrátane výberu členov platformy. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Komisia nedávno uskutočnila kontrolu vhodnosti smerníc o vtáctve a biotopoch, aby ich vyhodnotila v súlade s piatimi kritériami, ktorými sú: účinnosť, efektívnosť, súdržnosť, dôležitosť a pridaná hodnota Únie. Hodnotenie ukázalo, že hlavné prekážky výkonnosti smerníc o vtáctve a biotopoch sa týkajú nedostatočného uplatňovania, slabej integrácie a konfliktov s inými politikami a hospodárskym odvetviami a nedostatočnej spolupráce medzi dôležitými zainteresovanými subjektmi a organizáciami. Zainteresované subjekty označili ako závažné problémy pri uplatňovaní medzery v poznatkoch a nedostatočný prístup k informáciám, a to aj vo vzťahu s účinnosťou a efektívnosťou oblastí a živočíšnych druhov povolených na základe smerníc. Navyše porovnávanie a analýza prípadových štúdií, nástrojov a odporúčaní na zlepšenia uplatňovania smerníc o vtáctve a biotopoch boli nad rámec kontroly vhodnosti. Pilotný projekt vyplní tieto medzery a prispeje k zlepšeniu uplatňovania smerníc o vtáctve a biotopoch systematickým zberom a analýzou poznatkov, dôkazov, nástrojov a zásad, ktoré môžu pomôcť pri zvyšovaní výkonnosti smerníc o vtáctve a biotopoch. Vzhľadom na obrovské skúseností, ktoré získali vedci a iní znalci v celej Únii, je preto efektívnou cestou vpred vykonávanie systematického skúmania a metaanalýzy a vypracovanie komplexného súboru pokynov na lepšie uplatňovanie týchto smerníc. Súčasné prístupy by sa mohli doplniť tým, že vedecké spoločenstvo by spoluvytváralo nevyhnutnú poznatkovú základňu, čo by mohol byť nákladovo efektívny spôsob maximalizácie úplnosti, zemepisného zastúpenia a kvality. Pilotný projekt sa bude zameriavať na vykonávanie týchto systematických skúmaní a na prípravu prvých krokov smerom k prípravnej akcii zameranej na uplatňovanie navrhovaných zlepšení. Hlavnými prvkami skúmania budú:

a)

Vytvorenie komplexnej databázy partnersky preskúmaných publikácií a ďalších poznatkov zo všetkých členských štátov, zber a organizovanie nástrojov, zásad, pokynov, odporúčaní a skúsenosti prípadových štúdií, ktoré naznačujú, ako možno zlepšiť uplatňovanie smerníc o vtáctve a biotopoch. Databáza sa bude budovať a rozširovať na databáze existujúcej literatúry, ktorú sa podarilo zozbierať počas kontroly vhodnosti, a bude zahrnovať kategorizáciu založenú na rozsahovej, zemepisnej a politickej dôležitosti.

b)

Vyhodnotiť ako:

možno zlepšiť účinnosť z hľadiska plánovania, riadenia a monitorovania,

možno zlepšiť nákladovú efektívnosť zmenšením konfliktov a lepším využívaním existujúcich finančných prostriedkov,

iné politiky Únie vplývajú na uplatňovanie smerníc o vtákoch a biotopoch a kde možno urobiť zlepšenia zamerané na zmenšenie konfliktov a posilnenie politickej integrácie,

možno zdokonaliť mechanizmy presadzovania a administratívy, aby sa mohla maximalizovať úloha Únie pri efektívnom uplatňovaní smerníc o vtáctve a biotopoch.

c)

Organizovanie seminárov na porovnávanie poznatkov, diskutovanie o možnostiach, interpretovanie využívania dôkazov, vytvorenie poradenstva založeného na dôkazoch a na určenie budúcich potrieb v oblasti poznatkov (spolu 5 seminárov s najmenej 100 účastníkmi).

d)

Vypracovanie rozsiahlej metaanalýzy výsledkov spolu s kvantitatívnym porovnaním nákladovej efektívnosti a nákladovej účinnosti rozličných politických nástrojov.

e)

Vytvorenie súboru odporúčaní, ktoré budú pozorne rozdelené podľa regiónov, dokážu rozlišovať rozsah a nebudú normatívne.

f)

Predloženie odporúčaní na diskusiu a vzájomné hodnotenie vo vedeckej komunite, aby sa mohla maximalizovať kvalita a transparentnosť výsledkov a následne posilniť spolupráca so všetkými dôležitými zainteresovanými subjektmi.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 Testovanie na zvieratách sa v Európe využíva na štyri rozličné účely: základný výskum, aplikovaný výskum, toxikológiu a výučbu. V smernici 2010/63/EÚ sa uvádza európsky rámec na ochranu zvierat používaných na vedecké účely, čím sa dodržiavanie zásad nahradenia, obmedzenia a zjemnenia stáva právnou požiadavkou. Ako je stanovené v odôvodnení 28 uvedenej smernice, dobré životné podmienky zvierat používaných v postupoch veľmi závisia od kvality a odbornej spôsobilosti personálu, ktorý dohliada na postupy, ako aj personálu, ktorý vykonáva postupy alebo ktorý dohliada na personál, ktorý sa o zvieratá denne stará. Preto je v súvislosti s otázkami dobrých životných podmienok zvierať veľmi dôležité, aby pracovníci v členských štátoch zodpovední za tieto úlohy boli poučení, vyškolení a kvalifikovaní a mali prístup k dôležitým informáciám, nástrojom a know-how, ktoré potrebujú na to, aby mohli využívať alternatívy testovania na zvieratách. Jednou z hlavných prekážok vývoja a využívania alternatív je nedostatočné prepojenie a zber informácií medzi vedeckými odbormi, čo bráni tomu, aby pracovníci zaoberajúci sa testovaním na zvieratách mohli ďalej rozvíjať a využívať existujúce metódy. Účelom tohto projektu je podpora využívania alternatív testovania na zvieratách v rámci celej Únie. Treba získať a lepšie koordinovať dodatočné zdroje na podporu rozsiahlejšieho využívania takýchto alternatívnych metód, aby sa najprv zmenšil počet zvierat používaných na testovanie a v konečnom dôsledku úplne skoncovalo s touto praxou. Pilotný projektu sa posilnením kompetencií a rozšírením zdrojov existujúcich orgánov (napr. ECVAM) snaží o zlepšenie informovanosti a výmeny poznatkov medzi vedeckou komunitou, agentúrami Únie, národnými orgánmi a používateľmi testovania na zvieratách v členských štátoch, čím sa odrazí politický prístup, ktorý Únia zaujala zavedením smernice 2010/63/EÚ. Zameriava sa na aktívnu podporu existujúcich alternatív testovania na zvieratách, zjednodušenie potvrdzovania nových alternatívnych metód, organizovanie informačných kampaní, podporu výmeny informácií, poznatkov a osvedčených postupov medzi vedcami a orgánmi v členských štátoch o existujúcich metódach, o tom, ako ich treba využívať a čo je potrebné na vývoj nových metód alebo na zdokonalenie tých existujúcich. Pilotný projekt sa posilnením kompetencií a rozšírením zdrojov európskej platformy všeobecného a odborného vzdelávania v odbore venovanom laboratórnym zvieratám (ETPLAS) snaží o zabezpečenie konkrétnych školiacich kurzov vrátane online kurzov na internete nielen pre vedcov v závislosti od ich špecializácie (napr. základný výskum či toxikológia), lekárov a veterinárov, ale aj pre zainteresované subjekty z oblasti priemyslu. Pilotný projekt by mal zároveň zabezpečovať aj fórum na diskusie a návrhy s cieľom podporovania a optimalizácie vedeckého výskumu, aby sa mohli vyvíjať alternatívy, vytvárať väzby medzi regulačným rámcom Únie a národnými regulačnými rámcami, a prechodu k ďalšiemu zefektívňovaniu alternatívnych metód v rámci Únie. Mal by mať rozhodujúcu úlohu pri uplatňovaní existujúcich právnych predpisov a spolu s Komisiou pri plnení cieľa, ktorým je úplne nahradenie testovania na zvieratách alternatívnymi metódami. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE 330480222 330480222 326792757 326792757 308618156,15 308618156,15 08 02 HORIZONT 2020 — VÝSKUM 5646818801 5359033635 5333570831 4926092012 5724074090,30 5252249864,43 08 03 PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE 215504757 222147040 191374718 148815738 179525503,95 214380219,16 08 05 VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ p.m. p.m. p.m. p.m. 47347161,— 45107209,14 Hlava 08 – Súčet 6192803780 5911660897 5851738306 5401700507 6259564911,40 5820355448,88 Tieto poznámky platia pre všetky rozpočtové riadky v tejto hlave. Výskumné a inovačné činnosti v rámci tejto hlavy prispievajú k dvom hlavným výskumným programom – programu Horizont 2020 a programu Euratom. Táto hlava zároveň pokrýva výskumné programy v rámci výskumného fondu pre uhlie a oceľ. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť rieši ako prierezová otázka s cieľom odstrániť prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a začleniť rodový rozmer do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien vo výskume a inovácii na všetkých úrovniach vrátane rozhodovania. Pod tieto články a položky spadajú aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, pracovné stretnutia a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie administratívnych výdavkov vrátane výdavkov na zamestnancov bez ohľadu na to, či sa na nich vzťahuje služobný poriadok, na informácie, publikácie, administratívnu a technickú prevádzku a niektoré ďalšie výdavkové položky týkajúce sa vnútornej infraštruktúry spojenej s dosiahnutím cieľa opatrenia, ktorého sú neoddeliteľnou súčasťou, vrátane akcií a iniciatív potrebných na prípravu a monitorovanie stratégie Únie v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností. Príjmy pochádzajúce z dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskom alebo z viacstrannej Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA) sa zahŕňajú do položiek 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pri niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo inštitúcií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky sa zahŕňajú do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy od štátov zapojených do európskej spolupráce v oblasti vedeckého a technického výskumu sú zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov vonkajších orgánov na činnosti Únie sa zahŕňajú do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v rámci položiek 08 02 50 01, 08 03 50 01 a 08 04 50 01. Administratívne rozpočtové prostriedky v rámci tejto hlavy budú poskytnuté v článku 08 01 05. ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 08 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU A INOVÁCIE 08 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky výskumu a inovácie 5,2 9036770 8644598 8838832,18 97,81 08 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie oblasti politiky výskumu a inovácie 08 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 333599 282168 207770,36 62,28 08 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 531032 369192 389018,91 73,26 Článok 08 01 02 – Medzisúčet 864631 651360 596789,27 69,02 08 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky výskumu a inovácie 5,2 564287 551707 607173,06 107,60 08 01 05Podporné výdavky na programy pre výskum a inováciu v oblasti politiky výskumu a inovácie 08 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 94221251 96541173 98354139,— 104,39 08 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 26116578 27238539 26773157,— 102,51 08 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 45500949 49036366 42217342,58 92,78 08 01 05 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu — Program Euratomu 1,1 9702170 9448832 10574665,— 108,99 08 01 05 12 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Program Euratomu 1,1 709823 727200 720000,— 101,43 08 01 05 13 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inováciu — Program Euratomu 1,1 3272850 3272850 2187632,26 66,84 Článok 08 01 05 – Medzisúčet 179523621 186264960 180826935,84 100,73 08 01 06Výkonné agentúry 08 01 06 01 Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 45122000 40981475 38677409,— 85,72 08 01 06 02 Výkonná agentúra pre výskum — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 62627224 59972046 54456061,80 86,95 08 01 06 03 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 27390168 24877409 20825577,— 76,03 08 01 06 04 Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z programu Horizont 2020 1,1 5351521 4849202 3789378,— 70,81 Článok 08 01 06 – Medzisúčet 140490913 130680132 117748425,80 83,81 Kapitola 08 01 – Súčet 330480222 326792757 308618156,15 93,38 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 9036770 8644598 8838832,18 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 333599 282168 207770,36 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 531032 369192 389018,91 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 564287 551707 607173,06 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 94221251 96541173 98354139,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020 a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov v delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 08 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 26116578 27238539 26773157,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých zamestnancov na delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 08 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 45500949 49036366 42217342,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inováciu ‒ Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov na delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 08 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 9702170 9448832 10574665,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inováciu – program Euratomu a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci jadrových programov, vrátane zamestnancov na delegáciách Únie. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 08 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 709823 727200 720000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu – program Euratomu vo forme nepriamej akcie v rámci jadrových programov vrátane externých zamestnancov na delegáciách Únie. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 08 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3272850 3272850 2187632,26 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inováciu ‒ program Euratomu vo forme nepriamej akcie v rámci jadrových programov vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov na delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 08 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 45122000 40981475 38677409,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry Európskej rady pre výskum, ktoré vznikli v dôsledku úlohy agentúry pri riadení Horizontu 2020 – rámcového programu pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/972/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Myšlienky, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 243). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/779/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum a zrušuje rozhodnutie 2008/37/ES (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 58). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9428 z 20. decembra 2013 o delegovaní právomocí na Výkonnú agentúru Európskej rady pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu na hraniciach poznania, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie, zmenené rozhodnutím C(2014) 9437 z 12. decembra 2014. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 62627224 59972046 54456061,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Európskej výkonnej agentúry pre výskum, ktoré vznikli v dôsledku úlohy agentúry pri riadení Horizontu 2020 – rámcového programu pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 270). Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozhodnutie Komisie 2008/46/ES zo 14. decembra 2007, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre výskum na riadenie niektorých oblastí špecifických programov Spoločenstva Ľudia, Kapacity a Spolupráca v oblasti výskumu podľa nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2008, s. 9). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/778/EÚ z 13. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre výskum a zrušuje rozhodnutie 2008/46/ES.(Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 54). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9418 z 20. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu a inovácií, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 27390168 24877409 20825577,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky, ktoré vznikli v dôsledku úlohy agentúry pri riadení Horizontu 2020 – rámcového programu pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program akcií v oblasti energetiky: Inteligentná energia – Európa (2003 – 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3 decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozhodnutie Komisie 2004/20/ES z 23. decembra 2003 o zriadení výkonného orgánu ako výkonnej správy pre inteligentnú energiu na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti energií na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 85). Rozhodnutie Komisie 2007/372/ES z 31. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES s cieľom transformovať Výkonnú správu pre inteligentnú energiu na Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 52). Rozhodnutie Komisie C(2007) 3198 z 9. júla 2007, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie, s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programu Inteligentná energia — Európa 2003 – 2006, programu Marco Polo 2003 – 2006, rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie 2007 – 2013 a programu Marco Polo 2007 – 2013, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do rozpočtu Spoločenstva. Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energetiky, životného prostredia, klímy, konkurencieschopnosti a MSP, výskumu a inovácií, IKT, námornej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5351521 4849202 3789378,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete, ktoré vznikli v dôsledku úlohy agentúry pri riadení Horizontu 2020 – rámcového programu pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Plán pracovných miest výkonnej agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES zmenené rozhodnutím 2008/593/ES (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 65). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9235 z 23. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre inovácie a siete s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti dopravy, energetickej a telekomunikačnej infraštruktúry a v oblasti výskumu a inovácií v odvetví dopravy a energetiky, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. HORIZONT 2020 — VÝSKUM Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 02HORIZONT 2020 — VÝSKUM 08 02 01Excelentná veda 08 02 01 01 Posilnenie výskumu na hraniciach poznania v Európskej rade pre výskum 1,1 1753136644 935198152 1622722376 591884144 1706365095,93 426606975,— 45,62 08 02 01 02 Posilnenie výskumu v rámci vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 08 02 01 03 Posilnenie európskych výskumných infraštruktúr vrátane elektronických infraštruktúr 1,1 200959521 244123783 183905321 83564914 193681145,— 153244367,— 62,77 Článok 08 02 01 – Medzisúčet 1954096165 1179321935 1806627697 675449058 1900046240,93 579851342,— 49,17 08 02 02Vedúce postavenie priemyslu 08 02 02 01 Vedúce postavenie v oblasti nanotechnológií, progresívnych materiálov, laserovej technológie, biotechnológií a progresívnej výroby a spracovania 1,1 556192455 415708687 504175361 407929917 519248106,— 297035900,28 71,45 08 02 02 02 Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie 1,1 400331277 358772793 329381199 337572482 410836506,31 409849267,52 114,24 08 02 02 03 Zvyšovanie miery inovácie v malých a stredných podnikoch (MSP) 1,1 42032876 1226502 36120567 31169883 34105056,39 4869366,51 397,01 Článok 08 02 02 – Medzisúčet 998556608 775707982 869677127 776672282 964189668,70 711754534,31 91,76 08 02 03Spoločenské výzvy 08 02 03 01 Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu 1,1 530484227 448768061 524745272 299890040 588228532,43 373709857,13 83,27 08 02 03 02 Zabezpečenie dostatočných dodávok bezpečných, zdravých a vysokokvalitných potravín a ďalších biovýrobkov 1,1 185315580 160057663 142233804 89735746 97048684,— 79239788,39 49,51 08 02 03 03 Zabezpečenie prechodu na spoľahlivý, udržateľný a konkurencieschopný energetický systém 1,1 321697313 227788241 335369074 242548217 322852089,90 155567028,86 68,29 08 02 03 04 Vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje 1,1 374512012 327823067 331555393 174476315 164157496,— 177192707,54 54,05 08 02 03 05 Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín 1,1 311465457 239716355 284530369 150855696 306477896,54 113159661,24 47,21 08 02 03 06 Podpora inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností 1,1 115787740 106192615 112411389 117834666 121198032,15 58563127,53 55,15 Článok 08 02 03 – Medzisúčet 1839262329 1510346002 1730845301 1075340680 1599962731,02 957432170,69 63,39 08 02 04 Šírenie excelentnosti a zvyšovanie účasti 1,1 140157850 108860005 105470711 47808292 95923167,— 68963813,23 63,35 08 02 05 Horizontálne činnosti v rámci programu Horizont 2020 1,1 114734030 104622798 109162522 79820088 47450000,— 20100000,— 19,21 08 02 06 Veda so spoločnosťou a pre spoločnosť 1,1 58457571 54171621 53497266 40461390 56466691,— 21834153,17 40,31 08 02 07Spoločné podniky 08 02 07 31 Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) — Podporné výdavky 1,1 1265453 1265453 1200000 1200000 690300,— 690300,— 54,55 08 02 07 32 Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) 1,1 173798000 74953762 197787000 68973824 217593970,— 62000000,— 82,72 08 02 07 33 Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické materiály (BBI) — Podporné výdavky 1,1 2285155 2285155 1946263 1946263 1459414,— 1459414,— 63,86 08 02 07 34 Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické materiály (BBI) 1,1 78889310 66887748 156136237 60148775 206390497,— 18042892,— 26,97 08 02 07 35 Spoločný podnik Čisté nebo 2 — Podporné výdavky 1,1 3037689 3037689 2625785 2625785 1919026,— 1914428,— 63,02 08 02 07 36 Spoločný podnik Čisté nebo 2 1,1 189833010 167476200 194773655 177301922 349972868,— 97145039,— 58,01 08 02 07 37 Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH 2) — Podporné výdavky 1,1 55406 55406 454948 454948 480558,— 479406,— 865,26 08 02 07 38 Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH 2) 1,1 91990225 139529054 102166319 47344982 112322124,— 29915275,— 21,44 Článok 08 02 07 – Medzisúčet 541154248 455490467 657090207 359996499 890828757,— 211646754,— 46,47 08 02 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 08 02 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 154714699,42 36233713,93 08 02 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2166986,04 81893512,13 Článok 08 02 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 156881685,46 118127226,06 08 02 51 Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu — Siedmy rámcový program — Nepriama akcia ES (2007 až 2013) 1,1 p.m. 1169097029 p.m. 1867645867 10499511,21 2554883740,74 218,53 08 02 52 Ukončenie predchádzajúcich rámcových programov v oblasti výskumu — Nepriama akcia (spred roka 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. 1272856 1075637,98 7656130,23 08 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 08 02 77 01 Pilotný projekt — Koordinovaný výskum používania homeopatie a fytoterapie v chove hospodárskych zvierat 2 p.m. 50000 p.m. 75000 0,— 0,— 0 08 02 77 03 Pilotný projekt — Výskum a vývoj v oblasti zanedbávaných chorôb spojených s chudobou v súvislosti s dosiahnutím všeobecne dostupnej zdravotnej starostlivosti po roku 2015 1,1 p.m. 565796 p.m. 300000 750000,— 0,— 0 08 02 77 05 Pilotný projekt — Imunizácia matiek: preklenutie medzier v poznatkoch v záujme posilnenia imunizácie matiek v prostrediach s obmedzenými zdrojmi 1,1 p.m. 200000 600000 300000 08 02 77 06 Prípravná akcia — Aktívne politické spolurozhodovanie a spolurozhodovacia účasť mladšej a staršej generácie v Európe 1,1 p.m. 400000 600000 250000 08 02 77 07 Pilotný projekt — Optimalizácia systému neinvazívneho opticko-akustického zisťovania stavu rýb pod vodou použitím predbežného prototypu UFO s cieľom podporiť posudzovanie populácie rýb na základe EEA a lepšie vykonávanie rámcovej smernice o morskej stratégii (MSFD) 2 p.m. p.m. p.m. 100000 08 02 77 08 Pilotný projekt — Vývoj automatizovaného systému neinvazívneho opticko-akustického testovania (UFO) na podporu monitorovania biodiverzity rýb a iných ukazovateľov rámcovej smernice o morskej stratégii (MSFD) v hlavných morských oblastiach 2 p.m. p.m. p.m. 600000 08 02 77 09 Pilotný projekt — Plán starostlivosti v súvislosti s rekonštrukciou klitorisu v Európskej únii 2 400000 200000 Článok 08 02 77 – Medzisúčet 400000 1415796 1200000 1625000 750000,— 0,— 0 Kapitola 08 02 – Súčet 5646818801 5359033635 5333570831 4926092012 5724074090,30 5252249864,43 98,01 Tieto rozpočtové poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa týka obdobia rokov 2014 až 2020 a spája všetky existujúce zdroje financovania Únie v oblasti výskumu a inovácie, a to vrátane rámcového programu pre výskum a vrátane činností súvisiacich s inováciami, na ktoré sa vzťahuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie a Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT). Program zohráva kľúčovú úlohu pri realizácii stratégie Európa 2020, a najmä jej hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii či ďalších hlavných iniciatív, ako sú Digitálna agenda pre Európu, Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru (EVP). Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočného množstva dodatočných finančných prostriedkov na výskum, rozvoj a inovácie. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú aj na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (Siedmy rámcový program a predchádzajúce rámcové programy). Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Cieľom tejto priority v programe Horizont 2020 je posilniť a rozšíriť excelentnosť vedeckej základne Únie a zaistiť sústavný výskum na svetovej úrovni v snahe zabezpečiť dlhodobú konkurencieschopnosť Únie. Bude slúžiť na podporu najlepších myšlienok, na rozvoj talentov v Únii, na sprístupnenie prioritnej výskumnej infraštruktúry pre výskumných pracovníkov a na zatraktívnenie Únie pre najlepších svetových výskumných pracovníkov. Výskumné činnosti, ktoré sa majú financovať, sa určia na základe potrieb a príležitostí v oblasti vedy bez toho, aby boli vopred určené tematické priority. Výskumný program sa stanoví v úzkej spolupráci s vedeckou komunitou a výskum sa bude financovať na základe excelentnosti. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1753136644 935198152 1622722376 591884144 1706365095,93 426606975,— Základnou činnosťou Európskej rady pre výskum (ERC) je poskytovať príťažlivé dlhodobé financovanie na podporu excelentných bádateľov a ich výskumných tímov pri vykonávaní prelomového, vysoko ziskového/vysoko rizikového výskumu. Osobitne sa uprednostní podpora excelentných začínajúcich výskumných pracovníkov, aby mohli dosiahnuť nezávislosť, a to tak, že sa im poskytne primeraná podpora v rozhodujúcom momente, keď zostavujú alebo konsolidujú svoj výskumný tím alebo program. ERC zároveň podľa potreby poskytuje podporu pre novo vyvinuté spôsoby práce vo vedeckom svete, ktoré môžu priniesť prevratné výsledky, a uľahčuje odhaľovanie komerčného potenciálu alebo potenciálu sociálnej inovácie v rámci výskumu, ktorý financuje. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. a). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2013) 8632 z 10. decembra 2013 o prijatí pracovného programu na roky 2014 a 2015 v rámci osobitného programu na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcového programu pre výskum a inováciu (2014 – 2020), ktorý sa týka konkrétneho cieľa posilniť hraničný výskum prostredníctvom činností Európskej rady pre výskum, zmenené vykonávacím rozhodnutím C(2014) 5008 z 22. júla 2014. Rozhodnutie C(2013) 9428 z 20. decembra 2013 o delegovaní právomocí na Výkonnú agentúru Európskej rady pre výskum s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti výskumu na hraniciach poznania, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie, zmenené rozhodnutím C(2014) 9437 z 12. decembra 2014. Rozhodnutie Komisie C(2013) 8915 z 12. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Európska rada pre výskum (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 2), zmenené rozhodnutím Komisie zo 17. februára 2015 (Ú. v. EÚ C 58, 18.2.2015, s. 3). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Činnosti v rámci osobitných cieľov vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti (FET) sa zameriavajú na podporu základného výskumu v oblasti vedy a techniky, ktorý skúma nové technológie budúcnosti spochybňovaním súčasných paradigiem a otváraním neprebádaných oblastí. Okrem toho sa FET činnosti zameriavajú na viacero sľubných novátorských výskumných tém, ktoré majú potenciál na vytvorenie kritického množstva vzájomne súvisiacich projektov, ktoré spoločne zabezpečujú široké a viacstranné skúmanie tém a vytvárajú európsky súbor poznatkov. Napokon FET činnosti podporujú ambiciózny veľkorozmerný výskum založený na vede, ktorý sa zameriava na dosiahnutie vedeckého prevratu. Tieto činnosti budú môcť profitovať zo zosúladenia európskych a vnútroštátnych programov. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. b). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 200959521 244123783 183905321 83564914 193681145,— 153244367,— Činnosť výskumných infraštruktúr zabezpečí vykonávanie a prevádzku ESFRI (Európskeho strategického fóra o výskumných infraštruktúrach) a ďalších výskumných infraštruktúr svetovej úrovne vrátane rozvoja regionálnych partnerských zariadení do roku 2020 a neskôr. Okrem toho sa zabezpečí integrácia vnútroštátnych výskumných infraštruktúr a prístup k nim, ako aj vývoj, zavádzanie a prevádzka elektronických infraštruktúr. Táto aktivita zároveň podnieti výskumné infraštruktúry, aby medzi prvými prijímali technológie, podporovali partnerstvá pre výskum a vývoj s priemyslom, aby uľahčovali priemyselné využitie výskumných infraštruktúr a podporovali vytváranie inovačných klastrov. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. d). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Cieľom tejto priority programu Horizont 2020 je zatraktívniť Úniu z hľadiska investícií do výskumu a inovácie podporou činností, ktorých náplň určia podniky, ako aj urýchliť vývoj nových technológií, čím sa podporí vznik nových podnikov a hospodársky rast. Prostredníctvom tohto cieľa sa budú poskytovať rozsiahle investície do kľúčových priemyselných technológií, bude sa maximalizovať potenciál rastu spoločností Únie poskytnutím primeraného financovania a budú sa podporovať inovatívne MSP, aby sa dostali do svetovej špičky. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 556192455 415708687 504175361 407929917 519248106,— 297035900,28 Vedúce postavenie v rámci podporných a priemyselných technológií poskytne podporu vyhradenú pre výskum, vývoj a demonštračné činnosti v oblasti nanotechnológií, progresívnych materiálov, biotechnológií a progresívnej výroby a spracovania. Dôraz sa bude klásť na vzájomné pôsobenie a zbližovanie v rámci rôznych technológií a medzi nimi. Okrem toho sa kladie dôraz aj na výskum a vývoj, rozsiahle pilotné a demonštračné činnosti, testovacie zariadenia a živé laboratória, vytváranie prototypov a overovanie produktu v pilotnej fáze projektu. Činnosti sa zamerajú na zvyšovanie priemyselnej konkurencieschopnosti prostredníctvom podnecovania priemyslu a najmä MSP k vynakladaniu väčších investícií na výskum a inovácie. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. a) body ii) až v). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 400331277 358772793 329381199 337572482 410836506,31 409849267,52 Cieľom tejto činnosti je pomôcť spoločnostiam a ostatným typom organizácií, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a inovácie (VaI), získať prostredníctvom finančných nástrojov ľahší prístup k pôžičkám, zárukám, protizárukám a hybridnému, mezanínovému a kapitálovému financovaniu. Dlhové a kapitálové nástroje sa budú riadiť dopytom, avšak ak bude dostupné dodatočné financovanie, budú sa zameriavať na priority konkrétnych odvetví alebo iných programov Únie. Cieľom je prilákať investície súkromného sektora do VaI. Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond (EIF) budú ako poverené subjekty zohrávať dôležitú úlohu pri zavádzaní každého finančného nástroja v mene Komisie a v partnerstve s ňou. Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa formou splateného kapitálu použije na posilnenie kapitálového základu EIF. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. b). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 42032876 1226502 36120567 31169883 34105056,39 4869366,51 Na podporu účasti MSP na programe Horizont 2020 sa zaviedol osobitný trhovo orientovaný nástroj zameraný na všetky typy inovatívnych MSP, ktoré chcú rásť, rozvíjať sa a pôsobiť na medzinárodnej úrovni. Okrem toho sa poskytne podpora MSP, ktoré sa intenzívne zaoberajú výskumom v rámci nadnárodných výskumných projektov, ako aj začínajúcim podnikom, ktoré riadia ženy. Presadzovať sa budú aj činnosti, ktoré podporujú inovačnú schopnosť MSP a zlepšujú rámcové podmienky pre inováciu. V súlade s nariadením (EÚ) č. 1291/2013 sa bude poskytovať podpora inováciám v MSP prostredníctvom vykonávania nástroja pre MSP v rámci jednotného riadiaceho systému, ktorá sa bude vykonávať prístupom zdola nahor. V súlade s prílohou II k uvedenému nariadeniu, v rámci cieľa prideliť minimálne 20 % celkových kombinovaných rozpočtov na osobitný cieľ Vedúce postavenie v podporných a priemyselných technológiách a prioritu Spoločenské výzvy pre MSP bude aspoň 5 % týchto kombinovaných rozpočtov spočiatku vyčlenených na osobitný nástroj pre MSP. V priemere počas trvania programu Horizont 2020 bude aspoň 7 % celkových rozpočtov osobitného cieľa Vedúce postavenie v podporných a priemyselných technológiách a priority Spoločenské výzvy vyčlenených na osobitný nástroj pre MSP. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. c). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Táto priorita programu Horizont 2020 priamo reaguje na politické priority a spoločenské výzvy identifikované v stratégii Európa 2020. V týchto činnostiach sa uplatní prístup založený na výzvach, ktorý spája zdroje a poznatky z rôznych oblastí, technológií a disciplín. Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Uvedené činnosti budú priamo podporovať príslušné právomoci v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie a pri ich vykonávaní sa bude uplatňovať prístup zohľadňujúci rodový aspekt, pričom sa bude sledovať cieľ vyrovnaného zastúpenia žien a mužov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 530484227 448768061 524745272 299890040 588228532,43 373709857,13 Táto činnosť je zameraná na celoživotné zdravie a blahobyt pre všetkých, vysoko kvalitné a hospodársky udržateľné systémy zdravotnej starostlivosti, v ktorých je zdravotná starostlivosť viac personalizovaná, a tým aj účinnejšia, ako aj na príležitosti vytvárania nových pracovných miest a rast v odvetví zdravotníctva a s ním súvisiacich odvetviach. V tomto smere sa činnosti zamerajú na účinnú podporu zdravia a prevenciu chorôb (napr. pochopenie rozhodujúcich faktorov zdravia, vytváranie lepších preventívnych vakcín). Osobitná pozornosť bude venovaná rodovým a vekovým charakteristikám zdravia. Okrem toho sa bude klásť dôraz na riadenie, liečbu a vyliečenie ochorení (najmä liekmi, ktoré sú väčšmi personalizované), zdravotného postihnutia a obmedzenej funkčnosti (napr. prenosom poznatkov do klinickej praxe a inovačných akcií uplatniteľných na rôznych úrovniach, lepším využitím údajov o zdraví, nezávislého života a života s pomocou). Okrem toho sa vyvinie úsilie na zlepšenie rozhodovacieho procesu pri prevencii a liečbe, na určenie a podporu šírenia osvedčených postupov v sektore zdravotnej starostlivosti a na podporu integrovanej starostlivosti a rozsiahleho využívania technických, organizačných a sociálnych inovácií, vďaka ktorým najmä staršie osoby či osoby so zdravotným postihnutím budú môcť zostať aktívne a nezávislé. Napokon sa pri vykonávaní činností bude uplatňovať prístup citlivý z rodového hľadiska, v rámci ktorého sa okrem iného uzná pozícia žien v odvetví formálnej i neformálnej zdravotnej starostlivosti. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. a). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 185315580 160057663 142233804 89735746 97048684,— 79239788,39 Táto činnosť sa zameriava na rozvoj udržateľnejších a produktívnejších poľnohospodárskych a lesníckych systémov a zároveň na rozvoj služieb, koncepcií a politík na zveľadenie vidieckeho živobytia. Okrem toho sa bude klásť dôraz na zdravé a bezpečné potraviny pre všetkých, ako aj konkurencieschopné metódy spracovania potravín, v rámci ktorých sa využíva menej zdrojov a produkuje menej vedľajších produktov. Súčasne sa vyvinie úsilie o udržateľné využívanie živých vodných zdrojov (napr. udržateľné rybárstvo priaznivé voči životnému prostrediu). Podporia sa aj nízkouhlíkové, zdrojovo účinné, udržateľné a konkurencieschopné európske priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. b). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 321697313 227788241 335369074 242548217 322852089,90 155567028,86 Výskumné úsilie o zaistenie zásobovania bezpečnou, čistou a efektívnou energiou sa bude zameriavať na zníženie spotreby energie a uhlíkovej stopy v Únii a na zabezpečenie nízkonákladovej dodávky elektrickej energie s nízkymi emisiami CO2. Toto úsilie bude vychádzať z cieľov a priorít energetickej únie a zo strategického plánu pre energetické technológie (plán SET). Činnosti sa zamerajú na výskum, vývoj a demonštráciu v plnom rozsahu, pokiaľ ide o inovatívne zdroje obnoviteľnej energie a technológie na zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého. Činnosti sa zamerajú aj na multidisciplinárny výskum energetických technológií a na spoločnú realizáciu celoeurópskych výskumných programov a zariadení svetovej triedy. Navyše sa vyvinú nástroje, metódy a vzory pevnej a transparentnej politickej podpory a bude sa podporovať prijatie energetických inovácií na trhu. Najmenej 85 % rozpočtových prostriedkov sa vyčlení na oblasti politiky energie z obnoviteľných zdrojov a energetickej účinnosti vrátane inteligentných sietí, skladovania energie a inteligentných miest a spoločenstiev. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. c). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 374512012 327823067 331555393 174476315 164157496,— 177192707,54 V rámci tejto činnosti sa bude klásť dôraz na dopravu, ktorá efektívne využíva zdroje (napr. urýchlenie vývoja a zavádzania novej generácie elektrických a iných lietadiel, vozidiel a plavidiel s nízkymi alebo nulovými emisiami), ako aj na lepšiu mobilitu pri menej hustej premávke a vyššiu bezpečnosť a spoľahlivosť (napr. podpora integrovanej dopravy a logistiky od dverí k dverám). Pozornosť bude venovaná aj posilneniu konkurencieschopnosti a výkonu európskych výrobných odvetví v oblasti dopravy a pridružených služieb – napríklad vytvoreniu novej generácie inovatívnych dopravných prostriedkov a príprave pôdy pre ďalšiu generáciu. Zároveň sa podporia činnosti, ktorých cieľom je lepšie pochopenie sociálno-hospodárskych trendov a vyhliadok súvisiacich s dopravou a zabezpečenie údajov a analýz založených na dôkazoch pre tvorcov politík. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. d). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 311465457 239716355 284530369 150855696 306477896,54 113159661,24 Hlavným zameraním tejto činnosti je vytvoriť hospodárstvo, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zabezpečiť udržateľnú dodávku surovín s cieľom uspokojiť potreby rastúcej svetovej populácie v rámci udržateľných obmedzení prírodných zdrojov planéty. V tejto súvislosti sa bude klásť dôraz na boj proti zmene klímy a prispôsobovanie sa tejto zmene, na udržateľné nakladanie s prírodnými zdrojmi a ekosystémami a na umožnenie prechodu k zelenému hospodárstvu prostredníctvom ekoinovácií. Rozvíjať sa budú aj celistvé a nepretržité celosvetové systémy environmentálnych informácií a pozorovania. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. e). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 115787740 106192615 112411389 117834666 121198032,15 58563127,53 Cieľom tejto činnosti je prispieť k inkluzívnejším, inovačnejším a reflexívnejším európskym spoločnostiam podporou inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu. Opatrenia budú podporovať koordinovanú tvorbu politiky prostredníctvom rozvoja poznatkov, nástrojov, činností zameraných na budúcnosť a pilotných projektov s cieľom zvýšiť účinnosť a hospodársky dosah politík výskumu a inovácie v nadnárodnom meradle a dosiahnuť dobré fungovanie Európskeho výskumného priestoru a iniciatívy Inovácia v Únii. Opatrenia sa budú takisto zameriavať na odstraňovanie rozdielov v oblasti inovácie, na zabezpečenie spoločenskej angažovanosti vo výskume a inovácii a presadzovanie rodovej rovnováhy vo výskumných tímoch, na podporu súdržnej a účinnej spolupráce s tretími krajinami a na prispievanie k chápaniu intelektuálneho základu Európy: jej histórie a mnohých európskych i mimoeurópskych vplyvov ako inšpirácie pre náš dnešný život. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 140157850 108860005 105470711 47808292 95923167,— 68963813,23 Cieľom týchto činností je v plnej miere využiť potenciál európskych talentov a zabezpečiť maximalizáciu a široké rozdelenie prínosov hospodárstva založeného na inovácii v celej Únii v súlade so zásadou excelentnosti. Podporou a spájaním spoločných prostriedkov excelentnosti prispejú navrhované činnosti k posilneniu Európskeho výskumného priestoru. Činnosti budú zamerané na vytváranie tímov z excelentných výskumných inštitúcií a regiónov s nízkou výkonnosťou v oblasti výskumu, vývoja a inovácie s cieľom vytvárať nové (alebo výrazne modernizovať existujúce) centrá excelentnosti v regiónoch s nízkou výkonnosťou v oblasti výskumu, vývoja a inovácie; tvorbu partnerstiev výskumných inštitúcií; zriaďovanie miest vedúcich výskumných pracovníkov; prípravu nástroja politickej podpory s cieľom zlepšiť vypracúvanie, vykonávanie a hodnotenie národných a regionálnych politík v oblasti výskumu a inovácie; podporu prístupu k medzinárodným sieťam pre excelentných výskumníkov a inovátorov, ktorým chýba dostatočné zapojenie sa do európskych a medzinárodných sietí, a na posilnenie administratívnej a operačnej kapacity nadnárodných sietí národných kontaktných miest aj prostredníctvom odbornej prípravy. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 4. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 114734030 104622798 109162522 79820088 47450000,— 20100000,— Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú akcie horizontálneho charakteru, ktoré podporujú vykonávanie programu Horizont 2020. Patria sem napríklad činnosti zamerané na podporu komunikácie a šírenia informácií, ako aj využívanie výsledkov na podporu inovácie a konkurencieschopnosti a podpora nezávislých expertov hodnotiacich návrhy projektov. Môže ísť aj o prierezové činnosti zahŕňajúce viacero priorít programu Horizont 2020. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 58457571 54171621 53497266 40461390 56466691,— 21834153,17 Cieľom tejto činnosti je rozvinúť efektívnu spoluprácu medzi vedou a spoločnosťou, prijímať nové talenty v oblasti vedy a spojiť vedeckú dokonalosť so sociálnym povedomím a zodpovednosťou. Dôraz sa bude klásť na atraktívnosť vedeckého vzdelávania a kariéry pre mladých ľudí, rodovú rovnosť, lepšiu integráciu záujmov a hodnôt občanov v oblasti vedy a inovácie, rozvoj správy v oblasti pokroku zodpovedného výskumu a inovácie všetkými zúčastnenými stranami (výskumníkmi, verejnými orgánmi, priemyslom a organizáciami občianskej spoločnosti). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 5. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1265453 1265453 1200000 1200000 690300,— 690300,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych a prevádzkových nákladov spoločného podniku. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 557/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 54). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 173798000 74953762 197787000 68973824 217593970,— 62000000,— Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2), ktorý je spoločným podnikom Komisie a zástupcov biofarmaceutického priemyslu, nadviaže na výsledky svojho predchodcu, iniciatívy pre inovačné lieky (IMI). Cieľom IMI 2 je zlepšiť proces vývoja liekov podporovaním efektívnejšej spolupráce v oblasti výskumu a vývoja medzi akademickou obcou, malými a strednými podnikmi a biofarmaceutickým priemyslom, a poskytnúť tak pacientom lepšie a bezpečnejšie lieky. Spoločný podnik IMI2 bude prispievať k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä konkrétneho cieľa: zdravie, demografické zmeny a blahobyt pre všetkých v rámci priority spoločenské výzvy. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 557/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 54). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2285155 2285155 1946263 1946263 1459414,— 1459414,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych a prevádzkových nákladov spoločného podniku. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 560/2014 zo 6. mája 2014 o zriadení spoločného podniku pre priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 130). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 78889310 66887748 156136237 60148775 206390497,— 18042892,— Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické materiály (BBI) je spoločný podnik Komisie a priemyselných odvetví využívajúcich biologické materiály zameraný na pomoc pri dosahovaní cieľov iniciatívy BBI vybudovať udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo s efektívnejším využívaním zdrojov a zvýšiť hospodársky rast a zamestnanosť predovšetkým vo vidieckych oblastiach, a to rozvojom udržateľných a konkurencieschopných priemyselných odvetví využívajúcich biologické materiály v Európe, založených na pokrokových biorafinériách získavajúcich biomasu udržateľným spôsobom. Spoločný podnik BBI bude prispievať k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä špecifického cieľa: potravinová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a lesný, morský, námorný výskum a výskum vnútrozemských vôd a biohospodárstvo v rámci priority spoločenské výzvy a zložky kľúčové podporné technológie konkrétneho cieľa: vedúce postavenie v rámci podporných a priemyselných technológií. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 560/2014 zo 6. mája 2014 o zriadení spoločného podniku pre priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 130). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3037689 3037689 2625785 2625785 1919026,— 1914428,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych a prevádzkových nákladov spoločného podniku. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 558/2014 zo 6. mája 2014 o zriadení spoločného podniku Čisté nebo 2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 77). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 189833010 167476200 194773655 177301922 349972868,— 97145039,— Spoločný podnik Čisté nebo 2 je spoločný podnik Komisie a zástupcov európskeho leteckého priemyslu, ktorý nadviaže na výsledky svojho predchodcu, Čisté nebo. Cieľom Čistého neba 2 je zlepšiť environmentálny vplyv európskych leteckých technológií prostredníctvom pokrokového výskumu a rozsiahlych demonštračných činností v oblasti ekologických technológií pre leteckú dopravu, a tým prispieť k budúcej medzinárodnej konkurencieschopnosti leteckého odvetvia. Technická činnosť sa rozvíja prostredníctvom rôznych technických oblastí a zameriava sa na budovanie modelov skutočnej veľkosti vo všetkých leteckých segmentoch. Spoločný podnik Čisté nebo 2 bude prispievať k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä konkrétneho cieľa: inteligentná, ekologická a integrovaná doprava v rámci priority spoločenské výzvy. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 558/2014 zo 6. mája 2014 o zriadení spoločného podniku Čisté nebo 2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 77). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 55406 55406 454948 454948 480558,— 479406,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych a prevádzkových nákladov spoločného podniku. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie Rady (EÚ) č. 559/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, p. 108). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 91990225 139529054 102166319 47344982 112322124,— 29915275,— Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH 2), verejno-súkromné partnerstvo medzi Komisiou, priemyslom a výskumným zoskupením, nadviaže na výsledky svojho predchodcu, zriadeného v rámci siedmeho rámcového programu. Cieľom FCH 2 je prekonať celý rad prekážok pre obchodné využitie palivových článkov a vodíkovej technológie, a to znižovaním nákladov na systémy pre palivové články a vodík, zvýšením ich efektívnosti a preukázaním ich uskutočniteľnosti, a tým pripraviť pôdu pre silné, udržateľné a celosvetovo konkurencieschopné odvetvie pre palivové články a vodík v Únii. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov spoločného podniku. Spoločný podnik FCH 2 bude prispievať k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä konkrétnych cieľov: zabezpečenie prechodu k spoľahlivému, cenovo dostupnému, verejne akceptovanému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému a vybudovanie európskeho dopravného systému, ktorý efektívne využíva zdroje, je šetrný k životnému prostrediu, bezpečný a hladko funguje v rámci priority spoločenské výzvy. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Nariadenie rady (EÚ) č. 559/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, p. 108). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 154714699,42 36233713,93 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom od tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) zúčastnených na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja, v období rokov 2014 až 2020. Všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy pochádzajúce z dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskom alebo z viacstrannej Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA) sa zahŕňajú do položiek 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 2166986,04 81893512,13 Tento článok je určený na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom od tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) zúčastnených na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja, spred roku 2014. Všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy pochádzajúce z dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskom alebo z viacstrannej Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA) sa zahŕňajú do položiek 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1169097029 p.m. 1867645867 10499511,21 2554883740,74 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a na šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). Rozhodnutie Rady 2006/972/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Myšlienky, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 243). Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). Nariadenie Rady (ES) č. 71/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik Čisté nebo (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 73/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre vykonávanie spoločnej technologickej iniciatívy pre inovačné lieky (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 38). Nariadenie Rady (ES) č. 521/2008 z 30. mája 2008, ktorým sa zakladá spoločný podnik pre palivové články a vodík (Ú. v. EÚ L 153, 12.6.2008, s. 1). Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. júla 2007 o Dohode TRIPS a prístupe k liekom (Ú. v. EÚ C 175 E, 10.7.2008, s. 591). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 1272856 1075637,98 7656130,23 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Príspevky štátov EZVO sa týkajú výhradne ich účasti na nejadrových aktivitách rámcového programu. Rozhodnutie Rady 87/516/Euratom, EHS z 28. septembra 1987 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1987 až 1991) (Ú. v. ES L 302, 24.10.1987, s. 1). Rozhodnutie Rady 90/221/Euratom, EHS z 23. apríla 1990 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 28). Rozhodnutie Rady 93/167/Euratom, EHS z 15. marca 1993, ktorým sa upravuje rozhodnutie 90/221/Euratom, EHS o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 43). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1110/94/ES z 26. apríla 1994 o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 126, 18.5.1994, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2535/97/ES z 1. decembra 1997, ktorým sa druhýkrát upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demonštrácie: Štruktúrovanie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 44). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1209/2003/ES zo 16. júna 2003 o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameranom na vývoj nových klinických intervencií na boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze na základe dlhodobého partnerstva medzi Európou a rozvojovými krajinami, na ktorom sa podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 50000 p.m. 75000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 565796 p.m. 300000 750000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 200000 600000 300000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. V kontexte nedokončenej práce v rámci programu miléniových rozvojových cieľov je zintenzívnenie imunizácie tehotných žien a ich malých detí s cieľom chrániť ich pred chorobami, ktoré spôsobujú vysokú chorobnosť a úmrtnosť, napríklad maláriou, HIV, tuberkulózou, chrípkou a tetanom, jedinečnou príležitosťou na účinnú podporu zdravia žien a detí (miléniové rozvojové ciele č. 4 a č. 5) nákladovo efektívnym a spravodlivým spôsobom. Očkovacie látky patria medzi najúčinnejšie preventívne nástroje, ktoré sú dnes k dispozícii na obmedzenie infekčných ochorení a ich komplikácií a následkov. Väčšina chorôb, ktorým možno predchádzať pomocou očkovacích látok počas tehotenstva, má najvyšší a najzávažnejší vplyv v prípade matiek a dojčiat z krajín s nízkymi príjmami. Imunizácia matiek je sľubným prístupom, pri ktorom sú tehotné ženy očkované, aby boli chránení novorodenci, ktorí sú príliš malí na to, aby mohli byť sami očkovaní. Úmrtnosť novorodencov ročne zahŕňa odhadovaných 600000 úmrtí súvisiacich s infekciami, pričom časti z nich by sa dalo zabrániť imunizáciou matiek. Okrem toho by sa imunizáciou matiek mohlo zabrániť časti odhadovaných 965000 úmrtí v dôsledku predčasného pôrodu a časti z 10 – 50 % mŕtvonarodených detí, ktoré sa pripisujú dôsledkom infekčnej choroby. Naproti tomu sú v súčasnosti dostupné dôkazy z dotknutých oblastí, pokiaľ ide o záťaž spôsobenú chorobami, ktorým možno predchádzať prostredníctvom imunizácie matiek, a o bezpečnosť a účinnosť očkovacích látok v prípade tehotných žien, neúplné a nedostatočné. Získavanie kvalitných údajov a spoľahlivých dôkazov o záťaži, ktorú choroby, ktorým možno predchádzať očkovaním počas tehotenstva a útleho detstva, spôsobujú krajinám s nízkymi príjmami, má kľúčový význam a je predpokladom pre budúce vymedzenie plánu politík imunizácie matiek v uvedených oblastiach. Cieľ: Určiť záťaž, ktorú spôsobujú choroby, ktorým možno predchádzať očkovaním tehotných žien a ich detí v krajinách s nízkymi príjmami, a posúdenie vplyvu komorbidít, napríklad HIV, tuberkulózy a Chagasovej choroby, na túto záťaž. Ciele: S cieľom zúročiť nedávne dôkazy pilotný projekt vyčísli zaťaženie ochoreniami, ktorým je možné predchádzať očkovaním (s hlavným zameraním na Guillainov-Barrého syndróm, respiračný syncyciálny vírus, čierny kašeľ, chrípku, tetanus a rubeolu) tehotných žien a ich malých detí, a skúmať, ako je táto záťaž v prípade tehotných žien modifikovaná komorbiditami, ako sú infekcia spôsobená HIV, tuberkulózou alebo kombináciou HIV a tuberkulózy, v charakteristických oblastiach v subsaharskej Afrike, Latinskej Amerike a Karibiku. Pilotný projekt môže prispieť aj k podpore hodnotenia akreditovaných vakcín a vakcín, ktoré sa vyvíjajú, pre tehotné ženy z krajín s nízkym príjmom, kde sú tieto vakcíny najviac potrebné (t. j. môže pomôcť vybudovať platformu pre imunizáciu matiek proti chrípke, ktorá zahŕňa predpôrodnú starostlivosť v rozvojových krajinách), odstraňovaniu prekážok imunizácie matiek a vymedzeniu plánu politík imunizácie matiek a vytvoriť základ pre stanovenie priorít v týchto kontextoch. Navyše je projekt dobre načasovaný vzhľadom na aktivitu svetových aktérov v oblasti zdravia v súvislosti s vplyvom imunizácie a skutočnosť, že v priebehu nasledujúceho desaťročia budú krajiny s nízkymi a strednými príjmami zavádzať v rámci svojich bežných imunizačných programov nové očkovacie látky zachraňujúce životy. Tento projekt môže podnietiť spoluprácu verejného a súkromného sektora a tiež spoluprácu severu a juhu v oblasti výskumu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 400000 600000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Základný prieskum na úrovni Únie týkajúci sa súčasného stavu vo všetkých členských štátoch s cieľom identifikovať oblasti opatrení alebo vyvodiť politické závery. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 100000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Navrhovaný výskum je úplne nový v tom, že pokiaľ ide o snímanie (nízke svetlo, vysoké frekvencie) s vysokým rozlíšením, synchrónne kombinuje akustické snímanie (pole v strednej až veľkej vzdialenosti) s optickým (v blízkej vzdialenosti) prostredníctvom mechanizmov zmiešavania a kalibrácie na účel prenosu dát z poľa v bezprostrednej blízkosti do vzdialeného poľa a naopak. Cieľom je číselne stanoviť množstvo, biomasu a rozmanitosť rýb v kľúčových oblastiach, ako aj iné indikátory MSFD [prostredníctvom ďalšieho súboru (environmentálnych) nástrojov]. Namiesto snímok (vytváraných ako pri pravidelných prieskumoch) vznikajú videá, pričom metóda hodnotenia sa riadi medzinárodnými štandardmi (ICES). Predpokladá sa, že celý systém bude fungovať nezávisle, priebežne a neinvazívne, v režime reagujúcom na udalosti, aby sa dosiahla úspora energie. Ako platforma výskumu bude slúžiť opticko-akustická sonda (stredisko pre pozorovanie rýb pod vodou, UFO), ktorú poskytne bezplatne výskumný ústav, s cieľom umožniť optimalizáciu algoritmov rozoznávania vzorcov a súvisiacich oblastí výskumu. Stanovená suma pokrýva okrem iného náklady na biometrické merania rýb, modelovanie vzťahov medzi vekom rýb, ich dĺžkou, biomasou, objemom a fotografickými snímkami, resp. videozábermi, číselné stanovenie tzv. útesového účinku (reef effect) prostredníctvom skúšobného značkovania, kalibrácie (integrácie) biologických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a optiky, optimalizácie koncepcie prieskumu z biologického hľadiska, migrácie a oddelenia jednotlivých rýb (lokalizácia rýb v strednej až veľkej vzdialenosti), kontroly plnej funkčnosti systému na základe udalosti, odhadu vzdialenosti (stereometria na blízku vzdialenosť), oddeľovania rýb (lokalizácia rýb na blízku vzdialenosť) a kalibrácie (integrácie) optických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a biológie. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 600000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Navrhovaný výskum je úplne nový v tom, že pokiaľ ide o snímanie (nízke svetlo, vysoké frekvencie) s vysokým rozlíšením, synchrónne kombinuje akustické snímanie (pole v strednej až veľkej vzdialenosti) s optickým (v blízkej vzdialenosti) prostredníctvom mechanizmov zmiešavania a kalibrácie na účel prenosu dát z poľa v bezprostrednej blízkosti do vzdialeného poľa a naopak. Cieľom je číselne stanoviť množstvo, biomasu a rozmanitosť rýb v kľúčových oblastiach, ako aj iné indikátory MSFD [prostredníctvom ďalšieho súboru (environmentálnych) nástrojov]. Namiesto snímok (vytváraných ako pri pravidelných prieskumoch) vznikajú videá, pričom metóda hodnotenia sa riadi medzinárodnými štandardmi (ICES). Predpokladá sa, že celý systém bude fungovať nezávisle, priebežne a neinvazívne, v režime reagujúcom na udalosti, aby dosiahla úspora energie (na základe otázky: Je to ryba alebo niečo iné? Ak ide o rybu, aktivuje sa celý systém). Dve strediská pre pozorovanie rýb pod vodou testovacieho súboru absolvujú odborné kurzy, aby sa naučili navzájom komunikovať a vymieňať si príslušné informácie (napríklad o tzv. útesovom účinku – reef effect). Uvedená suma zahŕňa okrem iného náklady na biometrické merania rýb, modelovanie vzťahov medzi vekom rýb, ich dĺžkou, biomasou, objemom a fotografickými snímkami, resp. videozábermi, číselné stanovenie útesového účinku prostredníctvom skúšobného značkovania, kalibrácie (integrácie) biologických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a optiky, optimalizácie koncepcie prieskumu z biologického hľadiska, migrácie a oddelenia jednotlivých rýb (lokalizácia rýb v strednej až veľkej vzdialenosti), kontroly plnej funkčnosti systému na základe udalosti, odhadu vzdialenosti (stereometria/blízka vzdialenosť), kalibrácie (integrácie) optických výsledkov s výsledkami pozorovania z hľadiska akustiky a biológie, prístrojov pre systém a technického rozhrania snímačov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 400000 200000 Dôležitá otázka, ktorá sa objavila v posledných rokoch, sa týka rekonštrukcie klitorisu po mrzačení ženských pohlavných orgánov. Rekonštrukcia klitorisu je relatívne nová chirurgická metóda, a napriek záujmu o túto chirurgiu chýbajú dôkazy o jej bezpečnosti a účinnosti. Počet krátkodobých a dlhodobých komplikácií a dlhodobé výsledky vrátane pohlavných funkcií, vnímania svojho tela a rodovej, sociálnej a estetickej identity sa opakovane označujú za budúce medzery vo výskume. Konkrétnejšie, nie je jasné, pre ktoré ženy by bol tento chirurgický zákrok prínosom a komu by viac pomohla alternatívna starostlivosť, napríklad psychosexuálna terapia. Projekt odpovieá na túto otázku. Po prvé, charakterizujú sa a zanalyzujú sa existujúce (neoficiálne) usmernenia, protokoly a osvedčené postupy v Únii. Po druhé, bude sa skúmať miera komplikácií, pooperačná sexuálna túžba, pohlavné funkcie, vulválna bolesť, vnímanie svojho tela a rodová identita, a to prostredníctvom použitia validovaného a štandardizovaného nástroja u žien, ktoré operáciu podstúpili alebo ju podstúpia v priebehu projektu a u žien, ktoré ju nepodstúpili. Napokon sa vypracujú odporúčania, ktoré budú obsahovať najlepšie postupy pre plán starostlivosti v súvislosti s rekonštrukciou klitorisu v Únii. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 03PROGRAM EURATOMU — NEPRIAME AKCIE 08 03 01Operačné výdavky v rámci programu Euratomu 08 03 01 01 Euratom — Energia jadrovej syntézy 1,1 152023159 131090873 132239003 132233979 122147186,— 132325094,41 100,94 08 03 01 02 Euratom — Jadrové štiepenie a radiačná ochrana 1,1 63481598 83064877 59135715 p.m. 54937437,60 38315726,14 46,13 Článok 08 03 01 – Medzisúčet 215504757 214155750 191374718 132233979 177084623,60 170640820,55 79,68 08 03 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 08 03 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2433464,10 600376,28 08 03 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2540,72 8702591,73 Článok 08 03 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 2436004,82 9302968,01 08 03 51 Ukončenie predchádzajúceho výskumného rámcového programu Euratomu (2007 až 2013) 1,1 p.m. 7991290 p.m. 16387468 4875,53 34181134,26 427,73 08 03 52 Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov Euratomu (spred roka 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. 194291 0,— 255296,34 Kapitola 08 03 – Súčet 215504757 222147040 191374718 148815738 179525503,95 214380219,16 96,50 Program Euratomu pre výskum a vzdelávanie (2014 – 2018) (program Euratomu) dopĺňa program Horizont 2020 v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy. Jeho všeobecným cieľom je pokračovať v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy s dôrazom na neustále zlepšovanie jadrovej bezpečnosti a ochrany pred žiarením, najmä prispievať k dlhodobej dekarbonizácii energetických systémov bezpečným, účinným a spoľahlivým spôsobom. Podporovaním tohto výskumu program Euratomu posilňuje výsledky napĺňania troch priorít programu Horizont 2020: excelentná veda, vedúce postavenie priemyslu a spoločenské výzvy. Nepriame akcie programu Euratomu sa zameriavajú na dve oblasti: jadrové štiepenie, bezpečnosť a ochrana pred žiarením a výskumný a vývojový program syntézy jadrovej energie. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov zo západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozsah programu Euratomu z hľadiska nepriamych akcií zahŕňa bezpečnosť jadrového štiepenia a ochranu pred žiarením, ako aj výskum a vývoj v oblasti jadrovej syntézy, ktorých cieľom je zabezpečiť úspešnosť projektu ITER a umožniť Európe ťažiť z neho. Posilnia sa ním výstupy v rámci troch priorít Horizontu 2020: excelentná veda, vedúce postavenie priemyslu a spoločenské výzvy. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 152023159 131090873 132239003 132233979 122147186,— 132325094,41 Činnosťou Euratomu v oblasti jadrovej syntézy sa podporia spoločné výskumné činnosti príslušných zainteresovaných strán zapojených do plnenia úloh v rámci plánu jadrovej syntézy. Okrem toho bude podporovať spoločné aktivity s cieľom vyvinúť a kvalifikovať materiály pre demonštračnú elektráreň, riešiť otázky súvisiace s prevádzkou reaktora a vyvinúť a demonštrovať všetky príslušné technológie demonštračnej termojadrovej elektrárne. V rámci tejto činnosti sa tiež vykoná alebo podporí riadenie poznatkov a transfer technológií z výskumu spolufinancovaného týmto programom do priemyslu, ktorý využije všetky inovačné hľadiská výskumu. Okrem toho daná činnosť podporí výstavbu, modernizáciu, využívanie a stálu dostupnosť kľúčových výskumných infraštruktúr v rámci programu Euratomu. Nariadenie Rady (Euratom) č. 1314/2013 zo 16. decembra 2013 o výskumnom a vzdelávacom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 948), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. e) až h). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 63481598 83064877 59135715 p.m. 54937437,60 38315726,14 Činnosťou Euratomu v oblasti jadrového štiepenia sa podporia spoločné výskumné činnosti týkajúce sa bezpečnej prevádzky systémov jadrových reaktorov, ktoré sa v Únii využívajú alebo by sa v budúcnosti mohli využívať. Ďalej bude prispievať k vytváraniu riešení v oblasti nakladania s konečným jadrovým odpadom. Okrem toho sa v rámci tejto činnosti podporia spoločné a/alebo koordinované výskumné činnosti zamerané na nebezpečenstvo nízkych dávok žiarenia využívaného v priemysle, medicíne alebo v rámci životného prostredia. Zároveň sa v rámci činnosti Euratomu v oblasti jadrového štiepenia podporia spoločné činnosti v oblasti vzdelávania a mobility medzi výskumnými centrami a priemyslom a medzi rôznymi členskými štátmi a pridruženými štátmi, ako aj udržiavanie multidisciplinárnych jadrových spôsobilostí. Nariadenie Rady (Euratom) č. 1314/2013 zo 16. decembra 2013 o výskumnom a vzdelávacom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 948), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. a) až d). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 2433464,10 600376,28 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom od tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) zúčastnených na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja, v období rokov 2014 až 2020. Všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy pochádzajúce z dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskom alebo z viacstrannej Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA) sa zahŕňajú do položiek 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 2540,72 8702591,73 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom od tretích strán alebo tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) zúčastnených na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja, spred roku 2014. Všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Príjmy pochádzajúce z dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Švajčiarskom alebo z viacstrannej Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA) sa zahŕňajú do položiek 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 7991290 p.m. 16387468 4875,53 34181134,26 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Program zahŕňa dve tematické oblasti: výskum jadrovej syntézy, ktorý zahŕňa činnosti siahajúce od základného výskumu po technologický rozvoj, výstavbu veľkých projektov a aktivity v oblasti odbornej prípravy a vzdelávania. Ponúka možnosť takmer neobmedzených zásob čistej energie, pričom ITER predstavuje ďalší zásadný krok na dosiahnutie konečného cieľa. Realizácia projektu ITER je preto pre súčasnú stratégiu Únie prioritou. Musí byť podporená silným a komplexným programom európskeho výskumu a vývoja, aby sa tak pripravila na využívanie ITER a vývoj technológií a vedomostnej základne, ktoré budú potrebné počas trvania operácií ITER, ako aj po ich skončení, výskum jadrového štiepenia, ktorého cieľom je zriadiť spoľahlivú vedecko-technickú základňu na urýchlenie praktického rozvoja bezpečnejšieho riadenia rádioaktívneho odpadu s dlhou životnosťou, podporiť bezpečnejšie, zdrojovo orientované a konkurencieschopné využívanie jadrovej energie a zabezpečiť rozsiahly a spoločensky prijateľný systém ochrany človeka a životného prostredia proti účinkom ionizujúceho žiarenia. Rozhodnutie Rady 2006/970/Euratom z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60). Nariadenie Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na činnosti v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/976/Euratom z 19. januára 2006 o osobitnom programe, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 404). Rozhodnutie Rady 2012/93/Euratom z 19. decembra 2011 o rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 25). Nariadenie Rady (Euratom) č. 139/2012 z 19. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a pre šírenie výsledkov výskumu (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 2012/94/Euratom z 19. decembra 2011 o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií a ktorým sa vykonáva rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 33). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 194291 0,— 255296,34 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Rozhodnutie Rady 94/268/Euratom z 26. apríla 1994 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a vzdelávania pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 115, 6.5.1994, s. 31). Rozhodnutie Rady 96/253/Euratom zo 4. marca 1996, ktorým sa upravuje rozhodnutie 94/268/Euratom o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a vzdelávania pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (1994 až 1998) po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (Ú. v. ES L 86, 4.4.1996, s. 72). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 616/96/ES z 25. marca 1996, ktorým sa upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (Ú. v. ES L 86, 4.4.1996, s. 69). Rozhodnutie Rady 1999/64/Euratom z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti výskumu a vzdelávania (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 34). Rozhodnutie Rady 2002/668/Euratom z 3. júna 2002 o šiestom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, ktorý taktiež prispieva k vytváraniu európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 34). Rozhodnutie Rady 2002/837/Euratom z 30. septembra 2002, ktorým sa schvaľuje špecifický program výskumu a odbornej prípravy v oblasti jadrovej energetiky (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 74). VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 08 05VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU PRE UHLIE A OCEĽ 08 05 01 Výskumný program pre oceľ 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 34496094,— 34763756,34 08 05 02 Výskumný program pre uhlie 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 12851067,— 10343452,80 Kapitola 08 05 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 47347161,— 45107209,14 Z Výskumného fondu pre uhlie a oceľ sa každoročne financujú inovatívne projekty zamerané na zvýšenie bezpečnosti, účinnosti a konkurencieschopnosti uhoľného a oceliarskeho priemyslu Únie. Bol vytvorený v roku 2002 s cieľom nadviazať na úspechy Európskeho spoločenstva uhlia a ocele. Rozdelenie rozpočtu medzi uhlie (27,2 %) a oceľ (72,8 %) je stanovené v rozhodnutí Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (Ú. v. EÚ L 29, 5.2.2003, s. 22). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 34496094,— 34763756,34 Činnosť výskumného programu pre oceľ sa zameriava na zlepšovanie postupov výroby ocele s cieľom zlepšiť kvalitu výrobkov a zvýšiť produktivitu. Neoddeliteľnú súčasť hľadaných zlepšení tvorí znižovanie emisií, spotreby energie a vplyvu na životné prostredie, ako aj zlepšovanie využívania surovín a zachovávanie zdrojov. Rozhodnutie Rady 2008/376/ES z 29. apríla 2008 o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a o viacročných technických pokynoch pre tento program (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 7). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 12851067,— 10343452,80 Činnosť výskumného programu pre uhlie sa zameriava na zníženie celkových nákladov ťažby, zlepšenie kvality výrobkov a zníženie nákladov na používanie uhlia. Výskumné projekty sa zameriavajú aj na dosiahnutie vedeckého a technického pokroku s cieľom zlepšiť poznatky o správaní ložísk a o ich kontrole vo vzťahu k horninovému tlaku, emisiám plynu, riziku explózie, vetraniu a k všetkým ostatným faktorom, ktoré majú vplyv na ťažobné činnosti. Výskumné projekty s týmito cieľmi musia mať vyhliadku na výsledky, ktoré možno v krátkodobom alebo strednodobom časovom horizonte uplatniť na podstatnú časť produkcie Únie. Rozhodnutie Rady 2008/376/ES z 29. apríla 2008 o prijatí výskumného programu Výskumného fondu pre uhlie a oceľ a o viacročných technických pokynoch pre tento program (Ú. v. EÚ L 130, 20.5.2008, s. 7). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ 117057015 117057015 117303475 117303475 120420732,52 120420732,52 09 02 JEDNOTNÝ DIGITÁLNY TRH 19965000 20136500 19583000 20817000 19222529,58 18180076,51 09 03 NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE 123348258 117224000 140417661 79544909 94404781,32 24428919,22 09 04 HORIZONT 2020 1614987087 1778809916 1396861728 2027749775 1604435268,25 1693214219,34 09 05 KREATÍVNA EURÓPA 132691000 131532199 129148500 127641498 128933125,83 124410312,74 Hlava 09 – Súčet 2008048360 2164759630 1803314364 2373056657 1967416437,50 1980654260,33 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 09 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKAČNÝCH SIETÍ, OBSAHU A TECHNOLÓGIÍ 09 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií 5,2 44726291 43222990 43784614,44 97,89 09 01 02Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií 09 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 2588036 2536752 2530953,— 97,79 09 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 1806103 1891695 2093076,98 115,89 Článok 09 01 02 – Medzisúčet 4394139 4428447 4624029,98 105,23 09 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií 5,2 2792861 2758538 3008546,95 107,72 09 01 04Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií 09 01 04 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy (NPE) — Informačné a komunikačné technológie (IKT) 1,1 609000 497000 332496,— 54,60 09 01 04 02 Podporné výdavky na program Kreatívna Európa – podprogram MEDIA 3 1471680 1414980 1439376,83 97,81 Článok 09 01 04 – Medzisúčet 2080680 1911980 1771872,83 85,16 09 01 05Podporné výdavky na programy výskumu a inovácie v oblasti politiky komunikačných sietí, obsahu a technológií 09 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 41300000 43255948 44362058,03 107,41 09 01 05 02 Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 10963044 11242239 10700250,— 97,60 09 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 10800000 10483333 12169360,29 112,68 Článok 09 01 05 – Medzisúčet 63063044 64981520 67231668,32 106,61 Kapitola 09 01 – Súčet 117057015 117303475 120420732,52 102,87 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 44726291 43222990 43784614,44 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2588036 2536752 2530953,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1806103 1891695 2093076,98 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2792861 2758538 3008546,95 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 609000 497000 332496,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a/alebo administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním a auditom programu alebo akcií a dohľadom nad nimi. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri články 09 03 01, 09 03 02 a 09 03 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1471680 1414980 1439376,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na činnosti súvisiace s prípravou, monitorovaním, hodnotením a propagačnými činnosťami, ktoré sú potrebné na riadenie programu Kreatívna Európa a dosahovanie jeho cieľov, najmä na štúdie, stretnutia expertov, informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie, pokiaľ sa týkajú všeobecných cieľov tejto rozpočtovej položky, a výdavky spojené s IT sieťami zameranými na spracovanie a výmenu informácií spolu so všetkými ostatnými výdavkami technickej a administratívnej pomoci vynaloženými Komisiou na riadenie programu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 15 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 41300000 43255948 44362058,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov v delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 09 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10963044 11242239 10700250,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých zamestnancov v delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 09 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10800000 10483333 12169360,29 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov, vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 09 04. JEDNOTNÝ DIGITÁLNY TRH Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 02JEDNOTNÝ DIGITÁLNY TRH 09 02 01 Určenie a realizácia politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných služieb 1,1 3615000 3580000 3530000 4100000 3289829,24 2613165,97 72,99 09 02 03 Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) 1,1 10242000 10242000 10070000 10070000 9425949,— 9425949,— 92,03 09 02 04 Orgán európskych regulátorov v oblasti elektronickej komunikácie (BEREC) — Úrad 1,1 4026000 4026000 4072000 4072000 4017243,84 4017243,84 99,78 09 02 05 Opatrenia týkajúce sa digitálne obsahu, audiovizuálnych a iných médií 3 1082000 1026000 1061000 1200000 989507,50 1304948,50 127,19 09 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 09 02 77 02 Pilotný projekt — Uplatňovanie nástroja na monitorovanie plurality v médiách 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 114832,— 09 02 77 03 Pilotný projekt — Európske centrum pre slobodu tlače a médií 3 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 603937,20 09 02 77 04 Prípravná akcia — Európske centrum pre slobodu tlače a médií 3 1000000 1000000 500000 600000 1000000,— 0,— 0 09 02 77 05 Prípravná akcia — Zavedenie nástroja na monitorovanie plurality v médiách 3 p.m. 262500 350000 375000 500000,— 100000,— 38,10 Článok 09 02 77 – Medzisúčet 1000000 1262500 850000 1375000 1500000,— 818769,20 64,85 Kapitola 09 02 – Súčet 19965000 20136500 19583000 20817000 19222529,58 18180076,51 90,28 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3615000 3580000 3530000 4100000 3289829,24 2613165,97 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na skupinu opatrení, ktorých cieľom je:

koordinácia lepšieho regulačného rámca v oblasti hospodárskej súťaže, investícií a rastu naprieč celou škálou záležitostí v oblasti elektronickej komunikácie: od hospodárskej analýzy cez posúdenie vplyvu a tvorbu politiky po regulačný súlad,

vykonávanie a preskúmanie politiky Únie v oblasti elektronických komunikačných sietí a služieb s cieľom začať iniciatívy navrhnuté na splnenie požiadaviek tohto dynamicky sa rozvíjajúceho odvetvia (konvergencia elektronickej komunikácie s audiovizuálnou a poskytovaním obsahu),

uľahčovanie realizácie jednotného digitálneho trhu formou akcií, ktoré súvisia s cieľmi širokopásmového pripojenia prostredníctvom regulácie, politiky a verejnej finančnej pomoci vrátane koordinácie s politikou súdržnosti v oblastiach, ktoré sú relevantné pre elektronické komunikačné siete a služby,

vypracovanie politických a koordinačných opatrení, ktorými sa zabezpečí, aby členské štáty implementovali svoje národné plány v oblasti širokopásmového pripojenia, ktoré sa vzťahuje na pevnú a mobilnú infraštruktúru a ich možnú konvergenciu, vrátane súdržnosti a ekonomickej efektívnosti verejnej intervencie na úrovni Únie a členských štátov,

vypracovanie politiky a právnych predpisov zameraných najmä na otázky týkajúce sa dostupnosti a povoľovania elektronických komunikačných sietí a služieb, konkrétne interoperability, prepojenia, stavebných prác, nezávislosti regulačných úradov a nových opatrení na posilnenie jednotného trhu,

uľahčenie monitorovania a vykonávania príslušných právnych predpisov v členských štátoch,

koordinácia v prípade konaní vo veci porušenia právnych predpisov a poskytovanie informácií v príslušných otázkach štátnej pomoci,

vypracovanie politiky a právnych predpisov zameraných najmä na otázky maloobchodného predaja a spotrebiteľov, konkrétne neutralitu siete, zmenu operátora, roaming, stimuláciu dopytu a použitia a univerzálnu službu,

vypracovanie a vykonávanie jednotnej regulácie, ktorá vychádza z potrieb trhu, je uplatňovaná vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a rieši jednotlivé prípady oznámené týmito orgánmi, najmä pokiaľ ide o príslušné trhy, konkurenciu a adekvátny regulačný zásah, predovšetkým v prípade prístupových sietí novej generácie,

vypracovanie celoplošných politík, ktoré zaručia správu všetkých spôsobov využitia spektra členskými štátmi vrátane rôznych sfér vnútorného trhu, ako sú elektronická komunikácia, širokopásmový internet a inovácie,

presadzovanie a monitorovanie vykonávania regulačného rámca pre komunikačné služby (vrátane mechanizmu podľa článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) (Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33),

umožnenie tretím krajinám pokračovať v politike otvárania ich trhov v rovnakej miere, ako je tomu v Únii,

presadzovanie a monitorovanie realizácie programu politiky rádiového frekvenčného spektra [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7)],

vytváranie politík v oblasti autorských práv na úrovni Únie, najmä pokiaľ ide o online šírenie obsahu chráneného autorskými právami v rámci jednotného digitálneho trhu, vrátane posúdenia právnych a ekonomických prekážok vyplývajúcich tak z regulačného rámca v Únii či v členských štátoch, ako aj z vývoja v rámci odvetvia,

vytváranie, vykonávanie a monitorovanie politík v kontexte jednotného digitálneho trhu, ktoré sa týkajú elektronického obchodu v Únii, najmä pokiaľ ide o smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES z 8. júna 2000 o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (tzv. smernica o elektronickom obchode) (Ú. v. ES L 178, 17.7.2000, s. 1), vrátane posúdenia právnych a ekonomických prekážok vyplývajúcich z rámca vnútorného trhu pre elektronický obchod alebo zo súvisiacich opatrení,

podporovať akcie na zaručenie pretrvávajúcej stability a bezpečnosti internetu riadeného jedinečným modelom zapojenia viacerých zainteresovaných strán tak, aby sa zabezpečilo plné využívanie ekonomických a sociálnych príležitostí, ktoré ponúkajú prostriedky elektronickej komunikácie,

pokračovať v realizácii oznámenia Komisie z 12. februára 2014 s názvom Politika a riadenie v oblasti internetu – úloha Európy pri formovaní budúcnosti riadenia internetu (COM(2014)0072) a zároveň riešiť konkrétne podnety členských štátov zhrnuté v záveroch Rady o správe internetu z 27. novembra 2014 a v uznesení Európskeho parlamentu z 11. februára 2015 o obnovení mandátu Fóra pre správu internetu (2015/2526/RSP),

naďalej finančne podporovať Fórum pre správu internetu, ako aj paneurópsky dialóg o riadení internetu (EuroDIG) v snahe zabezpečiť im finančnú stabilitu, vďaka ktorej sa zaistí ich operačná životaschopnosť; patrí sem aj finančná podpora rôznych iniciatív zameraných na zvýšenie vplyvu oboch fór,

podporovať význam IKT pri určovaní cieľov v oblasti udržateľného rozvoja po roku 2015 vrátane opatrení na budovanie potenciálu a dôvery v oblasti elektronickej komunikácie určených tretím krajinám.

Osobitné ciele uvedených opatrení sú:

formulácia politiky a stratégie Únie v oblasti komunikačných služieb a sietí (vrátane konvergencie medzi prostredím elektronickej komunikácie a audiovizuálnym prostredím, aspektov vzťahujúcich sa na internet atď.),

vypracovanie politiky rádiového frekvenčného spektra v Únii,

rozvoj činností v oblasti mobilnej a satelitnej komunikácie, najmä čo sa týka frekvencií, a stimulácia dopytu,

analýza situácie a právnych predpisov prijatých v týchto oblastiach, ako aj rozhodnutí o štátnej pomoci,

analýza finančného stavu a intenzity investícií do tohto odvetvia,

koordinácia týchto politík a iniciatív v súvislosti s medzinárodným prostredím (napr. WRC, CEPT atď.),

rozvoj činností a iniciatív týkajúcich sa jednotného digitálneho trhu,

rozvoj činností a iniciatív týkajúcich sa politiky súdržnosti,

rozvoj a údržba databázy týkajúcej sa programu politiky rádiového frekvenčného spektra a iných akcií súvisiacich s monitorovaním a realizáciou programu,

presadzovanie a ďalšie napĺňanie vízie Únie o modeli správy internetu za účasti mnohých zainteresovaných strán.

Uvedené opatrenia zahŕňajú, okrem iného, prípravu analýz a správ o pokroku, konzultácie so zúčastnenými stranami a verejnosťou, prípravu oznámení, legislatívnych návrhov a monitorovanie uplatňovania právnych predpisov a preklady oznámení a konzultácie podľa článku 7 smernice 2002/21/ES. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené najmä na pokrytie výdavkov na zmluvy o analytických a odborných správach, špecifických štúdiách, hodnotiacich správach, grantoch a o čiastkovom financovaní určitých opatrení. Navyše sú určené aj na pokrytie výdavkov na stretnutia expertov, komunikačné podujatia, členské poplatky, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10242000 10242000 10070000 10070000 9425949,— 9425949,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov týkajúcich sa iba pracovného programu (hlava 3). Agentúra bola založená na posilnenie kapacít Únie, členských štátov a v dôsledku toho aj podnikateľskej komunity s cieľom predchádzať problémom bezpečnosti siete a informácií, čeliť im a reagovať na ne. Na dosiahnutie tohto cieľa bude agentúra získavať a rozvíjať odborné znalosti na vysokej úrovni a podporovať rozsiahlu spoluprácu medzi aktérmi z verejného a súkromného sektora. Cieľom agentúry je zabezpečiť pomoc a poradenstvo pre Komisiu a členské štáty pri problémoch týkajúcich sa bezpečnosti siete a informácií patriacich do jej kompetencií a pomáhať Komisii, ak je vyzvaná, pri technických prípravných prácach na aktualizácii a vypracovaní právnych predpisov Únie v oblasti bezpečnosti siete a informácií. Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 23 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy (článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách), ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Podľa článku 208 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajúcich článkov rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre každý orgán ustanovený Úniou bola úloha Európskeho parlamentu a Rady posilnená. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 10322000 EUR. K sume 10242000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 80000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 526/2013 z 21. mája 2013 o Agentúre Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť (ENISA) a o zrušení nariadenia (ES) č. 460/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 4026000 4026000 4072000 4072000 4017243,84 4017243,84 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov úradu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov týkajúcich sa iba pracovného programu (hlava 3). BEREC je špecializovaným a nezávislým odborným poradným orgánom, ktorý pomáha Komisii a národným regulačným orgánom pri vykonávaní regulačného rámca Únie pre elektronickú komunikáciu s cieľom podporiť jednotný regulačný prístup v celej Únii. BEREC nie je orgánom Únie a nemá ani právnu subjektivitu. Úrad je zriadený ako orgán Únie s právnou subjektivitou a poskytuje pre BEREC odbornú a administratívnu pomoc pri vykonávaní úloh, ktoré mu boli zverené na základe nariadenia (ES) č. 1211/2009. Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 23 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy (článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách), ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Podľa článku 208 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajúcich článkov rámcového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre každý orgán ustanovený Úniou bola úloha Európskeho parlamentu a Rady posilnená. Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 4246000 EUR. K sume 4026000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 220000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 z 25. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a jeho úrad (Ú. v. EÚ L 337, 18.12.2009, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1082000 1026000 1061000 1200000 989507,50 1304948,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie týchto opatrení:

vykonávanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (Ú. v. EÚ L 95, 15.4.2010, s. 1),

monitorovanie vývoja v sektore médií vrátane pluralizmu a slobody médií a mediálnej gramotnosti,

zhromažďovanie a šírenie ekonomických a právnych informácií, analýza audiovizuálneho sektora a konvergencia mediálneho odvetvia s odvetvím digitálneho obsahu.

Sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 114832,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 603937,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 1000000 500000 600000 1000000,— 0,— Hlavným cieľom tejto prípravnej akcie je podpora vytvorenia Európskeho centra pre slobodu tlače a médií (ECPMF). Bude vychádzať z Charty základných práv Európskej únie a Európskej charty slobody tlače. ECPMF bude pôsobiť ako poradenské miesto pre novinárske organizácie, jednotlivcov a mediálne spoločnosti, ktoré čelia porušovaniu slobody médií. Bude pôsobiť aj ako centrum upozorňujúce na akútne prípady, napríklad organizovaním podpory pre novinárov z celého sveta, ktorí potrebujú pomoc. Bude vykonávať alebo koordinovať viaceré opatrenia zamerané na posilnenie slobody a plurality médií, ktoré by mohli zahŕňať kurzy pre odborníkov v oblasti médií, správy, služobné cesty na účely zistenia potrebných skutočností, konferencie a podporné činnosti. Prípravná akcia nadväzuje na prácu skupiny na vysokej úrovni pre slobodu a pluralitu médií, ktorú zriadila Komisia, a riadi sa odporúčaniami uvedenými v uznesení Európskeho parlamentu z 21. mája 2013 o charte EÚ: stanovenie noriem pre slobodu médií v rámci EÚ a závermi Rady z novembra 2013, v ktorých sa Komisia vyzvala, aby naďalej podporovala projekty s cieľom posilniť ochranu novinárov a pracovníkov v médiách. Okrem toho bude ECPMF so sídlom v Lipsku vykonávať osobitný grantový program pre cezhraničnú investigatívnu žurnalistiku s rozpočtom vo výške 500000 EUR, ktorý bude nadväzovať na pilotný projekt európskych výskumných grantov pre novinársky výskum s cezhraničným rozmerom. Pomoc pre takéto projekty prispeje k posilneniu európskej verejnej sféry v období, kedy sa tento náročný žáner stal v meniacom sa mediálnom priestore ešte zložitejším. Program bude vykonávať ECPMF a bude ním podporovať investigatívnu žurnalistiku, do ktorej budú zapojení novinári z minimálne dvoch členských štátov. Výsledky sa uverejnia v dotknutých členských štátoch. Prípravná akcia umožní zabezpečiť udržateľnosť tohto typu grantov využitím výsledkov pilotného projektu európskych výskumných grantov, čím by sa podporila cezhraničná investigatívna žurnalistika a výmena informácií. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 262500 350000 375000 500000,— 100000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Táto prípravná akcia nadväzuje na pilotný projekt financovaný v rokoch 2013 a 2014 Európskym parlamentom, ktorého hlavným cieľom bolo odskúšať a používať nástroj na monitorovanie plurality v médiách vyvinutý v roku 2009 na žiadosť Komisie konzorciom európskych univerzít. Pilotný projekt zameraný na uplatňovanie nástroja na monitorovanie plurality v médiách v súčasnosti realizuje Centrum pre pluralitu a slobodu médií (CMPF) pri Centre Roberta Schumana pre pokročilé štúdie Európskeho univerzitného inštitútu. Je to akademické centrum, ktoré Komisia zriadila v roku 2011 ako súčasť prebiehajúceho úsilia Únie o zlepšenie ochrany plurality v médiách a slobody médií v Európe a posúdenie opatrení, ktoré treba prijať na európskej a vnútroštátnej úrovni v záujme rozvoja týchto cieľov. V rámci pilotného projektu CMPF testuje zjednodušenú verziu nástroja na monitorovanie plurality v médiách z roku 2009 na reprezentatívnej vzorke deviatich členských štátov: Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Estónsko, Francúzsko, Grécko, Maďarsko, Taliansko a Spojené kráľovstvo. Tieto krajiny boli vybrané na základe objektívnych kritérií s cieľom zabezpečiť čo najvyššiu mieru neutrality a umožniť rozsiahle vykonávanie projektu za rôznych okolností. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 03NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY (NPE) — TELEKOMUNIKAČNÉ SIETE 09 03 01 Príprava projektov širokopásmového pripojenia na verejné a/alebo súkromné financovanie 1,1 p.m. 300000 p.m. 450000 900000,— 300000,— 100,00 09 03 02 Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov telekomunikačných infraštruktúr — Širokopásmové pripojenie v rámci NPE 1,1 p.m. 45000000 37287000 18643500 10000000,— 0,— 0 09 03 03 Podpora interoperability, udržateľného zavádzania, prevádzky a modernizácie transeurópskych infraštruktúr digitálnych služieb, ako aj koordinácia na európskej úrovni 1,1 104018258 71830000 103130661 60166409 83492781,32 19311736,97 26,89 09 03 04 WiFi4EÚ – Podpora zavádzania bezplatného miestneho WiFi 1,1 19330000 p.m. 09 03 51Dokončenie predchádzajúcich programov 09 03 51 01 Dokončenie programu Bezpečnejší internet (2009 až 2013) 1,1 p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 5124,66 09 03 51 02 Dokončenie programu Bezpečnejší internet plus — Podpora bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 09 03 51 – Medzisúčet p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 5124,66 Kapitola 09 03 – Súčet 123348258 117224000 140417661 79544909 94404781,32 24428919,22 20,84 Tieto rozpočtové poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 300000 p.m. 450000 900000,— 300000,— Akcie v rámci tohto článku prispievajú k cieľom Nástroja na prepájanie Európy stanoveným v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 283/2014. Akcie v rámci tohto článku prispievajú k cieľom Nástroja na prepájanie Európy (NPE) týkajúcim sa širokopásmového pripojenia, a to prostredníctvom štúdií a akcií na podporu programu, najmä technickej pomoci, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Akcie v rámci tohto rozpočtového riadku by sa mali vykonávať prostredníctvom grantov alebo obstarávania, buď v rámci priameho hospodárenia v zmysle článku 58 ods. 1 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách alebo nepriameho hospodárenia v zmysle článku 58 ods. 1 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä článok 5 ods. 2 písm. a). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 20.12.2013, s. 14), a najmä článok 6 ods. 9 a oddiel 3 prílohy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 45000000 37287000 18643500 10000000,— 0,— Akcie v rámci tohto článku prispievajú k cieľom Nástroja na prepájanie Európy stanoveným v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 283/2014. Akcie v rámci tohto článku podporujú projekty vo verejnom záujme v oblasti širokopásmových sietí. Akcie v rámci tohto článku prispievajú k dosiahnutiu uvedených cieľov pomocou finančných nástrojov v zmysle článku 7 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013. Výdavky pokrývajú finančnú pomoc na širokopásmové siete, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 283/2014. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 7 ods. 4. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 20.12.2013, s. 14), a najmä článok 6 ods. 7 a oddiel 2 jeho prílohy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 104018258 71830000 103130661 60166409 83492781,32 19311736,97 Akcie v rámci tohto článku prispievajú k cieľom stanoveným v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 283/2014. Podporujú projekty spoločného záujmu v oblasti infraštruktúry digitálnych služieb. Akcie v rámci tohto článku obyčajne prispievajú k dosiahnutiu uvedených cieľov pomocou grantov a verejného obstarávania:

platformy základných služieb budú obyčajne financované prostredníctvom verejného obstarávania,

všeobecné služby budú obyčajne financované prostredníctvom grantov.

Výdavky pokrývajú celý cyklus infraštruktúr digitálnych služieb vrátane štúdií uskutočniteľnosti, vykonávania, priebežného fungovania, koordinácie a hodnotenia a technickej pomoci, ako sa vymedzuje v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 283/2014. Pozornosť sa nesmie venovať len tvorbe infraštruktúr digitálnych služieb a súvisiacich služieb, ale aj správe týkajúcej sa prevádzky takýchto platforiem a služieb. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 4. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 21.3.2014, s. 14), a najmä jeho článok 6 ods. 1 až 6 a 9 a oddiely 1 a 3 jeho prílohy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19330000 p.m. Nový článok Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu subjektov, ktorých verejným poslaním je inštalácia miestnych bodov bezdrôtového prístupu v centrách verejného života, ako sú verejná správa, knižnice, zdravotné strediská a vonkajšie verejné priestranstvá. Takéto miestne bezdrôtové prepojenie by sa malo poskytovať na nekomerčnom základe alebo by malo dopĺňať poskytovanie iných verejných služieb. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129), a najmä jeho článok 4 ods. 4. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 283/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1336/97/ES (Ú. v. EÚ L 86, 21.3.2014, s. 14), a najmä jeho článok 6 ods. 1 až 6 a 9 a oddiely 1 a 3 jeho prílohy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý predložila Komisia 14. septembra 2016, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 a (EÚ) č. 283/2014, pokiaľ ide o podporu internetového pripojenia v miestnych spoločenstvách [COM(2016)0589]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 94000 p.m. 285000 12000,— 4817182,25 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s programom Bezpečnejší internet K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1351/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva na ochranu detí, ktoré používajú internet a iné komunikačné technológie (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 118). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s programom Bezpečnejší internet plus. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 854/2005/ES z 11. mája 2005 zakladajúce viacročný program Spoločenstva na podporu bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 1). HORIZONT 2020 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 04HORIZONT 2020 09 04 01Excelentná veda 09 04 01 01 Posilnenie výskumu v rámci vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti 1,1 322099260 216700000 215400890 244098326 243726534,40 106488106,62 49,14 09 04 01 02 Posilnenie Európskej výskumnej infraštruktúry vrátane elektronickej infraštruktúry 1,1 108536406 100482000 97889261 95000000 108386200,— 100058865,04 99,58 Článok 09 04 01 – Medzisúčet 430635666 317182000 313290151 339098326 352112734,40 206546971,66 65,12 09 04 02Vedúce postavenie priemyslu 09 04 02 01 Vedúce postavenie v informačných a komunikačných technológiách 1,1 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 65,96 Článok 09 04 02 – Medzisúčet 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 65,96 09 04 03Spoločenské výzvy 09 04 03 01 Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu 1,1 112415266 110408000 118188002 142332732 135691299,— 68429298,25 61,98 09 04 03 02 Podpora inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností 1,1 47214020 40538000 36564471 47093653 42935845,— 16982895,32 41,89 09 04 03 03 Podpora bezpečných európskych spoločností 1,1 49556358 42673000 45791092 50080000 53355278,— 24826611,57 58,18 Článok 09 04 03 – Medzisúčet 209185644 193619000 200543565 239506385 231982422,— 110238805,14 56,94 09 04 07Spoločné podniky 09 04 07 31 Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) — Podporné výdavky 1,1 1377397 1377397 1019130 1019130 809527,— 809527,— 58,77 09 04 07 32 Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) 1,1 168037603 128734204 153127070 120651306 102455287,— 55691374,07 43,26 Článok 09 04 07 – Medzisúčet 169415000 130111601 154146200 121670436 103264814,— 56500901,07 43,42 09 04 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 09 04 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 33884107,89 3276119,84 09 04 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 2566235,— 42683102,13 Článok 09 04 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 36450342,89 45959221,97 09 04 51 Dokončenie siedmeho rámcového programu (2007 až 2013) 1,1 p.m. 269111000 p.m. 484237378 864428,09 660395793,70 245,40 09 04 52 Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov pre výskum (pred rokom 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 09 04 53Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT) 09 04 53 01 Dokončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie — Program na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT) (2007 až 2013) 1,1 p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 332,88 09 04 53 02 Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti informačných a komunikačných technológií (pred rokom 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 09 04 53 – Medzisúčet p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 332,88 09 04 77Pilotné projekty a prípravné akcie 09 04 77 01 Pilotný projekt — Znalostné partnerstvá: Mapovanie a overovanie znalostí 1,1 p.m. 1166315 p.m. 1600000 2000000,— 749999,— 64,31 09 04 77 02 Pilotný projekt — Spojení pre zdravie: Riešenia v oblasti celkovej duševnej a fyzickej pohody a zdravotnej starostlivosti v optických prístupových sieťach pre domácnosti (FTTH) s otvoreným prístupom 1,1 p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 431662,50 09 04 77 03 Pilotný projekt — REIsearch (rámec pre výskum, excelentnosť a inováciu) — Zvýšenie konkurencieschopnosti v európskom výskumnom priestore posilnením komunikácie medzi vedcami, občanmi, priemyslom a tvorcami politiky 1,1 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 297508,— 09 04 77 04 Pilotný projekt — Európska digitálna agenda stretáva Silicon Valley 1,1 p.m. 100000 150000 75000 09 04 77 05 Prípravná akcia — Technológie pre otvorené znalosti: mapovanie a overovanie znalostí 1,1 1000000 750000 1500000 750000 09 04 77 06 Pilotný projekt — Digitálne zručnosti: nové profesie, nové vzdelávacie metódy, nové pracovné miesta 1,1 p.m. 320000 400000 200000 09 04 77 07 Pilotný projekt — Rozvoj využívania nových technológií a digitálnych nástrojov vo vzdelávaní 1,1 p.m. 200000 400000 200000 09 04 77 08 Prípravná akcia — REIsearch (rámec pre výskum, excelentnosť a inováciu) — Zvýšenie konkurencieschopnosti v európskom výskumnom priestore posilnením komunikácie medzi vedcami, občanmi, priemyslom a tvorcami politiky 1,1 1000000 1000000 750000 375000 09 04 77 09 Prípravná akcia — Inteligentné továrne vo východnej Európe 1,2 p.m. 1500000 2000000 1000000 09 04 77 10 Pilotný projekt — Rámec osvedčených postupov na boj proti pohlavnému zneužívaniu detí 1,1 1000000 500000 09 04 77 11 Pilotný projekt — Iniciatíva zameraná na budovanie algoritmickej informovanosti 1,1 600000 300000 09 04 77 12 Pilotný projekt — Špecialisti na digitalizáciu v MSP: podpora digitalizácie na posilnenie kapacity MSP na internacionalizáciu a inováciu 1,2 1000000 500000 09 04 77 13 Prípravná akcia — Sieť digitálnych centier 1,1 1500000 750000 09 04 77 14 Prípravná akcia — Digitálna transformácia európskeho priemyslu 1,1 1500000 750000 09 04 77 15 Pilotný projekt — Štandardné uplatňovanie požiadaviek na prístupnosť webových lokalít, pokiaľ ide o nástroje a platformy pre tvorbu internetového obsahu (štandardná prístupnosť webových lokalít) 1,1 600000 300000 09 04 77 16 Pilotný projekt — Európska platforma venovaná zraniteľným ľuďom v informačnej spoločnosti: mapovanie osvedčených postupov a sociálno-ekonomického vplyvu na posilnenie postavenia zraniteľných komunít pomocou informačných a komunikačných technológií (IKT) 1,2 750000 375000 09 04 77 17 Pilotný projekt — Start This Up Ekosystém založený na startupoch (prepojenie vysokých škôl, podnikateľov a centra startupov v Západnom Pomoransku) využívajúci regionálny potenciál mimo veľkých poľských miest 1,2 750000 375000 Článok 09 04 77 – Medzisúčet 9700000 8886315 5200000 5100000 2000000,— 1479169,50 16,65 Kapitola 09 04 – Súčet 1614987087 1778809916 1396861728 2027749775 1604435268,25 1693214219,34 95,19 Tieto poznámky platia pre všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020, a na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (Siedmy rámcový program a predchádzajúce rámcové programy) a predchádzajúcich programov v oblasti informačných a komunikačných technológií [PPP IKT (2007 – 2013), ako aj programov z obdobia pred rokom 2007]. Horizont 2020 bude zohrávať kľúčovú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a takisto ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru. Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inováciu. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť rieši ako prierezová otázka, aby sa odstránili prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a aby sa rodový rozmer začlenil do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien vo výskume a inovácii, na všetkých úrovniach vrátane rozhodovania. Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie štúdií a dotácií na uskutočňovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a na financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných na akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Tieto rozpočtové prostriedky budú použité v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy od štátov, ktoré sa zúčastňujú na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu budú zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 09 04 50 01. Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 09 01 05. Cieľom tejto priority v programe Horizont 2020 je posilniť a rozšíriť excelentnosť vedeckej základne Únie a zaistiť sústavný výskum na svetovej úrovni s cieľom zabezpečiť dlhodobú konkurencieschopnosť Únie. Bude slúžiť na podporu najlepších myšlienok, rozvoj talentov v Únii, sprístupnenie prioritnej výskumnej infraštruktúry pre výskumných pracovníkov a na zatraktívnenie Únie pre najlepších svetových výskumných pracovníkov. Finančne podporované výskumné činnosti sa určia na základe potrieb a možností vedy bez vopred stanovených tematických priorít. Výskumný program bude stanovený v úzkej spolupráci s vedeckou komunitou, pričom výskum bude financovaný na základe jeho excelentnosti. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 322099260 216700000 215400890 244098326 243726534,40 106488106,62 Osobitným cieľom je podpora radikálne nových technológií s použitím novátorských a vysoko rizikových nápadov, ktoré stoja na vedeckých základoch. Tento cieľ spočíva v stanovení a využití príležitostí, ktoré budú mať pre občanov, hospodárstvo a spoločnosť dlhodobý prínos, a to poskytovaním pružnej podpory na interdisciplinárny spoločný výskum rôzneho rozsahu, ktorý je orientovaný na ciele, a zavedením inovačných výskumných postupov. Činnosti podľa osobitného cieľa Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti sa zameriavajú na celú škálu inovácií založených na vede: od skúmania zárodkových a krehkých myšlienok v skorej fáze na malej vzorke zdola nahor po budovanie nových výskumných a inovačných spoločenstiev okolo vznikajúcich transformačných výskumných oblastí a veľké a viacstranné výskumné iniciatívy vybudované na základe výskumného programu, ktorého zámerom je dosiahnuť ambiciózne a vizionárske ciele. Činnosti zahŕňajú spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. b). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 108536406 100482000 97889261 95000000 108386200,— 100058865,04 Osobitným cieľom je vybaviť Európu výskumnou infraštruktúrou svetovej triedy, ktorá je prístupná pre všetkých výskumníkov v Európe a mimo jej hraníc, a plne využiť ich potenciál v oblasti vedeckého pokroku a inovácií. Činnosti budú zamerané na rozvoj, zavádzanie a prevádzku elektronickej infraštruktúry. Okrem toho sú plánované činnosti na inováciu, posilnenie ľudských zdrojov vo výskumnej infraštruktúre, tvorbu politík a na medzinárodnú spoluprácu. Zvolí sa integrovaný prístup s dôrazom na služby tak, aby bolo možné poskytnúť elektronické infraštruktúry zodpovedajúce potrebám európskej vedy, priemyslu a spoločnosti z hľadiska rozvoja a zavádzania služieb elektronických infraštruktúr pre širokú škálu výskumných komunít (tzv. desiláž). Snahou je maximalizovať koordináciu a synergie s rozvojom elektronickej infraštruktúry na národnej úrovni a ich rozšírenie z oblasti vedy ako takej na oblasť vymedzenú trojuholníkom veda – priemysel – spoločnosť. Činnosti zahŕňajú spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. d). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Cieľom tejto priority programu Horizont 2020 je urobiť z Únie atraktívnejšie miesto na investovanie do výskumu a inovácií podporovaním činností, v rámci ktorých si podniky stanovujú vlastný program, ako aj urýchlením vývoja nových technológií, ktoré podporia podniky budúcnosti a budúci hospodársky rast. Bude poskytovať rozsiahle investície do kľúčových priemyselných technológií, maximalizovať potenciál rastu úniových podnikov prostredníctvom poskytnutia primeranej úrovne financovania a pomáhať inovatívnym MSP dostať sa do svetovej špičky. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 796050777 843080000 723681812 799548750 877465113,42 556102550,01 Osobitným cieľom je udržať si a naďalej budovať svetové prvenstvo v podporných technológiách, ktoré zvyšujú konkurencieschopnosť v širokej škále existujúcich a vznikajúcich priemyselných odvetví a sektorov. V súlade s iniciatívou Digitálny jednotný trh je osobitným cieľom výskumu a inovácií v oblasti IKT umožniť Európe vytvárať a využívať príležitosti vyplývajúce z pokroku IKT v prospech svojich občanov, podnikov a vedeckých komunít. IKT podporujú inováciu a konkurencieschopnosť v širokom spektre súkromných a verejných trhov a sektorov a umožňujú vedecký pokrok vo všetkých disciplínach. V nasledujúcom desaťročí bude transformačný vplyv digitálnych technológií, komponentov, infraštruktúr a služieb IKT čoraz badateľnejší vo všetkých oblastiach života. Činnosťami sa posilní vedecká a technologická základňa Únie, zabezpečí jej svetové prvenstvo v oblasti IKT, zintenzívnia a stimulujú inovácie prostredníctvom využívania IKT a pokrok v oblasti IKT sa vďaka nim rýchlo premení na prínosy pre európskych občanov, podniky, priemysel a vlády. Činnosti v rámci osobitného cieľa vedúceho postavenia v oblasti podporných a priemyselných technológií budú primárne vychádzať z programov výskumu a inovácií, ktoré si stanoví priemyselné odvetvie a podniky spolu s výskumnou komunitou a budú zamerané najmä na prilákanie investícií zo súkromného sektora. Činnosti zahŕňajú spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 2 písm. a) bod i). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Táto priorita programu Horizont 2020 priamo reaguje na politické priority a spoločenské výzvy identifikované v stratégii Európa 2020. Tieto činnosti budú realizované pomocou prístupu vychádzajúceho z výziev, pri ktorom sa zhromaždia zdroje a znalosti z rozličných oblastí, technológií a disciplín. Činnosti budú pokrývať celý cyklus od výskumu až po trh s novým zameraním na činnosti súvisiace s inováciami, ako sú napr. pilotné projekty, demonštračné činnosti, testovacie zariadenia, podpora verejného obstarávania, dizajn, inovácia orientovaná na konečného používateľa, sociálna inovácia a prenikanie inovácií na trh. Tieto činnosti budú slúžiť na priamu podporu príslušných právomocí v jednotlivých oblastiach politiky na úrovni Únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 112415266 110408000 118188002 142332732 135691299,— 68429298,25 Víziou akčného plánu elektronického zdravotníctva na roky 2012 – 2020 je využívať a rozvíjať elektronické zdravotníctvo v snahe vyriešiť viacero najnaliehavejších problémov zdravia a systémov zdravotnej starostlivosti prvej polovice 21. storočia, menovite:

zlepšiť liečbu chronických chorôb a multimorbidity (súčasné viacnásobné ochorenie) a posilniť účinnú prevenciu a praktiky podpory zdravia,

zvýšiť udržateľnosť a efektívnosť systémov zdravotnej starostlivosti prostredníctvom realizácie potenciálu inovácie, zlepšenia starostlivosti zameranej na pacienta/občana, posilnenia postavenia pacienta, ako aj podpory organizačných zmien,

podporovať cezhraničnú zdravotnú starostlivosť, ako aj bezpečnosť, solidaritu, univerzálnosť a spravodlivosť v zdravotníctve,

zlepšiť právne a trhové podmienky pre rozvoj produktov a služieb elektronického zdravotníctva.

Produkty a služby na báze IKT potvrdili svoj potenciál pomáhať s riešením hlavných výziev v podobe možností personalizovaného zdravia, telezdravia a zdravotnej starostlivosti na diaľku, servisnej robotiky pre zdravie a zdravotnú starostlivosť, podpory predĺženého aktívneho a nezávislého života a domácej zdravotnej starostlivosti. Zároveň predstavujú veľký potenciál hospodárskeho rastu, keďže vznikajú nové trhy s produktmi a službami na báze IKT v snahe riešiť otázky ľudského zdravia, demografických zmien a kvality života ľudí. Činnosti budú zahŕňať vývoj a výskum možností IKT týkajúcich sa zdravia, blahobytu a dôstojnej staroby. Budú vychádzať z nevyhnutnosti objavovania podporných technológií vychádzajúcich z IKT v rámci LEIT, ako sú mikro/nano systémy, zabudované systémy, robotika, internet budúcnosti a cloudové technológie. Zároveň budú stavať na ďalšom vývoji technológií na zvýšenie bezpečnosti a ochrany osobných údajov. Rovnako podporovaný bude spoločný program pomoci starším alebo chorým osobám pri samostatnom bývaní, čím sa zlepší dostupnosť produktov a služieb na báze IKT na trhu a ich výskum a inovácia, pričom ako odpoveď na pilotné partnerstvo zamerané na aktívne a zdravé starnutie a akčný plán elektronického zdravotníctva 2020 sa budú naďalej podporovať pilotné projekty. Činnosti budú zahŕňať spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na hodnotení návrhov a skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. a). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 47214020 40538000 36564471 47093653 42935845,— 16982895,32 Osobitný cieľ spočíva v podpore inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností v kontexte nevídaných premien a čoraz väčšej vzájomnej celosvetovej závislosti. Činnosti budú zamerané na štyri hlavné oblasti: inováciu vo verejnom sektore založená na IKT, pochopenie a zachovanie európskej intelektuálnej základne a kultúrneho dedičstva, vzdelávanie a inklúziu. Inovácia vo verejnom sektore založená na IKT znamená využívanie IKT na tvorbu a realizáciu nových postupov, výrobkov, služieb a spôsobov ich poskytovania, ktorých výsledkom sú zásadné zlepšenia z hľadiska účinnosti, efektívnosti a kvality verejných služieb. Budúce služby verejnej správy by už nemali byť iné ako digitálne a cezhraničné. Činnosti budú zahŕňať posilnenie efektívnych a otvorených verejných služieb zameraných na občana, zapojenie verejného sektora ako činiteľa v oblasti inovácie a zmeny, ako aj cezhraničné inovačné opatrenia alebo hladké poskytovanie verejných služieb. Cieľom druhej výzvy je prispievať k pochopeniu európskej intelektuálnej základne a kultúrneho dedičstva: jej histórie a mnohých európskych i mimoeurópskych vplyvov, a tým získať inšpiráciu pre náš dnešný život, ako aj uľahčovať prístup k tomuto kultúrnemu dedičstvu a jeho využívanie. Cieľom tretej výzvy je podporiť celoplošné využívanie IKT na európskych školách a v systémoch odbornej prípravy. Štvrtou výzvou je pomôcť starším ľuďom (vo veku 65 rokov a viac), nezamestnaným a ľuďom s nižším stupňom vzdelania, migrantom, ľuďom v núdzi, ľuďom žijúcim v odľahlých alebo chudobných oblastiach, ľuďom s postihnutím a bezdomovcom, aby sa mohli plne zapojiť do života spoločnosti. Činnosti budú zamerané na posilnenie ich postavenia tým, že získajú potrebné digitálne zručnosti a prístup k digitálnym technológiám. Podporované budú aj činnosti, ktoré uľahčujú lepšie pochopenie aspektov inkluzívnosti a zodpovednosti inovácií v oblasti IKT. Činnosti budú zahŕňať spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Z týchto rozpočtových prostriedkov bude pokrytá aj časť podpory Únie určenej na COST – medzivládny rámec nadnárodnej spolupráce výskumných pracovníkov, inžinierov a akademikov z celej Európy. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. f). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 49556358 42673000 45791092 50080000 53355278,— 24826611,57 Osobitným cieľom je posilniť bezpečné spoločnosti, a prispievať tak k ochrane slobody a bezpečnosti Únie a jej občanov. V rámci integrovaného portfólia činností sa budú vyvíjať riešenia na ochranu našej spoločnosti a hospodárstva proti náhodným alebo človekom spôsobeným poruchám informačných a komunikačných technológií, od ktorých naša spoločnosť a hospodárstvo závisí; budú sa poskytovať riešenia pre koncové bezpečné systémy, služby a aplikácie informačných a komunikačných technológií; bude sa zabezpečovať ochrana ľudského práva na súkromie v digitálnej spoločnosti; budú sa poskytovať stimuly pre priemysel, aby dodával bezpečné IKT; bude sa podnecovať využívanie bezpečných IKT. Cieľom je zaručiť kybernetickú bezpečnosť, dôveru a súkromie na digitálnom jednotnom trhu a zároveň zlepšiť konkurencieschopnosť Únie v odvetví bezpečnosti, IKT a poskytovania služieb. Ďalším cieľom je zvýšiť dôveru používateľov v súvislosti s ich účasťou na digitálnej spoločnosti a prekonať bezpečnostné obavy občanov z poskytovania osobných údajov online (napr. používanie internetu na bankové operácie alebo nákupy). Činnosti budú zahŕňať spoluprácu, vytváranie sietí a iniciatívy na koordináciu vnútroštátnych programov. Do tejto položky sú zahrnuté aj náklady spojené s činnosťou nezávislých odborníkov zúčastnených na skúmaní projektov, náklady na podujatia, stretnutia, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, náklady na štúdie, analýzy a hodnotenia, náklady na monitorovanie a hodnotenie osobitných programov a rámcových programov a náklady spojené s realizáciou opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. g). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1377397 1377397 1019130 1019130 809527,— 809527,— Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä k segmentu vedúceho postavenia v priemysle v oblasti Informačné a komunikačné technológie. Jeho cieľom bude udržať Európu na čele vývoja elektronických komponentov a systémov a zabezpečiť ich rýchlejšie využívanie v praxi. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Rady (EÚ) č. 561/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik ECSEL (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 152). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 168037603 128734204 153127070 120651306 102455287,— 55691374,07 Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce postavenie Európy (ECSEL) prispeje k vykonávaniu programu Horizont 2020, a najmä k segmentu Informačné a komunikačné technológie priority vedúceho postavenia v priemysle. Jeho cieľom bude udržať Európu na čele vývoja elektronických komponentov a systémov a zabezpečiť ich rýchlejšie využívanie v praxi. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965). Nariadenie Rady (EÚ) č. 561/2014 zo 6. mája 2014, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik ECSEL (Ú. v. EÚ L 169, 7.6.2014, s. 152). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 33884107,89 3276119,84 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov od tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja na obdobie rokov 2014 až 2020. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 2566235,— 42683102,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov z tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja v období pred rokom 2014. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 269111000 p.m. 484237378 864428,09 660395793,70 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich so siedmym rámcovým programom (2007 až 2013). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). Rozhodnutie Rady 2006/974/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Kapacity, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 299). Nariadenie Rady (ES) č. 72/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik ENIAC (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 21). Nariadenie Rady (ES) č. 74/2008 z 20. decembra 2007 o vytvorení spoločného podniku ARTEMIS, ktorým sa vykonáva spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 52). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s dokončením predchádzajúcich rámcových programov pre výskum (pred rokom 2007). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Rady 87/516/Euratom, EHS z 28. septembra 1987 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1987 až 1991) (Ú. v. ES L 302, 24.10.1987, s. 1). Rozhodnutie Rady 90/221/Euratom, EHS z 23. apríla 1990 o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 28). Rozhodnutie Rady 93/167/Euratom, EHS z 15. marca 1993, ktorým sa upravuje rozhodnutie 90/221/Euratom, EHS o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v. ES L 69, 20.3.1993, s. 43). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1110/94/ES z 26. apríla 1994 o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 126, 18.5.1994, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 616/96/ES z 25. marca 1996, ktorým sa upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (Ú. v. ES L 86, 4.4.1996, s. 69). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2535/97/ES z 1. decembra 1997, ktorým sa po druhýkrát upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demonštrácie: štruktúrovanie Európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 16820000 p.m. 38588500 295413,45 55990806,29 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s rámcovým programom pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP) – programom na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 až 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s programom eContent plus, so sieťami v odvetví telekomunikácií a s viacročným programom MODINIS. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 z 18. septembra 1995 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2717/95/ES z 9. novembra 1995 o súbore usmernení na rozvoj EURO-ISDN (Digitálna sieť integrovaných služieb) ako transeurópskej siete (Ú. v. ES L 282, 24.11.1995, s. 16). Rozhodnutie Rady 96/339/ES z 20. mája 1996, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na stimuláciu rozvoja európskeho priemyslu multimediálneho obsahu a podporu používania multimediálneho obsahu vo vznikajúcej informačnej spoločnosti (INFO 2000) (Ú. v. ES L 129, 30.5.1996, s. 24). Rozhodnutie Rady 96/664/ES z 21. novembra 1996, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na podporu jazykovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 306, 28.11.1996, s. 40). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1336/97/ES zo 17. júna 1997 o sérii smerníc pre transeurópske telekomunikačné siete (Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 12). Rozhodnutie Rady 98/253/ES z 30. marca 1998, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na stimuláciu vytvorenia informačnej spoločnosti v Európe (Informačná spoločnosť) (Ú. v. ES L 107, 7.4.1998, s. 10). Rozhodnutie Rady 2001/48/ES z 22. decembra 2000 prijímajúce viacročný program Spoločenstva na stimuláciu rozvoja a používania európskeho digitálneho obsahu v globálnych sieťach a na podporu jazykovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 14, 18.1.2001, s. 32). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2256/2003/ES zo 17. novembra 2003, ktorým sa prijíma viacročný program (2003 – 2005) na monitorovanie akčného plánu eEurópa 2005, rozširovanie správnej praxe a zlepšenie bezpečnosti siete a informácií (MODINIS) (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 456/2005/ES z 9. marca 2005, ktorým sa zriaďuje viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti, použiteľnosti a využiteľnosti digitálneho obsahu v Európe (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2005, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1166315 p.m. 1600000 2000000,— 749999,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 500000 0,— 431662,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 297508,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 100000 150000 75000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Už desaťročia láka tisíce podnikateľov oblasť Silicon Valley, čo je región výnimočný vďaka svojmu inovačnému ekosystému. Aj mnoho európskych podnikateľov tam zriadilo vlastné úspešné podniky vytvárajúce znalosti a investujúce po celom svete. Silicon Valley je aj rodiskom mnohých začínajúcich podnikov v digitálnej oblasti a digitálnych inovácií. V kontexte stratégie Komisie pre jednotný digitálny trh je potrebné vytvoriť platformu, ktorá nadviaže vzťahy so Sillicon Valley v oblasti digitálnej agendy a bude udržiavať kontakty s tam pôsobiacou komunitou ľudí z Únie a budovať mosty medzi digitálnymi ekosystémami v Európe a Sillicon Valley. Týmto spôsobom sa vytvoria synergie a zvýši sa povedomie o európskej digitálnej agende a podpore, ktorú poskytuje začínajúcim podnikom (napr. iniciatíva Start-Up Europe). Zároveň sa tak umožní výmena poznatkov a skúseností získaných v Sillicon Valley. Takisto to Európe umožní priblížiť digitálnu agendu komunite ľudí z Únie pôsobiacich v Sillicon Valley v súlade s novými reformami, ako sú jednotný digitálny trh a únia kapitálových trhov. Iné krajiny sa už do takýchto aktivít zapájajú. India napríklad pravidelne organizuje v Sillicon Valley konferenciu TiECon, aby vybudovala silnejšie prepojenie medzi indickými odborníkmi usadenými v Silicon Valley a ich domovskou krajinou. Tisíce indických podnikateľov a generálni riaditelia významných indických podnikov sa pravidelne zúčastňujú konferencie TiECon. V kontexte projektu WELCOME podporila Komisia v roku 2015 podujatie v Silicon Valley venované začínajúcim podnikom s názvom StartUp Europe prichádza do Silicon Valley (SEC2SV). Pilotný projekt zabezpečí konferenciu o digitálnej Európe v Silicon Valley so sprievodnými podujatiami a stretnutiami, kde by sa nadviazali vzťahy s tam pôsobiacimi ľuďmi z Únie, a s osobitným zameraním na digitálne hospodárstvo, digitálnu inováciu a digitalizáciu. Využijú sa pritom aj skúsenosti získané v rámci iniciatívy z roku 2015. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 750000 1500000 750000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Vysokoškolské vzdelávanie a výskum sa rýchlo vyvíjajú. Vytváranie nových znalostných technológií si vyžaduje odborné školenie vyučujúcich, študentov a výskumníkov, ako aj akýchkoľvek jednotlivcov, ktorí sa potrebujú prispôsobiť novým trhovým požiadavkám. Mnohé snahy, napríklad veda pre obyvateľov, vedecko-objaviteľské hry a hromadné otvorené elektronické kurzy (Massive Open Online Course – MOOC), sú dôkazom toho, že vzdelávanie a výskum sa – tak ako mnohé iné sektory – rýchlo vyvíjajú. Aby sa naplno využil potenciál tohto nového typu vzdelávacích systémov v rámci pracovného trhu, sú potrebné metódy na overovanie kvality vzdelania. Preto je potrebné nájsť mechanizmus, ktorý by jednotlivcom umožnil posúdiť svoje spôsobilosti (vytvoriť si individuálnu mapu znalostí), znalosti požadované na trhu práce a vzdelávací proces, ktorý ich môže prepojiť, čím sa každému jednotlivcovi poskytne vhodný obsah. Iba takto sa môže zabezpečiť, aby sa určitej cieľovej skupine jednotlivcov sprístupnil správny obsah. Aby sa mohol vzdelávací proces sledovať, musí byť možné získané znalosti overiť (pomocou online osvedčení alebo preukazov). Tento druh sociálnych a technologických inovácií môže priniesť prospech všetkým obyvateľom bez ohľadu na prostriedky, ktorými disponujú, jazyky, ktorými hovoria, ich vek, zdravie alebo kultúrny kapitál. Takáto akcia teda prispeje k vypĺňaniu medzier v znalostiach a k zníženiu nezamestnanosti prostredníctvom pomoci najmä nezamestnaným mladým ľuďom, aby maximalizovali svoje vzdelanie a našli nové kariérne príležitosti. Všeobecným cieľom tejto prípravnej akcie je demonštrovať celoeurópsky systém založený na IKT, ktorý skracuje čas potrebný na zvyšovanie kvalifikácie a rekvalifikáciu európskych občanov, a najmä nezamestnaných, prostredníctvom maximálneho využitia online kurzov a otvorených vzdelávacích zdrojov. Akcia bude rozvíjať a zavádzať technologickú platformu integrujúcu online služby zahŕňajúce tieto moduly:

mapovanie zručností/kompetencií,

prispôsobené vzdelávacie plány (prostredníctvom vzdelávacích služieb vrátane osobitných otvorených vzdelávacích zdrojov),

mechanizmy na overenie získaných znalostí.

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 320000 400000 200000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt bude pripravovať európske hospodárstvo, trh práce a vzdelávacie rámce na nové digitálne zručnosti, a to podporou uznávania nových profesií v digitálnej oblasti a vytvorením spoločnej metodiky, ktorá členským štátom umožní postaviť sa na čelo novej digitálnej revolúcie. Bude to zahŕňať vytvorenie niekoľkých pracovných skupín odborníkov z členských štátov s cieľom vymieňať si nápady a navrhovať riešenia, pokiaľ ide o spôsoby, ako by vzdelávací systém mohol pripravovať občanov na nové digitálne zručnosti, ako aj definovanie a uznávanie nových digitálnych profesií a nové požiadavky, nároky a sociálny status spájaný s novými pracovnými miestami v digitálnej oblasti. Cieľom je poskytnúť materiály a návrhy, ktoré Únii a členským štátom umožnia pripraviť sa na tento nový posun v európskom hospodárstve. Osobitné činnosti vykonávané v rámci tohto pilotného projektu vyústia do procesu konzultácií medzi členskými štátmi a zainteresovanými stranami v oblasti vzdelávania, sociálnych služieb a trhu práce. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 200000 400000 200000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt identifikuje najlepšie európske modely a najlepšie postupy, pokiaľ ide o využívanie nových technológií a digitálnych nástrojov vo vzdelávaní. Zlepší informovanosť a vedomosti kľúčových cieľových skupín o výhodách digitálneho vzdelávania a mechanizmov rozvoja a zavádzania európskych vzdelávacích nástrojov využívajúcich nové technológie. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 1000000 750000 375000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Cieľom REIsearch je urýchlenie plného využívania európskeho intelektuálneho kapitálu v prospech občanov, podnikateľov a vedcov pomocou nových mediálnych nástrojov. Táto prípravná akcia, ktorá vychádza z úspešného pilotného projektu, rozšíri prácu platformy. Táto prípravná akcia zahŕňa rozšírenie platformy elektronickej infraštruktúry vyvíjanej podľa vzoru sociálnych sietí, ktorá uľahčuje priamu komunikáciu medzi vedcami, tvorcami politiky a občanmi za účasti médií v rámci európskeho výskumného priestoru (EVP). REIsearch, inšpirovaný cieľom spoločenské výzvy uvedeným v programe Horizont 2020, podporuje tvorbu virtuálnych klastrov na kľúčové témy, čím vytvorí priamu cestu pre otvorený dialóg medzi vedou a spoločnosťou. Akcia podporuje aktívnu interakciu medzi vedou, občanmi a tvorcami politiky prostredníctvom účasti európskych médií a sociálnych sietí s cieľom podporiť účasť občanov na určovaní výskumných plánov, prebiehajúcich výskumných procesoch a diskusiách o výsledkoch a vplyvoch výskumu na spoločnosť, politiku a ďalší výskum. Podporuje tvorbu politík založenú na dôkazoch v rámci všetkých opatrení Únie, čo je v súlade s úsilím o lepšiu tvorbu práva. REIsearch podporuje tvorbu politiky založenú na vede tým, že umožňuje prístup k vedeckým informáciám v celom spektre a zabezpečuje kritickú masu poznatkov s cieľom vzbudiť dôveru všetkých používateľov platformy. Je neutrálnou platformou, nezaujatou z hľadiska štátnej príslušnosti alebo oblasti výskumu. Diskusie sú prepojené s vedeckými poznatkami, z ktorých vychádzajú. REIsearch vychádza z úspešného pilotného projektu trvajúceho 14 mesiacov, pričom sa rozšíri a porastie s cieľom pokryť celé spektrum spoločenských výziev a umožniť používateľom riešiť otázky podľa vlastného výberu a samostatne určovať klastre a smerovanie diskusií. Popri samotnej platforme bude REIsearch integrovať rad nástrojov, napríklad veľké dáta/získavanie údajov zo sociálnych médií, aplikácie novej umelej inteligencie a sémantického webu na získavanie informácií o trendoch a tokoch vedeckého konsenzu a diskusií. Ciele tejto prípravnej akcie sú:

rozšíriť a upevniť spoľahlivú, neziskovú elektronickú infraštruktúru (podobnú sociálnym sieťam), spustenú v beta verzii v roku 2015 s cieľom podporovať lepšiu komunikáciu a dialóg medzi disciplínami, sektormi a hranicami,

analyzovať a posúdiť výsledky spustenia beta verzie a rozvíjať algoritmy vyhľadávania a mechanizmy získavania údajov, o ktoré sa opiera schopnosť mapovať trendy,

ďalej podporovať interoperabilitu s existujúcimi výskumnými databázami a platformami prostredníctvom jednotného prístupového bodu k výsledkom výskumu zo všetkých krajín a disciplín (interoperabilita) a prepojenia s existujúcimi európskymi iniciatívami,

rozšíriť počet virtuálnych klastrov s cieľom zahrnúť všetky spoločenské výzvy, ktoré spájajú vedcov, priemysel, občanov a tvorcov politiky v úsilí zlepšiť spoluprácu na týchto kľúčových témach,

vytvoriť priamy dialóg medzi týmito virtuálnymi klastrami a občanmi pomocou zapojenia vedúcich európskych médií.

Cieľom prípravnej akcie je reagovať na niektoré potreby a obavy uvedené v digitálnej agende a programe Horizont 2020. Podporuje aj základné infraštruktúry Európskeho výskumného priestoru, ktorý slúži ako kľúčový motor uvoľňovania potenciálu Európy v oblasti inovácií vedúcich k zamestnanosti a hospodárskemu rastu. Súčasné otázky, ktoré akcia rieši: najnovší vývoj v oblasti IKT ukázal, ako sila sociálnych sietí a elektronickej infraštruktúry dokáže pomôcť pri využívaní potenciálu sietí. Problémami existujúceho online prostredia pre elektronickú infraštruktúru výskumu sú:

veľkosť: väčšina existujúcich sietí je príliš malá na to, aby sa rozšírila za hranice danej oblasti alebo výskumnej skupiny (podľa štatistických údajov Komisie predstavuje priemerná veľkosť online siete vedcov okolo 100 používateľov). Je potrebná veľká interoperabilná sieť, ktorá umožní vedcom a iným zainteresovaným stranám nájsť hľadané informácie z rôznych sektorov a disciplín pomocou známeho nástroja,

dosah: siete tradične spájajú používateľov v rámci rovnakej oblasti a sektora. Na to, aby sa uvoľnila inovačná kapacita Európy, treba uľahčiť vytváranie transdisciplinárnych prepojení (medzi sektormi a medzi disciplínami),

spoľahlivosť: jedným z hlavných dôvodov, prečo veľké výskumné siete doteraz neboli úspešné, je, že existujúce vzťahy sú ešte stále založené na osobných kontaktoch a online identite sa nedôveruje. Na to, aby sa skutočne podporili transdisciplinárne prepojenia, treba systém, v rámci ktorého overenie identity vytvorí bezpečné prostredie pre všetkých používateľov,

dôvera: je základným predpokladom akejkoľvek siete. Zo štúdií trhu vyplýva, že by bolo potrebné, aby sa európska sociálna sieť/elektronická infraštruktúra vyvíjala v spolupráci so zainteresovanými stranami a aby mala neziskový charakter a jasnú politiku v oblasti duševného vlastníctva vyvinutú v spolupráci s výskumníkmi.

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1500000 2000000 1000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Cieľom prípravnej akcie bude zabezpečiť koherentný, koordinovaný a udržateľný prístup, zaistiť, vyvinúť a zlepšiť väčšiu angažovanosť všetkých relevantných zainteresovaných strán z východnej Európy (obchodné, akademické, výskumné organizácie a organizácie občianskej spoločnosti), ako aj informovať, pripraviť a pomôcť regionálnym subjektom z tejto časti Európy pri rozvoji projektov v rámci programu Komisie v oblasti inteligentných tovární. Táto akcia pokryje tie regióny východnej Európy, ktoré výrazne ovplyvnila deindustrializácia, v ktorých inteligentné továrne nevznikli alebo ich vznik nebol naplánovaný a ktorých priemyselná kapacita sa musí zlepšiť. Cieľom prípravnej akcie je tiež identifikovať, vyhodnotiť a podporiť využívanie priemyselného potenciálu vo vybranom regióne a preskúmať jeho inovačný potenciál a možnosti rozšírenia. Prípravná akcia bude jasne zameraná na identifikáciu priemyselnej konkurenčnej výhody a potenciálu na špecializáciu na regionálnej úrovni na základe postupu objavovania podnikateľských príležitostí, pričom sa zriadi štruktúra riadenia a rámec pre nepretržitú spoluprácu medzi podnikmi a výskumnými pracovníkmi a zároveň podporí prípravu príslušných politických dokumentov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 Počítačová kriminalita sa rozmáha. Materiál zobrazujúci sexuálne zneužívanie detí (ďalej len CSMA) žiaľ v dnešnom extrémne prepojenom svete presahuje vnútroštátne hranice do doteraz nevídanej miery. Je to jednoznačne jeden z najohavnejších druhov počítačovej kriminality. V posledných rokoch sa stali výzvy spojené s týmto strašným trestným činom komplikovanejšie, keďže technológia pokročila a páchatelia, subjekty pomáhajúce pri páchaní trestnej činnosti a producenti materiálu CSMA sa stali vyhýbavejšími. Okrem toho analytici obsahu núdzovej linky zo siete INHOPE nachádzajú každý deň obsah, ktorý je grafickejší a násilnejší, pričom obete sú čoraz mladšie vrátane nemluvniat, keďže dopyt po nových materiáloch rastie. Členovia núdzových liniek INHOPE poskytujú hodnotnú verejnú službu, ktorá umožňuje digitálnym občanom zakročiť tak, že ak v internetovom prostredí narazia na materiály CSAM, anonymne na ne upozornia. Na celom svete existujú špecializované policajné oddelenia, pre ktoré sú vnútroštátne núdzové linky dôležitými partnermi, pretože zaisťujú, aby policajti dostávali iba materiály, pri ktorých bolo potvrdené, že zobrazujú pohlavné zneužívanie detí (v súlade s právnymi predpismi hostiteľskej zeme). Núdzové linky siete INHOPE preukázali svoj význam v rámci procesu odstraňovania protiprávneho obsahu na základe upozornenia (Notice and Takedown) vo všetkých členských štátoch i mimo nich a členská základňa siete INHOPE, ktorá sa snaží o identifikáciu obetí, sa od roku 1999 každoročne zväčšuje. Pretože každé dieťa má právo na detstvo bez násilia a zneužívania a na ochranu pred ublížením, cieľom pilotného projektu je vykonať kvalitatívny výskum na účely identifikácie výziev, ktorým čelia núdzové linky boja proti zneužívaniu detí v členských štátoch. Tento výskum vytvorí rámec osvedčených postupov na podporu rozvoja a zlepšenie núdzových liniek v celej Únii. Čo funguje v jednom členskom štáte, nemusí fungovať v druhom. Preto je potrebný výskum, ktorý pomôže zorientovať sa, pokiaľ ide o výzvy, ktorým členské štáty čelia, a určiť spôsob práce s rôznymi zainteresovanými stranami ako orgány presadzovania práva, ministerstvá a priemysel. Prostredníctvom kvalitatívneho výskumu sa identifikujú najdôležitejšie výzvy, ktorým čelia vnútroštátne núdzové linky boja proti zneužívaniu detí v členských štátoch Výskum sa uskutoční v podobe rozhovorov, prípadových štúdií, prieskumov atď. s cieľom identifikovať výzvy a prekážky núdzových liniek. Vzhľadom na jedinečné postavenie a expertízu v tejto oblasti, tento rámec by mohol byť vyvinutý INHOPE, globálnou sieťou internetových núdzových liniek pokrývajúcou všetky členské štáty. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 600000 300000 Tento pilotný projekt bude v záujme občanov a demokracie riešiť možné vplyvy a potrebu transparentnosti algoritmov a prispieť k rozvoju digitálneho jednotného trhu. Pilotný projekt by sa mohol zamerať na tieto otázky:

Zvyšovanie povedomia koncových používateľov o úlohe algoritmov v digitálnej spoločnosti.

Posúdenie škály prípadných pozitívnych a negatívnych vplyvov algoritmov a zaoberanie sa technickými a netechnickými hľadiskami, ktoré vedú k diskriminačným postupom. Posúdenie by mohlo poukázať na možné príležitosti, ktoré sa vďaka algoritmom otvárajú, a preskúmať to, aké vplyvy algoritmy majú a aké príležitosti prinášajú, pokiaľ ide o inovácie, MSP, súkromie, slobodu prejavu a voľný tok informácií, a akým spôsobom je možné zosúladiť transparentnosť algoritmov napr. s ochranou obchodných tajomstiev.

Zaoberanie sa vhodnými a primeranými politickými opatreniami tým, že sa zhodnotia výsledky tohto posúdenia a zapoja príslušné zainteresované strany, čím by sa zohľadnila požiadavka transparentnosti, dôvery a zvyšovania povedomia, ale aj inštitucionálne vplyvy a vplyvy súvisiace s kapacitou v súvislosti s prípadným vládnym dohľadom. Tieto činnosti by mohli zahŕňať monitorovanie a vykonávanie občasných testov algoritmov s cieľom zabezpečiť, aby algoritmy zodpovedali najlepším etickým postupom a postupom v oblasti hospodárskej súťaže, ako aj zhromažďovanie základných informácií, ktoré sú zrozumiteľné pre zákazníkov a občanov. Vďaka tomu by používatelia mali lepšie znalosti o základných typoch algoritmických kritérií a mohli by prijímať informované rozhodnutia.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Pilotný projekt v zmysle článku 49 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1). Zmluva o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ C 83, 30.3.2010, s. 47), najmä jej články 10 a 169. Charta základných práv Európskej únie (Ú. v. EÚ C 83, 30.3.2010, s. 389), najmä jej články 8, 11 a 38. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1), a najmä jeho článok 22. Oznámenie Komisie z 25. mája 2016 s názvom Online platformy a jednotný digitálny trh. Príležitosti a výzvy pre Európu [COM(2016) 288 final]. Pracovný dokument útvarov Komisie s názvom Online platformy, ktorý je sprievodným dokumentom k oznámeniu o online platformách a jednotnom digitálnom trhu [SWD(2016) 172 final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 Podpora dynamických MSP a začínajúcich podnikov orientovaných na rast zameraná na oboznamovanie sa s digitálnymi technológiami s cieľom ich integrácie do kľúčových činností predstavuje rozhodujúci faktor pomoci podnikom pri rozvoji podnikania, posilňovaní inovačnej kapacity a vstupe na nové trhy, čím sa zvyšuje ich konkurencieschopnosť. Veľká väčšina MSP, predovšetkým malé podniky pôsobiace v tradičných odvetviach, čelia veľkým ťažkostiam pri chápaní potenciálu nových digitálnych technológií, ako sú analýza údajov, elektronický obchod, robotika, mikroelektronika a mechatronika, a výhod vyplývajúcich z ich využívania vo svojom fungovaní, výrobných procesoch a vzťahoch so zákazníkmi. V tejto súvislosti je hlavným cieľom tohto pilotného projektu spájať MSP zamerané na rast s vysokokvalifikovanými odborníkmi na digitálne technológie s cieľom odstrániť nedostatok primeraných technologických spôsobilostí v podnikoch, poskytnúť im vhodné nástroje a umožniť ich digitálnu transformáciu ako základný nástroj na internacionalizáciu, či už v rámci vnútorného trhu alebo do tretích krajín. MSP a začínajúce podniky orientované na rast často nemôžu využiť vlastné ľudské zdroje na sledovanie neustáleho vývoja nových technológií, a to ani na čiastočný úväzok. Preto spojenie so špecialistom na digitalizáciu podnikom umožní objaviť a uplatniť vhodné digitálne technológie, preskúmať nové možnosti v oblasti inovácie a posilniť kapacity na vstup na nové trhy, a to aj v rámci Únie. Zároveň to poskytne príležitosť mladým odborníkom na digitalizáciu – špecialistom s osobitnými zručnosťami z inkubačných centier alebo univerzít – aby využili svoje technologické znalosti v rámci etablovaných MSP. Projekt umožní mladým vysokokvalifikovaným odborníkom (nie bežným manažérom IT) pracovať v MSP orientovanom na rast so sídlom v inom členskom štáte počas najviac šiestich mesiacov v závislosti od potrieb podniku v oblasti digitalizácie. Kľúčové prvky tohto pilotného projektu sú:

podpora vo fáze spájania (výber podnikov, voľné pracovné miesta – aj na portáli EURES – a prijatie),

umiestnenie odborníkov na digitalizáciu v MSP (grant EÚ pokrývajúci nimi ponúkané konzultačné služby),

materiály na školenie/vedenie pre MSP a odborníkov na digitalizáciu,

internacionalizácia, inovácia, mobilita a podnikavosť.

Pilotný projekt pomôže MSP, aby prešli digitálnou transformáciou. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1500000 750000 Táto prípravná akcia posilní potenciál digitálnych centier a akcelerátorov v celej Európe tým, že budú spolupracovať, rozvíjať spoločné projekty a budovať digitálne spoločenstvo, ktoré môže zvýšiť európsku konkurencieschopnosť v tomto sektore. Akcia teda spojí všetky európske zainteresované strany a centrá v oblasti digitálneho priemyslu s cieľom vypracovať plán integrácie a spolupráce zameraný na vytváranie spoločných projektov a európskych digitálnych akcelerátorov, ktoré môžu využiť plný potenciál, ktorým Európa disponuje. Akcia sa zameria na najinovatívnejšie centrá a akcelerátory s vysokou pridanou hodnotou a potenciálom na multiplikačný účinok. Prípravná akcia bude preto zahŕňať identifikáciu sietí centier a akcelerátorov a ich komparatívnych výhod, posúdenie ich aktuálneho stavu a potenciálu rozvoja a spolupráce, vytvorenie aktívnej, živej pracovnej skupiny expertov a zainteresovaných strán, vytvorenie spoločného plánu integrácie založeného na konkrétnych projektoch a vypracovanie riešení v rámci politiky, ktoré môžu pomôcť posilniť vzťahy a spoluprácu medzi európskym centrami a akcelerátormi. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1500000 750000 Prípravná akcia zabezpečí koherentný, koordinovaný a udržateľný prístup, zaistí, rozvinie a posilní angažovanosť všetkých relevantných zainteresovaných strán so záujmom o digitalizáciu európskeho priemyslu (obchodné, akademické a výskumné organizácie a organizácie občianskej spoločnosti) a bude ich informovať, pripravovať a pomáhať im vypracovať projekty zamerané na nové zmeny. Táto akcia bude zameraná na tie regióny a odvetvia, ktoré výrazne ovplyvnila digitalizácia, ktoré nemajú vypracovaný projekt/plán digitalizácie a v ktorých treba posilniť priemyselnú kapacitu. Táto prípravná akcia bude identifikovať, vyhodnocovať a podporovať využívanie priemyselného potenciálu v procese digitalizácie a skúmať jeho inovačný potenciál a možnosti rozšírenia. Prípravná akcia bude jednoznačne zameraná na identifikáciu priemyselných konkurenčných výhod a potenciálu pre digitálnu špecializáciu na úrovni odvetví na základe procesov objavovania podnikateľských príležitostí, pričom sa zriadi štruktúra riadenia a rámec pre nepretržitú spoluprácu medzi podnikmi a výskumnými pracovníkmi, ako aj podporu pre vypracovanie potrebných politických dokumentov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 600000 300000 Tento pilotný projekt bude priamo podnecovať a podporovať prijatie príslušných požiadaviek týkajúcich sa prístupnosti stanovených v európskej norme EN 301549 V1.1.2 tým, že sa poskytnú granty firmám a združeniam alebo ďalším neziskovým skupinám, ktoré budú integrovať nastavenia, ktoré spĺňajú požiadavky tejto európskej normy, ako štandardnú možnosť v rámci svojich nástrojov a platforiem pre vytváranie obsahu. Osobitnú prioritu budú mať nástroje a platformy s otvoreným zdrojom a voľne prístupné nástroje a platformy. K týmto grantom budú mať prístup aj orgány členských štátov, ktoré vytvárajú interné nástroje alebo platformy pre tvorbu internetového obsahu, pokiaľ ide o internetové stránky verejného sektora, a môžu sa využiť na zaplatenie služieb na používateľské testovanie. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 375000 Tento pilotný projekt sa zameria na vývoj interaktívnej online mapy obsahujúcej zhrnutie existujúcich najlepších postupov vyvinutých na lepšiu integráciu zraniteľných a znevýhodnených skupín do informačnej spoločnosti v 28 členských štátoch. Najlepšie postupy budú zahŕňať informácie o existujúcich nástrojoch, postupoch, kapacitách, systémoch, infraštruktúre a normách. Tento pilotný projekt pomôže zainteresovaným stranám chápať, čo už existuje, a využiť skúsenosti s existujúcimi nástrojmi na miestnej, národnej a európskej úrovni. Zainteresovaným stranám umožní zabrániť zdvojovaniu činností a opätovnému vynájdeniu kolesa, ako aj konsolidovať poznatky s cieľom lepšie začleniť zraniteľné spoločenstvá v Európe a zintenzívniť výmenu informácií medzi zainteresovanými stranami z verejného a súkromného sektora a občianskej spoločnosti. Projekt by sa mohol vytvoriť v spolupráci s Globálnym monitorovacím strediskom internetovej politiky (GIPO) a Európskym internetovým fórom. Priame výsledky: Interaktívna online mapa umiestnená na online platforme, v ktorej sa mapujú existujúce osvedčené postupy. Celkový prehľad Aspekty informačnej spoločnosti sú prítomné vo všetkých oblastiach života a sa stali neoddeliteľnou súčasťou každodenných činností v práci, doma alebo v rámci spoločenského života. Internet a IKT sú hnacou silou zmien. Sú takisto vynikajúcim nástrojom, ktorý môže zraniteľným ľuďom umožniť úplne odhaliť, aké príležitosti ponúka informačná spoločnosť a plne využívať ich ľudské práva ako občanov Únie. IKT môžu vytvárať dôležité a priaznivé prostredie pre posilnenie postavenia všetkých, najmä ľudí žijúcich v zraniteľných situáciách, a pomôcť riešiť demografické zmeny, ktoré prebiehajú v celej Únii. Cieľové skupiny zraniteľných osôb sú:

osoby so zdravotným postihnutím alebo starší ľudia,

marginalizovaní mladí ľudia a deti,

nezamestnaní alebo osoby, ktoré čelia sociálnym problémom,

osoby vymedzené ako marginalizované, ktoré sú postihnuté súčasnými sociálno-ekonomickými alebo politickými udalosťami (aktuálne zraniteľnosti).

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 375000 Tento projekt sa opiera o infraštruktúru centra startupov (napr. Business Link) v Štetíne a bude spájať podnikateľov a študentov, výskumných pracovníkov a učiteľov západopomoranských vysokých škôl, aby sa vytvorili priaznivejšie podmienky pre startupy. S cieľom zvrátiť stále nepriaznivý stav na trhu startupov v Únii, a teda aj v Poľsku, sa začne s pilotným projektom tvorby ekosystému, ktorý zodpovedá trom základným potrebám trhu: výmena poznatkov, nové nápady a know-how s cieľom vytvoriť systém pre startupy. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). KREATÍVNA EURÓPA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 09 05KREATÍVNA EURÓPA 09 05 01 Podprogram MEDIA — Nadnárodné a medzinárodné pôsobenie a propagovanie nadnárodnej cirkulácie a mobility 3 107118000 101000000 100712000 98115407 107383125,83 73565270,46 72,84 09 05 05 Multimediálne akcie 3 22573000 26997455 26186500 22590000 18550000,— 26928117,83 99,74 09 05 51 Dokončenie predchádzajúcich programov MEDIA 3 p.m. 395416 — 5471576 0,— 22583394,58 5711,30 09 05 77Pilotné projekty a prípravné akcie 09 05 77 01 Prípravná akcia — Obeh audiovizuálnych diel v digitálnom prostredí 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 833529,87 09 05 77 02 Pilotný projekt — Podpora európskej integrácie prostredníctvom kultúry poskytovaním nových otitulkovaných verzií vybraných TV programov v rámci celej Európy 3 p.m. 939328 p.m. 339515 2000000,— 0,— 0 09 05 77 03 Prípravná akcia — Akcia týkajúca sa titulkovania zahŕňajúca zapojenie verejnosti (crowd-sourcing) na posilnenie šírenia európskych diel 3 1000000 1000000 500000 250000 1000000,— 500000,— 50,00 09 05 77 04 Pilotný projekt — Mediálna gramotnosť pre všetkých 3 500000 450000 250000 125000 09 05 77 05 Prípravná akcia — Titulkovanie európskeho kultúrneho televízneho obsahu v Európe 3 1500000 750000 1500000 750000 Článok 09 05 77 – Medzisúčet 3000000 3139328 2250000 1464515 3000000,— 1333529,87 42,48 Kapitola 09 05 – Súčet 132691000 131532199 129148500 127641498 128933125,83 124410312,74 94,59 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 107118000 101000000 100712000 98115407 107383125,83 73565270,46 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich opatrení súvisiacich s podprogramom MEDIA v rámci programu Kreatívna Európa:

uľahčovať získavanie a zlepšovanie zručností a schopností pracovníkov v audiovizuálnej oblasti a rozvoj sietí vrátane využívania digitálnych technológií s cieľom prispôsobiť sa vývoju na trhu, testovanie nových prístupov k rozširovaniu publika, ako aj testovanie nových obchodných modelov,

zvyšovať schopnosť subjektov pôsobiacich v audiovizuálnom sektore vytvárať európske audiovizuálne diela s potenciálom cirkulácie v Únii a mimo nej a uľahčiť európsku a medzinárodnú koprodukciu vrátane koprodukcie s televíznymi vysielateľmi,

podnecovať vzájomnú výmenu medzi podnikmi uľahčovaním prístupu subjektov pôsobiacich v audiovizuálnom sektore na trhy a k obchodným nástrojom so zámerom zvýšiť viditeľnosť ich projektov na trhu Únie a na medzinárodných trhoch,

podporovať distribúciu filmov do kín prostredníctvom nadnárodného marketingu, vytvárania značiek, distribúcie a sprístupňovania audiovizuálnych diel,

presadzovať nadnárodný marketing, vytváranie značiek a distribúciu audiovizuálnych diel na všetkých ďalších platformách okrem kín,

podporovať rozširovanie publika ako prostriedku na podnecovanie záujmu o európske audiovizuálne diela a zlepšovanie prístupu k nim, najmä prostredníctvom propagácie, podujatí, filmovej gramotnosti a festivalov,

podporovať nové spôsoby distribúcie s cieľom umožniť vznik nových obchodných modelov.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov možno použiť na dodatočné výdavky, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1295/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Kreatívna Európa (2014 až 2020) a zrušujú rozhodnutia č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s 221). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22573000 26997455 26186500 22590000 18550000,— 26928117,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie všeobecných informácií pre občanov o fungovaní Únie v záujme zvýšenia viditeľnosti práce inštitúcií Únie, prijatých rozhodnutí a jednotlivých etáp budovania Európy, aby sa tak občanom umožnilo v plnej miere využívať ich právo na získavanie informácií o európskych politikách a podieľanie sa na nich. Zahŕňajú predovšetkým financovanie a spolufinancovanie tvorby a/alebo šírenia multimediálnej tvorby (rozhlas, televízia, internet atď.), informačných produktov vrátane celoeurópskych sietí zahŕňajúcich miestne a vnútroštátne médiá, ktoré prinášajú spravodajstvo o európskych záležitostiach, ako aj nástrojov potrebných na rozvíjanie takejto politiky. Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na zabezpečenie kontinuity prebiehajúcich činností. Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú aj podporné výdavky v podobe štúdií, zasadnutí, kontrol ex post, technickej a administratívnej pomoci s výnimkou úloh verejnej správy, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o službách uzatváraných ad hoc, hodnotenia a auditu súčasných či budúcich činností, štúdií uskutočniteľnosti, publikácií, ako aj úhrady cestovných a súvisiacich výdavkov expertov. Postupy verejného obstarávania a udeľovania grantov môžu v prípade potreby zahŕňať uzatváranie rámcových partnerstiev s cieľom podporiť stabilný rámec financovania celoeurópskych sietí financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov. Komisia by pri plnení tohto článku mala náležite zohľadňovať výsledky zasadnutí medziinštitucionálnej skupiny pre informácie (IGI). Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 395416 — 5471576 0,— 22583394,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 2000/821/ES z 20. decembra 2000 týkajúce sa vykonania programu na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel MEDIA Plus — rozvoj, distribúcia a propagácia (2001 – 2005) (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 163/2001/ES z 19. januára 2001 o implementácii programu ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA – vzdelávanie) (2001 – 2005) (Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1041/2009/ES z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovuje program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín (MEDIA Mundus) (Ú. v. EÚ L 288, 4.11.2009, s. 10). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 833529,87 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 939328 p.m. 339515 2000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 1000000 500000 250000 1000000,— 500000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Táto prípravná akcia je pokračovaním prípravnej akcie s názvom Kolektívne zabezpečovanie titulkovania na zvýšenie šírenia európskych diel. Napriek existujúcej podpore titulkovania z programu MEDIA mnohé európske diela (televízne drámy, dokumentárne filmy, filmy atď.) často nie sú dostupné, najmä v pomerne malých členských štátoch, ktoré nemajú jazyk spoločný s inou krajinou. Jednou z príčin tohto stavu je ich pomerne malý komerčný potenciál a súvisiace náklady, najmä náklady na titulkovanie. V tejto súvislosti sa akcia bude zameriavať na podporu každého inovatívneho riešenia, ako je kolektívne zabezpečovanie, pomocou ktorého možno znížiť náklady na tvorbu titulkov. Toto umožní rozsiahlejšie šírenie európskych filmov a prípadné rozširovanie diváckej obce, najmä prostredníctvom dostupných internetových služieb. V súlade s tým bude prípravná akcia:

testovať a vyvíjať inovatívne riešenia/procesy/modely tvorby titulkov, ktoré sú nákladovo efektívnejšie než tie, ktoré sú v súčasnosti na trhu,

uplatňovať tento inovatívny proces na dobre spracovanú ponuku európskych diel s jasnou redakčnou líniou,

podporovať dostupnosť diel v rámci internetových služieb.

Očakávané výsledky tejto prípravnej akcie sú:

príspevok k znižovaniu nákladov na sprístupňovanie európskych filmov podnecovaním rozvoja nákladovo efektívnych titulkovacích riešení,

rozširovanie ponuky a zlepšovanie mena európskych audiovizuálnych diel na internete a obohacovanie ponuky dostupných služieb poskytovania videí na požiadanie v Únii,

zlepšovanie distribúcie európskych audiovizuálnych diel v rámci Únie a posilňovanie konkurencieschopnosti európskeho audiovizuálneho priemyslu.

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 450000 250000 125000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Hlavným cieľom pilotného projektu je transformovať ľudí na kritických občanov v oblasti médií a zanietených obhajcov mediálnej spravodlivosti, ktorí dokážu kriticky analyzovať mediálnu komunikáciu a informačnú mediálnu politiku. Navyše sa bude zameriavať na zlepšenie schopností občanov tvoriť mediálne diela, ktoré odrážajú ich životné skúsenosti. Budú sa organizovať konferencie, semináre a školenia a osobitná pozornosť sa bude venovať aktivitám zameraným na posilnenie schopností rozlišovania informácií od propagandy; posilnenie kreativity na výrobu mediálnych diel; prípravu programov na integráciu menšín; podporu výmeny osvedčených postupov medzi zainteresovanými subjektmi a krajinami a poskytovanie nástrojov na získavanie skúseností z priamej demokracie. Pilotný projekt ako celok bude zameraný na všetky druhy mediálnych nástrojov (rozhlas, internet, televízne vysielanie, noviny), ktoré sa využívajú vo všetkých typoch prostredí a sú cielené na všetky vekové skupiny obyvateľstva. Budú sa uprednostňovať ľudia s nižšou kvalifikáciou a ľudia, ktorým hrozí vytlačenie na okraj spoločnosti. Pilotný projekt bude predmetom výzvy Európskej komisie na predkladanie návrhov. Cieľom tohto pilotného projektu je vykonať experimentálne aktivity na prehĺbenie kritického myslenia vo vzťahu k médiám medzi občanmi všetkých vekových kategórií a preskúšanie realizovateľnosti a užitočnosti takejto činnosti. Kritické myslenie zahŕňa okrem iných zručností aj schopností rozlišovania informácie od propagandy, kriticky analyzovať mediálnu komunikáciu a politiku spravodajských médií a zmysluplne komunikovať v prostredí sociálnych médií. Jeho konečným cieľom je zlepšiť sociálne, kognitívne, tvorivé a technické zručnosti, aby sa podporila občianska angažovanosť a rozšírilo povedomie o význame aktivity a priamej účasti na spoločenskom a demokratickom živote. Mali by sa obsiahnuť všetky druhy mediálnych nástrojov, napríklad rozhlas, internet, televízne vysielanie, noviny a sociálne médiá. Cieľovú skupinu tvoria občania všetkých vekových skupín s osobitným zameraním na menšiny, ľudí s nižšou kvalifikáciou a ľudí, ktorým hrozí vytlačenie na okraj spoločnosti. Územne by sa projekt mal uplatňovať v širokom spektre členských štátov, v ideálnom prípade vo všetkých z nich. Pilotný projekt zahŕňa rôzne kampane v sociálnych médiách, šírenie a uplatňovanie najlepších postupov, konferencie, pracovné semináre a školenia, pričom je určený na podporu jedného alebo viacerých konkrétnych cieľov v oblasti mediálnej gramotnosti. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1500000 750000 1500000 750000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Pilotný projekt v rámci položky 09 05 77 02 s názvom Podpora európskej integrácie prostredníctvom kultúry poskytovaním nových otitulkovaných verzií vybraných TV programov v celej Európe sa zmenil na prípravnú akciu 09 05 77 05 s názvom Titulkovanie európskeho kultúrneho televízneho obsahu v Európe. Táto prípravná akcia je pokračovaním pilotného projektu, ktorý v rokoch 2014 a 2015 a prípravnej akcie, ktorú v roku 2016 financoval Európsky parlament, a ktoré sa zameriavali na zisťovanie záujmu európskych divákov o kultúrne programy, a to tým, že ponúkali rozličné otitulkované verzie vybraných televíznych programov v celej Európe. Pilotný projekt financovaný v roku 2014 v súčasnosti realizuje ARTE, európsky umelecký televízny kanál, ktorý od októbra 2015 ponúka 600 hodín televízneho programu ročne v štyroch jazykoch (francúzštine, nemčine, angličtine a španielčine), ku ktorým od novembra 2016 pribudla aj poľština. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU 334469370 334469370 331938960 331938960 394046715,40 394046715,40 10 02 HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE 27183960 26500000 25686697 26350000 35515100,20 42447202,20 10 03 PROGRAM EURATOMU — PRIAME AKCIE 10773000 10600000 10666000 12400000 11380017,50 11343538,61 10 04 OSTATNÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA p.m. p.m. p.m. p.m. 33216527,42 44109616,35 10 05 HISTORICKÉ ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z JADROVÝCH AKTIVÍT USKUTOČŇOVANÝCH SPOLOČNÝM VÝSKUMNÝM CENTROM V RÁMCI ZMLUVY O EURATOME 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 Hlava 10 – Súčet 401736330 401569370 396834657 402688960 504440682,87 518532553,84 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v oblasti politiky priameho výskumu (s výnimkou kapitoly 10 05). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa:

zamestnancov na pozíciách, ktoré sú uvedené v schválenom pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra (JRC) a externých zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie,

personálnych nákladov, ako sú služobné cesty, školenia, zdravotné služby a nábor pracovníkov,

prevádzky a fungovania inštitútov JRC, administratívnej podpory, bezpečnosti a zabezpečenia prevádzok, výdavkov na informačné technológie, jednorazových nákladov a hlavných výskumných infraštruktúr,

výskumných a podporných činností vrátane predbežného výskumu, vedeckého a technického vybavenia, výberu subdodávateľských služieb atď.,

úloh týkajúcich sa výskumnej a vedeckej podpory súvisiacich s činnosťami, ktoré má JRC realizovať v rámci svojej spoluúčasti na podpore politík Únie a v mene externých subjektov na súťažnom základe.

Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 4 a 6 2 2 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rôzne príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom na použitie v kapitolách 10 02, 10 03, 10 04 alebo v článku 10 01 05 v závislosti od ich účelu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Účasť tretích krajín alebo organizácií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu je možná pri niektorých z týchto projektov. Všetky finančné príspevky sa zahrnú do položky 6 0 1 3 výkazu príjmov a môžu viesť k dodatočným rozpočtových prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Ďalšie rozpočtové prostriedky budú poskytnuté v rámci položiek 10 02 50 01 a 10 03 50 01. ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 10 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PRIAMEHO VÝSKUMU 10 01 05Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky priameho výskumu 10 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 139760000 137841590 143429903,56 102,63 10 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 33300000 32688000 60760149,92 182,46 10 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 58163970 58163970 72454551,26 124,57 10 01 05 04 Ostatné výdavky na nové hlavné výskumné infraštruktúry — Horizont 2020 1,1 2000000 2000000 2058761,20 102,94 10 01 05 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 54200000 54200000 55270664,65 101,98 10 01 05 12 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 10000000 10000000 18462646,22 184,63 10 01 05 13 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inovácie — Program Euratomu 1,1 35045400 35045400 39610038,59 113,02 10 01 05 14 Ostatné výdavky na nové hlavné výskumné infraštruktúry — Program Euratomu 1,1 2000000 2000000 2000000,— 100,00 Článok 10 01 05 – Medzisúčet 334469370 331938960 394046715,40 117,81 Kapitola 10 01 – Súčet 334469370 331938960 394046715,40 117,81 Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 1, 6 2 2 4 a 6 2 2 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Tieto príjmy sa použijú okrem iného na výdavky na zamestnancov a zdroje v súvislosti s činnosťami na podporu politík Únie a prácou, ktorú Spoločné výskumné centrum vykonáva pre tretie strany. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky by sa mohli zvýšiť o rozpočtové prostriedky, ktoré Spoločné výskumné centrum získa zo spoluúčasti na nepriamych akciách a vedeckých a technických aktivitách pri podpore politík Únie na súťažnom základe. Medzi činnosti súťažného charakteru vykonávané JRC patria:

činnosti uskutočnené po postupe udelenia grantu alebo verejného obstarávania,

činnosti v mene tretích strán,

činnosti vykonávané v rámci administratívnej dohody s inými inštitúciami alebo inými útvarmi Komisie o poskytovaní vedecko-technických služieb.

Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 139760000 137841590 143429903,56 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa úradníkov a dočasných zamestnancov na pozíciách, ktoré sú uvedené v schválenom pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, vykonávajúcich program pre výskum a inovácie Horizont 2020, a najmä:

na priamu akciu pozostávajúcu z výskumných činností, z vedeckých a technických podporných aktivít a z činností predbežného výskumu, ktoré sa realizujú v zariadeniach Spoločného výskumného centra,

na nepriamu akciu pozostávajúcu z programov vykonaných ako súčasť aktivít Spoločného výskumného centra, uskutočnených v rámci hospodárskej súťaže.

Náklady na zamestnancov zahŕňajú základný plat, príspevky, rôzne náhrady a príspevky vychádzajúce z pracovnoprávnych ustanovení vrátane výdavkov súvisiacich s nástupom do práce, zmeny miesta výkonu práce a z ukončenia pracovného pomeru. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 10 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 33300000 32688000 60760149,92 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa externých zamestnancov na pozíciách, ktoré nie sú uvedené v pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, t. j. zmluvných pracovníkov, držiteľov grantu, vyslaných národných expertov a hosťujúcich vedcov, vrátane externých zamestnancov vyslaných v delegáciách Únie, vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 10 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 58163970 58163970 72454551,26 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

personálnych výdavkov, ktoré nepatria do položiek 10 01 05 01 a 10 01 05 02 vrátane služobných ciest, školení, zdravotných a sociálnych služieb, výdavkov na organizáciu súťaží, pohovory s uchádzačmi o prácu, reprezentáciu atď.

výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov využívaných na realizáciu činností Spoločného výskumného centra (JRC). Patria sem:

výdavky súvisiace s prevádzkou a fungovaním inštitútov JRC: pravidelná údržba budov, technickej infraštruktúry a vedeckého vybavenia, dodávka energií a kvapalín, kúrenie, chladenie a ventilácia, dielenské materiály a prístroje, čistenie prevádzok, ciest a budov, odpadové hospodárstvo atď.,

výdavky súvisiace s administratívnou podporou inštitútov JRC: nábytok, kancelárske potreby, telekomunikácie, dokumentácia a publikácie, doprava; rôzne potreby, neživotné poistenie atď.,

výdavky súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením prevádzok: zdravie a bezpečnosť pri práci, ochrana pred žiarením, požiarna jednotka atď.,

výdavky súvisiace s informačnými technológiami: počítačové miestnosti, hardvérové a softvérové vybavenie, sieťové služby, informačné systémy, technická podpora a pomoc pre používateľov atď.,

jednorazové náklady. Táto položka pokrýva renovačné, sanačné a stavebné práce na prevádzkach JRC. Slúži na výdavky ako napr. mimoriadne náklady na údržbu, renovačné práce, prispôsobovanie sa novým normám atď. Môžu sa z nich financovať aj výskumné infraštruktúry, ktoré nepatria pod položku 10 01 05 04.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 10 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2000000 2000000 2058761,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov financovania projektov hlavných výskumných infraštruktúr, najmä výstavby nových budov, dokončenia obnovy existujúcich budov a nákupu dôležitého vybavenia technickej infraštruktúry prevádzok. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 10 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 54200000 54200000 55270664,65 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa úradníkov a dočasných zamestnancov na pozíciách, ktoré sú uvedené v schválenom pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – program Euratomu, a najmä:

na priamu akciu pozostávajúcu z výskumných činností, z vedeckých a technických podporných aktivít a z činností predbežného výskumu, ktoré sa realizujú v zariadeniach Spoločného výskumného centra,

na nepriamu akciu pozostávajúcu z programov vykonaných ako súčasť aktivít Spoločného výskumného centra, uskutočnených v rámci hospodárskej súťaže.

Náklady na zamestnancov zahŕňajú základný plat, príspevky, rôzne náhrady a príspevky vychádzajúce z pracovnoprávnych ustanovení vrátane výdavkov súvisiacich s nástupom do práce, zmeny miesta výkonu práce a z ukončenia pracovného pomeru. Pozri kapitolu 10 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10000000 10000000 18462646,22 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa externých zamestnancov na pozíciách, ktoré nie sú uvedené v pláne pracovných miest Spoločného výskumného centra, t. j. zmluvných pracovníkov, držiteľov grantu, vyslaných národných expertov a hosťujúcich vedcov, vrátane externých zamestnancov vyslaných v delegáciách Únie, vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – program Euratomu. Pozri kapitolu 10 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 35045400 35045400 39610038,59 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

personálnych výdavkov, ktoré nepatria do položiek 10 01 05 11 a 10 01 05 12 vrátane služobných ciest, školení, zdravotných a sociálnych služieb, výdavkov na organizáciu súťaží, pohovory s uchádzačmi o prácu, reprezentáciu atď.,

výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov využívaných na realizáciu činností Spoločného výskumného centra (JRC). Patria sem:

výdavky súvisiace s prevádzkou a fungovaním inštitútov JRC: pravidelná údržba budov, technickej infraštruktúry a vedeckého vybavenia, dodávka energií a kvapalín, kúrenie, chladenie a ventilácia, dielenské materiály a prístroje, čistenie prevádzok, ciest a budov, odpadové hospodárstvo atď.,

výdavky súvisiace s administratívnou podporou inštitútov JRC: nábytok, kancelárske potreby, telekomunikácie, dokumentácia a publikácie, doprava, rôzne potreby, neživotné poistenie atď.,

výdavky súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením prevádzok: zdravie a bezpečnosť pri práci, ochrana pred žiarením, požiarna jednotka atď.,

výdavky súvisiace s informačnými technológiami: počítačové miestnosti, hardvérové a softvérové vybavenie, sieťové služby, informačné systémy, technická podpora a pomoc pre používateľov atď.,

jednorazové náklady. Táto položka pokrýva renovačné, sanačné a stavebné práce na prevádzkach JRC. Slúži na výdavky ako napr. mimoriadne náklady na údržbu, renovačné práce, prispôsobovanie sa novým normám atď. Môžu sa z nich financovať aj výskumné infraštruktúry, ktoré nepatria pod položku 10 01 05 14.

Pozri kapitolu 10 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2000000 2000000 2000000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa všetkých zdrojov financovania projektov hlavných výskumných infraštruktúr, najmä výstavby nových budov, dokončenia obnovy existujúcich budov a nákupu dôležitého vybavenia technickej infraštruktúry prevádzok. Pozri kapitolu 10 03. HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 02HORIZONT 2020 — PRIAME AKCIE SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC) NA PODPORU POLITÍK ÚNIE 10 02 01 Horizont 2020 — Vedecká a technická podpora politík Únie orientovaná na zákazníka 1,1 27183960 25500000 25186697 24500000 25274547,68 27185189,37 106,61 10 02 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 10 02 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 8539949,51 8764932,31 10 02 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 325125,85 1398318,22 Článok 10 02 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 8865075,36 10163250,53 10 02 51 Dokončenie siedmeho rámcového programu — Priame akcie (2007 až 2013) 1,1 p.m. 600000 p.m. 1600000 1375477,16 5089210,97 848,20 10 02 52 Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov v oblasti výskumu — Priame akcie (pred rokom 2007) 1,1 p.m. p.m. — — 0,— 9551,33 10 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 10 02 77 01 Pilotný projekt — Zriadenie laboratória Európskej komisie pre inováciu verejného sektora 1,1 p.m. 400000 500000 250000 Článok 10 02 77 – Medzisúčet p.m. 400000 500000 250000 Kapitola 10 02 – Súčet 27183960 26500000 25686697 26350000 35515100,20 42447202,20 160,18 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na rámcový program pre výskum a inovácie – Horizont 2020, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020. Program Horizont 2020 má ústrednú úlohu pri realizácii stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu (ďalej len stratégia Európa 2020) tak, že poskytuje spoločný strategický rámec na financovanie excelentného výskumu a inovácie v Únii, a teda funguje ako prostriedok na získanie súkromných a verejných investícií, vytváranie nových pracovných príležitostí a zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti, rastu, hospodárskeho rozvoja, sociálneho začlenenia a konkurencieschopnosti priemyslu, ako aj na riešenie spoločenských výziev v celej Únii. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť rieši ako prierezová otázka, aby sa odstránili prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a aby sa rodový rozmer začlenil do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien vo výskume a inovácii, na všetkých úrovniach vrátane rozhodovania. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na použitie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 27183960 25500000 25186697 24500000 25274547,68 27185189,37 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vedeckej a technickej podpory a výskumných činností uskutočňovaných Spoločným výskumným centrom v súlade s časťou VI špecifického programu na vykonávanie programu Horizont 2020 pod názvom Nejadrové priame akcie Spoločného výskumného centra (JRC) s cieľom poskytovať politikám Únie vedeckú a technickú podporu orientovanú na zákazníka. JRC sa zameriava na tieto ciele:

excelentná veda: JRC bude vykonávať výskum na posilnenie základne vedeckých dôkazov v oblasti tvorby politík a skúmať vznikajúce oblasti vedy a techniky, a to aj prostredníctvom bádateľského výskumného programu,

vedúce postavenie priemyslu: JRC bude prispievať ku konkurencieschopnosti Únie prostredníctvom podpory procesu normalizácie a noriem s použitím prednormatívneho výskumu, tvorby referenčných materiálov a meraní a harmonizácie metodík v piatich oblastiach zamerania (energetika, doprava, hlavná iniciatíva Digitálna agenda pre Európu, bezpečnosť a ochrana, ochrana spotrebiteľa). Bude vykonávať bezpečnostné posudzovanie nových technológií v oblastiach, ako je napr. energetika, doprava, zdravotníctvo alebo ochrana spotrebiteľa. Bude prispievať k uľahčovaniu využívania, normalizácie a overovania kozmických technológií a údajov, najmä s cieľom riešiť spoločenské výzvy,

spoločenské výzvy: JRC bude vykonávať výskum v týchto oblastiach: zdravie, demografické zmeny a kvalita života; potravinová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, morský a námorný výskum a výskum v oblasti vnútrozemských vôd a biohospodárstvo; bezpečná, čistá a efektívne využívaná energia; inteligentná, ekologická a integrovaná doprava; opatrenia v oblasti klímy, životné prostredie, efektívne využívanie zdrojov a suroviny; Európa v meniacom sa svete – inkluzívne, inovačné a reflexívne spoločnosti; bezpečné spoločnosti – ochrana slobody a bezpečnosti Európy a jej občanov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie osobitných výdavkov súvisiacich s výskumnými a podpornými činnosťami vrátane nákupu vedeckého a technického vybavenia, výberu subdodávateľov vedeckých a technických služieb, prístupu k informáciám, nadobúdania spotrebného materiálu atď. Patria sem aj výdavky na vedeckú infraštruktúru, ktoré priamo vznikli v súvislosti s príslušnými projektmi. Takisto pokrývajú výdavky akéhokoľvek druhu týkajúce sa úloh výskumnej a vedeckej podpory súvisiacich s činnosťami v tomto článku, ktoré má Spoločné výskumné centrum realizovať v rámci svojej spoluúčasti na podpore politík Únie a v mene externých subjektov na súťažnom základe. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 6. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104), a najmä jeho článok 5 ods. 4. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 8539949,51 8764932,31 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán alebo štátov (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) zapojených do programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020 v období rokov 2014 až 2020. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 325125,85 1398318,22 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán alebo štátov (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) zapojených do projektov v oblasti nejadrového výskumu a rozvoja technológií od obdobia pred rokom 2014. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 600000 p.m. 1600000 1375477,16 5089210,97 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/975/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 368). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. — — 0,— 9551,33 Tento článok je určený na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 400000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Rastúci počet členských štátov uznáva význam prístupu zahŕňajúceho proces navrhovania a inovácií k rozvoju nových politík a verejných služieb. Niekoľko iniciatív už začalo preukazovať, ako možno zahrnutím činností navrhovania a vývoja prototypov, ktoré sú zacielené na používateľa, do procesu tvorby politiky usporiť peniaze, dosiahnuť väčší vplyv a vykonávať politiky, ktoré sú viac zamerané na občana. O vytvorení takéhoto laboratória politiky sa diskutuje v rámci Spoločného výskumného centra a tento pilotný projekt urýchli zriadenie tohto laboratória politiky. Akčný plán Komisie týkajúci sa inovácie na základe dizajnu z roku 2013 a skupina expertov Komisie pre inováciu verejného sektora zdôraznili pozitívny vplyv, ktorý môže mať uplatňovanie inovácií vo verejnom sektore na rast. Preto by bolo prospešné zriadenie laboratória Európskej komisie pre inováciu verejného sektora, ako to odporučila skupina expertov. Hlavným cieľom projektu je spolupráca s celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi aktérmi s cieľom zlepšiť ich schopnosť implementovať politiky Únie prostredníctvom spolupráce s podobnými štruktúrami na mieste alebo podporou vytvárania nových štruktúr. Laboratórium podporí snahu zlepšiť vynakladanie finančných prostriedkov Únie a vykonávanie právnych predpisov Únie. Laboratórium bude ako vlastný interný inovačný tím Komisie podporovať aj európske inštitúcie v prepracúvaní starých nariadení alebo v iteratívnejšom a nákladovo efektívnejšom prístupe k tvorbe politiky od vzniku myšlienky až po fázu vykonávania. To bude zahŕňať používanie techník ako náhodné kontrolné skúšky, behaviorálna ekonómia, pokusy riadené používateľmi a systémové myslenie napríklad pri navrhovaní nových programov Únie pre financovanie MSP a hľadaní nových spôsobov obmedzovania byrokracie. Laboratórium bude fungovať aj ako koordinačné miesto pre celoeurópske iniciatívy v členských štátoch a pre výmenu poznatkov a skúseností medzi partnermi. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). PROGRAM EURATOMU — PRIAME AKCIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 03PROGRAM EURATOMU — PRIAME AKCIE 10 03 01 Činnosti priameho výskumu Euratomu 1,1 10773000 10500000 10666000 11500000 10723654,57 9427127,94 89,78 10 03 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 10 03 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 592953,63 10 03 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (pred rokom 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 36304,84 Článok 10 03 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 629258,47 10 03 51 Dokončenie siedmeho rámcového programu — Euratom (2007 až 2013) 1,1 p.m. 100000 p.m. 900000 359705,49 1287152,20 1287,15 10 03 52 Dokončenie predchádzajúcich rámcových programov Euratomu (pred rokom 2007) 1,1 p.m. p.m. — — 0,— 0,— Kapitola 10 03 – Súčet 10773000 10600000 10666000 12400000 11380017,50 11343538,61 107,01 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na program pre výskum a vzdelávanie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2014 – 2018) (ďalej len program Euratomu), ktorý je neoddeliteľnou súčasťou programu Horizont 2020, rámcového programu pre výskum a inováciu. Program Euratomu posilňuje výskumný a inovačný rámec v oblasti jadrovej energie a koordinuje výskumné snahy členských štátov, čím predchádza zdvojovaniu úsilia, zachováva kritické množstvo v kľúčových oblastiach a zabezpečuje optimálne využitie verejných prostriedkov. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Všeobecným cieľom programu Euratomu je jadrový výskum a odborné vzdelávanie s dôrazom na ďalšie zvyšovanie jadrovej bezpečnosti, fyzickú ochranu jadrových materiálov a jadrových zariadení a ochranu pred žiarením, a najmä potenciálne prispieť k bezpečnej a efektívnej dlhodobej dekarbonizácii energetického systému. Bude pokrývať nepriame akcie RTD týkajúce sa výskumu a vývoja v oblasti jadrovej syntézy, jadrového štiepenia, výskumných činností súvisiacich s jadrovou bezpečnosťou a ochranou pred žiarením, ako aj priame akcie JRC v oblasti fyzickej ochrany a jadrovej bezpečnosti. JRC bude poskytovať nezávislú vedeckú a technickú podporu orientovanú na zákazníka pri vykonávaní a monitorovaní politík Spoločenstva, najmä v oblasti výskumu a odbornej prípravy týkajúcich sa jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany. Dosiahnutím týchto cieľov program Euratomu prispeje k výsledkom v rámci troch priorít rámcového programu Horizont 2020: excelentná veda, vedúce postavenie priemyslu a spoločenské výzvy. Tieto ciele sú jasne prepojené s cieľmi stratégií Európa 2020 a Energia 2020, ako aj s vytvorením a prevádzkou európskeho výskumného priestoru. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10773000 10500000 10666000 11500000 10723654,57 9427127,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vedeckej a technickej podpory a výskumných činností uskutočňovaných Spoločným výskumným centrom pri realizácii programu pre výskum a vzdelávanie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2014 – 2018). Priamymi akciami programu Euratomu sa sledujú tieto osobitné ciele:

zlepšiť jadrovú bezpečnosť vrátane: bezpečnosti jadrových reaktorov a jadrového paliva, nakladania s odpadom vrátane konečného geologického uloženia, ako aj delenia a transmutácie; vyraďovania z prevádzky a havarijnej pripravenosti,

zlepšiť jadrovú bezpečnosť vrátane: jadrových bezpečnostných záruk, nešírenia, boja proti nezákonnému obchodovaniu a jadrovej súdnej analýzy,

zvýšiť excelentnosť jadrovej vedeckej základne v oblasti normalizácie,

podporovať správu znalostí, odbornú prípravu a vzdelávanie,

podporovať politiky Únie v oblasti jadrovej bezpečnosti a ochrany.

Tieto rozpočtové prostriedky slúžia aj na činnosti potrebné na realizáciu bezpečnostných opatrení v súlade s kapitolou 7 hlavy II Zmluvy o Euratome a plnenie záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o nešírení jadrových zbraní, ako aj na vykonávanie programu Komisie na podporu Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE). Sú určené na pokrytie osobitných výdavkov súvisiacich s výskumnými a podpornými činnosťami vrátane nákupu vedeckého a technického vybavenia, výberu subdodávateľov vedeckých a technických služieb, prístupu k informáciám, nadobúdania spotrebného materiálu atď. Patria sem aj výdavky na vedeckú infraštruktúru, ktoré priamo vznikli v súvislosti s príslušnými projektmi. Tieto rozpočtové prostriedky takisto pokrývajú výdavky akéhokoľvek druhu týkajúce sa úloh výskumnej a vedeckej podpory súvisiacich s činnosťami v tomto článku, ktoré má Spoločné výskumné centrum realizovať v rámci svojej spoluúčasti na podpore politík Únie a v mene externých subjektov na súťažnom základe. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104), a najmä jeho článok 5 ods. 4. Nariadenie Rady (Euratom) č. 1314/2013 zo 16. decembra 2013 o výskumnom a vzdelávacom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (2014 – 2018), ktorý prispieva k rámcovému programu v oblasti výskumu a inovácií Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 948). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 296657,44 592953,63 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán alebo štátov (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru), ktoré sa zúčastňujú na programe Euratomu v období rokov 2014 až 2020. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 36304,84 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom a môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom od tretích strán alebo štátov (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru), ktoré sa zúčastňujú na programe Euratomu od obdobia pred rokom 2014. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 100000 p.m. 900000 359705,49 1287152,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 2006/970/Euratom z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60). Rozhodnutie Rady 2006/977/Euratom z 19. decembra 2006 o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 434). Nariadenie Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na činnosti v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2012/93/Euratom z 19. decembra 2011 o rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 25). Nariadenie Rady (Euratom) č. 139/2012 z 19. decembra 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na nepriamych akciách rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a pre šírenie výsledkov výskumu (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 2012/95/Euratom z 19. decembra 2011 o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra a ktorým sa vykonáva rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 – 2013) (Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 40). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. — — 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 1999/64/Euratom z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti výskumu a vzdelávania (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 34). Rozhodnutie Rady 2002/668/Euratom z 3. júna 2002 o šiestom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, ktorý taktiež prispieva k vytváraniu európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 34). OSTATNÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 04OSTATNÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA 10 04 02 Poskytovanie služieb a práce v mene externých subjektov 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3181330,77 5159172,29 10 04 03 Vedecká a technická podpora politík Únie na súťažnom základe 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 22931865,51 19871832,05 10 04 04Prevádzka reaktora s vysokým tokom (HFR) 10 04 04 01 Prevádzka reaktora s vysokým tokom (HFR) — Doplnkové programy HFR 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 7083331,14 15602705,26 10 04 04 02 Prevádzka reaktora s vysokým tokom neutrónov (HFR) — Dokončenie predchádzajúcich doplnkových programov HFR 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 20000,— 3475906,75 Článok 10 04 04 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 7103331,14 19078612,01 Kapitola 10 04 – Súčet p.m. p.m. p.m. p.m. 33216527,42 44109616,35 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 3181330,77 5159172,29 Tento článok je určený na prijímanie rozpočtových prostriedkov potrebných na výdavky týkajúce sa rôznych úloh vykonávaných v mene externých subjektov. Patria sem výskum a poskytovanie zmluvných služieb tretím stranám ako napr. zástupcom priemyselného odvetvia, národným a regionálnym orgánom, ako aj zmluvy v kontexte výskumných programov členských štátov. Môže sa vzťahovať na:

zabezpečovanie dodávok, služieb a práce vykonávanej vo všeobecnosti za odmenu vrátane certifikovaných referenčných materiálov,

prevádzku zariadení slúžiacich členským štátom vrátane ožarovania v reaktore s vysokým tokom neutrónov (HFR) v prevádzke Spoločného výskumného centra v Pettene pre potreby externých subjektov,

realizáciu výskumných činností a poskytovanie služieb nad rámec špecifických výskumných programov vrátane priemyselných klubov, za ktoré musia partneri z priemyselného odvetvia platiť zápisné a ročné predplatné,

dohody o spolupráci s tretími stranami.

Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 2 2 3 a 6 2 3 4 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky budú poskytnuté pre tento článok v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách na pokrytie špecifických výdavkov pre každú zmluvu s externým subjektom do výšky príjmu, ktoré sa zahrnú do položky 6 2 2 3 výkazu príjmov. Rozhodnutie Rady 89/340/EHS z 3. mája 1989 o práci vykonanej Spoločným výskumným centrom pre tretie strany v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 142, 25.5.1989, s. 10). Závery Rady z 26. apríla 1994 o úlohe Spoločného výskumného centra (JRC) (Ú. v. ES C 126, 7.5.1994, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho články 21 a 183. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 22931865,51 19871832,05 Tento článok je určený na prijímanie rozpočtových prostriedkov potrebných na výdavky týkajúce sa rôznych foriem vedeckej podpory poskytovanej Spoločným výskumným centrom v prospech politík Únie mimo programu Horizont 2020 na súťažnom základe. Dodatočné rozpočtové prostriedky budú poskytnuté pre tento článok v súlade s článkom 21 a článkom 183 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách na pokrytie špecifických výdavkov pre každú zmluvu so služobnými útvarmi európskych inštitúcií do výšky príjmu, ktoré sa zahrnú do položky 6 2 2 6 výkazu príjmov. Všetky príjmy zahrnuté do položky 6 2 2 4 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 89/340/EHS z 3. mája 1989 o práci vykonanej Spoločným výskumným centrom pre tretie strany v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 142, 25.5.1989, s. 10). Závery Rady z 26. apríla 1994 o úlohe Spoločného výskumného centra (JRC) (Ú. v. ES C 126, 7.5.1994, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho články 21 a 183. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 7083331,14 15602705,26 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti výdavkov akéhokoľvek druhu, ktoré vzniknú počas realizácie doplnkového programu týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom neutrónov (HFR). Vedeckými a technickými cieľmi tohto doplnkového programu sú:

zabezpečiť bezpečný, stabilný a spoľahlivý tok neutrónov na experimentálne účely,

realizovať výskum a rozvoj týkajúci sa: materiálovej a palivovej vedy na zvýšenie bezpečnosti existujúcich a budúcich jadrových reaktorov (štiepnych i fúznych), rádioizotopov na lekárske účely, riadenia opotrebovania a životnosti reaktorov a riadenia jadrového odpadu,

slúžiť ako zariadenie odbornej prípravy pre kolegov doktorandov a držiteľov doktorátu vykonávajúcich výskumné činnosti prostredníctvom národných alebo európskych programov.

Podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa v priebehu rozpočtového roku poskytnú na základe tejto položky dodatočné rozpočtové prostriedky v medziach príjmov z príslušných členských štátov (v súčasnosti z Holandska, Belgicka a Francúzska), ktoré sa zahrnú do položky 6 2 2 1 výkazu príjmov. Rozhodnutie Rady 2012/709/Euratom z 13. novembra 2012 o prijatí doplnkového výskumného programu na obdobie rokov 2012 – 2015 týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom neutrónov, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 321, 20.11.2012, s. 59.). Odkazy na súvisiace právne akty Rozhodnutie Rady …./…/Euratom z … o prijatí doplnkového výskumného programu na obdobie rokov 2016 – 2019 týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom neutrónov, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu [COM(2017) ... final]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 20000,— 3475906,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti výdavkov akéhokoľvek druhu, ktoré vznikli počas realizácie predchádzajúcich doplnkových programov týkajúcich sa reaktora s vysokým tokom neutrónov (HFR) a neboli pokryté platobnými rozpočtovými prostriedkami, ktoré boli k dispozícii v predchádzajúcich rozpočtových rokoch. Vedeckými a technickými cieľmi tohto doplnkového programu sú:

zabezpečiť bezpečný, stabilný a spoľahlivý tok neutrónov na experimentálne účely,

realizovať výskum a rozvoj týkajúci sa: materiálovej a palivovej vedy na zvýšenie bezpečnosti existujúcich a budúcich jadrových reaktorov (štiepnych i fúznych), rádioizotopov na lekárske účely, riadenia opotrebovania a životnosti reaktorov a riadenia jadrového odpadu,

slúžiť ako zariadenie odbornej prípravy pre kolegov doktorandov a držiteľov doktorátu vykonávajúcich svoje výskumné činnosti prostredníctvom národných alebo európskych programov.

Podľa článku 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa v priebehu rozpočtového roku poskytnú na základe tejto položky dodatočné rozpočtové prostriedky v medziach príjmov z príslušných členských štátov, ktoré sa zahrnú do položky 6 2 2 1 výkazu príjmov. Rozhodnutie Rady 84/1/Euratom, EHS z 22. decembra 1983 o prijatí výskumného programu, ktorý bude vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Európskeho hospodárskeho spoločenstva (1984 až 1987) (Ú. v. ES L 3, 5.1.1984, s. 21). Rozhodnutie Rady 88/523/Euratom zo 14. októbra 1988 o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý bude vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. ES L 286, 20.10.1988, s. 37). Rozhodnutie Rady 92/275/Euratom z 29. apríla 1992 o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý bude vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1992 – 1995) (Ú. v. ES L 141, 23.5.1992, s. 27). Rozhodnutie Rady 96/419/Euratom z 27. júna 1996 o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý bude vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1996 – 1999) (Ú. v. ES L 172, 11.7.1996, s. 23). Rozhodnutie Rady 2000/100/Euratom z 24. januára 2000 o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý bude vykonávaný Spoločným výskumným centrom Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. ES L 29, 4.2.2000, s. 24). Rozhodnutie Rady 2004/185/Euratom z 19. februára 2004 o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý bude vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 57, 25.2.2004, s. 25). Rozhodnutie Rady 2007/773/Euratom z 26. novembra 2007 o jednoročnom predĺžení súčasného doplnkového výskumného programu, ktorý za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu implementuje Spoločné výskumné centrum (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 29). Rozhodnutie Rady 2009/410/Euratom z 25. mája 2009 o prijatí doplnkového výskumného programu, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2009, s. 13). Rozhodnutie Rady 2012/709/Euratom z 13. novembra 2012 o prijatí doplnkového výskumného programu na obdobie rokov 2012 – 2015 týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom neutrónov, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 321, 20.11.2012, s. 59). HISTORICKÉ ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z JADROVÝCH AKTIVÍT USKUTOČŇOVANÝCH SPOLOČNÝM VÝSKUMNÝM CENTROM V RÁMCI ZMLUVY O EURATOME Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10 05HISTORICKÉ ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z JADROVÝCH AKTIVÍT USKUTOČŇOVANÝCH SPOLOČNÝM VÝSKUMNÝM CENTROM V RÁMCI ZMLUVY O EURATOME 10 05 01 Vyraďovanie zastaraných jadrových zariadení Euratomu a definitívna likvidácia odpadov 1,1 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 88,62 Kapitola 10 05 – Súčet 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 88,62 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 29310000 30000000 28543000 32000000 30282322,35 26585481,28 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania akčného programu s cieľom zredukovať a zbaviť sa jadrových záväzkov vyplývajúcich z činností uskutočňovaných Spoločným výskumným centrom od jeho založenia. Sú určené na financovanie vyradenia jadrových elektrární, ktoré boli zatvorené, z prevádzky a odpadu z takých elektrární. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie operácií uskutočňovaných Komisiou na základe právomocí, ktoré na ňu boli prenesené článkom 8 Zmluvy o Euratome v zhode s ustanoveniami Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade zo 17. marca 1999 – Historické záväzky vyplývajúce z jadrových aktivít vykonávané JRC v rámci Zmluvy o Euratome – Vyraďovanie zastaraných jadrových zariadení z prevádzky a nakladanie s odpadom (COM(99) 114 v konečnom znení). Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 19. mája 2004 – Likvidácia jadrových zariadení a nakladanie s odpadom – Správa jadrových záväzkov vyplývajúcich z činností Spoločného výskumného strediska (SVS) vykonávaných v rámci Zmluvy o Euratome [SEC(2004) 621 v konečnom znení]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 12. januára 2009 – Vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky a nakladanie s rádioaktívnym odpadom: Riadenie jadrových záväzkov vyplývajúcich z činností Spoločného výskumného strediska (SVS) vykonávaných v rámci Zmluvy o Euratome [COM(2008) 903 v konečnom znení]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. októbra 2013 – Vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky a nakladanie s rádioaktívnym odpadom: Riadenie jadrových záväzkov vyplývajúcich z činností Spoločného výskumného centra (ďalej len JRC) vykonávaných v rámci Zmluvy o Euratome [COM(2013) 734 final]. Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA 43874839 43874839 42687571 42687571 42939025,16 42939025,16 11 03 POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE 123590478 118590478 56154250 55654250 135379806,58 125537306,58 Rezervy (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 138400000 133400000 135670000 132265000 135379806,58 125537306,58 11 06 EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF) 922865078 590406361 895648394 437984953 1655884551,08 791362930,57 Hlava 11 – Súčet 1090330395 752871678 994490215 536326774 1834203382,82 959839262,31 Rezervy (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 1105139917 767681200 1074005965 612937524 1834203382,82 959839262,31 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 11 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBÁRSTVA 11 01 01 Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva 5.2 30427605 29715805 30250934,94 99,42 11 01 02Výdavky súvisiace s externými pracovníkmi a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky námorných záležitostí a rybárstva 11 01 02 01 Externí pracovníci 5.2 2326625 2194611 2775770,— 119,30 11 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5.2 2572607 2602903 2512202,— 97,65 Článok 11 01 02 – Medzisúčet 4899232 4797514 5287972,— 107,93 11 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva 5.2 1900002 1896494 2078684,22 109,40 11 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky námorných záležitostí a rybárstva 11 01 04 01 Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo — Neoperačná administratívna a technická pomoc 2 3700000 3700000 3415610,— 92,31 Článok 11 01 04 – Medzisúčet 3700000 3700000 3415610,— 92,31 11 01 06Výkonné agentúry 11 01 06 01 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky — Príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF) 2 2948000 2577758 1905824,— 64,65 Článok 11 01 06 – Medzisúčet 2948000 2577758 1905824,— 64,65 Kapitola 11 01 – Súčet 43874839 42687571 42939025,16 97,87 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 30427605 29715805 30250934,94 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2326625 2194611 2775770,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2572607 2602903 2512202,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1900002 1896494 2078684,22 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3700000 3700000 3415610,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie neoperačnej technickej pomoci pre Európsky námorný a rybársky fond (ENRF), ako sa stanovuje v článku 58 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a v článku 92 nariadenia (EÚ) č. 508/2014. Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

výdavkov na externých zamestnancov ústredia (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 850000 EUR vrátane podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, pracovné cesty týkajúce sa externých zamestnancov financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov) potrebných na vykonávanie ENRF a dokončenie opatrení v rámci jeho predchodcu Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) v súvislosti s technickou pomocou,

výdavkov na externých zamestnancov (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na delegáciách Únie v tretích krajinách, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a prenájom ubytovania, ktoré priamo vyplývajú z prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách odmeňovaných z rozpočtových prostriedkov uvedených v tejto položke,

výdavkov na služobné cesty delegácií z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach o rybárskych dohodách a na zasadnutiach spoločných výborov,

výdavkov na štúdie, hodnotiace opatrenia a audity, stretnutia expertov a účasť zainteresovaných strán na ad hoc stretnutiach, seminároch a konferenciách zaoberajúcich sa najdôležitejšími témami, ako aj na informácie a publikácie v oblasti námorných záležitostí a rybárstva,

výdavkov na informačné technológie vzťahujúcich sa na zariadenie aj služby,

účasť vedeckých expertov na zasadnutiach regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva,

ostatných výdavkov na neoperačnú technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2948000 2577758 1905824,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou Európskeho námorného a rybárskeho fondu. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti energetiky, životného prostredia, klímy, konkurencieschopnosti a MSP, výskumu a inovácií, IKT, námornej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. Rozhodnutie Komisie C(2014) 4636 z 11. júla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie C(2013) 9414 z 23. decembra 2013, pokiaľ ide o delegovanie právomocí na Výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti námornej politiky a rybárstva, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/771/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky a zrušujú rozhodnutia 2004/20/ES a 2007/372/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 73). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11 03POVINNÉ PRÍSPEVKY DO REGIONÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ PRE RIADENIE RYBÁRSTVA A INÝCH MEDZINÁRODNÝCH ORGANIZÁCIÍ A NA DOHODY O UDRŽATEĽNOM RYBÁRSTVE 11 03 01 Vytvorenie rámca pre riadenie rybolovných činností rybárskych plavidiel Únie vo vodách tretích krajín 2 118390478 113390478 50654250 50654250 131142884,10 121300384,10 106,98 Rezervy (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 133200000 128200000 130170000 127265000 131142884,10 121300384,10 11 03 02 Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi SRP (povinné príspevky do medzinárodných organizácií) 2 5200000 5200000 5500000 5000000 4236922,48 4236922,48 81,48 Kapitola 11 03 – Súčet 123590478 118590478 56154250 55654250 135379806,58 125537306,58 105,86 Rezervy (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 138400000 133400000 135670000 132265000 135379806,58 125537306,58 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11 03 01 118390478 113390478 50654250 50654250 131142884,10 121300384,10 Rezervy (40 02 41) 14809522 14809522 79515750 76610750 Súčet 133200000 128200000 130170000 127265000 131142884,10 121300384,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vyplývajúcich z dohôd o rybolove, ktoré Únia dohodla alebo ktoré plánuje obnoviť alebo opätovne prerokovať s tretími krajinami. Únia môže okrem toho rokovaním dosiahnuť nové partnerské dohody o rybolove, ktoré by sa mali financovať podľa tohto článku. Nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Únie na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho článok 31. Nariadenia a rozhodnutia, ktoré sa týkajú uzatvárania zmlúv a/alebo protokolov prijatých so zreteľom na rybolov medzi Úniou (Spoločenstvom) a vládami týchto krajín: Stav (k septembru 2016) Krajina Právny základ Dátum Úradný vestník Trvanie Dohody, ktoré sa predbežne vykonávajú alebo sú v platnosti (finančná náhrada splatná v roku 2017, zahrnutá do článku 11 03 01) Kapverdy rozhodnutie 2014/948/EÚ 15. dec. 2014 L 369, 24.12.2014 od 23. 12. 2014 do 22. 12. 2018 Pobrežie Slonoviny rozhodnutie 2014/102/EÚ 28. jan. 2014 L 54, 22.2.2014 od 1. 7. 2013 do 30. 6. 2018 Grónsko rozhodnutie 2015/2103/EÚ 16. nov. 2015 L 305, 21.11.2015 od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2020 Libéria rozhodnutie 2015/2312/EÚ 30. nov. 2015 L 328, 12.12.2015 od 9. 12. 2015 do 8. 12. 2020 Madagaskar rozhodnutie 2014/929/EÚ 15. dec. 2014 L 365, 19.12.2014 od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2018 Mauritánia rozhodnutie 2015/2191/EÚ 10. nov. 2015 L 315, 1.12.2015 od 16. 11. 2015 do 15. 11. 2019 Maroko rozhodnutie 2013/785/EÚ 16. dec. 2013 L 349, 21.12.2013 od 15. 7. 2014 do 14. 7. 2018 Svätý Tomáš a Princov ostrov rozhodnutie 2014/334/EÚ 19. máj 2014 L 168, 7.6.2014 od 23. 5. 2014 do 22. 5. 2018 Seychely rozhodnutie 2014/5/EÚ 16. dec. 2013 L 4, 9.1.2014 od 18. 1. 2014 do 17. 1. 2020 Senegal rozhodnutie 2014/733/EÚ 8. okt. 2014 L 304, 23.10.2014 od 20. 10. 2014 do 19. 10. 2019 Cookove ostrovy rozhodnutie 2016/776/EÚ 29. apríl 2016 L 131, 20.5.2016 2016 – 2020 (presný dátum závisí od podpísania) Dohody, o ktorých sa práve rokuje alebo sú predmetom legislatívneho procesu (finančná náhrada, zahrnutá do článku 40 02 41) Maurícius rozhodnutie 2014/146/EÚ 28. jan. 2014 L 79, 18.3.2014 od 28. 1. 2014 do 27. 1. 2017 Komory rozhodnutie 2014/369/EÚ 13. máj 2014 L 179, 19.6.2014 od 1. 1. 2014 do 31.12.2016 Guinea-Bissau rozhodnutie 2014/782/EÚ 16. okt. 2014 L 328, 13.11.2014 od 24. 11. 2014 do 23. 11. 2017 Mozambik rozhodnutie 2012/306/EÚ 12. jún 2012 L 153, 14.6.2012 od 1. 2. 2012 do 31. 1. 2015 Gabon rozhodnutie 2013/462/EÚ 22. júl 2013 L 250, 20.9.2013 od 24. 7. 2013 do 23. 7. 2016 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 5200000 5200000 5500000 5000000 4236922,48 4236922,48 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie aktívnej účasti Únie v medzinárodných rybárskych organizáciách zodpovedných za dlhodobé zachovanie a udržateľné využívanie morských rybolovných zdrojov. Vzťahujú sa na povinné príspevky okrem iného do týchto regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva a iných medzinárodných organizácií:

Komisia pre ochranu živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR),

Organizácia na ochranu lososov severného Atlantiku (NASCO),

Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT),

Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC),

Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO),

Komisia pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC),

Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM),

Komisia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO),

Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA),

Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí (WCPFC, predtým MHLC),

Dohoda o medzinárodnom programe na ochranu delfínov (AIDCP),

Medziamerická komisia pre tropické tuniaky (IATTC),

Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO),

Komisia Dohovoru o ochrane tuniaka južného (CCSBT),

Dohovor o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (CMS).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančných príspevkov Únie do orgánov zriadených Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve z roku 1982, najmä do Medzinárodného orgánu pre morské dno a Medzinárodného tribunálu pre námorné právo. Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1). Rozhodnutie Rady 81/608/EHS z 13. júla 1981 o uzatvorení Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. ES L 227, 12.8.1981, s. 21). Rozhodnutie Rady 81/691/EHS zo 4. septembra 1981 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní živých antarktických morských zdrojov (Ú. v. ES L 252, 5.9.1981, s. 26). Rozhodnutie Rady 82/461/EHS z 24. júna 1982 o uzavretí Dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov (Ú. v. ES L 210, 19.7.1982, s. 10.) Rozhodnutie Rady 82/886/EHS z 13. decembra 1982 o uzatvorení Dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 24). Rozhodnutie Rady 86/238/EHS z 9. júna 1986 o pristúpení Spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k Záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984 (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33). Rozhodnutie Rady 95/399/ES z 18. septembra 1995 o pristúpení Spoločenstva k Dohode o založení Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24). Rozhodnutie Rady 98/392/ES z 23. marca 1998 o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov z 10. decembra 1982 o morskom práve a Dohody z 28. júla 1994 o vykonávaní jeho časti XI Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 1). Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve (Ú. v. ES L 179, 23.6.1998, s. 3). Rozhodnutie Rady 98/416/ES zo 16. júna 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva k Všeobecnej komisii pre rybolov v Stredozemnom mori (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 34). Rozhodnutie Rady 2002/738/ES z 22. júla 2002 o uzatvorení Dohovoru o ochrane a využívaní rybolovných zdrojov v juhovýchodnom Atlantickom oceáne Európskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39). Rozhodnutie Rady 2005/75/ES z 26. apríla 2004 o pristúpení Spoločenstva k Dohovoru o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých druhov rýb v západnom a strednom Tichom oceáne (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1). Rozhodnutie Rady 2005/938/ES z 8. decembra 2005 o schválení v mene Európskeho spoločenstva Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov (Ú. v. EÚ L 348, 30.12.2005, s. 26). Rozhodnutie Rady 2006/539/ES z 22. mája 2006 o uzavretí Dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22). Rozhodnutie Rady 2008/780/ES z 29. septembra 2008 o uzavretí Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 27). Rozhodnutie Rady 2012/130/EÚ z 3. októbra 2011 o schválení Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne v mene Európskej únie, (Ú. v. EÚ L 67, 6.3.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), a najmä jeho články 29 a 30. Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2437 zo 14. decembra 2015 o uzavretí v mene Európskej únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Komisiou na ochranu tuniaka južného (CCSBT) o členstve Únie v rozšírenej komisii Dohovoru o ochrane tuniaka južného (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 27). EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 11 06EURÓPSKY NÁMORNÝ A RYBÁRSKY FOND (ENRF) 11 06 09 Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom 2 — — — — 0,— 0,— 11 06 11 Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 745079,84 11 06 12 Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013) 2 p.m. 5000000 p.m. 100000000 565576,— 416736481,82 8334,73 11 06 13 Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013) 2 p.m. 5000000 p.m. 32000000 0,— 154176391,07 3083,53 11 06 14 Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 497310,51 565889,81 11 06 15 Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 51 Ukončenie predchádzajúcich programov pred rokom 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 52 Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) na obdobie rokov 2000 – 2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 11 06 60 Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky 2 818478098 480000000 805423852 217319000 1567021714,— 134487252,86 28,02 11 06 61 Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie 2 38426980 27656608 38426980 25342000 32536295,95 16922129,35 61,19 11 06 62Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky 11 06 62 01 Vedecké poradenstvo a poznatky 2 9070000 6900000 8680015 14000000 8046944,— 21347261,80 309,38 11 06 62 02 Kontrola a presadzovanie 2 15510000 25000000 10510967 17105000 14877083,60 19325915,55 77,30 11 06 62 03 Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií 2 7970000 7100000 7978580 6900000 7712382,36 7777852,68 109,55 11 06 62 04 Riadenie a komunikácia 2 7419000 5430000 5078000 4509000 6004817,10 3587349,50 66,07 11 06 62 05 Získavanie informácií o trhu 2 4370000 4568000 4900000 4100000 4047880,— 2428728,— 53,17 Článok 11 06 62 – Medzisúčet 44339000 48998000 37147562 46614000 40689107,06 54467107,53 111,16 11 06 63Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Technická pomoc 11 06 63 01 Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc 2 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 61,75 11 06 63 02 Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 11 06 63 – Medzisúčet 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 61,75 11 06 64 Európska agentúra na kontrolu rybárstva 2 17021000 17021000 9070000 9070000 9364000,— 9364000,— 55,01 11 06 77Pilotné projekty a prípravné akcie 11 06 77 02 Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán 2 p.m. p.m. p.m. 359953 0,— 0,— 11 06 77 05 Pilotný projekt — Zriadenie jednotného nástroja pre obchodné označenia produktov rybolovu a akvakultúry 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 285000,— 11 06 77 06 Prípravná akcia — Strážcovia mora 2 p.m. 85892 p.m. 480000 0,— 369522,20 430,22 11 06 77 07 Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál rybárstva Únie v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme 2 p.m. 361656 p.m. 400000 0,— 723310,80 200,00 11 06 77 08 Pilotný projekt — Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov 2 p.m. 586251 p.m. 600000 0,— 0,— 0 11 06 77 09 Pilotný projekt — Rozvoj inovačných postupov rybolovu na otvorenom mori s nízkym dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejších regiónoch vrátane výmeny osvedčených postupov a postupov testovania rybolovu 2 p.m. 500000 p.m. 750000 1000000,— 0,— 0 11 06 77 10 Pilotný projekt — Posudzovanie dobrovoľných informácií týkajúcich sa výrobkov rybného hospodárstva a akvakultúry v Európe 2 p.m. 125000 250000 125000 11 06 77 11 Pilotný projekt — Modernizácia kontroly rybárstva a optimalizácia dohľadu nad plavidlami prostredníctvom inovačných európskych systémov 2 p.m. 240000 500000 250000 11 06 77 12 Pilotný projekt — Vytvorenie funkcie európskej pobrežnej stráže 2 p.m. 375000 750000 375000 11 06 77 13 Prípravná akcia — Spoločné učebné plány pre kapitánov malých obchodných plavidiel 2 750000 375000 Článok 11 06 77 – Medzisúčet 750000 2648799 1500000 3339953 1000000,— 1377833,— 52,02 Kapitola 11 06 – Súčet 922865078 590406361 895648394 437984953 1655884551,08 791362930,57 134,04 V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom. V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 2 výkazu príjmov. V článkoch 97, 98 a 99 nariadenia (ES) č. 1198/2006 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 3 výkazu príjmov. V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (ES) č. 1303/2013 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 4 výkazu príjmov. Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo. V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii. Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7. Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, článok 80 a článok 177. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby — — — — 0,— 0,— Tento článok je určený na pokrytie konkrétnych opatrení zameraných na podporu konverzie plavidiel a rybárov závislých do roku 1999 od dohody o rybolove s Marokom. Po potopení tankera Prestige sa pridelilo 30000000 EUR na konkrétne opatrenia na odškodnenie rybárov a odvetví akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami. Nariadenie Rady (ES) č. 2561/2001 zo 17. decembra 2001 zamerané na podporu konverzie rybárskych plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 17). Nariadenie Rady (ES) č. 2372/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia na odškodnenie španielskeho rybárstva, lovu mäkkýšov a kôrovcov a akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami z tankera Prestige (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 81). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 745079,84 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období týkajúcich sa opatrení technickej pomoci pre EFRH podľa článku 46 nariadenia (ES) č. 1198/2006. Opatrenia technickej pomoci zahŕňajú štúdie, hodnotenia, opatrenia určené partnerom, opatrenia na šírenie informácií, zavedenie, prevádzku a prepojenie informačných systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia, zlepšenia hodnotiacich metód a výmenu informácií o postupoch v tejto oblasti, ako aj zriadenie sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie. Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie EFRH. Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť najmä na pokrytie:

podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty),

výdavkov na informácie a publikovanie,

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

zmlúv o poskytovaní služieb,

podpory vytvárania sietí kontaktov a výmeny osvedčených postupov.

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 5000000 p.m. 100000000 565576,— 416736481,82 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s operačnými programami cieľa Konvergencia v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie (2007 – 2013). Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia. Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 5000000 p.m. 32000000 0,— 154176391,07 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s opatreniami EFRH, ktoré sa nevzťahujú na cieľ Konvergencia, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa programového obdobia 2007 – 2013. Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu presadzovať kultúru bezpečnosti v rybolove. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia. Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 497310,51 565889,81 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22). Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s programom kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých produktov rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departementov Guyana a Réunion na trh v dôsledku odľahlosti týchto regiónov. Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 791/2007 z 21. mája 2007, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých výrobkov rybolovu z najvzdialenejších regiónov Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov, Francúzskej Guyany a Réunionu na trh (Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2007, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Predtým články 11 06 03, 11 06 05, 11 06 06 a 11 06 08 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov, ktoré treba vyrovnať za programové obdobia pred rokom 2000, finančným nástrojom na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH). Tento článok je takisto určený na pokrytie záväzkov prijatých v predošlých programových obdobiach v súvislosti s inovačnými, prípravnými, monitorovacími alebo hodnotiacimi opatreniami a akýmikoľvek podobnými opatreniami technickej pomoci stanovenými v príslušných nariadeniach, finančným nástrojom FNURH. Financujú tiež predošlé viacročné opatrenia, najmä opatrenia schválené a realizované na základe ostatných uvedených nariadení, ktoré nie sú zahrnuté do prioritných cieľov štrukturálnych fondov. Ak to bude potrebné, tieto rozpočtové prostriedky sa tiež použijú na pokrytie financovania splatného na základe FNURH na opatrenia, pre ktoré nie sú k dispozícii zodpovedajúce viazané rozpočtové prostriedky, alebo opatrenia stanovené v programoch na roky 2000 až 2006. Nariadenie Rady (EHS) č. 2088/85 z 23. júla 1985 o integrovaných programoch pre Stredomorie (Ú. v. ES L 197, 27.7.1985, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4028/86 z 18. decembra 1986 o opatreniach Spoločenstva na zlepšenie a úpravu štruktúr v sektore rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 376, 31.12.1986, s. 7). Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva pre rybolov a akvakultúru (Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 2468/98 z 3. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú kritériá a dojednania vzhľadom na štrukturálnu pomoc Spoločenstva v sektore rybolovu a akvakultúry a spracovanie jeho produktov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 312, 20.11.1998, s. 19). Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54). Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa reštrukturalizácie rybného hospodárstva (Pesca) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 1). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa najodľahlejších regiónov (Regis II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 44). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí (Interreg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60). Oznámenie Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu v rámci osobitného podporného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (Peace I) (Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 26. novembra 1997 o osobitnom podpornom programe pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (1995 – 1999) (Peace I) [KOM(1997) 642 v konečnom znení]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Predtým články 11 06 01, 11 06 02 a 11 06 04 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania zostávajúcich záväzkov, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006, finančným nástrojom FNURH. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie financovania – finančným nástrojom FNURH –zostávajúcich záväzkov, ktoré majú byť uhradené v súvislosti s osobitným programom pre mier a zmierenie z programového obdobia rokov 2000 – 2006, a zostávajúcich záväzkov mimo oblastí cieľa 1, ktoré majú byť uhradené z programového obdobia rokov 2000 – 2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1263/1999 z 21. júna 1999 o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 54). Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 2 ods. 4. Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú presné predpisy a opatrenia týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v sektore rybného hospodárstva (Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10). Závery Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999, a najmä ich odsek 44 písm. b). Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôvodnenie 5. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 818478098 480000000 805423852 217319000 1567021714,— 134487252,86 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s operačnými programami ENRF s cieľom zvýšiť zamestnanosť a hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť, podporiť rybolov a akvakultúru, ktoré sú konkurencieschopné, založené na inováciách a poznatkoch, podporovať drobný rybolov a zohľadniť pritom osobitné charakteristiky každého členského štátu, presadzovať rybolov a akvakultúru, ktoré sú udržateľné a efektívne využívajú zdroje, ako aj podporovať vykonávanie spoločnej rybárskej politiky. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 5 písm. a), c) a d). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 38426980 27656608 38426980 25342000 32536295,95 16922129,35 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s programom na podporu ďalšieho rozvoja integrovanej námornej politiky vrátane okrem iného:

Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete,

projektov vrátane skúšobných projektov a projektov spolupráce,

vykonávania plánu pre spoločné prostredie na výmenu informácií,

pilotných štúdií o cezhraničnom námornom priestorovom plánovaní,

aplikácií informačných technológií ako napríklad námorného fóra a európskeho atlasu morí,

podujatí a konferencií,

rozvoja a následného vykonávania stratégií týkajúcich sa morských oblastí,

iniciatív na spolufinancovanie, nákup a údržbu námorných monitorovacích systémov a technických nástrojov na navrhnutie, vybudovanie a prevádzku operačného systému Európskej námornej monitorovacej a dátovej siete, ktorého cieľom je uľahčiť zber, získavanie, zhromažďovanie, spracovanie, kontrolu kvality, opätovné využitie a distribúciu morských údajov a poznatkov prostredníctvom spolupráce medzi príslušnými členskými štátmi a/alebo medzinárodnými inštitúciami,

sekretárskych alebo podporných služieb,

štúdií vykonávaných v Európe a v morských oblastiach, na základe ktorých sa určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 5 písm. b). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 9070000 6900000 8680015 14000000 8046944,— 21347261,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa:

finančného príspevku Únie pozostávajúceho z platieb na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v súvislosti so zberom, správou a využívaním údajov v rámci viacročných národných programov začatých v roku 2013 alebo skôr,

financovania štúdií a pilotných projektov realizovaných Komisiou, v prípade potreby v spolupráci s členskými štátmi, potrebných na plnenie a rozvoj spoločnej rybárskej politiky vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu,

vypracúvania a poskytovania vedeckých stanovísk a vedeckého poradenstva zo strany vedeckých orgánov vrátane medzinárodných poradných orgánov zodpovedných za hodnotenie stavu populácií, nezávislých odborníkov a výskumných inštitúcií,

nákladov, ktoré vznikli Komisii za služby spojené so zberom, riadením a využívaním údajov, s organizáciou a riadením stretnutí expertov v oblasti rybárstva a riadením ročných pracovných programov týkajúcich sa rybárskych vedeckých a technických znalostí, so spracovaním dátových požiadaviek a súborov údajov, s prípravnou prácou zameranou na poskytnutie vedeckých stanovísk a poradenstva,

kooperačných činností medzi členskými štátmi v oblasti zberu údajov vrátane vytvorenia a prevádzkovania regionalizovaných databáz na uchovávanie, riadenie a využívanie údajov, ktorými sa podporí regionálna spolupráca a zlepšia činnosti súvisiace so zberom údajov a ich riadením, ako aj vedecké poznatky slúžiace na podporu riadenia rybárstva,

administratívnych dojednaní so Spoločným výskumným centrom alebo iným konzultačným orgánom Únie, na zabezpečenie sekretariátu Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF), na výkon predbežnej analýzy údajov a na prípravu údajov na vyhodnotenie situácie týkajúcej sa rybárskych zdrojov,

peňažných náhrad vyplatených členom STECF a/alebo externým expertom, ktorých STECF prizval a požiadal o služby v súlade s rozhodnutím 2005/629/ES (alebo rozhodnutím, ktoré bude nasledovať a ktorým sa uvedené rozhodnutie nahradí).

Nariadenie Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúce rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 84 písm. a). Rozhodnutie Komisie 2005/629/ES z 26. augusta 2005, ktorým sa zriaďuje Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 225, 31.8.2005, s. 18). Nariadenie Komisie (ES) č. 665/2008 zo 14. júla 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 199/2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3). Nariadenie Komisie (ES) č. 1078/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré členské štáty vynaložili pri zbere a správe základných údajov o rybnom hospodárstve (Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 24). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15510000 25000000 10510967 17105000 14877083,60 19325915,55 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb za akcie v období rokov 2007 až 2013 a týkajú sa výdavkov, ktoré vznikli členským štátom pri zavádzaní monitorovacích a kontrolných systémov uplatniteľných na spoločnú rybársku politiku v súvislosti:

s investíciami týkajúcimi sa kontrolných činností vykonávaných správnymi subjektmi alebo súkromným sektorom vrátane zavádzania nových kontrolných technológií, akými sú napríklad systém elektronického zaznamenávania (ERS), systémy monitorovania plavidiel (VMS), automatické identifikačné systémy (AIS) prepojené so systémami detekcie plavidiel (VDS), a s nákupom a modernizáciou kontrolných prostriedkov,

so školiacimi a výmennými programami štátnych zamestnancov zodpovedných za úlohy monitorovania kontroly a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva,

s vykonávaním pilotných inšpekčných a pozorovateľských programov,

s analýzou nákladov a ziskov, zhodnotením výdavkov a auditov uskutočnených príslušnými orgánmi pri výkone monitorovania, kontroly a dohľadu,

s iniciatívami vrátane seminárov a mediálnych nástrojov zameranými na zvýšenie informovanosti rybárov a ostatných aktérov, ako napr. inšpektorov, prokurátorov a sudcov, ale aj širokej verejnosti o potrebe bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a o uplatňovaní pravidiel spoločnej rybárskej politiky,

so zavádzaním systémov a postupov umožňujúcich vysledovateľnosť a nástrojmi na kontrolu kapacity rybárskej flotily prostredníctvom monitorovania výkonu motora,

s pilotnými projektmi, akým je CCTV (uzatvorený kamerový systém).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie kontrolných akcií v rámci priameho hospodárenia zahrnuté do ENRF:

spoločný nákup a/alebo prenájom hliadkových plavidiel, lietadiel a vrtuľníkov pod podmienkou, že sa budú aspoň 60 % času využívať na kontrolu rybolovu, uskutočnený viacerými členskými štátmi z rovnakej geografickej oblasti,

hodnotenie a vývoj nových technológií kontroly, ako aj postupov výmeny údajov,

operačné výdavky týkajúce sa kontroly a hodnotenia plnenia spoločnej rybárskej politiky Komisiou, najmä overovania, inšpekčných a audítorských misií, vybavenia a školenia úradníkov Komisie, organizovania stretnutí alebo účasti na nich vrátane výmeny informácií a najlepších postupov medzi členskými štátmi, štúdií, IT služieb a prenájmu alebo nákupu inšpekčných prostriedkov Komisiou, ako sa stanovuje v hlave X nariadenia (ES) č. 1224/2009,

podpora vykonávania nadnárodných projektov zameraných na rozvoj a testovanie systémov medzištátnej kontroly, inšpekcie a presadzovania stanovených podľa článku 36 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a stanovených v nariadení (ES) č. 1224/2009,

medzinárodné programy odbornej prípravy personálu zodpovedného za monitorovanie, kontrolu a dohľad nad rybolovnými činnosťami,

iniciatívy vrátane seminárov a mediálnych nástrojov na štandardnú interpretáciu právnych predpisov a s nimi spojenú kontrolu v Únii.

Nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59). Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 86. Nariadenie Komisie (ES) č. 391/2007 z 11. apríla 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 861/2006, pokiaľ ide o výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30). Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 112, 30.4.2011, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 7970000 7100000 7978580 6900000 7712382,36 7777852,68 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na dobrovoľné príspevky Únie do medzinárodných organizácií pôsobiacich v oblasti rybárstva a morského práva. Môžu najmä financovať:

prípravné práce na nových dohodách o udržateľnom rybárstve,

príspevky a registračné poplatky na zasadnutia medzinárodných rybárskych organizácií, v ktorých má Únia štatút pozorovateľa (článok 217 Zmluvy o fungovaní Európskej únie), t. j. Medzinárodnej komisie pre lov veľrýb (IWC) a Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),

podporu ďalšieho postupu a vykonávania niektorých regionálnych projektov najmä prispením k osobitným spoločným medzinárodným kontrolám a inšpekciám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie programov monitorovania, ktoré sa dohodnú v oblasti západnej Afriky a západného Tichomoria,

finančné príspevky na prípravu nových medzinárodných rybárskych organizácií, ktoré sú v záujme Únie,

finančné príspevky na vedeckú prácu vykonávanú medzinárodnými rybárskymi organizáciami, ktorá je v osobitnom záujme Únie,

finančné príspevky na akúkoľvek činnosť (vrátane pracovných, neformálnych alebo mimoriadnych stretnutí zmluvných strán), ktorá presadzuje záujmy Únie v medzinárodných organizáciách a posilňuje spoluprácu s jej partnermi v týchto organizáciách. Keď sa v tejto súvislosti stane pre záujmy Únie potrebná prítomnosť zástupcov tretích krajín na rokovaniach a stretnutiach v rámci medzinárodných fór a organizácií, ich účasť sa financuje z ENRF,

granty regionálnym orgánom, do ktorých sa zapájajú pobrežné štáty v príslušnom subregióne.

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho článok 88. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 7419000 5430000 5078000 4509000 6004817,10 3587349,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie týchto činností na zabezpečenie užšieho dialógu s odvetvím rybárstva a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou:

granty poradným radám [po prijatí nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 boli existujúce regionálne poradné rady (RAC) transformované na poradné rady (AC) a zriaďujú sa nové AC] na pokrytie prevádzkových nákladov, ako aj nákladov na tlmočenie a preklad v súvislosti so zasadnutiami AC,

vykonávanie opatrení na poskytnutie dokumentácie a vysvetlení o spoločnej rybárskej politike zamerané na odvetvie rybárstva a subjekty, ktorých sa týka spoločná rybárska politika, ako aj integrovaná námorná politika.

Komisia bude naďalej podporovať fungovanie AC prostredníctvom finančného príspevku. Bude sa v prípade potreby zúčastňovať na stretnutiach a analyzovať odporúčania vydané poradnými radami, ktoré môžu poskytnúť základ pri príprave právnych predpisov. Prostredníctvom konzultácií zainteresovaných strán v AC sa posilní zapojenie ľudí pracujúcich v rybárstve a iných záujmových skupín do procesu spoločnej rybárskej politiky, aby sa lepšie zohľadnili osobitné regionálne vlastnosti. Časť rozpočtových prostriedkov je vyčlenená aj na informačné a komunikačné činnosti spojené so spoločnou rybárskou politikou a integrovanou námornou politikou, ako aj na komunikačné činnosti určené zúčastneným stranám. Naďalej sa bude vyvíjať úsilie o informovanie zúčastnených strán a špecializovaných médií v členských štátoch, ako aj v kandidátskych krajinách, o spoločnej rybárskej politike a integrovanej námornej politike. Všetky príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1), a najmä jeho články 89 a 91. Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/242 z 9. októbra 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania poradných rád v rámci spoločnej rybárskej politiky (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 4370000 4568000 4900000 4100000 4047880,— 2428728,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na rozvoj a šírenie informácií o trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry. Osobitné opatrenia zahŕňajú okrem iného:

plnú prevádzku strediska pre monitorovanie trhu,

zber, analýzu a šírenie ekonomických vedomostí a poznatkov o trhu Únie s produktmi rybolovu a akvakultúry do celého dodávateľského reťazca s prihliadnutím na medzinárodné súvislosti,

pravidelné zisťovanie cien v rámci celého dodávateľského reťazca produktov rybolovu a akvakultúry v Únii a vykonávanie analýz vývoja na trhu,

poskytovanie ad hoc štúdií trhu a metodiky zisťovania cenotvorby,

uľahčovanie prístupu k dostupným údajom o produktoch rybolovu a akvakultúry v súlade s právnymi predpismi Únie,

sprístupňovanie informácií o trhu na zodpovedajúcej úrovni pre zúčastnené strany.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1379/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 (Ú. v. L 354, 28.12.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3850000 4081954 4080000 4300000 4210547,56 2520765,29 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení technickej pomoci z ENRF, ako sa stanovuje v článku 92 nariadenia (EÚ) č. 508/2014. Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie ENRF. Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

štúdií, hodnotení a znaleckých posudkov,

akcií zameraných na šírenie informácií, budovanie sietí, vykonávanie komunikačných aktivít, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností vrátane výmeny skúseností s tretími krajinami,

inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia,

akcií na zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o zaužívaných postupoch hodnotenia,

akcií súvisiacich s auditom,

zriadenia sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom. V súlade s článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 and (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 17021000 17021000 9070000 9070000 9364000,— 9364000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych a prevádzkových výdavkov. Agentúra musí informovať Európsky Parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest agentúry je stanovený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 17113000 EUR. K sume 17021000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 92000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 z 26. apríla 2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva a o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1626 zo 14. septembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 768/2005 o zriadení Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 251, 16.9.2016, s. 80). Rozhodnutie Komisie 2009/988/EÚ z 18. decembra 2009, ktorým sa Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva ustanovuje za orgán zodpovedný za výkon určitých úloh podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008 (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 104). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 359953 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 285000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 85892 p.m. 480000 0,— 369522,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 361656 p.m. 400000 0,— 723310,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 586251 p.m. 600000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 p.m. 750000 1000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 125000 250000 125000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Vypracuje sa zoznam, ktorý bude tvoriť základ analýzy systémov používaných na certifikáciu dobrovoľných informácií týkajúcich sa produktov rybolovu a akvakultúry. Na základe výsledkov tejto analýzy bude potom možné určiť, či treba zriadiť externý subjekt na monitorovanie certifikácie týchto informácií. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 240000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. V záujme zlepšenia dohľadu nad rybárstvom, ako aj kontroly činností na mori tento projekt potvrdí z hľadiska fungovania inovatívne riešenie, ktoré je výsledkom siedmeho rámcového programu a v ktorom sú skombinované viaceré zdroje údajov (AIS, radary, meteorologické merania, predpisy, databázy, atď.), s cieľom zabezpečiť inteligentný systém monitorovania situácie, v rámci ktorého budú v reálnom čase zistené plavidlá podozrivé z vykonávania nezákonných činností. Tento systém, ktorého demonštrácia by sa mohla uskutočniť v partnerstve s Európskou agentúrou pre kontrolu rybárstva, pričom by sa použili údaje VMS, by zvýšil účinnosť a znížil mieru chybovosti, a predstavoval by tak rozhodujúcu pomoc v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu (NNN rybolov), najmä pri riadení plánov spoločného nasadenia. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 375000 750000 375000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt zlepší koordináciu medzi národnými pobrežnými strážami alebo subjektmi, ktoré plnia funkcie pobrežnej stráže, Komisiou a agentúrami Únie, ako sú Frontex, Európska námorná bezpečnostná agentúra a Európska agentúra pre kontrolu rybárstva, s cieľom vytvoriť synergie medzi ich príslušnými činnosťami v morskom prostredí. Lepšia koordinácia a spolupráca by mali zlepšiť tok informácií medzi aktérmi v záujme uľahčenia rýchlejšej reakcie na mori vo všetkých oblastiach ich činnosti. Pilotný projekt otestuje operačné opatrenia v praxi za účasti agentúr a rôznych vnútroštátnych orgánov, a to s cieľom podporovať výmenu schopností, poznatkov a odborných znalostí (združovanie kapacity, spoločné využívanie aktív a spoločné plánovanie). Pilotný projekt bude vychádzať z existujúceho legislatívneho rámca, najmä zo stratégie námornej bezpečnosti Európskej únie, európskeho programu v oblasti bezpečnosti a európskej migračnej agendy, ako aj právnych predpisov v oblasti námornej dopravy v súvislosti s ochranou životného prostredia, bezpečnosťou a ochranou. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 375000 Táto prípravná akcia rozšíri všeobecné závery z projektu TRECVET – Hlavné učebné plány pre kapitánov malých obchodných plavidiel (TCC-SCV) – zavedením spoločných učebných plánov vo všetkých členských štátoch. Pôvodný projekt, ktorý sa skončil 16. júna 2016, zahŕňal len deväť členských štátov, a táto prípravná akcia bude zahŕňať aj ďalšie členské štáty, ktoré majú záujem. V súčasnosti nie sú odborné kvalifikácie jednotlivých členských štátov, pokiaľ ide o malé obchodné plavidlá, vzájomne uznávané medzi členskými štátmi. To ovplyvňuje pracovnú flexibilitu a mobilitu kapitánov, ktorí môžu pracovať len v krajine, v ktorej získali kvalifikáciu. Cieľovými skupinami sú: kapitáni charterových plavidiel, zamestnanci námorných služieb, ktorých profesiou je premiestňovanie lodí v prístavoch alebo medzi nimi, kapitáni zaisťujúci dodávky a kapitáni potápačských lodí, ktorí vozia svojich zákazníkov k potápačským lokalitám a naspäť. Cieľom tejto akcie by malo byť poskytnutie hlavných učebných plánov pre kapitánov malých obchodných plavidiel a ich zavedenie na úrovni Únie v záujme ich začlenenia do smernice o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií. Táto prípravná akcia bude dopĺňať nový program v oblasti zručností pre Európu, a to v rámci jedného zo šiestich odvetví týkajúcich sa námornej oblasti, ktoré budú v roku 2017 nasadené ako pilotné oblasti, a bude s týmto programom v súlade. Vzájomné uznávanie na úrovni Únie bude mať priamy i nepriamy vplyv na ekonomiky jednotlivých štátov. Po prvé umožní členským štátom, ktoré nemajú učebné plány týkajúce sa tejto konkrétnej témy, navrhovať a uvádzať do praxe nové kvalifikácie týkajúce sa malých obchodných plavidiel. Po druhé tie členské štáty, ktoré už majú takéto učebné plány týkajúce sa malých obchodných plavidiel, ich budú môcť prispôsobiť a prepracovať. Takéto opatrenie okrem toho priláka nových pracovníkov a vytvorí nové pracovné miesta a pracovné príležitosti, keďže sa zredukujú niektoré obmedzenia mobility. Táto oblasť námorného cestovného ruchu vytvorí nové príležitosti aj pre pobrežné a ostrovné regióny. Okrem priameho vplyvu na odvetvie malých obchodných plavidiel to bude mať aj širší dosah, keďže tento sektor je takisto vstupnou bránou pre rastúce odvetvie veľkých jácht a pre obchodné námorné spoločnosti, ktoré potrebujú kvalifikovaných pracovníkov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY FINANČNEJ STABILITY, FINANČNÝCH SLUŽIEB A ÚNIE KAPITÁLOVÝCH TRHOV 42467485 42467485 39171904 39171904 39281839,72 39281839,72 12 02 FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY 43445802 45957802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Rezervy (40 02 41) 4856000 3267000 48301802 49224802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Hlava 12 – Súčet 85913287 88425287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 Rezervy (40 02 41) 4856000 3267000 90769287 91692287 84986304 85662304 89761434,96 88359113,22 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY FINANČNEJ STABILITY, FINANČNÝCH SLUŽIEB A ÚNIE KAPITÁLOVÝCH TRHOV Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 12 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY FINANČNEJ STABILITY, FINANČNÝCH SLUŽIEB A ÚNIE KAPITÁLOVÝCH TRHOV 12 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky finančnej stability, finančných služieb a únie kapitálových trhov 5,2 34431236 31444725 31527540,86 91,57 12 01 02Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky finančnej stability, finančných služieb a únie kapitálových trhov 12 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 3501192 3422768 3224837,— 92,11 12 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 2385054 2297574 2364751,48 99,15 Článok 12 01 02 – Medzisúčet 5886246 5720342 5589588,48 94,96 12 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky finančnej stability, finančných služieb a únie kapitálových trhov 5,2 2150003 2006837 2164710,38 100,68 Kapitola 12 01 – Súčet 42467485 39171904 39281839,72 92,50 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 34431236 31444725 31527540,86 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3501192 3422768 3224837,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2385054 2297574 2364751,48 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2150003 2006837 2164710,38 FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 02FINANČNÉ SLUŽBY A KAPITÁLOVÉ TRHY 12 02 01 Realizácia a rozvoj jednotného trhu s finančnými službami 1,1 3700000 5094000 3306000 3500000 4031206,24 3287571,51 64,54 12 02 03 Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu 1,1 4925000 5718000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— 129,30 Rezervy (40 02 41) 3356000 2517000 8281000 8235000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— 12 02 04 Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) 1,1 14390504 14390504 14565400 14565400 15533318,— 15533318,— 107,94 12 02 05 Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) 1,1 8736301 8736301 8122000 8122000 8206206,— 8206206,— 93,93 12 02 06 Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) 1,1 10843997 10843997 10203000 10203000 12078557,— 12078557,— 111,38 12 02 07 Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) 1,1 — — p.m. p.m. 998427,— 998427,— 12 02 08 Zvýšenie zapojenia spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov do tvorby politiky Únie vo finančných službách 1,1 p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 1500000 750000 1500000 750000 12 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 12 02 77 02 Pilotný projekt — Vytváranie možností pre koncových užívateľov a iné zainteresované strany mimo priemyselného sektora zúčastňovať sa na tvorbe politiky Únie v oblasti finančných služieb 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 12 02 77 05 Prípravná akcia — Budovanie kapacít pre koncových používateľov a iné zainteresované strany mimo odvetvia v súvislosti s tvorbou politiky Únie v oblasti finančných služieb 1,1 p.m. 750000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 210,61 12 02 77 06 Pilotný projekt — Horizontálna osobitná skupina pre technológiu distributed ledger 1,1 850000 425000 Článok 12 02 77 – Medzisúčet 850000 1175000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 134,43 Kapitola 12 02 – Súčet 43445802 45957802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 106,79 Rezervy (40 02 41) 4856000 3267000 48301802 49224802 45814400 46490400 50479595,24 49077273,50 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3700000 5094000 3306000 3500000 4031206,24 3287571,51 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s opatreniami, ktoré prispievajú k dovŕšeniu vytvárania vnútorného trhu, k jeho fungovaniu a rozvoju v oblasti finančných služieb, finančnej stability a únie kapitálových trhov, a najmä na:

väčšiu blízkosť k občanom a podnikom vrátane rozvoja a posilnenia dialógu s občanmi a podnikmi: prostredníctvom opatrení určených na zefektívnenie fungovania vnútorného trhu a zabezpečenie toho, aby občania a podniky mohli získať prístup k najširším právam a príležitostiam vyplývajúcim z otvorenia a prehĺbenia vnútorného trhu bez hraníc a uplatňovať tieto práva a príležitosti v plnom rozsahu, a prostredníctvom monitorovacích a hodnotiacich opatrení týkajúcich sa praktického uplatňovania práv a príležitostí občanov a podnikov s cieľom identifikovať akékoľvek prekážky, ktoré im môžu brániť v uplatňovaní týchto práv v plnom rozsahu, a uľahčiť ich odstránenie,

súhrnné preskúmanie právnych predpisov so zreteľom na potrebné zmeny a celkovú analýzu účinnosti opatrení prijatých s cieľom správneho fungovania vnútorného trhu a hodnotenia celkového dosahu vnútorného trhu pre finančné služby na podniky a hospodárstvo vrátane nákupu údajov a prístupu k externým databázam odbormi Komisie, ako aj cielené akcie zamerané na zlepšenie pochopenia fungovania vnútorného trhu a odmeňovanie aktívnej účasti na rozvíjaní fungovania vnútorného trhu,

zaručenie dovŕšenia vytvorenia vnútorného trhu a jeho riadenie najmä v oblasti dôchodkov, voľného pohybu kapitálu a finančných služieb, a monitorovanie vykonávania právnych predpisov členskými štátmi,

rozšírenie stratégie týkajúcej sa vypracúvania štatistických údajov o sektoroch finančných služieb a projektov štatistického rozvoja v spolupráci s Eurostatom a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),

posilňovanie a rozvoj finančných i kapitálových trhov a finančných služieb pre podniky a súkromné osoby; prispôsobenie trhového rámca, najmä čo sa týka monitorovania a regulácie aktivít operátorov a transakcií, tak aby sa zohľadňovali zmeny na úrovni Únie a na medzinárodnej úrovni, realita eura a nových finančných nástrojov, a to prostredníctvom predloženia nových iniciatív, ktorých cieľom je konsolidácia a analýza kumulatívneho dosahu právnych predpisov,

zlepšenie platobných systémov a finančných služieb v maloobchode na vnútornom trhu; zníženie nákladov a lehôt spojených s týmito transakciami, berúc do úvahy veľkosť vnútorného trhu; rozvoj a posilňovanie vonkajších aspektov smerníc uplatniteľných v súvislosti s finančnými inštitúciami, vzájomné uznávanie finančných nástrojov voči tretím krajinám, medzinárodné rokovania a pomoc tretím krajinám pri zavádzaní trhového hospodárstva,

realizáciu početných opatrení navrhnutých v Akčnom pláne: Európske právo obchodných spoločností a správa a riadenie spoločností, ktoré môžu viesť k štúdiám týkajúcim sa rôznych čiastkových tém s cieľom prípravy potrebných legislatívnych návrhov,

aktívnu účasť na zasadnutiach medzinárodných združení, ako napr. Medzinárodná asociácia orgánov dohľadu nad poisťovníctvom (IAIS/AICA) a Medzinárodná organizácia komisií pre cenné papiere (IOSCO); to tiež zahŕňa príslušné náklady určené na účasť Komisie ako člena skupiny,

rozvoj hodnotení a štúdií dosahu na rôzne aspekty politík zahrnutých v tejto kapitole na účely vypracúvania nových alebo revízie existujúcich súvisiacich opatrení,

vytvorenie a udržiavanie informačných systémov priamo spojených s realizáciou a monitorovaním stratégií iniciovaných v rámci vnútorného trhu pre finančné služby,

podporu činností, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov politík Únie zvýšením konvergencie a spolupráce v oblasti dohľadu a v oblasti finančného výkazníctva, a to v rámci Únie, ako aj mimo nej.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na konzultácie, štúdie, prieskumy, hodnotenia, stretnutia odborníkov, informačné činnosti, materiály určené na zvýšenie informovanosti a školiace materiály, a publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľov alebo realizáciou opatrení patriacich do tohto článku, a takisto pokrývajú akékoľvek iné výdavky na technickú a administratívnu pomoc. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 02 03 4925000 5718000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— Rezervy (40 02 41) 3356000 2517000 Súčet 8281000 8235000 8118000 8600000 7959000,— 7393649,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v súvislosti s programom na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu. Všeobecným cieľom tohto programu je zlepšovať podmienky fungovania vnútorného trhu podporovaním operácií, činností alebo opatrení vykonávaných určitými orgánmi v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu. Finančné prostriedky Únie majú zásadný význam pre zabezpečenie účinného a efektívneho dohľadu nad vnútorným trhom s finančnými službami, a to najmä so zreteľom na nedávnu finančnú krízu. Program sa vzťahuje na činnosti, v rámci ktorých sa vyvíjajú alebo poskytujú vstupy na vypracúvanie štandardov, uplatňovanie, hodnotenie alebo monitorovanie štandardov alebo na dohľad nad procesmi stanovovania štandardov na podporu vykonávania politík Únie v oblasti finančného výkazníctva a auditu. Ide o pokračovanie programu Spoločenstva na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu ustanoveného rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 716/2009/ES zo 16. septembra 2009, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu (Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2009, s. 8). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa ustanovuje program Únie určený na podporu osobitných činností v oblasti finančného výkazníctva a auditu na roky 2014 – 2020 a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 716/2009/ES (Ú. v. EÚ L 105, 8.4.2014, s. 1), a jeho článok 2. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14390504 14390504 14565400 14565400 15533318,— 15533318,— So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č.1093/2010 je európsky orgán dohľadu súčasťou európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov Európskeho orgánu pre bankovníctvo a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Európsky orgán pre bankovníctvo musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 z 30. septembra 2013 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty uvedené v článku 208 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, s. 42) tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest Európskeho orgánu pre bankovníctvo sa uvádza v prílohe k tomuto oddielu nazvanej Zamestnanci. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 14543000EUR . Suma 152496EUR zodpovedajúca vrátenému prebytku, ktorý pochádza z príspevku Únie v roku 2015, sa pripočíta k sume 14390504EUR zahrnutej do rozpočtu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8736301 8736301 8122000 8122000 8206206,— 8206206,— So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1094/2010 je európsky orgán dohľadu súčasťou európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov sa uvádza v prílohe k tomuto oddielu nazvanej Zamestnanci. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 8946404EUR. K sume 210103 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 8736301 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku príspevku Únie z roku 2015. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1094/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/79/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 48). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10843997 10843997 10203000 10203000 12078557,— 12078557,— So zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114, ako aj na nariadenie (EÚ) č. 1095/2010 je európsky orgán dohľadu súčasťou európskeho systému finančného dohľadu (ESFS). Hlavným cieľom ESFS je zabezpečiť, aby sa pravidlá, ktoré sa vzťahujú na finančný sektor, náležite uplatňovali s cieľom chrániť finančnú stabilitu a zabezpečiť dôveru vo finančný systém ako celok a dostatočnú ochranu pre zákazníkov v oblasti finančných služieb. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Európsky orgán pre cenné papiere a trhy musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy sa uvádza v prílohe k tomuto oddielu nazvanej Zamestnanci. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 11019549EUR. K sume 10843997 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 175552 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku príspevku Únie z roku 2015. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby — — p.m. p.m. 998427,— 998427,— Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (ďalej len rada) bola zriadená nariadením (EÚ) č. 806/2014. Rada bude vykonávať osobitné úlohy týkajúce sa prípravy na riešenie krízovej situácie bánk a skutočného riešenia krízovej situácie, keď banky zlyhávajú alebo je pravdepodobné, že zlyhajú. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie administratívnych výdavkov rady počas prvých mesiacov jej fungovania v roku 2015, ktoré sa zväčša skladajú z výdavkov na prijímanie do zamestnania a výdavkov na zamestnancov, nákladov na budovy a informačné technológie a prvých prevádzkových výdavkov. Tieto finančné prostriedky poskytnuté z rozpočtu Únie sa vrátia späť potom, ako rada vyberie prvé ročné príspevky bánk určené na pokrytie administratívnych výdavkov rady, pričom sa očakáva, že potom sa rada stane subjektom plne samofinancovaným z vlastných príjmov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12 02 08 p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 1500000 750000 Súčet 1500000 750000 Nový článok Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie a podporu osobitných činností na zvýšenie zapojenia spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov do tvorby politík Únie v oblasti finančných služieb v rámci osobitného programu. Program bude umožňovať spolufinancovanie činností vykonávaných dvoma neziskovými organizáciami – Finance Watch a Better Finance – s cieľom ďalej zvýšiť zapojenie spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov do tvorby politiky Únie vo finančných službách a informovať ich o otázkach týkajúcich sa regulácie finančného sektora. Program bude zahŕňať výskumné činnosti, činnosti v oblasti informovanosti a komunikačné činnosti, činnosti posilňujúce interakcie medzi členmi každej organizácie a činnosti na posilnenie pozícií týchto členov. Financovanie zo zdrojov Únie pomáha zabezpečiť, aby politické ciele, ktoré sa doteraz dosiahli v rámci predchádzajúceho pilotného projektu a prípravnej akcie, zostali počas obdobia rokov 2017 – 2020 zachované. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý Komisia predložila 15. júna 2016 a ktorým sa na obdobie rokov 2017 – 2020 zriaďuje program Únie na podporu osobitných činností, ktorými sa zvyšuje zapojenie spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov finančných služieb do tvorby politiky Únie v oblasti finančných služieb [COM(2016) 388]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 750000 1500000 1500000 1672881,— 1579544,99 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 850000 425000 Tento pilotný projekt vytvorí osobitnú skupinu zloženú z regulačných a technických odborníkov s cieľom vybudovať technické odborné znalosti a kapacitu regulačných orgánov a vypracovať prípady využitia, najmä pre vládne aplikácie, v oblasti tzv. technológie distributed ledger (DLT), ako sa navrhuje v uznesení Európskeho parlamentu o virtuálnych menách (T8-0228/2016). Technológia distributed ledger podporuje rôzne virtuálne meny, a to aj bitcoin, a mohla by mať prelomový vplyv na spôsob, akým sa uskutočňujú transakcie vo finančnom sektore aj mimo neho. V súčasnosti sa táto technológia a jej aplikácie využívajú len obmedzene. Môže sa to však čoskoro zmeniť: niektoré aplikácie, podporené významnými investíciami a sieťovými účinkami, by sa mohli rýchlo rozšíriť a čoskoro by sa mohli stať systémovými. Špecializovaná horizontálna osobitná skupina na monitorovanie DLT a jej aplikácií by mohla poskytnúť náležité odborné znalosti potrebné na účinný boj proti rizikám bez toho, aby to potlačilo inováciu prostredníctvom predčasných regulačných zásahov. Osobitná skupina identifikuje normy pre najlepšie postupy, vypracuje záťažové testy pre aplikácie, ktoré sa môžu stať systémovými a vypracuje prípady využitia pri uplatňovaní tejto technológie. Horizontálny prístup pomôže určiť možnosti a riziká spojené priamo s touto technológiou a vytvorí synergie v rámci príslušného pracovného postupu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY 89356102 89356102 89264976 89264976 91066163,91 91066163,91 Rezervy (40 01 40) 1125000 1125000 90481102 90481102 89264976 89264976 91066163,91 91066163,91 13 03 EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE 29218751321 20321105381 27001568669 23945491090 39268832267,48 28294395700,31 13 04 KOHÉZNY FOND (KF) 9080135577 6004299508 8764484012 6636678932 11000005999,54 12097661509,95 13 05 NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA 115060568 264279412 50101004 529881989 32997804,— 390015100,54 13 06 FOND SOLIDARITY 50000000 50000000 81475125 81475125 209505583,— 209505583,— 13 07 NARIADENIE O POMOCI 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 13 08 PROGRAM NA PODPORU ŠTRUKTURÁLNYCH REFORIEM – OPERAČNÁ TECHNICKÁ POMOC p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 22500000 11250000 22500000 11250000 Hlava 13 – Súčet 38588139808 26768072268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 Rezervy (40 01 40, 40 02 41) 23625000 12375000 38611764808 26780447268 36020105786 31306574112 50634760865,89 41100414945,55 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 13 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY 13 01 01 Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti regionálnej a mestskej politiky 5,2 63257387 62781393 63729900,96 100,75 13 01 02Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory oblasti regionálnej a mestskej politiky 13 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 2141597 2350612 2604079,— 121,60 13 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 2555212 2752720 3038671,75 118,92 Článok 13 01 02 – Medzisúčet 4696809 5103332 5642750,75 120,14 13 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti regionálnej a mestskej politiky 5,2 3950004 4006776 4375335,70 110,77 13 01 04Výdavky na podporu operácií a programov v oblasti regionálnej a mestskej politiky 13 01 04 01 Výdavky na podporu Európskeho fondu regionálnej rozvoja (EFRR) 1,2 11300000 11300000 11271378,32 99,75 13 01 04 02 Výdavky na podporu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) — Komponent regionálneho rozvoja 4 1951902 1873475 1856288,94 95,10 13 01 04 03 Výdavky na podporu Kohézneho fondu 1,2 4200000 4200000 4190509,24 99,77 13 01 04 04 Podporné výdavky na program na podporu štrukturálnych reforiem 1,2 p.m. Rezervy (40 01 40) 1125000 1125000 Článok 13 01 04 – Medzisúčet 17451902 17373475 17318176,50 99,23 Rezervy (40 01 40) 1125000 18576902 17373475 17318176,50 Kapitola 13 01 – Súčet 89356102 89264976 91066163,91 101,91 Rezervy (40 01 40) 1125000 90481102 89264976 91066163,91 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 63257387 62781393 63729900,96 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2141597 2350612 2604079,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2555212 2752720 3038671,75 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3950004 4006776 4375335,70 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 11300000 11300000 11271378,32 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci financovanej z EFRR, ako je stanovené v článkoch 58 a 118 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. V rámci technickej pomoci sa môžu financovať opatrenia v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly, ktoré sú potrebné na vykonávanie uvedeného nariadenia. Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty, preklady, informačné systémy),

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 3060000 EUR vrátane ich služobných ciest financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1951902 1873475 1856288,94 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení v rámci technickej pomoci financovanej z nástroja predvstupovej pomoci, postupného ukončovania poskytovania predvstupovej pomoci a podpory určenej komunite tureckých Cyperčanov, najmä:

výdavkov spojených s prípravou, posudzovaním, schvaľovaním, monitorovaním, kontrolami, auditmi a hodnotením viacročných programov a/alebo jednotlivých operácií a projektov v rámci komponentu IPA – regionálny rozvoj. Tieto akcie môžu zahŕňať zmluvy na zabezpečenie technickej pomoci, štúdie, krátkodobú expertízu, stretnutia, výmenu skúseností, tvorbu a využívanie sietí, šírenie informácií, podujatia na zvyšovanie publicity a vytváranie povedomia vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok, činnosti zamerané na odbornú prípravu a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu a všetky ďalšie podporné opatrenia vykonávané na úrovni ústredných útvarov Komisie alebo na úrovni delegácií v prijímajúcich krajinách,

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb v prospech prijímajúcich krajín a Komisie uzatváraných ad hoc,

inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov na riadenie, kontrolu a hodnotenie,

zdokonalenia metód hodnotenia a výmeny informácií o praktických postupoch v tejto oblasti,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach, ako aj v EUPSO – kancelárii na poskytovanie podpory programom EÚ v Nikózii (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 1873475 EUR vrátane ich služobných ciest financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na podporu vzdelávania v administratívnej oblasti a spolupráce s mimovládnymi organizáciami a sociálnymi partnermi. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú administratívne výdavky v rámci kapitol 13 05 a 13 07. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4200000 4200000 4190509,24 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení v rámci technickej pomoci financovanej z Kohézneho fondu, ako je stanovené v článkoch 58 a 118 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. V rámci technickej pomoci sa môžu financovať opatrenia v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly, ktoré sú potrebné na vykonávanie uvedeného nariadenia. Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty, preklady, informačné systémy),

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 1340000 EUR vrátane ich služobných ciest financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 13 01 04 04 p.m. Rezervy (40 01 40) 1125000 Súčet 1125000 Nová položka Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na činnosti súvisiace s prípravou, monitorovaním, kontrolou, auditom a hodnotením, ktoré sú potrebné na riadenie programu na podporu štrukturálnych reforiem a dosahovanie jeho cieľov, najmä na štúdie, stretnutia expertov, informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie, pokiaľ sa týkajú všeobecných cieľov príslušného nariadenia, výdavky spojené so sieťami IT zameranými na spracovanie a výmenu informácií, spolu so všetkými ostatnými výdavkami technickej a administratívnej pomoci vynaloženými Komisiou na riadenie programu na podporu štrukturálnych reforiem. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 26. novembra 2015, ktorým sa ustanovuje program na podporu štrukturálnych reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 1305/2013 [COM(2015) 701 final]. EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 03EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE 13 03 01 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52046585,43 13 03 02 Dokončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 03 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 1 (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 317962138,11 317962138,11 13 03 04 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2986950,18 13 03 05 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Cieľ 2 (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 27884692,27 27884692,27 13 03 06 Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 07 Ukončenie predchádzajúcich programov — Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 08 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 09 Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 12 Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko 1,1 p.m. p.m. p.m. 3000000 0,— 0,— 13 03 13 Dokončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 14 Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami — Dokončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 16 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Konvergencia 1,2 p.m. 1367611177 p.m. 10558610000 0,— 18918200772,61 1383,30 13 03 17 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — PEACE 1,2 p.m. p.m. p.m. 20000000 0,— 31896228,18 13 03 18 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť 1,2 p.m. 129851990 p.m. 1205998509 0,— 3637471602,16 2801,24 13 03 19 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca 1,2 p.m. 68093650 p.m. 277208000 0,— 1005683810,13 1476,91 13 03 20 Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc 1,2 p.m. 1610747 p.m. 4770484 0,— 3464993,91 215,12 13 03 31 Dokončenie technickej pomoci a šírenia informácií o stratégii Európskej únie pre región Baltského mora a zlepšenia poznatkov o makroregionálnej stratégii (2007 až 2013) 1,2 p.m. 154965 p.m. 558015 0,— 0,— 0 13 03 40 Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Konvergencia (2007 až 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 41 Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť (2007 až 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 60 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Menej rozvinuté regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 18775111553 12457677000 17862662517 8398650000 26139817601,— 2449043954,26 19,66 13 03 61 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Prechodné regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 3719489334 2204431000 3396891363 1224036800 4874648304,— 589418832,45 26,74 13 03 62 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Rozvinutejšie regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 4622273189 3043052000 4426018219 1750605336 6468973349,— 953317193,95 31,33 13 03 63 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Dodatočné rozpočtové prostriedky pre najvzdialenejšie a riedko osídlené regióny — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 222029433 139873000 217673091 98017000 278520741,— 25428483,62 18,18 13 03 64Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca 13 03 64 01 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Európska územná spolupráca 1,2 1731601443 783299000 958188214 284930000 1037565751,— 164941341,97 21,06 13 03 64 02 Účasť kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (IPA II) 4 9396205 1312500 5171292 1500000 6101230,— 1000000,— 76,19 13 03 64 03 Účasť krajín európskeho susedstva na EFRR EÚS — Príspevok z okruhu 4 (ENI) 4 1459650 231000 1414450 264000 1380115,— 88000,— 38,10 Článok 13 03 64 – Medzisúčet 1742457298 784842500 964773956 286694000 1045047096,— 166029341,97 21,15 13 03 65Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc 13 03 65 01 Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) — Operačná technická pomoc 1,2 74000000 69400000 74000000 57415941 61249401,10 26102277,59 37,61 13 03 65 02 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu 1,2 p.m. 1028043 p.m. p.m. 200000,— 0,— 0 Článok 13 03 65 – Medzisúčet 74000000 70428043 74000000 57415941 61449401,10 26102277,59 37,06 13 03 66 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) — Inovačné akcie v oblasti udržateľného mestského rozvoja 1,2 53090514 42472411 52049523 48649262 51028945,— 80845857,60 190,35 13 03 67 Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora — Technická pomoc 1,2 p.m. p.m. p.m. 1420620 0,— 1621164,58 13 03 68 Makroregionálne stratégie 2014 – 2020 — Stratégia Európskej únie pre región Dunaja — Technická pomoc 1,2 p.m. 500000 p.m. 750000 0,— 1250000,— 250,00 13 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie 13 03 77 01 Pilotný projekt — Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 03 Prípravná akcia — Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 06 Prípravná akcia — Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 457733,44 13 03 77 07 Prípravná akcia — Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie — Lepšia a účinná koordinácia 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 224200,— 13 03 77 08 Pilotný projekt — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne 1,2 p.m. 322551 p.m. 315452 0,— 185448,58 57,49 13 03 77 09 Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu Európskej únie pre Atlantik 1,2 p.m. p.m. p.m. 334000 0,— 334000,— 13 03 77 10 Prípravná akcia — Podpora Mayotte alebo akéhokoľvek iného územia, ktoré môže byť ovplyvnené prechodom na štatút najvzdialenejšieho regiónu 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 374652,56 13 03 77 12 Prípravná akcia — Smerom k spoločnej regionálnej identite, zmiereniu národov a hospodárskej a sociálnej spolupráci zahŕňajúcej celoeurópsku platformu odborných znalostí a excelentnosti v podunajskom makroregióne 1,2 p.m. 1234347 p.m. 1857671 2000000,— 1277562,38 103,50 13 03 77 13 Pilotný projekt — Politika súdržnosti a synergie s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti 1,2 p.m. 600000 p.m. 2100000 1500000,— 0,— 0 13 03 77 14 Prípravná akcia — Regionálna stratégia pre oblasť Severného mora 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56442,27 13 03 77 15 Prípravná akcia — Svetové mestá: Spolupráca EÚ a tretích krajín pri rozvoji miest 1,2 p.m. 750000 1500000 1500000 0,— 830782,08 110,77 13 03 77 16 Prípravná akcia — Skutočný a žiaduci stav ekonomického potenciálu v regiónoch mimo gréckeho hlavného mesta Atény 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 03 77 17 Prípravná akcia — Spolupráca v oblasti územnej súdržnosti medzi EÚ a CELAC 1,2 2000000 1700000 2000000 1000000 13 03 77 18 Prípravná akcia — Politika súdržnosti a súčinnosť s fondmi v oblasti výskumu a vývoja: cesta k excelentnosti – cesta vpred 1,2 1500000 1000000 1000000 500000 13 03 77 19 Prípravná akcia — Podpora rastu a správy v regiónoch s nízkou mierou rozvoja 1,2 1000000 1000000 1000000 500000 13 03 77 20 Prípravná akcia — Hospodárske konkurenčné výhody a potenciál pre inteligentnú špecializáciu na regionálnej úrovni v Rumunsku 1,2 p.m. 1000000 2000000 1000000 13 03 77 21 Pilotný projekt — Európska stratégia pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR): vypracovanie a príprava iniciatív a projektov so skutočnou pridanou hodnotou pre región ako celok 1,2 1300000 650000 13 03 77 22 Prípravná akcia — Makroregionálna stratégia na roky 2014 – 2020: stratégia EÚ pre alpský región 1,2 2000000 1000000 13 03 77 23 Prípravná akcia — Mestská agenda pre EÚ 1,2 2500000 1250000 Článok 13 03 77 – Medzisúčet 10300000 10506898 7500000 9107123 3500000,— 3740821,31 35,60 Kapitola 13 03 – Súčet 29218751321 20321105381 27001568669 23945491090 39268832267,48 28294395700,31 139,24 V článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že ciele hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti uvedené v článku 174 sa podporujú činnosťami, ktoré Únia uskutočňuje prostredníctvom štrukturálnych fondov vrátane Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR). V súlade s článkom 176 zámerom EFRR je pomôcť odstraňovať hlavné regionálne rozdiely v Únii. Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177. V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platným právom. V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999, článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na EFRR. Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do článku 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 alebo 6 5 4 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách. V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii. V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na EFRR. Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7. Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175, 176 a 177. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 39. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 83, 100 a 102. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4 a články 80 a 177. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne, ktoré sa konalo 24. a 25. marca 1999. Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005. Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52046585,43 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov v rámci cieľa 1 EFRR zostávajúcich z programového obdobia 2000 až 2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov, ktoré neboli splatené v období rokov 2000 – 2006 v rámci osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska. Osobitný program pre mier a zmierenie pokračuje v súlade s ďalej uvedenými rozhodnutiami zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne s cieľom poskytnúť 500000000 EUR (v cenách z roku 1999) na nové obdobie platnosti programu (2000 až 2004). Na základe žiadosti v záveroch Európskej rady zo 17. a 18. júna 2004 v Bruseli bolo vyčlenených dodatočných 105000000 EUR, ktoré majú byť vyčlenené v roku 2005 a 2006 na zosúladenie zásahov v rámci tohto programu a ostatných programov štrukturálnych fondov, ktoré sa ukončili v roku 2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Rozhodnutie Komisie 1999/501/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje predbežné rozdelenie vyhradených prostriedkov podľa členských štátov v rámci cieľa 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006 (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 49), a najmä jeho odôvodnenie 5. Rozhodnutie Komisie K(2001) 638 o schválení štrukturálnej pomoci Spoločenstva v rámci operačného programu EÚ pre mier a zmierenie (program PEACE II) v Severnom Írsku (Spojené kráľovstvo) a pohraničnej oblasti (Írsko), ktorý patrí pod cieľ 1. Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999, a najmä ich odsek 44 písm. b). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 17. a z 18. júna 2004, a najmä ich odsek 49. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 317962138,11 317962138,11 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov zostávajúcich z programového obdobia pred rokom 2000 v súvislosti s predchádzajúcimi cieľmi 1 a 6, ktoré sa majú uhradiť z EFRR. Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2986950,18 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov v rámci cieľa 2 EFRR zostávajúcich z programového obdobia rokov 2000 – 2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 27884692,27 27884692,27 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania záväzkov zostávajúcich z programových období pred rokom 2000 v súvislosti s predchádzajúcimi cieľmi 2 a 5b, ktoré sa majú uhradiť z troch fondov (EFRR, ESF a Usmerňovacia sekcia EPUZF). Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov zostávajúcich z programového obdobia 2000 – 2006, ktoré sa majú uhradiť v rámci iniciatívy Urban II. Táto iniciatíva Spoločenstva sa zameriavala na hospodársku a sociálnu obnovu miest a blízkeho okolia miest v kríze s cieľom podporovať udržateľný rozvoj miest. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Oznámenie Komisie členským štátom z 28. apríla 2000, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu Spoločenstva týkajúcu sa hospodárskej a sociálnej obnovy chátrajúcich miest a mestských častí s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest (URBAN II) (Ú. v. ES C 141, 19.5.2000, s. 8). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nesplatených záväzkov týkajúcich sa iniciatív Spoločenstva pred rokom 2000, ktoré sa majú uhradiť z EFRR. Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15). Nariadenie Rady (EHS) č. 4255/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú ustanovenia na implementáciu nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky sociálny fond (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Oznámenie Komisie členským štátom z 13. mája 1992, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva pre regióny silne závislé od textilného a odevného sektora (RETEX) (Ú. v. ES C 142, 4.6.1992, s. 5). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa reštrukturalizácie odvetvia rybárstva (PESCA) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 1). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa mestských oblastí (URBAN) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 6). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa prispôsobenia malých a stredných podnikov jednotnému trhu (iniciatíva MSP) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 10). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu RETEX (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 17). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa konverzie obranného priemyslu (Konver) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 18). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa ekonomickej konverzie v oceliarskej oblasti (Resider II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 22). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa ekonomickej konverzie v oblastiach ťažby uhlia (Rechar II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 26). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Prispôsobenie pracovnej sily v priemyselnej zmene (Adapt), ktorej cieľom je podpora zamestnanosti a prispôsobenie pracovnej sily v priemyselnej zmene (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 30). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva Zamestnanosť a rozvoj ľudských zdrojov, ktorej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom rozvoja ľudských zdrojov (Zamestnanosť) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 36). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa najodľahlejších regiónov (REGIS II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 44). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre globálne granty alebo integrované operačné programy, pre ktoré majú členské štáty predložiť žiadosti o pomoc v rámci iniciatívy Spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 48). Oznámenie Komisie členským štátom z 15. júna 1994, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí (Interreg II) (Ú. v. ES C 180, 1.7.1994, s. 60). Oznámenie Komisie členským štátom zo 16. mája 1995, ktorým sa stanovujú usmernenia pre iniciatívu v rámci osobitného podporného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (Peace I) (Ú. v. ES C 186, 20.7.1995, s. 3). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva týkajúcej sa mestských oblastí (Urban) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 4). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú zmenené a doplnené usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva o zamestnanosti a rozvoji ľudských zdrojov, ktorej cieľom je podpora rastu zamestnanosti najmä prostredníctvom rozvoja ľudských zdrojov (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 13). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy alebo globálne granty, ktoré majú členské štáty navrhnúť v rámci iniciatívy Spoločenstva o prispôsobení pracovnej sily v priemyselnej zmene (Adapt), ktorej cieľom je podpora zamestnanosti a prispôsobenie pracovnej sily v priemyselnej zmene (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 7). Oznámenie Komisie členským štátom z 8. mája 1996, ktorým sa stanovujú usmernenia pre operačné programy, ktoré majú členské štáty zaviesť v rámci iniciatívy Spoločenstva Interreg týkajúcej sa nadnárodnej spolupráce v oblasti priestorového plánovania (Interreg II C) (Ú. v. ES C 200, 10.7.1996, s. 23). Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 26. novembra 1997 o osobitnom podpornom programe pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (1995 až 1999) (Peace I) [COM(97) 642 v konečnom znení]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov EFRR na inovačné akcie a technickú pomoc z programového obdobia 2000 – 2006, ako je stanovené v článkoch 22 a 23 nariadenia (ES) č. 1260/1999. Tieto inovačné opatrenia zahŕňajú štúdie, pilotné projekty a výmeny skúseností. Boli určené najmä na uskutočnenie kvalitatívnych zlepšení opatrení štrukturálneho fondu. Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, hodnotením, dohľadom a riadením, potrebné na vykonávanie EFRR. Tieto rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na:

podporné výdavky (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty),

výdavky na informácie a publikovanie,

výdavky na informačné technológie a telekomunikácie,

zmluvy o poskytovaní služieb a štúdií,

granty.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie opatrení partnerov na prípravu programového obdobia 2007 – 2013. Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu záväzkov prijatých EFRR v predchádzajúcich programových obdobiach pred rokom 2000 v súvislosti s inovačnými, prípravnými, monitorovacími alebo hodnotiacimi opatreniami a akýmikoľvek podobnými opatreniami technickej pomoci, stanovenými v príslušných nariadeniach. Financujú aj predchádzajúce viacročné opatrenia, najmä opatrenia schválené a vykonávané na základe ostatných ďalej uvedených nariadení, ktoré nie sú zahrnuté do prioritných cieľov fondov. Ak to bude potrebné, tieto rozpočtové prostriedky sa použijú aj na pokrytie financovania, ak nie sú k dispozícii zodpovedajúce viazané rozpočtové prostriedky alebo sú stanovené v programovom období na roky 2000 až 2006. Nariadenie Rady (EHS) č. 2088/85 z 23. júla 1985 o integrovaných programoch pre Stredomorie (Ú. v. ES L 197, 27.7.1985, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 2052/88 z 24. júna 1988 o úlohách štrukturálnych fondov a ich účinnosti, o vzájomnej koordinácii ich aktivít a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 185, 15.7.1988, s. 9). Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúce sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1). Nariadenie Rady (EHS) č. 4254/88 z 19. decembra 1988 o ustanoveniach týkajúcich sa vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o Európsky fond pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 15). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 3000000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie na financovanie Medzinárodného fondu pre Írsko ustanoveného anglicko-írskou dohodou z 15. novembra 1985 s cieľom presadzovať hospodársky a sociálny pokrok a podporovať kontakty, dialóg a zmierenie medzi národmi Írska. Aktivity patriace do Medzinárodného fondu pre Írsko môžu dopĺňať a podporovať aktivity presadzované programom iniciatívy na pomoc mierovému procesu v oboch častiach Írska. Nariadenie Rady (ES) č. 177/2005 z 24. januára 2005 o finančných príspevkoch Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko (2005 – 2006) (Ú. v. EÚ L 30, 3.2.2005, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1232/2010 z 15. decembra 2010 o finančných príspevkoch Európskej únie do Medzinárodného fondu pre Írsko (2007 – 2010) (Ú. v. EÚ L 346, 30.12.2010, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov z programového obdobia 2000 – 2006 v rámci iniciatívy Spoločenstva Interreg III týkajúcej sa cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce. Osobitná pozornosť sa bude venovať cezhraničným aktivitám najmä na účely lepšej koordinácie s programami Phare, Tacis, ISPA a MEDA. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie nákladov na koordinačné aktivity v oblasti cezhraničnej mobility práce a kvalifikácie pracovnej sily. Primeraná pozornosť sa bude venovať spolupráci s najvzdialenejšími regiónmi. Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu spájať s prostriedkami Phare na cezhraničnú spoluprácu pre spoločné projekty na vonkajších hraniciach Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené okrem iného na pokrytie prípravných činností pre miestnu a regionálnu spoluprácu medzi starými a novými členskými štátmi a kandidátskych krajinami v oblasti demokracie a sociálneho a regionálneho rozvoja. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1). Oznámenie Komisie členským štátom z 2. septembra 2004, ktorým sa ustanovuje usmernenie iniciatívy Spoločenstva o transeurópskej spolupráci na podporu harmonického a vyváženého rozvoja európskeho priestoru — Interreg III (Ú. v. EÚ C 226, 10.9.2004, s. 2). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov za projekty z programového obdobia 2000 – 2006 v regiónoch susediacich s kandidátskymi krajinami v súlade s pravidlami iniciatívy Spoločenstva Interreg III týkajúcej sa cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce. V opatreniach sa berie do úvahy oznámenie Komisie o vplyve rozšírenia na regióny susediace s kandidátskymi krajinami: Akcia Spoločenstva pre pohraničné regióny (COM(2001) 437 v konečnom znení). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1367611177 p.m. 10558610000 0,— 18918200772,61 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Konvergencia v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na urýchlenie konvergencie najmenej rozvinutých členských štátov a regiónov prostredníctvom zlepšovania podmienok pre rast a zamestnanosť. Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na vyrovnávanie rozdielov v rámci regiónov s cieľom zabezpečiť, aby sa za celkovým stavom rozvoja daného regiónu neskrývali miesta charakterizované tzv. bludnými kruhmi chudoby a znevýhodnené územné celky. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 20000000 0,— 31896228,18 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programu PEACE v rámci cieľa EFRR Európska územná spolupráca v programovom období rokov 2007 – 2013. Program PEACE sa realizuje ako cezhraničný program spolupráce v zmysle článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1083/2006. Prostredníctvom programu PEACE sa podporuje sociálna a ekonomická stabilita v regiónoch, a najmä akcie na podporu súdržnosti medzi obcami. Oblasť oprávnená na platbu je celé Severné Írsko a pohraničné grófstva Írska. Tento program sa bude vykonávať v úplnom súlade so zásadou doplnkového charakteru intervencií štrukturálnych fondov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 129851990 p.m. 1205998509 0,— 3637471602,16 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa okrem najmenej rozvinutých regiónov zameriava na posilnenie konkurencieschopnosti, atraktívnosti, ako aj zamestnanosti regiónov, a to so zreteľom na ciele stanovené v stratégii Európa 2020. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 68093650 p.m. 277208000 0,— 1005683810,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa programov v rámci cieľa EFRR Európska územná spolupráca v programovom období 2007 – 2013. Tento cieľ sa zameriava na posilnenie územnej a makroregionálnej spolupráce a výmenu skúseností na príslušnej úrovni. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1610747 p.m. 4770484 0,— 3464993,91 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov v programovom období rokov 2007 – 2013 týkajúcich sa opatrení v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory, hodnotenia, auditu a inšpekcie potrebné na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1083/2006, ako sa stanovuje v článku 45 uvedeného nariadenia. Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty),

výdavkov na informácie a publikovanie,

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

zmluvy o poskytovaní služieb a štúdií,

grantov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie opatrení schválených Komisiou v súvislosti s prípravou programového obdobia rokov 2014 – 2020. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 154965 p.m. 558015 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov v programovom období 2007 – 2013 na zabezpečenie:

riadneho kolobehu informácií prostredníctvom bulletinov (vrátane prístupu k internetovým bulletinom), správ a konferencií, a osobitne prostredníctvom výročného fóra,

organizovania podujatí na mieste s cieľom oboznámiť všetky zainteresované regióny Európy so stratégiou pre región Baltského mora a so zásadami týkajúcimi sa makroregiónov,

úspešného riadenia stratégie prostredníctvom decentralizovaného systému, ktorý bol vytvorený, a najmä prevádzky systému koordinátorov prioritných oblastí a vedúcich hlavných projektov,

technickej a administratívnej podpory pre plánovanie a koordináciu činností súvisiacich so stratégiou Európskej únie pre región Baltského mora,

dostupnosti počiatočných finančných prostriedkov na plánovanie a prípravu projektov podporujúcich túto stratégiu,

podpory pre účasť občianskej spoločnosti,

pokračujúcej pomoci koordinátorom prioritných oblastí pri ich koordinačnej činnosti,

účasti na nástroji vykonávania spolu s EIB, ak o to požiadajú baltské členské štáty,

vypracovania ambicióznejšej komunikačnej stratégie v súvislosti so stratégiou Európskej únie pre región Baltského mora.

Pokračovanie v poskytovaní podpory na opatrenia technickej pomoci by sa malo využiť s cieľom:

naďalej pomáhať koordinátorom prioritných oblastí pri ich koordinačnej činnosti,

zúčastňovať sa na nástroji vykonávania spolu s EIB, ak o to požiadajú baltské členské štáty,

vypracovať ambicióznejšiu komunikačnú stratégiu v súvislosti so stratégiou Európskej únie pre región Baltského mora.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nástrojov s rozdelením rizika z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci EFRR na cieľ Konvergencia pre členské štáty, ktoré majú alebo ktorým hrozia závažné ťažkosti s finančnou stabilitou. Spätné toky prostriedkov a sumy, ktoré zostali po dokončení operácie, na ktorú sa vzťahuje nástroj s rozdelením rizika, nevyčerpané, sa môžu opätovne použiť v rámci nástroja s rozdelením rizika za predpokladu, že členský štát naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 77 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006. Ak členský štát tieto podmienky už nespĺňa, spätné toky prostriedkov a nevyčerpané sumy sa považujú za pripísané príjmy. Všetky pripísané príjmy vyplývajúce zo spätných tokov prostriedkov alebo nevyčerpaných súm sú zahrnuté do položky 6 1 4 4 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Na žiadosť príslušného členského štátu sa suma finančných prostriedkov pridelených dotknutému členskému štátu v rámci politiky súdržnosti v nasledujúcom roku zvýši o dodatočné viazané rozpočtové prostriedky vytvorené týmito pripísanými príjmami. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 36a. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 423/2012 z 22. mája 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa nástrojov s rozdelením rizika určených členským štátom, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou (Ú. v. EÚ L 133, 23.5.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nástrojov s rozdelením rizika z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci EFRR na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť pre členské štáty, ktoré majú alebo ktorým hrozia závažné ťažkosti s finančnou stabilitou. Spätné toky prostriedkov a sumy, ktoré zostali po dokončení operácie, na ktorú sa vzťahuje nástroj s rozdelením rizika, nevyčerpané, sa môžu opätovne použiť v rámci nástroja s rozdelením rizika za predpokladu, že členský štát naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 77 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006. Ak členský štát tieto podmienky už nespĺňa, spätné toky prostriedkov a nevyčerpané sumy sa považujú za pripísané príjmy. Všetky pripísané príjmy vyplývajúce zo spätných tokov prostriedkov alebo nevyčerpaných súm zahrnuté do položky 6 1 4 4 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Na žiadosť príslušného členského štátu sa suma finančných prostriedkov pridelených dotknutému členskému štátu v rámci politiky súdržnosti v nasledujúcom roku zvýši o dodatočné viazané rozpočtové prostriedky vytvorené týmito pripísanými príjmami. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 36a. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 423/2012 z 22. mája 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa nástrojov s rozdelením rizika určených členským štátom, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou (Ú. v. EÚ L 133, 23.5.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18775111553 12457677000 17862662517 8398650000 26139817601,— 2449043954,26 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v menej rozvinutých regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Proces vyrovnávania rozdielov hospodársky a sociálne zaostávajúcich regiónov si vyžiada dlhodobé trvalé úsilie. Táto kategória regiónov zahŕňa regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 75 % priemerného HDP Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3719489334 2204431000 3396891363 1224036800 4874648304,— 589418832,45 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v programovom období rokov 2014 – 2020 v novej kategórii regiónov – prechodné regióny, ktorá nahradí systém postupného vyraďovania a postupného zaraďovania 2007 – 2013. Táto kategória regiónov zahŕňa regióny, v ktorých HDP na obyvateľa dosahuje 75 % až 90 % priemerného HDP Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 4622273189 3043052000 4426018219 1750605336 6468973349,— 953317193,95 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v rozvinutejších regiónoch v programovom období rokov 2014 – 2020. Kým opatrenia v menej rozvinutých regiónoch zostanú prioritou politiky súdržnosti, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania dôležitých výziev, ktoré sa dotýkajú všetkých členských štátov, akými je celosvetová hospodárska súťaž medzi znalostnými ekonomikami, prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo a prehlbujúca sa polarizácia spoločnosti v dôsledku súčasnej hospodárskej situácie. Táto kategória regiónov zahŕňa regióny s HDP na obyvateľa vyšším ako 90 % priemerného HDP Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 222029433 139873000 217673091 98017000 278520741,— 25428483,62 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie osobitnej dodatočnej podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v najvzdialenejších a riedko osídlených regiónov v programovom období rokov 2014 – 2020. Tieto dodatočné prostriedky sú určené na zohľadnenie osobitných výziev, ktorým čelia najvzdialenejšie regióny určené v článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a severné riedko osídlené regióny spĺňajúce kritériá článku 2 protokolu 6 k Zmluve o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období rokov 2014 – 2020. Financujú cezhraničnú spoluprácu medzi susediacimi regiónmi, nadnárodnú spoluprácu v rámci väčších nadnárodných území a medziregionálnu spoluprácu. Zahŕňajú aj podporu činností spolupráce na vonkajších hraniciach Únie, ktoré sa majú podporovať v rámci nástroja európskeho susedstva a nástroja predvstupovej pomoci. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1731601443 783299000 958188214 284930000 1037565751,— 164941341,97 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období rokov 2014 – 2020. Financujú cezhraničnú spoluprácu medzi susediacimi regiónmi, nadnárodnú spoluprácu v rámci väčších nadnárodných území a medziregionálnu spoluprácu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 9396205 1312500 5171292 1500000 6101230,— 1000000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku z nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) na programy nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce EFRR, na ktorých sa zúčastňujú príjemcovia uvedení v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1459650 231000 1414450 264000 1380115,— 88000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z nástroja európskeho susedstva (ENI) v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období 2014 – 2020 pre program cezhraničnej spolupráce pre Baltské more. V rámci ENI a Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) by sa mala poskytovať podpora programom cezhraničnej spolupráce medzi členskými štátmi na jednej strane a partnerskými krajinami a/alebo Ruskou federáciou na strane druhej (ďalej len iné krajiny zúčastňujúce sa na cezhraničnej spolupráci) pozdĺž vonkajších hraníc Únie na účely posilnenia integrovaného a udržateľného regionálneho rozvoja a spolupráce medzi susediacimi hraničnými oblasťami a harmonickej územnej integrácie v rámci Únie a so susednými krajinami. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 74000000 69400000 74000000 57415941 61249401,10 26102277,59 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu opatrení v oblasti prípravy, monitorovania, technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly, ako aj programu inštitucionálnej komunikácie, potrebných na vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ako sa stanovuje v článkoch 58 a 118 uvedeného nariadenia. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1028043 p.m. p.m. 200000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom. V súlade s článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 53090514 42472411 52049523 48649262 51028945,— 80845857,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu inovačných akcií z EFRR v rámci iniciatívy Komisie v oblasti udržateľného mestského rozvoja podľa článku 8 nariadenia (EÚ) č. 1301/2013. Inovačné akcie zahŕňajú štúdie a pilotné projekty s cieľom identifikovať alebo testovať nové riešenia problémov súvisiacich s udržateľným mestským rozvojom, ktoré majú význam na úrovni Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 1420620 0,— 1621164,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú potrebné na implementáciu Európskej stratégie pre región Baltského mora. Pokračovanie podpory technickej pomoci v roku 2014 by sa malo využiť na:

zabezpečenie pokračovania pomoci koordinátorom prioritných oblastí v ich koordinačnej činnosti,

zapojenie do nástroja implementácie spolu s EIB, ak o to požiadajú členské štáty z oblasti Baltského mora,

vypracovanie ambicióznejšej komunikačnej stratégie v súvislosti so stratégiou Európskej únie pre región Baltského mora.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 p.m. 750000 0,— 1250000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na implementáciu Európskej stratégie pre región Dunaja. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 289). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 457733,44 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 224200,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 322551 p.m. 315452 0,— 185448,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 334000 0,— 334000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 374652,56 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1234347 p.m. 1857671 2000000,— 1277562,38 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 600000 p.m. 2100000 1500000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56442,27 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 750000 1500000 1500000 0,— 830782,08 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2000000 1700000 2000000 1000000 Táto prípravná akcia bude pokračovať vo vedení dialógu o územnej súdržnosti a politikách regionálneho rozvoja s osobitným zameraním na cezhraničnú spoluprácu a stratégie územného rozvoja, ako aj o podpore dobrej správy vecí verejných, a to posilnením administratívnej kapacity vnútroštátnych, regionálnych a miestnych/mestských orgánov v oblasti hospodárskeho rozvoja a inovácie a súdržnosti. Hlavnými cieľmi tejto prípravnej akcie, ktorá sa začala v rámci rozpočtu na rok 2016, je vývoj systémov viacúrovňového riadenia prostredníctvom programov odbornej prípravy a technickej pomoci v kontexte strategického plánovania na podporu integrovaného prístupu k územnému rozvoju. Presadzuje spoluprácu medzi regionálnymi a miestnymi orgánmi a súkromným sektorom na úrovni Únie a strán CELAC. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1500000 1000000 1000000 500000 Táto prípravná akcia poskytne pomoc aj regiónom, ktoré výrazne zaostávajú, v ich úsilí o posilnenie ich cesty k excelentnosti a poskytne skúsenosti do budúcností. Táto akcia, ktorá sa začala v rámci rozpočtu na rok 2016, má dva hlavné ciele: 1. podrobnejšie opatrenia týkajúce sa konkrétnych prekážok na vnútroštátnej úrovni; 2. pevnejšiu podporu pri riešení najčastejšie sa opakujúcich nedostatkov pri zavádzaní príslušných odporúčaní týkajúcich sa politiky. Konkrétne opatrenia v rámci tejto prípravnej akcie spočívajú v zavedení postupu hodnotenia na základe stratégií inteligentnej špecializácie dohodnutých všetkými zainteresovanými stranami a v poskytnutí dôkazov a skúseností tvorcom politík v súvislosti s programom Horizont 2020 a príspevkami z európskych štrukturálnych a investičných fondov na roky 2014 – 2020, najmä čo sa týka výdavkov na výskum a vývoj. Cieľom je tiež zistiť pretrvávajúce pozitívne/negatívne trendy, pokiaľ ide o účasť v cezhraničných konzorciách. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 1000000 1000000 500000 Táto prípravná akcia nadväzuje na pozitívne výsledky predchádzajúcej iniciatívy Európskeho parlamentu týkajúcej sa zdokonalenia a implementácie stratégie RIS3 v gréckom regióne Východné Macedónsko a Trácia (REMTh), ktoré slúžili ako skúšobný priestor pre teóriu o inteligentnej špecializácii. Poskytuje primeranú a osobitnú podporu na činnosti vo vybraných zaostávajúcich regiónoch spolu s rozvojom horizontálnejšieho prístupu ku kľúčovým otázkam týkajúcim sa rastu a správy týchto regiónov. Táto prípravná akcia je zameraná na dva typy zaostávajúcich regiónov: regióny s nízkym hospodárskym rastom (regióny v členských štátoch, ktoré majú HDP na obyvateľa podľa štandardu kúpnej sily (PPS) nižší ako priemer EÚ v roku 2012 a ktoré sa medzi rokmi 2002 a 2012 nepriblížili k priemeru EÚ – ide o regióny v Grécku, Taliansku, Španielsku a Portugalsku) a málo rozvinuté regióny (regióny s HDP na obyvateľa podľa PPS pod hranicou 50 % priemeru EÚ v roku 2011 – ide o viacero regiónov v Bulharsku, Maďarsku, Poľsku a Rumunsku). Táto prípravná akcia, ktorá sa začala v rámci rozpočtu na rok 2016, podporuje osem regiónov: štyri regióny s nízkym hospodárskym rastom a štyri málo rozvinuté regióny, pričom sa zameriava na správu vecí verejných, nadnárodnú spoluprácu a zdokonalenie modelu RIS3. Konkrétne činnosti vykonávané v rámci tejto prípravnej akcie si vyžadujú nadväzujúce akcie na mieste v každom regióne, ktoré zahŕňajú podujatia so zainteresovanými stranami a partnerské hodnotenia, poskytovanie podpory v súvislosti s kľúčovými aspektmi implementácie RIS3 v každom regióne, ako aj zavádzanie horizontálnych činností, ako sú podpora tvorby politiky založenej na dôkazoch a ďalší rozvoj praktickej podpory pre zaostávajúce regióny v celej Únii. Z týchto rozpočtových prostriedkov sa bude financovať aj začlenenie Chorvátska do prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1000000 2000000 1000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Cieľom prípravnej akcie bude zabezpečiť koherentný, koordinovaný a udržateľný prístup, zabezpečiť, rozvinúť a podporiť väčšiu angažovanosť všetkých relevantných zainteresovaných strán (obchodné, akademické, výskumné organizácie a organizácie občianskej spoločnosti) a vytvoriť prepojenie medzi regionálnou stratégiou (regionálnymi stratégiami) výskumu a inovácií pre inteligentnú špecializáciu (RIS3) a existujúcou národnou stratégiou RIS3 vzhľadom na ťažkosti rumunského inovačného systému. Táto akcia bude pokrývať regióny, v ktorých sa doteraz nezačala alebo nebola rozpracovaná stratégia RIS3, a regióny, v ktorých je potrebné stratégiu RIS3 zlepšiť. Cieľom tejto prípravnej akcie bude tiež identifikovať, vyhodnotiť a podporiť využívanie hospodárskeho potenciálu vo vybranom regióne a preskúmať jeho inovačný potenciál a možnosti rozšírenia. Bude jasne zameraná na identifikáciu priemyselných konkurenčných výhod a potenciálu špecializácie na regionálnej úrovni na základe postupu objavovania podnikateľských príležitostí, pričom sa vytvorí štruktúra riadenia a rámec pre nepretržitú spoluprácu medzi podnikmi a výskumnými pracovníkmi a zároveň sa podporí vypracovanie príslušných politických dokumentov. Môže takisto preskúmať, ako zlepšiť spoluprácu a koordináciu na všetkých úrovniach (a to aj medzi ministerstvami na vnútroštátnej úrovni). Akcia by mala takisto poskytnúť informácie o tom, ako čo najlepšie nasmerovať financovanie v rámci politiky súdržnosti smerom k vykonávaniu národných a regionálnych stratégií RIS3, a tým podporiť vykonávanie a riadenie operačných programov. Projekt využije existujúce mechanizmy, ako je platforma v Seville. Prípravná akcia môže takisto viesť k prijatiu finančných programových dokumentov. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1300000 650000 Tento pilotný projekt bude organizovať a rozvíjať:

účinné viacúrovňové riadenie v snahe splniť ciele stanovené v stratégii EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR),

budovanie kapacít medzi hlavnými subjektami vykonávajúcimi EUSAIR ako predpoklad účinného vykonávania akčného plánu EUSAIR,

tvorbu a prípravu a samotné vykonávanie iniciatív a projektov so skutočnou makroregionálnou hodnotou,

usporiadať iniciatívy zvyšovania informovanosti, kultúrne podujatia, programy odbornej prípravy a/alebo semináre pre občanov, a najmä mladých ľudí v regióne s cieľom podnietiť prevzatie zodpovednosti za EUSAIR, zdôrazňovať spoločnú regionálnu identitu a podporovať partnerstvá a vytváranie sietí v celom regióne. Tieto programy by mali zdôrazňovať občiansku výchovu, nadnárodné podnikanie, príležitosti týkajúce sa kultúrnych podujatí a dobrých susedských vzťahov a pomôcť presadzovať účinné zapájanie kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín na členstvo v Únii.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2000000 1000000 Stratégia EÚ pre alpský región zahŕňa sedem krajín: Rakúsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Slovinsko, Lichtenštajnsko a Švajčiarsko. Všeobecným cieľom je podporiť trvalo udržateľnú hospodársku a sociálnu prosperitu alpského regiónu pomocou rastu a tvorby pracovných miest, zlepšením jeho atraktívnosti, konkurencieschopnosti a prepojenia, pričom zároveň treba chrániť životné prostredie a zabezpečiť zdravý a vyrovnaný ekosystém znižujúci hospodárske a sociálne nerovnosti medzi rôznymi oblasťami makroregiónu, ktoré vyplývajú zo špecifík horských oblastí. Súčasťou alpského regiónu je najrozsiahlejšie pásmo hôr s nízkou hustotou obyvateľstva, vysokou mierou vystavenia zmene klímy a strate biodiverzity, vysokou sezónnosťou, najmä v turistických oblastiach, a starnúcim obyvateľstvom. Dopravná a energetická infraštruktúra je tiež kritickým faktorom vzhľadom na svoj vplyv na krajinu. Prípravná akcia bude:

identifikovať, analyzovať a podporiť najlepšie inovatívne postupy a existujúce siete pre ekologické riešenia v alpskom regióne a predalpských oblastiach, a tým uľahčiť prenos a výmenu inovácií v oblasti obehového hospodárstva, s osobitným zameraním na strategické sektory, ako je cestovný ruch a poľnohospodárstvo,

podporovať integráciu s osobitným zameraním na úlohu mladých ľudí identifikovaním riešení pre tvorbu pracovných miest, ako je lepšie prepojenie vzdelávania, odbornej prípravy a podnikania,

identifikovať opatrenia na poskytovanie elektronických služieb, ktoré by mohli byť prospešné pre najzraniteľnejšie skupiny alpského obyvateľstva, ako sú mladí a starší ľudia,

identifikovať pilotné akcie v oblasti udržateľnej dopravy na miestnej úrovni.

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2500000 1250000 V rámci mestskej agendy pre EÚ sa zriadi niekoľko pracovných skupín (nazvaných partnerstvá) na identifikáciu inovatívnych riešení problémov, s ktorými sa mestá stretávajú, a potenciálu, ktorý by mohli využiť. Tieto inovatívne riešenia sa budú týkať hlavných otázok miest: mestskej mobility, kvality vzduchu, dostupného bývania, chudoby miest atď. Cieľom prípravnej akcie je uľahčiť účasť miest na tomto inovatívnom prístupe a vyskúšať nový spôsob zapojenia miest do tvorby a vykonávania politiky. Táto prípravná akcia bude mimoriadne dôležitá, keďže poskytne podnety na prepracovanie rôznych politík Únie vrátane politiky súdržnosti. Všetky partnerstvá budú skutočne musieť určiť, ako sa lepšie dajú použiť prostriedky a poznatky (základ a výmena) na podporu práce v mestách a zo strany miest, čím sa tvorcom politík poskytnú užitočné podnety. Prípravná akcia podporí prácu Komisie, členských štátov a miest na vývoji týchto inovatívnych riešení. Zameria sa na tieto činnosti:

poskytnutie expertízy a administratívnej podpory partnerstvám prostredníctvom:

podpory koordinátorov v riadení ich práce (organizácia schôdzí, podávanie správ, monitorovanie atď.),

špecifickej expertízy/odborníkov,

príprava a organizácia schôdzí a seminárov s cieľom:

informovať širšie publikum o rôznych otázkach týkajúcich sa miest, ktorými sa partnerstvá zaoberajú (vrátane konzultácie o akčných plánoch),

dosiahnuť synergický účinok medzi partnerstvami v súvislosti s rôznymi otázkami týkajúcimi sa miest (ako je chudoba v mestách a bývanie),

získať špecifické vedomosti od expertov na schôdzach expertov alebo podskupín venovaných konkrétnym otázkam v rámci partnerstiev (napr. migranti bez dokladov),

uplatňovať skutočný prístup viacúrovňového riadenia so spolupracujúcimi partnermi,

monitorovanie a podávanie správ o pokroku prác,

poskytnutie prehľadu konkrétnych návrhov (akčný plán) zmien v rôznych oblastiach politík Únie (s odporúčaniami na lepšiu reguláciu, lepšie financovanie a lepšie poznatky) vyplývajúcich z partnerstiev,

vypracovanie a testovanie inovatívnych riešení účasti miest v tvorbe politiky a plnenia cieľov Únie,

vypracovanie návrhu jedného informačného miesta pre otázky miest o mestskom rozmere v rámci politík Únie.

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). KOHÉZNY FOND (KF) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 04KOHÉZNY FOND (KF) 13 04 01 Dokončenie projektov Kohézneho fondu (spred roka 2007) 1,2 p.m. p.m. p.m. 70000000 44784371,53 361878904,45 13 04 02 Dokončenie Kohézneho fondu (2007 až 2013) 1,2 p.m. 329335976 p.m. 2468266000 0,— 10509342490,86 3191,07 13 04 03 Dokončenie nástrojov s rozdelením rizika financovaných z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu (2007 až 2013) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 04 60 Kohézny fond — Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 1,2 9055827791 5651952000 8738484012 4077806436 10934547843,— 1216035799,58 21,52 13 04 61Kohézny fond — Operačná technická pomoc 13 04 61 01 Kohézny fond — Operačná technická pomoc 1,2 24307786 22300000 26000000 20606496 20673785,01 10004397,06 44,86 13 04 61 02 Kohézny fond — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu 1,2 p.m. 711532 p.m. p.m. 0,— 399918,— 56,21 Článok 13 04 61 – Medzisúčet 24307786 23011532 26000000 20606496 20673785,01 10404315,06 45,21 Kapitola 13 04 – Súčet 9080135577 6004299508 8764484012 6636678932 11000005999,54 12097661509,95 201,48 V článku 177 druhom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa uvádza, že Kohézny fond sa zriaďuje na podporu projektov z oblastí životného prostredia a transeurópskych sietí týkajúcich sa dopravnej infraštruktúry. V článku H prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1164/94, v článkoch 100 a 102 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a v článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 o kritériách na vykonávanie finančných opráv Komisiou sa stanovujú osobitné pravidlá pre finančné opravy, ktoré sa uplatňujú na Kohézny fond. V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú finančné opravy v prípade výdavkov vzniknutých v rozpore s platnými právnymi predpismi. Všetky príjmy z finančných opráv vykonaných na tomto základe sú zahrnuté do článku 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 alebo 6 5 4 výkazu príjmov a predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách. V článku 177 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii. V článku 82 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú osobitné pravidlá vrátenia platby predbežného financovania uplatňované na Kohézny fond. Vrátené sumy predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách a zahrnú sa do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7. Operácie na boj proti podvodom sa budú financovať z článku 24 02 01. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 177. Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v ES L 130, 25.5.1994, s.1). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho články 82, 100 a 102. Nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006, z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 4, články 80 a 177. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2005. Závery zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 7. a 8. februára 2013. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 70000000 44784371,53 361878904,45 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nesplatených záväzkov Kohézneho fondu spred roka 2000 a dokončenie programového obdobia 2000 – 2006. Nariadenie Rady (EHS) č. 792/93 z 30. marca 1993, ktorým sa zriaďuje kohézny finančný nástroj (Ú. v. ES L 79, 1.4.1993, s. 74). Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1). Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158 a 161. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 329335976 p.m. 2468266000 0,— 10509342490,86 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov Kohézneho fondu, ktoré neboli splatené v programovom období 2007 – 2013. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nesplatených záväzkov týkajúcich sa opatrení v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory, hodno tenia, auditu a kontroly potrebných na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1083/2006, ako sa stanovuje v článku 45 uvedeného nariadenia. Môžu sa použiť najmä na pokrytie:

podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia),

výdavkov na informácie a publikácie,

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

zmluvy o poskytovaní služieb a štúdií,

grantov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie nesplatených záväzkov týkajúcich sa opatrení schválených Komisiou v súvislosti s prípravou programového obdobia 2014 – 2020. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 79). Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158 a 161. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174 a 177. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie nástrojov s rozdelením rizika z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu pre členské štáty, ktoré majú alebo ktorým hrozia závažné ťažkosti s finančnou stabilitou. Spätné toky prostriedkov a sumy, ktoré zostali po dokončení operácie, na ktorú sa vzťahuje nástroj s rozdelením rizika, nevyčerpané, sa môžu opätovne použiť v rámci nástroja s rozdelením rizika za predpokladu, že členský štát naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 77 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006. Ak členský štát tieto podmienky už nespĺňa, spätné toky prostriedkov a nevyčerpané sumy sa považujú za pripísané príjmy. Všetky pripísané príjmy vyplývajúce zo spätných tokov prostriedkov alebo nevyčerpaných súm zahrnuté do položky 6 1 4 4 výkazu príjmov vedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Na žiadosť príslušného členského štátu sa suma finančných prostriedkov pridelených dotknutému členskému štátu v rámci politiky súdržnosti v nasledujúcom roku zvýši o dodatočné viazané rozpočtové prostriedky vytvorené týmito pripísanými príjmami. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), a najmä jeho článok 36a. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 423/2012 z 22. mája 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, pokiaľ ide o určité ustanovenia týkajúce sa nástrojov s rozdelením rizika určených členským štátom, ktoré majú alebo im hrozia závažné ťažkosti v súvislosti s ich finančnou stabilitou (Ú. v. EÚ L 133, 23.5.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 9055827791 5651952000 8738484012 4077806436 10934547843,— 1216035799,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z Kohézneho fondu v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v programovom období 2014 – 2020. Kohézny fond bude naďalej podporovať členské štáty, ktorých hrubý národný dôchodok (HND) na obyvateľa je nižší ako 90 % priemerného HND Únie. Rozpočtové prostriedky zabezpečujúce primeranú vyváženosť a podliehajúce špecifickým potrebám jednotlivých členských štátov, pokiaľ ide o investície a infraštruktúru, sú určené na:

investície do životného prostredia vrátane oblastí súvisiacich s udržateľným rozvojom a energetikou, ktoré predstavujú prínos pre životné prostredie,

transeurópske siete v oblasti dopravnej infraštruktúry v súlade s usmerneniami prijatými rozhodnutím č. 661/2010/EÚ.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 24307786 22300000 26000000 20606496 20673785,01 10004397,06 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu opatrení v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly, ako aj programu inštitucionálnej komunikácie, potrebných na vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ako sa stanovuje v článkoch 58 a 118 uvedeného nariadenia. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1300/2013 zo 17. decembra 2013 o Kohéznom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1084/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 281). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 711532 p.m. p.m. 0,— 399918,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti vnútroštátneho finančného balíka na technickú pomoc v prípadoch, keď sa presun prostriedkov na technickú pomoc uskutočňuje z iniciatívy Komisie na žiadosť členského štátu, ktorý čelí dočasným rozpočtovým problémom. V súlade s navrhovaným článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú tieto prostriedky určené na financovanie opatrení, ktorých cieľom je identifikácia, stanovenie priorít a uskutočnenie štrukturálnych a administratívnych reforiem v reakcii na hospodárske a spoločenské výzvy daného členského štátu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 05NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA 13 05 01Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie predchádzajúcich projektov (2000 až 2006) 13 05 01 01 Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) — Dokončenie ostatných predchádzajúcich projektov (2000 až 2006) 4 p.m. p.m. p.m. 64152000 0,— 35997313,45 13 05 01 02 Nástroj štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie — Dokončenie predvstupovej pomoci vzťahujúcej sa na osem kandidátskych krajín 4 p.m. p.m. p.m. 7392000 0,— 23844270,77 Článok 13 05 01 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. 71544000 0,— 59841584,22 13 05 02 Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu regionálneho rozvoja (2007 až 2013) 4 p.m. 172258377 p.m. 355465255 0,— 257187640,83 149,30 13 05 03Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) — Dokončenie komponentu cezhraničnej spolupráce (CBC) (2007 až 2013) 13 05 03 01 Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) — Príspevok z podokruhu 1b 1,2 p.m. 20988371 p.m. 24321680 0,— 20250401,93 96,48 13 05 03 02 Dokončenie cezhraničnej spolupráce (CBC) a účasť kandidátskych a potenciálnych kandidátskych krajín na programoch nadnárodnej a medziregionálnej spolupráce v rámci štrukturálnych fondov — Príspevok z okruhu 4 4 p.m. 6569630 p.m. 28450050 0,— 19737669,56 300,44 Článok 13 05 03 – Medzisúčet p.m. 27558001 p.m. 52771730 0,— 39988071,49 145,11 13 05 60Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu, Čiernej Hore, Srbsku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko 13 05 60 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 60 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 13 05 60 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 61Podpora pre Island 13 05 61 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 61 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 13 05 61 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 62Podpora pre Turecko 13 05 62 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 62 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 13 05 62 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 13 05 63Regionálna integrácia a územná spolupráca 13 05 63 01 Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 1b 1,2 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— 51,19 13 05 63 02 Cezhraničná spolupráca (CBC) — Príspevok z okruhu 4 4 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— 51,19 Článok 13 05 63 – Medzisúčet 115060568 64463034 50101004 50101004 32997804,— 32997804,— 51,19 Kapitola 13 05 – Súčet 115060568 264279412 50101004 529881989 32997804,— 390015100,54 147,58 Pomoc poskytnutá pomocou nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) bola určená na pomoc kandidátskym krajinám strednej a východnej Európy pri ich pristúpení k Únii. ISPA sa využívala na pomoc prijímajúcim krajinám pri dodržiavaní acquis Únie v oblasti životného prostredia a oblasti dopravy. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 64152000 0,— 35997313,45 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Rady (ES) č. 1266/1999 z 21. júna 1999 o koordinačnej pomoci kandidátskym krajinám v rámci predvstupovej stratégie (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 68). Nariadenie Rady (ES) č. 1267/1999 z 21. júna 1999 o vytvorení nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73). Nariadenie Rady (ES) č. 2257/2004 z 20. decembra 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3906/89, (ES) č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 2666/2000 s cieľom vziať do úvahy postavenie Chorvátska ako kandidátskej krajiny (Ú. v. EÚ L 389, 30.12.2004, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 7392000 0,— 23844270,77 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Rady (ES) č. 1266/1999 z 21. júna 1999 o koordinovaní pomoci kandidátskym krajinám v rámci predvstupovej stratégie (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 68). Nariadenie Rady (ES) č. 1267/1999 z 21. júna 1999 o vytvorení nástroja štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 172258377 p.m. 355465255 0,— 257187640,83 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 20988371 p.m. 24321680 0,— 20250401,93 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nesplatených záväzkov z príspevku Európskeho fondu regionálneho rozvoja 2007 – 2013 na projekty cezhraničnej spolupráce a technickú pomoc poskytovanú mimo Komisie, ktorý je potrebný na vykonávanie v členských štátoch. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohy III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 6569630 p.m. 28450050 0,— 19737669,56 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. V súlade s článkom 105a ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 upraveného bodom 7 prílohou III k Zmluve o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2012) programy a hlavné projekty, ktoré boli ku dňu pristúpenia Chorvátska schválené podľa nariadenia (ES) č. 1085/2006 a ktorých vykonávanie nebolo do tohto dňa ukončené, sa považujú za schválené Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 s výnimkou programov schválených v rámci zložiek uvedených v článku 3 ods. 1 písm. a) a e) nariadenia (ES) č. 1085/2006. Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

podpora politických reforiem,

posilnenie schopnosti príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na opatrenia na pomoc prijímajúcim krajinám, aby mohli plniť požiadavky vyplývajúce z bezvízového styku s krajinami schengenského priestoru alebo, v prípade Kosova, opatrenia na urýchlenie procesu liberalizácie vízového režimu. Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na opatrenia na zmierenie krajín, národov a etnických skupín na západnom Balkáne a pomoc v úsilí podporiť nestranný pohľad na historické a politické udalosti. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a b). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

podporovať hospodársky, sociálny a územný rozvoj na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilňovať schopnosť príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 plniť na všetkých úrovniach záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania, vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele na Islande:

podpora politických reforiem,

posilnenie schopnosti krajín prijímajúcich pomoc plniť záväzky vyplývajúce z členstva podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele na Islande:

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilnenie schopnosti príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 plniť na všetkých úrovniach záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania, vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

podpora politických reforiem,

posilnenie schopnosti príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu,

posilnenie schopnosti príjemcov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 plniť na všetkých úrovniach záväzky vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja podporou postupného zosúlaďovania s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania, vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory z EFRR v rámci cieľa Európskej územnej spolupráce v programovom období 2014 – 2020 na cezhraničnú spoluprácu v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II). Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 259), a najmä jeho článok 4. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 57530284 32231517 25050502 25050502 16498902,— 16498902,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na dosiahnutie osobitného cieľa, ktorým je regionálna integrácia a územná spolupráca zahŕňajúca krajiny uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014, členské štáty, a ak je to vhodné, tretie krajiny v rámci rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). FOND SOLIDARITY Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 06FOND SOLIDARITY 13 06 01 Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo 9 50000000 50000000 81475125 81475125 149280978,— 149280978,— 298,56 13 06 02 Pomoc krajinám rokujúcim o vstupe v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo 9 p.m. p.m. p.m. p.m. 60224605,— 60224605,— Kapitola 13 06 – Súčet 50000000 50000000 81475125 81475125 209505583,— 209505583,— 419,01 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 50000000 50000000 81475125 81475125 149280978,— 149280978,— Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých alebo regionálnych prírodných katastrof v členských štátoch. Pomoc by sa mala poskytovať príslušným členským štátom v súvislosti s prírodnými katastrofami, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady znečisťovateľ platí, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť. S výnimkou zálohových platieb sa vyčlenenie rozpočtových prostriedkov vykoná buď prostredníctvom presunu prostriedkov z rezervy, alebo v prípade nedostatočných rozpočtových prostriedkov v rezerve prostredníctvom opravného rozpočtu, súčasne s rozhodnutím o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie. Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3). Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884), a najmä jeho článok 10. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 60224605,— 60224605,— Tento článok je určený na zaúčtovanie rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie v prípade veľkých alebo regionálnych prírodných katastrof v krajinách zúčastňujúcich sa na prístupových rokovaniach s Úniou. Pomoc sa môže poskytovať príslušným krajinám v súvislosti s prírodnými katastrofami, pričom sa stanoví konečný termín na využitie udelenej finančnej pomoci a malo by sa zabezpečiť, aby prijímajúce štáty doložili použitie získanej pomoci. Získaná pomoc, ktorá je následne kompenzovaná platbami od tretích strán, napr. na základe zásady znečisťovateľ platí, alebo pomoc, ktorá prevyšuje konečné ohodnotenie škôd, by sa mala vrátiť. S výnimkou zálohových platieb sa vyčlenenie rozpočtových prostriedkov vykoná buď prostredníctvom presunu prostriedkov z rezervy, alebo v prípade nedostatočných rozpočtových prostriedkov v rezerve prostredníctvom opravného rozpočtu, súčasne s rozhodnutím o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie. Nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3). Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884), a najmä jeho článok 10. NARIADENIE O POMOCI Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 07NARIADENIE O POMOCI 13 07 01 Finančná pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov 4 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 45,53 Kapitola 13 07 – Súčet 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 45,53 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 34836240 39031865 33212000 23782000 32353047,96 17770887,84 Tieto rozpočtové prostriedky umožnia pokračovať v poskytovaní pomoci v rámci nariadenia (ES) č. 389/2006 na uľahčenie znovuzjednotenia Cypru prostredníctvom podpory hospodárskeho rozvoja komunity tureckých Cyperčanov s osobitným dôrazom na hospodársku integráciu vzťahujúcu sa na oblasti uvedené v uvedenom nariadení, ako sú akcie na rozvoj vidieka, reštrukturalizáciu infraštruktúry, opatrenia na zmierenie a budovanie dôvery a poskytovanie štipendií pre turecko-cyperských študentov na štúdium v členských štátoch. Nástroj TAIEX sa využije pri príprave právnych textov s cieľom pripraviť uplatňovanie acquis Únie bezodkladne po dosiahnutí prípadnej politickej dohody o znovuzjednotení. Rozpočtové prostriedky takisto umožnia pokračovanie poskytovania finančnej podpory Únie na uľahčenie zintenzívnenia činnosti Výboru pre nezvestné osoby s cieľom splniť ciele jeho strategického plánu, ktorý sa týka rýchlejšej identifikácie nezvestných osôb, ako aj vykonávania rozhodnutí Technického výboru pre kultúrne dedičstvo spoločného pre obe komunity, ktoré by mali zahŕňať projekty menšín. Rozpočtové prostriedky sú určené najmä na udržanie výsledkov prác, dodávok a grantov financovaných z finančných prostriedkov pridelených v minulosti. Okrem toho môžu pokračovať grantové programy určené pre širokú škálu príjemcov z občianskej spoločnosti v rámci tejto komunity (mimovládne organizácie, študenti a učitelia, školy, roľníci, malé dediny, súkromný sektor). Tieto činnosti sú zamerané na socioekonomický rozvoj a na dosiahnutie znovuzjednotenia ostrova. Podľa možnosti by prioritou mali byť projekty zamerané na dosiahnutie zmierenia, ktoré zbližujú obidve komunity a budujú atmosféru dôvery. Tieto opatrenia zdôrazňujú veľký záujem a odhodlanie Únie dosiahnuť vyriešenie cyperskej otázky a znovuzjednotenie ostrova. Nariadenie Rady (ES) č. 389/2006 z 27. februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2667/2000 o Európskej agentúre pre obnovu (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 5). PROGRAM NA PODPORU ŠTRUKTURÁLNYCH REFORIEM – OPERAČNÁ TECHNICKÁ POMOC Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 08PROGRAM NA PODPORU ŠTRUKTURÁLNYCH REFORIEM – OPERAČNÁ TECHNICKÁ POMOC 13 08 01 Program na podporu štrukturálnych reforiem – Operačná technická pomoc presunutá z okruhu 1b (ESF, EFRR a KF) 1,2 p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 17442912 8721500 17442912 8721500 13 08 02 Program na podporu štrukturálnych reforiem – Operačná technická pomoc presunutá z okruhu 2 (EPFRV) 2 p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 5057088 2528500 5057088 2528500 Kapitola 13 08 – Súčet p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 22500000 11250000 22500000 11250000 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 08 01 p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 17442912 8721500 Súčet 17442912 8721500 Nový článok Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vykonávanie programu na podporu štrukturálnych reforiem s cieľom prispievať k inštitucionálnym, administratívnym a štrukturálnym reformám v členských štátoch poskytovaním podpory pre vnútroštátne orgány pri opatreniach zameraných na reformu inštitúcií, riadenie, správu, hospodárske a sociálne odvetvia v reakcii na hospodárske a sociálne problémy s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť, rast, zamestnanosť a investície, predovšetkým v kontexte procesov správy hospodárskych záležitostí, a to aj poskytovaním pomoci na efektívne a účinné využívanie fondov Únie. Táto podpora sa bude zameriavať najmä na dosahovanie týchto cieľov:

pomáhať vnútroštátnym orgánom navrhovať v rámci ich iniciatív reformy v závislosti od priorít s prihliadnutím na východiskové podmienky a očakávané sociálno-ekonomické dôsledky,

podporovať vnútroštátne orgány pri posilňovaní ich kapacít na tvorbu, vývoj a realizáciu reformných politík a stratégií a presadzovať integrovaný prístup v záujme zabezpečenia súladu medzi cieľmi a prostriedkami ich realizácie vo všetkých odvetviach,

podporovať vnútroštátne orgány v ich úsilí o vymedzenie a vykonávanie vhodných postupov a metodík s prihliadnutím na osvedčené postupy a skúsenosti nadobudnuté v iných krajinách pri riešení podobných situácií,

pomáhať vnútroštátnym orgánom pri zvyšovaní efektívnosti a účinnosti v oblasti riadenia ľudských zdrojov, a to v prípade potreby aj prostredníctvom jasného stanovenia zodpovednosti a rozšírenia odborných znalostí a zručností.

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 26. novembra 2015, ktorým sa ustanovuje program na podporu štrukturálnych reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 1305/2013 (COM(2015) 701 final). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13 08 02 p.m. p.m. Rezervy (40 02 41) 5057088 2528500 Súčet 5057088 2528500 Nový článok Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vykonávanie programu na podporu štrukturálnych reforiem s cieľom prispievať k inštitucionálnym, administratívnym a štrukturálnym reformám v členských štátoch poskytovaním podpory pre vnútroštátne orgány pri opatreniach zameraných na reformu inštitúcií, riadenie, správu, hospodárske a sociálne odvetvia v reakcii na hospodárske a sociálne problémy s cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť, rast, zamestnanosť a investície, predovšetkým v kontexte procesov správy hospodárskych záležitostí, a to aj poskytovaním pomoci na efektívne a účinné využívanie fondov Únie. Táto podpora sa bude zameriavať najmä na dosahovanie týchto cieľov:

pomáhať vnútroštátnym orgánom navrhovať v rámci ich iniciatív reformy v závislosti od priorít s prihliadnutím na východiskové podmienky a očakávané sociálno-ekonomické dôsledky,

podporovať vnútroštátne orgány pri posilňovaní ich kapacít na tvorbu, vývoj a realizáciu reformných politík a stratégií a presadzovať integrovaný prístup v záujme zabezpečenia súladu medzi cieľmi a prostriedkami ich realizácie vo všetkých odvetviach,

podporovať vnútroštátne orgány v ich úsilí o vymedzenie a vykonávanie vhodných postupov a metodík s prihliadnutím na osvedčené postupy a skúsenosti nadobudnuté v iných krajinách pri riešení podobných situácií,

pomáhať vnútroštátnym orgánom pri zvyšovaní efektívnosti a účinnosti v oblasti riadenia ľudských zdrojov, a to v prípade potreby aj prostredníctvom jasného stanovenia zodpovednosti a rozšírenia odborných znalostí a zručností.

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, predložený Komisiou 26. novembra 2015, ktorým sa ustanovuje program na podporu štrukturálnych reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 1305/2013 [COM(2015) 701 final]. Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE 59828216 59828216 57950251 57950251 58608851,99 58608851,99 14 02 CLÁ 83024779 66129779 72848000 66615000 71319973,52 62599064,47 14 03 DANE 32309000 31850000 32449000 31500000 32038339,25 30046583,72 14 04 STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— Hlava 14 – Súčet 178361995 161007995 166447251 159265251 164867164,76 154952021,18 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 14 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY DANÍ A COLNEJ ÚNIE 14 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky daní a colnej únie 5,2 48615533 46896945 47480363,38 97,67 14 01 02Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky daní a colnej únie 14 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 5360953 5188752 4560591,62 85,07 14 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 2616013 2671540 3109137,27 118,85 Článok 14 01 02 – Medzisúčet 7976966 7860292 7669728,89 96,15 14 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky daní a colnej únie 5,2 3035717 2993014 3260295,52 107,40 14 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky daní a colnej únie 14 01 04 01 Podporné výdavky na program Colníctvo 1,1 100000 100000 98464,20 98,46 14 01 04 02 Podporné výdavky na program Fiscalis 1,1 100000 100000 100000,— 100,00 Článok 14 01 04 – Medzisúčet 200000 200000 198464,20 99,23 Kapitola 14 01 – Súčet 59828216 57950251 58608851,99 97,96 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 48615533 46896945 47480363,38 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5360953 5188752 4560591,62 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2616013 2671540 3109137,27 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3035717 2993014 3260295,52 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 98464,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 14 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 100000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 14 03. CLÁ Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14 02CLÁ 14 02 01 Podpora fungovania a modernizácie colnej únie 1,1 81895000 65000000 71733000 57000000 69837395,12 47648832,07 73,31 14 02 02 Členstvo v medzinárodných organizáciách pôsobiacich v oblasti ciel 4 1129779 1129779 1115000 1115000 1087578,40 1087578,40 96,26 14 02 51 Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti ciel 1,1 p.m. p.m. p.m. 8500000 395000,— 13862654,— Kapitola 14 02 – Súčet 83024779 66129779 72848000 66615000 71319973,52 62599064,47 94,66 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 81895000 65000000 71733000 57000000 69837395,12 47648832,07 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na implementáciu programu Colníctvo 2020, a najmä na financovanie spoločných akcií, budovanie kapacít IT a budovanie odbornej spôsobilosti. Zahŕňajú najmä:

náklady na nákup, vývoj, údržbu, prevádzku a kontrolu kvality komponentov Únie európskych informačných systémov. Komponenty Únie európskych informačných systémov sú tieto: 1. aktíva IT, ako napríklad hardvér, softvér a sieťové pripojenia systémov vrátane súvisiacej dátovej infraštruktúry; 2. služby IT potrebné na podporu vývoja, údržby, zlepšovania a prevádzky systémov; 3. a akékoľvek ďalšie prvky, ktoré z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie určila Komisia ako spoločné pre zúčastnené krajiny,

výdavky týkajúce sa seminárov, workshopov, projektových skupín, pracovných návštev, monitorovacích činností, tímov odborníkov, budovania administratívnej kapacity a podporných činností, štúdií a komunikačných projektov,

náklady súvisiace s implementáciou ustanovení pre spoločné činnosti v oblasti odbornej prípravy,

výdavky na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov,

náklady na akúkoľvek inú činnosť na podporu cieľov programu a oblastí činnosti v rámci programu.

Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátov, ktoré využívajú predvstupovú stratégiu, a partnerských štátov krajín zapojených do európskej susedskej politiky za predpokladu, že dosiahli dostatočnú úroveň aproximácie príslušných právnych predpisov a administratívnych postupov v porovnaní s Úniou, za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci zahrnuté do položky 6 0 3 2 výkazu príjmov povedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do tohto článku v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209), a najmä jeho článok 5. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1129779 1129779 1115000 1115000 1087578,40 1087578,40 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov Únie do Svetovej colnej organizácie. Rozhodnutie Rady 2007/668/ES z 25. júna 2007 o vykonávaní práv a povinností vyplývajúcich z dočasného členstva Európskeho spoločenstva v Svetovej colnej organizácii (Ú. v. EÚ L 274, 18.10.2007, s. 11). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 8500000 395000,— 13862654,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci zahrnuté do položky 6 0 3 2 výkazu príjmov povedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do tohto článku v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23). Rozhodnutie Rady 2000/305/ES z 30. marca 2000 o uzavretí dohody formou výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 102, 27.4.2000, s. 50). Rozhodnutie Rady 2000/506/ES z 31. júla 2000 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom týkajúcej sa rozšírenia spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI) v rámci Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 35). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2003/ES z 11. februára 2003, ktorým sa prijíma akčný program pre colné správy v Spoločenstve (Colníctvo 2007) (Ú. v. EÚ L 36, 12.2.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 624/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colné správy v Spoločenstve (Colníctvo 2013) (Ú. v. EÚ L 154, 14.6.2007, s. 25). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 70/2008/ES z 15. januára 2008 o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 21). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1). DANE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14 03DANE 14 03 01 Zlepšenie riadneho fungovania daňových systémov 1,1 31809000 31000000 31449000 27500000 31660555,60 24194316,07 78,05 14 03 02 Členstvo v medzinárodných organizáciách pôsobiacich v oblasti daní 4 p.m. 100000 p.m. p.m. 121800,— 109462,— 109,46 14 03 51 Ukončenie predchádzajúcich programov v oblasti daní 1,1 p.m. p.m. p.m. 3500000 255983,65 5742805,65 14 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie 14 03 77 01 Pilotný projekt — Systém digitálneho vzdelávania vo fiškálnej oblasti a platenie daní 1,1 p.m. 250000 500000 250000 14 03 77 02 Pilotný projekt — Budovanie kapacít, programový rozvoj a komunikácia v súvislosti s bojom proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, daňovým únikom a daňovým podvodom 1,1 500000 500000 500000 250000 Článok 14 03 77 – Medzisúčet 500000 750000 1000000 500000 Kapitola 14 03 – Súčet 32309000 31850000 32449000 31500000 32038339,25 30046583,72 94,34 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 31809000 31000000 31449000 27500000 31660555,60 24194316,07 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na implementáciu programu Fiscalis 2020, a najmä na financovanie spoločných akcií, budovanie kapacít IT a budovanie odbornej spôsobilosti. Zahŕňajú najmä:

náklady na nákup, vývoj, údržbu, prevádzku a kontrolu kvality komponentov Únie európskych informačných systémov. Komponenty Únie európskych informačných systémov sú tieto: 1. aktíva IT, ako napríklad hardvér, softvér a sieťové pripojenia systémov vrátane súvisiacej dátovej infraštruktúry; 2. služby IT potrebné na podporu vývoja, údržby, zlepšovania a prevádzky systémov; 3. a akékoľvek ďalšie prvky, ktoré z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie určila Komisia ako spoločné pre zúčastnené krajiny,

výdavky týkajúce sa seminárov, workshopov, projektových skupín, bilaterálnych a multilaterálnych kontrol, pracovných návštev, tímov odborníkov, budovania verejnej administratívnej kapacity a podporných činností, štúdií a komunikačných projektov,

náklady súvisiace s implementáciou ustanovení pre spoločné činnosti v oblasti odbornej prípravy,

výdavky na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov,

náklady na akúkoľvek činnosť potrebnú na podporu cieľov a priorít programu.

Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátov, ktoré využívajú predvstupovú stratégiu, a partnerských štátov krajín zapojených do európskej susedskej politiky, za predpokladu, že dosiahli dostatočnú úroveň aproximácie príslušných právnych predpisov a administratívnych postupov v porovnaní s Úniou, za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci zahrnuté do položky 6 0 3 2 výkazu príjmov povedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do tohto článku v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa stanovuje akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Fiscalis 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1482/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 25), a najmä jeho článok 5. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 100000 p.m. p.m. 121800,— 109462,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov Únie na medzinárodný dialóg o daniach. Rozhodnutie Komisie zo 4. júna 2008 o účasti Spoločenstva na medzinárodnom dialógu o daniach. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 3500000 255983,65 5742805,65 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z účasti tretích krajín, iných ako kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov západného Balkánu, na dohodách o colnej spolupráci zahrnuté do položky 6 0 3 2 výkazu príjmov povedú k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, ktoré sa zahrnú do tohto článku v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1152/2003/ES zo 16. júna 2003 o informatizácii prepravy a kontroly výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani (Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 5). Nariadenie Rady (ES) č. 1798/2003 zo 7. októbra 2003 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty a ktoré zrušuje nariadenie (EHS) č. 218/92 (Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1482/2007/ES z 11. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (Fiscalis 2013) (Ú. v. EÚ L 330, 15.12.2007, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 250000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt vytvorí európsku sieť pre štátne a miestne subjekty, ktoré podporujú digitálne vzdelávanie vo fiškálnej oblasti a platenie daní. Na základe výmeny najlepších postupov a modelov pre vedenie kampaní vytvorí skupina odborníkov európsku kampaň pre internet a sociálne médiá, ktorej cieľom bude zlepšiť miery platenia daní. Výsledkom projektu bude vytvorenie užívateľsky ústretovej online platformy, ktorá bude atraktívna pre mladých ľudí, ako aj offline aplikácia a vzdelávací softvér pre jednotlivých používateľov a školy. Cieľom projektu je zlepšiť vzdelanie európskych občanov, a najmä mladých ľudí, vo fiškálnej oblasti a obmedziť daňové úniky a podvody v celej Európe. Posúdi tiež vplyv digitálneho vzdelávania vo fiškálnej oblasti a sociálnych médií na platenie daní. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 500000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt pomôže posilniť širokú škálu organizácií občianskej spoločnosti vrátane niektorých nových subjektov, ktoré sa aktívne nezúčastňujú na boji proti daňovým podvodom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, aby sa vybudovali ich odborné znalosti a kapacity v súvislosti s európskymi daňovými predpismi, posilnilo sa úsilie o zvyšovanie informovanosti a ďalej sa rozvíjali nástroje na boj proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, daňovým únikom a daňovým podvodom. Vzhľadom na problémy odhalené škandálmi LuxLeaks a SwissLeaks je zjavné, že kapacita širokej škály organizácií (napr. spotrebiteľských organizácií, mimovládnych organizácií, odborov a akademických obcí) na úrovni Únie v tejto oblasti sa musí posilniť. Posilnené budovanie kapacít v oblasti výskumu, odbornej prípravy a zvyšovania povedomia, budovanie spojenectiev (aj s novinármi) a väčšie zapojenie odborníkov z občianskej spoločnosti do navrhovania, vykonávania a obhajoby krokov v boji proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, daňovým únikom a daňovým podvodom vytvorí synergický účinok so súčasným úsilím Únie o zastavenie nezákonných praktík, ako sú agresívne daňové plánovanie nadnárodných spoločností alebo daňové úniky zámožných ľudí. Tento pilotný projekt bude vychádzať z projektu, ktorý sa začal v roku 2016 s cieľom vybudovať odborné znalosti a kapacity širokého okruhu organizácií občianskej spoločnosti, aby sa zapojili do boja proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, daňovým únikom a daňovým podvodom. Vytvorí udržateľnú sieť organizácií občianskej spoločnosti pre celú Úniu vrátane niektorých nových subjektov, ktoré sa aktívne nezapájajú do kampaní, s cieľom spolupracovať v oblasti navrhovania, vykonávania a presadzovania činností boja proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, daňovým únikom a daňovým podvodom. Bude tiež podporovať organizácie občianskej spoločnosti v tom, aby vypracúvali svoje pozície týkajúce sa daňových politík a vykonávali výskum prebiehajúcich a budúcich daňových reforiem. Kľúčovým cieľom tejto siete bude výmena nápadov, vytváranie synergií a začatie spoločných iniciatív zameraných proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, daňovým únikom a daňovým podvodom. Bude slúžiť ako platforma na výmenu vedomostí o probléme vyhýbania sa daňovým povinnostiam, daňových únikov a daňových podvodov a spôsoboch boja proti nim, ako aj o tom, ako viesť kampane a iné iniciatívy, nástroje a prostriedky občianskej spoločnosti v tejto oblasti. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14 04STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA 14 04 01 Zavedenie a rozvoj vnútorného trhu 1,1 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— 115,55 Kapitola 14 04 – Súčet 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— 115,55 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3200000 3200000 3200000 3200000 2900000,— 3697521,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých v súvislosti s opatreniami prispievajúcimi k dokončeniu vnútorného trhu, jeho fungovaniu a rozvoju. Podporuje sa nimi colná politika a daňová politika Únie a sú v nich zahrnuté akcie, ktoré nemožno financovať prostredníctvom programov Colníctvo 2020 a Fiscalis 2020. V oblasti daní a ciel sú tieto rozpočtové prostriedky určené predovšetkým na pokrytie:

nákladov na konzultácie, štúdie, analýzy a hodnotenia vplyvu,

nákladov na činnosti spojené s colným zatrieďovaním a získavaním údajov,

investícií do softvéru,

nákladov na výrobu a tvorbu propagačných materiálov a materiálov na zvyšovanie povedomia a odbornú prípravu.

Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY 118438201 118438201 116708999 116708999 122651215,06 122651215,06 15 02 ERASMUS+ 2037868700 1859233511 1701213173 1770438678 1813506970,42 1797979535,43 15 03 HORIZONT 2020 1120668383 1104848420 993834081 1064324156 1092760307,19 1056142970,76 15 04 KREATÍVNA EURÓPA 89382000 63509222 77506000 79280220 66701931,88 59263775,95 Hlava 15 – Súčet 3366357284 3146029354 2889262253 3030752053 3095620424,55 3036037497,20 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 15 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY 15 01 01 Výdavky v súvislosti s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti politiky vzdelávania a kultúry 5,2 46785301 45708312 46531347,44 99,46 15 01 02Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky vzdelávania a kultúry 15 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 3487768 3298903 4045017,63 115,98 15 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 1866415 2337864 2967728,11 159,01 Článok 15 01 02 – Medzisúčet 5354183 5636767 7012745,74 130,98 15 01 03 Výdavky v súvislosti so zariadením a službami v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky vzdelávania a kultúry 5,2 2921432 2917154 3197538,21 109,45 15 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky vzdelávania a kultúry 15 01 04 01 Podporné výdavky na program Erasmus+ 1,1 11673300 10444400 13006503,72 111,42 15 01 04 02 Podporné výdavky na program Kreatívna Európa – podprogram Kultúra 3 864320 831020 845348,30 97,81 Článok 15 01 04 – Medzisúčet 12537620 11275420 13851852,02 110,48 15 01 05Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky vzdelávania a kultúry 15 01 05 01 Výdavky v súvislosti s úradníkmi a dočasnými zamestnancami vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 1,1 1818113 2048214 1822850,— 100,26 15 01 05 02 Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 877339 659782 834456,— 95,11 15 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 1196213 1139250 1275132,92 106,60 Článok 15 01 05 – Medzisúčet 3891665 3847246 3932438,92 101,05 15 01 06Výkonné agentúry 15 01 06 01 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z programu Erasmus+ 1,1 25615000 26112100 25767300,— 100,59 15 01 06 02 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok programu Kreatívna Európa 3 12176000 12199000 12244000,— 100,56 Článok 15 01 06 – Medzisúčet 37791000 38311100 38011300,— 100,58 15 01 60 Knižnica a elektronické zdroje 5,2 2534000 2534000 2641623,67 104,25 15 01 61 Náklady na organizovanie stáží pre absolventov v rámci inštitúcie 5,2 6623000 6479000 7472369,06 112,82 Kapitola 15 01 – Súčet 118438201 116708999 122651215,06 103,56 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 46785301 45708312 46531347,44 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3487768 3298903 4045017,63 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1866415 2337864 2967728,11 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2921432 2917154 3197538,21 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 11673300 10444400 13006503,72 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na činnosti súvisiace s prípravou, monitorovaním, kontrolou, auditom a hodnotením, ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosahovanie jeho cieľov, najmä na štúdie, stretnutia expertov, informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie, pokiaľ sa týkajú všeobecných cieľov tohto nariadenia, výdavky spojené s IT, zamerané na spracovanie a výmenu informácií, spolu so všetkými ostatnými výdavkami technickej a administratívnej pomoci vynaloženými Komisiou na riadenie programu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 15 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 864320 831020 845348,30 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na činnosti súvisiace s prípravou, monitorovaním, kontrolou, auditom a hodnotením, ktoré sú potrebné na riadenie programu Kreatívna Európa a dosahovanie jeho cieľov, najmä na štúdie, stretnutia expertov, informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie, pokiaľ sa týkajú všeobecných cieľov tohto nariadenia, výdavky spojené s IT zamerané na spracovanie a výmenu informácií spolu so všetkými ostatnými výdavkami technickej a administratívnej pomoci vynaloženými Komisiou na riadenie programu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 15 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1818113 2048214 1822850,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov v delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 15 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 877339 659782 834456,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých zamestnancov na delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 15 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1196213 1139250 1275132,92 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inováciu – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov, vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov na delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 15 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 25615000 26112100 25767300,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v súvislosti s účasťou agentúry na riadení programu Erasmus+ v rámci okruhu 1a viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013, ako aj na pokrytie nákladov agentúry vyplývajúcich z riadenia ukončenia programov spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdelávania, odborného vzdelávania a prípravy a programu Mládež v akcii. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/910/ES zo 4. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa obnovuje program spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania, odborného vzdelávania a odbornej prípravy (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 33). Rozhodnutie Rady 2006/964/ES z 18. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady, ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 14). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prídelov z ERF. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 12176000 12199000 12244000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v súvislosti s účasťou agentúry na riadení programu Kreatívna Európa v rámci okruhu 3b, ako aj na pokrytie prevádzkových nákladov vyplývajúcich z riadenia viacročného finančného rámca na roky 2007 – 2013. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1295/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Kreatívna Európa (2014 až 2020) a zrušujú rozhodnutia č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 221). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES. Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prídelov z ERF. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2534000 2534000 2641623,67 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nákupu kníh, elektronických kníh a iných publikácií, aktualizácie existujúcich zväzkov,

nákladov na viazanie a iných výdavkov potrebných na uchovávanie kníh a publikácií,

výdavkov na predplatné novín, odborných periodík, dokumentačných databáz,

výdavkov na predplatné katalogizačných databáz, a

iných špecializovaných tlačených a elektronických publikácií.

Nepokrývajú výdavky, ktoré vznikli:

pracoviskám Spoločného výskumného centra, ktorých výdavky sú zahrnuté do článku 01 05 príslušných hláv,

zastúpeniam Komisie v Únii, ktorých výdavky sú zahrnuté do položky 16 01 03 03,

podobné výdavky, ktoré vznikli mimo Únie, zahrnuté do položky 01 03 02 príslušných hláv.

Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 38000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6623000 6479000 7472369,06 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na stáže pre absolventov. Cieľom stáží je poskytnúť absolventom celkový pohľad na stanovené ciele a výzvy, ktorým Únia čelí, oboznámiť ich s fungovaním inštitúcií a umožniť im doplniť si získané poznatky pracovnou skúsenosťou v Komisii. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú vyplácanie grantov a ďalšie súvisiace náklady (príplatok pre osoby so zdravotným postihnutím, úrazové a zdravotné poistenie, príspevok na cestovné náklady spojené so stážou, najmä na začiatku a konci stáže, náklady na podujatia organizované v rámci programu stáží, napr. návštevy, náklady na privítanie a pobyt). Výber stážistov je založený na objektívnych a transparentných kritériách. Suma súvisiacich pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1729245 EUR. ERASMUS+ Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15 02ERASMUS+ 15 02 01Podporovanie excelentnosti a spolupráce v oblastiach európskeho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže, ich relevantnosť pre trh práce a účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe 15 02 01 01 Podporovanie excelentnosti a spolupráce v európskom priestore vzdelávania a odbornej prípravy a jeho význam pre trh práce 1,1 1725463700 1579766641 1457638273 1503812182 1546251810,48 1465258949,54 92,75 15 02 01 02 Podporovanie excelentnosti a spolupráce v oblasti európskej mládeže a účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe 1,1 227900000 198855087 172700000 171249596 199473408,70 183489699,36 92,27 Článok 15 02 01 – Medzisúčet 1953363700 1778621728 1630338273 1675061778 1745725219,18 1648748648,90 92,70 15 02 02 Podporovanie excelentnosti v činnostiach vyučovania a výskumu v európskej integrácii prostredníctvom činností programu Jean Monnet na celom svete 1,1 37505000 33741803 37074900 33676900 40948250,83 36729595,73 108,85 15 02 03 Rozvíjanie európskeho rozmeru v športe 1,1 36000000 31169036 30000000 28000000 22927324,38 21020617,07 67,44 15 02 10 Špeciálne výročné podujatia 1,1 6000000 6000000 15 02 51 Dokončenie akcií v oblasti celoživotného vzdelávania vrátane viacjazyčnosti 1,1 p.m. 6050944 — 31300000 3900000,— 86517985,46 1429,83 15 02 53 Dokončenie akcií v oblasti mládeže a športu 1,1 p.m. p.m. — 500000 0,— 3142733,18 15 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 15 02 77 05 Prípravná akcia na pokrytie nákladov na štúdium osôb špecializujúcich sa na európsku susedskú politiku (ESP) a na súvisiace akademické činnosti a ostatné vzdelávacie modely vrátane fungovania katedry ESP na College of Europe v Natoline 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 428943,38 15 02 77 06 Prípravná akcia — Amicus — Združenie členských štátov vykonávajúcich univerzálnu službu Spoločenstva 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 02 77 07 Prípravná akcia v oblasti športu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 02 77 08 Prípravná akcia — Európske partnerstvá v oblasti športu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 884835,68 15 02 77 09 Prípravná akcia — Elektronická platforma pre susedstvo 1,1 p.m. 100000 p.m. p.m. 6176,03 506176,03 506,18 15 02 77 10 Pilotný projekt — Podpora telesnej činnosti posilňujúcej zdravie v celej Európe 1,1 p.m. 300000 600000 300000 15 02 77 11 Pilotný projekt – zlepšenie výsledkov vzdelávania podporovaním začínajúcich učiteľov prostredníctvom internetového vzdelávania, inštruktorstva a poradenstva 1,1 p.m. 250000 500000 250000 15 02 77 12 Pilotný projekt — Európsky rámec pre mobilitu učňov: rozvíjanie európskeho občianstva a zručností prostredníctvom integrácie mladých ľudí na trhu práce 1,1 2000000 1500000 2000000 1000000 15 02 77 13 Pilotný projekt — Mobilita mládeže v rámci odbornej prípravy - Lepšia mobilita mladých ľudí 1,1 p.m. p.m. 100000 50000 15 02 77 14 Prípravná akcia — Výmenný program pre deti a mladých ľudí medzi EÚ a Ruskom 1,1 p.m. p.m. 300000 150000 15 02 77 15 Prípravná akcia — Výmenný program pre deti a mladých ľudí medzi EÚ a Ukrajinou 1,1 p.m. p.m. 300000 150000 15 02 77 16 Prípravná akcia — Hodnotenie programov vyššieho vzdelávania v oblasti podnikania 1,1 500000 250000 15 02 77 17 Pilotný projekt — Doktorandské štipendium Altiera Spinelliho 1,1 750000 375000 15 02 77 18 Pilotný projekt — Šport ako nástroj integrácie a sociálneho začleňovania utečencov 3 1000000 500000 15 02 77 19 Pilotný projekt — Monitorovanie a koučing mladých ľudí, ktorým hrozí radikalizácia, prostredníctvom športu 3 750000 375000 Článok 15 02 77 – Medzisúčet 5000000 3650000 3800000 1900000 6176,03 1819955,09 49,86 Kapitola 15 02 – Súčet 2037868700 1859233511 1701213173 1770438678 1813506970,42 1797979535,43 96,71 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1725463700 1579766641 1457638273 1503812182 1546251810,48 1465258949,54 Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade so všeobecným cieľom, najmä s cieľmi strategického rámca pre európsku spoluprácu v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy (ET 2020), ako aj v záujme podpory udržateľného rozvoja tretích krajín v oblasti vysokoškolského vzdelávania, určené na dosiahnutie týchto konkrétnych cieľov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy:

zlepšiť úroveň kľúčových kompetencií a zručností s osobitným zreteľom na ich význam pre trh práce a prispievanie k súdržnej spoločnosti najmä prostredníctvom väčších príležitostí na mobilitu v oblasti vzdelávania a posilnenej spolupráce medzi svetom vzdelávania a odbornej prípravy a trhom práce,

podporovať zvyšovanie kvality, excelentnosť inovácií a internacionalizáciu na úrovni vzdelávania a odbornej prípravy, najmä prostredníctvom posilnenej nadnárodnej spolupráce medzi poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a ostatnými zainteresovanými stranami,

podporovať vytvorenie európskeho priestoru celoživotného vzdelávania a zvyšovať informovanosť o ňom, dopĺňať reformy politiky na vnútroštátnej úrovni a podporovať modernizáciu systémov vzdelávania a odbornej prípravy, najmä posilnenou spoluprácou v oblasti politík, lepším využívaním nástrojov Únie v oblasti transparentnosti a uznávania kvalifikácií a rozširovaním osvedčených postupov,

zlepšiť medzinárodný rozmer vzdelávania a odbornej prípravy, najmä prostredníctvom spolupráce medzi inštitúciami v oblasti odborného vzdelávania a prípravy a vysokoškolského vzdelávania v Únii a tretích krajinách, zvýšením atraktívnosti európskych inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a podporou vonkajšej činnosti Únie vrátane jej rozvojových cieľov presadzovaním mobility a spolupráce medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania v Únii a tretích krajinách a cieleného budovania kapacít v tretích krajinách,

zlepšiť výučbu a štúdium jazykov a presadzovať širokú jazykovú rozmanitosť, vrátane menšinových a ohrozených jazykov, a medzikultúrne povedomie v Únii,

podporovať bezplatné a kvalitné verejné vzdelávanie tak, aby sa zabezpečilo, že žiadnemu žiakovi nebude z ekonomických dôvodov odopretý prístup k akémukoľvek stupňu vzdelávania a žiadny žiak nebude nútený prerušiť štúdium na akomkoľvek stupni vzdelávania s osobitným dôrazom na prvé roky školy s cieľom zabrániť predčasnému ukončeniu školskej dochádzky a zabezpečiť úplné začlenenie detí z najviac znevýhodnených sociálnych vrstiev.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 227900000 198855087 172700000 171249596 199473408,70 183489699,36 Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade so všeobecným cieľom určené na dosiahnutie nasledujúcich osobitných cieľov v oblasti mládeže:

zvyšovať úroveň kľúčových kompetencií a zručností mladých ľudí vrátane mladých ľudí s obmedzenými príležitosťami a podporovať účasť na demokratickom živote v Európe a na trhu práce, ako aj aktívne občianstvo, medzikultúrny dialóg, sociálne začleňovanie a solidaritu, najmä rozširovaním mobility v oblasti vzdelávania pre mladých ľudí, ako aj osôb, ktoré sa aktívne zapájajú do práce s mládežou alebo v rámci mládežníckych organizácií, vedúcich mládeže, a to aj pevnejším prepojením medzi mládežou a trhom práce,

podporovať zvyšovanie kvality v práci s mládežou, najmä na základe lepšej spolupráce medzi organizáciami v oblasti mládeže a/alebo inými zainteresovanými stranami,

dopĺňať reformy politiky v oblasti mládeže na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni a podporovať rozvoj politiky v oblasti mládeže založenej na znalostiach a dôkazoch, ako aj uznávanie neformálneho a informálneho vzdelania, najmä posilnenou spoluprácou v oblasti politík, lepším využívaním nástrojov Únie v oblasti transparentnosti a uznávania kvalifikácií a rozširovaním osvedčených postupov,

rozširovať medzinárodný rozmer činností v oblasti mládeže a úlohy osôb a organizácií pracujúcich s mládežou ako podporných štruktúr pre mladých ľudí v kombinácii s vonkajšou činnosťou Únie, najmä presadzovaním mobility a spolupráce medzi zainteresovanými stranami v Únii a tretích krajinách a medzinárodnými organizáciami, ako aj cieleným budovaním kapacít v tretích krajinách.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 37505000 33741803 37074900 33676900 40948250,83 36729595,73 Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade so všeobecným cieľom určené na presadzovanie týchto osobitných cieľov činností programu Jean Monnet:

podpora vyučovania a výskumu v oblasti európskej integrácie na celom svete medzi špecializovanými akademikmi, vzdelávajúcimi sa osobami a občanmi, najmä prostredníctvom vytvárania katedier Jeana Monneta a iných akademických činností, ako aj poskytovaním pomoci pre ostatné činnosti budovania znalostí v inštitúciách vysokoškolského vzdelávania,

podpora činností akademických inštitúcií alebo združení pôsobiacich v oblasti štúdií európskej integrácie a podpora značky Jeana Monneta pre excelentnosť,

podpora činností akademických inštitúcií alebo združení pôsobiacich v oblasti štúdií európskej integrácie,

podpora európskych akademických inštitúcií presadzujúcich cieľ európskeho záujmu,

podpora politických diskusií a výmen medzi akademickým svetom a tvorcami politiky o prioritách politiky Únie.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 36000000 31169036 30000000 28000000 22927324,38 21020617,07 Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade so všeobecným cieľom určené na pokrytie podpory vykonávania politík Únie v oblastiach, ktoré zodpovedajú osobitných cieľom (článok 11) a aktivitám (článok 12) príslušnej kapitoly. Kapitola o športe programu Erasmus+ presadzuje tieto osobitné ciele v oblasti športu:

riešiť nadnárodné hrozby pre šport, ako doping, manipulácia s výsledkami zápasov, násilie, rasizmus a intolerancia,

podporovať dobrú správu vecí verejných v športe a dvojitú kariéru športovcov,

podporovať dobrovoľné športové aktivity, sociálne začlenenie, rovnaké príležitosti a telesnú aktivitu posilňujúcu zdravie prostredníctvom väčšieho záujmu o šport.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6000000 6000000 Suma 6000000 EUR je vyčlenená na spolufinancovanie Európskych zimných hier špeciálnej olympiády v Grazi/Schladmingu, Rakúsko (14. až 25. marca 2017). Toto financovanie tiež umožní zúčastneným športovcom zo všetkých 28 členských štátov trénovať, pripravovať sa a zúčastniť sa na hrách v Rakúsku. Na podujatí sa zúčastní 3000 športovcov a ich delegácie zo 110 krajín, ktorí budú súťažiť v ôsmich športoch počas ôsmich dní. Viac ako 3000 dobrovoľníkov sa pričiní o to, aby toto multišportové podujatie bolo jedinečné. Popri športových podujatiach sa uskutočnia aj ďalšie programy – vedecké, vzdelávacie, kultúrne a rodinné. Program hosťovského mesta a mnohé špeciálne podujatia usporiadané pred hrami, počas hier a po hrách zabezpečia silný odkaz začlenenia a akceptácie pre ľudí s mentálnym postihnutím v Rakúsku a v členských štátoch. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 6050944 — 31300000 3900000,— 86517985,46 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 1999/382/ES z 26. apríla 1999, ktorým sa ustanovuje druhá etapa akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie Leonardo da Vinci (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa zavádza druhá fáza programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania Sokrates (Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES z 5. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 až 2008) (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2241/2004/ES z 15. decembra 2004 o jednotnom rámci Spoločenstva pre transparentnosť kvalifikácií a schopností (Europass) (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 6). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45). Rozhodnutie Rady 2006/910/ES zo 4. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa obnovuje program spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania, odborného vzdelávania a odbornej prípravy (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 33). Rozhodnutie Rady 2006/964/ES z 18. decembra 2006 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady, ktorou sa vytvára rámec na spoluprácu v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 14). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1298/2008/ES zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje akčný program Erasmus Mundus na roky 2009 – 2013 na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 83). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. — 500000 0,— 3142733,18 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom podľa článku 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES z 13. apríla 2000, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva Mládež (Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 428943,38 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 884835,68 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 100000 p.m. p.m. 6176,03 506176,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 300000 600000 300000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Na rozdiel od napríklad rizikových faktorov, ako sú tabak, alkohol a výživa/obezita, neexistuje osobitná európska politika ani akčný plán na podporu telesnej činnosti posilňujúcej zdravie pre všetky vekové skupiny (HEPA). Tento pilotný projekt prinesie celoeurópsku kampaň venovanú telesnej činnosti, ktorá

zlepší informovanosť európskych občanov o mnohých výhodách športu a telesnej činnosti,

rozšíri možnosti účasti ľudí v športových a telesných činnostiach podporovaním rozširovania existujúcich iniciatív a prípravou cezhraničných podujatí,

umožní poskytovateľom telesnej činnosti budovanie kapacít,

upriami pozornosť zainteresovaných strán vo všetkých odvetviach na potrebu riešiť pandémiu nečinnosti.

Kampaň by mala byť prínosom pre existujúci rozvoj európskych politík (ako je odporúčanie Rady zdraviu o prospešných pohybových aktivitách (HEPA) a pracovný plán EÚ pre šport) a iniciatívy (ako európsky týždeň športu a menšie partnerstvá spolupráce) a mala by ich ďalej podporovať. Mala by posilniť existujúce iniciatívy v členských štátoch a zvýšiť ich hodnotu alebo nadviazať na ne v rámci zjednotenej kampaňovej identity. Kampaň zrealizuje jedna alebo viacero mimovládnych organizácií aktívnych v oblasti propagácie telesnej činnosti, pretože len ony majú siete potrebné na nákladovo efektívne plnenie uvedených cieľov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 250000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt vytvorí celoúnijné nástroje na pomoc začínajúcim učiteľom v prvých rokoch ich kariéry, aby sa z nich stali efektívni odborníci vo výučbe, správe atď. Zahrnie a) prípravu internetových modulov na vzdelávanie učiteľov, inštruktorstvo a poradenstvo, ktoré pomôžu mladým učiteľom stať sa efektívnejšími (375000 EUR). a b) štúdiu na posúdenie uskutočniteľnosti prispôsobenia obsahu potrebám učiteľov v iných častiach sveta, ktorá sa realizuje prostredníctvom portálu School Education Gateway, a to aj vytvorením väzieb s existujúcimi platformami vytvorenými pod záštitou medzinárodných organizácií ako OSN a OECD (125000 EUR). Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2000000 1500000 2000000 1000000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Návrh Napriek značnému úsiliu Únie v zavádzaní systému záruk pre mladých a vyčleneniu 6,4 miliardy EUR na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí je miera nezamestnanosti v Európe stále veľmi vysoká. V júni 2015 bolo nezamestnaných 4,7 milióna mladých ľudí, pričom medzi členskými štátmi EÚ pretrvávajú výrazné rozdiely. Počet mladých ľudí vo veku 15 až 24 rokov, ktorí stále nie sú zamestnaní a nie sú ani v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET), je ešte vyšší, je ich viac ako 6 miliónov. Bez prijatia ráznych opatrení by to mohlo viesť k stratenej generácii. Napriek tomu, že zamestnanosť mladých je predovšetkým zodpovednosťou členských štátov, vysoké miery nezamestnanosti mladých ľudí v Európe diskreditujú projekt Európskej únie a sú zlým znamením pre jej budúcnosť. Členské štáty s nízkou mierou nezamestnanosti mladých ľudí majú dobre fungujúce systémy učňovského vzdelávania a vysokú úroveň mobility, ktoré uľahčujú plynulý prechod zo vzdelávania a odbornej prípravy na trh práce. Učňovská príprava sa uznáva ako diaľnica k zamestnanosti, zatiaľ čo mobilita sa považuje za najefektívnejšiu cestu k európskemu občianstvu. Preto musíme spojiť úsilie a lepšie spojiť tieto dve oblasti politiky tak, aby mladí európski učni mohli získať odbornú prax v inom členskom štáte a ďalej rozvíjať svoje zručnosti. Komisia definuje učňovské programy ako dlhodobé programy odborného vzdelávania a odbornej prípravy, v ktorých sa striedajú obdobia na pracovisku a vo vzdelávacej inštitúcii alebo stredisku odbornej prípravy. Učeň je zmluvne spojený so zamestnávateľom a dostáva odmenu (plat alebo príspevok). Zamestnávateľ preberá zodpovednosť za poskytovanie odbornej prípravy učňovi na účely konkrétneho povolania. Keď študenti tieto programy dokončia, umožnia im získať kvalifikácie odborného vzdelávania VET uznávané v jednotlivých štátoch. Ideálne je, ak majú učni pracovnú zmluvu, čo im dáva postavenie učňa-zamestnanca, a dostávajú mzdu. Podľa súčasných podmienok sú učni, ktorí majú zmluvu so zahraničnou spoločnosťou a pôsobia v nej, v zásade zamestnaní u svojho pôvodného zamestnávateľa, ktorý je za nich zodpovedný. Preto je pre zamestnávateľov ťažké uvoľniť učňov pre zahraničné firmy, aj keď majú tieto firmy sídlo v Európe. Je to preto, že počas obdobia mobility musia zamestnávatelia stále plniť svoje povinnosti vyplývajúce z pôvodných zmlúv o učňovskej príprave (čo sa týka mzdy, dodržiavania pracovného času, pracovných podmienok a podmienok pre mladých pracovníkov, sociálneho zabezpečenia, poistenia). Napriek pokroku, ktorý sa dosiahol v rámci prípravnej akcie Erasmus pre učňov a programu Erasmus+ Kľúčová akcia 1 – mobilita zamestnancov a študentov odborného vzdelávania a prípravy v rámci strategického rámca pre vzdelávanie a odbornú prípravu do roku 2020, ako aj v rámci Európskeho združenia učňovskej prípravy, dlhodobá mobilita učňov zostáva obmedzená. Má to niekoľko dôvodov, z ktorých jeden je vek učňov, ktorí chcú získať podporu z programu Erasmus. Problémy súvisiace so zodpovednosťou vznikajú, keď mladí ľudia, ktorí sú stále maloletí, nastupujú do učňovskej prípravy v inom členskom štáte, najmä ak sú mimo domova počas dlhého obdobia. Tieto nedostatky je potrebné riešiť poskytnutím finančnej pomoci na rozvoj podpornej a prijímacej infraštruktúry (vrátane výučby jazyka a ubytovania) a sú čiastočne dôvodom, prečo Erasmus+ v súčasnosti nedokáže riadne plniť dlhodobé potreby mobility učňov v Európe. Vďaka zapojeniu Európskej rady a odporúčaniam predloženým parlamentmi sa prijalo množstvo opatrení v záujme dosiahnutia pokroku programu Erasmus+. Zriadenie Európskeho systému kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu (ECVET) a európskeho referenčného rámca zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy (EQAVET), ako aj časti o mobilite v programe Erasmus+ pomohli zvýšiť transparentnosť a dôveru medzi vnútroštátnymi systémami OVP. Stále však existujú značné problémy, ktoré treba riešiť vrátane otázky validácie v domácom členskom štáte, zručností a kvalifikácií, nadobudnutých počas období strávených v zahraničí. Zameranie projektu Všeobecným cieľom tohto pilotného projektu je uľahčiť mobilitu učňov testovaním rôznych modelov zavedenia potrebnej infraštruktúry mobility (napr. služby vrátane ubytovania, jazykových kurzov, praktických informácií, tútorstva a poistenia). Projekt sa tiež zameria na spôsoby a prostriedky na zatraktívnenie učňovských programov pre mladých ľudí. Ďalším cieľom projektu je úradné uznávanie a validácia výsledkov vzdelávania a podpora vzájomného uznávania diplomov, ako aj postupné zavedenie európskeho rámca pre mobilitu učňov. Zriadenie tohto rámca je dôležité pre odstránenie súčasných prekážok mobility a mohlo by byť prvým krokom k integrovanému európskemu systému učňovského vzdelávania. Pilotný projekt prijal Parlament v roku 2015 v rámci rozpočtu na rok 2016 a projekt pritiahol veľký záujem zainteresovaných strán. Aby sa na tento záujem nadviazalo, projekt by mal v roku 2017 pokračovať, aby viac učňov mohlo využiť príležitosti dlhodobej mobility. Predĺženie o ďalší rok by tiež umožnilo rozšírenie záverov hodnotenia, ktoré sa v súčasnosti uskutočňuje. Pilotný projekt má tieto tri ciele:

1. V prvom rade by mal projekt odskúšať, ako možno nákladovo efektívne vykonávať cezhraničné učňovské programy mobility, a to najmä medzi inštitúciami poskytujúcimi OVP, podnikmi a/alebo inými príslušnými organizáciami. Cieľom tohto opatrenia je posúdiť možnosti zlepšenia a podpory, ktorú by mali zainteresované strany dostať, aby sa mohla vytvoriť referenčná sieť a uľahčiť učňom možnosť pracovať v iných členských štátoch počas období od šesť do 12 mesiacov.

2. Súčasne sa projekt bude snažiť využiť a nadviazať na skúsenosti z vykonávania projektov v prvom roku a z prebiehajúcich štúdií. Získané poznatky sa použijú na účely určenia a validácie hlavných prvkov európskeho rámca pre mobilitu učňov. Vo všeobecnosti sa projekt bude snažiť identifikovať a optimalizovať rôzne typy verejnej pomoci pre mobilitu učňov v Európe.

3. A napokon, projekt prispeje k úsiliu o lepšiu právnu reguláciu a zjednodušenie. V súlade so zjednodušovaním postupov podávania žiadostí v rámci programu Erasmus+, ktorých väčšinu podávajú centrá učňovskej prípravy, sa pilotný projekt bude snažiť oslobodiť zainteresované strany od náročných postupov, ktoré sa uplatňovali doteraz, keďže môžu odradiť aj najodhodlanejších uchádzačov. Žiadame Komisiu, aby prijala dôveryhodný a pragmatický prístup, aby sa projekt mohol realizovať. V tom istom duchu zjednodušovania by s centrami učňovskej prípravy vybranými v prvom roku mala byť predĺžená ich pôvodná zmluva, alebo by sa im mal byť umožniť zjednodušený postup podávania žiadostí.

Potrebné opatrenia:

1. Výzva na predkladanie návrhov na financovanie obmedzeného počtu transeurópskych projektov so zapojením kľúčových zainteresovaných strán v oblasti OVP a s cieľom vyvinúť udržateľné systémy a rámce pre cezhraničnú učňovskú mobilitu a pripraviť a zvýšiť dlhodobú kvalitnú mobilitu s minimálnym trvaním šesť mesiacov. Tieto pilotné činnosti by mali byť súčasťou súčasných programov a mali by viesť k zvýšeniu kvalifikácie zúčastnených učňov. Projekty by mali pomôcť identifikovať a posúdiť prekážky, s ktorými sa stretávajú pred, počas a po obdobiach mobility. Mali by tiež zdôrazniť prínosy, ktoré rôzne zainteresované strany z dlhodobej mobility pravdepodobne získajú. Komisii sa adresuje žiadosť, aby začiatkom roka 2017 vyhlásila výzvu na predkladanie návrhov a aby stanovila čas odozvy, ktorý umožní dokončenie projektov v treťom štvrťroku 2017.

2. Návrh komunikačného plánu zameraného na učňovskú prípravu a mobilitu učňov. Cieľom je osloviť všetky zainteresované strany, najmä spoločnosti a inštitúcie, v ktorých budú učni pôsobiť.

Na základe počiatočného odhadu je potrebný ročný rozpočet vo výške 2000000 EUR na všetky tieto opatrenia, z čoho 1800000 EUR bude vyčlenených na prvé opatrenie (výzva na predkladanie návrhov predložená Komisiou). Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 100000 50000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Cieľom je pomôcť zlepšiť mobilitu mladých ľudí v rámci odborného vzdelávania: t .j. zvýšiť počet účastníkov na 20 % príjemcov a zlepšiť uznávanie stáží vrátane otázok týkajúcich sa ich bezpečnosti a kvality. Pomôže to:

zlepšiť viditeľnosť a dostupnosť programu Erasmus+ pre mladých odborníkov v rámci odbornej prípravy,

dosiahnuť efektívnejšie riadenie a prispôsobiť ho charakteristike systémov OVP.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 300000 150000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. V rámci prípravnej akcie sa vytvorí štruktúra na základe modelu Deutsch-Französische Jugendwerk vytvoreného po druhej svetovej vojne, ktorá mladým ľuďom z členských štátov Únie a z Ruska umožní stretávať sa. Potrebná organizačná štruktúra na výmenu detí a mladých ľudí medzi EÚ a Ruskom by sa mala vytvoriť do jedného roka. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 300000 150000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. V rámci tejto prípravnej akcie sa vytvorí štruktúra na základe modelu Deutsch-Französische Jugendwerk vytvoreného po druhej svetovej vojne, ktorá mladým ľuďom z členských štátov Únie a Ukrajiny umožní stretávať sa. Potrebná organizačná štruktúra na výmenu detí a mladých ľudí medzi EÚ a Ukrajinou by sa mala vytvoriť do jedného roka. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 V posledných rokoch sa vyšší dôraz kladie na vzdelávanie v oblasti podnikania a programy podnikania v rámci inštitúcií vyššieho vzdelávania. V rámci projektu HEInnovate je cieľom inštitúcií vyššieho vzdelávania podpora podnikateľských zručností, ako aj posudzovanie svojich vlastných podnikateľských schopností. Pohľad študentov na efektívnosť projektov a programov v oblasti podnikania však ešte nebol zohľadnený. Podobne spoločnosti a súkromný sektor sa vo všeobecnosti zriedka zapájajú do hodnotenia týchto programov. Treba nielen zachovať úzke prepojenie medzi potrebami súkromného sektora a vysokoškolskými programami, ale je potrebné tiež zapojiť všetky zainteresované strany (študentov, učiteľov a odborníkov) do procesu hodnotenia podnikateľských programov, aby sa zaručilo, že skutočne poskytnú študentom vhodný súbor zručností pre ich kariéry. Akcia nadviaže na jestvujúci nástroj HEInnovate a prinesie spätnú väzbu od študentov, súkromného sektora a vysokoškolských pracovníkov ako pridanú hodnotu do už odskúšaného a osvedčeného rámca a postupov. Akcia tiež podporí výmenu najlepších postupov na medzinárodnej úrovni, pričom na tomto procese sa zúčastnia aj inštitúcie vyššieho vzdelávania a univerzity, aby sa uľahčila implementácia takýchto nástrojov v učebných osnovách študentov. A napokon je cieľom rozpočtu na študentské hodnotenie podnikateľských programov v rámci vyššieho vzdelávania posilniť a zvýšiť kvalitu programov v oblasti podnikania v celej Európe a prispieť tak k tomu, aby sa Európa stala podnikateľskou spoločnosťou. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 375000 V ostatných rokoch sa európsky projekt zdanlivo oslabil, a to zvnútra aj zvonku. Treba obnoviť dôveru verejnosti a zároveň u čo najširšej verejnosti šíriť poznatky o európskej integrácii a povedomie o európskej kultúre a hodnotách. Pri príležitosti 30. výročia úmrtia Altiera Spinelliho, jedného zo zakladateľov Európskej únie, a pred 60. výročím podpísania Rímskej zmluvy by sa malo vynaložiť konkrétne úsilie na odstránenie tohto rozčarovania z Únie. Cieľom doktorandských štipendií Altiera Spinelliho bude podpora výskumu procesu integrácie EÚ vrátane jej dejín a histórie európskeho ideálu. Súčasné opatrenia v oblasti európskych štúdií nezahŕňajú mladých výskumných pracovníkov a doktorandov. Výskum vykonávaný v rámci doktorandských štipendií Altiera Spinelliho by mal byť zameraný na teóriu modelov integrácie (napr. obchodné dohody, medzinárodné organizácie, federácie) a komparatívne štúdie existujúcich modelov integrácie (napr. Európska únia, združenie Mercosur, Spojené štáty americké, Kanada), úlohu občanov a organizácií občianskej spoločnosti v procese európskej integrácie, intelektuálnu históriu európskej integrácie a, samozrejme, života a prácu Altiera Spinelliho. Súčasťou dohody o štipendiu by mohli byť kurzy o tom, ako prezentovať vedecký výskum tak, aby oslovil širší okruh laickej verejnosti. Jednoznačne by sa mohla zabezpečiť spolupráca s existujúcimi programami, t. j. akciami Jean Monnet, ako aj s existujúcimi inštitúciami, napr. Historickým archívom Európskej únie v rámci Európskeho univerzitného inštitútu. Rozpočtové prostriedky pokrývajú minimálne štipendium vo výške 30000 EUR/rok (udelené jednému študentovi) a jedno štipendium na každý členský štát. Zahrnutá je aj dodatočná rezerva na nepredvídané okolnosti. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 S narastajúcim počtom utečencov narastá aj potreba účinnej integrácie a iniciatív s cieľom sociálneho začlenenia. Športové projekty – najmä zahŕňajúce futbal – sa osvedčili ako úspešný nástroj na integráciu utečencov a podporu sociálneho začleňovania v hostiteľských spoločenstvách. Tento pilotný projekt zapojí do integrácie utečencov miestne športové kluby. Tým sa využijú miestne odborné znalosti v rámci existujúcich iniciatív v členských štátoch s cieľom:

1. spustiť pilotný program na podporu konkrétnych komunitných iniciatív so zameraním na futbal (európske centrá odbornosti). Pozornosť sa zameria na začlenenie komunít utečencov v Únii a v susedných regiónoch prostredníctvom miestnych športových projektov;

2. identifikovať najlepšie postupy v Európe a rozvíjať koncepty, ktoré možno uplatniť v tretích krajinách sústreďujúcich sa na integráciu utečencov prostredníctvom futbalu. Vyvinie sa metóda na systematické a opakovateľné posudzovanie vplyvu;

3. koordinovať úsilie na základe sieťovej platformy.

Projekt bude slúžiť ako pilotný projekt pre vytváranie a rozširovanie programov sociálneho začleňovania založených na futbale, ktoré podporia utečencov a hostiteľské spoločenstvá v Európe aj mimo nej. Očakávané výsledky:

1. podpora priameho zapojenia utečencov a hostiteľských spoločenstiev na strategických miestach (v Únii, v tranzitných krajinách a v tretích krajinách) a zriadenie európskych centier odbornosti prostredníctvom budovania kapacít;

2. vytvorenie metodiky programov integrácie utečencov založených na futbale, ktoré možno prispôsobiť potrebám podobných iniciatív v budúcnosti;

3. vytvorenie platformy na šírenie vypracovaných postupov;

4. podpora celoeurópskeho prístupu, zvýšenie potenciálu európskych hostiteľských spoločenstiev úspešne zapájať a integrovať utečencov prostredníctvom športu.

Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 375000 Nedávne teroristické útoky v Európe poukázali na zvýšené bezpečnostné hrozby, ktoré predstavujú radikalizovaní mladí európski občania. Prehlbujúca sa nerovnosť, sociálne vylúčenie a marginalizácia sú často hlavnými príčinami tohto trendu radikalizácie. Táto rozpočtová položka je zameraná na miestne projekty súvisiace so športom, organizované miestnymi aktérmi a občianskou spoločnosťou a určené pre mladých ľudí zo znevýhodneného rodinného prostredia, najmä tých, ktorým hrozí radikalizácia, s cieľom predchádzať marginalizácii a radikalizácii, bojovať proti rozdielom a pomôcť týmto mladým ľuďom nájsť svoju identitu a nadobudnúť pocit spolupatričnosti. Športové aktivity sú mimoriadne vhodné na budovanie komunity a posilňovanie sociálneho začleňovania tým, že rešpektujú rôznorodosť a multikultúrne komunity. Projekty by preto mali ponúkať športový, vzdelávací a pracovný koučing na učenie základných zručností, ako sú sociálne a komunikačné schopnosti, kritické myslenie a riešenie problémov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). HORIZONT 2020 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15 03HORIZONT 2020 15 03 01Excelentná veda 15 03 01 01 Akcie Marie Skłodowskej-Curie — Vytváranie, rozvoj a transfer nových zručností, znalostí a inovácií 1,1 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 80,28 Článok 15 03 01 – Medzisúčet 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 80,28 15 03 05 Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) — Integrácia vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie 1,1 300426789 314253296 224938881 251833221 266909070,— 227017581,— 72,24 15 03 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 15 03 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 4421739,39 15 03 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 15143738,13 Článok 15 03 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 19565477,52 15 03 51 Dokončenie predchádzajúceho výskumného rámcového programu — Siedmy rámcový program (2007 až 2013) 1,1 p.m. 90229291 p.m. 304000000 252465,47 247324657,71 274,11 15 03 53 Riadok na dokončenie pre Európsky inovačný a technologický inštitút 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Kapitola 15 03 – Súčet 1120668383 1104848420 993834081 1064324156 1092760307,19 1056142970,76 95,59 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na program Horizont 2020 – rámcový program Európskej únie pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (v rámci siedmeho rámcového programu) a dokončenie programu Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) z predchádzajúceho finančného obdobia. Program zohráva centrálnu úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii a iných hlavných iniciatív stratégie Európa 2020, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru. Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inováciu. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na Európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť bude riešiť ako prierezová otázka, aby sa odstránili prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a aby sa rodový rozmer začlenil do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien na výskume a inovácii, a to na všetkých úrovniach vrátane rozhodovacieho procesu. Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo inštitúcií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Ďalšie rozpočtové prostriedky budú poskytnuté v rámci článku 15 03 05 01 a položky 15 03 50 01. Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci kapitoly 15 01 05. Táto priorita programu Horizont 2020 je zameraná na zvýšenie excelentnosti vedeckej základne Únie a zaistenie stáleho toku výskumu svetovej úrovne s cieľom zabezpečiť dlhodobú konkurencieschopnosť Európy. Tento cieľ bude slúžiť na podporu najlepších myšlienok, rozvoj talentov v Európe, sprístupnenie prioritnej výskumnej infraštruktúry pre výskumných pracovníkov a na zatraktívnenie Európy pre najlepších svetových výskumných pracovníkov. Výskumné činnosti, ktoré sa majú financovať, sa určia na základe potrieb a príležitostí v oblasti vedy bez toho, aby boli vopred určené tematické priority. Výskumný program sa stanoví v úzkej spolupráci s vedeckou komunitou a výskum sa bude financovať na základe excelentnosti. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 820241594 700365833 768895200 508490935 773308606,14 562235254,53 Európa potrebuje silnú a tvorivú základňu ľudských zdrojov, ktorá je mobilná v rámci krajín a odvetví a musí byť atraktívna pre najlepších európskych aj mimoeurópskych výskumníkov. To sa dosiahne štruktúrovaním a zvyšovaním excelentnosti podstatnej časti vysokokvalitných úvodných školení pre začínajúcich výskumných pracovníkov a doktorandov a podporou príťažlivých pracovných príležitostí pre skúsených výskumníkov vo verejnom aj súkromnom sektore na celom svete. Výskumníci sú podnecovaní na mobilitu medzi jednotlivými krajinami, sektormi a vednými odbormi, aby tak mohli zvýšiť svoj tvorivý a inovačný potenciál. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 1 písm. c). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 300426789 314253296 224938881 251833221 266909070,— 227017581,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov, ako aj operačných výdavkov týkajúcich sa pracovného programu EIT vrátane znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) určených EIT. V rámci strategického inovačného programu EIT a nariadenia (EÚ) č. 1292/2013 bude EIT prispievať k všeobecnému cieľu a prioritám programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu s osobitným cieľom integrovať vedomostný trojuholník pozostávajúci z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie. Cieľom EIT je poskytnúť inovačnej kapacite Európy potrebný impulz a jeho všeobecným cieľom je vytvoriť novú európsku cestu pre zásadný hospodársky rast a spoločenské prínosy pomocou inovácie tým, že pomáha transformovať inovačné myšlienky do produktov a služieb, a tak vytvárať udržateľný rast a zamestnanosť. Znalostné a inovačné spoločenstvá sú operačným základom EIT. Ide o partnerstvá založené na excelentnosti, ktoré sústreďujú všetky inovačné webové informácie s cieľom poskytovať nové príležitosti pre inovácie v Európe a dosahovať skutočný vplyv, pokiaľ ide o zriaďovanie nových podnikov a spoločenské prínosy. Zameriavajú sa na cielené inovačné témy a integrujú verejné a súkromné výskumné organizácie, inovačné odvetvia, inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, investorov, začínajúce a osamostatnené firmy. Prvé tri ZIS boli navrhnuté v decembri 2009 a riešia tieto spoločenské výzvy: prispôsobenie sa zmene klímy a jej zmiernenie (prostredníctvom ZIS Climate), udržateľná energetika (prostredníctvom ZIS InnoEnergy) a budúca informačná a komunikačná spoločnosť (prostredníctvom EIT ICT Labs). V roku 2014 boli navrhnuté dve dodatočné ZIS – jedno na tému surovín a jedno na tému inovácií v oblasti zdravého životného štýlu a aktívneho starnutia. V budúcnosti rozšíri EIT zoznam svojich ZIS o tri ďalšie, ktoré sa budú týkať potravín pre budúcnosť, výroby s pridanou hodnotou a mestskej mobility. Cieľom EIT je vytvárať hmatateľný vplyv v týchto oblastiach:

riešenie kľúčových spoločenských otázok: ZIS kombinujú odborné znalosti z rôznych disciplín, aby zabezpečili inovatívne a globálne odpovede na komplexné sociálne výzvy,

vytvorenie rámcových podmienok priaznivých pre podniky: Premena nových nápadov do hmatateľných nových výrobkov, služieb alebo podnikateľských príležitostí bude hlavným kritériom úspechu EIT a ZIS,

zvýšenie voľného toku poznatkov prostredníctvom spoločného umiestnenia: ZIS sú organizované okolo stredísk spoločného umiestnenia – geografické umiestnenia, kde väčšinový alebo celý inovačný reťazec sa nachádza v tesnej blízkosti. Dôraz sa kladie na ľudí z rôznych prostredí (priemysel, MSP, akademická obec, štátna príslušnosť, pohlavie, odbor ...), ktorí pracujú spolu v priamom kontakte, čo vedie k väčšej mobilite poznatkov,

vytvorenie novej generácie podnikateľov: Ľudia s podnikateľským duchom sú hybnou silou inovácie, lebo udržiavajú naše hospodárstva a spoločnosti v pohybe. EIT podporuje podnikateľské vzdelávanie ako kľúčový faktor magisterských a doktorandských programov ZIS, pričom presúva ťažisko z učenia sa o niečom na učenie sa v praxi. Magisterské a doktorandské programy budú poskytovať študentom podnikateľské zručnosti, ktoré potrebujú, aby uspeli v znalostnej ekonomike, a budú sa pritom zameriavať na učebné výsledky a použitie inovačných vyučovacích metód.

Strategické ciele EIT na toto obdobie sú konsolidácia a synergia operácií a príprava na dosahovanie priorít stanovených v strategickom inovačnom programe (2014 – 2020): po prvé, prostredníctvom stimulácie rastu, vplyvu a udržateľnosti ďalším podporovaním partnerstva EIT s tromi existujúcimi ZIS a zriaďovaním nových ZIS. Pridržiavaním sa cesty postupného rozvoja v oblasti zriaďovania nových znalostných a inovačných spoločenstiev EIT zabezpečí, že sa v období rokov 2014 – 2020 celkovo zriadi deväť ZIS (ktoré sa budú rovnať vytvoreniu 40 – 50 stredísk spoločného umiestnenia v celej Únii); po druhé, prostredníctvom zvýšenia vplyvu EIT podporovaním inovácie založenej na podnikateľstve v celej Únii pomocou rozsiahleho šírenia nových inovačných modelov, ktoré budú priťahovať a rozvíjať talenty v celej Európe, a po tretie, prostredníctvom zavedenia nových prostriedkov na dosahovanie vplyvu popri monitorovaniu zameranému na výsledky. Plán pracovných miest EIT je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104), a najmä jeho článok 5 ods. 5. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1292/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 174). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1312/2013/EÚ z 11. decembra 2013 o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 892). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 52290165,58 4421739,39 Tento článok je určený na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického rozvoja na obdobie 2014 až 2020. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 15143738,13 Tento článok je určený na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom z tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického spred roka 2014. Všetky príjmy zahrnuté do položiek 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 90229291 p.m. 304000000 252465,47 247324657,71 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/973/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Ľudia, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 272). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Plán pracovných miest EIT je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 1). KREATÍVNA EURÓPA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15 04KREATÍVNA EURÓPA 15 04 01 Posilnenie finančnej kapacity MSP a malých a veľmi malých organizácií v európskych kultúrnych a kreatívnych sektoroch a podpora tvorby politiky a nových obchodných modelov 3 30932000 14176893 23829000 22133220 9459523,27 6789707,53 47,89 15 04 02 Podprogram Kultúra — Podporovanie cezhraničných akcií a propagovanie nadnárodnej cirkulácie a mobility 3 55350000 44229071 52827000 45000000 55011808,61 34054546,50 77,00 15 04 51 Dokončenie programov/akcií v oblasti kultúry a jazykov 3 p.m. 2547311 — 10822000 0,— 17740990,02 696,46 15 04 77Pilotné projekty a prípravné akcie 15 04 77 01 Pilotný projekt — Ekonómia kultúrnej rozmanitosti 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 04 77 03 Prípravná akcia — Kultúra vo vonkajších vzťahoch 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 15 04 77 04 Pilotný projekt — Európska platforma pre festivaly 3 p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 200000,— 15 04 77 05 Pilotný projekt — Nový príbeh o Európe 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 203878,45 15 04 77 08 Pilotný projekt — Naštartovanie kultúrneho hospodárstva 3 p.m. 280600 p.m. 150000 430600,— 0,— 0 15 04 77 09 Pilotný projekt — Podpora sietí mladých tvorivých podnikateľov: Únia a tretie krajiny 3 p.m. 367742 p.m. 200000 800000,— 232258,13 63,16 15 04 77 11 Prípravná akcia — Nový príbeh o Európe 3 750000 732605 500000 500000 1000000,— 42395,32 5,79 15 04 77 12 Prípravná akcia — Európa pre festivaly, festivaly pre Európu (EFFE) 3 350000 175000 350000 175000 15 04 77 13 Pilotný projekt — Boj proti nezákonnému obchodovaniu s kultúrnymi predmetmi 3 500000 250000 15 04 77 14 Prípravná akcia — Otvorené modely mikropodnikov na inováciu domov európskeho dedičstva vo vlastníctve rodín 3 500000 250000 15 04 77 15 Pilotný projekt — Presadzovanie hodnôt EÚ prostredníctvom hudby 3 1000000 500000 Článok 15 04 77 – Medzisúčet 3100000 2555947 850000 1325000 2230600,— 678531,90 26,55 Kapitola 15 04 – Súčet 89382000 63509222 77506000 79280220 66701931,88 59263775,95 93,32 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30932000 14176893 23829000 22133220 9459523,27 6789707,53 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich opatrení súvisiacich s medzisektorovou oblasťou programu Kreatívna Európa. Nástroj pre kultúrne a kreatívne sektory sa bude na tieto sektory zameriavať a jeho prioritami budú: uľahčiť prístup k financiám pre malé a stredné podniky a organizácie v európskych kultúrnych a kreatívnych sektoroch, zlepšovať schopnosť finančných inštitúcií posudzovať projekty v kultúrnych a kreatívnych sektoroch vrátane technickej pomoci a opatrení v oblasti nadväzovania kontaktov. Tento cieľ sa dosiahne tým, že sa:

poskytnú záruky vhodným finančným sprostredkovateľom z ktorejkoľvek krajiny zúčastňujúcej sa na programe Kreatívna Európa,

poskytnú finančným sprostredkovateľom dodatočné odborné znalosti a kapacity na hodnotenie rizík spojených so subjektmi v kultúrnych a kreatívnych sektoroch.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov možno viesť k poskytnutiu dodatočných výdavkov, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Akékoľvek sumy z finančných nástrojov podľa článku 140 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách vrátane kapitálových splátok, prostriedkov uvoľnených zo záruk a splátok istín úverov vrátené Komisii a zahrnuté do položky 6 3 4 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. i) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1295/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Kreatívna Európa (2014 až 2020) a zrušujú rozhodnutia č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s 221). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 55350000 44229071 52827000 45000000 55011808,61 34054546,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich opatrení súvisiacich s oblasťou podprogramu Kultúra programu Kreatívna Európa:

podpora akcií, ktoré poskytujú subjektom zručnosti a know-how, podnecujú k prechodu na digitálne technológie vrátane skúšania nových prístupov k získavaniu a udržiavaniu publika a obchodných modelov,

podpora akcií, ktoré umožňujú subjektom internacionalizovať svoju profesijnú dráhu v Európe a za jej hranicami,

poskytovanie podpory na posilnenie európskych subjektov a medzinárodných kultúrnych sietí so zámerom uľahčiť prístup k profesijným príležitostiam.

V oblasti podpory nadnárodného pohybu sa stanovujú tieto priority:

podpora medzinárodných turné, podujatí a výstav,

podpora pohybu európskej literatúry,

podpora získavania a udržiavania publika ako prostriedku na podnecovanie záujmu o európske kultúrne diela.

Opatrenia na podporu podprogramu Kultúra V rámci podprogramu Kultúra sa poskytuje podpora na tieto opatrenia:

opatrenia v oblasti nadnárodnej spolupráce spájajúce subjekty z rôznych krajín s cieľom vykonávať sektorové a medzisektorové činnosti,

činnosti európskych sietí prevádzkovateľov z rôznych krajín,

činnosti organizácií, ktoré poskytujú európsku propagačnú platformu na rozvoj nových talentov a podnecujú pohyb umelcov a pohyb diel so systémovým a rozsiahlym účinkom,

podpora literárneho prekladu,

osobitné akcie zamerané na zviditeľňovanie bohatstva a rozmanitosti európskych kultúr a na podnecovanie medzikultúrneho dialógu a vzájomného porozumenia vrátane európskych kultúrnych ocenení, značky Európske dedičstvo a európskych hlavných miest kultúry.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa môžu takisto financovať prípravy Európskeho roku kultúrneho dedičstva. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov krajín európskeho susedského priestoru v súlade s postupmi definovanými s týmito krajinami na základe rámcových dohôd, v ktorých sa stanovuje ich účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách.. Všetky príjmy z príspevku Švajčiarskej konfederácie za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov možno viesť k poskytnutiu dodatočných výdavkov, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1295/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Kreatívna Európa (2014 až 2020) a zrušujú rozhodnutia č. 1718/2006/ES, č. 1855/2006/ES a č. 1041/2009/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s 221). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 2547311 — 10822000 0,— 17740990,02 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; umožňujú poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a vykonávanie podľa prílohy Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES zo 14. februára 2000, ktoré zavádza program Kultúra 2000 (Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 792/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva zameraný na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti kultúry (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje program Kultúra (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1194/2011/EÚ zo 16. novembra 2011, ktorým sa ustanovuje akcia Európskej únie na podporu značky Európske dedičstvo (Ú. v. EÚ L 303, 22.11.2011, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 200000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 203878,45 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 280600 p.m. 150000 430600,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 367742 p.m. 200000 800000,— 232258,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 732605 500000 500000 1000000,— 42395,32 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Cieľom tejto prípravnej akcie je umožniť kultúrnemu výboru, ktorý chartu pripravoval, aby mohol pokračovať vo svojom dialógu s občanmi. Charta sa má považovať za začiatok, v rámci ktorého sú umelecká komunita a občania Európy vyzvaní na účasť na prebiehajúcej diskusii o mnohých príbehoch o Európe. Prijme sa všeobecný prístup vo forme sietí občanov, kultúrnych inštitúcií a organizácií informujúcich verejnosť a nabádajúcich občanov, aby zohrávali svoju úlohu. Ďalej sa ustanoví zbor vyslancov. Úlohou vyslancov bude interakcia s občanmi v prebiehajúcej diskusii o novom príbehu a komunikácia s európskou verejnosťou. Preto zostáva účelom tejto prípravnej akcie:

organizovať podujatia s cieľom propagovať chartu o novom príbehu o Európe v čo najväčšom počte členských štátov, čím sa posilní dialóg a diskusia,

podporovať verejné podujatia s rozsiahlym mediálnym pokrytím, ktoré sú organizované kultúrnymi, vedeckými a občianskymi organizáciami a zamerať sa na diskusie o novom príbehu o Európe,

zabezpečiť maximálnu účasť občanov podporou platforiem nezávislých médií, ktoré informujú o diskusii o novom príbehu o Európe.

Táto prípravná akcia by mala splniť tri vyššie uvedené konkrétne ciele. Komisia podporuje tieto aktivity a spolupracuje s dodávateľmi na základe rámcových zmlúv na zabezpečovanie týchto aktivít: organizovanie podujatí na vysokej úrovni vrátane výstav a kultúrnych predstavení, pokrytie cestovných a ubytovacích nákladov účastníkov a odborná podpora konkrétneho rozvrhovania podujatí; logistická a poradenská podpora kultúrneho výboru, pokrytie cestovných a ubytovacích nákladov a logistická organizácia návštev členov na propagačných podujatiach, ako aj odborná pomoc pri plnení úloh výboru a iných subjektov súvisiacich s rozvrhom podujatí; organizovanie podujatí zastúpeniami Komisie v členských štátoch; komunikačné kampane, a to aj prostredníctvom sociálnych médií, v členských štátoch. Viazané rozpočtové prostriedky na túto prípravnú akciu boli zahrnuté do rozpočtov na roky 2015 a 2016 v nadväznosti na pilotný projekt v rámci rozpočtov na roky 2013 a 2014. Cieľom tejto akcie je posilniť diskusiu s mladými ľuďmi na najnižšej úrovni a získať čerstvé názory na súčasné výzvy, ktorým čelí EÚ, spôsoby napredovania a budúcnosť európskeho projektu. Jej prioritou bude osloviť mladých ľudí, a očakáva sa, že na základe spolupráce s mládežníckymi organizáciami a s ich podporou splní svoje ciele týkajúce sa uskutočňovania podujatí na podporu dialógu a diskusie o príbehu pre Európu v čo najväčšom počte členských štátov, podpory a účasti na verejných podujatiach s rozsiahlym mediálnym pokrytím, ktoré sú organizované kultúrnymi, vedeckými a občianskymi organizáciami a sú zamerané na diskusie o novom príbehu pre Európu, rozšírenia diskusie prostredníctvom sociálnych médií a zabezpečenia maximálnej účasti občanov podporou platforiem nezávislých médií, ktoré informujú o diskusii o novom príbehu pre Európu. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 350000 175000 350000 175000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Pilotný projekt EFFE v súčasnosti realizuje Európske združenie festivalov spolu s 24 decentralizovanými partnerskými organizáciami po celej Európe a v úzkej spolupráci s GR Komisie pre vzdelávanie a kultúru. Na základe prípravnej akcie sa od projektu EFFE očakáva, že:

vytvorí označovací mechanizmus a výmennú platformu pre festivaly, aby mohli využívať svoj potenciál na prispievanie do rozličných politík Únie vrátane inovácie, sociálnej inklúzie, vzdelávania a medzikultúrneho dialógu. Uskutočnené aktivity prispievajú do stratégie Európa 2020 stavaním na účinkoch presahovania, ktoré tvorivé a kultúrne odvetvia majú na viacero ďalších oblastí, ako je cestovný ruch a regionálny a mestský rozvoj;

bude propagovať európske jedinečné a rozhodujúce hodnoty tak, že ich zviditeľní a pridá na ich dôveryhodnosti pomocou silnej značky a komunikačnej stratégie, čo by vytvorilo platformu s potrebnými prostriedkami na oslovenie veľkého počtu občanov v Európe, a to najmä mladých ľudí.

Na základe doterajšieho úspechu sa možno domnievať, že prípravná akcia bude aj naďalej znásobovať energiu festivalov pri propagácii inteligentnej, inkluzívnej a udržateľnej Európy. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Prehľad projektu Projekt bude pozostávať z troch etáp:

1. výskumná analýza objemu a trás nezákonného obchodovania s kultúrnymi predmetmi;

2. moduly zvyšovania informovanosti a odbornej prípravy pre sudcov, policajtov a colníkov, štátnu správu a účastníkov trhu, ako aj kampane zamerané na zvyšovanie informovanosti určené pre širokú verejnosť;

3. reprodukcia a šírenie strateného kultúrneho dedičstva a možné používanie nových techník zo strany múzeí a kultúrnych alebo vzdelávacích inštitúcií.

Výsledky/možný vývoj projektu Konferencie a štúdie v prvej etape, moduly odbornej prípravy v druhej etape a súpis nových techník v tretej etape. Inovatívny/experimentálny charakter projektu Koncept tohto projektu nie je súčasťou žiadneho existujúceho programu. Projekt je príliš zložitý vo forme projektu spolupráce pre oblasť kultúry v rámci programu Kreatívna Európa; okrem toho by sa nemohli zahrnúť niektoré základné činnosti (napr. moduly odbornej prípravy pre sudcov, policajtov a colníkov), čím by sa stratil integrovaný charakter pilotného projektu. Kultúrne organizácie alebo aj medzinárodné organizácie by mali veľké ťažkosti pri plnení požiadaviek na spolufinancovanie. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Kultúrne dedičstvo dostáva v súčasnosti jasný impulz ako strategický zdroj udržateľnej a mierovej Európy, a to Európsky rok kultúrneho dedičstva 2018, závery Rady EÚ o pracovnom pláne pre kultúru na roky 2015 – 2018, ktoré pripomínajú význam aktivácie presahujúcich účinkov a synergií naprieč celou škálou zainteresovaných strán s cieľom ochraňovať, zveľaďovať a odovzdávať kultúrne dedičstvo budúcim generáciám. Táto prípravná akcia je zameraná na špecifické skupiny zainteresovaných strán, ktoré priamo nevyužívajú súčasné politiky a programy a ktoré majú kľúčový význam pre vykonávanie miestneho a na ľudí zameraného prístupu ku kultúrnemu dedičstvu na urýchlenie otvorenej inovácie v tomto odvetví. Domy európskeho dedičstva vo vlastníctve rodín predstavujú významnú súčasť kultúrneho dedičstva Únie a prispievajú k atraktívnosti európskych regiónov, miest, obcí a vidieckych oblastí. Súčasné opatrenia Únie osobitne venované kultúrnemu dedičstvu, napríklad Európske dni kultúrneho dedičstva, cena EÚ za kultúrne dedičstvo a značka Európske dedičstvo, sú iniciatívy, ktoré priťahujú väčšie kultúrne subjekty a MSP lepšie než domácnosti a rodinné mikropodniky spravujúce dedičstvo a historické budovy. Pri nedostatočnej schopnosti udržiavať vlastnený majetok kultúrneho dedičstva sa domácnosti a rodiny snažia vyvinúť a uplatňovať inovačné podnikateľské modely využívajúce tradičné riešenia (t. j. návštevy, podujatia atď.) a modely, ktoré nie sú prispôsobené tak, aby sa chopili príležitostí, ktoré ponúka digitálne hospodárstvo a presahujúce účinky nástroja CCI na hospodárstvo a spoločnosť. Okrem toho dlhodobá nedostatočná údržba a slabá kultúra starostlivosti zvyšujú riziko zhoršenia kvality a zanedbávania, ktorým by sa malo zabrániť zameraním sa na osobitné výzvy kultúrneho dedičstva vo vlastníctve rodín. Cieľom navrhovanej prípravnej akcie je zmapovať, ktoré modely mikropodnikov používajú domy dedičstva v Únii vo vlastníctve rodín, porovnať ich a vymieňať medzi sebou, aby sa tento ekosystém posilnil. S cieľom odhadnúť hospodársky potenciál odvetvia v Únii z hľadiska kvantity a kvality by sa mala uskutočniť štúdia, ktorou sa ustanoví rámec na bližšie určenie osobitostí tohto sektora a podnikateľského ekosystému. Výsledkom týchto prípadových štúdií bude vytypovanie modelov mikropodnikov na inováciu domov Európskeho dedičstva vo vlastníctve rodín a ich sprístupnenie príslušným subjektom a zainteresovaným stranám. Napokon sa sformulujú odporúčania Komisie na základe akcií podporovaných počas pilotného projektu. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 V čase, keď Únia čelí mnohým výzvam, tento pilotný projekt spojí mladých talentovaných hudobníkov zo všetkých 28 členských štátov v záujme propagácie základných európskych hodnôt a aktív, zbližovania ľudí prostredníctvom klasickej hudby. Pilotný projekt osloví mladšiu generáciu v Európe, najmä osoby, ktoré sú najviac vystavené riziku radikalizácie, a to spojením mladých hudobníkov v oblasti klasickej hudby a mladých ľudí z rôzneho prostredia prostredníctvom koncertov a mentorských programov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE 127302438 127302438 124190396 124190396 132736007,49 132736007,49 16 03 KOMUNIKAČNÉ AKCIE 84269000 82757000 79504500 72569000 75291503,49 70862125,07 Hlava 16 – Súčet 211571438 210059438 203694896 196759396 208027510,98 203598132,56 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 16 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY KOMUNIKÁCIE 16 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky komunikácie 5,2 68404916 65590888 68162220,49 99,65 16 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory politiky komunikácie 16 01 02 01 Externí zamestnanci — Ústredia 5,2 5861231 5783570 5636494,36 96,17 16 01 02 03 Externí zamestnanci — Zastúpenia Komisie 5,2 17067000 16606000 17476764,47 102,40 16 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 2917858 3209857 3601775,63 123,44 Článok 16 01 02 – Medzisúčet 25846089 25599427 26715034,46 103,36 16 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné prevádzkové výdavky v oblasti politiky komunikácie 16 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií 5,2 4271433 4186081 4677071,80 109,50 16 01 03 03 Budovy a súvisiace výdavky — Zastúpenia Komisie 5,2 26370000 26423000 30579710,54 115,96 Článok 16 01 03 – Medzisúčet 30641433 30609081 35256782,34 115,06 16 01 04Podporné výdavky na činnosti a programy v oblasti politiky komunikácie 16 01 04 02 Podporné výdavky na komunikačné akcie 3 1090000 1034000 1228670,20 112,72 Článok 16 01 04 – Medzisúčet 1090000 1034000 1228670,20 112,72 16 01 60 Nákup informácií 5,2 1320000 1357000 1373300,— 104,04 Kapitola 16 01 – Súčet 127302438 124190396 132736007,49 104,27 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 68404916 65590888 68162220,49 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5861231 5783570 5636494,36 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 17067000 16606000 17476764,47 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov, nadčasov a príspevkov inštitúcie na sociálne zabezpečenie v súvislosti s miestnymi zamestnancami, zmluvnými zamestnancami a zamestnancami agentúr zamestnanými na zastúpeniach Komisie v Únii. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 4000 EUR. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2917858 3209857 3601775,63 Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4271433 4186081 4677071,80 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 26370000 26423000 30579710,54 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

nájomného a poplatkov za prenájom týkajúcich sa užívaných budov alebo častí budov a prenájom konferenčných miestností, skladov, garáží a parkovacích priestorov,

poistného za budovy alebo časti budov obsadené inštitúciou,

poplatkov za vodu, plyn, elektrickú energiu a vykurovanie,

nákladov na údržbu vypočítaných na základe súčasných zmlúv na priestory, výťahy, ústredné kúrenie, klimatizačné zariadenia atď.; výdavky sa vynakladajú na pravidelné upratovanie, nákup výrobkov na údržbu, umývanie, pranie a chemické čistenie atď., ako aj na maľovanie, opravy a zásoby využívané údržbárskymi dielňami,

úprav budov, napr. prestavieb spojených s predelením, prestavieb technických inštalácií a iných odborných prác na zámkach, elektrických zariadeniach, inštaláciách, maľovkách, podlahových krytinách atď.,

nákladov na potrebné vybavenie,

výdavkov spojených s bezpečnosťou osôb a budov, pokiaľ ide o bezpečnosť a ochranu zdravia jednotlivcov, ako aj fyzické a hmotné zabezpečenie osôb a majetku. Tieto výdavky zahŕňajú napríklad zmluvy na stráženie budov, zmluvy na údržbu bezpečnostných zariadení a nákup menších položiek vybavenia, nákup, prenájom a údržbu protipožiarneho vybavenia, náhradu vybavenia pre požiarne hliadky a náklady na povinné inšpekcie, ako aj informačné stretnutia pre zamestnancov o používaní bezpečnostného vybavenia,

výdavkov na budovy, najmä správcovských poplatkov za budovy s viacerými nájomníkmi, nákladov spojených s inšpekciou priestorov a poplatkov za verejné služby (odvoz odpadu atď.),

poplatkov za technickú pomoc týkajúcu sa väčších úprav priestorov,

nákladov spojených s nákupom, prenájmom, údržbami a opravami technických zariadení a príslušenstva, nábytku a vozidiel,

nákupu kníh, dokumentov a iných neperiodických publikácií, aktualizácie jestvujúcich zväzkov, nákladov na viazanie a nákupu elektronického identifikačného zariadenia,

výdavkov na predplatné novín, odborných periodík, úradných vestníkov, parlamentných písomností, štatistík zahraničného obchodu, bulletinov tlačových agentúr a rôznych iných špecializovaných publikácií,

nákladov na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám a externým databázam a na získavanie elektronických médií,

odbornej prípravy a podpory potrebných na prístup k týmto informáciám,

odbornej prípravy v oblasti zdravia a bezpečnosti podľa rozhodnutia Komisie z 10. apríla 2006, ktorým bola stanovená harmonizovaná politika v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci pre všetkých jej zamestnancov [C(2006) 1623],

poplatkov za autorské práva,

nákladov na kancelárske potreby,

poistenia,

nákladov na pracovné materiály,

výdavkov týkajúcich sa interných zasadaní,

výdavkov na údržbárske práce a sťahovanie oddelení,

výdavkov na zdravotnú starostlivosť vyplývajúcu z ustanovení služobného poriadku,

nákladov na uvedenie do prevádzky, údržbu a prevádzku stravovacích zariadení,

iných prevádzkových výdavkov,

poštovného a doručovacích poplatkov,

telekomunikačných účastníckych poplatkov a sadzieb,

nákladov na nákup a inštaláciu telekomunikačného zariadenia,

výdavkov na informačné technológie do úradov v Únii, najmä výdavkov na informačné a riadiace systémy, infraštruktúru automatizácie kancelárskych prác, počítače, servery a príslušnú infraštruktúru, periférie (tlačiarne, skenery atď.), vybavenie kancelárií (kopírovacie stroje, faxy, písacie stroje, diktafóny, smartfóny, tablety atď.) a všeobecných výdavkov na siete, podporu, pomoc pre používateľov, školenia v informačnej technológii a sťahovanie,

výdavkov určených na pokrytie prípadných poplatkov na obstarávanie budov alebo nájom budov s právom kúpy.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky vynaložené na území Únie okrem pracovísk Spoločného výskumného centra, pre ktoré sú výdavky zahrnuté do článku 01 05 príslušných hláv. Podobné výdavky vynaložené mimo Únie sa zahrnú do položky 01 03 02 príslušných hláv. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 4400000 EUR. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1090000 1034000 1228670,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie horizontálnych výdavkov, okrem iného na štúdie, stretnutia, kontroly ex post, technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, hodnotenie horizontálnych alebo prierezových činností, ako aj na úhradu cestovných a súvisiacich výdavkov osôb, ktoré boli pozvané sledovať prácu Komisie. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacich systémov. Pozri položky 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 a 16 03 02 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1320000 1357000 1373300,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých v Únii:

náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám, ako sú tlačové agentúry, online správy, poskytovatelia informácií a externé databázy,

odborná príprava a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám.

Pokrývajú výdavky, ktoré vznikli na území Únie okrem zastúpení Komisie v Únii. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacich systémov. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1000 EUR. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). KOMUNIKAČNÉ AKCIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 16 03KOMUNIKAČNÉ AKCIE 16 03 01Poskytovanie informácií občanom Únie 16 03 01 02 Informácie pre médiá a výroba audiovizuálnych materiálov 3 6177000 4958000 6003500 5688000 5879110,— 5982468,39 120,66 16 03 01 03 Informačné kancelárie 3 14700000 13642000 14600000 14063000 14196616,94 14256736,21 104,51 16 03 01 04 Komunikácia v rámci zastúpení Komisie, občianskych dialógov a akcií pod hlavičkou partnerstva 3 17036000 14600000 14745000 13154000 11734565,04 11090331,25 75,96 16 03 01 05 Európske priestory pre verejnosť 5,2 1246000 1246000 1246000 1246000 1244388,28 1284639,— 103,10 Článok 16 03 01 – Medzisúčet 39159000 34446000 36594500 34151000 33054680,26 32614174,85 94,68 16 03 02Poskytovanie inštitucionálnej komunikácie a analýza informácií 16 03 02 01 Návštevy v Komisii 3 3900000 3670000 3800000 3677000 3846235,43 3894846,64 106,13 16 03 02 02 Prevádzka rozhlasových a televíznych štúdií a audiovizuálne vybavenie 5,2 5700000 5700000 5560000 5560000 5556044,95 6435778,— 112,91 16 03 02 03 Online a písomné informačné a komunikačné nástroje 3 23710000 26075000 23450000 19195000 22405732,75 18789594,63 72,06 16 03 02 04 Súhrnná správa a iné publikácie 5,2 2160000 2160000 2160000 2160000 2229026,88 2387195,97 110,52 16 03 02 05 Analýza verejnej mienky 3 6640000 6570000 6640000 6526000 6400000,— 6268427,13 95,41 Článok 16 03 02 – Medzisúčet 42110000 44175000 41610000 37118000 40437040,01 37775842,37 85,51 16 03 04 Dom európskej histórie 3 3000000 3200000 800000 800000 800000,— 0,— 0 16 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie 16 03 77 04 Ukončenie pilotného projektu EuroGlobe 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 16 03 77 05 Prípravná akcia — Zdieľajme Európu online 3 p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 50,44 16 03 77 06 Pilotný projekt — Prísľub Európskej únie 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 16 03 77 – Medzisúčet p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 50,44 Kapitola 16 03 – Súčet 84269000 82757000 79504500 72569000 75291503,49 70862125,07 85,63 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6177000 4958000 6003500 5688000 5879110,— 5982468,39 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie všeobecných informácií pre občanov o činnostiach Únie s cieľom zvýšiť viditeľnosť činností inštitúcií Únie, prijatých rozhodnutí a jednotlivých etáp budovania Európy so zameraním hlavne na médiá. Nástroje vytvorené na lepšie porozumenie a poskytovanie správ o aktuálnej problematike zahŕňajú najmä:

multimediálny (fotografie, videofilmy atď.) informačný materiál pre médiá a iné platformy vrátane ich uverejňovania/vysielania a dlhodobého uchovávania/šírenia,

semináre a podporu pre novinárov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacich systémov. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj výdavky na hodnotenie. Komisia by pri plnení tohto rozpočtového riadka mala náležite zohľadňovať výsledky zasadnutí medziinštitucionálnej skupiny pre informácie (IGI). Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 300000 EUR. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 14700000 13642000 14600000 14063000 14196616,94 14256736,21 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie všeobecných informácií pre občanov a pokrývajú:

financovanie siete Europe Direct v celej Európe (informačné centrá Europe Direct, európske dokumentačné centrá, prednášatelia zo skupiny Team Europe atď.); táto sieť dopĺňa prácu zastúpení Komisie a informačných kancelárií Európskeho parlamentu v členských štátoch,

podporu, odbornú prípravu, koordináciu a pomoc pre sieť Europe Direct,

financovanie výroby, ukladania a šírenia informačného materiálu a komunikačných produktov týmito informačnými a dokumentačnými miestami a pre ich potreby.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacich systémov. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú zároveň výdavky na hodnotenie. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50000 EUR. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozhodnutie Komisie C(2012) 4158 z 21. júna 2012 o predčasnom prijatí ročného pracovného programu v oblasti komunikácie na rok 2013 týkajúceho sa grantov na financovanie hostiteľských štruktúr pre informačné centrá Europe Direct v celej Európskej únii na obdobie 2013 – 2017. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 17036000 14600000 14745000 13154000 11734565,04 11090331,25 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie všeobecných informácií pre občanov a pokrývajú výdavky na centralizovanú a decentralizovanú komunikáciu, ako aj výdavky na občianske dialógy. Cieľom komunikačných činností na miestnej úrovni je najmä poskytnúť cieľovým skupinám nástroje, ktoré im umožnia lepšie porozumieť aktuálnej problematike. Cieľom občianskych dialógov je najmä poskytovať občanom informácie z prvej ruky týkajúce sa hlavných politických iniciatív Únie a presadzovať otvorený dialóg medzi občanmi a členmi Komisie, na ktorom sa budú pravidelne zúčastňovať zástupcovia ostatných inštitúcií Únie a členských štátov, v snahe zlepšiť vedomosti občanov o témach Únie a umožniť, aby ich hlas mohli počuť aj zákonodarcovia. Tieto činnosti zabezpečujú členské štáty prostredníctvom:

komunikačných činností súvisiacich s osobitnými ročnými alebo viacročnými prioritami v oblasti komunikácie,

komunikačných činností ad hoc na vnútroštátnej alebo medzinárodnej úrovni, ktoré zodpovedajú prioritám komunikácie,

podujatí typu deň otvorených dverí určených občanom zo všetkých sfér života,

online dialógov s občanmi prostredníctvom internetu a sociálnych médií,

seminárov a konferencií, ako aj workshopov s konkrétnymi cieľovými skupinami ako mladí ľudia, a uplatňovania participatívnych metód,

organizovania európskych podujatí, výstav a akcií pre styk s verejnosťou alebo účasti na nich, organizovania osobitných návštev atď.,

opatrení priamej komunikácie s občanmi (napríklad poradenské služby pre občanov),

opatrení priamej komunikácie s osobnosťami, ktoré významne ovplyvňujú verejnú mienku, najmä posilnených opatrení týkajúcich sa regionálnej dennej tlače, ktorá je hlavným zdrojom informácií pre veľký počet občanov Únie,

správy informačných stredísk pre širokú verejnosť na zastúpeniach Komisie.

Komunikačné akcie môžu byť organizované v partnerstve s Európskym parlamentom a/alebo členskými štátmi s cieľom vytvoriť synergie medzi prostriedkami, ktoré používajú jednotliví partneri, a koordinovať ich informačné a komunikačné činnosti týkajúce sa Európskej únie. Tieto rozpočtové prostriedky by tiež mohli slúžiť na financovanie zvyšovania informovanosti a informačných činností o európskej iniciatíve občanov v spolupráci so zastúpeniami Komisie a miestnymi centrami Europe Direct v členských štátoch. Tieto rozpočtové prostriedky sú ďalej určené na pokrytie výdavkov na štúdie, hodnotenia, služby logistickej a technickej pomoci, najmä pre IT vrátane správy webových stránok a sociálnych médií, na stretnutia expertov, technickú a administratívna pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, ako aj na úhradu cestovných a súvisiacich výdavkov osôb, ktoré boli pozvané sledovať prácu Komisie. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacich systémov. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 55000 EUR. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1246000 1246000 1246000 1246000 1244388,28 1284639,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie všeobecných informácií pre občanov a konkrétne na otvorenie a riadenie európskych priestorov pre verejnosť (EPV) v Domoch Európy, v ktorých EPV oficiálne sídlia. Komisia bude riadiť logistickú organizáciu EPV za obe inštitúcie (Európsky parlament a Komisiu) vrátane prevádzkových nákladov a organizovania dodávateľských služieb. Obidve inštitúcie musia spoločne riadiť EPV na základe hodnotiacej správy o riadení a fungovaní EPV, ako aj na základe pracovného programu na ďalší rok. Oba tieto dokumenty, ktoré spoločne vypracúvajú obidve inštitúcie a ktoré predstavujú základ pre pridelenie prostriedkov na nasledujúci rok, sa musia včas predložiť Európskemu parlamentu a Rade, aby ich bolo možné vziať do úvahy v rozpočtovom postupe. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3900000 3670000 3800000 3677000 3846235,43 3894846,64 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie organizovania návštev v Komisii vrátane administratívnych výdavkov súvisiacich s návštevami. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov v oblasti IT na vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacich systémov. Tieto rozpočtové prostriedky môžu tiež pokrývať výdavky na hodnotenie. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 5700000 5700000 5560000 5560000 5556044,95 6435778,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nákladov na prevádzku štúdií Komisie a iných audiovizuálnych informačných zariadení: personál a nákup, prenájom, údržbu a opravy potrebného vybavenia a materiálu. Zahŕňajú tiež prenájom satelitu na poskytovanie informácií o aktivitách Únie televíznym kanálom. Tieto rozpočtové prostriedky sa musia spravovať v zhode so zásadami medziinštitucionálnej spolupráce s cieľom zabezpečiť rozširovanie všetkých informácií o Európskej únii. Tieto rozpočtové prostriedky môžu tiež pokrývať výdavky na hodnotenie. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Oznámenie Komisii z 24. apríla 2008: Komunikovanie o Európe pomocou audiovizuálnych médií [SEC(2008) 506]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 23710000 26075000 23450000 19195000 22405732,75 18789594,63 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie multimediálnych online, ako aj písomných informačných a komunikačných nástrojov týkajúcich sa Únie na účely poskytovania všeobecných informácií o práci inštitúcií Únie, prijatých rozhodnutiach a etapách budovania Európy všetkým občanom. Online nástroje umožňujú zhromažďovať otázky alebo reakcie občanov na európske témy. Ide o verejnoprospešnú službu. Tieto informácie sa týkajú všetkých inštitúcií Únie. Tieto nástroje sa musia sprístupniť osobám so zdravotným postihnutím v súlade s usmerneniami vyplývajúcimi z iniciatívy za prístupnosť internetu (Web Accessibility Initiative, WAI). Medzi hlavné typy nástrojov patrí najmä:

internetová stránka Europa, ktorá musí byť hlavným miestom prístupu k existujúcim informáciám a internetovým stránkam týkajúcim sa administratívnych informácií, ktoré by občania Únie mohli potrebovať v každodennom živote, a ktorá preto musí byť lepšie štruktúrovaná, zrozumiteľnejšia pre používateľov a optimalizovaná pre mobilné zariadenia,

doplnkové online kanály ako sociálne médiá, blogy a iné technológie web 2.0,

kontaktné centrum Europe Direct (00800-67891011),

internetové stránky, multimediálne a písomné produkty zastúpení Komisie v členských štátoch,

online tlačové vyhlásenia, databázy a ďalšie online informačné komunikačné systémy (vrátane systému Rapid).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na:

financovanie reštrukturalizácie internetovej stránky Europa zrozumiteľnejším spôsobom s cieľom optimalizovať stránku pre mobilné zariadenia, zamerať ju na potreby používateľa a profesionalizovať využívanie ďalších online kanálov, ako sú sociálne médiá a web 2.0. To zahŕňa všetky typy odbornej prípravy, poradenstva a konzultačných služieb pre rôzne skupiny zainteresovaných strán,

pokrytie výdavkov súvisiacich s hostingom a licenčnými nákladmi spojenými s internetovou stránkou Europa,

podporu výmeny najlepších postupov, prenos znalostí a profesionalizáciu pomocou financovania návštev expertov a praktikov v oblasti digitálnej komunikácie,

pokrytie informačných kampaní s cieľom umožniť ľahší prístup k týmto zdrojom informácií, najmä pre prevádzku kontaktného centra Europe Direct, všeobecnej viacjazyčnej informačnej služby o záležitostiach Únie,

pokrytie výdavkov súvisiacich s tvorbou písomných publikácií o činnostiach Únie určených rôznym cieľovým skupinám, ktoré sú často distribuované prostredníctvom decentralizovanej siete, najmä pokiaľ ide o:

publikácie zastúpení (informačné bulletiny a periodiká): každé zastúpenie pripravuje jednu alebo viacero publikácií, ktoré sa poskytujú osobám/inštitúciám, ktoré významne ovplyvňujú verejnú mienku, a ktoré sú venované rozličným oblastiam (sociálnym, hospodárskym a politickým),

šírenie (aj prostredníctvom decentralizovanej siete) špecifických základných informácií o Európskej únii (vo všetkých úradných jazykoch Únie) medzi širokou verejnosťou koordinované z ústredia a propagácia publikácií.

Náklady na publikovanie pokrývajú okrem iného prípravu a koncipovanie (vrátane autorských poplatkov), nezávislé korektúry, použitie dokumentácie, reprodukovanie dokumentov, nákup a správu údajov, redakciu, preklad, korektúry (vrátane overovania zhody textov), tlač, umiestnenie na internete alebo inštaláciu v inom elektronickom médiu, distribúciu, uchovávanie, rozširovanie a propagáciu publikácií. Tieto rozpočtové prostriedky môžu tiež pokrývať výdavky na hodnotenie. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 10000 EUR. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2160000 2160000 2160000 2160000 2229026,88 2387195,97 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vydávania publikácií v akejkoľvek mediálnej forme o dôležitých aktuálnych záležitostiach týkajúcich sa aktivít Komisie a činnosti Únie, ako aj publikácií uvádzaných v základných zmluvách a iných publikácií inštitúcií alebo referenčných publikácií, ako je súhrnná správa. Tieto publikácie môžu byť zamerané na osobitné skupiny ako učiteľov, mladých ľudí, osoby formujúce verejnú mienku alebo na širokú verejnosť. Náklady na publikovanie zahŕňajú okrem iného prípravu a koncipovanie (vrátane autorských zmlúv), nezávislé korektúry, použitie dokumentácie, reprodukovanie dokumentov, nákup a správu údajov, redakciu, preklad, korektúry (vrátane overovania zhody textov), tlač, umiestnenie na internete alebo inštaláciu v inom elektronickom médiu, distribúciu, uchovávanie, rozširovanie a propagáciu takých dokumentov vrátane dokumentov vo forme prístupnej pre občanov so zdravotným postihnutím. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1000 EUR. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Zmluva o fungovaní Európskej únie, najmä jej článok 249 ods. 2. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 6640000 6570000 6640000 6526000 6400000,— 6268427,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie analýzy trendov verejnej mienky, najmä prostredníctvom prieskumov verejnej mienky (napríklad prieskumy mienky širokej verejnosti Eurobarometer, bleskové prieskumy, prieskumy verejnej mienky cez telefón, prieskumy verejnej mienky konkrétnych skupín obyvateľstva zamerané na konkrétne témy, prieskumy na regionálnej, vnútroštátnej alebo európskej úrovni alebo kvalitatívne prieskumy), ako aj na financovanie kontroly ich kvality. Takisto pokrývajú kvalitatívnu analýzu monitorovania médií a výdavky na hodnotenie. Tieto rozpočtové prostriedky by takisto mohli pokrývať výdavky v oblasti IT na možný vývoj a údržbu príslušných informačných a riadiacich systémov. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1000 EUR. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3000000 3200000 800000 800000 800000,— 0,— V súlade s dohodou o úrovni poskytovaných služieb medzi Európskym parlamentom a Komisiou sú tieto rozpočtové prostriedky určené na pokrytie finančného príspevku Komisie na Dom európskej histórie, na operačné náklady Európskeho parlamentu na organizované výstavy, podujatia a workshopy, ktorými sa budú rozširovať vedomosti o európskej histórii a zvyšovať záujem o ňu a zároveň vytvárať príležitosti na zamyslenie sa nad ňou prostredníctvom moderného výstavného a dokumentačného strediska. Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Článok 167 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 936000 500000 500000 999783,22 472107,85 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 17 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI POTRAVÍN 104399603 104399603 101836432 101836432 103340560,52 103340560,52 17 03 VEREJNÉ ZDRAVIE 203947000 202972000 204953000 216341000 231229399,28 215206915,63 17 04 BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN 255908000 234150000 251065628 240379628 257512669,16 209673838,13 Hlava 17 – Súčet 564254603 541521603 557855060 558557060 592082628,96 528221314,28 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI POTRAVÍN Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 17 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI POTRAVÍN 17 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky zdravia a bezpečnosti potravín 5,2 72294157 69805129 70432258,86 97,42 17 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky zdravia a bezpečnosti potravín 17 01 02 01 Externí zamestnanci 5,2 6439851 6308782 7046024,— 109,41 17 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 7854304 7996482 7603711,60 96,81 Článok 17 01 02 – Medzisúčet 14294155 14305264 14649735,60 102,49 17 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a bezpečnosti potravín 17 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií 5,2 4514291 4455039 4839957,99 107,21 17 01 03 03 Budovy a súvisiace výdavky — Grange 5,2 4918000 4892000 4871202,65 99,05 Článok 17 01 03 – Medzisúčet 9432291 9347039 9711160,64 102,96 17 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky zdravia a bezpečnosti potravín 17 01 04 02 Podporné výdavky na tretí akčný program Únie v oblasti zdravia (2014 – 2020) 3 1500000 1500000 1546663,89 103,11 17 01 04 03 Podporné výdavky v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín 3 1500000 1500000 1497996,53 99,87 Článok 17 01 04 – Medzisúčet 3000000 3000000 3044660,42 101,49 17 01 06Výkonné agentúry 17 01 06 02 Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny — Príspevok z tretieho akčného programu Únie v oblasti zdravia (2014 – 2020) 3 4209000 4209000 4332745,— 102,94 17 01 06 03 Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny — Príspevok v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín 3 1170000 1170000 1170000,— 100,00 Článok 17 01 06 – Medzisúčet 5379000 5379000 5502745,— 102,30 Kapitola 17 01 – Súčet 104399603 101836432 103340560,52 98,99 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 72294157 69805129 70432258,86 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6439851 6308782 7046024,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7854304 7996482 7603711,60 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4514291 4455039 4839957,99 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4918000 4892000 4871202,65 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov vzniknutých na území Únie:

prenájom, prenájom pozemku a obecné poplatky, ktoré sa vzťahujú na obsadené budovy alebo časti budov, a prenájom konferenčných priestorov, skladovacích priestorov, garáží a parkovacích priestorov,

náklady na nákup a lízing budov,

výstavba budov,

platba poistného za budovy alebo časti budov obsadené inštitúciou,

poplatky za vodu, plyn, elektrickú energiu a za vykurovanie,

náklady na údržbu, vypočítané na základe súčasných zmlúv, na priestory, výťahy, ústredné kúrenie, klimatizačné zariadenia atď.; výdavky, ktoré vznikajú pravidelným čistením, vrátane nákupu výrobkov na údržbu, umývanie, pranie, chemické čistenie atď. a na opätovné nátery, opravy a dodávky použité údržbárskymi spoločnosťami [skôr ako sa obnovia alebo uzatvoria zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300000 EUR, Komisia musí, s cieľom racionalizovať výdavky, konzultovať s ostatnými inštitúciami, pokiaľ ide o podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu],

výdavky na triedenie, skladovanie a likvidáciu odpadu,

renovácia budov, napr. zmeny členenia, zmeny technických inštalácií a iné špecializované práce na zámkach, elektrickom zariadení, potrubiach, náteroch, podlahových krytinách atď., náklady na zmeny káblov spojených s príslušenstvom a náklady na potrebné zariadenie,

výdavky na zaistenie fyzickej a materiálnej bezpečnosti osôb a majetku, najmä pokiaľ ide o zmluvy na stráženie budov, zmluvy na údržbu a modernizáciu bezpečnostných zariadení a nákup súčastí vybavenia,

výdavky týkajúce sa zdravia a bezpečnosti jednotlivcov pri práci, najmä nákup, prenájom a údržba protipožiarnych zariadení, náhrada zariadenia pre požiarne hliadky a náklady na štatutárne inšpekcie,

náklady na poplatky na právne, finančné a technické konzultácie pred nadobudnutím, nájmom alebo výstavbou budov,

ostatné výdavky na budovy, predovšetkým poplatky za správu budov s viacerými nájomníkmi, náklady na prehliadky priestorov a poplatky za služby spojené s užívaním (čistenie a údržba ulíc, zber odpadu atď.),

poplatky za technickú pomoc týkajúcu sa väčších opráv, úprav a rekonštrukcie priestorov,

nákup, nájom alebo lízing, údržba, opravy, inštalácia a obnova technického vybavenia a inštalácií, najmä:

zariadenia (vrátane kopírovacích strojov) na výrobu, reprodukovanie a archivovanie dokumentov v akejkoľvek podobe (papierová, elektronické médiá atď.),

audiovizuálneho, knižničného, tlmočníckeho zariadenia (kabíny, slúchadlá a spínacie jednotky na zariadenia simultánneho tlmočenia atď.),

kuchynských spotrebičov a reštauračných zariadení,

rôznych nástrojov vybavenia na údržbu budovy,

zariadení vyžadovaných pre zdravotne postihnutých úradníkov,

ako aj štúdií, dokumentácie a školení týkajúcich sa tohto zariadenia,

nákup, nájom, údržba a oprava nábytku, a najmä:

nákup kancelárskeho nábytku a špecializovaného nábytku vrátane ergonomického nábytku, políc pre archívy atď.,

náhrada opotrebovaného a pokazeného nábytku,

dodávky špeciálneho zariadenia pre knižnice (kartotéky, police, katalógové jednotky atď.),

zariadení špecifických pre jedálne a reštaurácie,

nájom nábytku,

náklady na údržbu a opravu nábytku [skôr ako sa obnovia alebo uzatvoria zmluvy, ktorých predmetom sú sumy vyššie ako 300000 EUR, Komisia musí, s cieľom racionalizovať výdavky, konzultovať s ostatnými inštitúciami, pokiaľ ide o podmienky (cena, zvolená mena, indexovanie, trvanie, ostatné podmienky) získané každou z nich na podobnú zmluvu],

nákup, nájom, údržba a opravy dopravných prostriedkov, a najmä:

nákup nových vozidiel vrátane všetkých súvisiacich nákladov,

náhrada dopravných prostriedkov, ktoré počas roka dosiahnu celkove odjazdenú vzdialenosť oprávňujúcu na ich náhradu,

náklady na nájom vozidiel na krátke alebo dlhé obdobie, keď dopyt prevyšuje kapacitu vozového parku,

náklady na údržbu, opravu a poistenie služobných dopravných prostriedkov (palivo, mazadlá, pneumatiky, duše, rôzne potreby, náhradné diely, nástroje atď.) vrátane každoročnej národnej technickej kontroly,

rôzne typy poistenia (najmä zákonné poistenie zodpovednosti a poistenie voči krádeži) a prípadne vnútroštátne dane a náklady na poistenie,

výdavky na pracovné zariadenia, a to najmä na:

nákup uniforiem pre poslíčkov a šoférov,

nákup a čistenie pracovných odevov pre personál dielní a personál, ktorý má vykonávať práce, pre ktoré je potrebná ochrana pred zlým počasím alebo zimou, nadmerným opotrebením a nečistotou,

nákup akéhokoľvek zariadenia, ktoré by mohlo byť potrebné podľa smerníc 89/391/EHS a 90/270/EHS, alebo náhrada nákladov na toto zariadenie,

sťahovanie oddelení, reorganizácia a manipulácia (preberanie dodávky, skladovanie, dodanie) so zariadeniami, nábytkom a kancelárskymi potrebami,

ostatné prevádzkové náklady, ako napríklad:

výdavky na vybavenie budov telekomunikačnými prostriedkami, menovite na nákup, nájom, inštaláciu a údržbu telefónnych ústrední a rozvádzačov audiosystému, videokonferenčných zariadení, systému vnútorných telefónnych liniek a mobilných telefónov, a výdavky na dátové siete (zariadenia a údržba) a súvisiace služby (riadenie, podpora, dokumentácia, inštalácia a odstránenie),

nákup, nájom alebo lízing počítačov, terminálov, minipočítačov, periférnych zariadení, spojovacích zariadení a potrebného softvéru,

nákup, nájom alebo lízing zariadenia súvisiaceho s prezentovaním informácií v tlačenej podobe, napr. tlačiarní, telefaxových zariadení, kopírovacích strojov, skenerov a mikrokopírovacích strojov,

nákup, nájom alebo lízing písacích strojov, textových procesorov alebo akéhokoľvek iného elektronického kancelárskeho zariadenia,

inštalácia, konfigurácia, údržba, štúdie, dokumentácia a náhradné diely pre toto zariadenie,

výdavky na činnosť reštaurácií, kaviarní a jedální, predovšetkým náklady na údržbu zariadení a nákup rôznych zásob, výdavky na bežné úpravy a obnovu zariadení a značné výdavky na úpravu a obnovu, ktoré treba jasne odlíšiť od bežných úprav, opráv a obnovy zariadení a zásob,

náklady na predplatné a prístup k elektronickým informačným službám a externým databázam a na získanie elektronických médií (CD-ROM-ov atď.),

odborná príprava a podpora potrebné na prístup k týmto informáciám,

náklady na nákup papiera, obálok, kancelárskych potrieb, zásob pre tlačiarne a niektoré výtlačky externými dodávateľmi služieb,

výdavky na poštovné poplatky a poplatky za doručovanie za bežnú poštu, na správy a publikácie, na poštové a iné balíky odosielané letecky, lodnou dopravou alebo po železnici a vnútornou poštou Komisie,

licencie, poplatky za predplatné a náklady na káblovú alebo rádiovú komunikáciu (pevné telefónne linky a mobilné telefóny, telex, telegraf, televízia, telekonferencie a videokonferencie), výdavky na siete prenosu údajov, telematické služby atď. a nákup adresárov,

náklady na telefónne a počítačové prepojenia medzi budovami a na medzinárodné prenosové linky medzi sídlami úradov Únie,

technická a logistická podpora, odborná príprava a súvisiace náklady a ostatné činnosti všeobecného záujmu týkajúce sa počítačových zariadení a softvéru, všeobecná odborná príprava v oblasti informatiky, predplatné technickej dokumentácie v papierovej alebo v elektronickej podobe atď., externý prevádzkový personál, kancelárske služby, členské poplatky v medzinárodných organizáciách atď., štúdie bezpečnosti a zaistenia kvality týkajúce sa počítačových zariadení a softvéru.

Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1). Smernica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci so zobrazovacími jednotkami (piata samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 156, 21.6.1990, s. 14). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1500000 1500000 1546663,89 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 17 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1500000 1500000 1497996,53 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, hodnotením, auditom a kontrolou programov alebo projektov v tejto oblasti. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, štúdie, stretnutia expertov, informácie, opatrenia v oblasti komunikácie a publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení zahrnutých do týchto rozpočtových prostriedkov. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na administratívnu pomoc v súvislosti s auditom nárokov predkladaných členskými štátmi podľa príslušných ustanovení právneho základu. Pozri kapitolu 17 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4209000 4209000 4332745,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a správu agentúry vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení, ktoré sú súčasťou tretieho programu v oblasti zdravia na obdobie rokov 2014 až 2020. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 282/2014 z 11. marca 2014 o ustanovení tretieho akčného programu pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020), ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1350/2007/ES (Ú. v. EÚ L 86, 21.3.2014, s. 1). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9505 z 20. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti spotrebiteľov, zdravia a potravín, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1170000 1170000 1170000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku v rámci stratégie odborného vzdelávania Únie v oblasti potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a dobrých životných podmienkach zvierat, ako aj predpisov týkajúcich sa zdravia rastlín, na výdavky agentúry na zamestnancov a administratívnych výdavkov vynaložených v súvislosti s úlohou agentúry pri riadení opatrení v oblasti potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a dobrých životných podmienkach zvierat, ako aj predpisov týkajúcich sa zdravia rastlín. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1), a najmä jeho článok 51. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1). Pozri kapitolu 17 04. Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9505 z 20. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre oblasť spotrebiteľov, zdravia a potravín s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti spotrebiteľov, zdravia a potravín, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie. VEREJNÉ ZDRAVIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 17 03VEREJNÉ ZDRAVIE 17 03 01 Tretí akčný program Únie v oblasti zdravia (2014 – 2020) 3 58820000 46000000 56451000 48500000 55989006,37 22600369,01 49,13 17 03 10 Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb 3 51687000 51687000 53683000 53683000 58451950,— 58451950,— 113,09 17 03 11 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín 3 76595000 77795000 76244000 76075000 79576560,48 78032400,— 100,31 17 03 12Európska agentúra pre lieky 17 03 12 01 Príspevok Únie na Európsku agentúru pre lieky 3 2438000 2438000 4603000 4603000 20722422,43 20722422,43 849,98 17 03 12 02 Osobitný príspevok na lieky na ojedinelé ochorenia 3 13687000 13687000 9972000 9972000 13228960,— 13212250,— 96,53 Článok 17 03 12 – Medzisúčet 16125000 16125000 14575000 14575000 33951382,43 33934672,43 210,45 17 03 13 Medzinárodné dohody a členstvo medzinárodných organizácií v oblasti verejného zdravia a kontroly tabaku 4 220000 220000 200000 200000 210000,— 132690,30 60,31 17 03 51 Ukončenie programov v oblasti verejného zdravia 3 p.m. 6000000 p.m. 16000000 500,— 18914100,30 315,24 17 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie 17 03 77 03 Pilotný projekt — Spotreba ovocia a zeleniny 2 p.m. p.m. p.m. 350000 0,— 245967,— 17 03 77 04 Pilotný projekt — Zdravá výživa: deti v prvých rokoch života a starnúce obyvateľstvo 2 p.m. 350000 p.m. 300000 0,— 303725,89 86,78 17 03 77 05 Pilotný projekt — Vývoj a realizácia úspešných stratégií v oblasti prevencie cukrovky typu 2 2 p.m. 400000 p.m. 400000 0,— 293138,40 73,28 17 03 77 06 Prípravná akcia — Antimikrobiálna rezistencia (AMR): výskum príčin nadmerného a nevhodného používania antibiotík 2 p.m. p.m. p.m. 320000 0,— 288277,20 17 03 77 07 Prípravná akcia — Vytvorenie siete expertov Únie v oblasti adaptovanej starostlivosti o dospievajúcich s psychologickými problémami 3 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 299528,— 17 03 77 08 Pilotný projekt — Európsky protokol o prevalencii na skoré odhaľovanie spektra autistických porúch v Európe 3 p.m. 600000 p.m. 630000 0,— 418802,20 69,80 17 03 77 09 Pilotný projekt — Podpora systémov samostarostlivosti v Únii 3 p.m. 200000 p.m. 600000 0,— 411418,40 205,71 17 03 77 10 Pilotný projekt — Rodovo špecifické mechanizmy pri koronárnej chorobe srdca v Európe 3 p.m. 350000 p.m. 297000 0,— 265170,— 75,76 17 03 77 11 Prípravná akcia — Konzumácia ovocia a zeleniny 2 p.m. 450000 p.m. 225000 0,— 0,— 0 17 03 77 12 Pilotný projekt — Zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia: získavanie odborných poznatkov a hodnotenie činností 2 p.m. 290000 p.m. 450000 0,— 0,— 0 17 03 77 13 Pilotný projekt — Vývoj stratégií založených na dôkazoch na zlepšenie zdravia izolovaných a zraniteľných osôb 2 p.m. 200000 p.m. 300000 0,— 0,— 0 17 03 77 14 Prípravná akcia — Zdravá výživa: deti v prvých rokoch života a starnúce obyvateľstvo 2 p.m. p.m. p.m. 100000 0,— 0,— 17 03 77 15 Prípravná akcia — Európska štúdia o záťaži súvisiacej s epilepsiou a liečbe epilepsie 3 p.m. p.m. p.m. 246000 0,— 614706,50 17 03 77 16 Pilotný projekt — Vplyv rôznych spôsobov liečby ochorení obličiek a postupov darovania orgánov a transplantácií na výdavky na zdravotníctvo a výsledky u pacientov 3 p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— 0 17 03 77 17 Pilotný projekt — Platforma na posilnenie darcovstva orgánov v Európskej únii a susedných krajinách: Eudonorg 2015 – 2016 3 p.m. 180000 p.m. 180000 600000,— 0,— 0 17 03 77 18 Pilotný projekt — Znižovanie nerovností v oblasti zdravia, ktoré postihujú LGBTI osoby 3 p.m. 135000 p.m. 135000 450000,— 0,— 0 17 03 77 19 Pilotný projekt — Dostupnosť zdravotnej starostlivosti pre obyvateľov vidieckych oblastí 3 p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— 0 17 03 77 20 Pilotný projekt – vytvorenie registra zriedkavých vrodených malformácií (ako súčasť registra zriedkavých chorôb) využitím štruktúry, organizácie a skúsenosti poľského registra vrodených malformácií (PRCM) 3 p.m. 30000 100000 50000 17 03 77 21 Pilotný projekt – Poskytovanie pomoci ženám, ktoré majú problém s alkoholom, s cieľom znížiť riziká, najmä počas tehotenstva 3 p.m. 105000 350000 150000 17 03 77 22 Pilotný projekt — MentALLY 3 p.m. 120000 400000 200000 17 03 77 23 Pilotný projekt — Závažné duševné poruchy a riziko násilia: riešenie prostredníctvom starostlivosti a účinných stratégií liečby 3 p.m. 360000 1200000 500000 17 03 77 24 Pilotný projekt – Smerom k spravodlivejšiemu a účinnejšiemu meraniu prístupu k zdravotnej starostlivosti v celej Únii s cieľom posilniť spoluprácu a prenos know-how 3 p.m. 75000 250000 125000 17 03 77 25 Pilotný projekt — INTEGRATE: Rozvoj integrovaných stratégií na monitorovanie a liečbu chronických a reumatických ochorení: úloha kvalitných ukazovateľov a výsledkov zaznamenaných pacientom ako doplnok lekárskeho posudku priebehu ochorenia a rozsahu poškodenia 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 26 Pilotný projekt — Kurzy primárnej prevencie pre dievčatá žijúce v oblastiach so zvýšeným rizikom rakoviny prsníka 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 27 Pilotný projekt — Distribúcia potravín 3 p.m. 150000 500000 250000 17 03 77 28 Pilotný projekt — Rare 2030 – Participatívna prognostická štúdia zameraná na tvorbu politík pre oblasť zriedkavých chorôb 3 500000 250000 Článok 17 03 77 – Medzisúčet 500000 5145000 3800000 7308000 3050000,— 3140733,59 61,04 Kapitola 17 03 – Súčet 203947000 202972000 204953000 216341000 231229399,28 215206915,63 106,03 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 58820000 46000000 56451000 48500000 55989006,37 22600369,01 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na dosiahnutie cieľov stanovených prostredníctvom viacročného programu v oblasti zdravia na obdobie rokov 2014 až 2020. Všeobecné ciele programu sú: dopĺňať a podporovať politiky členských štátov a pridávať k nim hodnotu s cieľom zlepšiť zdravie občanov Únie a znížiť nerovnosti v oblasti zdravia podporovaním zdravia, inovácií v oblasti zdravia, zvýšením udržateľnosti zdravotných systémov a ochranou občanov Únie pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia. Program v oblasti zdravia 2014 – 2020 je zameraný na štyri špecifické ciele:

podpora budovania kapacít pre verejné zdravie a prispievať k inovačným, účinným a udržateľným zdravotným systémom: určiť a rozvíjať nástroje a mechanizmy na úrovni Únie s cieľom riešiť nedostatok ľudských a finančných zdrojov a uľahčovať dobrovoľné využívanie inovácií v oblasti zásahov do verejného zdravotníctva a stratégií prevencie,

zlepšenie prístupu k lepšej a bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti pre občanov Únie: zvýšiť prístup k medicínskym odborným poznatkom a informáciám týkajúcim sa špecifických chorôb aj za hranicami štátov, uľahčovať uplatňovanie výsledkov výskumu a rozvíjať nástroje na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti a bezpečnosti pacientov okrem iného aj prostredníctvom opatrení prispievajúcich k zlepšeniu zdravotnej gramotnosti,

podpora zdravia vrátane duševného zdravia, najmä medzi mladistvými, predchádzanie chorobám a posilňovanie prostredia podporujúceho zdravé životné štýly: určiť, šíriť a podporovať využívanie osvedčených postupov založených na dôkazoch na účely nákladovo efektívnych opatrení na prevenciu chorôb a podporu zdravia a zamerať sa pritom najmä na kľúčové rizikové faktory, ktoré súvisia so životným štýlom, s dôrazom na pridanú hodnotu Únie,

ochrana občanov pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia: určiť a vytvoriť jednotné postupy a podporovať ich vykonávanie v záujme lepšej pripravenosti a koordinácie počas núdzových stavov týkajúcich sa verejného zdravia.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 282/2014 z 11. marca 2014 o ustanovení tretieho akčného programu pre Úniu v oblasti zdravia (2014 – 2020), ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1350/2007/ES (Ú. v. EÚ L 86, 21.3.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 51687000 51687000 53683000 53683000 58451950,— 58451950,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie personálnych a administratívnych výdavkov centra. Hlava 1 pokrýva najmä platy stálych zamestnancov a dočasne vyslaných expertov, náklady súvisiace s náborom nových zamestnancov, prechodnými službami, odbornou prípravou zamestnancov a výdavky na služobné cesty. Hlava 2 Výdavky sa vzťahuje na prenájom úradných priestorov centra, na vybavenie priestorov, informačnú a komunikačnú technológiu, technické inštalácie, logistiku a iné administratívne náklady. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie operačných výdavkov súvisiacich s týmito cieľovými oblasťami:

zlepšenie dohľadu nad prenosnými chorobami v členských štátoch,

posilnenie vedeckej podpory poskytovanej členskými štátmi a Komisiou,

posilnenie pripravenosti Únie na nové hrozby prenosných chorôb, najmä hepatitídy typu B, vrátane hrozieb súvisiacich s úmyselným ohrozovaním biologickými látkami a chorôb neznámeho pôvodu a koordinácia reakcie na takéto hrozby,

posilnenie príslušných kapacít v členských štátoch prostredníctvom odbornej prípravy,

výmena informácií a budovanie partnerstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na údržbu zariadenia pohotovostnej služby (centrum pohotovostných operácií), ktorá by umožnila online spojenie medzi centrom a národnými strediskami pre kontrolu prenosných chorôb a referenčnými laboratóriami v členských štátoch v prípade rozsiahleho prepuknutia prenosných chorôb alebo iných chorôb neznámeho pôvodu. Centrum musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. Plán pracovných miest centra je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto rozpočtového riadku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 56766000 EUR. K sume 51687000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 5079000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 76595000 77795000 76244000 76075000 79576560,48 78032400,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlava 1 a hlava 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Pokrývajú najmä:

náklady spojené s podporou a konaním zasadaní vedeckého výboru a vedeckých skupín, pracovných skupín, poradného fóra, správnej rady a stretnutí s vedeckými partnermi alebo zainteresovanými stranami,

náklady spojené so zavádzaním vedeckých stanovísk s využitím vonkajších zdrojov (zmluvy a dotácie),

náklady spojené so vznikom sietí na zber údajov a integráciu existujúcich integračných systémov,

náklady spojené s vedeckou a technickou pomocou Komisii (článok 31),

náklady spojené s identifikáciou opatrení na logistickú podporu,

náklady spojené s technickou a vedeckou spoluprácou,

náklady spojené s rozširovaním vedeckých stanovísk,

náklady spojené s komunikačnými aktivitami.

Úrad musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 77333000 EUR. K sume 76595000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 738000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2438000 2438000 4603000 4603000 20722422,43 20722422,43 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlava 1 a hlava 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3) s cieľom vykonávať úlohy stanovené v článku 57 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest agentúry je zobrazený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 15204000 EUR. K sume 2438000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 12766000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1) (ktorým sa nahrádza nariadenie Rady (EHS) č. 2309/93). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2011, s. 67). Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2005 z 15. decembra 2005, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ustanovujú pre mikropodniky, malé a stredné podniky pravidlá platenia poplatkov Európskej agentúre pre lieky a pre prijímanie jej administratívnej pomoci (Ú. v. EÚ L 329, 16.12.2005, s. 4). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 z 12. decembra 2006 o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/20/ES, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novembra 2007 o liekoch na inovatívnu liečbu, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2007, s. 121). Nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2008 z 24. novembra 2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 7). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 11). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1235/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na inovatívnu liečbu (Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13687000 13687000 9972000 9972000 13228960,— 13212250,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zvláštneho príspevku uvedeného v článku 7 nariadenia (ES) č. 141/2000 na rozdiel od zvláštneho príspevku uvedeného v článku 67 nariadenia (ES) č. 726/2004. Agentúra ich používa výlučne na kompenzovanie celkového alebo čiastočného neuhradenia platieb za lieky na ojedinelé ochorenia. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia (Ú. v. ES L 18, 22.1.2000, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 220000 220000 200000 200000 210000,— 132690,30 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie na Rámcový dohovor Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku (FCTC), ktorý Spoločenstvo ratifikovalo a ktorého je Únia zmluvnou stranou. Rozhodnutie Rady 2004/513/ES z 2. júna 2004 o uzavretí Rámcového dohovoru Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 8). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 6000000 p.m. 16000000 500,— 18914100,30 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov, ktoré sa vzťahujú na predchádzajúce roky, na základe rozhodnutí č. 1786/2002/ES a č. 1350/2007/ES. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES z 23. septembra 2002 o akčnom programe Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 – 2008) (Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007, ktorým sa ustanovuje druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 – 2013) (Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007, s. 3). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 350000 0,— 245967,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 350000 p.m. 300000 0,— 303725,89 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 400000 p.m. 400000 0,— 293138,40 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 320000 0,— 288277,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 299528,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 600000 p.m. 630000 0,— 418802,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 200000 p.m. 600000 0,— 411418,40 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 350000 p.m. 297000 0,— 265170,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 450000 p.m. 225000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 290000 p.m. 450000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 200000 p.m. 300000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 100000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 246000 0,— 614706,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 180000 p.m. 180000 600000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 135000 p.m. 135000 450000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 300000 p.m. 300000 1000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 30000 100000 50000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Zriedkavé choroby (85 % je genetického pôvodu) sú život ohrozujúce alebo chronicky invalidizujúce choroby s nízkou prevalenciou (menej ako 5 z 10000). Odhaduje sa, že v súčasnosti existuje 5000 až 8000 rôznych zriedkavých chorôb, ktoré postihujú 6 až 8 % obyvateľstva (približne 27 až 36 miliónov ľudí v Únii). Približne 20 až 25 % zriedkavých chorôb sú zriedkavé vrodené malformácie (izolované alebo viacnásobné vrátane malformačných syndrómov). Sieť Eurocat presunula svoje databázy a administratívne štruktúry do spoločného výskumného strediska v Ispre, kde sídli platforma pre zriedkavé choroby. Zlúčenie registrov malformácií na účely vytvorenia registra zriedkavých chorôb, pokiaľ ide o zriedkavé malformácie (izolované a viacnásobné vrátane zriedkavých malformačných syndrómov), si však bude vyžadovať cielené opatrenia a zhromažďovanie dodatočných informácií. Toto sa bude musieť vykonať na vnútroštátnej úrovni a na tento účel budú potrebné dodatočné zdroje. Cieľom pilotného projektu je zriadiť register zriedkavých vrodených malformácií (ako súčasť registra zriedkavých chorôb) použitím štruktúry, organizácie a skúsenosti poľského registra vrodených malformácií (PRCM). Tento model sa v prípade úspechu môže uplatniť aj v iných členských štátoch. Projekt doplní vývoj platformy Únie na registráciu zriedkavých chorôb v rámci JRC-SANTE s cieľom poskytnúť spoločné prístupové miesto na zbieranie údajov o zriedkavých chorobách v celej Európe. Projekt pomôže pri aktualizácii príslušných politík a vedecky podložených ukazovateľov verejného zdravia a poskytne informácie ostatným členským štátom o tom, ako sa majú vypracovať vnútroštátne systémy registrácie založené na existujúcich registroch zriedkavých vrodených anomálií. Úlohy:

použiť platformu PRCM na vytvorenie ukazovateľov verejného zdravia pre osobitnú skupinu zriedkavých chorôb – zriedkavých malformácií (izolovaných a zriedkavých malformačných syndrómov – približne 20 – 25 % všetkých zriedkavých chorôb),

predložiť údaje o prevalencii a správu o sledovaní (vrátane trendov a zoskupenia, ak je to relevantné) týkajúcu sa skupiny vybraných zriedkavých chorôb v Poľsku.

Metódy: PRCM je vynikajúcim modelom preskúmania možnosti rozšírenia registra vrodených porúch na účely vytvorenia registra zriedkavých chorôb. Ústredná pracovná skupina PRCM zahŕňa 10 skúsených klinických genetikov a v projekte možno uplatniť ich odborné znalosti. PRCM spolupracuje so všetkými genetickými klinikami v Poľsku a s vyše 1500 klinikami, oddeleniami a jednotkami ambulantnej starostlivosti v Poľsku. Na rozšírenie PRCM na účely vytvorenia registra zriedkavých chorôb sa budú zhromažďovať a analyzovať dodatočné údaje. Zároveň sa zavedie spolupráca so združeniami pacientov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 105000 350000 150000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Cieľom tohto pilotného projektu je vytvoriť podpornú štruktúru zameranú konkrétne na ženy, najmä počas tehotenstva. Zameriava sa na zníženie počtu detí vystavených prenatálnemu pôsobeniu alkoholu a postihnutých fetálnym alkoholovým syndrómom prostredníctvom konkrétnych opatrení, ako je osobitné nasmerovanie postihnutých žien k osobám pôsobiacim v oblasti prevencie, koordinácia tohto smerovania, zriaďovanie diskusných skupín pre ženy, skupín na podporu rodín v rámci neformálnych stretnutí týchto rodín s odborníkmi z oblasti zdravia, ako aj dobrovoľné zapojenie sa žien do úsilia o primárnu prevenciu. Tým, že sa táto štruktúra bude zameriavať na ženy v problematickej situácii, združovať ich, zapájať osoby a subjekty zo zdravotnej a sociálnej oblasti do problematiky týchto žien a umožňovať účasť ich rodinám, povedie k lepšiemu poskytovaniu služieb špecializovaných na závislosti a umožní horizontálnu, koordinovanú a individuálnu starostlivosť pod dohľadom odborníkov. Základné informácie Vystavenie alkoholu počas tehotenstva a spoločenské problémy, ktoré tým vznikajú, sú nesmierne vážnym problémom verejného zdravia. Fetálny alkoholový syndróm sa vyskytuje v prípade 1 až 2 % narodených živých detí v Európe a 4 % v niektorých spoločenstvách (v Taliansku, Chorvátsku, na ostrove La Réunion). Podľa odhadov bude u 20 % žien, ktoré uvádzajú, že počas tehotenstva konzumujú alkohol, 1 % detí trpieť následkami, ktoré nie sú vždy pri narodení zistené. Problém pitia žien a nestriedme pitie alkoholu medzi mladými ľuďmi sa v súčasnosti zvyšuje vo všetkých členských štátoch, čím narastajú riziká spojené s neprimeranou konzumáciou alkoholu. Vzhľadom na túto situáciu Európsky parlament prijal 29. apríla 2015 uznesenie, v ktorom Komisiu vyzýva na obnovenie európskej stratégie zameranej na konzumáciu alkoholu (Prijaté texty, P8_TA(2015)0174). Táto téma je na druhej strane tabu a konzumácia alkoholu u žien je často stigmatizovaná. Zodpovednosť sa pripisuje spotrebiteľovi ako jednotlivcovi, a nie konzumovanej látke. Matka, ktorá trpí chorobou alkoholizmu, je dvojnásobne vinná, po prvé pre svoj zlozvyk a po druhé preto, že je vnímaná ako zlá matka, ktorej deti môžu byť umiestnené do zariadení sociálnej starostlivosti. Zo skúseností vyplýva, že ženy sa len málokedy obracajú na štruktúry, ktoré poskytujú pomoc a starostlivosť v prípade závislosti. Preto je potrebné brať do úvahy prekážky, ktoré týmto ženám, odkázaným na podporu počas liečby aj následnej starostlivosti, bránia v prístupe k starostlivosti. Identifikovať postihnuté osoby už od raného veku, navrhnúť im zdravotnícku aj paramedickú starostlivosť a odbornú individuálnu podporu sociálno-pedagogického zamerania, to sú veľmi dôležité kroky, nielen pokiaľ ide o začlenenie jednotlivcov do spoločnosti, ale aj vzhľadom na hospodárske a sociálne náklady. Prioritou musí byť zvládnutie rizikového správania žien, ktoré majú problémy s konzumáciou alkoholu, a to v čo najskoršom štádiu tehotenstva s cieľom poskytovať žene podporu zameranú na abstinenciu, v ideálnom prípade pred tehotenstvom. Vo väčšine európskych regiónov síce existujú kvalitné služby starostlivosti v prípade závislosti, ale neberie sa do úvahy osobitosť starostlivosti o ženy, ktoré majú problémy s konzumáciou alkoholu. Ženy potrebujú niekoho, kto ich vypočuje, bude ich brať vážne, poskytne im pocit bezpečnosti a bude ich podporovať a zároveň rešpektovať ich súkromie a problémy. Ciele: Cieľom tohto pilotného projektu je preukázať potrebu a uskutočniteľnosť podporných štruktúr v tejto oblasti. Táto iniciatíva by sa mohla začať prípravnou akciou a následne sa realizovať vo forme európskeho programu na boj proti poruchám spojeným s fetálnym alkoholovým syndrómom. Pilotný projekt sa musí realizovať súčasne s opatrením WHO v tejto oblasti, dopĺňať ho a musí vychádzať z výsledkov a zistení európskeho akčného plánu týkajúceho sa pitia mladých a nárazového nadmerného pitia (ťažké nárazové pitie). Hodnotenie: Pilotný projekt sa bude posudzovať nepretržite počas dvojročného obdobia. Posudzovanie sa zameria na viaceré ukazovatele (počet zapojených žien, počet žiadostí, zníženie rizika atď.) a na to, či projekt prináša očakávané výsledky. Rozpočet: Rozpočet pokryje výdavky na materiál (zariadenia a dodávky materiálu) pre samotný projekt, odmeny do neho zapojených zdravotníckych pracovníkov a potrebné náklady na reklamu. Miesto vykonávania Tento pilotný projekt by sa mohol na skúšku realizovať v niektorom z regiónov Únie a neskôr sa rozšíriť na všetky regióny Únie v rámci európskeho programu na boj proti poruchám spojeným s fetálnym alkoholovým syndrómom, ktorý by tieto štruktúry prepojil a umožnil zabezpečiť výmenu informácií a osvedčených postupov na úrovni celej Európy. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 120000 400000 200000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Projekt MentALLY poskytne poznatky založené na dôkazoch a praxi na riadenie procesu smerom k lepšej starostlivosti o duševné zdravie v Európe prostredníctvom kompetentných a uvážlivých odborníkov, ktorí účinne spolupracujú v rámci a naprieč jednotlivými súčasťami dobre organizovaného systému starostlivosti o duševné zdravie, ktorý je schopný liečiť každého, kto to potrebuje. Takýto proces je potrebný. Problémy s duševným zdravím sú v Európe veľmi rozšírené a existuje zjavný nesúlad v oblasti starostlivosti. Chýba liečba, keďže viac ako polovica ľudí s problémami s duševným zdravím nedostáva odbornú starostlivosť, ktorú potrebuje. Existuje riziko, že ich problémy sa zhoršia a vyžiadajú si intenzívnejšiu a nákladnejšiu liečbu. Existuje tiež nadmerná liečba klientov, ktorí dostávajú zbytočnú psychofarmakologickú liečbu alebo sa im starostlivosť o duševné zdravie poskytuje príliš dlho. Psychoterapeutická liečba sa ukázala ako účinná pri znižovaní problémov s duševným zdravím a súvisiacej záťaže, ale napriek tomu je používanie psychotropných liekov je často bežnejšie ako psychoterapia. Nesúlad v oblasti starostlivosti je prinajmenšom čiastočne zapríčinený nedostatkom riadneho posúdenia a diagnostiky problémov s duševným zdravím, nedostatočnou dostupnosťou starostlivosti o duševné zdravie, najmä pre zraniteľné skupiny (napr. ženy, nezamestnaní ľudia, ľudia s nízkym príjmom alebo príslušníci etnických menšín), nedostatkom koordinácie a spolupráce medzi primárnou a špecializovanou starostlivosťou o duševné zdravie, nedostatkom jasných postupov odporúčania, neexistenciou ucelenej vízie a politiky, pokiaľ ide o úlohu jednotlivých pracovníkov v rámci starostlivosti o duševné zdravie (všeobecní lekári, klinickí psychológovia, psychiatri), a to najmä v primárnej starostlivosti, neexistenciou ucelenej vízie a politiky v oblasti inovácií a nedostatkom osvedčených postupov, najmä pokiaľ ide o zraniteľných a ťažko liečiteľných klientov. Okrem toho gramotnosť v oblasti duševného zdravia (znalosti a názory na duševné poruchy, ktoré pomáhajú pri ich rozpoznávaní, riadení alebo prevencii) možno zvýšiť prostredníctvom rozvoja efektívnych vzdelávacích nástrojov v oblasti duševného zdravia a odporúčaní na včasnú intervenciu. Tie sú mimoriadne dôležité, pretože súčasné poznatky, kapacity a poskytovanie starostlivosti sa medzi jednotlivými členskými štátmi veľmi líšia. Ciele:

vypracovanie a testovanie mnohorako uplatniteľného rámca naprieč členskými štátmi a zvýšenie prístupu k starostlivosti o duševné zdravie;

zvýšenie kompetencií odborníkov v rámci primárnej starostlivosti, posúdenie organizácie a kapacity systémov starostlivosti a zlepšenie výsledkov klientov;

posilnenie gramotnosti v oblasti duševného zdravia v rámci celkovej populácie, ako aj v súvislosti so špecifickými (zraniteľnými) skupinami obyvateľstva (napr. ženy, staršie osoby a etnické menšiny).

Po prvé, vytvorenie mnohorako uplatniteľného rámca na zvýšenie prístupu k starostlivosti o duševné zdravie si vyžaduje úzku spoluprácu s relevantnými zainteresovanými stranami v oblasti starostlivosti o duševné zdravie. Dôkladné zmapovanie oblastí a zariadení starostlivosti o duševné zdravie v členských štátoch EÚ prinesie rozličné opisy trajektórií starostlivosti o duševné zdravie s ich silnými a slabými stránkami. Keďže rôzne modely starostlivosti môžu viesť k rôznym výsledkom pacientov, vypracujú sa odporúčania na optimalizáciu procesov odporúčania týkajúcich sa duševných porúch. Súpis zariadení starostlivosti o duševné zdravie a trajektórií pacientov určí zlepšenia a opatrenia, ktoré sú potrebné na organizačnej a kapacitnej úrovni v rámci členských štátov EÚ. Výmena poznatkov týkajúcich sa najlepších postupov, ako aj slabých miest v zariadeniach starostlivosti o duševné zdravie bude podkladom pre vypracovanie európskeho strategického plánu. Výsledky tejto činnosti sa využijú aj na odporúčania pre politiku a stratégiu šírenia informácií, ktorá zahŕňa stanovenie agendy a otvorenie priestoru na verejnú diskusiu. Šírenie informácií sa bude orientovať na klientov s cieľom zabezpečiť, aby dokázali prijímať kvalifikované rozhodnutia o tom, ako sa vyrovnať s poruchami duševného zdravia alebo vyhľadať pomoc (pozri aj tretí cieľ). Tým sa zabráni nadmernej liečbe jednotlivcov s duševnými ťažkosťami, ktorí nepotrebujú (nákladnú) špecializovanú pomoc, ako aj nedostatku liečby tých, ktorí potrebujú špecializovanú pomoc. Po druhé, zameranie sa na zmenu na úrovni odborníkov v oblasti starostlivosti o duševné zdravie povedie k rozvoju modulov odbornej prípravy pre odborníkov založených na kompetenciách, návodov na posilnenie dynamiky spätnej väzby medzi odborníkmi a osvedčených postupov pre liečbu porúch duševného zdravia. Vypracujú sa nástroje odbornej prípravy, protokoly odbornej prípravy a usmernenia pre odbornú prípravu školiteľov, ako aj (online) monitorovacie nástroje na vyhodnotenie, či je implementácia úspešná. Tieto nástroje sú ideálne aj pre nadväzné činnosti, komunikáciu s inými odborníkmi a (medzinárodné) porovnávanie. Príkladmi výsledkov v tejto kategórii sú odporúčací nástroj založený na dôkazoch (rozhodovací strom) pre všeobecných lekárov, odborná príprava založená na kompetenciách na krátke intervencie klinických psychológov pracujúcich v primárnej starostlivosti a usmernenia pre spoluprácu odborníkov v rámci starostlivosti o duševné zdravie s cieľom zlepšiť procesy spätnej väzby a komunikácie a zlepšiť multidisciplinárnu diagnostiku. Po tretie, zameranie sa na zmenu na úrovni (potenciálnych) zákazníkov si vyžaduje vytvorenie podmienok, v ktorých sú klienti náležite informovaní a nezávislí. To znamená zamerať sa na nástroje na zlepšenie analýzy jazykových rámcov súvisiacich s diskusiou o duševnom zdraví a verejnou diskusiou. Zorganizovanie zdrojov gramotnosti v oblasti duševného zdravia do európskej databázy pre lingvistický korpus (t. j. databázy, ktorá obsahuje veľký objem reálnych textov, ktoré umožňujú štúdium jazyka) umožní lepší výskum (jazykových) rámcov pre duševné zdravie a otázky súvisiace so stigmatizáciou. Aj hodnotenie potenciálu nových technológií (napr. sociálnych médií, psychoterapeutických nástrojov elektronického a mobilného zdravotníctva atď.) založeného na dôkazoch a vybudovanie databázy elektronických osvedčených postupov založených na dôkazoch posilní gramotnosť v oblasti duševného zdravia a stratégie svojpomoci v rôznych populáciách. Napokon identifikácia závislých a nezávislých faktorov nízkej úrovne gramotnosti v oblasti duševného zdravia a nízkej úrovne vyhľadávania pomoci pomôže pri rozvoji usmernení pre zaobchádzanie založené na dôkazoch, ktoré zvyšuje gramotnosť v oblasti duševného zdravia v zraniteľných alebo stigmatizovaných skupinách. Sieť a pridaná hodnota Zameranie tohto projektu si vyžaduje komplexnú, vyváženú a zručnú sieť, ktorá má prístup k relevantným vedeckým a verejným zdrojom. Bude zahŕňať účasť najmenej z 12 členských štátov vo východnej, západnej, severnej a južnej oblasti Európy. Okrem toho bude sieť obsahovať dodatočné akademické odborné znalosti v oblasti klinickej psychológie, duševného zdravia a stigiem, pedagogiky a analýzy diskurzu, ako aj štúdií v oblasti verejného zdravia. Akademické odborné znalosti v odbore klinická psychológia budú zahrnovať vedomosti o neurologických a vývojových poruchách (napr. ADHD, poruchy autistického spektra atď.), psychoterapeutických a psychiatrických službách, podpore pozitívneho duševného zdravia, stigmatizácii (v súvislosti s duševným zdravím), politike v oblasti duševného zdravia a online psychoterapeutických intervenciách. Okrem toho budú zahrnuté špecifické odborné znalosti v oblasti etiky (otázky integrity, morálnej argumentácie, etiky v zdravotnej starostlivosti), otázok verejného zdravia a podpory zdravia. Potrebné odborné znalosti v rámci pedagogiky budú zahrnovať vedomosti o rétorickej kritike psychiatrie, prostredníctve v súčasnej verejnej diskusii, štylistike, teórii a analýze metafor, lekárskych humanitných vedách/zdravotníckej komunikácii, analýze diskurzu a korpusových metódach. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 360000 1200000 500000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Riziko násilia a vnímanie rizika násilia zo strany pacientov so závažnými duševnými poruchami je celoeurópsky problém verejného zdravia, a to nielen kvôli možným zraneniam a úmrtiam pacientov, pracovníkov, príbuzných a iných osôb, ale aj kvôli negatívnym účinkom, ktoré násilie aj opatrenia na predchádzanie násiliu predstavujú. Poznačenie duševnou chorobou je úzko spojené s tým, že verejnosť pociťuje obavy z násilia zo strany duševne chorých. Tieto tlaky môžu zase ovplyvniť aj rozhodovanie klinických lekárov a tvorcov politík. Nedávne dramatické udalosti, ako napríklad katastrofa lietadla Germanwings, poukázali na význam tejto problematiky v očiach európskej verejnosti, pričom upozornili na potrebu vypracovať preventívne a liečebné stratégie, ktoré sú schopné identifikovať a znížiť riziko násilného správania ľudí trpiacich závažnými duševnými poruchami, či už voči sebe alebo iným ľuďom. Hoci tieto riziká sú v absolútnom vyjadrení malé a predstavujú malú časť násilia v spoločnosti, objasnenie miery a trendov by malo pomôcť riešiť mylné predstavy verejnosti o nebezpečnosti psychiatrických pacientov. Odhaduje sa, že viac ako polovicu všetkých samovrážd v európskych krajinách páchajú ľudia s mentálnymi poruchami. V pilotnom projekte tiež preskúmame samovraždy u prepustených forenzných psychiatrických pacientov, ako aj pokusy o samovraždu. Tie vedú k opakovaným hospitalizáciám a môžu mať vážne negatívne dôsledky na morálku zdravotníckeho personálu. Vnímaná hrozba násilia vedie k väčšiemu používaniu donucovacích opatrení, ako napríklad nedobrovoľnej hospitalizácie, obmedzovaniu pohybu, izolácii, ako aj nedobrovoľnej liečbe, ktoré pacienti a ich ošetrovatelia takmer jednomyseľne vnímajú ako traumatické a dokonca protiterapeutické a môžu vyvolať agresívnu reakciu u pacientov namiesto zapájania sa a spolupráce. Okrem toho nedobrovoľné nastúpenie do zabezpečených forenzných oddelení po zriedkavých, ale závažných násilných činoch spojených so závažnými duševnými poruchami môže viesť k dlhodobej hospitalizácii a zaberá neúmerne veľký podiel obmedzených rozpočtov na oblasť duševného zdravia. Pilotný projekt sa zameria sa na forenzné psychiatrické služby, ktoré sa najskôr a predovšetkým starajú o pacientov s duševnou poruchou, ktorí predstavujú riziko pre iné osoby, a u ktorých je zaznamenaná vyššia miera samovrážd. Nové služby pre ambulantných a hospitalizovaných pacientov v oblasti ich riadenia sa rozširujú v mnohých, ale nie vo všetkých európskych krajinách. Vyvíjajú sa nové modely liečby pre túto často marginalizovanú skupinu pacientov vrátane napríklad forenzných tímov pre asertívnu komunitnú liečbu ambulantných pacientov a špecializovaných forenzných kliník. V Európe sú však veľké rozdiely, pokiaľ ide o navrhovanie služieb, stratégie zásahov a právne rámce pre pacientov, u ktorých hrozí násilie alebo ktorí konali násilne. Tieto aspekty nikdy neboli porovnávané z hľadiska spokojnosti pacientov, terapeutickej účinnosti, zníženia rizika, vyliečenia a nákladov: v niektorých krajinách však pritom tieto služby spotrebúvajú 20 % zdrojov na zdravotnú starostlivosť, a to na menej ako 1 % psychiatrických pacientov. Tento nedostatok spoľahlivých porovnávacích údajov bráni mnohým európskym krajinám využiť inovatívne stratégie vyvinuté v štátoch, ktoré boli schopné vynaložiť väčšie zdroje na inovácie a výskum, a odskúšali potenciálne viac terapeutické a efektívnejšie modely poskytovania služieb. Lepšie pochopenie faktorov súvisiacich s rizikom násilia voči sebe a druhým u pacientov so závažnými duševnými poruchami, posúdenie najlepších nástrojov schopných predvídať riziko na účely rozhodovania o účinných liečebných postupoch a ich hodnotenia pomôže klinickým lekárom, lekárom, manažérom, zákonodarcom a vládam v plánovaní a vývoji služieb a pri rozvoji preventívnych a podporných opatrení. Okrem toho v súčasnosti je nevyhnutne potrebné porovnanie odchýlok v spôsoboch riešenia ambulantnej a nemocničnej starostlivosti vrátane špecializovaných bezpečných služieb v jednotlivých krajinách a európsky projekt zahŕňajúci rôzne krajiny s rôznymi systémami zdravotníctva a práva poskytne cenné informácie v záujme zlepšenia kvality veľmi nákladnej starostlivosti o duševné zdravie pre tieto zložité a marginalizované skupiny obyvateľstva. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 75000 250000 125000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Berúc do úvahy, že súčasné merania prístupu k zdravotnej starostlivosti preukázali, že existujú určité obmedzenia, pokiaľ ide o poskytovanie primeraných, presných, spoľahlivých a včasných informácií o prístupe k starostlivosti v Únii, v rámci pilotného projektu sa bude rozvíjať a testovať zloženie nového súboru meraní prístupu k zdravotnej starostlivosti a/alebo zlepšenia existujúcich meraní v záujme riešenia rôznych potrieb jednotlivých zúčastnených strán. Jeho hlavným cieľom je umožniť vývoj politík na riešenie rozdielov v zdravotníctve a prekážok prístupu na základe objektívnych a porovnateľných informácií a pomôcť pri zlepšení udržateľnosti a výkonnosti systémov zdravotníctva v členských štátoch. Ciele a očakávané výsledky:

preskúmanie existujúcich meraní a ukazovateľov, ako aj rôznych aspektov prístupu v celej Únii;

vypracovanie možných nových ukazovateľov a/alebo zlepšenie existujúcich ukazovateľov na základe konzultácií s kľúčovými zainteresovanými stranami, aby sa zabezpečilo, že pokryjú aj skupiny zraniteľnejšie voči vylúčeniu a získa sa teda celkový obraz prístupu k zdravotnej starostlivosti v krajinách a regiónoch;

pilotné testovanie a následné doladenie týchto ukazovateľov v rôznych členských štátoch z geografického, hospodárskeho a kultúrneho hľadiska;

preskúmanie a možná validácia nového súboru zlepšených ukazovateľov a/alebo existujúcich ukazovateľov príslušnými európskymi a medzinárodnými organizáciami;

stratégia a plán rozšírenia a implementácie so zameraním na tri priority v oblasti chorôb: a) neprenosné choroby, b) prenosné choroby a c) zriedkavé choroby.

Hlavným výsledkom pilotného projektu bude súbor nových a doplnkových ukazovateľov a/alebo zlepšenie existujúcich ukazovateľov s cieľom posúdiť prístup pacientov k zdravotnej starostlivosti. Bude cenným zdrojom pre tvorcov politiky na monitorovanie prístupu obyvateľov k zdravotnej starostlivosti na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni. To umožní monitorovanie a porovnávanie prístupu na úrovni Únie s cieľom pomôcť tvorcom politík rozvíjať programy a politiky zamerané na zníženie nerovností v oblasti zdravia. V súčasnosti definície prístupu nie sú jasné a konzistentné vo všetkých členských štátoch a nezapadajú do súdržného koncepčného rámca. Pilotný projekt bude využívať medzisektorový a multidisciplinárny prístup s cieľom dosiahnuť konsenzus medzi rôznymi zainteresovanými stranami o koncepcii a rozmeroch prístupu k zdravotnej starostlivosti a jeho merania. Organizácie pacientov sa do tejto analýzy musia zapojiť, aby sa zabezpečila existencia informácií o poloneformálnom prístupe. Projekt bude trvať dva roky. Pri vykonávaní projektu by Komisia mala zohľadniť názor skupiny odborníkov pre účinné spôsoby investovania do zdravotníctva na prístup k zdravotnej starostlivosti. Odôvodnenie: Napriek významným zlepšeniam v systémoch zdravotnej starostlivosti v celej Únii existujú v členských štátoch aj medzi nimi výrazné rozdiely a nerovnosti v prístupe pacientov ku kvalitnej zdravotnej starostlivosti. Najbežnejšími faktormi, ktoré ovplyvňujú prístup k zdravotnej starostlivosti, sú sociálno-ekonomické postavenie, miesto bydliska, pohlavie, príslušnosť k etnickej skupine a úroveň vzdelania. Nedávna hospodárska kríza prispela k výraznému rozšíreniu priepasti medzi ľuďmi s odlišným sociálno-ekonomickým postavením a v dôsledku toho sa sociálne rozdiely prehlbujú. Starnutie obyvateľstva a prehlbovanie nerovností v zdraví v dôsledku hospodárskej krízy ukazujú, že prístup by sa mal riešiť na úrovni Únie spôsobom, ktorý podporuje krajiny a umožňuje im prijímať a vykonávať účinné riešenia. Na dosiahnutie tohto cieľa je nevyhnutné merať prístup k zdravotnej starostlivosti spoločným a účinným spôsobom založeným na dôkazoch. Komisia, Svetová zdravotnícka organizácia, OECD a ďalšie medzinárodné organizácie zdôrazňujú význam presných a spoľahlivých meraní prístupu k zdravotnej starostlivosti s cieľom zabezpečiť, aby systémy zdravotnej starostlivosti boli transparentné a prístupné a uspokojovali potreby obyvateľstva. Okrem toho dôkazy z výskumu naznačujú, že určujúce sociálne aspekty v oblasti zdravia ovplyvňujúce prístupnosť systému zdravotnej starostlivosti majú za následok zvyšujúce sa rozdiely v členských štátoch a medzi nimi. Bežnou nevýhodou súčasných ukazovateľov je, že merajú vlastné vnímanie nesplnených potrieb zdravotnej starostlivosti, ale neumožňujú objektívne meranie prístupu k nej. V mnohých prípadoch sú súčasné subjektívne merania prístupu k zdravotnej starostlivosti určené na hodnotenie využívania zdravotníckych služieb, pričom nevyhodnocujú prístup ťažko dosiahnuteľných (zraniteľných) skupín obyvateľstva. V skutočnosti sa hodnotí prístup pacientov, ktorí majú prístup (finančne a inak) k systému zdravotnej starostlivosti. Toto je rozhodujúci rozdiel, pretože zraniteľné skupiny obyvateľstva sú ovplyvnené nerovnosťami v oblasti zdravia neprimerane a čelia tak viacerým prekážkam, pokiaľ ide o prístup k zdravotnej starostlivosti. V dôsledku toho sa míňa veľký objem prostriedkov bez toho, aby sa vytvorila správna vedomostná základňa, na základe ktorej môžu tvorcovia politiky konať. V mnohých prípadoch vnútroštátne prieskumy použité na posúdenie prístupu neumožňujú porovnateľnosť medzi jednotlivými krajinami, pričom metódy a prístupy podliehajú vnútorným obmedzeniam. Údaje zozbierané na vnútroštátnej úrovni sú ovplyvnené prioritami politiky v každej krajine pokiaľ ide o dostupné ukazovatele a uprednostňované zdravotné problémy. Okrem toho subjektívne merania, ktoré sa bežne používajú na hodnotenie prístupu, podliehajú zaujatosti, najmä pokiaľ ide o vypracovanie dotazníka a návrh prieskumu, znenie otázok a kultúrne a psychosociálne faktory. Chýbajú však aj súhrnné ukazovatele poskytujúce informácie nielen o dostupnosti, primeranosti, vhodnosti a cenovej dostupnosti služieb zdravotnej starostlivosti, ale aj o kvalite týchto služieb a ich využití jednotlivcami. Hodnotenie prístupu je len všeobecné a v niektorých prípadoch povrchné a protichodné. Súčasné merania prístupu k zdravotnej starostlivosti nemôžu poskytnúť dostatočné a vhodné informácie zodpovedajúce potrebám, cieľom a úlohám každej zo zainteresovaných strán. Okrem toho súčasné nástroje hodnotenia prístupu sa vyznačujú duplicitou, ako aj nedostatočnou kvalitou a značnými nedostatkami. Keďže prístup k zdravotnej starostlivosti si vyžaduje procesné a výkonnostné ukazovatele súčasne, je potrebný komplexný, ale realizovateľný systém merania. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 150000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Je všeobecne známe, že klinický obraz pozorovaný pri mnohých chronických ochoreniach (ako napríklad cukrovka, kardiovaskulárne ochorenia, neurologické poruchy, reumatické ochorenia) je výsledkom kombinácie rôznych faktorov: priebeh ochorenia, poškodenie v dôsledku ochorenia alebo liečby, komorbidita, toxicita lieku, životná úroveň a bremeno ochorenia u pacientov. Optimálna liečba chronických ochorení a zaobchádzanie s nimi preto znamená zohľadnenie týchto prvkov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 150000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Hlavným cieľom pilotného projektu je primárna prevencia rakoviny prsníka v obciach s vysokým výskytom znečisťujúcich látok z výnimočných dôvodov, ako napríklad kontaminácia pôdy a vody v dôsledku nezákonnej likvidácie toxického odpadu, extrémne znečisťujúce továrne alebo staveniská, kde spracovanie odpadu nebezpečne vplýva na životné prostredie. Dokázalo sa, že v týchto oblastiach je riziko nádorov oveľa vyššie ako v normálnych oblastiach, a preto je veľmi dôležité nielen vyvinúť liečbu a podporiť výskum liečby rakoviny, ale aj zvýšiť informovanosť o význame prevencie najmä u mladých žien. V tomto štádiu môže byť prevencia samozrejme oveľa účinnejšia a môže zabrániť, aby sa rakovina vyvinula do nebezpečných štádií. Pilotný projekt je zameraný na dievčatá, ktoré navštevujú posledné ročníky strednej školy a univerzitu v tých oblastiach, kde sa štatisticky preukázalo, že miera výskytu nádorov je oveľa vyššia ako priemer. Cieľom projektu je zvýšiť informovanosť o všetkých opatreniach a faktoroch, ktoré by mohli zabrániť vzniku rakoviny. Dôraz sa bude klásť na vyučovanie o návykoch a životnom štýle, ktoré by mohli zvýšiť pravdepodobnosť vzniku nádoru, ako napríklad nadmerná konzumácia alkoholu a tabakových výrobkov alebo zlé stravovacie návyky. V rámci projektu sa dievčatám sprostredkuje kontakt s doktormi, ktorí vedia vysvetliť, čo rakovina prsníka je a ako ju odhaliť samovyšetrením prsníka. Samovyšetrenie je jednou z najúčinnejších metód, ktorou sa dá rakovina odhaliť so zreteľom na liečbu v počiatočnom štádiu. Pilotný projekt preto podporí vyučovacie hodiny, na ktoré budú pozvaní doktori a odborníci, ktorí tieto otázky objasnia. Prevencia nie je liek, ale vo vysoko rizikových oblastiach môže byť veľmi účinná, môže odvrátiť potrebu agresívnej liečby a zachrániť životy. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 150000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. V štúdii financovanej a zverejnenej v roku 2010 sa odhaduje, že ročne sa v Európe vyhodí približne 89 miliónov ton potravín z rôznych dôvodov, ako napríklad zlé riadenie potravinových zásob zo strany veľkých predajcov a neudržateľné návyky, pokiaľ ide o nakupovanie. Keďže tento trend pokračuje, očakáva sa, že ak sa na úrovni Únie nezavedú žiadne jasné preventívne a riadiace opatrenia, objem plytvania potravinami prekročí 126 miliónov ton. Členské štáty prijali niekoľko iniciatív, ktorých cieľom je zabrániť plytvaniu potravinami, vrátane informačných nástrojov, kampaní a programov zlepšenia logistiky a distribúcie potravín. Pilotný projekt prispeje k úsiliu Únie riešiť problém plytvania potravinami, konkrétne prostredníctvom účinnej propagácie a vykonávaním usmernení so zámerom uľahčiť distribúciu potravín v Únii. Komisia vytvorí takéto usmernenia spolu s príslušnými orgánmi v členských štátoch a zainteresovanými stranami zastupujúcimi rôzne subjekty v potravinovom reťazci (poľnohospodári, výrobcovia potravín, predajcovia a sektor stravovacích a ubytovacích služieb) v rámci exitujúceho právneho rámca. Pre každý členský štát bude preto projekt zahŕňať prehľad politického/regulačného rámca pre distribúciu potravín, analýzu politík/právnych predpisov, ktoré ovplyvňujú distribúciu potravín, výsledky výskumu zainteresovaných strán, stretnutia a konzultácie na účely podpory dialógu s tvorcami politík na vnútroštátnej úrovni a ponaučenia a najlepšie postupy Európskej federácie potravinových bánk a rôzne informačné kampane. Napriek tomu, že Únia nemá právomoc zakladať potravinové banky v členských štátoch, zriadenie správneho rámca pre distribúciu potravín v Únii by mohlo pomôcť členským štátom prijať skupinu programov v tejto oblasti, ktorých súčasťou by mohli byť napríklad potravinové banky. Existujú dôkazy, že takéto programy majú pozitívny sociálnoekonomický vplyv na miestne komunity a pomáhajú predovšetkým znevýhodneným skupinám tým, že bojujú proti hladu a podvýžive, vytvárajú pracovné miesta a zlepšujú zodpovednosť jednotlivcov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Prognostické štúdie skúmajú dlhodobejší vplyv politík a technológií a predvídajú novovznikajúce spoločenské výzvy. Identifikujú a analyzujú spoločenské výzvy, ktoré majú vplyv na politiky a výskum v dlhšom časovom horizonte, pričom sa používa konkrétny metodický prístup založený na kombinácii kvalitatívnych a kvantitatívnych metód a techník (napr. analýza scenárov a analýza trendov). Sú vysoko participatívne, zapájajú odborníkov z rôznych prostredí a zhromažďujú informácie z mnohých oblastí. Cieľom prognostickej štúdie Rare 2030 je navrhnúť udržateľné politické scenáre v oblasti zriedkavých chorôb na roky 2020 – 2030 a inovatívne riešiť výzvy a príležitosti do roku 2030. Štúdia sa bude opierať o existujúcu vedomostnú základňu a doteraz dosiahnuté výsledky (napr. oznámenie Komisie z 11. novembra 2008 o zriedkavých chorobách: európske výzvy (COM(2008)0679), odporúčanie Rady o činnostiach v oblasti zriedkavých chorôb (2009/C 151/02), spoločné opatrenia v oblasti zriedkavých chorôb podporujúce vykonávanie politických priorít, výskum zriedkavých chorôb financovaný v rámci výskumných a inovačných programov Únie atď.). Prostredníctvom nových nápadov a nadobudnutých poznatkov o dynamike zmien, budúcich výzvach a možnostiach štúdia ponúkne Únii a miestnym politickým činiteľom podnety pre tvorbu politiky a koncepcie politík. To bude zasa slúžiť na udržanie intenzity vedeckého a technického pokroku, riešenie sprievodných spoločenských výziev, vytvorenie užitočnej referencie pre celé spoločenstvo a riadenie stratégií prispôsobených potrebám pacientov. Metóda — Rare 2030 je dvojročný projekt pod vedením výskumného tímu, ktorý však využíva inkluzívne metódy s cieľom presadzovať kontinuálny prístup zdola nahor, aby sa kládol väčší dôraz na interakciu a podporovalo rozsiahle prijatie zo strany pacientov, zainteresovaných strán a spoločnosti všeobecne. Metodické kroky a časový harmonogram programu Rare 2030 bude zahŕňať:

základný výskum vrátane prehľadov literatúry a prieskumných rozhovorov s cieľom identifikovať hnacie sily zmeny a súčasné a budúce výzvy;

vytvorenie panelu odborníkov viacerých zainteresovaných strán;

interdisciplinárny seminár zameraný na budúcnosť, v rámci ktorého by sa prediskutovala metodika štúdie, ako aj politické a vedecké impulzy a dôsledky pre výskum a vývoj;

tvorbu scenárov založenú na participatívnych metódach (panely odborníkov, metóda DELPHI, hry atď.), ktoré sú otvorené pre veľké skupiny zainteresovaných strán na európskej úrovni; tieto scenáre sa použijú ako nástroj rozhodovania, aby sa odhalili dostupné možnosti a potenciálne dôsledky;

európsku konferenciu občanov, ktorá by za účasti spoločnosti predložila, prediskutovala a preskúmala výsledky rozhodovania v záujme dosiahnutia výsledkov a prevzatia zodpovednosti za tieto výsledky;

politické odporúčania obsahujúce výsledky scenárov a konferencií;

záverečnú správu preloženú do rozličných jazykov Únie, v ktorej budú uvedené odporúčania, výsledky a rozsah vplyvu projektu.

Kontext — V Európe sa choroba alebo porucha klasifikuje ako zriedkavá, ak ňou trpí menej ako 1 z 2000 obyvateľov. Približne 6000 až 8000 zriedkavých chorôb postihuje 27 až 36 miliónov ľudí v Únii. Často sú chronické, veľmi komplexné a oslabujúce: sú záťažou pre pacientov, ich rodiny a spoločnosť ako celok. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 17 04BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN 17 04 01 Prispievať k zvýšeniu významu zdravia zvierat a úrovne ochrany zvierat v Únii 3 165000000 151300000 171925000 144840000 165260226,93 136681674,75 90,34 17 04 02 Zabezpečenie včasného odhalenia organizmov škodlivých pre rastliny a ich eradikácie 3 15000000 10000000 12000000 6100000 7585000,— 103069,99 1,03 17 04 03 Zabezpečenie efektívnych, účinných a spoľahlivých kontrol 3 53558000 49500000 47401000 55250000 62069181,99 27364229,18 55,28 17 04 04 Fond pre mimoriadne opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín 3 20000000 16000000 19000000 18000000 16388092,60 12934526,46 80,84 17 04 07 Európska chemická agentúra — Činnosti v oblasti právnych predpisov o biocídoch 2 1450000 1450000 449628 449628 5951582,02 5951582,— 410,45 17 04 10 Príspevky na medzinárodné dohody a členstvo v medzinárodných organizáciách v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín 4 300000 300000 290000 290000 258585,62 258585,62 86,20 17 04 51 Ukončenie predchádzajúcich opatrení v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín 3 p.m. 5000000 p.m. 15000000 0,— 26007265,41 520,15 17 04 77Pilotné projekty a prípravné akcie 17 04 77 01 Pilotný projekt — Koordinovaná európska sieť pre dobré životné podmienky zvierat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 17 04 77 02 Prípravná akcia — Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372904,72 17 04 77 03 Pilotný projekt — Vypracovanie osvedčených postupov v oblasti prepravy zvierat 2 p.m. 300000 p.m. 300000 0,— 0,— 0 17 04 77 04 Pilotný projekt — Európska sieť farmárov a remeselníkov, ktorí vyrábajú syr — Projekt zahŕňajúci tvorbu európskych usmernení pre správnu hygienu 2 p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— 17 04 77 05 Pilotný projekt — Vytvorenie harmonizovaného vnútorného trhu s bravčovým mäsom získaným z ošípaných, ktoré neboli chirurgicky vykastrované 2 600000 300000 Článok 17 04 77 – Medzisúčet 600000 600000 p.m. 450000 0,— 372904,72 62,15 Kapitola 17 04 – Súčet 255908000 234150000 251065628 240379628 257512669,16 209673838,13 89,55 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 165000000 151300000 171925000 144840000 165260226,93 136681674,75 Finančná pomoc Únie pomáha urýchliť eradikáciu alebo kontrolu chorôb zvierat poskytovaním finančných prostriedkov na doplnenie vnútroštátnych finančných zdrojov a prispieva k zosúladeniu opatrení na úrovni Únie. Prevažnú časť týchto chorôb alebo nákaz predstavujú zoonózy prenosné na človeka (BSE, brucelóza, vtáčia chrípka, salmonelóza, tuberkulóza atď.). Navyše pretrvávanie predmetných chorôb bráni plynulému fungovaniu vnútorného trhu; boj proti nim pomáha zvyšovať úroveň verejného zdravia a zvyšovať bezpečnosť potravín v Únii. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie príspevku Únie na opatrenia zamerané na odstránenie prekážok voľnému pohybu tovaru v týchto sektoroch, na veterinárne podporné a záložné opatrenia. Pozostávajú z poskytovania finančnej pomoci:

na nákup, uskladnenie a úpravu antigénov proti slintačke a krívačke a iných vakcín,

na rozvoj markerových vakcín alebo testov, ktoré umožňujú rozlišovať medzi chorými a očkovanými zvieratami.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1), a najmä jeho článok 50. Rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15000000 10000000 12000000 6100000 7585000,— 103069,99 Tieto rozpočtové prostriedky by mali byť určené na preventívne opatrenia v boji proti škodcom a chorobám ohrozujúcim poľnohospodárske a záhradnícke plodiny, lesy a krajinu. Sú taktiež určené aj na príspevky Únie týkajúce sa špecifických opatrení v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie. Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 53558000 49500000 47401000 55250000 62069181,99 27364229,18 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vykonávania úvodných opatrení vyplývajúcich z nariadenia (ES) č. 882/2004, najmä na:

aktivity laboratórií Únie,

odbornú prípravu týkajúcu sa kontroly krmív a potravín,

cestovné náklady a diéty pre národných expertov, ktorí sa zúčastňujú na služobných cestách Potravinového a veterinárneho úradu,

nástroje informačných technológií, komunikáciu a informovanie o kontrole krmív a potravín, vypracovanie stratégie Únie týkajúcej sa bezpečnejších potravín,

účely informačnej politiky v oblasti ochrany zvierat vrátane informačných kampaní a programov na informovanie verejnosti o bezpečnosti konzumácie mäsa z očkovaných zvierat, ako aj informačných kampaní a programov, ktoré zdôrazňujú humánnu stránku stratégií očkovania v boji proti nákazlivým chorobám zvierat,

monitorovanie v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa ochrany zvierat počas prepravy zvierat na bitúnok,

vytvorenie a udržiavanie rýchleho výstražného systému vrátane celosvetového rýchleho výstražného systému, oznamovanie priamych alebo nepriamych rizík pre ľudské zdravie a zdravie zvierat súvisiacich s potravinami alebo krmivom,

technické a vedecké opatrenia potrebné na vypracovanie veterinárnych právnych predpisov Únie a na rozvoj veterinárneho vzdelávania alebo odbornej prípravy,

nástroje informačných technológií vrátane systému TRACES a systému na oznamovanie chorôb zvierat,

opatrenia zamerané na boj proti nezákonnému dovozu kožušín psov a mačiek.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na opatrenia na zabránenie dovozu klonov zvierat a ich potomkov a produktov získaných z klonov zvierat a ich potomkov. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie príspevku Únie na vykonávanie opatrení stanovených v právnom základe uvedenom nižšie Komisiou a/alebo členskými štátmi, najmä ustanovení, ktoré eliminujú prekážky voľného pohybu tovaru v týchto sektoroch. Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66). Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúca sa obchodovania s osivom obilnín (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66). Smernica Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (Ú. v. ES L 93, 17.4.1968, s. 15). Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na Uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1), a najmä jeho článok 5 (Hodnotenie rizika a určenie vhodnej úrovne sanitárnej a fytosanitárnej ochrany) kapitoly Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení. Smernica Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh (Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17), a najmä jej článok 11 ods. 1. Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1), a najmä jej článok 17. Smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12). Smernica Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o uvádzaní osiva zelenín na trh (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33). Smernica Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60). Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74). Smernica Rady 2008/72/ES z 15. júla 2008 o uvádzaní množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo, na trh (Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2008, s. 28). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 o potravinárskych enzýmoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES, smernica Rady 2001/112/ES a nariadenie (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 20000000 16000000 19000000 18000000 16388092,60 12934526,46 Prepuknutie určitých ochorení zvierat v Únii by mohlo mať závažný vplyv na fungovanie vnútorného trhu a na obchodné vzťahy Únie s tretími krajinami. Preto je dôležité, aby Únia finančne prispela s cieľom umožniť čo najrýchlejšiu eradikáciu každého ohniska prepuknutia vážnej nákazlivej choroby v členských štátoch s použitím prostriedkov Únie na boj proti týmto chorobám. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ozdravných opatrení namierených proti škodcom a chorobám ohrozujúcim poľnohospodárske a záhradnícke plodiny, lesy a krajinu, a v rámci nich šírenie inváznych cudzích druhov a chorôb (napríklad háďatko borovicové a iné), ktoré sa čoraz častejšie objavujú a šíria. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1450000 1450000 449628 449628 5951582,02 5951582,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívne a prevádzkové výdavky na činnosti súvisiace s vykonávaním právnych predpisov o biocídoch. Agentúra musí oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov v tomto oddiele, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Plán pracovných miest Európskej chemickej agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 4500000 EUR. Keďže suma pripísaných príjmov súvisiaca s výsledkom rozpočtového hospodárenia za rok 2015 predstavuje 1450000 EUR, do rozpočtu sa zahŕňa príspevok vo výške 3050000 EUR . Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 334/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní vzhľadom na určité podmienky prístupu na trh (Ú. v. EÚ L 103, 5.4.2014, s. 22). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 300000 300000 290000 290000 258585,62 258585,62 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie pre Medzinárodnú úniu na ochranu nových odrôd rastlín (UPOV) zriadenú Medzinárodným dohovorom na ochranu nových odrôd rastlín, naposledy zmeneným a doplneným 19. marca 1991, v ktorom sa ustanovuje výlučné právo pre pestovateľov nových rastlinných odrôd. Rozhodnutie Rady 2005/523/ES z 30. mája 2005, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o ochrane nových odrôd rastlín, v znení revidovanom v Ženeve 19. marca 1991 (Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2005, s. 63). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 5000000 p.m. 15000000 0,— 26007265,41 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov už predtým viazaných v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín. Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66). Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúca sa obchodovania s osivom obilnín (Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66). Smernica Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (Ú. v. ES L 93, 17.4.1968, s. 15). Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na Uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1), a najmä jeho článok 5 (Hodnotenie rizika a určenie vhodnej úrovne sanitárnej a fytosanitárnej ochrany) kapitoly: Dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení. Smernica Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín (Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 16). Smernica Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množiteľského materiálu lesných kultúr na trh (Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 17), a najmä jej článok 11 ods. 1. Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1), a najmä jeho článok 50. Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1), a najmä jej článok 17. Smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12). Smernica Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33). Smernica Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 60). Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1). Smernica Rady 2008/72/ES z 15. júla 2008 o uvádzaní množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo, na trh (Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2008, s. 28). Smernica Rady 2008/90/ES z 29. septembra 2008 o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (Ú. v. EÚ L 267, 8.10.2008, s. 8). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 zo 16. decembra 2008 o potravinárskych enzýmoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES, smernica Rady 2001/112/ES a nariadenie (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34). Rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372904,72 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 300000 p.m. 300000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 600000 300000 Ako ukazujú výsledky najnovšieho osobitného prieskumu Eurobarometra o dobrých životných podmienkach zvierat, prevažná väčšina európskych občanov sa hlboko zaujíma o dobré životné podmienky hospodárskych zvierat a domnieva sa, že by mali byť lepšie chránené. Chirurgická kastrácia mladých prasiatok bez zmiernenia bolesti je bežným a čoraz kontroverznejším postupom pri chove ošípaných a v súčasnosti sa týka 63 miliónov zvierat ročne. Napriek tomu praktické skúsenosti z veľkých dodávateľských reťazcov bravčového mäsa v rámci Únie ukazujú, že existujú schodné a prospešné alternatívy chirurgickej kastrácie. Pilotný projekt spojí hlavné zainteresované strany – bitúnky, spracovateľov potravín a maloobchodníkov a podľa potreby poľnohospodárov – a podporí výmenu a šírenie techník a najlepších postupov, ktoré odstraňujú potrebu chirurgickej kastrácie ošípaných. Dôraz sa bude klásť na činnosti v oblasti prenosu znalostí, pokiaľ ide o: a) spoľahlivé a použiteľné metódy zistenia kančieho pachu, b) využitie jatočných tiel poznačených kančím pachom počas spracovania a c) uvádzanie na trh a propagácia mäsa z ošípaných, ktoré nie sú chirurgicky vykastrované. Budovanie dôvery a výmena informácií medzi všetkými účastníkmi trhu v partnerskom prostredí bude dôležitou komunikačnou činnosťou. Projekt prinesie dokument s usmerneniami vychádzajúcimi z praxe, ktorý pripraví pôdu pre harmonizovaný vnútorný trh s bravčovým mäsom získaným zo zvierat, ktoré nie sú chirurgicky vykastrované. Európske vyhlásenie o alternatívach chirurgickej kastrácie ošípaných je dobrovoľnou dohodou iniciovanou zainteresovanými stranami s cieľom postupne upustiť od chirurgickej kastrácie ošípaných do roku 2018. Vyhlásenie podpísalo 33 strán zastupujúcich európskych chovateľov, mäsový priemysel, maloobchodných predajcov, vedcov, veterinárov a MVO pôsobiacich v oblasti dobrých životných podmienok zvierat. Hoci niektoré členské štáty už podnikli konkrétne iniciatívy na tento účel, v súčasnosti neexistuje harmonizovaný vnútorný trh s bravčovým mäsom získaným z ošípaných, ktoré nie sú chirurgicky vykastrované. To je prekážkou pokroku v plnení vyhlásenia. Pilotný projekt urýchli tento proces poskytovaním a šírením praktických riešení všeobecne vnímaných problémov medzi kľúčovými subjektmi reťazca produkcie bravčového mäsa, pričom tiež ukáže súvisiace hospodárske a spoločenské prínosy upustenia od chirurgickej kastrácie ošípaných. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MIGRÁCIE A VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ 68651959 68651959 54347598 54347598 45216372,34 45216372,34 18 02 VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ 1272712003 1291502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 Rezervy (40 02 41) 40000000 28000000 1312712003 1319502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 18 03 AZYL A MIGRÁCIA 1687565120 1250634892 1936730094 1066910600 827070686,87 427825259,33 18 04 PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA 24071000 24000000 22977000 21450000 22188204,79 16888105,59 18 05 HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S BEZPEČNOSŤOU 149923837 204953259 136092171 235589343 157196216,80 191341278,99 18 06 PROTIDROGOVÁ POLITIKA 18213600 18270320 17236000 17324000 17801024,45 17216199,96 18 07 NÁSTROJ NA NÚDZOVÚ PODPORU V RÁMCI ÚNIE 198000000 217000000 148500000 88700000 Hlava 18 – Súčet 3419137519 3075013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 Rezervy (40 02 41) 40000000 28000000 3459137519 3103013252 3475091730 2333443097 2026257159,15 1383269323,57 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MIGRÁCIE A VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 18 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MIGRÁCIE A VNÚTORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ 18 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky migrácie a vnútorných záležitostí 5,2 47586028 35334794 30018226,03 63,08 18 01 02Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky migrácie a vnútorných záležitostí 18 01 02 01 Externí pracovníci 5,2 2762068 2352155 2453265,99 88,82 18 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie 5,2 2516764 2502512 1854475,72 73,68 Článok 18 01 02 – Medzisúčet 5278832 4854667 4307741,71 81,60 18 01 03 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky migrácie a vnútorných záležitostí 5,2 2971432 2255104 2059537,25 69,31 18 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky migrácie a vnútorných záležitostí 18 01 04 01 Podporné výdavky pre Fond pre vnútornú bezpečnosť 3 2500000 2325000 1693300,38 67,73 18 01 04 02 Podporné výdavky na Fond pre azyl, migráciu a integráciu 3 2500000 2325000 1930425,96 77,22 18 01 04 03 Podporné výdavky na program Európa pre občanov 3 167000 160000 366614,38 219,53 18 01 04 04 Podporné výdavky na program Spravodlivosť — protidrogové programy 3 100000 100000 67725,23 67,73 18 01 04 05 Podporné výdavky na núdzovú pomoc v rámci Únie 3 2000000 1500000 Článok 18 01 04 – Medzisúčet 7267000 6410000 4058065,95 55,84 18 01 05Podporné výdavky na programy výskumu a inovácií v oblasti politiky migrácie a vnútorných záležitostí 18 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 2108942 2229533 1736045,91 82,32 18 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 728000 576000 570386,13 78,35 18 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inováciu — Horizont 2020 1,1 508725 484500 399369,36 78,50 Článok 18 01 05 – Medzisúčet 3345667 3290033 2705801,40 80,87 18 01 06Výkonné agentúry 18 01 06 01 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z programu Európa pre občanov 3 2203000 2203000 2067000,— 93,83 Článok 18 01 06 – Medzisúčet 2203000 2203000 2067000,— 93,83 Kapitola 18 01 – Súčet 68651959 54347598 45216372,34 65,86 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 47586028 35334794 30018226,03 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2762068 2352155 2453265,99 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2516764 2502512 1854475,72 Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala využiť na zaistenie primeranej podpory pre pracovnú skupinu zriadenú podľa článku 29. Časť týchto rozpočtových prostriedkov by sa mala použiť na antidiskriminačné školenie zamestnancov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2971432 2255104 2059537,25 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2500000 2325000 1693300,38 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci z Fondu pre vnútornú bezpečnosť stanovenej v článku 9 nariadenia (EÚ) č. 513/2014 a v článku 16 nariadenia (EÚ) č. 515/2014. Môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na financovanie:

podporných výdavkov [pomoc pri príprave a posudzovaní projektov, opatrenia súvisiace s auditom, opatrenia súvisiace s odhaľovaním podvodov a predchádzaním podvodom, konferencie, semináre, workshopy a iné spoločné informačné a vzdelávacie opatrenia pre určené orgány a príjemcov, ktoré sú zamerané na vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 513/2014 a nariadenia (EÚ) č. 515/2014 a s ním súvisiacich osobitných nariadení, preklady],

opatrení zameraných na šírenie informácií, podporu vytvárania sietí, vykonávanie komunikačných činností, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností, a to aj s tretími krajinami,

informovania o politických prioritách Únie navonok, a to za predpokladu, že sa týkajú všeobecných cieľov nariadenia (EÚ) č. 513/2014 a nariadenia (EÚ) č. 515/2014 a s nimi súvisiacich osobitných nariadení,

inštalácie, aktualizácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov zameraných na riadenie, monitorovanie, audit, kontrolu a hodnotenie,

vypracovania spoločného rámca hodnotenia a monitorovania, ako aj systému ukazovateľov, ktorý v náležitých prípadoch zohľadňuje aj vnútroštátne ukazovatele,

hodnotení, vrátane opatrení zameraných na zdokonalenie metód hodnotenia a výmeny informácií o postupoch hodnotenia, vypracovanie spoločného monitorovacieho a hodnotiaceho rámca, odborných správ, štatistík a štúdií,

podpory posilňovania inštitúcií a budovania administratívnych kapacít v záujme účinného uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 513/2014 a nariadenia (EÚ) č. 515/2014 a s nimi súvisiacich osobitných nariadení,

opatrení týkajúcich sa analýzy, riadenia, monitorovania, výmeny informácií a vykonávania nariadenia (EÚ) č. 513/2014 a nariadenia (EÚ) č. 515/2014 a s nimi súvisiacich osobitných nariadení, ako aj opatrení týkajúcich sa realizácie systémov kontroly a technickej a administratívnej pomoci.

V súlade s dohodou, ktorá sa má uzavrieť medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o dodatočných pravidlách týkajúcich sa Fondu pre vnútornú bezpečnosť – Hranice – na obdobie rokov 2014 až 2020, môže Komisia každý rok použiť sumu do výšky stanovenej dohodou z platieb uhradených pridruženými štátmi na financovanie administratívnych výdavkov na zamestnancov alebo externých zamestnancov potrebných na podporu implementácie fondu a tejto dohody pridruženými štátmi. Pozri článok 18 02 01. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2500000 2325000 1930425,96 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci z Fondu pre azyl, migráciu a integráciu poskytovanej podľa článku 9 nariadenia (EÚ) č. 514/2014. Môžu pokrývať výdavky na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na financovanie:

podporných výdavkov [pomoc pri príprave a posudzovaní projektov, opatrenia súvisiace s auditom, opatrenia súvisiace s odhaľovaním podvodov a predchádzaním podvodom, konferencie, semináre, workshopy a iné spoločné informačné a vzdelávacie opatrenia pre určené orgány a príjemcov, ktoré sú zamerané na vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a s ním súvisiacich osobitných nariadení, preklady],

opatrení zameraných na šírenie informácií, podporu vytvárania sietí, vykonávanie komunikačných činností, zvyšovanie povedomia a podporu spolupráce a výmeny skúseností, a to aj s tretími krajinami,

informovanie o politických prioritách Európskej únie navonok, a to za predpokladu, že sa týkajú všeobecných cieľov nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a s ním súvisiacich osobitných nariadení,

inštalácie, aktualizácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov zameraných na riadenie, monitorovanie, audit, kontrolu a hodnotenie,

vypracovania spoločného rámca hodnotenia a monitorovania, ako aj systému ukazovateľov, ktorý v náležitých prípadoch zohľadňuje aj vnútroštátne ukazovatele,

hodnotení, vrátane opatrení zameraných na zdokonalenie metód hodnotenia a výmeny informácií o postupoch hodnotenia, vypracovanie spoločného monitorovacieho a hodnotiaceho rámca, odborných správ, štatistík a štúdií,

podpory posilňovania inštitúcií a budovania administratívnych kapacít v záujme účinného uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a s ním súvisiacich osobitných nariadení,

opatrení týkajúcich sa analýzy, riadenia, monitorovania, výmeny informácií a vykonávania nariadenia (EÚ) č. 514/2014 a s ním súvisiacich osobitných nariadení, ako aj opatrení týkajúcich sa realizácie systémov kontroly a technickej a administratívnej pomoci.

Pozri článok 18 03 01. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 167000 160000 366614,38 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, a na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri článok 18 04 01 01. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 100000 100000 67725,23 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti, ktoré sú potrebné na riadenie činností súvisiacich s oblasťou protidrogovej politiky v rámci programu Spravodlivosť (ďalej len program) a na dosiahnutie jeho príslušných cieľov, najmä na štúdie, stretnutia expertov, informačné a komunikačné akcie vrátane inštitucionálnej komunikácie politických priorít Únie, pokiaľ sa týkajú všeobecných cieľov programu, výdavky spojené s IT zamerané na spracovanie a výmenu informácií spolu so všetkými ostatnými výdavkami technickej a administratívnej pomoci vynaloženými Komisiou na riadenie programu K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátskych krajín za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Pozri kapitolu 18 06. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2000000 1500000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podporných výdavkov, ktoré priamo súvisia s dosiahnutím cieľov núdzovej podpory v rámci Únie. Okrem iného pokrývajú:

prípravné, monitorovacie, kontrolné, audítorské a hodnotiace činnosti,

vývoj, údržbu, prevádzku a podporu informačných systémov určených na interné použitie alebo na zlepšenie koordinácie medzi Komisiou a ostatnými inštitúciami, štátnymi správami, agentúrami, mimovládnymi organizáciami, ostatnými partnermi v oblasti núdzovej pomoci a odborníkmi v tejto oblasti,

štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa núdzovej podpory,

všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc.

Všetky príjmy z finančných príspevkov verejných aj súkromných darcov, zahrnuté do položky 6 0 2 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Pozri článok 18 07 01. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2108942 2229533 1736045,91 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inováciu — Horizont 2020 a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov v delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 18 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 728000 576000 570386,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých zamestnancov vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých zamestnancov na delegáciách Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 18 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 508725 484500 399369,36 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov na celé riadenie programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020 vo forme nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane ostatných administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov v delegáciách Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľov programu alebo opatrení, na ktoré sa vzťahuje táto položka, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov na technickú a administratívnu pomoc v súvislosti s identifikáciou, prípravou, riadením, monitorovaním, auditom programu alebo projektov a dohľadom nad nimi, ako sú výdavky na konferencie, workshopy, semináre, vývoj a údržbu IT systémov, služobné cesty, odbornú prípravu a reprezentáciu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Pozri kapitolu 18 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2203000 2203000 2067000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku účasti agentúry na ukončení riadenia programu Európa pre občanov v rámci okruhu 3b viacročného finančného rámca 2007 až 2013, ako aj jej účasti na riadení programu Európa pre občanov v rámci okruhu 3 viacročného finančného rámca 2014 až 2020. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Rozhodnutie Rady 2004/100/ES z 26. januára 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32). Nariadenie Rady (EÚ) č. 390/2014 zo 14. apríla 2014, ktorým sa ustanovuje program Európa pre občanov na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 3), a najmä jeho článok 2. Rozhodnutie Komisie 2009/336/ES z 20. apríla 2009, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 26). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). Rozhodnutie Komisie C(2013)9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostriedkov pridelených z EDF. VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 02VNÚTORNÁ BEZPEČNOSŤ 18 02 01Fond pre vnútornú bezpečnosť 18 02 01 01 Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania 3 403680352 364282173 557653803 214436438 426217180,— 123788673,07 33,98 18 02 01 02 Predchádzanie cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nej a lepšie riadenie bezpečnostných rizík a krízové riadenie 3 292374838 162872986 155555064 78737456 203029925,— 59963511,25 36,82 18 02 01 03 Zriadenie systému vstup/výstup (EES) na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe a odopretí vstupu v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov Európskej únie 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Rezervy (40 02 41) 40000000 28000000 40000000 28000000 p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 18 02 01 – Medzisúčet 696055190 527155159 713208867 293173894 629247105,— 183752184,32 34,86 Rezervy (40 02 41) 40000000 28000000 736055190 555155159 713208867 293173894 629247105,— 183752184,32 18 02 02 Schengenský fond pre Chorvátsko 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 02 03 Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) 3 281267000 281267000 238686000 238686000 133528000,— 133528000,— 47,47 18 02 04 Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) 3 113726613 113726613 99660000 99660000 94860000,— 94860000,— 83,41 18 02 05 Agentúra Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) 3 8721000 8721000 8411000 8411000 8471000,— 8471000,— 97,13 18 02 07 Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) 3 153334200 153334200 80022000 80022000 67559100,— 63016582,78 41,10 18 02 08 Schengenský informačný systém (SIS II) 3 9804000 7544300 9610500 13398000 7252158,34 6504809,10 86,22 18 02 09 Vízový informačný systém (VIS) 3 9804000 9262550 9610500 16285000 14458015,89 12749897,52 137,65 18 02 51 Ukončenie operácií a programov v oblasti vonkajších hraníc, bezpečnosti a ochrany slobôd 3 p.m. 190000000 p.m. 99485662 225188,67 181233212,84 95,39 18 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 18 02 77 01 Pilotný projekt — Ukončenie boja proti terorizmu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 02 77 02 Pilotný projekt — Nový integrovaný mechanizmus spolupráce medzi verejnými a súkromnými hráčmi na identifikáciu rizík pri športových stávkach 3 p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 135,45 Článok 18 02 77 – Medzisúčet p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 135,45 Kapitola 18 02 – Súčet 1272712003 1291502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 53,02 Rezervy (40 02 41) 40000000 28000000 1312712003 1319502822 1159208867 849121556 956784653,90 684782107,36 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 403680352 364282173 557653803 214436438 426217180,— 123788673,07 Fond pre vnútornú bezpečnosť prispieva k týmto konkrétnym cieľom:

podpora spoločnej vízovej politiky na uľahčenie legitímneho cestovania, poskytovanie vysokokvalitných služieb žiadateľom o víza, zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so štátnymi príslušníkmi tretích krajín a predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu,

podpora integrovaného riadenia hraníc, vrátane ďalšej podpory harmonizácie opatrení súvisiacich s riadením hraníc v súlade so spoločnými normami Únie a prostredníctvom výmeny informácií medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a Frontexom v záujme zabezpečenia jednotnej kontroly a ochrany vonkajších hraníc na vysokej úrovni na jednej strane, vrátane riešenia nelegálneho prisťahovalectva, a v záujme zabezpečenia bezproblémového prekračovania vonkajších hraníc v súlade so schengenským acquis na druhej strane, pričom sa súčasne zabezpečí prístup osôb k medzinárodnej ochrane pre tie osoby, ktoré ju potrebujú, v súlade so zmluvnými záväzkami členských štátov v oblasti ľudských práv vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia a s náležitým zreteľom na osobitné charakteristiky dotknutých osôb a na rodové hľadisko.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v členských štátoch alebo členskými štátmi, a to najmä na:

infraštruktúru, budovy a systémy požadované na hraničných priechodoch a na dozor medzi hraničnými priechodmi na predchádzanie nepovolenému prekračovaniu hraníc, nelegálnemu prisťahovalectvu a cezhraničnej trestnej činnosti a boj proti nim, ako aj na zaručenie hladkých cestovných tokov,

prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú a bezpečnú kontrolu hraníc a hľadanie osôb,

systémy IT a komunikačné systémy na účinné riadenie migračných tokov cez hranice vrátane investícií do jestvujúcich a budúcich systémov,

infraštruktúru, budovy, komunikačné systémy a systémy IT a prevádzkové vybavenie požadované na spracovanie žiadostí o víza a konzulárnu spoluprácu, ako aj iné opatrenia zamerané na zlepšovanie kvality služieb pre žiadateľov o víza,

odbornú prípravu týkajúcu sa používania uvedených zariadení a systémov a presadzovanie noriem riadenia kvality a odbornú prípravu pohraničnej stráže, v prípade potreby aj v tretích krajinách, s ohľadom na výkon ich úloh v oblasti dozoru, poradenstva a kontroly v súlade s medzinárodným právom v oblasti ľudských práv vrátane identifikácie obetí obchodovania s ľuďmi a pašovania ľudí a s využitím prístupu zohľadňujúceho rodový aspekt,

vysielanie styčných dôstojníkov pre prisťahovalectvo a poradcov pre doklady do tretích krajín a výmenu príslušníkov pohraničnej stráže medzi členskými štátmi alebo medzi členským štátom a treťou krajinou a ich vysielanie do týchto krajín,

štúdie, školenia, pilotné projekty a ďalšie akcie, ktorými sa postupne zavádza integrovaný systém riadenia vonkajších hraníc, ako je uvedené v článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 515/2014, vrátane opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov alebo medzi členskými štátmi a opatrení týkajúcich sa interoperability a harmonizácie systémov riadenia hraníc,

štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s akciami vykonávanými v tretích krajinách a tretími krajinami, a to najmä na:

informačné systémy, nástroje alebo vybavenie určené na spoločné využívanie informácií členskými štátmi a tretími krajinami,

akcie súvisiace s operačnou spoluprácou medzi členskými štátmi a tretími krajinami vrátane spoločných operácií,

projekty v tretích krajinách zamerané na zlepšenie systémov dozoru s cieľom zabezpečiť spoluprácu so systémom Eurosur,

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty na zabezpečenie technického a operačného odborného ad hoc poradenstva pre tretie krajiny,

štúdie, semináre, workshopy, konferencie, školenia, vybavenie a pilotné projekty implementujúce osobitné odporúčania, operačné normy a najlepšie postupy vyplývajúce z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie v tretích krajinách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie ušlých poplatkov za víza vydané na účely tranzitu a dodatočných nákladov vynaložených pri realizácii režimu zjednodušeného tranzitného dokladu (FTD) a zjednodušeného železničného tranzitného dokladu (FRTD) v súlade s nariadením Rady (ES) č. 693/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa ustanovuje osobitný zjednodušený tranzitný doklad (FTD), zjednodušený železničný tranzitný doklad (FRTD) a ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8) a nariadením Rady (ES) č. 694/2003 zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovených v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15). Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Aby boli tieto opatrenia oprávnené na financovanie, musia sledovať predovšetkým tieto ciele:

podpora prípravných, monitorovacích, administratívnych a technických činností, potrebných na účely vykonávania politiky vonkajších hraníc a vízovej politiky, vrátane posilňovania správy schengenského priestoru vývojom a implementáciou hodnotiaceho mechanizmu ustanoveného nariadením (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27), na overenie uplatňovania schengenského acquis a Kódexu schengenských hraníc, najmä výdavky na služobné cesty expertov Komisie a členských štátov, ktorí sa zúčastňujú návštev na mieste,

zlepšenie znalosti a pochopenia situácie v členských štátoch a tretích krajinách, a to prostredníctvom analýzy, hodnotenia a podrobného monitorovania politík,

podpora vývoja štatistických nástrojov vrátane spoločných štatistických nástrojov a metód a spoločných ukazovateľov, a to na základe údajov rozčlenených podľa pohlavia,

podpora a monitorovanie vykonávania práva Únie a dosahovania cieľov politiky Únie v členských štátoch, ako aj posudzovanie ich účinnosti a vplyvu, a to aj s ohľadom na dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti nástroja,

podpora vytvárania kontaktov, vzájomného využívania skúseností, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovačných prístupov medzi rôznymi zainteresovanými stranami na európskej úrovni,

podpora projektov zameraných na harmonizáciu a interoperabilitu opatrení súvisiacich s riadením hraníc so spoločnými normami Únie s cieľom vybudovať integrovaný európsky systém riadenia hraníc,

zvyšovanie informovanosti zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

posilnenie schopnosti európskych sietí hodnotiť, propagovať, podporovať a ďalej rozvíjať politiky a ciele Únie,

podpora mimoriadne inovačných projektov zameraných na vývoj nových metód a/alebo technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projektov zameraných na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov,

podpora akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1053/2013,

zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. situácie naliehavého a výnimočného tlaku, keď veľký alebo neúmerný počet štátnych príslušníkov tretej krajiny prekračuje alebo pravdepodobne prekročí vonkajšie hranice jedného alebo viacerých členských štátov. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na uhradenie nákladov vynaložených expertmi Komisie a členských štátov na hodnotiace návštevy na mieste (cestovné náklady a ubytovanie) v súvislosti s uplatňovaním schengenského acquis. K týmto nákladom je potrebné pripočítať dodávky a vybavenie potrebné na výkon hodnotení na mieste a ich prípravu a následné opatrenia. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 6. apríla 2016, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup (EES) na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe a odopretí vstupu v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov Európskej únie a ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008 a nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 [COM(2016)0194]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 292374838 162872986 155555064 78737456 203029925,— 59963511,25 Fond pre vnútornú bezpečnosť prispieva k týmto konkrétnym cieľom:

predchádzanie trestnej činnosti, boj proti cezhraničnej, závažnej a organizovanej trestnej činnosti vrátane terorizmu a posilnenie koordinácie a spolupráce orgánov presadzovania práva a ďalších vnútroštátnych orgánov členských štátov vrátane koordinácie a spolupráce s Europolom alebo ďalšími príslušnými orgánmi Únie a s príslušnými tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami,

posilňovanie kapacity členských štátov a Únie na účinné riadenie rizík a kríz v oblasti bezpečnosti a príprava a ochrana ľudí a kritickej infraštruktúry proti teroristickým útokom a ďalším incidentom ohrozujúcim bezpečnosť.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií v členských štátoch, a to najmä týchto akcií:

akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva vrátane spolupráce a koordinácie s príslušnými orgánmi Únie a medzi nimi, najmä Europolom a Eurojustom, ďalej so spoločnými vyšetrovacími tímami a v rámci iných foriem cezhraničných spoločných operácií, a akcie, ktoré zlepšujú prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií,

rozvoj protiteroristických iniciatív na účely zabezpečenia primeranej reakcie na vznikajúce hrozby vrátane hrozieb, ktoré súvisia s radikalizáciou vo vlastnej krajine a so zahraničnými bojovníkmi, ktorí sa buď zdržiavajú v zahraničí, alebo prichádzajú alebo sa vracajú do jedného alebo viacerých členských štátov alebo kandidátskych krajín,

projekty na podporu vytvárania sietí, verejno-súkromných partnerstiev, budovania vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, identifikácie, výmeny a šírenia know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľania informácií, zdieľania poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovania pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperability,

analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti vrátane štúdií a posúdení hrozieb, rizík a vplyvu, ktoré sú založené na dôkazoch a sú v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, predovšetkým tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada,

zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu,

nadobúdanie, údržba systémov informačných technológií Únie a vnútroštátnych systémov informačných technológií prispievajúcich k plneniu cieľov nariadenia (EÚ) č. 513/2014 a/alebo ďalšia modernizácia systémov informačných technológií a technického vybavenia vrátane testovania kompatibility systémov, bezpečnostných zariadení, infraštruktúr, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov informačných a komunikačných technológií (IKT) a ich súčastí, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej bezpečnosti a počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu,

výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy a spoločných cvičení alebo programov,

opatrenia na nasadenie, prenos, testovanie a hodnotenie novej metodiky alebo technológie vrátane pilotných projektov a opatrení nadväzujúcich na výskumné projekty EÚ v oblasti bezpečnosti.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s tretími krajinami a vykonávaných v tretích krajinách, a to najmä tieto akcie:

akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií,

vytváranie sietí, budovanie vzájomnej dôvery, porozumenie a učenie sa, identifikácia, výmena a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľanie informácií, zdieľanie poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilita,

výmena, odborná príprava a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov.

Na podnet Komisie sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť na financovanie nadnárodných akcií alebo akcií osobitného záujmu pre Úniu , ktoré sa týkajú všeobecných, osobitných a operačných cieľov uvedených v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 513/2014. Aby boli akcie Únie oprávnené na financovanie, musia byť v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, najmä s tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada v príslušných stratégiách, cykloch politík, programoch, posúdeniach hrozieb a rizík Únie a podporovať predovšetkým:

prípravné, monitorovacie, administratívne a technické činnosti a vývoj hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti a boja proti nej a krízového riadenia,

nadnárodné projekty, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty alebo aspoň jeden členský štát a jedna tretia krajina,

analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti vrátane posudzovania hrozieb, rizík a vplyvu, ktoré sú založené na dôkazoch a sú v súlade s prioritami a iniciatívami stanovenými na úrovni Únie, najmä s tými, ktoré schválili Európsky parlament a Rada, ako aj projekty monitorujúce vykonávanie práva Únie a dosahovanie cieľov politiky Únie v členských štátoch,

projekty na podporu vytvárania sietí, verejno-súkromných partnerstiev, vzájomnej dôvery, porozumenia a učenia sa, identifikácie a šírenia osvedčených postupov a inovatívnych prístupov na úrovni Únie, vzdelávacích a výmenných programov,

projekty podporujúce vývoj metodických, najmä štatistických nástrojov a metód a spoločných ukazovateľov,

nadobúdanie, údržbu a/alebo ďalšiu modernizáciu technického vybavenia, odborných znalostí, bezpečnostných zariadení, infraštruktúr, súvisiacich stavieb a systémov, najmä systémov IKT a ich súčastí na úrovni Únie, a to aj na účely európskej spolupráce v oblasti počítačovej bezpečnosti a počítačovej kriminality, najmä s Európskym strediskom pre počítačovú kriminalitu,

projekty, ktoré zvyšujú informovanosť zainteresovaných strán a verejnosti o politikách a cieľoch Únie vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

mimoriadne inovačné projekty zamerané na vývoj nových metód a/alebo zavádzanie nových technológií, ktoré sa môžu preniesť do iných členských štátov, a to najmä projekty zamerané na testovanie a potvrdzovanie výsledkov výskumných projektov v oblasti bezpečnosti financovaných Úniou,

štúdie a pilotné projekty,

zvyšovanie informovanosti, informačné a komunikačné činnosti súvisiace s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na podporu akcií súvisiacich s tretími krajinami a v tretích krajinách, a to najmä na:

akcie, ktoré zlepšujú policajnú spoluprácu a koordináciu medzi orgánmi presadzovania práva a prípadne medzinárodnými organizáciami, vrátane spoločných vyšetrovacích tímov a iných foriem cezhraničných spoločných operácií, a akcie, ktoré zlepšujú prístup k informáciám a výmenu informácií a interoperabilných technológií,

vytváranie sietí, budovanie vzájomnej dôvery, porozumenie a učenie sa, identifikáciu, výmenu a šírenie know-how, skúseností a osvedčených postupov, zdieľanie informácií, zdieľanie poznatkov o situácii a prognózy jej vývoja, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí a interoperabilitu,

nadobúdanie, údržbu a/alebo modernizáciu technického vybavenia vrátane systémov IKT a ich súčastí,

výmenu, odbornú prípravu a vzdelávanie pracovníkov a odborníkov z príslušných orgánov vrátane jazykovej prípravy,

zvyšovanie informovanosti, činnosti zamerané na šírenie informácií a komunikáciu,

posúdenia hrozieb, rizík a vplyvu,

štúdie a pilotné projekty.

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na poskytnutie finančnej pomoci na riešenie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie, t. j. v prípade akejkoľvek udalosti súvisiacej s bezpečnosťou alebo novovzniknutou hrozbou, ktorá má alebo môže mať významný negatívny vplyv na bezpečnosť ľudí v jednom členskom štáte alebo vo viacerých členských štátoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 513/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2007/125/SVV (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 93). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 02 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Rezervy (40 02 41) 40000000 28000000 Súčet 40000000 28000000 p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zriadenie a prevádzkovanie informačných systémov, ich komunikačnej infraštruktúry a vybavenia na podporu riadenia migračných tokov cez vonkajšie hranice Únie. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozpočtové prostriedky sa vložili do rezervy a uvoľnia sa po prijatí legislatívneho aktu, ktorým sa ustanovuje systém vstup/výstup. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 515/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti vonkajších hraníc a víz a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 574/2007/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 143). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 6. apríla 2016, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup (EES) na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe a odopretí vstupu v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov Európskej únie a ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008 a nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 [COM(2016)0194]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov v súvislosti s dočasným nástrojom, ktorého cieľom je pomôcť Chorvátsku v období odo dňa pristúpenia do konca roka 2014 financovať opatrenia na nových vonkajších hraniciach Únie na vykonávanie schengenského acquis a kontroly vonkajších hraníc. Úlohy vyplývajúce z konkrétnych právomocí priamo postúpených Komisii článkom 31 Aktu o pristúpení Chorvátska. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 281267000 281267000 238686000 238686000 133528000,— 133528000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 281267000 EUR. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1052/2013 z 22. októbra 2013, ktorým sa zriaďuje európsky systém hraničného dozoru (EUROSUR) (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 11). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 656/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá dozoru nad vonkajšími morskými hranicami v kontexte operačnej spolupráce koordinovanej Európskou agentúrou pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 93). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1624 zo 14. septembra 2016 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutie Rady 2005/267/ES (Ú. v. EÚ L 251, 16.9.2016, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 113726613 113726613 99660000 99660000 94860000,— 94860000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov úradu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov (hlava 3). Úrad musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 114623613EUR. K sume 113726613 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 897000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8721000 8721000 8411000 8411000 8471000,— 8471000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest agentúry je zobrazený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 9280000 EUR. K sume 8721000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 559000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 z 25. novembra 2015 o Agentúre Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) a ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 2005/681/SVV (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 153334200 153334200 80022000 80022000 67559100,— 63016582,78 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov agentúry a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Agentúra musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 2 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu . Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 153334200EUR. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1077/2011 z 25. októbra 2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (Ú. v. EÚ L 286, 1.11.2011, s. 1). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 6. apríla 2016, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup (EES) na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe a odopretí vstupu v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov Európskej únie a ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 767/2008 a nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 [COM(2016)0194]. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (COM(2016)0270). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie [nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov], na identifikáciu štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva (COM(2016)0272). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 9804000 7544300 9610500 13398000 7252158,34 6504809,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie operačných výdavkov schengenského informačného systému (SIS), najmä nákladov na sieťovú infraštruktúru a nákladov na štúdie súvisiace so systémom. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 2 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Protokol č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie. Rozhodnutie Rady 2001/886/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 z 20. decembra 2006 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 4). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 z 20. decembra 2006, ktoré sa týka prístupu útvarov zodpovedných za vydávanie osvedčení o evidencii vozidiel v členských štátoch do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2007/533/SVV z 12. júna 2007 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 63). Nariadenie Rady (EÚ) č. 1272/2012 z 20. decembra 2012 o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 359, 29.12.2012, s. 21). Nariadenie Rady (EÚ) č. 1273/2012 z 20. decembra 2012 o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 359, 29.12.2012, s. 32). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 9804000 9262550 9610500 16285000 14458015,89 12749897,52 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s vypracovaním analýzy, dodaním a inštaláciou rozsiahleho celoeurópskeho informačného systému VIS (vízový informačný systém), najmä nákladov na sieťovú infraštruktúru a nákladov na štúdie súvisiace so systémom. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 2 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informačný systém (VIS) (Ú. v. EÚ L 213, 15.6.2004, s. 5). Rozhodnutie Rady 2008/633/SVV z 23. júna 2008 o sprístupnení vízového informačného systému (VIS) na nahliadnutie určeným orgánom členských štátov a Europolu na účely predchádzania teroristickým trestným činom a iným závažným trestným činom, ich odhaľovania a vyšetrovania (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 129). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 190000000 p.m. 99485662 225188,67 181233212,84 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Jednotná akcia 98/245/SVV z 19. marca 1998, prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, ktorou sa zavádza program výmen, odbornej prípravy a spolupráce osôb zodpovedných za opatrenia na boj proti organizovanému zločinu (program Falcone) (Ú. v. ES L 99, 31.3.1998, s. 8). Rozhodnutie Rady 2001/512/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení a spolupráce pre právnikov z praxe (Grotius II – Criminal) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 1). Rozhodnutie Rady 2001/513/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení a spolupráce pre orgány činné v trestnom konaní (Oisin II) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 4). Rozhodnutie Rady 2001/514/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce druhú fázu programu motivácií a výmen, školení a spolupráce pre osoby zodpovedné za boj proti obchodovaniu s ľuďmi a sexuálnemu zneužívaniu detí (Stop II) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 7). Rozhodnutie Rady 2001/515/SVV z 28. júna 2001 ustanovujúce program motivácií a výmen, školení a spolupráce na prevenciu zločinu (Hippokrates) (Ú. v. ES L 186, 7.7.2001, s. 11). Rozhodnutie Rady 2002/630/SVV z 22. júla 2002 ustanovujúce rámcový program policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (AGIS) (Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 5). Rozhodnutie Rady 2007/124/ES, Euratom z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu a iných bezpečnostných rizík (Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 1). Rozhodnutie Rady 2007/125/SVV z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti (Ú. v. EÚ L 58, 24.2.2007, s. 7). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22). Nariadenie Rady (EÚ) č. 1053/2013 zo 7. októbra 2013, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis a ktorým sa zrušuje rozhodnutie výkonného výboru zo 16. septembra 1998, ktorým bol zriadený Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu (Ú. v. EÚ L 295, 6.11.2013, s. 27). Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Úloha vyplývajúca z administratívnej autonómie Komisie, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa stanovuje rámcový program Bezpečnosť a ochrana slobôd na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005)0124]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidarita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005)0123]. Rozhodnutie Komisie 2007/599/ES z 27. augusta 2007, ktorým sa uplatňuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES týkajúce sa prijatia strategických usmernení na obdobie rokov 2007 – 2013 (Ú. v. EÚ L 233, 5.9.2007, s. 3). Rozhodnutie Komisie 2008/456/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 574/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 492000 p.m. p.m. 1184086,— 666420,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). AZYL A MIGRÁCIA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 03AZYL A MIGRÁCIA 18 03 01Fond pre azyl, migráciu a integráciu 18 03 01 01 Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi 3 951548126 738819432 1603487626 704850000 387874768,47 147382943,95 19,95 18 03 01 02 Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu 3 666210994 285783460 314476868 216910000 423085912,41 125599170,95 43,95 Článok 18 03 01 – Medzisúčet 1617759120 1024602892 1917964494 921760000 810960680,88 272982114,90 26,64 18 03 02 Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) 3 69206000 69206000 18665600 18665600 15448360,— 13100000,— 18,93 18 03 03 Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac) 3 100000 100000 100000 100000 100000,— 24069,— 24,07 18 03 51 Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov 3 p.m. 155000000 p.m. 125000000 61645,99 139143441,98 89,77 18 03 77Pilotné projekty a prípravné akcie 18 03 77 03 Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 03 77 04 Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 107276,36 18 03 77 05 Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia 3 p.m. 298000 p.m. 560000 0,— 311992,21 104,70 18 03 77 06 Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách 3 p.m. 111000 p.m. 300000 0,— 152944,32 137,79 18 03 77 07 Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii 3 p.m. 404000 p.m. 285000 0,— 150623,96 37,28 18 03 77 08 Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov 3 p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— 18 03 77 09 Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia 3 p.m. 663000 p.m. 90000 500000,— 1852796,60 279,46 18 03 77 10 Pilotný projekt – Ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 18 03 77 11 Pilotný projekt — Súkromné sponzorstvo: zlepšenie príležitostí na presídlenie utečencov a zabezpečenie dostupnosti bezpečných a stálych trás pre príchod utečencov do Únie 4 500000 250000 Článok 18 03 77 – Medzisúčet 500000 1726000 p.m. 1385000 500000,— 2575633,45 149,23 Kapitola 18 03 – Súčet 1687565120 1250634892 1936730094 1066910600 827070686,87 427825259,33 34,21 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 951548126 738819432 1603487626 704850000 387874768,47 147382943,95 Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k posilňovaniu a rozvíjaniu všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru a k posilňovaniu solidarity a rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi, a to najmä vo vzťahu k tým členským štátom, ktoré sú najviac postihnuté migračnými a azylovými tokmi, a to aj prostredníctvom praktickej spolupráce. Pokiaľ ide o spoločný európsky azylový systém, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií týkajúcich sa systémov prijímania a azylových systémov a akcií zameraných na posilnenie schopnosti členských štátov vypracovať, monitorovať a hodnotiť svoje azylové politiky a postupy. Osobitnú pozornosť treba venovať špecifickej situácii zraniteľných žien, najmä žien s deťmi a mladých dievčat bez sprievodu a nevyhnutnosti predchádzať rodovému násiliu v prijímacích a azylových centrách. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s presídľovaním, presunom žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb pod medzinárodnou ochranou a iným humanitárnym prijímaním ad hoc. Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Tieto akcie sú určené najmä na podporu:

posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o rodovo členené prijímacie centrá, presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov,

zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov,

štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva Únie, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

rozvoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov zo strany členských štátov, ako aj metód a ukazovateľov na meranie vývoja politík v oblasti azylu, vrátane údajov rozčlenených podľa rodu a veku.

prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu,

spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany,

zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1523 zo 14. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2015, s. 146). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1601 z 22. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 80). Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1754 z 29. septembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/1601 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v. EÚ L 268, 1.10.2016, s. 82). Odkazy na súvisiace právne akty Odporúčanie Komisie z 11. januára 2016 o dobrovoľnom systéme prijímania osôb z humanitárnych dôvodov s Tureckom [C(2015)9490]. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 4. mája 2016, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov [COM(2016)0270]. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý Komisia predložila 13. júla 2016, ktorým sa zriaďuje rámec Únie pre presídľovanie a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 (COM(2016)0468). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 666210994 285783460 314476868 216910000 423085912,41 125599170,95 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu legálnej migrácie do členských štátov v súlade s ich hospodárskymi a sociálnymi potrebami, ako sú napr. potreby trhu práce, a zároveň zabezpečovanie integrity prisťahovaleckých systémov členských štátov, na podporu skutočnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a na posilňovanie spravodlivých a účinných stratégií návratu v členských štátoch, ktoré prispejú k boju proti nelegálnemu prisťahovalectvu s dôrazom na udržateľnosť návratu a účinnú readmisiu v krajinách pôvodu a tranzitu. Pokiaľ ide o legálnu migráciu a integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení v oblasti prisťahovalectva a opatrení pred odchodom, integračných opatrení a praktických opatrení v oblasti spolupráce a budovania kapacít členských štátov. Pokiaľ ide o spravodlivé a účinné stratégie v oblasti návratu, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení týkajúcich sa konaní o návrate, opatrení v oblasti návratu, praktických opatrení v oblasti spolupráce a budovania kapacít členských štátov. Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu. Tieto akcie sú určené najmä na podporu:

posilnenia spolupráce Únie vo vykonávaní právnych predpisov Únie a výmene osvedčených postupov v oblasti legálnej migrácie, integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a návratu, osvedčené postupy by mali zahŕňať príklady úspešnej integrácie príslušníčok tretích krajín,

zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov,

štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti prisťahovalectva, integrácie a návratu a príslušného práva Únie, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti prisťahovalectva, integrácie a návratu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,

vývoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov, metód a ukazovateľov zo strany členských štátov, ktoré sú určené na meranie vývoja politík v oblasti legálnej migrácie, integrácie a návratu vrátane údajov rozčlenených podľa rodu a veku, ako aj monitorovania účasti príslušníkov tretích krajín v oblasti vzdelávania a trhu práce,

prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti prisťahovalectva,

spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania dohôd o readmisii a partnerstiev v oblasti mobility,

informačných opatrení a kampaní v tretích krajinách s cieľom zvyšovať povedomie o vhodných legálnych prisťahovaleckých kanáloch a o rizikách nelegálneho prisťahovalectva,

zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie činností a budúceho rozvoja európskej migračnej siete. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 69206000 69206000 18665600 18665600 15448360,— 13100000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov úradu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Úrad musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest úradu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu . Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 69206000EUR. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 439/2010 z 19. mája 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl (Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11). Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 4. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre azyl, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 439/2010 [COM(2016)0271]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 100000 100000 100000 100000 100000,— 24069,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s komunikačnou infraštruktúrou systému Eurodac uvedeným v článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 603/2013. Okrem toho, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na prevádzkovanie siete DubliNET. Všetky príjmy z príspevkov Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska zahrnuté do položky 6 3 1 2 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Rady (ES) č. 2725/2000 z 11. decembra 2000, ktoré sa týka zriadenia systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru (Ú. v. ES L 316, 15.12.2000, s. 1) [uplatniteľné do 19. júla 2015]. Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 31). Nariadenie Komisie (ES) č. 1560/2003 z 2. septembra 2003, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 222, 5.9.2003, s. 3). Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 118/2014 z 30. januára 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1560/2003, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ustanovujúceho kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 39, 8.2.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 155000000 p.m. 125000000 61645,99 139143441,98 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov (Ú. v. ES L 212, 7.8.2001, s. 12). Rozhodnutie Rady 2002/463/ES z 13. júna 2002, ktorým sa prijíma akčný program pre správnu spoluprácu v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu a prisťahovalectva (program ARGO) (Ú. v. ES L 161, 19.6.2002, s. 11). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 2004/904/ES (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 1). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES z 23. mája 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 45). Rozhodnutie Rady 2007/435/ES z 25. júna 2007, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov (Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2007, s. 18). Rozhodnutie Rady 2008/381/ES zo 14. mája 2008, ktorým sa zriaďuje Európska migračná sieť (Ú. v. EÚ L 131, 21.5.2008, s. 7). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území (Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 98). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 458/2010/EÚ z 19. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013, pokiaľ ide o zrušenie financovania určitých akcií Spoločenstva a zmenu maximálnej výšky ich financovania (Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 1). Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidarita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005)0123]. Rozhodnutie Komisie 2007/815/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 až 2013 (Ú. v. EÚ L 326, 12.12.2007, s. 29). Rozhodnutie Komisie 2007/837/ES z 30. novembra 2007, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokiaľ ide o prijatie strategických usmernení na obdobie rokov 2008 – 2013 (Ú. v. EÚ L 330, 15.12.2007, s. 48). Rozhodnutie Komisie 2008/22/ES z 19. decembra 2007 ustanovujúce pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre utečencov na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o systémy riadenia a kontroly v členských štátoch, pravidlá administratívneho a finančného hospodárenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2008, s. 1). Rozhodnutie Komisie 2008/457/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Rady 2007/435/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 69). Rozhodnutie Komisie 2008/458/ES z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre návrat na obdobie rokov 2008 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov, pokiaľ ide o riadiace a kontrolné systémy členských štátov, pravidlá administratívneho a finančného riadenia a oprávnenosť výdavkov na projekty spolufinancované týmto fondom (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 135). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 107276,36 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 298000 p.m. 560000 0,— 311992,21 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 111000 p.m. 300000 0,— 152944,32 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 404000 p.m. 285000 0,— 150623,96 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 150000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 663000 p.m. 90000 500000,— 1852796,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Smernica Rady 2003/9/ES z 27. januára 2003, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2003, s. 18). Závery Rady Európskej únie, 2865. zasadnutie Rady pre vonkajšie vzťahy v Luxemburgu 29. apríla 2009. Charta základných práv Európskej únie (Ú. v. EÚ C 83, 30.3.2010, s. 389). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Presídlenie utečencov je zvyčajne považované za činnosť riadenú vládou, sponzormi však môžu byť aj súkromní jednotlivci, skupiny a iné subjekty. Za posledné štyri desaťročia sa zaviedlo len niekoľko dohôd o súkromnom sponzorstve. Tento pilotný projekt sa zameria na preskúmanie a realizáciu programov súkromného sponzorstva, ktoré sú bezpečným, riadnym a usporiadaným spôsobom dosiahnutia ochrany pre utečencov v Únii. Transparentné mechanizmy súkromného sponzorstva vyvinuté v spolupráci s národnými, miestnymi a regionálnymi orgánmi by mohli výrazne zvýšiť možnosti presídlenia utečencov a zabezpečiť dostupnosť bezpečných a stálych trás pre príchod utečencov do Únie. Pilotný projekt preskúma možné výhody, náklady a praktické vykonávanie mechanizmov súkromného sponzorstva s cieľom zaradiť súkromné sponzorstvo medzi formy ochrany utečencov v Európe. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 04PODPORA EURÓPSKEHO OBČIANSTVA 18 04 01Európa pre občanov — Posilňovanie pamiatky a rozširovanie kapacity občianskej účasti na úrovni Únie 18 04 01 01 Európa pre občanov — Posilňovanie pamiatky a rozširovanie kapacity občianskej účasti na úrovni Únie 3 23231000 22760000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 52,33 18 04 01 02 Európska iniciatíva občanov 3 840000 740000 p.m. p.m. Článok 18 04 01 – Medzisúčet 24071000 23500000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 50,68 18 04 51 Dokončenie programu Európa pre občanov (2007 až 2013) 3 p.m. 500000 p.m. 2800000 0,— 4978723,58 995,74 Kapitola 18 04 – Súčet 24071000 24000000 22977000 21450000 22188204,79 16888105,59 70,37 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 23231000 22760000 22977000 18650000 22188204,79 11909382,01 V rámci celkového cieľa priblížiť Európu občanom sú všeobecnými cieľmi programu Európa pre občanov prispievať k tomu, aby občania poznali Úniu a podporovať európske občianstvo a zlepšovať podmienky občianskej a demokratickej účasti na úrovni Únie. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií, ako sú partnerstvo, štrukturálna podpora, spomienkové projekty, história Únie a jej identita, občianske stretnutia, siete partnerských miest, občianske projekty a projekty občianskych spoločností, partnerské hodnotenia, štúdie a komunikačné služby, podporné opatrenia, podujatia a podporné štruktúry v členských štátoch vrátane projektov organizácii občianskej spoločnosti, ktoré presadzujú integráciu, jazykovú rôznorodosť, súdržnosť a nediskrimináciu, a to s osobitným zameraním na európske menšiny. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na podporu európskeho občianstva prostredníctvom informovania občanov Únie o ich právach, možnostiach občianskej účasti na úrovni Únie a vplyve Únie na ich každodenný život vo všetkých úradných jazykoch Únie. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie, zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Rady (EÚ) č. 390/2014 zo 14. apríla 2014, ktorým sa ustanovuje program Európa pre občanov na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 3), a najmä jeho článok 2. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 840000 740000 p.m. p.m. Všeobecným cieľom tohto programu je posilniť demokratické fungovanie Únie tým, že sa európskym občanom poskytne právo zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie prostredníctvom európskej iniciatívy občanov. Časť rozpočtových prostriedkov v tomto riadku sa použije na vytvorenie jednotného kontaktného miesta v každom členskom štáte, kde môžu občania získať najlepšie odborné usmernenie týkajúce sa postupov európskej iniciatívy občanov. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na komunikáciu, administratívu a podporu spojenú s európskou iniciatívou občanov. Z týchto rozpočtových prostriedkov sa pokryjú aj činnosti zamerané na odstránenie existujúcich prekážok, s ktorými sa stretávajú občania pri využívaní európskej iniciatívy občanov, a na ďalšiu harmonizáciu postupov a požiadaviek týkajúcich sa predkladania európskych iniciatív občanov v rámci celej Európy. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie kampaní na zvýšenie informovanosti verejnosti o európskej iniciatíve občanov (ECI). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Rady (EÚ) č. 390/2014 zo 14. apríla 2014, ktorým sa ustanovuje program Európa pre občanov na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 3), a najmä jeho článok 2. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 p.m. 2800000 0,— 4978723,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES z 12. decembra 2006, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32). HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S BEZPEČNOSŤOU Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 05HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S BEZPEČNOSŤOU 18 05 03Spoločenské výzvy 18 05 03 01 Podpora bezpečných európskych spoločností 1,1 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 47,20 Článok 18 05 03 – Medzisúčet 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 47,20 18 05 50Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj 18 05 50 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,20 3499241,32 18 05 50 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 99040,53 5202668,62 Článok 18 05 50 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 3171823,73 8701909,94 18 05 51 Dokončenie predchádzajúcich rámcových výskumných programov — 7. rámcový program — ES (2007 až 2013) 1,1 p.m. 55468066 p.m. 120800000 48179,72 112087637,66 202,08 Kapitola 18 05 – Súčet 149923837 204953259 136092171 235589343 157196216,80 191341278,99 93,36 Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020, a na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (siedmy rámcový program). Horizont 2020 bude zohrávať kľúčovú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a takisto ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru. Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inováciu. Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a excelentnosti v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia. V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť bude riešiť ako prierezová otázka, aby sa odstránili prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a aby sa rodový rozmer začlenil do obsahu v oblasti výskumu a inovácie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien na výskume a inovácii, a to na všetkých úrovniach vrátane rozhodovacieho procesu. Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 81). K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo zariadení z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedecko-technického výskumu. Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 18 05 50 01. Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 18 01 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 149923837 149485193 136092171 114789343 153976213,35 70551731,39 Cieľom týchto rozpočtových prostriedkov je:

podporiť politiky Únie v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti a zároveň zlepšiť konkurencieschopnosť a technologickú základňu bezpečnostného priemyslu Únie a stimulovať spoluprácu medzi poskytovateľmi a používateľmi bezpečnostných riešení; činnosti sa sústredia na vývoj inovatívnych technológií a riešení, ktoré sa zameriavajú na vypĺňanie bezpečnostných medzier a vedú k predchádzaniu bezpečnostným hrozbám; ťažiskom činností bude boj proti trestnej činnosti a terorizmu vrátane ochrany kritickej infraštruktúry; posilnenie bezpečnosti prostredníctvom riadenia hraníc; zvýšenie odolnosti Európy voči krízam a katastrofám pri súčasnom zaistení ochrany osobných údajov a základných ľudských práv,

podporiť posilňovanie informačnej základne a podpory iniciatívy Inovácia v Únii a Európsky výskumný priestor, ktoré sú potrebné pre rozvoj inovačných spoločností a politiky v Európe prostredníctvom zapojenia občanov, podnikov a používateľov do výskumu a inovácie a podpory koordinovaných výskumných a inovačných politík v kontexte globalizácie.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. g). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v. EÚ L 169, 1.7.2015, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 3072783,20 3499241,32 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov od tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín zúčastnených na projektoch v oblastiach výskumu a technického rozvoja za obdobie rokov 2014 až 2020. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 99040,53 5202668,62 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov od tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín zúčastnených na projektoch v oblastiach výskumu a technického rozvoja z obdobia pred rokom 2014. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 55468066 p.m. 120800000 48179,72 112087637,66 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov z tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického vývoja. V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86). PROTIDROGOVÁ POLITIKA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 06PROTIDROGOVÁ POLITIKA 18 06 01 Podpora iniciatív v oblasti protidrogovej politiky 3 3132000 2756200 2512000 2100000 3000000,— 1686801,34 61,20 18 06 02 Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA) 3 15081600 15081600 14724000 14724000 14794000,— 14794000,— 98,09 18 06 51 Dokončenie opatrení v oblasti drogovej prevencie a informovanosti 3 p.m. 432520 p.m. 500000 7024,45 735398,62 170,03 Kapitola 18 06 – Súčet 18213600 18270320 17236000 17324000 17801024,45 17216199,96 94,23 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 3132000 2756200 2512000 2100000 3000000,— 1686801,34 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu iniciatív v oblasti protidrogovej politiky, pokiaľ ide o aspekty justičnej spolupráce a predchádzania trestnej činnosti, ktoré sú úzko prepojené so všeobecným cieľom programu Spravodlivosť (ďalej len program), pokiaľ sa na ne nevzťahuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť alebo program Zdravie pre rast. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto druhov akcií:

analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík; rozvoj spoločných metodík, a prípadne aj ukazovateľov alebo mierok; štúdie, výskum, analýzy a prieskumy; hodnotenia; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov a konferencie,

vzdelávacie činnosti, ako je výmena pracovníkov, workshopy, semináre, školiace programy pre školiteľov vrátane jazykového vzdelávania v oblasti právnej terminológie a rozvíjanie on-line vzdelávacích nástrojov alebo iných vzdelávacích modulov pre členov súdnictva a justičných zamestnancov,

vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, činnosti zamerané na zvyšovanie povedomia a šírenie informácií, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností; organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií, seminárov, informačných kampaní vrátane inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ súvisia s cieľmi programu; zhromažďovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií o programe a jeho výsledkoch; rozvíjanie, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie vrátane ďalšieho rozvoja Európskeho portálu elektronickej justície ako nástroja na zlepšenie prístupu občanov ku spravodlivosti,

podpora hlavných aktérov, ktorých činnosti prispievajú k plneniu cieľov programu, ako je napríklad podpora pre členské štáty pri vykonávaní práva Únie a jej politík, podpora kľúčových európskych aktérov a sietí na európskej úrovni vrátane sietí v oblasti odbornej justičnej prípravy; a podpora vytvárania sietí na európskej úrovni medzi špecializovanými orgánmi a subjektmi, ako aj celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a mimovládnymi organizáciami.

K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátskych krajín za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1382/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Spravodlivosť na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 73), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. d) a článok 6 ods. 1. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15081600 15081600 14724000 14724000 14794000,— 14794000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov centra a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3). Centrum musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami. Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy [článok 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách], ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov. Plán pracovných miest centra je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu . Príspevok Únie na rok 2017 má celkovú výšku 15135600 EUR. K sume 54000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 15081600 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1920/2006 z 12. decembra 2006 o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 432520 p.m. 500000 7024,45 735398,62 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1150/2007/ES z 25. septembra 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program Protidrogová prevencia a informovanosť ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v. EÚ L 257, 3.10.2007, s. 23). Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa ustanovuje rámcový program Základné práva a spravodlivosť na obdobie rokov 2007 – 2013 [COM(2005)0122]. NÁSTROJ NA NÚDZOVÚ PODPORU V RÁMCI ÚNIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18 07NÁSTROJ NA NÚDZOVÚ PODPORU V RÁMCI ÚNIE 18 07 01 Núdzová podpora v rámci Únie 3 198000000 217000000 148500000 88700000 Kapitola 18 07 – Súčet 198000000 217000000 148500000 88700000 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 198000000 217000000 148500000 88700000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania činností súvisiacich s poskytovaním núdzovej podpory s cieľom reagovať na naliehavé a mimoriadne potreby v členských štátoch v dôsledku prírodných alebo človekom spôsobených katastrof, ako je náhly a masívny prílev štátnych príslušníkov tretích krajín (utečencov a migrantov) na ich územie. Núdzovú podporu možno zabezpečiť vo forme pomoci v núdzových situáciách na základe potrieb, ktorá dopĺňa reakciu dotknutých členských štátov, a to s cieľom ochrany života, predchádzania ľudskému utrpeniu a jeho zmierňovania a zachovania ľudskej dôstojnosti. Reakciou na núdzové situácie môžu byť činnosti súvisiace s pomocou a so zmiernením utrpenia a v prípade potreby operácie na záchranu a ochranu ľudských životov počas katastrof alebo bezprostredne po nich. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie nákupu a dodávky všetkých výrobkov alebo zariadení potrebných na vykonávanie činností súvisiacich s poskytovaním núdzovej podpory vrátane výstavby domov alebo príbytkov pre postihnuté skupiny osôb, krátkodobých obnovovacích a rekonštrukčných prác, najmä pokiaľ ide o zariadenia, skladovanie, prepravu, logistickú podporu a rozdeľovanie výpomoci a všetky iné opatrenia, ktoré majú zabezpečiť slobodný prístup k prijímateľom tejto pomoci. Tieto rozpočtové prostriedky sa môžu použiť na nákup a dodávku potravín alebo iných výrobkov alebo zariadení potrebných na vykonávanie činností súvisiacich s poskytovaním núdzovej podpory. Tieto rozpočtové prostriedky môžu pokryť aj iné náklady priamo spojené s vykonávaním činností súvisiacich s poskytovaním núdzovej podpory, ako aj náklady na opatrenia, ktoré majú zásadný význam pre vykonávanie týchto činností v požadovanom časovom rámci a spôsobom, ktorý pokrýva potreby prijímateľov, spĺňa požiadavku na dosiahnutie čo najväčšej možnej efektívnosti nákladov a zabezpečuje väčšiu transparentnosť. Všetky príjmy z finančných príspevkov verejných aj súkromných darcov zahrnuté do položky 6 0 2 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Nariadenie Rady (EÚ) 2016/369 z 15. marca 2016 o poskytovaní núdzovej podpory v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2016, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY 26355353 26355353 24818316 24818316 23312984,26 23312984,26 19 02 NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU (ICSP) — REAKCIA NA KRÍZU, PREDCHÁDZANIE KONFLIKTOM, BUDOVANIE MIERU A PRIPRAVENOSŤ NA KRÍZY 199200000 224000000 253506177 222857200 257681478,72 205683289,16 19 03 SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (SZBP) 326770000 293551000 326770000 298135000 266491725,34 282607701,83 19 04 VOLEBNÉ POZOROVATEĽSKÉ MISIE EÚ (EU EOM) 45363394 37522500 44626565 36307000 31267086,— 24926823,96 19 05 SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI) 128499000 105864006 120382000 82726136 114778389,67 40180109,50 19 06 ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ O VONKAJŠÍCH VZŤAHOCH ÚNIE 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 Hlava 19 – Súčet 738187747 699292859 782603058 677343652 705572634,99 589716066,56 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 19 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁSTROJOV ZAHRANIČNEJ POLITIKY 19 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky 19 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov – ústredia 5,2 7435317 8320426 8410241,22 113,11 19 01 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov – delegácie Únie 5,2 1829787 p.m. 1206,— 0,07 Článok 19 01 01 – Medzisúčet 9265104 8320426 8411447,22 90,79 19 01 02Výdavky na externých pracovníkov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky 19 01 02 01 Externí zamestnanci – ústredia 5,2 2127246 2001400 2000992,— 94,06 19 01 02 02 Externí zamestnanci – delegácie Únie 5,2 61685 240345 240149,— 389,32 19 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie – ústredia 5,2 557372 558369 468469,— 84,05 19 01 02 12 Ostatné výdavky na riadenie – delegácie Únie 5,2 80365 29756 28482,— 35,44 Článok 19 01 02 – Medzisúčet 2826668 2829870 2738092,— 96,87 19 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a iné súvisiace výdavky v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky 19 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií 5,2 464286 531019 577496,21 124,38 19 01 03 02 Budovy a súvisiace výdavky – delegácie Únie 5,2 384084 140274 123737,96 32,22 Článok 19 01 03 – Medzisúčet 848370 671293 701234,17 82,66 19 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky nástrojov zahraničnej politiky 19 01 04 01 Podporné výdavky na nástroj na podporu stability a mieru 4 6980000 6544000 6785186,58 97,21 19 01 04 02 Podporné výdavky na spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (CFSP) 4 500000 500000 512682,— 102,54 19 01 04 03 Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR) — Výdavky vzťahujúce sa na volebné pozorovateľské misie EÚ (EOM) 4 721211 686727 621417,80 86,16 19 01 04 04 Podporné výdavky na nástroj partnerstva 4 5020000 5036000 3379924,49 67,33 Článok 19 01 04 – Medzisúčet 13221211 12766727 11299210,87 85,46 19 01 06Výkonné agentúry 19 01 06 01 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja partnerstva. 4 194000 230000 163000,— 84,02 Článok 19 01 06 – Medzisúčet 194000 230000 163000,— 84,02 Kapitola 19 01 – Súčet 26355353 24818316 23312984,26 88,46 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7435317 8320426 8410241,22 Viac zamestnancov v rámci Komisie bude mať za úlohu riadenie reakcií na krízy s cieľom poskytnúť dostatočnú kapacitu na sledovanie návrhov organizácií občianskej spoločnosti v oblasti reakcie na krízy. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1829787 p.m. 1206,— Komisia prijme vysokokvalifikovaný a špecializovaný personál na dlhodobé úlohy v otázke ľudských práv. Pridelí sa dostatočný počet zamestnancov na riadenie reakcií na krízy, aby sa umožnili ďalšie opatrenia v súvislosti s návrhmi organizácií občianskej spoločnosti v oblasti reakcie na krízy. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2127246 2001400 2000992,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 61685 240345 240149,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 557372 558369 468469,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 80365 29756 28482,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 464286 531019 577496,21 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 384084 140274 123737,96 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6980000 6544000 6785186,58 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, v prospech Komisie aj príjemcov,

výdavkov na externých zamestnancov na delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a na prenájom ubytovania vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov týkajúcich sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 19 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 500000 500000 512682,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory na vykonávanie opatrení SZBP, v prípade ktorých Komisia nemá požadované skúsenosti alebo potrebuje dodatočnú podporu. Sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc, ktoré môže Komisia postúpiť vykonávacej agentúre, ktorá sa spravuje právom Únie,

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, v prospech Komisie aj príjemcov. Zahrnuté sú aj náklady spojené s aktualizáciou a údržbou elektronického konsolidovaného zoznamu cielených finančných sankcií (e-CTFSL), ktorý je potrebný na uplatňovanie finančných sankcií uložených podľa osobitných cieľov SZBP stanovených v Zmluve o Európskej únii,

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informačné systémy a publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľa programu.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie o vytvorení platformy na podporu misií určenej pre misie SBOP, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na administratívnu podporu pre platformu na podporu misií. Všetky príjmy z misií SBOP prispievajúce na náklady na ústredné podporné útvary a uvedené v článku 5 5 0 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov, na ktoré sa vzťahuje táto položka, v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 65000 EUR. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 19 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 721211 686727 621417,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, v prospech Komisie aj príjemcov,

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr), ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na externých pracovníkov v ústrediach sú obmedzené na 336727 EUR Tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto pracovníkov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s externými zamestnancami financovanými z týchto rozpočtových prostriedkov.

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov týkajúcich sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 19 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5020000 5036000 3379924,49 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, v prospech Komisie aj príjemcov,

výdavkov na externých zamestnancov na delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a na prenájom ubytovania vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov týkajúcich sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 19 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 194000 230000 163000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku riadenia projektov financovaných z rozpočtových prostriedkov kapitoly 19 05 a zverených agentúre. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 41). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 234/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 77). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prídelov z EDF. NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU (ICSP) — REAKCIA NA KRÍZU, PREDCHÁDZANIE KONFLIKTOM, BUDOVANIE MIERU A PRIPRAVENOSŤ NA KRÍZY Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19 02NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU (ICSP) — REAKCIA NA KRÍZU, PREDCHÁDZANIE KONFLIKTOM, BUDOVANIE MIERU A PRIPRAVENOSŤ NA KRÍZY 19 02 01 Reakcia na krízy a vznikajúce krízy 4 170200000 181000000 226506177 153139600 232566000,— 127143694,66 70,25 19 02 02 Podpora predchádzania konfliktom, budovania mieru a pripravenosti na krízy 4 29000000 17000000 27000000 10904000 25000000,— 5433240,53 31,96 19 02 51 Dokončenie akcií v oblasti reakcie a pripravenosti na krízy (2007 až 2013) 4 p.m. 26000000 p.m. 58813600 115478,72 73067573,07 281,03 19 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 19 02 77 01 Pilotný projekt — Program pre mierotvorné činnosti mimovládnych organizácií 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Článok 19 02 77 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Kapitola 19 02 – Súčet 199200000 224000000 253506177 222857200 257681478,72 205683289,16 91,82 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 170200000 181000000 226506177 153139600 232566000,— 127143694,66 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na urýchlené dosiahnutie stability prostredníctvom efektívnej reakcie s cieľom pomôcť zachovať, vytvoriť alebo obnoviť podmienky potrebné na riadne vykonávanie vonkajších politík a akcií Únie v súlade s článkom 21 Zmluvy o Európskej Únii. Technická a finančná pomoc sa môže poskytovať v rámci reakcie na naliehavú situáciu, krízovú situáciu alebo na situáciu vznikajúcej krízy, na situáciu predstavujúcu hrozbu pre demokraciu, verejný poriadok, ochranu ľudských práv a základných slobôd, či bezpečnosť a ochranu osôb, najmä osôb vystavených rodovo motivovanému násiliu v nestabilných situáciách, alebo na situáciu, ktorá by mohla prerásť do ozbrojeného konfliktu alebo vážne destabilizovať danú tretiu krajinu alebo krajiny. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu a možno ho doplniť príspevkami z trustových fondov Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 230/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj na podporu stability a mieru (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 29000000 17000000 27000000 10904000 25000000,— 5433240,53 Tieto rozpočtové prostriedky majú prispievať k predchádzaniu konfliktom a zabezpečovaniu kapacity a pripravenosti na riešenie situácií pred začatím krízy a po jej skončení a budovanie mieru. Takáto technická a finančná pomoc zahŕňa podporu opatrení zameraných na budovanie a posilnenie schopnosti Únie a jej partnerov predchádzať konfliktom, budovať mier a riešiť predkrízové potreby a potreby po skončení krízy s náležitým zreteľom na význam posilňovania postavenia žien a uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti a v úzkej koordinácii s OSN a ďalšími medzinárodnými, regionálnymi a subregionálnymi organizáciami, štátnymi aktérmi a aktérmi občianskej spoločnosti. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou podľa príslušného základného aktu môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Právny základ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 230/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj na podporu stability a mieru (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 26000000 p.m. 58813600 115478,72 73067573,07 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou podľa príslušného základného aktu môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38780,90 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (SZBP) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19 03SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA (SZBP) 19 03 01Podpora na udržanie stability prostredníctvom misií spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) a osobitných zástupcov Európskej únie 19 03 01 01 Pozorovateľská misia v Gruzínsku 4 18000000 17500000 19000000 17000000 17640000,— 25848543,10 147,71 19 03 01 02 EULEX Kosovo 4 70000000 79000000 70000000 72000000 75790400,— 104431889,13 132,19 19 03 01 03 EUPOL Afganistan 4 40000000 35000000 p.m. 38000000 43650000,— 53055938,64 151,59 19 03 01 04 Iné opatrenia a operácie krízového riadenia 4 83900000 78595750 148770000 116835000 69975000,— 59785354,66 76,07 19 03 01 05 Núdzové opatrenia 4 62850000 30043812 37000000 4000000 0,— 0,— 0 19 03 01 06 Prípravné a následné opatrenia 4 8500000 1050000 8000000 4000000 207734,— 283529,63 27,00 19 03 01 07 Osobitní zástupcovia Európskej únie 4 24020000 26861438 25000000 26500000 41223000,— 27994825,75 104,22 Článok 19 03 01 – Medzisúčet 307270000 268051000 307770000 278335000 248486134,— 271400080,91 101,25 19 03 02 Podpora na nešírenie zbraní a odzbrojenie 4 19500000 25500000 19000000 19800000 18005591,34 11207620,92 43,95 Kapitola 19 03 – Súčet 326770000 293551000 326770000 298135000 266491725,34 282607701,83 96,27 Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku musí zabezpečiť, aby bol Európsky parlament aktívnou súčasťou všetkých fáz rozhodovacieho procesu. Spoločné konzultačné stretnutia stanovené v bode 25 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373. 20.12.2013, s. 1), ktoré sa majú ďalej zintenzívniť na základe vyhlásenia vysokej predstaviteľky o politickej zodpovednosti (Ú. v. EÚ C 210, 3.8.2010, s. 1), musia podporiť trvalý dialóg medzi vysokou predstaviteľkou a Európskym parlamentom o hlavných východiskách a aspektoch SZBP Únie vrátane konzultácií pred prijatím mandátov a stratégií. S cieľom podporiť spoločný postup jednotlivých inštitúcií EÚ v oblasti SZBP a poskytovať všetkým inštitúciám aktuálne odborné poradenstvo v záujme dosiahnutia ucelenejšej a účinnejšej SZBP bude Inštitút Európskej únie pre bezpečnostné štúdie a ďalšie subjekty v prípade potreby realizovať odborný výskum na účely konkrétnych politík. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení a operácií krízového riadenia v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) v oblasti monitorovania a overovania mierových procesov, riešenia konfliktov a ostatných stabilizačných činností, misií na podporu právneho štátu a policajných misií. Možno zaviesť opatrenia na monitorovanie hraničných priechodov, mierových dohôd alebo dohôd o prímerí alebo zo širšieho hľadiska na monitorovanie politického a bezpečnostného vývoja. Podobne ako pri všetkých ostatných akciách financovaných v rámci tejto rozpočtovej kapitoly musia mať príslušné opatrenia civilný charakter. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 18000000 17500000 19000000 17000000 17640000,— 25848543,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku v súlade s príslušným právnym základom prijatým Radou. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Rozhodnutie Rady 2010/452/SZBP z 12. augusta 2010 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (Ú. v. EÚ L 213, 13.8.2010, s. 43). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 70000000 79000000 70000000 72000000 75790400,— 104431889,13 Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade s príslušným právnym základom, ktorý prijala Rada, určené na pokrytie nákladov na misiu Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove. Sú takisto určené na pokrytie nákladov na špecializované komory v Kosove. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Jednotná akcia Rady 2008/124/SZBP zo 4. februára 2008 o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/947 zo 14. júna 2016, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.) (EULEX Kosovo) (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2016, s. 26). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 40000000 35000000 p.m. 38000000 43650000,— 53055938,64 Tieto rozpočtové prostriedky sú v súlade s rozhodnutím 2010/279/SZBP určené na pokrytie nákladov spojených s ukončením policajnej misie Európskej únie v Afganistane. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Rozhodnutie Rady 2010/279/SZBP z 18. mája 2010 o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2010, s. 4). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 83900000 78595750 148770000 116835000 69975000,— 59785354,66 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných opatrení a operácií krízového riadenia, než je EULEX Kosovo, špecializované komory v Kosove, EUMM Gruzínsko a EUPOL Afganistan. Sú takisto určené na pokrytie fungovania sekretariátu Európskej akadémie bezpečnosti a obrany a jej internetového systému pokročilého diaľkového vzdelávania, ako aj nákladov na prevádzku skladu pre civilné misie v rámci SBOP. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu a môžu byť doplnené príspevkami pre trustové fondy Únie. Jednotná akcia Rady 2005/889/SZBP z 25. novembra 2005 o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) (Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, s. 28). Rozhodnutie Rady 2010/565/SZBP z 21. septembra 2010 o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (EUSEC RD Congo) (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2010, s. 59). Rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 40). Rozhodnutie Rady 2012/392/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 48). Rozhodnutie Rady 2012/698/SZBP z 13. novembra 2012 o vybudovaní skladu pre misie civilného krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 25). Rozhodnutie Rady 2013/189/SZBP z 22. apríla 2013, ktorým sa zriaďuje Európska akadémia bezpečnosti a obrany (EABO) a zrušuje sa jednotná akcia 2008/550/SZBP (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2013, s. 22). Rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15). Rozhodnutie Rady 2013/354/SZBP z 3. júla 2013 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) (Ú. v. EÚ L 185, 4.7.2013, s. 12). Rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21). Rozhodnutie Rady 2014/486/SZBP z 22. júla 2014 o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 42). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 62850000 30043812 37000000 4000000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania všetkých nepredvídaných opatrení v rámci článku 19 03 01, o ktorých sa rozhodne v priebehu rozpočtového roka a ktoré sa musia bezodkladne vykonať. Táto položka má byť tiež prvkom flexibility v rozpočte SZBP, ako sa uvádza v Medziinštitucionálnej dohode z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 373. 20.12.2013, s. 1). Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 8500000 1050000 8000000 4000000 207734,— 283529,63 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania prípravných opatrení na vytvorenie podmienok pre akcie Únie v oblasti SZBP a prijatie potrebných právnych nástrojov. Môžu zahŕňať opatrenia týkajúce sa hodnotenia a analýzy (predbežné hodnotenie prostriedkov, osobitné štúdie, organizácia zasadnutí, zisťovanie na mieste). V oblasti operácií krízového riadenia Únie, a predovšetkým pre osobitných zástupcov Európskej únie (OZEÚ), môžu prípravné opatrenia slúžiť okrem iného na posúdenie operačných požiadaviek plánovanej akcie, na zabezpečenie rýchleho počiatočného nasadenia personálu a zdrojov (napr. výdavky na misie, nákup vybavenia, predbežné financovanie prevádzkových a poistných nákladov v počiatočnej fáze) alebo na prijatie nevyhnutných opatrení v teréne potrebných na začatie operácie. Môžu takisto pokryť výdavky na odborníkov, ktorí v prípade konkrétnych technických otázok (napr. určenie a posúdenie obstarávacích potrieb) poskytujú pomoc v rámci operácií Únie v oblasti krízového riadenia, alebo výdavky na bezpečnostný výcvik personálu nasadeného v rámci misie SZBP/tímu OZEÚ. Zahŕňajú aj následné opatrenia a audity opatrení v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a financovanie všetkých výdavkov na regularizáciu predtým ukončených opatrení. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľov opatrení zahrnutých v položkách 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 a 19 03 01 07. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Prípravné opatrenia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1) Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 24020000 26861438 25000000 26500000 41223000,— 27994825,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých výdavkov spojených s vymenovaním osobitných zástupcov Európskej únie (OZEÚ) v súlade s článkom 33 Zmluvy o Európskej únii. OZEÚ by mali byť menovaní s náležitým ohľadom na politiky rodovej rovnosti a uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, a preto by sa malo presadzovať menovanie žien do funkcií OZEÚ. Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú výdavky na platy OZEÚ a na zostavenie ich tímov a/alebo podporných štruktúr vrátane nákladov na zamestnancov, iných ako sú náklady súvisiace so zamestnancami vyslanými členskými štátmi alebo inštitúciami Únie. Zahŕňajú aj náklady na všetky projekty uskutočňované pod priamou zodpovednosťou OZEÚ. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2005 z 10. novembra 2015, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2015, s. 53). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2006 z 10. novembra 2015, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2015, s. 58). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2007 z 10. novembra 2015, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2015, s. 64). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2118 z 23. novembra 2015, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Zakaukazsko a pre krízu v Gruzínsku (Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2015, s. 26). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2274 zo 7. decembra 2015, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2015, s. 44). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/208 z 15. februára 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/260, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre ľudské práva (Ú. v. EÚ L 39, 16.2.2016, s. 47). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/596 z 18. apríla 2016, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, s. 24). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/597 z 18. apríla 2016, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, s. 29). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1338 zo 4. augusta 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/2052, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.) (Ú. v. EÚ L 212, 5.8.2016, s. 109). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19500000 25500000 19000000 19800000 18005591,34 11207620,92 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie opatrení, ktoré prispievajú k nešíreniu zbraní hromadného ničenia (jadrové, chemické a biologické), hlavne v rámci stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia z decembra 2003. Zahŕňajú podporu opatrení vykonávaných medzinárodnými organizáciami v uvedenej oblasti. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie opatrení, ktoré prispievajú k nešíreniu konvenčných zbraní a operácií na boj proti destabilizujúcemu hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a nezákonnému obchodovaniu s nimi. Zahŕňajú podporu opatrení vykonávaných medzinárodnými organizáciami v uvedenej oblasti. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Rozhodnutie Rady 2010/430/SZBP z 26. júla 2010, ktorým sa zriaďuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2010, s. 5). Rozhodnutie Rady 2012/423/SZBP z 23. júla 2012 na podporu nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia a spoločnej pozície Rady 2003/805/SZBP (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 74). Rozhodnutie Rady 2012/662/SZBP z 25. októbra 2012 na podporu činností na zníženie rizika nedovoleného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami a ich nadmerného hromadenia v regióne Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) (Ú. v. EÚ L 297, 26.10.2012, s. 29). Rozhodnutie Rady 2012/699/SZBP z 13. novembra 2012 o podpore Únie pre činnosti prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok s cieľom posilniť jej monitorovacie a overovacie spôsobilosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 27). Rozhodnutie Rady 2012/700/SZBP z 13. novembra 2012 v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu vykonávania Kartagenského akčného plánu 2010 – 2014, ktorý prijali štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997 (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 40). Rozhodnutie Rady 2013/391/SZBP z 22. júla 2013 na podporu praktického vykonávania rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1540 (2004) o nešírení zbraní hromadného ničenia a ich nosičov (Ú. v. EÚ L 198, 23.7.2013, s. 40). Rozhodnutie Rady 2013/517/SZBP z 21. októbra 2013 o podpore činností Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zo strany Únie v oblastiach jadrovej bezpečnosti a overovania a v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 281, 23.10.2013, s. 6). Rozhodnutie Rady 2013/668/SZBP z 18. novembra 2013 na podporu aktivít Svetovej zdravotníckej organizácie v oblasti biologickej bezpečnosti a biologickej ochrany v rámci stratégie Európskej únie proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 310, 20.11.2013, s. 13). Rozhodnutie Rady 2013/730/SZBP z 9. decembra 2013 na podporu činností odzbrojenia a kontroly zbraní vykonávaných strediskom SEESAC v juhovýchodnej Európe v rámci stratégie EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu RĽZ a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi (Ú. v. EÚ L 332, 11.12.2013, s. 19). Rozhodnutie Rady 2013/768/SZBP zo 16. decembra 2013 o činnostiach EÚ na podporu vykonávania Zmluvy o obchode so zbraňami v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 56). Rozhodnutie Rady 2014/129/SZBP z 10. marca 2014, ktorým sa podporuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 71, 12.3.2014, s. 3). Rozhodnutie Rady 2014/912/SZBP z 15. decembra 2014 na podporu činností v oblasti fyzickej bezpečnosti a riadenia zásob, ktorých cieľom je znížiť riziko nedovoleného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami (RĽZ) a ich muníciou v regióne Sahel (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 30). Rozhodnutie Rady 2014/913/SZBP z 15. decembra 2014 na podporu Haagskeho kódexu správania a nešírenia balistických rakiet v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 360, 17.12.2014, s. 44). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/203 z 9. februára 2015 na podporu návrhu Únie na medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore ako príspevok k opatreniam v oblasti transparentnosti a budovania dôvery pri činnostiach v kozmickom priestore (Ú. v. EÚ L 33, 10.2.2015, s. 38). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/259 zo 17. februára 2015 na podporu činností Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2015, s. 14). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1837 z 12. októbra 2015 o podpore Únie pre činnosti prípravnej komisie Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBTO) s cieľom posilniť jej monitorovacie a overovacie spôsobilosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 266, 13.10.2015, s. 83). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1908 z 22. októbra 2015 na podporu celosvetového mechanizmu nahlasovania nedovolených ručných a ľahkých zbraní a iných nedovolených konvenčných zbraní a munície s cieľom znížiť nebezpečenstvo nedovoleného obchodovania s nimi (iTrace II) (Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2015, s. 15). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2215 z 30. novembra 2015 na podporu rezolúcie BR OSN č. 2235 (2015), ktorou sa zriaďuje spoločný vyšetrovací mechanizmus OPCW – OSN s cieľom identifikovať páchateľov chemických útokov v Sýrskej arabskej republike (Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2015, s. 51). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2309 z 10. decembra 2015 o presadzovaní účinnej kontroly vývozu zbraní (Ú. v. EÚ L 326, 11.12.2015, s. 56). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/51 z 18. januára 2016 na podporu Dohovoru o biologických a toxínových zbraniach (BTWC) v rámci stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, p. 50). Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2001 z 15. novembra 2016 o príspevku Únie k zriadeniu a bezpečnému spravovaniu banky pre nízkoobohatený urán pod kontrolou Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) v rámci stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 308, 16.11.2016, s. 22). VOLEBNÉ POZOROVATEĽSKÉ MISIE EÚ (EU EOM) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19 04VOLEBNÉ POZOROVATEĽSKÉ MISIE EÚ (EU EOM) 19 04 01 Zlepšovanie spoľahlivosti volebných postupov najmä prostredníctvom volebných pozorovateľských misií 4 45363394 37522500 44626565 35507000 31267086,— 21637976,03 57,67 19 04 51 Dokončenie akcií v oblasti volebných pozorovateľských misií (pred rokom 2014) 4 p.m. p.m. p.m. 800000 0,— 3288847,93 Kapitola 19 04 – Súčet 45363394 37522500 44626565 36307000 31267086,— 24926823,96 66,43 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 45363394 37522500 44626565 35507000 31267086,— 21637976,03 Tieto rozpočtové prostriedky kryjú finančnú podporu na budovanie dôvery v demokratické volebné procesy a inštitúcie a zvyšovanie ich dôveryhodnosti a transparentnosti prostredníctvom vysielania volebných pozorovateľských misií Európskej únie a iných opatrení na monitorovanie volebných procesov, ako aj prostredníctvom podpory pozorovateľských kapacít na regionálnej a národnej úrovni. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Právny základ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 235/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania pre demokraciu a ľudské práva vo svete (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 85). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 800000 0,— 3288847,93 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb týkajúcich sa nesplatených záväzkov z predchádzajúcich rokov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 z 20. decembra 2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1). SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19 05SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V RÁMCI NÁSTROJA PARTNERSTVA (PI) 19 05 01 Spolupráca s tretími krajinami na presadzovanie a podporovanie záujmov Únie a spoločných záujmov 4 112899000 84191000 105652000 59400000 102722661,67 15864055,69 18,84 19 05 20 Erasmus+ — Príspevok z nástroja partnerstva 4 15600000 14628006 14730000 13417336 12055728,— 10998530,80 75,19 19 05 51 Dokončenie akcií v oblasti vzťahov a spolupráce s priemyselne vyspelými tretími krajinami (2007 až 2013) 4 p.m. 7045000 p.m. 9908800 0,— 13317523,01 189,04 Kapitola 19 05 – Súčet 128499000 105864006 120382000 82726136 114778389,67 40180109,50 37,95 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 112899000 84191000 105652000 59400000 102722661,67 15864055,69 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na spoluprácu s tretími krajinami na presadzovanie a podporovanie záujmov Únie a spoločných záujmov v rámci nástroja partnerstva, a to najmä s rozvinutými aj rozvojovými krajinami, ktoré zohrávajú čoraz významnejšiu úlohu vo svete, vrátane zahraničnej politiky, medzinárodného hospodárstva a obchodu, na viacstranných fórach, v celosvetovom riadení a pri riešení problémov celosvetového záujmu alebo značného záujmu Únie. Táto spolupráca zahŕňa opatrenia na podporu dvojstranných, regionálnych alebo viacstranných vzťahov Únie pri riešení problémov celosvetového záujmu, vykonávania medzinárodného rozmeru stratégie Európa 2020, obchodných a investičných príležitostí, verejnej diplomacie a podporných opatrení. Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije aj na realizáciu projektu Spolupráca so severnou a južnou transatlantickou dimenziou, ktorý sa zameriava na zintenzívnenie širšieho transatlantického dialógu a spolupráce zahŕňajúcej krajiny severného a južného Atlantiku s cieľom riešiť spoločné globálne výzvy. Cieľom je preskúmať uskutočniteľnosť implementácie spoločných krátkodobých a dlhodobejších cieľov v oblastiach ako hospodárska spolupráca, globálne riadenie, rozvojová spolupráca, zmena klímy, bezpečnosť a energetika. Táto prípravná akcia by mala slúžiť na posilnenie trojstranného dialógu, alebo dokonca rozšíreného atlantického dialógu, ako aj na presadzovanie myšlienky širšieho atlantického spoločenstva. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 234/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 77). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 15600000 14628006 14730000 13417336 12055728,— 10998530,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej a finančnej pomoci poskytovanej v rámci tohto vonkajšieho nástroja s cieľom implementovať medzinárodný rozmer vysokoškolského vzdelávania v rámci programu Erasmus+. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 234/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 77). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 7045000 p.m. 9908800 0,— 13317523,01 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb týkajúcich sa nesplatených záväzkov z predchádzajúcich rokov. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín, vrátane ich štátnych a pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006 z 21. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 405, 30.12.2006, s. 41). ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ O VONKAJŠÍCH VZŤAHOCH ÚNIE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 19 06ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ O VONKAJŠÍCH VZŤAHOCH ÚNIE 19 06 01 Šírenie informácií o vonkajších vzťahoch Únie 4 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 108,38 Kapitola 19 06 – Súčet 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 108,38 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 12000000 12000000 12500000 12500000 12040971,— 13005157,85 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na šírenie informácií o vonkajších vzťahoch Únie. Informačné činnosti, ktoré sa majú vykonávať podľa tohto článku, patria do dvoch širokých kategórií: horizontálne činnosti a logistická podpora z ústredí a činnosti vykonávané delegáciami Únie v tretích krajinách a vo vzťahu k medzinárodným organizáciám. Opatrenia uskutočňované z ústredí:

program návštevníkov Európskej únie (EUVP), realizovaný spoločne s Európskym parlamentom a Komisiou, poskytuje každý rok približne 170 účastníkom vybraným delegáciami Únie príležitosť prísť do kontaktu s Úniou navštívením Európskeho parlamentu a Komisie ako súčasti individuálneho programu návštev, šitého na mieru na základe určitej témy,

výroba a distribúcia publikácií o prioritných témach ako súčasť ročného programu,

výroba a šírenie audiovizuálneho materiálu,

vyvíjanie informácií poskytovaných cez elektronické médiá (internet a systémy elektronických správ),

organizovanie návštev skupín novinárov,

podpora informačných činností osôb formujúcich verejnú mienku, ktoré sú v súlade s prioritami Únie.

Komisia bude naďalej finančne podporovať vysielania spravodajstva v perzštine. Decentralizované opatrenia realizované delegáciami Únie v tretích krajinách a vo vzťahu k medzinárodným organizáciám. V súlade s komunikačnými cieľmi ustanovenými pre každý región a každú krajinu navrhnú delegácie Únie ročný komunikačný plán, ktorému budú po schválení ústredím pridelené rozpočtové prostriedky pokrývajúce nasledujúce činnosti:

webové stránky,

vzťahy s médiami (tlačové konferencie, semináre, rozhlasové programy atď.),

informačné produkty (iné publikácie, grafický materiál atď.),

organizáciu podujatí vrátane kultúrnych činností,

bulletiny,

informačné kampane.

Úloha vyplývajúca z výhradných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 20 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU 95701323 95701323 90416392 90416392 100840081,91 100840081,91 20 02 POLITIKA OBCHODU 17500000 16000000 16800000 15150000 14845154,84 15072393,50 Hlava 20 – Súčet 113201323 111701323 107216392 105566392 115685236,75 115912475,41 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 20 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY OBCHODU 20 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky obchodu 20 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov – ústredia 5,2 54792565 50787013 50260162,10 91,73 20 01 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov – delegácie Únie 5,2 14455314 13507444 21623389,34 149,59 Článok 20 01 01 – Medzisúčet 69247879 64294457 71883551,44 103,81 20 01 02Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky obchodu 20 01 02 01 Externí zamestnanci – ústredia 5,2 2986234 3040471 2832729,98 94,86 20 01 02 02 Externí zamestnanci – delegácie Únie 5,2 7340489 7150293 8254885,— 112,46 20 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie – ústredia 5,2 4345210 4273367 4307918,06 99,14 20 01 02 12 Ostatné výdavky na riadenie – delegácie Únie 5,2 1446578 1472932 1894081,— 130,94 Článok 20 01 02 – Medzisúčet 16118511 15937063 17289614,04 107,27 20 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky obchodu 20 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií 5,2 3421433 3241282 3438358,98 100,49 20 01 03 02 Budovy a súvisiace výdavky – delegácie Únie 5,2 6913500 6943590 8228557,45 119,02 Článok 20 01 03 – Medzisúčet 10334933 10184872 11666916,43 112,89 Kapitola 20 01 – Súčet 95701323 90416392 100840081,91 105,37 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 54792565 50787013 50260162,10 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 14455314 13507444 21623389,34 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2986234 3040471 2832729,98 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 7340489 7150293 8254885,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4345210 4273367 4307918,06 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1446578 1472932 1894081,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3421433 3241282 3438358,98 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 6913500 6943590 8228557,45 POLITIKA OBCHODU Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 20 02POLITIKA OBCHODU 20 02 01 Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom tretích krajín 4 13000000 11500000 12000000 10500000 10845154,84 10867212,20 94,50 20 02 03 Pomoc obchodu — Viacstranné iniciatívy 4 4500000 4500000 4500000 4500000 4000000,— 4205181,30 93,45 20 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 20 02 77 01 Pilotný projekt – Posilnenie účasti zainteresovaných strán a prístupu k informáciám vzhľadom na obchodné rokovania 4 p.m. p.m. 300000 150000 Článok 20 02 77 – Medzisúčet p.m. p.m. 300000 150000 Kapitola 20 02 – Súčet 17500000 16000000 16800000 15150000 14845154,84 15072393,50 94,20 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 13000000 11500000 12000000 10500000 10845154,84 10867212,20 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu týchto akcií: Činnosti na podporu vedenia prebiehajúcich a nových viacstranných a dvojstranných obchodných rokovaní Akcie sa zameriavajú na upevňovanie rokovacej pozície Únie v rámci prebiehajúcich viacstranných obchodných rokovaní (v súvislosti s rozvojovým programom z Dauhy), ako aj v rámci prebiehajúcich a nových dvojstranných a regionálnych obchodných rokovaní s cieľom zabezpečiť, aby sa koncepcia politiky Únie zakladala na najvyšších hospodárskych, sociálnych a environmentálnych normách, ako aj na komplexných a aktuálnych odborných informáciách, a s cieľom budovať koalície na ich úspešné dokončenie vrátane:

stretnutí, konferencií a seminárov v súvislosti s prípravou politiky a rokovacích pozícií a s vedením prebiehajúcich, ako aj nových obchodných rokovaní,

vypracovania a vykonávania konzistentnej a komplexnej komunikačnej a informačnej stratégie podporujúcej politiku obchodu Únie a zvyšujúcej informovanosť o detailoch a cieľoch politiky obchodu a rokovacích pozíciách Únie tak vnútri, ako aj mimo Únie,

informačných činností a seminárov pre štátne a neštátne subjekty (vrátane občianskej spoločnosti a podnikateľských subjektov) s cieľom objasniť stav prebiehajúcich rokovaní a vykonávania existujúcich dohôd.

Štúdie, hodnotenia a posúdenia vplyvu v súvislosti s obchodnými dohodami a politikami Akcie na zabezpečenie toho, aby bola politika obchodu Únie podporená výsledkami hodnotení ex ante a hodnotení ex post a ich riadnym zohľadnením vrátane:

posúdení vplyvu vykonávaných na účely možných nových legislatívnych návrhov a posúdení vplyvu na trvalo udržateľný rozvoj vykonávaných na podporu prebiehajúcich rokovaní s cieľom analyzovať potenciálny hospodársky, sociálny a environmentálny prínos obchodných dohôd a podľa potreby navrhnúť sprievodné akcie na vyrovnanie sa s akýmikoľvek negatívnymi následkami pre konkrétne krajiny alebo odvetvia,

hodnotení politík a postupov Generálneho riaditeľstva pre obchod, ktoré sa majú vykonať v nadväznosti na jeho viacročný plán hodnotenia,

odborné, právne a ekonomické štúdie týkajúce sa prebiehajúcich rokovaní a existujúcich dohôd, rozvoja politík a obchodných sporov.

Technická pomoc týkajúca sa obchodu, odborná príprava a iné akcie v oblasti budovania kapacít zamerané na tretie krajiny Akcie zamerané na posilnenie schopnosti tretích krajín zúčastňovať sa na medzinárodných, dvojstranných alebo biregionálnych obchodných rokovaniach, vykonávať medzinárodné obchodné dohody a zúčastňovať sa na svetovom systéme obchodovania vrátane:

projektov odbornej prípravy a budovania kapacít zamerané na úradníkov a prevádzkovateľov v rozvojových krajinách, najmä v oblasti sanitárnych a fytosanitárnych opatrení, a na rovnocenné environmentálne a sociálne normy a normy dobrých životných podmienok zvierat, ktoré rozvojovým krajinám umožnia vyvážať kvalitný tovar do Únie, čo zároveň prispeje k vytvoreniu rovnocennejších podmienok,

náhrady výdavkov účastníkov fór a konferencií určených na vytváranie informovanosti a expertízy v otázkach obchodovania medzi príslušníkmi rozvojových krajín,

riadenia, prevádzkovania, ďalšieho rozvoja a podpory poradenského centra pre vývoz (Export Helpdesk), ktoré poskytuje informácie o prístupe na trhy Únie podnikom v partnerských krajinách a ktoré uľahčuje úsilie takýchto podnikov využívať možnosti prístupu na trh, ktoré ponúka medzinárodný systém obchodovania,

programov technickej pomoci súvisiacich s obchodom dohodnutých na fóre Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a ďalších viacstranných organizácií, najmä trustových fondov WTO, v rámci rozvojového programu z Dauhy.

Činnosti týkajúce sa prístupu na trh podporujúce vykonávanie stratégie Únie týkajúcej sa prístupu na trh Akcie na podporu stratégie Únie týkajúcej sa prístupu na trh, ktorej cieľom je uľahčovať a zmenšovať prekážky obchodu, identifikovať obchodné obmedzenia v tretích krajinách a prípadne odstrániť prekážky obchodu. Do týchto akcií patria:

údržba, prevádzka a ďalší rozvoj databázy o prístupe na trh dostupnej pre hospodárske subjekty cez internet, zostavenie zoznamu prekážok obchodu a iných informácií vplývajúcich na vývoz Únie a vývozcov Únie, nákup potrebných informácií, údajov a dokumentácie pre túto databázu,

špecifická analýza rozličných prekážok obchodovania na kľúčových trhoch vrátane analýzy vykonávania záväzkov v rámci medzinárodných obchodných dohôd vyplývajúcich tretím krajinám v súvislosti s prípravou rokovaní,

konferencie, semináre a iné informačné činnosti (napr. vypracúvanie a šírenie štúdií, informačné balíky, publikácie a letáky) s cieľom informovať podnikateľské subjekty, úradníkov členských štátov a ďalších aktérov o prekážkach obchodu a nástrojoch politiky obchodu zameraných na ochranu Únie pred nekalými obchodnými postupmi, akými sú napríklad dumping alebo vývozné subvencie,

podpora európskemu priemyslu v oblasti organizovania činností konkrétne zameraných na problematiku prístupu na trh.

Činnosti na podporu vykonávania existujúcich pravidiel a monitorovania obchodných záväzkov Akcie na podporu vykonávania existujúcich obchodných dohôd a posilňovanie súvisiacich systémov, ktoré umožňujú účinné vykonávanie týchto dohôd, ako aj vykonávanie prešetrovaní a inšpekcií na zabezpečenie dodržiavania pravidiel tretími krajinami vrátane:

výmeny informácií, odbornej prípravy, seminárov a komunikačných činností na podporu vykonávania existujúcich právnych predpisov Únie v oblasti vývozných kontrol položiek s dvojakým použitím,

činností na uľahčenie prešetrovaní vykonávaných v súvislosti s prešetrovaniami na ochranu obchodu s cieľom chrániť výrobcov Únie pred nekalými obchodnými postupmi tretích krajín (antidumpingové, antisubvenčné a ochranné nástroje), ktoré môžu poškodzovať hospodárstvo Únie. Činnosti sa zamerajú najmä na vývoj, údržbu, prevádzku a bezpečnosť systémov informačných technológií podporujúcich činnosti týkajúce sa ochrany obchodu, na výrobu komunikačných nástrojov, nákup právnych služieb v tretích krajinách a na vypracovávanie odborných štúdií,

činností na podporu poradných skupín pre monitorovanie vykonávania obchodných dohôd, ktoré nadobudli platnosť; to zahŕňa financovanie cestovných výdavkov a nákladov na ubytovanie členov a expertov,

činností na zabezpečenie včasnej prípravy a vykonávania úloh domácej poradnej skupiny a zmiešaného poradného výboru,

činností podporujúcich získavanie relevantných údajov na vytvorenie základu pre diskusie domácej poradnej skupiny a zmiešaného poradného výboru,

činností na podporu politiky Únie v oblasti zahraničného obchodu prostredníctvom procesu štruktúrovaného dialógu s kľúčovými tvorcami verejnej mienky, s občianskou spoločnosťou a zainteresovanými stranami vrátane malých a stredných podnikov o otázkach vonkajšieho obchodu,

činností týkajúcich sa propagácie a komunikácie v súvislosti s obchodnými dohodami, a to ako v Únii, tak aj v partnerských krajinách. Tie sa budú realizovať najmä prostredníctvom výroby a šírenia audiovizuálnych, elektronických a grafických materiálov a tlačených publikácií, predplatených prístupov k relevantným médiám a databázam v oblasti obchodu, prekladu informačných materiálov do jazykov, ktoré nie sú jazykmi Únie, opatrení zameraných na médiá vrátane produktov pre nové médiá,

rozvoja, údržby a prevádzky informačných systémov na podporu operačných činností v oblasti politiky obchodu, ako sú: integrovaná štatistická databáza (Integrated Statistical Database, ISDB), elektronický systém pre položky s dvojitým použitím (Dual Use e-system), databáza údajov o prístupe na trh, poradenské centrum pre vývoz (Export Helpdesk), databáza vývozných úverov, integrované systémy správy licencií (SIGL a SIGL Wood), platforma občianskej spoločnosti a nástroje na monitorovanie a podporu obchodných dohôd.

Právna a ostatná odborná pomoc Akcie zabezpečujúce, aby obchodní partneri Únie riadne dodržiavali a plnili záväzky vznikajúce v rámci WTO a ďalšie viacstranné a dvojstranné dohody vrátane:

odborných štúdií, vrátane inšpekčných návštev, ako aj špecifických prešetrovaní a seminárov týkajúcich sa implementácie ich záväzkov tretími krajinami podľa medzinárodných obchodných dohôd,

právnych odborných vedomostí, najmä pokiaľ ide o otázky zahraničného práva, vyžadovaných na ľahšie presadzovanie pozícií Únie v prípadoch urovnávania sporov vo WTO, iných odborných štúdií potrebných na prípravu, riadenie a následné činnosti týkajúce sa prípadov urovnávania sporov vo WTO,

nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch súvisiacich s vykonávaním medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Systémy riešenia investičných sporov podľa ustanovení medzinárodných dohôd Nasledujúce výdavky sú určené ako podpora:

fixných nákladov na činnosť systému investičných súdov (súd prvého stupňa a odvolací súd), ktoré vyplývajú z vykonávania medzinárodných dohôd uzavretých v zmysle článku 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

nákladov na arbitrážne konania, právne posudky a s tým súvisiace poplatky, ktoré vzniknú Únii ako účastníckej strane v sporoch predložených investormi v rámci takýchto medzinárodných dohôd,

úhrady sumy právoplatne priznanej na základe arbitrážneho rozhodnutia investorovi, resp. dohodnutého vyrovnania, v rámci týchto medzinárodných dohôd.

Činnosti na podporu obchodnej politiky Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie všeobecných výdavkov na preklady, tlačové konferencie, informácie a publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa programu alebo opatrení, ktoré patria do tohto článku, a všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, ako je napríklad správa internetovej stránky Generálneho riaditeľstva pre obchod a internetovej stránky komisára pre obchod. Všetky príjmy v súvislosti so správou finančných záväzkov Únie spojených s urovnávaním sporov medzi investormi a štátmi môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie globálnej stratégie komunikácie s cieľom zapojiť širokú verejnosť a všetky zainteresované strany a maximalizovať transparentnosť činností Generálneho riaditeľstva pre obchod, najmä v súvislosti s Transatlantickým obchodným a investičným partnerstvom (TTIP). Toto bude zahŕňať akcie organizované s cieľom nadviazať kontakt a dialóg, ako sú tlačové konferencie alebo podujatia pre zainteresované strany, zverejňovanie informácií, preklady, konzultácie a nadväzujúce opatrenia, ako aj publikácie priamo súvisiace s dosiahnutím cieľa činností, ktoré patria do tohto článku, a všetky ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, ako je napríklad údržba webových sídiel GR TRADE a komisára pre obchod. Činnosti zamerané na zapojenie verejnosti a všetkých zainteresovaných strán majú kľúčový význam pre transparentnú, úspešnú a komplexnú obchodnú politiku. Rozhodnutie Rady a Komisie 98/181/ES, ESUO, Euratom z 23. septembra 1997 o uzavretí Zmluvy o energetickej charte a Protokolu energetickej charty o energetickej účinnosti a súvisiacich environmentálnych aspektoch Európskymi spoločenstvami (Ú. v. ES L 69, 9.3.1998, s. 1). Rozhodnutie Rady 98/552/ES z 24. septembra 1998 o vykonávaní činností týkajúcich sa stratégie Spoločenstva pre prístup na trh zo strany Komisie (Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 31). Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je stanovené v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 4500000 4500000 4500000 4500000 4000000,— 4205181,30 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu viacstranných programov a iniciatív v oblasti pomoci súvisiacej s obchodom s cieľom posilniť schopnosti rozvojových krajín účinne sa zapájať do viacstranného obchodného systému a regionálnych obchodných dohôd a zvýšiť ich obchodné výkony. Iniciatívy a programy, ktoré sa z týchto rozpočtových prostriedkov majú financovať, budú podporovať tieto akcie: Podpora politiky obchodu, účasti na rokovaniach a plnenia obchodných a investičných dohôd a iných iniciatív súvisiacich s obchodom Akcie zamerané na posilnenie schopností rozvojových krajín vytvárať ich politiku obchodu a na posilnenie inštitúcií zapojených do politiky obchodu vrátane komplexných a aktualizovaných preskúmaní obchodu, ako aj pomoci pri začlenení obchodu do ich príslušných politík hospodárskeho rastu a rozvoja. Opatrenia zamerané na posilnenie schopností rozvojových krajín účinne sa zúčastňovať na obchodných a investičných rokovaniach na účely vykonávania obchodných a investičných dohôd a iných iniciatív súvisiacich s obchodom, ako aj na prijímanie následných opatrení vrátane aspektov obchodu a udržateľného rozvoja jeho pracovného a environmentálneho hľadiska. Výskum v záujme poskytovania poradenstva tvorcom politík, pokiaľ ide o to, ako najlepšie zabezpečiť, že špecifické záujmy malých výrobcov a pracujúcich v rozvojových krajinách budú zohľadnené vo všetkých oblastiach politiky, a ako podporiť priaznivé prostredie pre prístup výrobcov na svetové trhy. Táto pomoc je zameraná prednostne na verejný sektor, ale mohla by zahŕňať aj iniciatívy na podporu sociálnej zodpovednosti podnikov a spravodlivého a etického obchodu. Rozvoj obchodu Akcie zamerané na zníženie obmedzení na strane ponuky, ktoré priamo vplývajú na schopnosť rozvojových krajín využívať ich potenciál pre medzinárodný obchod, najmä vrátane rozvoja súkromného sektora. Tieto rozpočtové prostriedky dopĺňajú geografické programy Únie a mali by zahŕňať iba tie viacstranné iniciatívy a programy, ktoré ponúkajú skutočnú pridanú hodnotu geografickým programom Únie. Komisia každé dva roky predloží výročnú správu o realizácii a dosiahnutých výsledkoch, ako aj o hlavných účinkoch a dosahu pomoci obchodu. Komisia uvedie informácie o celkovej sume financií vyčlenených na pomoc obchodu zo všeobecného rozpočtu Únie, ako aj o celkovej sume, ktorá bola vynaložená na pomoc obchodu v rámci pomoci súvisiacej s obchodom. Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako je stanovené v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. 300000 150000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt posilní a zintenzívni úsilie Komisie, pokiaľ ide o zapojenie zainteresovaných strán a poskytovanie prístupu k informáciám vzhľadom na obchodné rokovania. Najaktuálnejšie problémy súvisia s rokovaniami o transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP). Projekt zapojí širokú verejnosť a všetky zainteresované strany, pričom sa zabezpečí čo najväčšia transparentnosť, pokiaľ ide o činnosti Generálneho riaditeľstva pre obchod, najmä so zreteľom na TTIP. To zahŕňa preklady, podujatia zamerané na nadviazanie kontaktu a dialógu vrátane tlačových konferencií a podujatí pre zainteresované strany, zverejňovanie informácií, konzultácie a nadväzujúce publikácie. Generálne riaditeľstvo pre obchod by sa tiež malo umožniť aktívnejšie zapájať zainteresované strany mimo Bruselu, napr. v členských štátoch. Prístup k informáciám sa musí zefektívniť a informácie sa musia dať do pozornosti zainteresovaným stranám vrátane občanov Únie. Existuje veľa informácií, ale nie vždy sú ľahko prístupné alebo ich možno nájsť. Tento projekt sa bude vzťahovať na online aj offline iniciatívy. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE A ROZVOJA 285334676 285334676 278939686 278939686 357928362,68 357928362,68 21 02 NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI) 3090914840 2693220616 2552086343 2664054161 2426955137,36 2174511655,43 21 04 EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA 132804486 120000000 130293231 133614523 131032520,13 114407432,42 21 05 NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE A NADREGIONÁLNE HROZBY A VZNIKAJÚCE HROZBY 64900000 61000000 64393076 84811328 65628830,65 51828851,80 21 06 NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI 60884131 80000000 70369456 95554028 59886786,12 52909234,61 21 07 PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 21 08 ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE 36374796 39130241 34762000 33255980 34487199,81 24965305,56 21 09 UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+) p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 Hlava 21 – Súčet 3702842929 3339435538 3161973792 3345883780 3106617551,75 2827691372,75 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE A ROZVOJA Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 21 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE A ROZVOJA 21 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky medzinárodnej spolupráce a rozvoja 21 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov – ústredia 5,2 68176136 65266714 66195596,84 97,09 21 01 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov – delegácie Únie 5,2 81242523 78479959 68593328,11 84,43 Článok 21 01 01 – Medzisúčet 149418659 143746673 134788924,95 90,21 21 01 02Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky medzinárodnej spolupráce a rozvoja 21 01 02 01 Externí zamestnanci – ústredia 5,2 2747448 2527766 2997274,— 109,09 21 01 02 02 Externí zamestnanci – delegácie Únie 5,2 2467391 2703892 2366714,— 95,92 21 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie – ústredia 5,2 4355427 4371601 4675166,66 107,34 21 01 02 12 Ostatné výdavky na riadenie – delegácie Únie 5,2 3536082 3749284 3695597,— 104,51 Článok 21 01 02 – Medzisúčet 13106348 13352543 13734751,66 104,79 21 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky medzinárodnej spolupráce a rozvoja 21 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií 5,2 4257147 4165392 4498094,63 105,66 21 01 03 02 Budovy a súvisiace výdavky – delegácie Únie 5,2 16899666 17674595 13735916,14 81,28 Článok 21 01 03 – Medzisúčet 21156813 21839987 18234010,77 86,19 21 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky medzinárodnej spolupráce a rozvoja 21 01 04 01 Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI) 4 84993151 83880954 78352565,93 92,19 21 01 04 03 Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR) 4 10108836 9899061 9805824,39 97,00 21 01 04 04 Podporné výdavky na nástroj na podporu stability a mieru (IcSP) 4 2200000 2206924 2100000,— 95,45 21 01 04 05 Podporné výdavky na nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC) 4 1446869 1432544 1417050,91 97,94 21 01 04 06 Podporné výdavky na partnerstvo medzi EÚ a Grónskom 4 254000 249000 244000,— 96,06 21 01 04 07 Podporné výdavky na Európsky rozvojový fond (ERF) 4 p.m. p.m. 96453865,57 21 01 04 08 Podporné výdavky na trustové fondy spravované Komisiou 4 p.m. p.m. 830028,50 Článok 21 01 04 – Medzisúčet 99002856 97668483 189203335,30 191,11 21 01 06Výkonné agentúry 21 01 06 01 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI) 4 2650000 2332000 1967340,— 74,24 Článok 21 01 06 – Medzisúčet 2650000 2332000 1967340,— 74,24 Kapitola 21 01 – Súčet 285334676 278939686 357928362,68 125,44 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 68176136 65266714 66195596,84 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 81242523 78479959 68593328,11 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2747448 2527766 2997274,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2467391 2703892 2366714,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4355427 4371601 4675166,66 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 3536082 3749284 3695597,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 4257147 4165392 4498094,63 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 16899666 17674595 13735916,14 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 84993151 83880954 78352565,93 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc k vzájomnému prospechu Komisie a príjemcov pomoci, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci zabezpečované Komisiou externe podľa ad hoc zmlúv o poskytovaní služieb,

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr), ktorí majú prevziať úlohy predtým zverené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na externých zamestnancov v ústrediach sú obmedzené na 7549714 EUR. Tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 93 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 7 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s externými zamestnancami financovanými v rámci tohto riadka,

výdavkov na externých zamestnancov na delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a na prenájom ubytovania vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov týkajúcich sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 21 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 10108836 9899061 9805824,39 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc k vzájomnému prospechu Komisie a príjemcov pomoci, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci zabezpečované Komisiou externe podľa ad hoc zmlúv o poskytovaní služieb,

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr), ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na externých zamestnancov v ústrediach sú obmedzené na 1613273 EUR. Tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s externými zamestnancami financovanými v rámci tohto riadku,

výdavkov na externých zamestnancov na delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a na prenájom ubytovania vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov týkajúcich sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 21 04. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2200000 2206924 2100000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc k vzájomnému prospechu Komisie a príjemcov pomoci, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci zabezpečované Komisiou externe podľa ad hoc zmlúv o poskytovaní služieb,

výdavkov na externých zamestnancov na delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a na prenájom ubytovania vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov týkajúcich sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 21 05. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1446869 1432544 1417050,91 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc k vzájomnému prospechu Komisie a príjemcov pomoci, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci zabezpečované Komisiou externe podľa ad hoc zmlúv o poskytovaní služieb,

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr), ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na externých zamestnancov v ústrediach sú obmedzené na 968300 EUR. Tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 93 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 7 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s externými zamestnancami financovanými v rámci tohto riadku,

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy a publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľa programu.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 21 06. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 254000 249000 244000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc k vzájomnému prospechu Komisie a príjemcov pomoci, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci zabezpečované Komisiou externe podľa ad hoc zmlúv o poskytovaní služieb,

výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informačné systémy a publikácie priamo súvisiace s dosahovaním cieľa programu.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podporných výdavkov v rámci článku 21 07 01. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 96453865,57 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na administratívnu podporu v súlade s rozhodnutím v rámci Európskych rozvojových fondov. Všetky príjmy z Európskeho rozvojového fondu prispievajúce na náklady na podporné opatrenia a uvedené v článku 6 3 2 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Suma pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 95000000 EUR. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 2. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 830028,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov Komisie na správu vo výške maximálne 5 % súm vložených do trustových fondov z rokov, v ktorých sa príspevky do každého trustového fondu začali používať (podľa článku 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách). Všetky príjmy z trustových fondov prispievajúce na náklady na podporné opatrenia a uvedené v článku 6 3 4 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v tejto položke v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 2 a článok 187 ods. 7. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2650000 2332000 1967340,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku zverenia implementácie medzinárodného rozmeru vysokoškolského vzdelávania v rámci programu Erasmus+ (okruh 4) agentúre v rámci kapitoly 21 02. Mandát agentúry zahŕňa riadenie programov Mládež, Tempus a Erasmus Mundus z programového obdobia 2007 – 2013, do ktorých sú zapojení príjemcovia finančných prostriedkov z nástroja rozvojovej spolupráce (DCI). Agentúra bude dostávať aj ročný príspevok, ktorý sa bude financovať z rozpočtových prostriedkov článku 21 02 09. To umožní pokračovanie programu mobility Intra-AKT, ktorého cieľom je uľahčenie mobility študentov v Afrike, ktorý sa do roku 2013 financoval prostredníctvom 10. Európskeho rozvojového fondu. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostriedkov pridelených z Európskeho rozvojového fondu. Strategické partnerstvo EÚ a Afriky: Spoločná stratégia EÚ a Afriky prijatá na lisabonskom samite 8. – 9. decembra 2007. NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 02NÁSTROJ FINANCOVANIA ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE (DCI) 21 02 01 Spolupráca s Latinskou Amerikou 4 333350242 245571576 320267528 133651000 309493537,— 7011504,37 2,86 21 02 02 Spolupráca s Áziou 4 771719915 310000000 666614525 265089650 644723104,— 37381846,95 12,06 21 02 03 Spolupráca so Strednou Áziou 4 128810250 56000000 128698347 49066277 140430000,— 619976,98 1,11 21 02 04 Spolupráca s Blízkym východom 4 66497174 25000000 66504914 26581395 50011154,— 379113,05 1,52 21 02 05 Spolupráca s Afganistanom 4 238677685 90000000 199417199 83419366 199417199,— 5669447,59 6,30 21 02 06 Spolupráca s Južnou Afrikou 4 59770001 16446000 60000000 12678745 27795000,— 5141312,21 31,26 21 02 07Celosvetové verejné statky a problémy a zmiernenie chudoby, trvalo udržateľný rozvoj a demokracia 21 02 07 01 Životné prostredie a zmena klímy 4 178927294 95000000 174564526 70500000 176641720,— 29052484,60 30,58 21 02 07 02 Udržateľná energetika 4 78523242 63100000 77584234 72000000 67875236,— 4169082,— 6,61 21 02 07 03 Ľudský rozvoj 4 153741313 138000000 163633821 120346000 153240700,— 106593675,80 77,24 21 02 07 04 Potravinová a výživová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo 4 192181168 110000000 189495232 88783000 171520079,22 33374286,70 30,34 21 02 07 05 Migrácia a azyl 4 404973912 115722000 57257470 22560000 41697418,22 8212036,60 7,10 Článok 21 02 07 – Medzisúčet 1008346929 521822000 662535283 374189000 610975153,44 181401565,70 34,76 21 02 08Financovanie iniciatív v oblasti rozvoja realizovaných organizáciami občianskej spoločnosti a miestnymi orgánmi alebo pre ne 21 02 08 01 Občianska spoločnosť v oblasti rozvoja 4 191932988 130000000 180875198 86753855 181596242,56 21580769,44 16,60 21 02 08 02 Miestne orgány v oblasti rozvoja 4 63310996 25000000 60291733 18116751 45035802,— 7988029,60 31,95 Článok 21 02 08 – Medzisúčet 255243984 155000000 241166931 104870606 226632044,56 29568799,04 19,08 21 02 09 Celoafrický program na podporu spoločnej stratégie EÚ a Afriky 4 109203732 124670461 93468616 53691844 101404040,— 19549037,25 15,68 21 02 20 Erasmus+ — Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI) 4 108922928 93812842 105000000 61455647 96212671,37 43156741,— 46,00 21 02 30 Dohoda s Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) a ostatnými orgánmi OSN 4 372000 372000 338000 371630 331537,— 331537,— 89,12 21 02 40 Zmluvy o komoditách 4 2500000 2500000 5375000 5749783 3095000,— 0,— 0 21 02 51Ukončenie akcií v oblasti rozvojovej spolupráce (pred rokom 2014) 21 02 51 01 Spolupráca s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu 4 p.m. 16000000 — 21470540 11245,01 38814472,04 242,59 21 02 51 02 Spolupráca s rozvojovými krajinami v Latinskej Amerike 4 p.m. 110000000 — 237700000 111399,66 272577245,52 247,80 21 02 51 03 Spolupráca s rozvojovými krajinami v Ázii vrátane Strednej Ázie a Blízkeho východu 4 p.m. 392352245 — 570761524 40229,43 645138730,12 164,43 21 02 51 04 Potravinová bezpečnosť 4 p.m. 80000000 — 103400000 10699,21 229384182,67 286,73 21 02 51 05 Neštátni účastníci v oblasti rozvoja 4 p.m. 65000000 — 121260000 11695,51 205238213,44 315,75 21 02 51 06 Životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov vrátane energie 4 p.m. 85000000 — 108570000 6904,75 113518103,07 133,55 21 02 51 07 Ľudský a sociálny rozvoj 4 p.m. 34000000 — 47696646 2523,42 69085649,78 203,19 21 02 51 08 Geografická spolupráca s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi 4 p.m. 260218059 — 267200000 0,— 258191422,79 99,22 Článok 21 02 51 – Medzisúčet p.m. 1042570304 — 1478058710 194696,99 1831948019,43 175,71 21 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 21 02 77 01 Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Latinskej Amerike 4 p.m. 313751 p.m. 14029 0,— 313097,18 99,79 21 02 77 02 Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Indiou 4 p.m. 700161 p.m. 1147755 0,— 2119766,— 302,75 21 02 77 03 Prípravná akcia — Obchodné a vedecké výmeny s Čínou 4 p.m. p.m. p.m. 124157 0,— 630448,74 21 02 77 04 Prípravná akcia — Spolupráca s krajinami strednej príjmovej skupiny v Ázii 4 p.m. p.m. p.m. 133021 0,— 332041,87 21 02 77 05 Prípravná akcia: Európska únia — Ázia — Integrácia politiky a uplatňovania v praxi 4 p.m. p.m. p.m. 83670 0,— 337385,— 21 02 77 06 Pilotný projekt — Financovanie poľnohospodárskej výroby 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 160346,12 21 02 77 07 Prípravná akcia — Regionálna africká sieť organizácií občianskej spoločnosti pre rozvojový cieľ tisícročia č. 5 4 p.m. p.m. p.m. 334002 0,— 334002,73 21 02 77 08 Prípravná akcia — Vodné hospodárstvo v rozvojových krajinách 4 p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 1389121,— 21 02 77 10 Prípravná akcia — Prenos farmaceutických technológií v prospech rozvojových krajín 4 p.m. p.m. p.m. 1371000 0,— 0,— 21 02 77 11 Prípravná akcia — Výskum a vývoj v oblasti chorôb súvisiacich s chudobou, tropických chorôb a zanedbávaných chorôb 4 p.m. p.m. p.m. 1400000 0,— 1822271,— 21 02 77 12 Pilotný projekt — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 21 02 77 13 Prípravná akcia — Lepšia zdravotná starostlivosť pre obete sexuálneho násilia v Konžskej demokratickej republike (KDR) 4 p.m. p.m. p.m. 1853832 2000000,— 1568156,22 21 02 77 14 Globálny fond energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie (GEEREF) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 21 02 77 15 Pilotný projekt — Strategické investície do udržateľného mieru a demokratizácie v Africkom rohu 4 p.m. 1081125 p.m. 400883 1250000,— 293000,— 27,10 21 02 77 16 Pilotný projekt — Posilnenie veterinárnych služieb v rozvojových krajinách 4 p.m. 500000 p.m. 1550000 1500000,— 0,— 0 21 02 77 17 Pilotný projekt – o prístupe k sociálnej zodpovednosti podnikov a prístupe k dobrovoľnému rodinnému plánovaniu pre pracovníkov v továrňach v rozvojových krajinách 4 p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 692200,— 21 02 77 18 Pilotný projekt — Investovanie do udržateľného mieru a obnovy miestnej komunity v oblasti Cauca – Kolumbia 4 p.m. 995658 p.m. 1200000 1500000,— 804342,— 80,78 21 02 77 19 Prípravná akcia — Zvyšovanie odolnosti pre lepšie zdravie kočovných komunít v pokrízových situáciách v oblasti Sahelu 4 p.m. 749738 100000 1200000 4500000,— 1051000,— 140,18 21 02 77 20 Prípravná akcia — Sociálne a ekonomické opätovné začlenenie detí a prostitútok žijúcich v okolí baní v Luhwindja, provincii južné Kivu na východe Konžskej demokratickej republiky 4 p.m. 490000 150000 1000000 2200000,— 0,— 0 21 02 77 21 Prípravná akcia — Prípravná akcia: Budovanie a posilňovanie miestnych partnerstiev s cieľom rozvíjať sociálne hospodárstvo a zriaďovať sociálne podniky vo východnej Afrike 4 p.m. p.m. p.m. 548159 1000000,— 505577,— 21 02 77 22 Pilotný projekt — Integrovaný prístup k vývoju a zavedeniu riešení v oblasti zdravia na účely boja proti zanedbávaným tropickým chorobám v endemických oblastiach 4 p.m. 500000 p.m. 500000 1500000,— 0,— 0 21 02 77 23 Pilotný projekt – Prístup k spravodlivosti a náprave obetí najzávažnejších zločinov spáchaných v Konžskej demokratickej republike 4 p.m. 200000 p.m. 395000 790000,— 0,— 0 21 02 77 24 Pilotný projekt — Mapovanie svetovej hrozby antimikrobiálnej rezistencie 4 750000 675000 750000 375000 21 02 77 25 Pilotný projekt — Posilnenie práv detí, ochrana a prístup vysídlených detí a mladistvých v Guatemale, Hondurase a Salvádore k vzdelávaniu 4 750000 500000 700000 350000 21 02 77 26 Pilotný projekt — Vzdelávacie služby pre deti pôvodne spojené s ozbrojenými silami a skupinami v správnej oblasti Greater Pibor (Greater Pibor Administrative Area - GPAA) v Južnom Sudáne 4 1000000 500000 500000 250000 21 02 77 27 Pilotný projekt — Pilotné použitie participatívneho hospodárenia s pastvinami (PRM) v Keni a Tanzánii 4 1000000 500000 500000 250000 21 02 77 28 Pilotný projekt — Podpora mestského rozmeru rozvojovej spolupráce: zvýšenie finančných kapacít miest z rozvojových krajín na dosiahnutie produktívneho a udržateľného rozvoja miest 4 1000000 500000 21 02 77 29 Prípravná akcia — Podpora mikropodnikov a malých a stredných podnikov v rozvojových krajinách 4 1000000 500000 21 02 77 30 Prípravná akcia — Integrovaný prístup k vývoju a zavedeniu riešení v oblasti zdravia na účely boja proti zanedbávaným tropickým chorobám v endemických oblastiach 4 1500000 500000 21 02 77 31 Pilotný projekt — Santé pour tous – Zdravie pre všetkých – Spoločný projekt Aimes-Afrique (Togo) a Aktion PiT-Togohilfe e.V. (Nemecko) 4 500000 250000 Článok 21 02 77 – Medzisúčet 7500000 9455433 2700000 15180508 16240000,— 12352754,86 130,64 Kapitola 21 02 – Súčet 3090914840 2693220616 2552086343 2664054161 2426955137,36 2174511655,43 80,74 Hlavným cieľom rozvojovej politiky Únie je zmiernenie chudoby, ako je stanovené v Zmluve. Európsky konsenzus o rozvoji poskytuje všeobecný politický rámec, usmernenia a zameranie s cieľom usmerňovať implementáciu nariadenia (EÚ) č. 233/2014. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie činností na zmiernenie chudoby, dosiahnutie udržateľného rozvoja v oblasti hospodárstva, v oblasti sociálnej a v oblasti životného prostredia a na konsolidáciu a podporu demokracie, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, ľudských práv vrátane tých, ktoré sú zahrnuté v miléniových rozvojových cieľoch a vo vznikajúcom medzinárodnom rozvojovom rámci po roku 2015. Podľa možnosti sa požadujú synergie s inými vonkajšími nástrojmi Únie bez straty zamerania na vyššie uvedené základné ciele. V zásade 100 % výdavkov v rámci geografických programov, najmenej 95 % výdavkov v rámci tematických programov a 90 % výdavkov vynaložených v rámci celoafrického programu musí spĺňať kritériá OECD/DAC oficiálnej rozvojovej pomoci. Podľa všeobecného pravidla by malo byť aspoň 20 % rozpočtových prostriedkov použitých na základné sociálne služby a sekundárne vzdelávanie. Okrem toho by nástroj DCI mal prispieť k dosiahnutiu cieľa, ktorým je zamerať aspoň 20 % rozpočtu Únie na nízkouhlíkovú spoločnosť odolnú voči zmene klímy. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 333350242 245571576 320267528 133651000 309493537,— 7011504,37 Účelom rozvojovej spolupráce v rámci tohto článku je najmä prispieť k podpore demokracie, dobrej správy verejných vecí, rovnosti, dodržiavania ľudských práv a zásad právneho štátu a k posilneniu trvalo udržateľného rozvoja a hospodárskej integrácie, ako aj k dosiahnutiu cieľov programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030. Komisia musí naďalej predkladať ročné správy o kritériu používanom v minulosti, na základe ktorého sa rozvojovým krajinám prideľuje pomoc na sociálnu infraštruktúru a služby, pričom sa uznáva, že príspevok Únie je nutné vnímať ako súčasť celkovej podpory darcov pre sociálne sektory a že je potrebný určitý stupeň flexibility. Okrem toho sa Komisia bude usilovať zabezpečiť, aby sa referenčná hodnota vo výške 20 % pomoci v rámci DCI venovala na základné sociálne služby so zameraním na zdravie a vzdelávanie a na stredoškolské vzdelávanie, pričom to má byť priemerná hodnota za všetky geografické oblasti a uznáva sa, že aj tu je potrebný určitý stupeň flexibility, napríklad keď ide o výnimočnú pomoc. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie programov spolupráce v rozvojových krajinách, na územiach a v regiónoch v Latinskej Amerike s cieľom:

prispieť k dosiahnutiu cieľov programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 v regióne,

podporiť odbory, mimovládne organizácie a miestne iniciatívy pri hodnotení vplyvu investícií na národné hospodárstvo, zameraných najmä na dodržiavanie pracovných, environmentálnych, sociálnych noriem ako aj noriem v oblasti ľudských práv,

podporiť rovnosť medzi pohlaviami prostredníctvom podpory opatrení na boj proti neprípustným tradičným praktikám, ako napríklad proti detským manželstvám, a prostredníctvom posilnenia postavenia žien,

posilniť budovanie občianskej spoločnosti,

bojovať proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a podporovať sociálnu súdržnosť,

prispieť k zlepšeniu sociálnych noriem zameraných na vzdelávanie vrátane odbornej prípravy do zamestnania ako aj na zdravotnú starostlivosť a prispieť k zlepšeniu programov sociálnej ochrany,

podporiť priaznivejšiu klímu pre hospodársku expanziu a posilnenie produktivity sektora, podporiť prenos know-how, kontaktov a spolupráce medzi obchodnými partnermi na medziregionálnej úrovni,

podporiť rozvoj súkromného sektora vrátane priaznivého podnikateľského prostredia pre malé a stredné podniky napr. prostredníctvom ochrany majetkových práv, zníženia zbytočného administratívneho zaťaženia, zlepšenia prístupu k úverom ako aj zlepšenia fungovania združení malých a stredných podnikov,

podporiť snahy o potravinovú bezpečnosť a boj proti podvýžive,

podporiť regionálnu integráciu; v Strednej Amerike, posilniť rozvoj regiónu prostredníctvom väčších výhod vyplývajúcich z asociačnej dohody uzatvorenej medzi EÚ a Strednou Amerikou,

podporiť udržateľné využívanie prírodných zdrojov vrátane vody a boj proti klimatickým zmenám (zmiernenie a prispôsobenie),

prispieť k dosiahnutiu lepšej správy vecí verejných a pomôcť upevniť demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát,

podporiť politické reformy najmä v oblasti spravodlivosti a bezpečnosti a podporiť súvisiace činnosti s cieľom posilniť rozvoj krajín a regiónov.

Ak sa pomoc poskytuje formou rozpočtovej podpory, Komisia podporí úsilie partnerských krajín o rozvoj parlamentnej kontroly, audítorských kapacít a transparentnosti. Rozpočtové prostriedky v rámci tohto článku podliehajú hodnoteniu, ktoré zahŕňa aspekty vstupných činností a výstupného reťazca (výstup, výsledky, dosah). Výsledky hodnotení sa použijú na formuláciu následných opatrení financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov od členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Únia a ktoré v ich mene riadi Komisia môže vyvolať potrebu poskytnúť dodatočné prostriedky. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a možno ich doplniť príspevkami z trustových fondov Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 771719915 310000000 666614525 265089650 644723104,— 37381846,95 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania rozvojových programov v rozvojových krajinách Ázie, najmä v tých, kde žije najchudobnejšie obyvateľstvo, zameraných na zlepšenie ľudského a sociálneho rozvoja, ako aj riešenie makroekonomických a sektorových problémov. Dôraz sa kladie na správu hospodárskych a sociálnych záležitostí a rozvoj, zlepšovanie situácie v oblasti ľudských práv, demokratizáciu, vzdelávanie, odbornú prípravu, celoživotné vzdelávanie, akademické a kultúrne výmenné programy, vedecko-technické výmenné programy, životné prostredie, regionálnu spoluprácu, predchádzanie živelným pohromám a opatrenia obnovy, ako aj na podporu udržateľnej energetiky a informačných a komunikačných technológií. Taktiež sú určené aj na financovanie podpory na rozvoj občianskej spoločnosti, a najmä podpory aktivít mimovládnych organizácií presadzujúcich a brániacich práva zraniteľných skupín, ako sú ženy, deti, etnické menšiny a zdravotne postihnuté osoby. Využívanie týchto rozpočtových prostriedkov závisí od dodržiavania zásad, o ktoré sa opiera činnosť Únie. Primeraná pozornosť by sa mala venovať oblastiam opísaným nižšie, ktoré odrážajú spoločne dohodnuté stratégie, partnerstvá, dohody o spolupráci a obchodné dohody. Priority sa stanovia v súlade s Európskym konsenzom o rozvoji a s oznámením Program zmien a s nadväzujúcimi závermi Rady. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zahrnutie akcií súvisiacich s inkluzívnym a udržateľným rastom v záujme ľudského rozvoja. Medzi dotknuté sektory patria:

sociálna ochrana, tvorba pracovných miest a univerzálny prístup k zdravotnej starostlivosti a vzdelaniu,

podnikateľské prostredie, regionálna integrácia a svetové trhy,

udržateľné poľnohospodárstvo, výživa a energetika,

zmena klímy a životné prostredie,

podnecovanie sociálnej súdržnosti, najmä sociálneho začlenenia, spravodlivého rozdelenia príjmov, dôstojnej práce a rovnosti a rodovej rovnosti,

vytváranie inkluzívnych partnerstiev v oblasti obchodu, investícií, pomoci, migrácie, civilnej registrácie, výskumu, inovácií a technológií,

podpora aktívnej a organizovanej občianskej spoločnosti na rozvoj a posilňovanie verejno-súkromných partnerstiev,

podpora zmierňovania zmeny klímy a prispôsobenia zmene klímy, podpora udržateľnej spotreby a produkcie, ako aj investícií do čistých technológií, udržateľných energií, dopravy, udržateľného poľnohospodárstva a rybolovu, ochrana a zlepšovanie služieb biodiverzity a ekosystémov vrátane vody, kanalizácií a lesov, a vytváranie slušných pracovných miest aj pre mladých ľudí a ženy v ekologickom hospodárstve,

podnecovanie väčšej regionálnej integrácie a spolupráce orientovanej na výsledky podporou rôznych procesov regionálnej integrácie a dialógu,

prispievanie k prevencii zdravotných rizík a reakciám na ne vrátane rizík vyplývajúcich zo vzájomného kontaktu zvierat, ľudí a ich prostredí,

podpora pripravenosti na katastrofy a dlhodobé obnovovanie prostredia po katastrofe vrátane oblastí ako potravinová bezpečnosť a výživa a pomoc ľuďom bez domova,

posilnenie schopností s cieľom zabezpečiť všeobecný prístup k základným sociálnym službám, najmä v odvetviach zdravotníctva a vzdelávania.

Z týchto rozpočtových prostriedkov sa budú financovať akcie týkajúce sa:

demokracie, ľudských práv vrátane práv detí a žien a právneho štátu,

rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat,

riadenia verejného sektora,

daňovej politiky a správy,

korupcie a transparentnosti,

občianskej spoločnosti a miestnych orgánov,

budovania a posilňovania zákonných, efektívnych a zodpovedných verejných inštitúcií a orgánov prostredníctvom podpory inštitucionálnych reforiem (vrátane reformy v oblasti dobrej správy vecí verejných, boja proti korupcii, riadenia verejných financií, daní a verejnej správy) a legislatívnych, administratívnych a regulačných reforiem v súlade s medzinárodnými normami, a to najmä v nestabilných štátoch a krajinách v konfliktných a postkonfliktných situáciách,

vzťahu medzi rozvojom a bezpečnosťou, boja proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti, výroby a užívania drog, ako aj obchodovania s nimi, boja proti iným formám nezákonného obchodovania a podpory účinného riadenia hraníc a cezhraničnej spolupráce.

Účelom rozvojovej spolupráce v rámci tejto kapitoly je prispievať k dosiahnutiu miléniových rozvojových cieľov, ako aj podporovať demokraciu, dobrú správu vecí verejných, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu, posilňovať trvalo udržateľný rozvoj a hospodársku integráciu a presadzovať prevenciu, riešenie a urovnávanie konfliktov. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov od členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Únia a ktoré v ich mene riadi Komisia môže vyvolať potrebu poskytnúť dodatočné prostriedky. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu a môžu byť doplnené príspevkami pre trustové fondy Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 128810250 56000000 128698347 49066277 140430000,— 619976,98 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie pomoci odstrániť chudobu a prispieť k vytvoreniu podmienok pre udržateľný a inkluzívny hospodársky a sociálny rozvoj, sociálnu súdržnosť, demokratizáciu a zlepšenie života obyvateľov. V rámci dvojstranných programov sa dôraz kladie na: integrovaný rozvoj vidieka, podporu udržateľného rastu, zárobkové príležitosti vo vidieckych oblastiach na miestnej úrovni a podporu potravinovej bezpečnosti; reformy v oblasti právneho štátu, presadzovanie demokratizácie a ľudských práv, opatrenia v oblasti transparentnosti a boja proti korupcii a podporu spravovania verejných financií; zavedenie účinného systému vzdelávania zameraného na kvalitné stredné a odborné vzdelávanie zodpovedajúce potrebám pracovného trhu; a podporu odvetvia zdravotníctva prostredníctvom lepšieho prístupu ku kvalitným zdravotníckym službám poskytovaným všetkým rovnako. Regionálne programy sú zamerané na podporu rozsiahleho procesu dialógu a spolupráce medzi krajinami Strednej Ázie, podporu prostredia umožňujúceho nekonfrontačný prístup v rámci regiónu najmä v oblastiach citlivých na celkovú politickú a sociálnu stabilitu. Programy sa budú realizovať so silným zameraním na tých, ktorí to najviac potrebujú. Prierezové témy ako životné prostredie a zmena klímy, znižovanie rizika katastrof, miestna správa vecí verejných, boj proti korupcii, ľudské práva a rodové otázky sa budú začleňovať do všetkých programov Únie. Prioritou je poskytovanie podpory v prípadoch, v ktorých existujú jasné snahy o skutočnú reformu správy verejných vecí a skutočný proces demokratizácie. Pridelenie prostriedkov na riadenie hraníc a protidrogové programy závisí od perspektívy dosiahnutia výrazných výsledkov. Spolupráca s občianskou spoločnosťou bude hlavným prvkom spolupráce. V čoraz väčšej miere sa pri realizácii týchto programov bude voliť cesta spolupráce s agentúrami členských štátov, aby sa využil prenos poznatkov Únie vo všetkých sektoroch. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov od členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Únia a ktoré v ich mene riadi Komisia môže vyvolať potrebu poskytnúť dodatočné prostriedky. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a možno ich doplniť príspevkami z trustových fondov Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 66497174 25000000 66504914 26581395 50011154,— 379113,05 Dôraz sa musí klásť na operácie ovplyvňujúce hospodársku organizáciu a inštitucionálny rozvoj, zlepšovanie situácie v oblasti ľudských práv vrátane slobody prejavu, zhromažďovania, tlače a médií, náboženského vyznania a viery vrátane práva vzdať sa viery, a podporu a ochranu digitálnej slobody, upevňovanie občianskej spoločnosti vrátane operácií týkajúcich sa demokratizácie, všeobecný prístup pre detí oboch pohlaví a žien, ako aj detí so zdravotným postihnutím k základnému a stredoškolskému vzdelaniu, zlepšovanie systémov zdravotníctva najmä so zreteľom na odstránenie detskej obrny po jej nedávnych epidémiách v Sýrii, Iraku a Izraeli, životné prostredie a trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane tropických lesov, regionálnu spoluprácu, predchádzanie živelným pohromám a znižovanie rizík ich výskytu vrátane rizík spojených s klimatickými zmenami a opatrenia obnovy, ako aj na podporu udržateľných zdrojov energie, boj proti klimatickým zmenám a podporu digitálnych slobôd v súvislosti s používaním internetu a informačných a komunikačných technológií. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie opatrení zameraných na presadzovanie prevencie, riešenia a urovnávania konfliktov. Sú určené aj na financovanie podpory rozvoja občianskej spoločnosti, a najmä podpory aktivít mimovládnych organizácií presadzujúcich a brániacich práva zraniteľných skupín, ako sú ženy, deti, osoby LGBTI, etnické a náboženské menšiny, ateisti a zdravotne postihnuté osoby. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a možno ich doplniť príspevkami z trustových fondov Únie. Tieto rozpočtové prostriedky môžu byť použité na financovanie opatrení, ktoré súvisia s:

demokraciou, ľudskými právami a právnym štátom,

rodovou rovnosťou a posilnením postavenia žien a dievčat,

riadením verejného sektora,

daňovou politikou a správou verejných vecí,

korupciou a transparentnosťou,

občianskou spoločnosťou a miestnymi orgánmi,

vzťahmi medzi bezpečnosťou a rozvojom,

podporou mikroúverových programov,

budovaním kapacít, ktoré majú pomôcť poľnohospodárskym výrobcom v rozvojových krajinách, aby splnili hygienické a fytosanitárne normy Únie potrebné na prístup na trh Únie,

podporou utečencom a presídleným obyvateľom,

podporou sociálneho rozvoja, sociálnej súdržnosti a spravodlivého rozdelenia príjmov.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 238677685 90000000 199417199 83419366 199417199,— 5669447,59 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie operácií Únie v rámci procesu obnovy Afganistanu. Sú doplnené výdavkami z iných kapitol a článkov, na ktoré sa vzťahujú iné postupy. Komisia bude monitorovať dodržiavanie podmienok pre príspevok Únie k tomuto procesu, najmä úplné uskutočňovanie tzv. postbonnského procesu. Bude nepretržite informovať Európsky parlament a Radu o svojich zisteniach a záveroch. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu základných sociálnych služieb a hospodárskeho rozvoja v Afganistane. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na podporu národnej stratégie Afganistanu na kontrolu drog vrátane zastavenia výroby ópia v Afganistane a na prerušenie a zničenie ópiových sietí a koridorov nezákonného vývozu ópia do európskych krajín. Významná časť týchto rozpočtových prostriedkov sa musí vyčleniť výlučne na financovanie spustenia päťročného plánu postupného ukončovania výroby ópia a jej nahradenia alternatívnou výrobou s cieľom dosiahnuť v tejto oblasti preukázateľný výsledok, a to v súlade s požiadavkami vyjadrenými v uznesení Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2010 o novej stratégii pre Afganistan (Ú. v. EÚ C 169 E, 15.6.2012, s. 108). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na podporu príspevku Únie k procesu návratu afganských utečencov a vysídlených osôb do krajiny a regiónov ich pôvodu v súlade so záväzkami, ktoré Európske spoločenstvo prijalo na tokijskej konferencii v januári 2002. Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na financovanie činností ženských organizácií, ktoré dlhodobo bojujú za práva afganských žien. Únia by mala zvýšiť svoju finančnú pomoc Afganistanu na oblasti ako zdravotníctvo (budovanie a obnova nemocníc, predchádzanie úmrtnosti detí, posilnenie systému zdravotníctva, odstránenie detskej obrny v jednej z posledných krajín s jej výskytom) a na malé a stredne veľké projekty infraštruktúry (oprava cestnej siete, hrádzí atď.), ako aj účinné vykonávanie projektov zameraných na bezpečnosť práce a potravinovú bezpečnosť. Časť týchto prostriedkov bude použitá na ochranu ľudských práv vrátane slobody náboženského vyznania a viery. Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na integráciu znižovania rizík katastrof na základe vlastnej zodpovednosti a národných stratégií krajín s veľkým rizikom katastrof. Časť z týchto rozpočtových prostriedkov je určená na zlepšenie situácie žien so zameraním na oblasti zdravotnej starostlivosti a vzdelávania, ako aj na podporu aktívnej účasti žien vo všetkých oblastiach a úrovniach rozhodovania so zreteľom na nariadenie o rozpočtových pravidlách. Osobitná pozornosť sa takisto venuje situácii žien a dievčat vo všetkých ostatných činnostiach a projektoch, ktoré sú podporované z týchto rozpočtových prostriedkov. Všetky príjmy plynúce z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín, a to vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou podľa príslušného základného aktu môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do rozpočtového riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 59770001 16446000 60000000 12678745 27795000,— 5141312,21 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pomoc vláde Južnej Afriky pri znižovaní nezamestnanosti z 25 % (2013) na 14 % (2020), pri zmene systému vzdelávania, odbornej prípravy a inovácií tak, aby mohol prispieť k lepšej hospodárskej výkonnosti krajiny (60 % žiakov predčasne skončí školskú dochádzku pred absolvovaním záverečných skúšok a iba 12 % žiakov získa vzdelanie oprávňujúce ich k štúdiu na univerzite) a na pomoc Južnej Afrike pri plnení jej rozvojovej a transformačnej úlohy vrátane zlepšenia poskytovania služieb. Vytváranie pracovných miest bolo označené za jednu z troch prioritných oblastí v rámci nedávno vypracovaného národného plánu rozvoja Južnej Afriky do roku 2030 (ostatnými oblasťami sú vzdelávanie, odborná príprava a inovácie a budovanie kompetentného štátu), pretože nezamestnanosť je jadrom troch hlavných problémov Južnej Afriky, ktorými sú nezamestnanosť, chudoba a nerovnosť. Očakáva sa, že podpora prispeje k zlepšeniu tvorby politiky v oblasti vytvárania pracovných miest, ako aj v oblasti zelených pracovných miest a zelených technológií pre nízkouhlíkový rozvoj, ďalej že prispeje k zníženiu nákladov na podnikanie, najmä pre malé a stredné podniky a mikropodniky, a zlepší opatrenia prijímané v oblasti rozvoja zručností a poskytovania pomoci pri začleňovaní osôb do pracovného trhu. Očakáva sa, že podpora prispeje k zlepšeniu výučby a učenia sa v predškolských zariadeniach a na základných školách; k zlepšeniu prístupu k technickému a odbornému vzdelávaniu a odbornej príprave a k štúdiu na komunitných vyšších odborných školách, ako aj k zvýšeniu ich kvality; k zvýšeniu kapacity inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a k zlepšeniu výsledkov vysokoškolského a postgraduálneho štúdia a výskumu; k posilneniu kapacít v oblasti vzdelávania učiteľov v rámci inštitúcií vysokoškolského vzdelávania; a k zlepšeniu fungovania súdržného a koordinovaného národného systému inovácií. Očakáva sa aj to, že podpora prispeje k posilneniu systémov dohľadu; zlepšeniu vzťahov medzi vládou štátu, vládami provincií a miestnymi vládami, ďalej že prispeje k skvalitneniu zamestnancov verejnej správy, pokiaľ ide o právomoci, skúsenosti, kompetentnosť a podporu, ktorú potrebujú pri výkone svojej práce, a že podporí aktívne zapojenie občanov do tvorby politiky, jej vykonávania, monitorovania a hodnotenia. Všeobecným cieľom tohto programu je takisto prispieť k implementácii nedávno vypracovaného národného plánu rozvoja Južnej Afriky do roku 2030 a súvisiacej koncepcie orientovanej na dosahovanie výsledkov s cieľom zlepšiť životné podmienky Juhoafričanov vrátane zníženia chudoby a nezamestnanosti o polovicu. Účelom programu je prispieť k splneniu všeobecného cieľa v oblasti vytvárania dôstojných pracovných miest, a to prostredníctvom inkluzívneho hospodárskeho rastu, zvýšenia kvality vzdelávania a odbornej prípravy, vytvárania účinnej, efektívnej a na rozvoj orientovanej verejnej služby a silného, spravodlivého a inkluzívneho občianstva. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov od členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich verejných agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci, ktoré financuje Únia a ktoré v ich mene riadi Komisia môže vyvolať potrebu poskytnúť dodatočné prostriedky. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu a môžu byť doplnené príspevkami pre trustové fondy Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Tento program je určený na podporu najchudobnejších, najmenej rozvinutých a najviac znevýhodnených častí obyvateľstva v krajinách, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 233/2014. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zmiernenie chudoby a podporu udržateľného rozvoja v rámci programu Celosvetové verejné statky a problémy. Cieľom programu je podporiť inkluzívny udržateľný rozvoj prostredníctvom takého spôsobu riešenia hlavných verejných statkov a problémov, ktorý je flexibilný a zahŕňa viaceré oblasti. Medzi hlavné oblasti činnosti patrí životné prostredie a zmena klímy, udržateľná energetika, ľudský rozvoj (vrátane zdravia, vzdelávania, rodovej rovnosti, identity, zamestnanosti, zručností, sociálneho zabezpečenia, sociálnej inklúzie a aspektov súvisiacich s hospodárskym rozvojom, ako je rast, vytváranie pracovných miest, obchodovanie a zapojenie súkromného sektora), potravinová a výživová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a migrácia a azyl. Tento tematický program takisto umožní rýchlo reagovať na nepredvídané udalosti a na celosvetové krízy, ktoré postihujú najchudobnejšie vrstvy obyvateľstva. Program Celosvetové verejné statky a problémy podporou synergií v rámci rozličných sektorov zníži fragmentáciu rozvojovej spolupráce Únie a zvýši súdržnosť a komplementaritu s inými programami a nástrojmi Únie. Minimálne 50 % finančných prostriedkov pred použitím markerov vychádzajúcich z metodológie OECD (Rio-markery) by malo slúžiť na opatrenia v oblasti klímy a ciele súvisiace so životným prostredím. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 178927294 95000000 174564526 70500000 176641720,— 29052484,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rámci podtémy Životné prostredie a zmena klímy z programu Celosvetové verejné statky a problémy. Využijú sa najmä na financovanie iniciatív v týchto oblastiach: prispôsobenie sa zmene klímy a zmiernenie zmeny klímy a prechod na nízkouhlíkové spoločenstvá odolné voči zmene klímy; ochrana, zlepšenie a trvalo udržateľné spravovanie prírodného kapitálu (napr. biodiverzity, ekosystémových služieb, lesov, pôdy, vodných zdrojov); transformácia na inkluzívne ekologické hospodárstvo; začlenenie otázok životného prostredia, zmeny klímy a zníženia rizika vzniku katastrof do programov Únie zameraných na rozvojovú spoluprácu; medzinárodná správa v oblasti životného prostredia a klímy. Pozornosť sa upriami na príslušné otázky správy vecí verejných a bude sa podporovať úsilie o dosiahnutie náležitých celosvetových cieľov, napríklad cieľov udržateľnosti v rámci rozvojového rámca na obdobie po roku 2015. Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú aj na podporu verejno-súkromných partnerstiev s cieľom bojovať proti zmene klímy a podporiť projekty zamerané na ekologickú energiu v infraštruktúre, telekomunikáciách a iných sektoroch. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a sumy môžu byť doplnené o príspevky pre trustové fondy Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 78523242 63100000 77584234 72000000 67875236,— 4169082,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poskytnutia finančnej podpory na činnosti v rámci podtémy Udržateľná energetika z tematického programu Celosvetové verejné statky a problémy. Budú použité na podporu prístupu k spoľahlivým, bezpečným, prístupným a udržateľným energetickým službám, ktoré nepoškodzujú klímu a ktoré slúžia ako hlavný kľúčový predpoklad odstránenia chudoby a inkluzívneho rastu a rozvoja s osobitným dôrazom na využívanie miestnych a regionálnych obnoviteľných energetických zdrojov a na zaistenie prístupu pre chudobné obyvateľstvo v odľahlých regiónoch. Podporovať sa budú aj investície a verejno-súkromné partnerstvá zamerané na zlepšenie energetickej účinnosti výroby, prenosu, distribúcie a inteligentného využívania energie, a to aj prostredníctvom podpory realizácie inovačných projektov v chudobných komunitách žijúcich v mestských a polomestských častiach. Naplánované sú aj akcie na budovanie strategických aliancií na dosiahnutie udržateľných energetických cieľov prostredníctvom uľahčovania dialógu a koordinácie s kľúčovými aktérmi a ostatnými darcami. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín, vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a sumy môžu byť doplnené o príspevky pre trustové fondy Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 153741313 138000000 163633821 120346000 153240700,— 106593675,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rozvojových krajinách v rámci podtémy Ľudský rozvoj, ktorá pokrýva zdravie, vzdelávanie, rodové otázky a iné oblasti ľudského rozvoja v rámci tematického programu Celosvetové verejné statky a problémy. Mali by predovšetkým podporovať najchudobnejšie časti obyvateľstva v krajinách, ktorých sa program týka. Časť o zdraví je určená na podporu univerzálneho prístupu k základnej zdravotnej starostlivosti dobrej kvality. Medzi prioritné oblasti by mali patriť zdravotnícke služby týkajúce sa starostlivosti o dieťa a matku, sexuálne a reprodukčné zdravie a práva, prístup k plánovanému rodičovstvu, odstránenie detskej obrny, ochrana proti HIV/AIDS, tuberkulóze, malárii a iným chorobám súvisiacim s chudobou a zanedbaným chorobám a ich liečba a prístup k psychologickej podpore pre obete násilia. Bude sa podporovať rovnaký prístup a kvalita vzdelávania vrátane pre prisťahovalcov, ženy a dievčatá s dôrazom na krajiny, ktoré sú najďalej od dosiahnutia celosvetových cieľov. Pokiaľ ide o rodovú rovnosť, budú sa podporovať programy na pomoc ženám a dievčatám v oblasti posilnenia ich hospodárskeho a sociálneho postavenia. Prioritami budú takisto riešenie sexuálneho násilia a násilia založeného na rodovej nerovnosti ako aj podpora obetí. Jedným z cieľov bude takisto pomoc pri odstraňovaní výberových postupov založených na pohlaví. Rozpočtové prostriedky môžu byť použité aj na činnosti, ktoré podporujú deti a mládež, najmä tie, ktoré zaručujú plné využitie práv, ako aj tie, ktoré zlepšujú postavenie mladých ľudí vo všeobecnosti zameriavajúc sa na najmä na mladé dievčatá; zdravie a vzdelávanie; nediskrimináciu; zamestnanosť, zručnosti, sociálnu ochranu a sociálne začlenenie; rast, tvorbu pracovných miest, zapojenie súkromného sektora a kultúru. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín, vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a sumy môžu byť doplnené o príspevky pre trustové fondy Únie. Ak sa pomoc poskytuje prostredníctvom podpory z rozpočtu, Komisia podporí úsilie partnerských krajín rozvíjať kapacity parlamentného dohľadu a auditu a dosahovať transparentnosť. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 192181168 110000000 189495232 88783000 171520079,22 33374286,70 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rámci podtémy Potravinová a výživová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo z programu Celosvetové verejné statky a problémy. V oblasti potravinovej a výživovej bezpečnosti a udržateľného poľnohospodárstva je celkovým cieľom zlepšiť bezpečnosť potravín pre najchudobnejších a zraniteľnejších, aby sa pomohlo odstrániť chudobu a hlad pre súčasné a budúce generácie a aby sa lepšie riešila otázka podvýživy a tým sa znížila úmrtnosť detí. Tento cieľ sa bude sledovať v súlade s politikou Únie, ktorá sa zameria na zvýšenie príjmov drobných poľnohospodárov, odolnosti zraniteľných spoločenstiev a na pomoc partnerským krajinám zameranú na zníženie počtu detí trpiacich zakrpateným rastom o 7 miliónov do roku 2025. Keďže potravinová bezpečnosť je celosvetovým problémom, program Celosvetové verejné statky a problémy sa sústredí na činnosti a prístupy zamerané na celosvetové verejné statky a problémy, ktoré majú silný multiplikačný účinok pre sektor poľnohospodárstva, živočíšnej výroby a rybolovu, pre situáciu v domácnostiach v súvislosti s potravinovou a výživovou bezpečnosťou, vidiecke hospodárstvo a potravinové systémy, a pre odolnosť najzraniteľnejších domácností voči šokom a iným otrasom. Bude doplnením a posilnením prínosnosti podpory poskytovanej prostredníctvom geografických programov. V téme sú zahrnuté tieto tri zložky:

Zložka 1: Vytváranie a výmena znalostí a podpora inovácie. Prostredníctvom tejto zložky sa vytvoria a uplatnia nové znalosti, ktoré sa využijú pri riešení problémov v oblasti potravinovej a výživovej bezpečnosti, a to najmä na medzinárodnej a európskej úrovni. Táto zložka bude fungovať v súčinnosti s existujúcimi globálnymi a regionálnymi iniciatívami, avšak počíta sa v nej aj s novými partnerstvami, ktoré sú potrebné na zaistenie toho, aby znalosti vytvorené na základe výskumu boli využívané príjemcami na účely zvýšenia ich príjmov a zlepšenie ich živobytia.

Zložka 2: Posilnenie a podpora správy a kapacity na celosvetovej, kontinentálnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni pre všetky relevantné zainteresované strany. V rámci tejto zložky sa budú podporovať medzinárodné iniciatívy na riešenie potravinovej a výživovej bezpečnosti, vrátane otázky pôdy, udržateľného rybolovu, a zlepší sa účinnosť dialógu o potravinovej a výživovej bezpečnosti. Podporí sa aj koordinované medzinárodné úsilie o generovanie spoľahlivých, prístupných a včasných informácií a analytickej kapacity na podporu tvorby politiky založenej na dôkazoch a na posilnenie a/alebo vytvorenie trvalo udržateľných regionálnych a národných informačných systémov pre inštitúcie v oblasti potravinovej bezpečnosti. Táto zložka môže podporiť aj iniciatívy zamerané na rozvoj kapacít zainteresovaných strán, ako sú organizácie občianskej spoločnosti, organizácie poľnohospodárov a iné medziodborové skupiny v rámci hodnotového reťazca.

Zložka 3: Podpora chudobných ľudí a ľudí pod prahom výživovej bezpečnosti pri zvládaní kríz a posilňovaní odolnosti. Táto zložka poskytne podporu krajinám, v ktorých nebudú bilaterálne programy v rámci geografického programovania, krajinám, ktoré trpia následkami veľkých nepredvídaných kríz a/alebo otrasov vrátane prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou, epidémií a veľkých potravinových a výživových kríz v nestabilných krajinách a krajinách s vysokým rizikom výskytu potravinových kríz. V rámci tejto zložky sa podporia aj inovatívne prístupy na posilnenie prevencie a vybudovanie odolnosti. V prípade potreby budú vykonané zásahy, ktoré posilnia synergie a vzájomné dopĺňanie sa medzi humanitárnymi a rozvojovými zásahmi. Bude sa podporovať aj vykonávanie spoločnej analýzy situácie zo strany humanitárnych a rozvojových zainteresovaných strán.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 404973912 115722000 57257470 22560000 41697418,22 8212036,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie realizácie iniciatív v rámci tematickej oblasti Migrácia a azyl programu Celosvetové verejných statky a problémy s cieľom zlepšiť riadenie a maximalizovať dosah rozvoja migrácie a mobility. Program Celosvetové verejné statky a problémy v oblasti migrácie a azylu je zameraný na zlepšenie riadenia migrácie v rozvojových krajinách a zo strany týchto rozvojových krajín, pričom pozornosť sa sústreďuje najmä na maximalizáciu pozitívneho vplyvu a minimalizáciu negatívneho vplyvu migrácie a mobility na rozvoj v krajinách s nízkymi a stredne vysokými príjmami, ktoré sú krajinami pôvodu a cieľovými krajinami. Ochrana a presadzovanie ľudských práv migrantov vrátane prístupu k službám, ako je zdravotníctvo, a podpora záväzkov Únie na účely zabezpečenia súdržnosti politík v záujme rozvoja v oblasti migrácie sa budú uskutočňovať ako horizontálne ciele. Program sa bude zameriavať na iniciatívy na celosvetovej úrovni, ako aj na úrovni viacerých regiónov (napr. na podporu spolupráce v rámci migračných trás juh-juh alebo juh-sever). Takisto sa môže začať realizovať obmedzený počet vnútroštátnych projektov na podporu nových činností spolupráce s prioritnými krajinami v rámci vonkajšej politiky Únie v oblasti migrácie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory rozvojových iniciatív v rozvojových krajinách, ktoré vykonávajú organizácie občianskej spoločnosti a miestne orgány pochádzajúce z Únie a partnerských krajín, ako aj na posilnenie ich schopnosti prispieť k procesu tvorby politík a na zabezpečenie zodpovednosti a transparentnosti. Osobitná pozornosť sa bude venovať podpore občianskej spoločnosti a miestnych orgánov, ako aj presadzovaniu dialógu a prostredia umožňujúceho účasť občanov, zmierenie a budovanie inštitúcií, a to aj na miestnej a regionálnej úrovni, pričom sa náležite zohľadní rodová perspektíva a posilnenie postavenia žien. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 191932988 130000000 180875198 86753855 181596242,56 21580769,44 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podpory pre iniciatívy na posilnenie organizácií občianskej spoločnosti v partnerských krajinách a v Únii a príjemcov oprávnených podľa nariadenia (EÚ) č. 231/2014, pokiaľ ide o činnosti vzdelávania a zvyšovania informovanosti v oblasti rozvoja (DEAR). Iniciatívy, ktoré sa majú financovať, budú uskutočňovať v prvom rade organizácie občianskej spoločnosti. S cieľom zabezpečiť ich účinnosť môžu tieto iniciatívy v relevantných prípadoch uskutočňovať iní aktéri v prospech organizácií občianskej spoločnosti, aby sa tak prispelo k:

vytvoreniu inkluzívnej a silnej spoločnosti v partnerských krajinách prostredníctvom posilnenia organizácií občianskej spoločnosti, a to aj z hľadiska rodovej rovnosti,

zvyšovaniu kapacít sietí organizácií občianskej spoločnosti v európskych a južných krajinách, platforiem a združení s cieľom zabezpečiť dôležitý a pokračujúci politický dialóg v oblasti rozvoja a podporiť demokratickú správu a posilnenie postavenia žien,

zvyšovaniu úrovne povedomia občanov Únie o rozvojových otázkach a k mobilizácii aktívnej verejnej podpory pre stratégie znižovania chudoby a udržateľného rozvoja v partnerských krajinách.

Možné činnosti, ktoré sa majú podporiť z tohto programu:

intervencie v partnerských krajinách, ktorými sa podporia zraniteľné a marginalizované skupiny, a to poskytovaním základných služieb prostredníctvom organizácií občianskej spoločnosti,

rozvoj kapacít cielených aktérov popri podpore poskytovanej v rámci národného programu, opatrenia zamerané na:

vytvorenie prostredia umožňujúceho účasť občanov a činnosť občianskej spoločnosti a kapacity organizácií občianskej spoločnosti účinne sa zúčastňovať na formulovaní politík a monitorovaní procesov vykonávania politík,

uľahčovanie lepšieho dialógu a lepšej interakcie medzi organizáciami občianskej spoločnosti, miestnymi orgánmi verejnej správy, štátom a ďalšími rozvojovými aktérmi v kontexte rozvoja,

koordinácia, rozvoj kapacít a inštitucionálne posilňovanie sietí organizácií občianskej spoločnosti v rámci ich organizácií a medzi rôznymi typmi zainteresovaných strán aktívnych v európskej verejnej diskusii o rozvoji, ako aj koordinácia, rozvoj kapacít a inštitucionálne posilňovanie sietí organizácií občianskej spoločnosti a zastrešujúcich organizácií v južných krajinách,

zvyšovanie povedomia verejnosti o otázkach rozvoja, posilnenie postavenia ľudí, aby sa stali aktívnymi a zodpovednými občanmi, a podpora formálneho a informálneho vzdelávania v Únii, v kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátov v záujme rozvoja, aby si rozvojová politika našla pevné miesto v európskych spoločnostiach, aby sa mobilizovala väčšia podpora verejnosti pre opatrenia proti chudobe a pre spravodlivejšie vzťahy medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, aby sa zvýšilo povedomie o otázkach a problémoch rozvojových krajín a ich obyvateľov a aby sa podporilo právo na proces rozvoja, v rámci ktorého možno v plnej miere uplatňovať všetky ľudské práva a základné slobody, a sociálny rozmer globalizácie.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a sumy môžu byť doplnené o príspevky pre trustové fondy Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 63310996 25000000 60291733 18116751 45035802,— 7988029,60 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu iniciatív na posilnenie miestnych orgánov verejnej správy v partnerských krajinách a v Únii a príjemcov oprávnených podľa nariadenia (EÚ) č. 231/2014, pokiaľ ide o činnosti vzdelávania a zvyšovania informovanosti v oblasti rozvoja (DEAR). Iniciatívy, ktoré sa majú financovať, budú uskutočňovať v prvom rade miestne orgány verejnej správy alebo ich združenia. S cieľom zabezpečiť ich účinnosť môžu tieto iniciatívy v relevantných prípadoch uskutočňovať iní aktéri v prospech miestnych orgánov, aby sa tak prispelo k:

vytvoreniu inkluzívnej a silnej spoločnosti v partnerských krajinách prostredníctvom posilnenia miestnych orgánov verejnej správy,

zvyšovaniu kapacít sietí miestnych orgánov verejnej správy v európskych a južných krajinách, regionálnych a globálnych združení, platforiem a združení s cieľom zabezpečiť dôležitý a pokračujúci politický dialóg v oblasti rozvoja a podporiť demokratickú správu,

zvyšovaniu úrovne povedomia občanov Únie o rozvojových otázkach a k mobilizácii aktívnej verejnej podpory v Únii, kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátoch pre stratégie znižovania chudoby a udržateľného rozvoja v partnerských krajinách.

Možné činnosti, ktoré sa majú podporiť z tohto programu:

intervencie v partnerských krajinách, ktorými sa podporia zraniteľné a marginalizované skupiny, a to poskytovaním základných služieb prostredníctvom miestnych orgánov verejnej správy,

rozvoj kapacít cielených aktérov popri podpore poskytovanej v rámci národného programu, opatrenia zamerané na:

vytvorenie prostredia umožňujúceho účasť občanov a činnosť a kapacity miestnych orgánov verejnej správy účinne sa zúčastňovať na formulovaní politík a monitorovaní procesov vykonávania politík,

uľahčovanie lepšieho dialógu a lepšej interakcie medzi miestnymi orgánmi verejnej správy, organizáciami občianskej spoločnosti, štátom a ďalšími rozvojovými aktérmi v kontexte rozvoja,

posilňovanie kapacít miestnych orgánov verejnej správy účinne sa zúčastňovať na rozvojovom procese pri súčasnom uznávaní ich osobitnej úlohy a špecifík,

koordinácia, rozvoj kapacít a inštitucionálne posilňovanie sietí miestnych orgánov verejnej správy v rámci ich organizácií a medzi rôznymi typmi zainteresovaných strán aktívnych v európskej verejnej diskusii o rozvoji, ako aj koordinácia, rozvoj kapacít a inštitucionálne posilňovanie sietí miestnych orgánov a zastrešujúcich organizácií v južných krajinách,

zvyšovanie povedomia verejnosti o otázkach rozvoja, posilnenie postavenia ľudí, aby sa stali aktívnymi a zodpovednými občanmi, a podpora formálneho a neformálneho vzdelávania v Únii, v kandidátskych krajinách a potenciálnych kandidátoch v záujme rozvoja, aby si rozvojová politika našla pevné miesto v európskych spoločnostiach, aby sa mobilizovala väčšia podpora verejnosti pre opatrenia proti chudobe a pre spravodlivejšie vzťahy medzi rozvinutými a rozvojovými krajinami, aby sa zvýšilo povedomie o otázkach a problémoch rozvojových krajín a ich obyvateľov a aby sa podporilo právo na proces rozvoja, v rámci ktorého možno v plnej miere uplatňovať všetky ľudské práva a základné slobody, a sociálny rozmer globalizácie.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a sumy môžu byť doplnené o príspevky pre trustové fondy Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 109203732 124670461 93468616 53691844 101404040,— 19549037,25 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu implementácie spoločnej stratégie EÚ a Afriky (JAES). Celoafrický program sa má využiť najmä na poskytovanie osobitnej podpory činnostiam transregionálnej, kontinentálnej a transkontinentálnej povahy, ako aj príslušným iniciatívam uskutočňovaným v globálnom meradle v rámci spoločnej stratégie EÚ a Afriky. Celoafrický program bude fungovať v úzkej spolupráci s ostatnými nástrojmi, konkrétne s európskym nástrojom susedstva zriadeným nariadením (EÚ) č. 232/2014, Európskym rozvojovým fondom a tematickými programami realizovanými v rámci nástroja rozvojovej spolupráce zriadeným nariadením (EÚ) č. 233/2014 a bude zameraný na osobitné iniciatívy schválené v rámci spoločnej stratégie EÚ a Afriky, čím sa dosiahne potrebná súdržnosť a synergia a zabráni sa zdvojeniu a presahom. Využije sa to v týchto prioritných oblastiach rozvoja:

rozvoj mieru, bezpečnosť, demokratická správa vecí verejných a ľudské práva, a to s podporou africkej štruktúry správy vecí verejných prostredníctvom spolupráce s Komisiou Africkej únie a iných príbuzných inštitúcií, ako je Panafrický parlament, Africký súd pre ľudské práva a práva národov; organizácie občianskej spoločnosti,

podpora regionálnej integrácie na kontinentálnej úrovni vrátane harmonizácie politík, noriem a predpisov a budovanie kapacít na podporu regionálnej integrácie, obchodu a investícií,

v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti sa úsilie sústredí na zlepšenie v oblasti remitencií, mobility a pracovnej migrácie, boja proti obchodovaniu s ľuďmi, nelegálnej migrácii a medzinárodnej ochrane,

dobrá správa prírodných zdrojov (vrátane takých oblastí ako životné prostredie a zmena klímy, suroviny a poľnohospodárstvo) a na rozvoj zamerané využívanie bohatstva, ktoré môžu poskytovať,

rozvoj spoločnosti založenej na vedomostiach a zručnostiach, aby sa dosiahla konkurencieschopnosť a udržateľný rast, a to prostredníctvom podpory vysokoškolského vzdelávania a výskumu na kontinentálnej úrovni, podporovaním hlavných iniciatív Africkej únie v týchto oblastiach a podporovaním zlepšenia a dostupnosti presných štatistických údajov.

Pomoc sa bude poskytovať aj s cieľom rozvíjať partnerstvo Afriky a EÚ, riešiť globálne problémy na celosvetovej scéne a posilniť občiansku spoločnosť, aby sa prijali konkrétne kroky na kontinentálnej úrovni. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Strategické partnerstvo EÚ a Afriky: Spoločná stratégia EÚ a Afriky prijatá na lisabonskom samite 8. – 9. decembra 2007. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 108922928 93812842 105000000 61455647 96212671,37 43156741,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej a finančnej pomoci poskytovanej v rámci tohto vonkajšieho nástroja s cieľom implementovať medzinárodný rozmer vysokoškolského vzdelávania v rámci programu Erasmus+. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 44). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 372000 372000 338000 371630 331537,— 331537,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie jednorazových platieb, ktoré musí Únia uhradiť v rámci pokrytia administratívnych a iných výdavkov súvisiacich s jej členstvom vo FAO, ako aj ročného príspevku pre Medzinárodnú zmluvu o genetických zdrojoch rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo po ratifikácii tejto zmluvy. Rozhodnutie Rady z 25. novembra 1991 o pristúpení Spoločenstva k Organizácii Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) (Ú. v. ES C 326, 16.12.1991, s. 238). Rozhodnutie Rady 2004/869/ES z 24. februára 2004 o uzavretí Medzinárodnej zmluvy o genetických zdrojoch rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 378, 23.12.2004, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 2500000 2500000 5375000 5749783 3095000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie ročných členských poplatkov, ktoré musí Únia zaplatiť za svoju účasť na základe svojej výlučnej kompetencie v tejto oblasti. Tieto rozpočtové prostriedky v súčasnosti pokrývajú platby týkajúce sa:

ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kávu,

ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kakao,

ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnom poradnom výbore pre bavlnu po schválení.

Dohody o iných tropických produktoch sú v budúcnosti možné v závislosti od politickej a právnej účelovosti. Rozhodnutie Rady 2002/970/ES z 18. novembra 2002, ktoré sa týka uzavretia Medzinárodnej dohody o kakau 2001 v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 342, 17.12.2002, s. 1). Rozhodnutie Rady 2008/76/ES z 21. januára 2008 týkajúce sa stanoviska, ktoré má Spoločenstvo zaujať v rámci Medzinárodnej rady pre kakao k predĺženiu Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2001 (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2008, s. 27). Rozhodnutie Rady 2008/579/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007 v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 12). Rozhodnutie Rady 2011/634/EÚ zo 17. mája 2011 o podpise a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 259, 4.10.2011, s. 7). Rozhodnutie Rady 2012/189/EÚ z 26. marca 2012 o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010 (Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2012, s. 1). Rozhodnutie Rady 13406/13 z 25. septembra 2013, ktorým sa Komisia poveruje, aby dojednala v mene Únie pristúpenie EÚ k Medzinárodnému poradnému výboru pre bavlnu (ICAC). Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 133. Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 207. Medzinárodná dohoda o káve, znovu prerokovaná v rokoch 2007 a 2008, ktorá nadobudla platnosť 2. februára 2011 na počiatočné obdobie 10 rokov do 1. februára 2021 s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie. Medzinárodná dohoda o kakau, znovu prerokovaná v roku 2001 a naposledy v roku 2010, ktorá nadobudla platnosť 1. októbra 2012 na počiatočné obdobie 10 rokov do 30. septembra 2022, s prehodnotením po piatich rokoch a s možnosťou predĺženia na ďalšie dve obdobia nepresahujúce dva roky. Závery Rady z 29. apríla 2004 (8972/04), závery Rady z 27. mája 2008 (9986/08) a závery Rady z 30. apríla 2010 (8674/10), ktoré sa týkajú Medzinárodného poradného výboru pre bavlnu. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Rady (EHS) č. 443/92 z 25. februára 1992 o finančnej a technickej pomoci ázijským a latinskoamerickým rozvojovým krajinám a o hospodárskej spolupráci s nimi (Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1292/96 z 27. júna 1996 o politike potravinovej pomoci a riadení potravinovej pomoci a špeciálnych operáciách na podporu potravinovej bezpečnosti (Ú. v. ES L 166, 5.7.1996, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 856/1999 z 22. apríla 1999 zavádzajúce zvláštny systém pomoci tradičným AKT dodávateľom banánov (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 2). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 955/2002 z 13. mája 2002 o predĺžení a zmene nariadenia Rady (ES) č. 1659/98 o decentralizovanej spolupráci (Ú. v. ES L 148, 6.6.2002, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa ustanovuje program finančnej a technickej pomoci tretím krajinám v oblasti migrácie a azylu (AENEAS) (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 625/2004 z 31. marca 2004 o predĺžení a zmene nariadenia (ES) č. 1659/98 o decentralizovanej spolupráci (Ú. v. EÚ L 99, 3.4.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1337/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 62). Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Pilotné projekty v zmysle Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1). Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. apríla 2005 o úlohe Európskej únie pri uskutočňovaní rozvojových cieľov milénia (Ú. v. EÚ C 33 E, 9.2.2006, s. 311). Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru z 12. apríla 2005 nazvané Koherencia politiky pre rozvoj – Urýchlenie pokroku smerom k dosiahnutiu miléniových rozvojových cieľov [KOM(2005)0134]. Závery zo zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 23. a 24. mája 2005 o cieľoch milénia. Závery predsedníctva zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. júna 2005. Závery zo zasadnutia Rady pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy z 18. júla 2005 o samite OSN. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 3. augusta 2005 s názvom Vonkajšie činnosti prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013 [COM(2005)0324]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Investovanie do ľudí – Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013 [COM(2006)0018]. Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 25. januára 2006 nazvané Tematický program Neštátni účastníci a miestne orgány v rozvoji [COM(2006)0019]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Vonkajšia činnosť: tematický program pre životné prostredie a trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane energie [COM(2006)0020]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 nazvané Vonkajšie činnosti: Tematická stratégia pre potravinovú bezpečnosť – Podpora programu potravinovej bezpečnosti v záujme dosiahnutia miléniových rozvojových cieľov [KOM(2006)0021]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 s názvom Tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblastiach migrácie a azylu [COM(2006)0026]. Uznesenie Európskeho parlamentu z 1. júna 2006 o malých a stredných podnikoch v rozvojových krajinách (Ú. v. EÚ C 298 E, 8.12.2006, s. 171). Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zo 8. októbra 2008 nazvané Miestne orgány: aktéri v oblasti rozvoja [COM(2008)0626]. Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 9. marca 2010 nazvané Medzinárodná politika v oblasti klímy po konferencii v Kodani: Nutnosť okamžitého konania v záujme oživenia celosvetového úsilia o ochranu klímy [COM(2010)0086]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 31. marca 2010 nazvané Politický rámec EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti [COM(2010)0127] Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. marca 2011 o postoji EÚ k Iránu [2010/2050(INI)]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 16000000 — 21470540 11245,01 38814472,04 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa ustanovuje program finančnej a technickej pomoci tretím krajinám v oblasti migrácie a azylu (AENEAS) (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 3. augusta 2005 s názvom Vonkajšie činnosti prostredníctvom tematických programov v rámci budúcich finančných perspektív na roky 2007 – 2013 [COM(2005)0324]. Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 25. januára 2006 s názvom Tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblastiach migrácie a azylu [COM(2006)0026]. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 13. októbra 2011 pod názvom Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien [COM(2011)0637]. Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 18. novembra 2011 nazvané Globálny prístup k migrácii a mobilite [COM(2011)0743]. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 110000000 — 237700000 111399,66 272577245,52 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 392352245 — 570761524 40229,43 645138730,12 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 80000000 — 103400000 10699,21 229384182,67 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 65000000 — 121260000 11695,51 205238213,44 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 85000000 — 108570000 6904,75 113518103,07 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 34000000 — 47696646 2523,42 69085649,78 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 260218059 — 267200000 0,— 258191422,79 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Rady (ES) č. 856/1999 z 22. apríla 1999 zavádzajúce zvláštny systém pomoci tradičným AKT dodávateľom banánov (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 2). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1338/2011 z 13. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 21). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 313751 p.m. 14029 0,— 313097,18 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 700161 p.m. 1147755 0,— 2119766,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 124157 0,— 630448,74 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 133021 0,— 332041,87 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 83670 0,— 337385,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 160346,12 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 334002 0,— 334002,73 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 400000 0,— 1389121,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 12. marca 2002 nazvané Vodohospodárska politika v rozvojových krajinách a priority pre rozvojovú spoluprácu EÚ [COM(2002)0132]. Uznesenie Rady z 30. mája 2002 o vodnom hospodárstve v rozvojových krajinách: politika a priority rozvojovej spolupráce EÚ (dokument DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 1371000 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. júla 2007 o Dohode TRIPS a prístupe k liekom (Ú. v. EÚ C 175 E, 10.7.2008, s. 591). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 1400000 0,— 1822271,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. júla 2007 o Dohode TRIPS a prístupe k liekom (Ú. v. EÚ C 175 E, 10.7.2008, s. 591). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 1853832 2000000,— 1568156,22 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1081125 p.m. 400883 1250000,— 293000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 p.m. 1550000 1500000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002) (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 300000 0,— 692200,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 995658 p.m. 1200000 1500000,— 804342,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 749738 100000 1200000 4500000,— 1051000,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 490000 150000 1000000 2200000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. 548159 1000000,— 505577,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 500000 p.m. 500000 1500000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 200000 p.m. 395000 790000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 675000 750000 375000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Tento pilotný projekt bude zahŕňať dôkladný výskum podávania a užívania antibakteriálnych liekov v subsaharskej Afrike, kde nedostatok údajov bráni vypracovaniu národných kontrolných plánov. Cieľom je vybudovať súbor údajov o formách spotreby antibiotík a výskyte bakteriálnej multirezistencie v rozvojových krajinách a pochopiť formy správania a potreby zdravotnej starostlivosti v afrických komunitách so zameraním najmä na dopyt po antibiotikách, prístup k nim a ich užívanie, ako aj rozsah, v akom sa dodržiavajú liečebné kúry. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 750000 500000 700000 350000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Celkovým cieľom tohto pilotného projektu je posilnenie práv dieťaťa na prístup k vzdelávaniu a politík ochrany na regionálnej úrovni a zlepšenie životných podmienok aspoň 2000 vysídlených detí a mladistvých vrátane maloletých detí odlúčených od rodičov a/alebo maloletých detí bez sprievodu v Guatemale, Hondurase a Salvádore. Konkrétne ciele navrhnutého projektu sú najmä:

posilnenie systémov poskytovania azylu a medzinárodnej ochrany v tranzitných krajinách a krajinách poskytujúcich azyl a zabezpečenie monitorovania vysídlených osôb na účely medzinárodnej ochrany,

posilnenie ochrany vysídlených osôb so zameraním na systémy ochrany detí a potreby ochrany deportovaných osôb v krajinách pôvodu,

podpora vzdelávania a ochrany 2000 vysídlených detí a mladistvých vrátane maloletých detí odlúčených od rodičov a/alebo maloletých detí bez sprievodu.

To sa dosiahne tým, že sa:

posilnia a/alebo vypracujú politiky v oblasti ochrany na regionálnej úrovni prostredníctvom vykonávania regionálnych dohôd,

posilní občianska spoločnosť a siete ochrany na monitorovanie situácie v oblastiach postihnutých vysídlením, a to na regionálnej aj vnútroštátnej úrovni,

rozšíria prijímacie strediská a útulky v kľúčových pohraničných/tranzitných oblastiach, prístup k právnej, zdravotnej a psychologickej a sociálnej pomoci deťom a mladistvým v Strednej Amerike, ktorí sa boja násilia a prenasledovania,

zabezpečí prístup k neformálnemu a formálnemu vzdelávaniu v záchytných strediskách/útulkoch,

podporia a zriadia priestory pre deti v záchytných strediskách a útulkoch, čím sa zaručí, že dievčatá a chlapci budú chránení pred všetkými formami násilia, zneužívania, zanedbávania a vykorisťovania,

podporia vlády v ich úsilí o zvýšenie informovanosti a opatrení v súvislosti s výskytom násilného vysídľovania, a to na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni,

podporia vlády v ich úsilí o riešenie základných príčin násilného vysídľovania a o ochranu a pomoc osobám, ktoré boli vysídlené, s osobitným zameraním na osoby so špecifickou ochranou (deti, ženy, osoby LGBTI, zdravotne postihnuté osoby atď.),

zabezpečí budovanie kapacít a poskytovanie technickej pomoci štátom a organizáciám občianskej spoločnosti,

podporia vlády v ich úsilí zriadiť prijímacie postupy, ktoré zahŕňajú identifikáciu deportovaných detí s potrebou ochrany a posúdenie/určenie ich najlepšieho záujmu,

podporia organizácie občianskej spoločnosti, ktoré prevádzkujú útulky/záchytné strediská pre deti, ktoré možno použiť ako dočasné ochranné mechanizmy pre tieto deportované deti so zistenými osobitnými potrebami ochrany,

poskytne technická podpora existujúcim výborom občianskej spoločnosti pre predchádzanie násiliu s cieľom zabrániť násilnému verbovaniu detí/mládeže do kriminálnych skupín.

Tri krajiny severného trojuholníka Strednej Ameriky (NTCA) – Salvádor, Guatemala a Honduras sú vo zvýšenej miere ovplyvnené činnosťou nadnárodného organizovaného zločinu a iných nelegálnych ozbrojených skupín, čo predstavuje veľký problém pre ich demokratické riadenie. Jedným z viditeľných dôsledkov nárastu násilia v týchto krajinách je zvýšená miera vysídlenia maloletých detí. V humanitárnych a rozvojových programoch sa humanitárny a dlhodobý vplyv násilia a potreby ochrany dotknutého obyvateľstva väčšinou neobjavujú. Problémy s ochranou, s ktorými sa stretávajú detskí utečenci a žiadatelia o azyl v týchto krajinách, si vyžadujú komplexný prístup k ochrane. Hoci je potrebné riešiť prvotné príčiny, bezprostredná pozornosť by sa mala venovať primárnym potrebám ochrany, najmä tým, ktoré sa týkajú maloletých detí odlúčených od rodičov a/alebo maloletých detí bez sprievodu s cieľom zabezpečiť ich bezpečnosť a dobré podmienky. Vysídlenie a odlúčenie zvyšujú zraniteľnosť detí voči násiliu, vykorisťovaniu, mučeniu, nútenému verbovaniu a iným vážnym porušeniam ľudských práv. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Celkovým cieľom projektu je zlepšiť život 3000 detí a mladistvých (z ktorých 1500 patrilo do juhosudánskeho demokratického hnutia/armády (frakcia Cobra) a ďalších 1500 je vystavených tomu istému riziku) prostredníctvom prístupu k psychologickej a sociálnej podpore, vzdelávaniu a lepším príležitostiam na živobytie, a najmä:

uľahčenie prepustenia, udržateľný návrat a reintegrácia 2000 detí a mladistvých spojených s ozbrojenými skupinami a poskytnutie sociálno-ekonomických a ochranných služieb ďalším 2000 deťom a mladistvým, ktorým hrozí verbovanie do ozbrojených skupín a ktoré čelia ďalším rizikám v GPAA,

podpora opatrení na predchádzanie verbovaniu a využívaniu detí a mladistvých ozbrojenými silami a skupinami,

podpora vzdelávania 3000 najzraniteľnejších detí (prepustené deti a ohrozené deti v komunitách) a poskytnutie prístupu ku kvalitným vzdelávacím službám.

Vzdelávacie opatrenia v regióne Pibor majú zabezpečiť, aby najmenej 3000 konfliktom detí v predškolskom a školskom veku a mladistvých, ktorých sa to týka, malo prístup ku kvalitnému vzdelávaniu, ktoré môže byť zásadné pre život, vo forme vhodnej pre deti v bezpečnom a chránenom prostredí. To sa dosiahne prostredníctvom:

zriadenia bezpečných a chránených dočasných učebných a herných priestorov pre dve hlavné skupiny detí: zariadení predškolskej výchovy (early childhood development - ECD) pre deti vo veku 3 až 6 rokov a základným vzdelávaním pre školopovinné deti vo veku 7 až 18 rokov,

obstarania, prípravy a distribúcie primeraných a relevantných vzdelávacích, výukových a zábavných materiálov (vrátane súprav na zábavu, školských balíkov a balíkov ECD),

odbornej prípravy učiteľov a ďalších zamestnancov škôl a členov komunít v oblasti psychologickej a sociálnej pomoci, vzdelávania v oblasti zručností potrebných na život, budovania mieru, ECD v núdzových situáciách, vydávania správ pre záchranu života a vzdelávania zohľadňujúceho otázky konfliktov a

podpory vzdelávania v núdzových situáciách a vzdelávania dievčat vo všeobecnosti.

UNICEF očakáva prepustenie 2000 detí, ktorým sa poskytne zdravotná starostlivosť, dočasná starostlivosť, okamžitá psychologická a sociálna pomoc a zabezpečí sa registrácia na účely vyhľadania rodinných príslušníkov a zlúčenie rodín. Nasledovať by malo poskytovanie reintegračných služieb prepusteným deťom, ako aj cielené opatrenia pre ďalších 2000 zraniteľných detí v komunitách. Je potrebné prijať prístup založený na komunite v súlade s najlepšími medzinárodnými postupmi a pozitívnymi výsledkami z predchádzajúceho úsilia o reintegráciu v Južnom Sudáne. Projekt bude zahŕňať ďalšie deti z komunity, ktorým sa bude poskytovať komunitná podpora. Čo sa týka priamej podpory, bude sa uplatňovať zásada jedna plus jedna (parížske zásady), t. j. doplnenie každého prepusteného dieťaťa navráteného do rodiny jedným miestne identifikovaným ohrozeným dieťaťom. Okrem toho sa v rámci projektu bude investovať do infraštruktúry a služieb, ktoré budú prínosom pre všetkých členov komunity. Súčasne sa bude vykonávať niekoľko zložiek. Služby vyhľadávania rodinných príslušníkov pre deti, ktoré sú prepustené, sa budú poskytovať zároveň s dočasnou starostlivosťou počas doby čakania na vyhľadávanie rodinných príslušníkov. Prepusteným deťom sa bude v strediskách dočasnej starostlivosti (interim care centres - ICC) poskytovať psychologická a sociálna podpora vrátane podpory zo strany iných detí, umelecké a ďalšie skupinové činnosti. V rámci iniciatívy Späť do školy sa zintenzívnia vzdelávacie služby prostredníctvom obnovy učebných priestorov, odbornej prípravy učiteľov a poskytnutia materiálov vrátane programov zrýchleného učenia. Prostredníctvom vrtov a obnovy vrtov sa zabezpečia dodávky pitnej vody. Dostupnosť pitnej vody je tradične mimoriadne nízka a členovia miestnych komunít pijú neošetrenú vodu z rieky. Okrem poskytovania pitnej vody UNICEF a jej partneri zabezpečia v ICC a školách záchody pre chlapcov a dievčatá. Komunitné prístupy by sa mali uprednostniť aj v záujme zlepšenia sanitárnych a hygienických podmienok komunít s cieľom obmedziť defekáciu na voľných priestranstvách. V oblasti Greater Pibor sa počíta s viacodvetvovým komunitným prístupom, ktorý pozostáva z niekoľkých zložiek vrátane už uvedených programov Vzdelávanie a WASH. Okrem služieb poskytovaných počas fázy prepúšťania stratégia zahŕňa aj potrebu zmierniť príčiny konfliktu zabezpečením sociálno-ekonomickej reintegrácie, okrem iného činnosťami prinášajúcimi príjem s príležitosťami na odbornú prípravu, podnikanie a zamestnanie. Prepusteným deťom sa v prvej fáze poskytne pomoc pri voľbe povolania a rybárska výstroj. Okrem toho sa prepusteným deťom, mladistvým a ich rodinám poskytne pomoc pri zriaďovaní drobných fariem, alebo domáce zvieratá. Pre prepustených ohrozených mladistvých a mladých ľudí s vekom vyšším, ako je minimálny vek, v ktorom môžu pracovať, sa plánujú opatrenia, ktoré im umožnia získať zručnosti využiteľné na trhu práce a prístup k nerizikovým podnikateľským príležitostiam prostredníctvom odborného vzdelávania, učňovskej prípravy, či podpory pri rozbiehaní malých podnikov. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 500000 250000 Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na pokračovanie už prebiehajúceho pilotného projektu v ďalšom rozpočtovom roku. Pilotný projekt by mal prebiehať počas dvoch rokov. Mal by sa týkať piatich obcí v jednom okrese v Tanzánii (Kiteto) a v troch krajoch v Keni (Laikipia, Samburu, Isiolo a Turkana). Odhadovaná výška rozpočtových prostriedkov určených na pokrytie pilotného projektu vychádza z predchádzajúceho opatrenia programu Cordaid v iných okresoch a krajoch. Fáza 1: Skúmanie participatívneho hospodárenia s pastvinami (PRM) (vrátane analýzy predchádzajúcich skúseností) a zmapovanie trás pohybu hospodárskych zvierat Komunity tradične využívali spoločné pastviny. Zmenšovanie sezónnych pastiev vnímajú ako naliehavú a skutočnú hrozbu pre ich živobytie, a preto je súčasťou tohto opatrenia aj zvyšovanie informovanosti. Ešte väčšími hrozbami pre udržateľné živobytie komunít v týchto obciach v Keni a Tanzánii, ktoré sú závislé od využívania zdrojov, sú hranice a vlastníctvo pozemkov. Toto opatrenie bude uplatňovať kombinovanú techniku mapovania zdrojov a rozvoja kapacít.

Pri mapovaní sa využijú technicky vyspelé technológie geografických informácií, ako napríklad letecké fotografie, technológie diaľkového snímania a geografické informačné systémy na mapovanie práv na používanie a spravovanie pôdy a prírodných zdrojov.

Práva súvisiace s pôdou a vodou — uznanie a zdokumentovanie práv malých poľnohospodárov využívať pôdu a vodu, spoločné pastviny a trasy pastierov.

Skupinové práva — uznanie a zdokumentovanie skupinových práv so zameraním na pastviny, lesy a oblasti drobného rybolovu formou participačného procesu.

Prístup žien — zlepšenie prístupu žien k pôde a iným prírodným zdrojom.

Inkluzívne podnikanie — dokumentovanie najlepších postupov pri získavaní práv k pôde a prírodným zdrojom prostredníctvom obchodných partnerstiev medzi drobnými poľnohospodármi a investormi.

Cezhraničné zdroje — prostredníctvom vhodného vypracovania máp týchto zdrojov sa uľahčí spoločné využívanie týchto zdrojov s minimálnymi spormi; zhromažďovanie informácií bude proces s viacerými zainteresovanými stranami a bude využívať modernú techniku GIS (Geografický informačný systém), môže zahŕňať aj použitie nástroja sociálnej držby pôdy (STDM) vytvoreného v programe siete GLTN, ktorá posilňuje účinné a participatívne identifikovanie prírodných zdrojov, vytyčovanie hraníc a koridorov.

Identifikácia zdrojov a ich dokumentácia zahŕňa vypracovanie máp, v ktorých sú vyznačené osobitné oblasti, v ktorých sa nachádzajú zdroje. Mapy sa zakresľujú participatívne. Spoločenstvá budú vedieť, čo obsahujú ich pozemky a aké sú možnosti sociálneho a ekonomického pokroku. Je dokázané, že tento prístup vedie k dialógu medzi rôznymi skupinami v súvislosti s identifikáciou problémov a hľadaní možných riešení. Fáza 2: Rokovanie o PRM a zabezpečenie právnej podpory pre trasy pohybu hospodárskych zvierat Tanzánia má inštitúcie, ako sú výbory pre rozvoj obcí, ktoré budú pomáhať pri mobilizácii komunít. Okresné rady (na miestnej úrovni) zabezpečia príslušných odborníkov, ako sú úradníci okresných pozemkových úradov a úradníci zodpovední za poľnohospodárstvo a hospodárske zvieratá. V Keni budú kľúčovú úlohu v procesoch mapovania pastvín a zdrojov zohrávať krajské rady pre správu pozemkov, komunitné pozemkové rady a zhromaždenia spolu s krajskými samosprávami. Bude sa úzko spolupracovať s národnou pozemkovou komisiou. Očakáva sa, že proces mapovania, dokumentovania a overovania týchto procesov bude účinný a inkluzívny a zúčastnia sa ho aj miestne MVO, ktoré sa angažujú v oblasti praktickej implementácie, a ktoré v prípade potreby poskytnú informácie o oblastiach, v ktorých pracujú. Ďalšie potenciálne činnosti v tejto fáze pozostávajú z monitorovania miestnych orgánov vrátane spoločnej formulácie stratégie riadenia odolnosti a identifikácie požiadaviek na budovanie odolnosti pre rôzne skupiny. V tejto fáze sa využijú nástroje PRM a skúsenosti z predchádzajúcich projektov. Usmernenia PRM vypracované na základe predchádzajúcich prípadov sa v prípade potreby prispôsobia. Fáza 3: Implementácia Pilotný projekt nebude samostatný, ale bude súčasťou podobných iniciatív v iných regiónoch krajín, a ak to bude potrebné, bude koordinovaný s programom udržateľnej správy pastvín, programom plánovania spoločného využívania pôdy obcí a iniciatívou týkajúcou sa pastvín (Sustainable Rangelands Management Programme, Joint Village Land Use Planning, Rangeland). Bude využívať infraštruktúry vytvorené v rámci týchto iniciatív a zabezpečí sa aj súčinnosť vrátane možného rozšírenia prostredníctvom strategických partnerstiev s partnermi, ako sú Medzinárodný fond pre rozvoj poľnohospodárstva a Medzinárodná pozemková koalícia. Zhromažďovanie informácií a dokumentácia zahŕňajú prístup budovania kapacít, v rámci ktorého sa využívajú audiovizuálne materiály dostupné pre členov komunity. Stretnutia budú sprostredkovávať miestni vodcovia a budú sa zaznamenávať (na DVD), aby jednotlivé skupiny mohli neskôr konzultovať diskusie a spôsoby prijímania rozhodnutí. S cieľom zabezpečiť, aby bol proces riadne a pravidelne aktualizovaný, bude sa vydávať mesačník PRM s aktuálnymi súhrnmi podľa vzoru bulletinov z iniciatívy Rangelands. Pre tvorcov politík a partnerov sa budú vypracúvať technické informačné súhrny. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 Rok 2015 bol z hľadiska globálneho riadenia, odstraňovania chudoby a udržateľného rozvoja strategickým míľnikom. V danom roku sa uskutočnil celý rad významných medzinárodných samitov a konferencií (Sendaiský rámec pre znižovanie rizika katastrof na roky 2015 – 2030, akčný program z Addis Abeby, program trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 a Parížska dohoda COP21 v rámci rámcového dohovoru OSN o zmene klímy), ktoré kolektívne prepracovali spôsob, akým bude medzinárodné spoločenstvo vrátane EÚ pracovať na dosiahnutí udržateľného rozvoja a odstránenia chudoby po mnoho rokov. Tretia konferencia Organizácie Spojených národov o otázkach bývania a udržateľnom rozvoji miest (známa ako Habitat III, ktorá sa konala v Quite, Ekvádore, v októbri 2016) bola jednou z prvých konferencií OSN po prijatí programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030. Prijala globálnu novú mestskú agendu, ktorej cieľom je usmerniť udržateľný mestský rozvoj v nasledujúcich 20 rokoch, a dala tak značný impulz realizácii programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030, a najmä cieľa udržateľného rozvoja č. 11, ale aj mnohých ďalších cieľov a súvisiacich cieľov s dominantným mestským rozmerom, a rozhodnutí COP 21. Nová mestská agenda obsahuje konkrétne návrhy, ako riešiť výzvy, ktoré vyplynuli z urbanizácie a mestskej demografie, a meniť ich na príležitosti, ktoré budú podporovať udržateľný rozvoj v rámci jeho hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho rozmeru. Cieľom tohto návrhu je zamerať sa na veľký problém, s ktorým sa stretávajú mestá v rozvojových krajinách: správu miest. Konkrétne pilotný projekt umožní využívanie odborných znalostí miest v Únii v súvisiacich oblastiach na účely budovania kapacít s cieľom riešiť finančné, právne a urbanistické aspekty integrovaným spôsobom. Cieľom projektu bude:

uviesť konkrétne príklady finančných, právnych a urbanistických nedostatkov vo vybraných rozvojových krajinách a mestách a určiť medzery a potreby;

uľahčiť spoluprácu medzi mestami v rozvojových krajinách a mestami v Únii so solídnymi skúsenosťami v oblasti rozvoja miest a zabezpečiť činnosti budovania kapacít v rôznych oblastiach, ako sú mestská mobilita, verejné priestory a bývanie s dôrazom na vytvorenie primeraného rámca na využívanie inovatívnych spôsobov financovania rozvoja miest (ako napríklad kombinované financovanie EÚ);

vydať odporúčania vychádzajúce z týchto skúseností a týkajúce sa spôsobov, ako možno vykonávanie mestského rozmeru cieľov udržateľného rozvoja a novej mestskej agendy zaviesť do praxe v rozvojových krajinách a ich mestách s využitím skúseností Únie.

Projekt bude vychádzať zo skúseností partnerstiev miest v Únii a v rozvojových krajinách. Využije odborné znalosti platforiem a sietí miest v Únii, ktoré vyvíjajú pragmatické riešenia v záujme integrovaného a udržateľného rozvoja miest. Pilotný projekt poskytne Komisii informácie potrebné na budúce programové obdobie a jeho vykonávanie sa plánuje v rokoch 2017 a 2018. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1000000 500000 Ciele: V rámci tejto prípravnej akcie sa budú financovať súkromné aj mimovládne organizácie, ktoré vyvíjajú udržateľné programy na podporu mikropodnikov, malých a stredných podnikov (MSP) v rozvojových krajinách, a bude prebiehať spolupráca s týmito organizáciami týmito spôsobmi:

národnými a regionálnymi podnikateľskými súťažami,

zabezpečovaním prístupu ku kapitálu a zodpovedajúcim finančným službám rôznymi spôsobmi, od posilňovania kapacity finančných sprostredkovateľov po poskytovanie kapitálu,

využívaním informačných a komunikačných technológií (IKT) ako nástroja na dosahovanie finančného začleňovania chudobných,

poskytovaním právnej a finančnej pomoci podnikom, ktoré prechádzajú z neformálnych činností do formálneho súkromného sektora,

programami na podporu mladých začínajúcich podnikov,

podporovaním podnikania žien,

prístupom k pôžičkám, úverom a mikroúverom zabezpečeným nehnuteľnosťou,

odborným vzdelávaním v oblasti podnikania pre potenciálnych podnikateľov,

financovaním sociálnych podnikov.

Mikropodniky a MSP, ktoré tvoria oporu všetkých trhových hospodárstiev, sa v rozvojových krajinách musia vyrovnávať s omnoho väčšou regulačnou záťažou ako v rámci Únie a väčšina z nich si preto volí pôsobenie v neformálnom hospodárstve, ktoré trpí kolísavosťou a kde im je upieraná právna ochrana, pracovné práva a prístup k financovaniu. Jednotný postup v tejto oblasti predstavuje potenciálne možnosti vytvoriť pre miestne komunity v rozvojových krajinách tisíce nových pracovných miest, a tým aj živé prostredie, v ktorom sa súkromné iniciatívy môžu úspešne rozvíjať, expandovať a produkovať bohatstvo. Implementácia: Táto iniciatíva sa bude realizovať vyhlásením výzvy na predkladanie návrhov na financovanie takýchto aktivít, a to v prvom štvrťroku 2017. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 1500000 500000 Tieto prostriedky sú určené na nové záväzky v rámci prípravnej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt 2015/2016, ktorý bol ale začatý až v roku 2016 a na ktorý neboli z rozpočtu na rok 2016 vyčlenené žiadne viazané rozpočtové prostriedky. Existujúce mechanizmy financovania výskumu a vývoja venované zanedbávaným tropickým chorobám sa zvyčajne vyznačujú nesúvislým prístupom: medzi rôznymi fázami cyklu výskumu a vývoja pretrvávajú rozdiely a prepojenia s okrajovými otázkami, ako napríklad voda, sanitácia a hygiena (WASH) a vzdelávacími programami, sa neriešia v rámci viacodvetvového prístupu. Podobne sa zvyčajne prehliada potreba rovnako významného podporného výskumu, ktorý môže pomôcť výrazne zlepšiť prijateľnosť liečby a diagnóz obyvateľov nakazených zanedbávanými tropickými chorobami. S cieľom vyriešiť niektoré nedostatky vo výskume a vývoji v oblasti zanedbávaných tropických chorôb táto prípravná akcia prispeje k financovaniu alebo bude spolufinancovať alternatívny model založený na inovačnom a koordinovanom prístupe na účely riešenia pretrvávajúcich nedostatkov vo výskume a vývoji v dôsledku zlyhaní trhu. Model identifikuje konkrétne nedostatky výskumu a vývoja v oblasti zanedbávaných tropických chorôb, ktoré nesúmerne ovplyvňujú rozvojové krajiny, a poskytne dôležité nástroje na vývoj vysokokvalitných, prístupných, cenovo dostupných a vhodných riešení v oblasti zdravia. Projekt bude vychádzať z výsledkov získaných v rámci predchádzajúcich prípravných akcií a pilotných projektov v oblasti výskumu a inovácie celosvetového zdravia a podporí snahy vyriešiť identifikované a známe nedostatky v súlade s postupom WHO v súvislosti so správou dostupnou na tejto adrese: http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ a zoznamom ukážkových projektov, ktoré boli identifikované a predbežne vybrané na celosvetovej technickej konzultačnej schôdzi, ktorá sa zaoberala ukážkovými projektmi v oblasti výskumu a vývoja zdravia. Projekt, ktorého zámerom bude okrem iného zlepšenie prijateľnosti, takisto prispeje k splneniu aspoň jedného z týchto cieľov:

odporučiť účinné a účelné koordinačné mechanizmy so zreteľom na ďalšie súčasné iniciatívy,

navrhnúť inovatívne spôsoby, ako oddeliť cenu konečných produktov od nákladov na výskum a vývoj,

maximalizovať verejno-verejné a verejno-súkromné partnerstvá, pokiaľ ide o výmenu poznatkov vrátane otvorených inovatívnych prístupov v oblasti poznatkov, — posilniť kapacitu, pokiaľ ide o výskum, vývoj a výrobu, a to aj prostredníctvom transferu technológií v rozvojových krajinách.

Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 500000 250000 Rozpracovanie nápadov Keďže v Togu je nedostatok lekárov, obyvatelia vidieka sú ponechaní svojmu osudu a takmer ani raz za život nemajú šancu stretnúť sa osobne s lekárom. Cieľom projektu je eliminovať skutočný deficit v systéme zdravotnej starostlivosti v Togu. Vzhľadom na túto situáciu sa lekári ako členovia Aimes-Afrique rozhodli, že budú postupovať rovnako, ako v minulosti (pokiaľ je to možné s vlastnými zdrojmi) a poskytnú svojim spoluobčanom zdravotnú pomoc vo forme bezplatných lekárskych služieb vo vidieckych oblastiach vo všetkých piatich regiónoch Toga (Région Maritime, Région des Plateaux, Région Centrale, Région Kara, Région des Savannes). Humanitárne činnosti sa vykonávajú vo všetkých piatich regiónoch Toga, sú však organizované jednotlivo pre každý región. Do každého regiónu patria zdravotnícke obvody, kde sa budú konať kurzy vzdelávania a odbornej prípravy prítomných zdravotníckych pracovníkov z rôznych vidieckych ošetrovní. V miestnych dedinách sa uskutočnia rôzne vyšetrenia. Chirurgické zákroky sa uskutočnia vo vhodných lokalitách, ktoré sa nachádzajú čo najbližšie k obciam. Cieľom je vytvoriť nemocnicu pre chudobné a zraniteľné obyvateľstvo na vidieku tým, že sa zabezpečí poskytnutie bezplatnej medicínsko-chirurgickej liečby a vysoká úroveň odbornej prípravy miestnych zdravotníckych pracovníkov. Táto iniciatíva bezplatnej medicínsko-chirurgickej zdravotnej starostlivosti je určená pre všetkých ľudí vo všetkých regiónoch Toga bez ohľadu na vek, pohlavie alebo náboženstvo. Uvedená suma pokrýva:

investície do zdravotníckych zariadení;

nákup ambulancií (sanitiek) vrátane dopravy;

nákup autobusov a nákladného vozidla s pohonom všetkých štyroch kolies vrátane dopravy;

nákup zdravotníckych stanov a ich obsahu vrátane dopravy;

misie zahŕňajúce lekárov - náklady na činnosť a spotrebu.

Geografický aspekt Lekárske služby sú poskytované vo všetkých piatich regiónoch Toga (Région Maritime, Région des Plateaux, Région Centrale, Région Kara, Région des Savannes), čiže v celej krajine, pričom na vidieku spolupracujú lekári s miestnymi zdravotníckymi pracovníkmi. Z toho dôvodu sú potrebné sanitárne stany. Pokiaľ to nebude možné inak, operácie sa budú vykonávať v regionálnych nemocniciach v hlavných mestách provincií. Projekt tak z geografického hľadiska plošne doplní prácu EÚ v hlavných mestách provincií. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 04EURÓPSKY NÁSTROJ PRE DEMOKRACIU A ĽUDSKÉ PRÁVA 21 04 01 Zlepšenie dodržiavania a zachovávania ľudských práv a základných slobôd a podpora demokratických reforiem 4 132804486 100000000 130293231 75025044 131006877,94 37297558,59 37,30 21 04 51 Ukončenie Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva (pred rokom 2014) 4 p.m. 20000000 — 58589479 25642,19 77039392,71 385,20 21 04 77Pilotné projekty a prípravné akcie 21 04 77 02 Pilotný projekt — Fórum občianskej spoločnosti EÚ — Rusko 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Článok 21 04 77 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Kapitola 21 04 – Súčet 132804486 120000000 130293231 133614523 131032520,13 114407432,42 95,34 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 132804486 100000000 130293231 75025044 131006877,94 37297558,59 Všeobecným cieľom je prispieť k rozvoju a upevňovaniu demokracie a dodržiavaniu ľudských práv v súlade s politikami a usmerneniami Únie a v úzkej spolupráci s občianskou spoločnosťou. Medzi kľúčové oblasti činnosti patrí:

zlepšenie dodržiavania a zachovávania ľudských práv a základných slobôd vrátane práv žien, ako sú zakotvené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv a v ďalších medzinárodných a regionálnych nástrojoch v oblasti ľudských práv, so zameraním na slobodu prejavu, slobodu zhromažďovania a digitálne slobody a posilnenie ich ochrany, presadzovania a monitorovania, najmä prostredníctvom podpory príslušných organizácií občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv a obetí represií a zneužívania,

podpora a upevňovanie demokratických reforiem v tretích krajinách okrem podpory volebných pozorovateľských misií Európskej únie zlepšovaním participatívnej a zastupiteľskej demokracie, posilňovaním postavenia žien, posilňovaním celkového demokratického cyklu a zlepšovaním spoľahlivosti volebných procesov.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a sumy môžu byť doplnené o príspevky pre trustové fondy Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 235/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania pre demokraciu a ľudské práva vo svete (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 85). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 20000000 — 58589479 25642,19 77039392,71 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v rámci Európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva za obdobie rokov 2007 – 2013. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín, vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2006 z 20. decembra 2006 o zavedení nástroja financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete (Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70481,12 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE A NADREGIONÁLNE HROZBY A VZNIKAJÚCE HROZBY Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 05NÁSTROJ NA PODPORU STABILITY A MIERU — GLOBÁLNE A NADREGIONÁLNE HROZBY A VZNIKAJÚCE HROZBY 21 05 01 Globálne a nadregionálne hrozby a vznikajúce hrozby 4 64900000 44000000 64393076 50166619 65628830,65 9328615,88 21,20 21 05 51 Ukončenie akcií v oblasti globálnych bezpečnostných hrozieb (pred rokom 2014) 4 p.m. 17000000 — 34644709 0,— 42500235,92 250,00 21 05 77Pilotné projekty a prípravné akcie 21 05 77 01 Pilotný projekt — Podpora monitorovacích a ochranných opatrení pre plavidlá Únie prechádzajúce cez oblasti, v ktorých hrozí pirátstvo 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 21 05 77 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Kapitola 21 05 – Súčet 64900000 61000000 64393076 84811328 65628830,65 51828851,80 84,97 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 64900000 44000000 64393076 50166619 65628830,65 9328615,88 Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú pomoc pri riešení globálnych a nadregionálnych hrozieb a vznikajúcich hrozieb vymedzenú v článku 5 návrhu nariadenia (EÚ) č. 230/2014, ktorým sa ustanovuje nástroj stability a mieru. Sú určené na pokrytie akcií zameraných na ochranu krajín a ľudí pred rizikami úmyselného, náhodného alebo prírodného pôvodu. Okrem iného môžu zahŕňať:

posilnenie kapacity príslušných civilných orgánov zapojených do rozvoja a vykonávania účinnej kontroly nezákonného obchodovania s chemickými, biologickými, rádiologickými a jadrovými materiálmi alebo látkami (vrátane vybavenia na ich výrobu alebo dodanie a účinných hraničných kontrol) aj prostredníctvom inštalácie moderného vybavenia na logistické vyhodnocovanie a kontrolu. Akcie sa týkajú prírodných a priemyselných katastrof, ako aj trestnej činnosti,

rozvoj právneho rámca a inštitucionálnych kapacít na vytvorenie a vykonávanie účinných kontrol vývozu tovaru s dvojakým použitím vrátane opatrení regionálnej spolupráce,

rozvoj účinnej civilnej pripravenosti na prírodné katastrofy, núdzového plánovania, reakcie na krízy a spôsobilostí pre opatrenia na odstránenie znečistenia vo vzťahu k možným závažným environmentálnym haváriám v tejto oblasti.

podporu civilných výskumných činností ako alternatívy výskumu spojeného s obranou a podporu preškolenia a alternatívneho zamestnania vedcov a inžinierov, ktorí boli predtým zamestnaní v oblastiach súvisiacich so zbraňami,

podporu opatrení na zlepšenie bezpečnostných postupov spojených s civilnými zariadeniami, v ktorých sa skladujú citlivé chemické, biologické, rádioaktívne alebo jadrové materiály alebo látky alebo v ktorých sa s takýmito materiálmi a látkami zaobchádza v kontexte civilných výskumných programov,

v rámci politík Únie pre spoluprácu a ich cieľov podporu vytvorenia civilnej infraštruktúry a príslušných civilných štúdií potrebných na likvidáciu, nápravu alebo premenu zariadení a lokalít spojených so zbraňami, o ktorých sa vyhlási, že už nepatria do obranného programu,

Iné opatrenia v oblasti globálnych a transregionálnych hrozieb budú zahŕňať:

posilnenie kapacity orgánov presadzovania práva a justičných a civilných orgánov zapojených do boja proti terorizmu,

podporu boja proti radikalizácii, násilnému extrémizmu a organizovanej trestnej činnosti vrátane boja proti obchodovaniu s ľuďmi, drogami, strelnými zbraňami a výbušninami, boja proti počítačovej kriminalite a falšovaným liekom, ako aj účinnú kontrolu nezákonného obchodu a tranzitu, výmenu odborných znalostí a najlepších postupov v oblasti boja proti radikalizácii a násilnému extrémizmu s partnerskými krajinami v regiónoch, v ktorých je extrémizmus na vzostupe, napríklad v Južnej Ázii; riešenie globálnych a transregionálnych dôsledkov zmeny klímy s možným destabilizujúcim vplyvom vrátane podpory biologickej bezpečnosti a biologickej ochrany zariadení, v ktorých sa nakladá s nebezpečnými mikróbmi,

podporu opatrení zameraných na riešenie ohrozenia medzinárodnej dopravy a kritickej infraštruktúry vrátane osobnej a nákladnej dopravy, energetických operácií a rozvodu energie, elektronických informačných a komunikačných sietí,

zabezpečenie primeranej reakcie na vážne ohrozenia verejného zdravia, akými sú pandémie s možným nadnárodným dosahom.

Takéto opatrenia možno prijať v rámci tohto nástroja v kontexte stabilných podmienok, keď je cieľom riešenie konkrétnych globálnych a transregionálnych hrozieb s destabilizujúcim účinkom, a iba v rozsahu, v ktorom nemožno poskytnúť primerané a účinné riešenie v rámci súvisiaceho nástroja Únie v oblasti vonkajšej pomoci. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a možno ich doplniť príspevkami z trustových fondov Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 230/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj na podporu stability a mieru (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 17000000 — 34644709 0,— 42500235,92 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v rozvojových krajinách (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1725/2001 z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v tretích krajinách, iných ako rozvojové krajiny (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 6). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1717/2006 z 15. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj stability (Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 06NÁSTROJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI JADROVEJ BEZPEČNOSTI 21 06 01 Podpora vysokej miery jadrovej bezpečnosti, ochrany pred žiarením a uplatňovania efektívnych a účinných bezpečnostných opatrení týkajúcich sa jadrových materiálov v tretích krajinách 4 30884131 15000000 30369456 22127600 29886786,12 12890782,— 85,94 21 06 02 Dodatočný príspevok Európskej únie pre Európsku banku pre obnovu a rozvoj (EBOR) na projekty súvisiace s haváriou v Černobyle 4 30000000 40000000 40000000 40488828 30000000,— 0,— 0 21 06 51 Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014) 4 p.m. 25000000 — 32937600 0,— 40018452,61 160,07 Kapitola 21 06 – Súčet 60884131 80000000 70369456 95554028 59886786,12 52909234,61 66,14 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30884131 15000000 30369456 22127600 29886786,12 12890782,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania podpory účinnej kultúry jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany jadrových materiálov a jadrových zariadení na všetkých úrovniach, najmä prostredníctvom:

nepretržitej podpory regulačných orgánov, organizácií technickej podpory a posilnenia regulačného rámca, najmä pokiaľ ide o licenčné činnosti s cieľom vytvoriť silný a nezávislý regulačný dohľad,

podpory bezpečnej prepravy, spracovania a uloženia vyhoretého jadrového paliva a rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho z jadrových elektrární a z iných (ojedinelých) zdrojov (použitie v medicíne, ťažba uránu),

rozvoja a vykonávania stratégií odstavenia existujúcich zariadení a sanácie bývalých jadrových areálov,

podpory účinných regulačných rámcov, postupov a systémov na zabezpečenie primeranej ochrany pred ionizujúcim žiarením z rádioaktívnych materiálov, najmä z vysokoaktívnych rádioaktívnych zdrojov, a ich bezpečného uloženia,

financovania záťažových testov na základe acquis,

vytvorenia regulačného rámca a metodík potrebných na vykonávanie opatrení jadrovej bezpečnosti vrátane správnej evidencie a kontroly štiepnych materiálov na úrovni štátov a prevádzkovateľov,

vytvorenia účinných mechanizmov na zabránenie haváriám s rádiologickými následkami a zmiernenie týchto dôsledkov, ak by nastali, a na núdzové plánovanie, pripravenosť a reakcie, civilnú ochranu a opatrení na obnovu,

opatrení na presadzovanie medzinárodnej spolupráce (okrem iného v rámci príslušných medzinárodných organizácií, najmä MAAE) v uvedených oblastiach vrátane vykonávania a monitorovania medzinárodných dohovorov a zmlúv, výmeny informácií a odbornej prípravy a výskumu,

zlepšenia núdzovej pripravenosti pre prípady jadrových havárií, ako aj odbornej prípravy a školení, okrem iného, na zvýšenie kapacity regulátorov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na financovanie zdravotníckych a environmentálnych projektov týkajúcich sa následkov černobylskej havárie s dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, najmä na Ukrajine a v Bielorusku. Prioritu bude mať pokrytie potrieb v krajinách zúčastňujúcich sa európskej susedskej politiky. Príslušné činnosti, ktoré boli predtým realizované v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA), prevzal nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti, aby sa zabezpečil komplexný prístup. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Rady (Euratom) č. 237/2014 z 13. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 109). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 30000000 40000000 40000000 40488828 30000000,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie na dokončenie projektov súvisiacich s haváriou v Černobyle, ktoré sa realizujú po havárii z roku 1986. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Rady (Euratom) č. 237/2014 z 13. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 109). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 25000000 — 32937600 0,— 40018452,61 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Rozhodnutie Rady 2006/908/ES, Euratom zo 4. decembra 2006 o prvej splátke tretieho príspevku Spoločenstva Európskej banke pre obnovu a rozvoj pre Fond na ochranný kryt černobyľského reaktora (Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 28). Nariadenie Rady (Euratom) č. 300/2007 z 19. februára 2007, ktorým sa ustanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 81, 22.3.2007, s. 1). PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 07PARTNERSTVO MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A GRÓNSKOM 21 07 01 Spolupráca s Grónskom 4 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 84,19 21 07 51 Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014) 4 p.m. p.m. — p.m. 0,— 0,— Kapitola 21 07 – Súčet 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— 84,19 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 31630000 35956797 31130000 34601717 30698715,— 30273589,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

pomoci Grónsku pri riešení jeho hlavných problémov, a to najmä pokiaľ ide o udržateľnú diverzifikáciu jeho hospodárstva, potrebu zvyšovania kvalifikácie jeho pracovnej sily vrátane vedeckých pracovníkov a potrebu zlepšovania grónskych informačných systémov v oblasti informačných a komunikačných technológií,

posilnenia kapacity grónskej správy na účely lepšej formulácie a implementácie vnútroštátnych politík najmä v oblastiach spoločného záujmu.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Rozhodnutie Rady 2014/137/EÚ zo 14. marca 2014 o vzťahoch medzi Európskou úniou na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2014, s. 1). Rozhodnutie Rady 2013/755/EÚ z 25. novembra 2013 o pridružení zámorských krajín a území k Európskej únii (rozhodnutie o pridružení zámoria) (Ú. v. EÚ L 344, 19.12.2013, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. — p.m. 0,— 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov spred roku 2014. Rozhodnutie Rady 2006/526/ES zo 17. júla 2006 o vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Grónskom a Dánskym kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. EÚ L 208, 29.7.2006, s. 28). Spoločné vyhlásenie Európskeho spoločenstva na jednej strane a miestnej vlády Grónska a dánskej vlády na strane druhej o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Grónskom, podpísané v Luxemburgu 27. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 208, 29.7.2006, s. 32). ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 08ROZVOJ A SPOLUPRÁCA VO SVETE 21 08 01 Hodnotenie výsledkov pomoci Únie a následné opatrenia a audit 4 26044796 25521281 24620000 23127234 24129999,81 13572813,36 53,18 21 08 02 Koordinácia a podpora informovanosti v oblasti rozvoja 4 10330000 13608960 10142000 10128746 10357200,— 11392492,20 83,71 Kapitola 21 08 – Súčet 36374796 39130241 34762000 33255980 34487199,81 24965305,56 63,80 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 26044796 25521281 24620000 23127234 24129999,81 13572813,36 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania rozličných potrieb v oblasti monitorovania a hodnotenia a súvisiacich podporných opatrení so zreteľom na operácie financované v rámci vonkajšej pomoci Únie v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvoja s cieľom zlepšiť kvalitu projektov a programov počas ich životného cyklu (od identifikácie a hodnotenia ex-ante až po monitorovanie a záverečné hodnotenie a hodnotenie ex-post) pri zameraní sa na ich relevantnosť, efektívnosť, účinnosť, udržateľnosť a dosah, a to vrátane:

systémov hodnotenia ex-ante a metodík a súvisiacich podporných opatrení pre projekty a programy počas fázy identifikácie a navrhovania,

systémov a metód vnútorného monitorovania a externého preskúmania realizácie projektov a programov, ako aj systémov a metodík zabezpečujúcich primeranú identifikáciu, zhromažďovanie údajov a predkladanie správ o výsledkoch projektov a programov financovaných v rámci vonkajšej pomoci Únie,

systémov a metodík na strednodobé a záverečné hodnotenie alebo hodnotenie ex post v prípade projektov a programov vrátane podporných opatrení na vykonávanie týchto hodnotení a dohľad nad ich vykonávaním, ako aj systémov a metodík na vykonávanie komplexných hodnotení a systémov a opatrení týkajúcich sa šírenia výsledkov hodnotenia,

prístupov a metodík týkajúcich sa cyklu riadenia projektov a programov a sektorových a tematických prístupov potrebných na účely riadneho vykonávania hodnotenia ex ante, monitorovacích a hodnotiacich činností (vrátane prístupov a metodík monitorovania a budovania kapacít a prístupov, metodík a systémov na identifikáciu, vymedzenie a používanie ukazovateľov výkonnosti),

systémov odbornej prípravy a výmeny poznatkov a iných horizontálnych činností na podporu šírenia odborných posudkov a poznatkov v súvislosti s vyššie uvedenými prístupmi, metodikami a systémami s cieľom zlepšiť zručnosti a znalosti zamestnancov zapojených do riadenia programov a projektov,

systémov správy operačných informácií o projektoch a programoch na rôznych stupňoch projektového cyklu, ktoré majú zásadný význam vo vzťahu k realizácii vyššie uvedených činností a k riadnemu využívaniu ich výsledkov a predkladaniu správ, a to aj na agregovanej úrovni.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj financovanie činností v oblasti auditu týkajúcich sa riadenia programov a projektov realizovaných Komisiou v oblasti vonkajšej pomoci, vrátane systémov a metodík auditu a systémových auditov, a financovanie súvisiacich činností v oblasti odbornej prípravy, ktoré vychádzajú z osobitných pravidiel vzťahujúcich sa na vonkajšiu pomoc Únie a ktoré sú organizované pre externých audítorov. Tieto rozpočtové prostriedky sú zároveň určené na pokrytie výdavkov na štúdie, stretnutia expertov, informácie a publikácie priamo spojené s opatreniami, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj na pokrytie všetkých ostatných výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc. Právny základ Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 10330000 13608960 10142000 10128746 10357200,— 11392492,20 Rozpočtové financovanie poskytuje Komisii prostriedok podpory, ktorý potrebuje na prípravu, formuláciu a sledovanie koordinačných opatrení v rámci svojej rozvojovej politiky. Koordinácia politiky je životne dôležitá pre konzistentnosť, komplementárnosť a efektívnosť pomoci a rozvoja. Koordinačné opatrenia sú dôležité na definovanie a formovanie rozvojovej politiky Únie na strategickej a programovacej úrovni. Osobitný charakter rozvojovej politiky Únie je priamo zakotvený v zmluvách (články 208 a 210 Zmluvy o fungovaní Európskej únie). Pomoc Únie a politiky jednotlivých členských štátov v sfére rozvojovej spolupráce sa musia navzájom dopĺňať a posilňovať, čo nemôže fungovať bez koordinácie. V článku 210 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Komisia vyzýva, aby pôsobila ako koordinátor rozvojových politík členských štátov a Únie a činností členských štátov a Únie v oblasti rozvojovej spolupráce. Koordinácia je nielen hlavným faktorom prínosu Komisie vo vzťahu k politikám členských štátov, ale aj prioritou v pracovnom programe tam, kde sa pretínajú agendy Únie a medzinárodného spoločenstva. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú rozličné formy akcií: Akcia A: Koordinácia na európskej a medzinárodnej úrovni:

výskumy efektívnosti, výkonnosti, relevantnosti, dosahu a životaschopnosti v oblasti koordinácie,

podporné, analytické a koordinačné činnosti vykonávané v prioritných oblastiach týkajúcich sa rozvojovej politiky, účinnosti pomoci a rozvoja (vrátane spoločného plánovania/spoločného vykonávania) a financovania rozvoja,

stretnutia odborníkov a výmeny medzi Komisiou, členskými štátmi a inými medzinárodnými aktérmi (USA, noví darcovia atď.) a príprava a účasť na medzinárodných fórach, napríklad v Globálnom partnerstve pre účinnú rozvojovú spoluprácu alebo na fórach venovaných politike sústredenia financovania na rozvoj, spôsoby vykonávania, program 2030,

služby v oblasti výskumu, komunikácie, konzultácie a hodnotenia, a to aj pre technickú pomoc,

monitorovanie politík a operácií v priebehu realizácie,

podporné opatrenia na zlepšenie kvality monitorovania prebiehajúcich operácií a prípravy budúcich operácií vrátane budovania kapacít,

opatrenia na podporu externých iniciatív v sfére koordinácie,

príprava spoločných stanovísk, vyhlásení a iniciatív,

organizácia podujatí týkajúcich sa koordinácie,

poplatky Komisie za členstvo v medzinárodných organizáciách a sieťach,

šírenie informácií prostredníctvom vydávania publikácií a rozvoj informačných systémov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania činností výskumu v oblasti tvorby politiky rozvoja, pričom sa vychádza zo skúseností z iniciatívy Mobilizácia európskeho výskumu v záujme politiky rozvoja. Medzi tieto činnosti patrí aj podpora špičkového výskumu a štruktúrovanej diskusie, posilnenie synergie medzi výskumníkmi a tvorcami politiky, pričom cieľom je, aby sa zlepšila európska vízia, pokiaľ ide o kľúčové otázky rozvoja, a aby sa posilnil vplyv Únie na medzinárodnú agendu v oblasti rozvoja na základe nezávislých znalostí a excelentnosti. Akcia B: Zvyšovanie informovanosti Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú financovanie činností, ktoré majú upriamiť pozornosť na akcie Únie a jej členských štátov v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvoja a zvýšiť informovanosť verejnosti o súvisiacich otázkach. Každá činnosť financovaná v rámci týchto akcií musí zahŕňať dve nižšie uvedené zložky, ktoré sú podľa názoru Komisie komplementárne:

informačná zložka, ktorá má podporovať rozličné činnosti, ktoré Únia uskutočňuje v oblasti medzinárodnej spolupráce a rozvojovej pomoci, a činnosti, ktoré uskutočňuje v partnerstve so svojimi členskými štátmi a s inými medzinárodnými inštitúciami,

zložka zvyšovania informovanosti zahŕňajúca verejnú mienku v Únii a v partnerských krajinách.

Tieto činnosti pozostávajú najmä, aj keď nie výlučne, z finančnej podpory audiovizuálnych a online publikácií, komunikácie prostredníctvom sociálnych médií, seminárov a podujatí týkajúcich sa oblasti rozvoja, finančnej podpory výroby informačných materiálov, vývoja informačných systémov, sietí členských štátov a cien za žurnalistickú prácu v oblasti rozvoja. Tieto činnosti sú zamerané na širokú verejnosť a realizujú sa prostredníctvom partnerov a zainteresovaných strán z verejného aj súkromného sektora a prostredníctvom siete členských štátov, zastúpení Komisie v členských štátoch a delegácií Únie v partnerských krajinách. Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem toho určené na pokrytie financovania prioritných informačných a komunikačných činností zameraných na občanov Únie, ktoré sa venujú vonkajším politikám Únie. Oblasti, ktoré budú patriť do informačných činností, zahŕňajú aj nižšie uvedené činnosti, ale môžu obsahovať aj iné aspekty vonkajších vzťahov Únie – najmä v súvislosti s budúcnosťou vonkajších politík Únie:

riešenie otázky vnímania vonkajšej pomoci verejnosťou, nadviazanie na výsledky a hodnotenia činností vykonaných zo strany inštitúcií Únie a členských štátov v rámci Európskeho roka rozvoja 2015 a spoločného vyhlásenia Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o odkaze Európskeho roka rozvoja 2015, ako aj nadviazanie na prijatie programu 2030 (ciele udržateľného rozvoja) v OSN v septembri 2015. Cieľom je objasniť, že vonkajšia pomoc je neoddeliteľnou súčasťou činnosti Únie vykonávaných v prospech obyvateľstva partnerských krajín aj európskych daňovníkov, a zároveň poukázať na skutočnosť, že Únia dosahuje v mene svojich občanov hmatateľné výsledky v boji proti chudobe a v oblasti podpory udržateľného rozvoja v celosvetovom meradle,

organizovanie významných podujatí zdôrazňujúcich kľúčovú úlohu Únie v medzinárodnom rozvoji, predovšetkým ďalšieho ročníka Európskych rozvojových dní. Toto významné podujatie sa stalo jedným z hlavných podujatí na programe Komisie v oblasti vonkajších vzťahov. Spája aktérov v oblasti rozvoja, subjekty s rozhodovacou právomocou a odborníkov z praxe. Európske rozvojové dni slúžia ako platforma pre politické diskusie a odporúčania do budúcnosti pred uskutočnením kľúčových medzinárodných samitov. Zdôrazňuje význam úlohy Únie nielen ako najväčšieho svetového poskytovateľa rozvojovej pomoci, ale aj ako lídra v diskusiách v oblasti medzinárodnej rozvojovej politiky,

organizovanie návštev skupín novinárov a iných cieľových skupín.

Medziinštitucionálna skupina pre informácie (IGI) pod spoločným predsedníctvom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie stanovuje spoločné usmernenia pre medziinštitucionálnu spoluprácu v záležitostiach informačnej a komunikačnej politiky Únie. Koordinuje centrálne a decentralizované verejné informačné činnosti venované európskym otázkam. IGI každý rok predkladá svoje stanovisko k prioritám na nasledujúce roky na základe informácií poskytovaných Komisiou. Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, v prospech Komisie aj príjemcov.

výdavkov na tlač, preklady, štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a nákup informačných materiálov priamo spojených s dosiahnutím cieľa programu.

Zahŕňajú aj náklady na publikovanie, výrobu, skladovanie, distribúciu a šírenie informačného materiálu najmä prostredníctvom Úradu pre vydávanie publikácii Európskej únie, ako aj iné administratívne náklady súvisiace s koordináciou. Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Úlohy vyplývajúce z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu podľa článku 210 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 472/2014/EÚ zo 16. apríla 2014 o Európskom roku rozvoja (2015) (Ú. v. EÚ L 136, 9.5.2014, s. 1). UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 21 09UKONČENIE AKCIÍ VYKONÁVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJA PRIEMYSELNÝCH KRAJÍN (ICI+) 21 09 51Ukončenie predchádzajúcich akcií (pred rokom 2014) 21 09 51 01 Ázia 4 p.m. 10468000 — 9212441 0,— 13517754,98 129,13 21 09 51 02 Latinská Amerika 4 p.m. 13042515 — 10560000 0,— 6827966,17 52,35 21 09 51 03 Afrika 4 p.m. 1282693 — 1279916 0,— 521220,10 40,63 Článok 21 09 51 – Medzisúčet p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 84,16 Kapitola 21 09 – Súčet p.m. 24793208 — 21052357 0,— 20866941,25 84,16 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 10468000 — 9212441 0,— 13517754,98 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1338/2011 z 13. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 21). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 13042515 — 10560000 0,— 6827966,17 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1338/2011 z 13. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 21). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 1282693 — 1279916 0,— 521220,10 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb v súvislosti so záväzkami, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1338/2011 z 13. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1934/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 21). Hlava Kapitola Položka Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22 01 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY EURÓPSKEJ SUSEDSKEJ POLITIKY A ROKOVANÍ O ROZŠÍRENÍ 164498708 164498708 154964435 154964435 152366202,10 152366202,10 22 02 PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA 1803453832 1318866271 1477417698 1065012390 1460380750,55 866056511,57 22 04 NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) 2540127860 2372888530 2202795550 2345541121 2413748297,54 1627961265,36 Hlava 22 – Súčet 4508080400 3856253509 3835177683 3565517946 4026495250,19 2646383979,03 ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY EURÓPSKEJ SUSEDSKEJ POLITIKY A ROKOVANÍ O ROZŠÍRENÍ Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01 Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % 2015 – 2017 22 01ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY EURÓPSKEJ SUSEDSKEJ POLITIKY A ROKOVANÍ O ROZŠÍRENÍ 22 01 01Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky európskej susedskej politiky a rokovaní o rozšírení 22 01 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov — Ústredia 5,2 35346352 32849473 34291230,98 97,01 22 01 01 02 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov — Delegácie Únie 5,2 22506376 20859597 19114299,63 84,93 Článok 22 01 01 – Medzisúčet 57852728 53709070 53405530,61 92,31 22 01 02Výdavky na externých zamestnancov a iné výdavky na riadenie na podporu oblasti politiky európskej susedskej politiky a rokovaní o rozšírení 22 01 02 01 Externí zamestnanci — Ústredia 5,2 1728526 1879556 1597091,71 92,40 22 01 02 02 Externí zamestnanci — Delegácie Únie 5,2 1480435 1021470 1207242,— 81,55 22 01 02 11 Ostatné výdavky na riadenie — Ústredia 5,2 1861855 2218855 2072611,64 111,32 22 01 02 12 Ostatné výdavky na riadenie — Delegácie Únie 5,2 1073975 1034028 462840,— 43,10 Článok 22 01 02 – Medzisúčet 6144791 6153909 5339785,35 86,90 22 01 03Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky európskej susedskej politiky a rokovaní o rozšírení 22 01 03 01 Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií 5,2 2207145 2096489 2341420,79 106,08 22 01 03 02 Budovy a súvisiace výdavky — Delegácie Únie 5,2 5132750 4874541 4329788,45 84,36 Článok 22 01 03 – Medzisúčet 7339895 6971030 6671209,24 90,89 22 01 04Podporné výdavky na operácie a programy v oblasti politiky európskej susedskej politiky a rokovaní o rozšírení 22 01 04 01 Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci (IPA) 4 42161419 39401419 38940871,16 92,36 22 01 04 02 Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI) 4 47795875 45359007 44307145,74 92,70 22 01 04 03 Podporné výdavky na trustové fondy spravované Komisiou 4 p.m. p.m. 0,— Článok 22 01 04 – Medzisúčet 89957294 84760426 83248016,90 92,54 22 01 06Výkonné agentúry 22 01 06 01 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci 4 789000 820000 844067,— 106,98 22 01 06 02 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI) 4 2415000 2550000 2857593,— 118,33 Článok 22 01 06 – Medzisúčet 3204000 3370000 3701660,— 115,53 Kapitola 22 01 – Súčet 164498708 154964435 152366202,10 92,62 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 35346352 32849473 34291230,98 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 22506376 20859597 19114299,63 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1728526 1879556 1597091,71 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1480435 1021470 1207242,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1861855 2218855 2072611,64 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 1073975 1034028 462840,— Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2207145 2096489 2341420,79 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 5132750 4874541 4329788,45 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 42161419 39401419 38940871,16 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych nákladov priamo spojených s implementáciou nástroja predvstupovej pomoci (IPA), postupným ukončovaním poskytovania predvstupovej pomoci a programom TAIEX a zahŕňajú najmä:

výdavky na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb uzatváraných ad hoc, v prospech Komisie aj prijímateľov,

výdavky na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) sú obmedzené na 5146149 EUR. Tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 95 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto pracovníkov a 5 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie (IT) a telekomunikácie súvisiace s externými zamestnancami financovanými v rámci týchto rozpočtových prostriedkov,

výdavky na externých zamestnancov na delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj na tímy Komisie na prechodné obdobie po pristúpení, ktoré zostávajú pôsobiť v nových členských štátoch počas obdobia postupného ukončovania (zmluvní zamestnanci, zamestnanci agentúr) a ktoré plnia úlohy priamo súvisiace s ukončovaním prístupových programov. V obidvoch prípadoch pokrývajú aj dodatočné náklady na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a na prenájom ubytovania, ktoré vznikli priamo v súvislosti s prítomnosťou externých zamestnancov na delegácii Únie, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a na akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumné činnosti v oblasti relevantných záležitostí a šírenie ich výsledkov,

výdavky týkajúce sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky na administratívne riadenie v rámci kapitoly 22 02. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 47795875 45359007 44307145,74 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

výdavkov na technickú a administratívnu pomoc k vzájomnému prospechu Komisie a príjemcov pomoci, ktorá nezahŕňa úlohy orgánov verejnej moci zabezpečované Komisiou externe podľa ad hoc zmlúv o poskytovaní služieb,

výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr), ktorí majú prevziať úlohy predtým pridelené zrušeným úradom technickej pomoci. Výdavky na externých zamestnancov v ústrediach sú obmedzené na 4846907 EUR. Tento odhad je založený na predbežných ročných jednotkových nákladoch na človeka za rok, z čoho 93 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 7 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie súvisiace s týmito zamestnancami,

výdavkov na externých zamestnancov na delegáciách Únie (zmluvní zamestnanci, miestni zamestnanci alebo vyslaní národní experti) na účely decentralizovaného riadenia programov na delegáciách Únie v tretích krajinách alebo na internalizáciu úloh postupne rušených úradov technickej pomoci, ako aj dodatočných nákladov na logistiku a infraštruktúru, ako sú náklady na odbornú prípravu, stretnutia, služobné cesty a na prenájom ubytovania vznikajúce priamo v dôsledku prítomnosti externých zamestnancov na delegáciách, ktorí sú odmeňovaní z rozpočtových prostriedkov tejto položky,

výdavkov na štúdie, stretnutia odborníkov, informačné systémy, zvyšovanie informovanosti, odbornú prípravu, prípravu a výmenu získaných skúseností a osvedčených postupov, ako aj na publikačnú činnosť a akúkoľvek ďalšiu administratívnu alebo technickú pomoc priamo spojenú s dosahovaním cieľa programu,

výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,

výdavkov týkajúcich sa realizácie informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú podporné výdavky v rámci kapitoly 21 03. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 p.m. p.m. 0,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov Komisie na správu vo výške maximálne 5 % súm vložených do trustových fondov z rokov, v ktorých sa príspevky do každého trustového fondu začali používať podľa článku 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Všetky príjmy z trustových fondov prispievajúce na náklady na podporné opatrenia a uvedené v článku 6 3 4 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 21 ods. 2 a článok 187 ods. 7. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 789000 820000 844067,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru v súvislosti s riadením programov v oblasti politiky európskej susedskej politiky a rokovaní o rozšírení. Mandát agentúry zahŕňa riadenie programov Mládež, Tempus a Erasmus Mundus z programového obdobia 2007 – 2013, do ktorých sú zapojení prijímatelia finančných prostriedkov z nástroja IPA. V rámci programu Erasmus+ sú tieto rozpočtové prostriedky určené aj na pokrytie prevádzkových nákladov určitých akcií tohto programu s cieľom podporiť medzinárodný rozmer vysokoškolského vzdelávania a iných akcií. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostriedkov pridelených z ERF. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 2415000 2550000 2857593,— Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré vznikli v dôsledku zverenia implementácie medzinárodného rozmeru vysokoškolského vzdelávania v rámci programu Erasmus+ (okruh 4) agentúre v rámci kapitoly 22 04. Mandát agentúry zahŕňa riadenie programov Mládež, Tempus a Erasmus Mundus z programového obdobia 2007 – 2013, do ktorých sú zapojení príjemcovia finančných prostriedkov z nástroja ENI. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu. Nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/776/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zrušuje rozhodnutie 2009/336/ES (Ú. v. EÚ L 343, 19.12.2013, s. 46). Rozhodnutie Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostriedkov pridelených z ERF. PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22 02PROCES A STRATÉGIA ROZŠÍRENIA 22 02 01Podpora Albánsku, Bosne a Hercegovine, Kosovu, Čiernej Hore, Srbsku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko 22 02 01 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 276700000 131933508 190000000 54301667 305850954,10 7228101,28 5,48 22 02 01 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 280658000 147317400 327960000 57819000 193157043,88 13804528,14 9,37 Článok 22 02 01 – Medzisúčet 557358000 279250908 517960000 112120667 499007997,98 21032629,42 7,53 22 02 02Podpora Islandu 22 02 02 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 22 02 02 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— Článok 22 02 02 – Medzisúčet p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 22 02 03Podpora Turecku 22 02 03 01 Podpora politických reforiem a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 137200000 38547500 255300000 122258000 236600000,— 83271124,— 216,02 22 02 03 02 Podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja a súvisiaceho postupného zosúlaďovania s acquis Únie 4 751187000 375400000 340484000 166076038 378090000,— 17568000,— 4,68 Článok 22 02 03 – Medzisúčet 888387000 413947500 595784000 288334038 614690000,— 100839124,— 24,36 22 02 04Regionálna integrácia a územná spolupráca a podpora pre skupiny krajín (horizontálne programy) 22 02 04 01 Programy pre viaceré krajiny, regionálna integrácia a územná spolupráca 4 320292285 224547358 326700614 130967662 311039725,— 72492626,19 32,28 22 02 04 02 Erasmus+ — Príspevok z nástroja predvstupovej pomoci (IPA) 4 33061715 33087700 32035349 27877772 32039116,— 23044239,80 69,65 22 02 04 03 Príspevok na Energetické spoločenstvo juhovýchodnej Európy 4 4354832 4354832 4937735 4937735 3339786,03 3339786,03 76,69 Článok 22 02 04 – Medzisúčet 357708832 261989890 363673698 163783169 346418627,03 98876652,02 37,74 22 02 51 Ukončenie poskytovania predchádzajúcej predvstupovej pomoci (pred rokom 2014) 4 p.m. 363275973 p.m. 499872531 264125,54 644477078,75 177,41 22 02 77Pilotné projekty a prípravné akcie 22 02 77 01 Pilotný projekt — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 86803,98 22 02 77 02 Prípravná akcia — Zachovanie a obnova kultúrneho dedičstva v konfliktných oblastiach 4 p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 744223,40 185,13 Článok 22 02 77 – Medzisúčet p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 831027,38 206,72 Kapitola 22 02 – Súčet 1803453832 1318866271 1477417698 1065012390 1460380750,55 866056511,57 65,67 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 276700000 131933508 190000000 54301667 305850954,10 7228101,28 V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

podpora politických reforiem,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 280658000 147317400 327960000 57819000 193157043,88 13804528,14 V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v regióne západného Balkánu:

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja s cieľom dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele na Islande:

podpora politických reforiem,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele na Islande:

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja s cieľom dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 137200000 38547500 255300000 122258000 236600000,— 83271124,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

podpora politických reforiem,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti politických reforiem prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 751187000 375400000 340484000 166076038 378090000,— 17568000,— V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na tieto osobitné ciele v Turecku:

podpora hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja s cieľom dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast,

posilňovanie schopnosti prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014 na všetkých úrovniach plniť si povinnosti vyplývajúce z členstva v Únii v oblasti hospodárskeho, sociálneho a územného rozvoja prostredníctvom podpory postupného zosúladenia s acquis Únie, jeho prijatia, vykonávania a presadzovania vrátane prípravy na riadenie štrukturálnych fondov Únie, Kohézneho fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a c). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 320292285 224547358 326700614 130967662 311039725,— 72492626,19 V rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) sú tieto rozpočtové prostriedky určené na dosiahnutie osobitného cieľa, ktorým je regionálna integrácia a územná spolupráca zahŕňajúca prijímateľov uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 231/2014, členské štáty, a ak je to vhodné, tretie krajiny v rámci rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 232/2014. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania predvstupových regionálnych programov a programov pre viacerých prijímateľov. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie technickej pomoci pre prijímateľov v oblasti aproximácie právnych predpisov pre celé acquis Únie, ktorá sa poskytne všetkým subjektom zapojeným do vykonávania a presadzovania acquis vrátane mimovládnych organizácií s cieľom dosiahnuť ich ciele a monitorovať tempo ich dosahovania. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. V súlade s článkom 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 95), sú tieto rozpočtové prostriedky určené aj na pokrytie výdavkov, ktoré sú priamo potrebné na vykonávanie IPA II a súvisia s prípravou, následnými činnosťami, monitorovaním, auditom a hodnotiacimi činnosťami, ako aj s realizáciou informačných a komunikačných opatrení vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 33061715 33087700 32035349 27877772 32039116,— 23044239,80 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej a finančnej pomoci poskytovanej v rámci tohto vonkajšieho nástroja s cieľom podporiť medzinárodnú dimenziu vyššieho vzdelávania na účely implementácie programu Erasmus+. K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto položky sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32. Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu. Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom, a to podľa rovnakého pomeru, ako je pomer medzi sumou schválenou na výdavky na administratívne riadenie a celkovými rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na program, v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1288/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Erasmus+: program Únie pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport, a ktorým sa zrušujú rozhodnutia č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 50). Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11), a najmä jeho článok 15 ods. 3. Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 4354832 4354832 4937735 4937735 3339786,03 3339786,03 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Únie do rozpočtu energetického spoločenstva. Tento rozpočet sa týka administratívnych a operačných výdavkov. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 231/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA II) (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 11). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 363275973 p.m. 499872531 264125,54 644477078,75 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov spred roku 2014. Úloha vyplývajúca z výsadných práv Komisie na inštitucionálnej úrovni, ako sa stanovuje v článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Úlohy vyplývajúce z osobitných právomocí priamo postúpených Komisii článkom 34 Aktu o pristúpení zo 16. apríla 2003 a článkom 31 hlavy III Aktu o pristúpení z 25. apríla 2005 (časť zmluvy o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii). Úlohy vyplývajúce z osobitných právomocí priamo postúpených Komisii na základe článku 30 Aktu o pristúpení Chorvátska. Nariadenie Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci Maďarskej republike a Poľskej ľudovej republike (Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11). Nariadenie Rady (ES) č. 1488/96 z 23. júla 1996 o finančných a technických opatreniach (MEDA) sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci Euro-stredomorského partnerstva (Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 555/2000 z 13. marca 2000 o implementácii operácií v rámci predvstupovej stratégie pre Cyperskú republiku a Maltskú republiku (Ú. v. ES L 68, 16.3.2000, s. 3). Nariadenie Rady (ES) č. 764/2000 z 10. apríla 2000 o vykonávaní opatrení na posilnenie colnej únie medzi ES a Tureckom (Ú. v. ES L 94, 14.4.2000, s. 6). Nariadenie Rady (ES) č. 2666/2000 z 5. decembra 2000 o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Federatívnej republike Juhoslávii a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1628/96 a menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 3906/89 a (EHS) č. 1360/90 a rozhodnutia 97/256/ES a 1999/311/ES (Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1). Nariadenie Rady (ES) č. 2500/2001 zo 17. decembra 2001 o predvstupovej finančnej pomoci pre Turecko, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 3906/89, (ES) č. 1267/1999, (ES) č. 1268/1999 a (ES) č. 555/2000 (Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 1). Rozhodnutie Rady 2006/500/ES z 29. mája 2006 o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom (Ú. v. EÚ L 198, 20.7.2006, s. 15). Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 86803,98 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci pilotného projektu. Pilotný projekt v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby p.m. 402000 p.m. 901985 0,— 744223,40 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov, ktoré neboli splatené v predchádzajúcich rokoch v rámci prípravnej akcie. Prípravná akcia v zmysle článku 54 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1). NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) Hlava Kapitola Článok Položka Položka FR Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 % Platby 2015 – 2017 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 22 04NÁSTROJ EURÓPSKEHO SUSEDSTVA (ENI) 22 04 01Podpora spolupráce s krajinami Stredozemia 22 04 01 01 Krajiny Stredozemia — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita 4 173000000 68000000 144000000 63310000 51000000,— 8261311,50 12,15 22 04 01 02 Krajiny Stredozemia — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj 4 613835212 333300000 640900000 289000000 656800000,— 139862888,72 41,96 22 04 01 03 Krajiny Stredozemia — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie 4 332480439 134805000 131000000 268000000 447000000,— 4470658,49 3,32 22 04 01 04 Podpora mierového procesu a finančná pomoc Palestíne a Agentúre Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA) 4 310100000 307661000 290100000 310000000 325302777,06 285818365,86 92,90 Článok 22 04 01 – Medzisúčet 1429415651 843766000 1206000000 930310000 1480102777,06 438413224,57 51,96 22 04 02Podpora spolupráce s krajinami Východného partnerstva 22 04 02 01 Východné partnerstvo — Ľudské práva, dobrá správa vecí verejných a mobilita 4 214000000 97000000 194700000 82830000 173128000,— 12958446,67 13,36 22 04 02 02 Východné partnerstvo — Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj 4 322125583 172135000 325100000 127000000 320572000,— 14706755,28 8,54 22 04 02 03 Východné partnerstvo — Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie 4 8000000 5000000 9300000 4000000 12000000,— 8000000,— 160,00 Článok 22 04 02 – Medzisúčet 544125583 274135000 529100000 213830000 505700000,— 35665201,95 13,01 22 04 03Zabezpečenie efektívnej cezhraničnej spolupráce a podpora iných druhov spolupráce medzi štátmi 22 04 03 01 Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 4 4 86119807 35000000 83485550 21780000 81426771,— 642500,— 1,84 22 04 03 02 Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) 1,2 150691819 35000000 65600000 24000000 37048908,— 0,— 0 22 04 03 03 Podpora inej spolupráce viacerých štátov v rámci susedstva — Zastrešujúci program 4 196500000 100000000 193500000 85000000 180655494,26 42112190,32 42,11 22 04 03 04 Iná spolupráca viacerých štátov v rámci európskej susedskej politiky — Podporné opatrenia 4 30110000 8000000 29700000 4000000 35150505,74 5534524,22 69,18 Článok 22 04 03 – Medzisúčet 463421626 178000000 372285550 134780000 334281679,— 48289214,54 27,13 22 04 20 Erasmus+ — Príspevok z nástroja európskeho susedstva (ENI) 4 102415000 96647388 95410000 75481736 93346424,— 55621054,10 57,55 22 04 51 Ukončenie akcií v oblasti európskej susedskej politiky a vzťahov s Ruskom (pred rokom 2014) 4 p.m. 950000000 — 950000000 317417,48 1001199472,20 105,39 22 04 52 Cezhraničná spolupráca — Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) 1,2 p.m. 29288091 — 40000000 0,— 48773098,— 166,53 22 04 77Pilotné projekty a prípravné akcie 22 04 77 03 Prípravná akcia — Nová euro-stredozemská stratégia na podporu zamestnanosti mladých 4 p.m. 335789 p.m. 590619 0,— 0,— 0 22 04 77 04 Pilotný projekt — Financovanie ESP — Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP 4 p.m. p.m. p.m. 56523 0,— 0,— 22 04 77 05 Prípravná akcia — Vymáhanie majetku pre krajiny arabskej jari 4 p.m. 341262 p.m. 492243 0,— 0,— 0 22 04 77 06 Pilotný projekt — Rozvoj európskej žurnalistiky založenej na poznatkoch v súvislosti s európskym susedstvom prostredníctvom vzdelávacích činností poskytovaných College of Europe v Natoline. 4 750000 375000 Článok 22 04 77 – Medzisúčet 750000 1052051 p.m. 1139385 0,— 0,— 0 Kapitola 22 04 – Súčet 2540127860 2372888530 2202795550 2345541121 2413748297,54 1627961265,36 68,61 Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 173000000 68000000 144000000 63310000 51000000,— 8261311,50 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

ľudské práva a základné slobody,

právny štát,

zásady rovnosti,

vytvorenie stabilnej a trvalo udržateľnej demokracie,

dobrá správa vecí verejných,

rozvoj prosperujúcej občianskej spoločnosti vrátane sociálnych partnerov,

vytvorenie podmienok pre správne riadenú mobilitu ľudí,

podpora medziľudských kontaktov.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyčleniť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni. Akýkoľvek príjem z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín, v oboch prípadoch vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na niektoré projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môže viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a možno ich doplniť príspevkami z trustových fondov Únie. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 613835212 333300000 640900000 289000000 656800000,— 139862888,72 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

postupná integrácia do vnútorného trhu Únie a posilnenie odvetvovej a medziodvetvovej spolupráce, a to aj prostredníctvom:

aproximácie s právnymi a inými predpismi Únie a inými relevantnými medzinárodnými normami,

budovania inštitúcií,

investícií,

trvalo udržateľný a inkluzívny rozvoj vo všetkých aspektoch,

zmierňovanie chudoby, a to aj prostredníctvom rozvoja súkromného sektora,

podpora vnútornej hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti,

rozvoj vidieka,

opatrenia v oblasti klímy,

odolnosť voči katastrofám.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyčleniť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 332480439 134805000 131000000 268000000 447000000,— 4470658,49 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

budovanie dôvery a mieru, a to aj v prípade detí,

bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie,

podpora utečencom a vysídleným obyvateľom vrátane detí.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyčleniť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 310100000 307661000 290100000 310000000 325302777,06 285818365,86 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie operácií v prospech palestínskeho ľudu a okupovaných palestínskych území na západnom brehu a v pásme Gazy v súvislosti s blízkovýchodným mierovým procesom. Tieto operácie sa predovšetkým zameriavajú na:

podporu pri budovaní štátu a rozvoji inštitúcií,

podporu sociálneho a hospodárskeho rozvoja,

zmierňovanie účinkov zhoršujúcich sa hospodárskych, finančných a humanitárnych podmienok na palestínske obyvateľstvo poskytovaním nevyhnutných služieb a ostatnej pomoci,

prispievanie k úsiliu o obnovu v pásme Gazy,

prispievanie k financovaniu operácií Agentúry Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA), a najmä programov v oblasti zdravotníctva, školstva a sociálnych služieb,

financovanie prípravných operácií zameraných na presadzovanie spolupráce medzi Izraelom a jeho susedmi v súvislosti s mierovým procesom, najmä s ohľadom na inštitúcie, ekonomické otázky, vodu, životné prostredie a energetiku,

financovanie činností určených na formovanie verejnej mienky naklonenej mierovému procesu,

financovanie informovanosti, a to aj v arabskom a hebrejskom jazyku, a rozširovanie informácií o izraelsko-palestínskej spolupráci,

podporu dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, podporu dôslednejšieho dodržiavania práv menšín, boj proti antisemitizmu a podporu rodovej rovnosti a nediskriminácie,

podnecovanie rozvoja občianskej spoločnosti s cieľom okrem iného podporovať sociálnu inklúziu.

Na podporu organizácií občianskej spoločnosti by sa mali vyčleniť rozpočtové prostriedky na zodpovedajúcej úrovni. Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom. Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy podľa článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách, sumy zahrnuté do riadka týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva (Ú. v. EÚ L 77, 15.3.2014, s. 27). Rozpočtové prostriedky 2017 Rozpočtové prostriedky 2016 Plnenie 2015 Záväzky Platby Záväzky Platby Záväzky Platby 214000000 97000000 194700000 82830000 173128000,— 12958446,67 Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie akcií bilaterálnej a multilaterálnej spolupráce na účely dosahovania výsledkov aj v týchto oblastiach:

ľudské práva a základné slobody,

1975 more provisions are not shown here; each has its own address.

Versions

1. 2016-12-01