Indirizzo https://gelex.eu/eli/EU/corrigendum/oj/L/2009/308/08@2009-11-24/it

Indice

1. 3) e)
2. 4) a)
3. 6)
4. 7)
5. ANNEX
6. ALLEGATO III Elenco delle caratteristiche per l'indagine sulla struttura delle aziende agricole I.II.III.IV.IV. i)IV. ii)V.V. i)V. ii)VI.VI. i)VI. ii)VII.
7. ALLEGATO V Elenco delle caratteristiche per l'indagine sui metodi di produzione agricola

1)(2)(2) Pagina 14, considerando 2: anziché: È opportuno che il programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole, realizzate su base comunitaria dal 1966-67, prosegua per consentire un esame delle dinamiche a livello comunitario. A fini di chiarezza è opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 571/88 con il presente regolamento., leggi: È opportuno che il programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole, realizzate su base comunitaria dal 1966-67, prosegua per consentire un esame delle dinamiche a livello comunitario. Per chiarezza è opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 571/88 con il presente regolamento.

2)(5)(5) Pagina 14, considerando 5: anziché: Nelle conclusioni del 19 dicembre 2006 sugli indicatori agroambientali il Consiglio ha riconosciuto l'esigenza di dati comparabili sulle attività agricole, a livello geografico adeguato, e che coprano l'intera Comunità. Il Consiglio ha chiesto alla Commissione di intraprendere le azioni proposte nella sua comunicazione del 15 settembre 2006 (1), che comprendono la produzione di dati statistici concernenti in particolare le pratiche di gestione delle aziende agricole e l'uso dei fattori di produzione agricoli., leggi: Nelle conclusioni del 19 dicembre 2006 sugli indicatori agroambientali il Consiglio ha riconosciuto l'esigenza di dati comparabili sulle attività agricole, a livello geografico adeguato, che coprano l'intera Comunità. Il Consiglio ha chiesto alla Commissione di intraprendere le azioni proposte nella sua comunicazione del 15 settembre 2006 (1), che comprendono la produzione di dati statistici concernenti in particolare le pratiche di gestione delle aziende agricole e l'uso dei fattori di produzione aziendale.

3) Pagina 16, articolo 2, lettera e): anziché: leggi:

3) e)

ubicazione dell'azienda: le coordinate di latitudine e di longitudine nell'arco di cinque minuti che non permettono l'identificazione diretta di una singola azienda. Se nell'ubicazione latitudinale e longitudinale è compresa un'unica azienda agricola, quest'ultima è attribuita ad un'ubicazione vicina che contiene almeno un'altra azienda agricola.,

ubicazione dell'azienda: le coordinate di latitudine e di longitudine nell'arco di cinque primi che non permettano l'identificazione diretta di una singola azienda. Se nell'ubicazione latitudinale e longitudinale è compresa un'unica azienda agricola, quest'ultima è attribuita ad un'ubicazione vicina che contiene almeno un'altra azienda agricola.

4) Pagina 16, articolo 3, paragrafo 1, lettera a): anziché: leggi:

4) a)

le imprese agricole la cui superficie agricola utilizzata a scopi agricoli è uguale o superiore ad un ettaro;,

le aziende agricole la cui superficie agricola utilizzata a scopi agricoli è uguale o superiore ad un ettaro;.

5) Pagina 17, articolo 10: anziché: Per l'aggiornamento del piano di campionamento per le indagini 2013 e 2016 sulla struttura delle aziende agricole, gli Stati membri consentono alle autorità nazionali responsabili di dette indagini di accedere alle informazioni sulle aziende agricole contenute negli archivi amministrativi costituiti sul proprio territorio nazionale., leggi: Per l'aggiornamento della lista di campionamento per le indagini 2013 e 2016 sulla struttura delle aziende agricole, gli Stati membri consentono alle autorità nazionali responsabili di dette indagini di accedere alle informazioni sulle aziende agricole contenute negli archivi amministrativi costituiti sul proprio territorio nazionale.

6) Pagina 17, articolo 11, paragrafo 4: anziché: leggi:

6)

4. Per ciascuna azienda oggetto d'indagine, gli Stati membri forniscono anche una stima del volume d'acqua utilizzato per l'irrigazione nell'azienda (in metri cubi). La stima può essere preparata tramite un modello.,

4. Per ciascuna azienda oggetto d'indagine, gli Stati membri forniscono anche una stima del volume d'acqua utilizzato per l'irrigazione nell'azienda (in metri cubi). La stima può essere prodotta tramite un modello.

7) Pagina 18, articolo 13, paragrafo 2: anziché: leggi:

7)

2. Quando il presente regolamento entra in vigore, la Commissione fornisce, agli Stati membri che ne facciano richiesta, l'assistenza tecnica e a livello di consulenza necessaria in materia di localizzazione satellitare delle aziende agricole.,

2. All’entrata in vigore del presente regolamento, la Commissione fornisce, agli Stati membri che ne facciano richiesta, l'assistenza tecnica e la consulenza necessaria in materia di localizzazione satellitare delle aziende agricole.

8) L'allegato III è sostituito dall'allegato seguente:

9) Pagina 30, allegato IV, elenco Categorie di precisione per le indagini 2013 e 2016 sulla struttura delle aziende agricole, sottoelenco Caratteristiche relative alle produzioni vegetali, nono trattino: anziché: prati e pascoli, esclusi i pascoli magri, leggi: prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri.

10) L'allegato V è sostituito dall'allegato seguente:

ANNEX

ALLEGATO III Elenco delle caratteristiche per l'indagine sulla struttura delle aziende agricole I.II.III.IV.IV. i)IV. ii)V.V. i)V. ii)VI.VI. i)VI. ii)VII.

CARATTERISTICHE UNITÀ/CATEGORIE Caratteristiche generali – Localizzazione dell'azienda – – Latitudine (nell'arco di cinque primi o minore) Gradi: primi – – Longitudine (nell'arco di cinque primi o minore) Gradi: primi – Personalità giuridica dell'azienda – – La responsabilità giuridica ed economica dell'azienda è assunta da: – – – una persona fisica che è unico conduttore di un'azienda indipendente? Sì/no – – – – Se la risposta alla domanda precedente è stata affermativa, il conduttore è al tempo stesso il capo azienda? Sì/no – – – – – Se il conduttore non è il capo azienda, quest'ultimo è un membro della famiglia del conduttore? Sì/no – – – – – Se il capo azienda è un membro della famiglia del conduttore, si tratta del coniuge del conduttore? Sì/no – – – una o più persone fisiche socie di un gruppo di aziende? Sì/no – – – una persona giuridica? Sì/no – Titolo di possesso (rispetto al conduttore) e sistema di conduzione – – Superficie agricola utilizzata: – – – in proprietà ha – – – in affitto ha – – – a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione ha – – Agricoltura biologica – – – Totale della superficie agricola utilizzata dell'azienda in cui si applicano metodi certificati di produzione dell'agricoltura biologica conformemente a disposizioni nazionali o della Comunità europea ha – – – Totale della superficie agricola utilizzata dell'azienda in fase di conversione ai metodi di produzione dell'agricoltura biologica da certificare conformemente a disposizioni nazionali o della Comunità europea ha – – – Superficie dell'azienda in cui si applicano metodi certificati di produzione dell'agricoltura biologica conformemente a disposizioni nazionali o della Comunità europea o in fase di conversione da certificare – – – – Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi) ha – – – – Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi) ha – – – – Patate (comprese le patate primaticce e da semina) ha – – – – Barbabietola da zucchero (escluse le sementi) ha – – – – Semi oleosi ha – – – – Ortaggi freschi, meloni e fragole ha – – – – Prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri ha – – – – Frutteti e piantagioni di bacche ha – – – – Agrumeti ha – – – – Oliveti ha – – – – Vigneti ha – – – – Altre colture (colture tessili, ecc.) ha – – – Metodi di produzione biologica applicati all'allevamento di bestiame e certificati conformemente a disposizioni nazionali o della Comunità europea – – – – Bovini Capi – – – – Suini Capi – – – – Ovini e caprini Capi – – – – Pollame Capi – – – – Altri animali Sì/no – – Destinazione della produzione dell'azienda – – – La famiglia del conduttore consuma più del 50 % del valore della produzione finale dell'azienda Sì/no – – – Le vendite dirette ai consumatori finali rappresentano oltre il 50 % delle vendite complessive dell'azienda Sì/no Superfici – Seminativi – – Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi) – – – Frumento (grano) tenero e spelta ha – – – Frumento (grano) duro ha – – – Segala ha – – – Orzo ha – – – Avena ha – – – Granturco ha – – – Riso ha – – – Altri cereali per la produzione di granella ha – – Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi) ha – – – di cui piselli, fave e favette, lupini dolci ha – – Patate (comprese le patate primaticce e da semina) ha – – Barbabietole da zucchero (escluse le sementi) ha – – Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi) ha – – Colture industriali: – – – tabacco ha – – – luppolo ha – – – cotone ha – – – colza e ravizzone ha – – – girasole ha – – – soia ha – – – semi di lino ha – – – altri semi oleosi ha – – – lino ha – – – canapa ha – – – altre colture tessili ha – – – piante aromatiche, medicinali e spezie ha – – – altre colture industriali, non menzionate altrove ha – – Ortaggi freschi, meloni e fragole, di cui: – – – coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile) ha – – – – coltivazione di pieno campo ha – – – – coltivazione in orti stabili ha – – – coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili) ha – – Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai) – – – coltivazione all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile) ha – – – coltivazione in serra o sotto altre protezioni (accessibili) ha – – Piante raccolte verdi – – – Erbai temporanei ha – – – Altre piante raccolte verdi – – – – Mais verde ha – – – – Leguminose ha – – – – Altre piante raccolte verdi non menzionate altrove ha – – Sementi e piantine per seminativi ha – – Altre coltivazioni per seminativi ha – – Terreni a riposo senza aiuti finanziari ha – – Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente ha – Orti familiari ha – Prati permanenti ha – – Prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri ha – – Pascoli magri ha – – Prati permanenti non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari ha – Colture permanenti – – Frutteti e piantagioni di bacche ha – – – frutta fresca, di cui: ha – – – – frutta di origine temperata ha – – – – frutta di origine subtropicale ha – – – bacche ha – – – frutta in guscio ha – – Agrumeti ha – – Oliveti ha – – – per la produzione di olive da tavola ha – – – per la produzione di olive da olio ha – – Vigneti per la produzione di: ha – – – vini di qualità ha – – – altri vini ha – – – uve da tavola ha – – – uva passa ha – – Vivai ha – – Altre coltivazioni permanenti ha – – – di cui alberi di Natale ha – – Coltivazioni permanenti in serra ha – Altre superfici – – Superfici agricole non utilizzate ha – – Superficie boscata ha – – – di cui bosco ceduo a rotazione rapida ha – – Altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni, cave, terre sterili, rocce, ecc.) ha – Funghi, superfici irrigate, piante energetiche e colture geneticamente modificate – – Funghi ha – – Superficie irrigata – – – Superficie irrigabile totale ha – – – Superficie coltivata totale irrigata almeno una volta nel corso dei 12 mesi precedenti ha – – Piante energetiche (per la produzione di biocarburanti e altre fonti energetiche rinnovabili) ha – – – di cui superfici messe a riposo ha – – Colture geneticamente modificate ha Patrimonio zootecnico – Equini Capi – Bovini – – Bovini di età inferiore a un anno, maschi e femmine Capi – – Bovini maschi, da un anno a meno di due anni Capi – – Bovini femmina, da un anno a meno di due anni Capi – – Bovini maschi di due anni e più Capi – – Giovenche di due anni e più Capi – – Vacche da latte Capi – – Altre vacche Capi – Ovini e caprini – – Ovini (di tutte le età) Capi – – – Femmine da riproduzione Capi – – – Altri ovini Capi – – Caprini (di tutte le età) Capi – – – Femmine da riproduzione Capi – – – Altri caprini Capi – Suini – – Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg Capi – – Scrofe da riproduzione di almeno 50 kg Capi – – Altri suini Capi – Pollame – – Polli da carne Capi – – Galline ovaiole Capi – – Altro pollame Capi – – – Tacchini Capi – – – Anatre Capi – – – Oche Capi – – – Struzzi Capi – – – Altro pollame, non menzionato altrove Capi – Coniglie fattrici Capi – Api Alveari – Altri animali, non menzionati altrove Sì/no Macchine e impianti Macchine – di proprietà esclusiva dell'azienda – – Trattrici a quattro ruote, trattrici a cingoli, porta-attrezzi Numero – – Motocoltivatori, motozappe, motofresatrici e motofalciatrici Numero – – Mietitrebbiatrici Numero – – Altre macchine per la raccolta completamente meccanizzata Numero – Macchine utilizzate da più aziende – – Trattrici a quattro ruote, trattrici a cingoli, porta-attrezzi Sì/no – – Motocoltivatori, motozappe, motofresatrici e motofalciatrici Sì/no – – Mietitrebbiatrici Sì/no – – Altre macchine per la raccolta completamente meccanizzata Sì/no Impianti – Impianti utilizzati per la produzione di energia rinnovabile, suddivisi per fonte di energia: – – eolica Sì/no – – biomassa Sì/no – – – di cui biogas Sì/no – – solare Sì/no – – idroenergia Sì/no – – altri tipi di fonti di energia rinnovabile Sì/no Manodopera Lavoro agricolo nell'azienda – Conduttore – – Sesso M/F – – Età Fasce d'età – – Lavoro agricolo nell'azienda (escluso il lavoro domestico) Fascia percentuale ULA 1 – Capo azienda – – Sesso M/F – – Età Fasce d'età – – Lavoro agricolo nell'azienda (escluso il lavoro domestico) Fascia percentuale ULA 2 – Formazione del capo azienda – – Formazione agraria del capo azienda Tipologie di formazione – – Formazione professionale seguita dal capo azienda nel corso degli ultimi 12 mesi Sì/no – Membri della famiglia del conduttore unico che sono addetti a lavori agricoli nell'azienda — maschi – – Lavoro agricolo nell'azienda (escluso il lavoro domestico) Fascia percentuale ULA 2 – Membri della famiglia del conduttore unico che sono addetti a lavori agricoli nell'azienda — femmine – – Lavoro agricolo nell'azienda (escluso il lavoro domestico) Fascia percentuale ULA 2 – Manodopera non familiare occupata in forma continuativa — maschi – – Lavoro agricolo nell'azienda (escluso il lavoro domestico) Fascia percentuale ULA 2 – Manodopera non familiare occupata in forma continuativa — femmine – – Lavoro agricolo nell'azienda (escluso il lavoro domestico) Fascia percentuale ULA 2 – Manodopera non familiare occupata in forma saltuaria — maschi e femmine Giornate di lavoro a tempo pieno – Numero totale di giornate di lavoro agricolo equivalenti a giornate a tempo pieno nel corso dei 12 mesi precedenti la data dell'indagine, non comprese alle voci precedenti, prestate nell'azienda da persone non direttamente dipendenti dall'azienda (ad esempio dipendenti di imprese di lavori per conto terzi) Giornate di lavoro a tempo pieno Altre attività remunerative (lavori non agricoli nell'azienda e lavoro all'esterno dell'azienda) – Altre attività remunerative del conduttore che è al tempo stesso il capo azienda – – A titolo di attività principale Sì/no – – A titolo di attività secondaria Sì/no – – Se sono svolte altre attività remunerative – – – Attività direttamente connesse all'azienda Sì/no – – – Attività non direttamente connesse all'azienda Sì/no – Altre attività remunerative del coniuge del conduttore unico – – A titolo di attività principale Sì/no – – A titolo di attività secondaria Sì/no – – Se sono svolte altre attività remunerative – – – Attività direttamente connesse all'azienda Sì/no – – – Attività non direttamente connesse all'azienda Sì/no – Altre attività remunerative degli altri membri della famiglia del titolare unico: – – A titolo di attività principale Sì/no – – A titolo di attività secondaria Sì/no – – Se sono svolte altre attività remunerative – – – Attività direttamente connesse all'azienda Sì/no – – – Attività non direttamente connesse all'azienda Sì/no – Manodopera non familiare impiegata direttamente su base continuativa e che svolge altre attività remunerative nell'azienda che sono direttamente connesse all'azienda – – A titolo di attività principale Sì/no – – A titolo di attività secondaria Sì/no Altre attività remunerative dell'azienda (direttamente connesse all'azienda) Elenco delle altre attività remunerative – Turismo, ospitalità e altre attività del tempo libero Sì/no – Artigianato Käsitöö – Lavorazione di prodotti agricoli Sì/no – Produzione di energia rinnovabile Sì/no – Lavorazione del legno (ad esempio segatura) Sì/no – Acquacoltura Sì/no – Lavori per conto terzi (con i mezzi di produzione dell'azienda) – – agricoli (per altre aziende) Sì/no – – non agricoli Sì/no – Silvicoltura Sì/no – Altro Sì/no Importanza delle altre attività non agricole direttamente collegate all'azienda – Percentuale della produzione finale dell'azienda Fasce percentuali Sostegno allo sviluppo rurale – L'azienda ha usufruito di una delle seguenti misure per lo sviluppo rurale nel corso degli ultimi tre anni Sì/no – – Utilizzo di servizi di consulenza Sì/no – – Ammodernamento delle aziende agricole Sì/no – – Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali Sì/no – – Rispetto delle norme basate sulla legislazione comunitaria Sì/no – – Partecipazione degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare Sì/no – – Indennità Natura 2000 per terreni agricoli Sì/no – – Indennità connesse alla direttiva quadro sulle acqueseotud toetused Sì/no – – Pagamenti agroambientali Sì/no – – – di cui nel quadro dell'agricoltura biologica Sì/no – – Pagamenti per il benessere degli animali Sì/no – – Diversificazione in attività non agricole Sì/no – – Incentivazione di attività turistiche Sì/no

ALLEGATO V Elenco delle caratteristiche per l'indagine sui metodi di produzione agricola

Caratteristica Unità/categorie Metodi di lavorazione del terreno Lavorazione convenzionale (aratro a versoio o aratro a disco) ha Lavorazione conservativa (ridotta lavorazione) ha Nessuna o minima lavorazione del terreno (semina diretta) ha Conservazione del suolo Copertura invernale del suolo Normale coltura invernale ha Coltura di copertura o coltura intercalare ha Residui colturali ha Nessuna copertura ha Rotazione colturale Quota di seminativi fuori dal piano rotazione colturale programmata Fascia percentuale S Elementi paesaggistici Elementi lineari sottoposti a manutenzione negli ultimi tre anni, tra cui: siepi Sì/no filari di alberi Sì/no muretti Sì/no Elementi lineari di nuova realizzazione negli ultimi tre anni, di cui: siepi Sì/no filari di alberi Sì/no muretti Sì/no Pascoli Pascolo nell'azienda agricola Superficie pascolata nell'ultimo anno ha Durata del pascolo degli animali all'aperto Mesi l'anno Pascolo su terre comuni Totale degli animali al pascolo su terre comuni Capi Durata del pascolo degli animali su terre comuni Mesi l'anno Ricoveri degli animali Bovini Stabulazione fissa con produzione di letame solido e colaticcio Posti Stabulazione fissa con produzione di liquame Posti Stabulazione libera con produzione di letame solido e colaticcio Posti Stabulazione libera — con liquame Posti Altro Posti Suini su pavimentazione parzialmente fessurata Posti su pavimentazione totalmente fessurata Posti su lettiera di paglia (lettiera permanente — stabulazione libera) Posti Altro Posti Galline ovaiole su lettiera di paglia (lettiera permanente — stabulazione libera) Posti In gabbia (di ogni tipo) Posti In gabbia con nastro trasportatore della pollina Posti Gabbia di batteria con fossa profonda Posti Gabbia di batteria di tipo sopraelevato Posti Altro Posti Applicazione degli effluenti zootecnici Superficie agricola utilizzata su cui è applicato il letame solido/stallatico: Totale Fascia percentuale SAU Con incorporazione immediata Fascia percentuale SAU Superficie agricola utilizzata su cui è applicato il liquame: Totale Fascia percentuale SAU con incorporazione immediata o iniezione Fascia percentuale SAU Percentuale della produzione totale di letame esportata dall'azienda Fascia percentuale Strutture di stoccaggio e trattamento del letame Strutture di stoccaggio del: letame solido Sì/no colaticcio Sì/no liquame vasca Sì/no laguna Sì/no Le strutture di stoccaggio sono coperte? letame solido Sì/no colaticcio Sì/no liquame Sì/no Irrigazione Superficie irrigata: Superficie media irrigata nel corso degli ultimi tre anni ha Superficie coltivata totale irrigata almeno una volta nel corso dei 12 mesi precedenti: Totale ha Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi) (esclusi granturco e riso) ha Granturco (granella e mais verde) ha Riso ha Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi) ha Patate (comprese le patate primaticce e da semina) ha Barbabietole da zucchero (escluse le sementi) ha Colza e ravizzone ha Girasole ha Colture tessili (lino, canapa, altre colture tessili) ha Ortaggi freschi, meloni e fragole — di pieno campo ha Erbai temporanei e prati permanenti e pascoli, esclusi i pascoli magri ha Altri seminativi ha Frutteti e piantagioni di bacche ha Agrumeti ha Oliveti ha Vigneti ha Metodi di irrigazione utilizzati Irrigazione per scorrimento superficiale (per sommersione, per infiltrazione laterale) Sì/no Irrigazione per aspersione Sì/no Irrigazione a goccia Sì/no Acque utilizzate nell'azienda per l'irrigazione Acque sotterranee all'interno dell'azienda Sì/no Acque superficiali all'interno dell'azienda (bacini naturali o artificiali) Sì/no Acque superficiali provenienti da laghi, fiumi o corsi d'acqua al di fuori dell'azienda Sì/no Acque provenienti da reti comuni di distribuzione dell'acqua Sì/no Altre fonti Sì/no

Versioni

1. 2009-11-24