Address https://gelex.eu/eli/EU/corrigendum/oj/L/2011/172/02@2011-04-06/bg

Contents

1. Preamble

На страници от II/1085 до II/1093 таблицата да се чете, както следва: Дял Бюджет за 2011 г. Вноска на ЕАСТ поети задължения плащания поети задължения плащания XX 01 02 01 Външен персонал, работещ с институцията 136670000 136670000 241332 241332 XX 01 02 11 Други управленски разходи на институцията 170398000 170398000 1151000 1151000 26 01 22 02 Придобиване и наемане на сгради в Брюксел 215713000 215713000 512486 512486 26 01 22 03 Разходи, свързани със сгради в Брюксел 80625000 80625000 191547 191547 26 01 22 04 Разходи за оборудване в Брюксел 7402000 7402000 17585 17585 26 01 22 05 Услуги и други оперативни разходи в Брюксел 6135000 6135000 14575 14575 26 01 23 02 Придобиване и наемане на сгради в Люксембург 41108000 41108000 97664 97664 26 01 23 03 Разходи, свързани със сгради в Люксембург 16897000 16897000 40143 40143 МЕЖДИННА СУМА — АДМИНИСТРАТИВНА ЧАСТ 674948000 674948000 2266332 2266332 01 04 04 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации 165000000 28565370 3927000 679856 01 04 05 Приключване на програмата за предприятията: подобряване на финансовата среда за малките и средните предприятия (МСП) p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 06 Приключване на инициативата Заетост (1998—2000 г.) p.m. p.m. p.m. p.m. 02 01 04 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотификацията, сертификацията и отрасловото сближаване — разходи за административно управление 1000000 1000000 p.m. p.m. 02 01 04 04 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации — разходи за административно управление 5500000 5500000 130900 130900 02 01 04 05 Европейски програми за сателитна навигация (EGNOS и Галилео) — разходи за административно управление 4000000 4000000 91200 91200 02 01 04 06 Европейска програма за наблюдение на Земята (ГМОСС) — разходи за административно управление 1000000 1000000 p.m. p.m. 02 01 04 30 Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — вноска от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации 7544000 7544000 179547 179547 02 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 11700000 11700000 278460 278460 02 01 05 02 Външен персонал за научни изследвания 3330000 3330000 79254 79254 02 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 4625000 4625000 110075 110075 02 02 01 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — Програма за предприемачество и иновации 148000000 114261480 3522400 2719423 02 02 02 02 Допълване и приключване на работата по програмата за предприятията и предприемачеството, по-специално за малките и средните предприятия (МСП) p.m. 23804 p.m. 567 02 02 15 Европейска програма за наблюдение на Земята (ГМОСС) 9000000 4284805 p.m. p.m. 02 03 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотификацията, сертификацията и отрасловото сближаване 18550000 15234864 p.m. p.m. 02 03 03 01 Европейска агенция по химикалите — вноска по дялове 1 и 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 03 03 02 Европейска агенция по химикалите — вноска по дял 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 01 01 Научни изследвания в областта на космическото пространство 232981000 219001169 5544948 5212228 02 04 01 02 Научни изследвания в областта на сигурността 225698000 114356698 5371612 2721689 02 04 01 03 Научни изследвания, свързани с транспорта (Галилео) 62605000 47608950 1489999 1133093 02 04 02 Подготвително действие за подобряване на научноизследователската дейност в областта на европейската сигурност p.m. 300000 p.m. 7140 02 04 04 01 Приключване на програми (преди 2003 г.) — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Приключване на Шестата рамкова програма на Общността (2003—2006 г.) — 6093946 — 145036 02 05 01 Европейски програми за сателитна навигация (EGNOS и Галилео) 191941800 417578651 4376273 9520793 02 05 02 01 Европейска агенция за ГНСС — вноска по дялове 1 и 2 5621000 5621000 128159 128159 02 05 02 02 Европейска агенция ГНСС — вноска по дял 3 2579000 2579000 58801 58801 03 03 01 Приключване на мерките, съпътстващи реформата на дейността, свързана със сливанията, антитръстовата политика, либерализацията на пазара и картелите — p.m. — p.m. 04 01 04 04 EURES (Европейски служби по заетостта) — разходи за административно управление 470000 470000 11186 11186 04 01 04 08 Свободно движение на работници, координиране на системите за социално осигуряване и мерки по отношение на мигрантите, включително мигранти от трети страни — разходи за административно управление 400000 400000 p.m. p.m. 04 01 04 10 Програма Progress — разходи за административно управление 4380000 4380000 104244 104244 04 03 04 EURES (Европейски служби по заетостта) 20500000 16187043 487900 385252 04 03 05 Свободно движение на работници, координиране на системите за социална сигурност и мерки за хора с увреждания и мигранти, включително мигранти от трети държави 6270000 3618280 p.m. p.m. 04 04 01 01 Заетост 19787500 18091401 470943 430575 04 04 01 02 Социална защита и включване 27755000 25232743 660569 600539 04 04 01 03 Условия на работа 8425000 8093521 200515 192626 04 04 01 04 Антидискриминация и многообразие 20137500 17139222 479273 407913 04 04 01 05 Равенство на половете 11790000 9521790 280602 226619 04 04 01 06 Подкрепа за прилагане 1355000 1142615 32249 27194 04 04 04 02 Европейска агенция за безопасност и здраве при работа — вноска по дялове 1 и 2 6900000 6900000 164220 164220 04 04 04 03 Европейска агенция за безопасност и здраве при работа — вноска по дял 3 7416000 7416000 176500 176500 04 04 07 Приключване на предишни програми — 1428268 — 33993 04 04 12 Европейска година за борба с бедността и социалното изключване 2010 г. p.m. 3332626 p.m. 79316 06 01 04 01 Програма Марко Поло II — разходи за административно управление 110000 110000 2618 2618 06 01 04 32 Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — вноска от програма Марко Поло II 1555000 1555000 37009 37009 06 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 5200000 5200000 123760 123760 06 01 05 02 Външен персонал за научни изследвания 2900000 2900000 69020 69020 06 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 845000 845000 20111 20111 06 02 01 01 Европейска агенция за авиационна безопасност — вноска по дялове 1 и 2 26282390 26282390 625521 625521 06 02 01 02 Европейска агенция за авиационна безопасност — вноска по дял 3 7033410 7033410 167395 167395 06 02 02 01 Европейска агенция за морска безопасност — вноска по дялове 1 и 2 21734000 21734000 517269 517269 06 02 02 02 Европейска агенция за морска безопасност — вноска по дял 3 5962170 5962170 141900 141900 06 02 02 03 Европейска агенция по морска безопасност — мерки срещу замърсяването 23000000 23000000 547400 547400 06 02 06 Програма Марко Поло II 64200000 26661012 1527960 634532 06 02 07 Приключване на програма Марко Поло p.m. 1904358 p.m. 45324 06 02 08 01 Европейска железопътна агенция — вноска по дялове 1 и 2 16537000 16537000 393581 393581 06 02 08 02 Европейска железопътна агенция — вноска по дял 3 7838000 7838000 186544 186544 06 06 02 01 Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтиката) p.m. 7807868 p.m. 185827 06 06 02 02 Научни изследвания, свързани с транспорта (включително въздухоплаване) — съвместно предприятие Горивни клетки и водород 2960000 1656791 70448 39432 06 06 02 03 Съвместно предприятие SESAR 58600000 47608950 1394680 1133093 06 06 05 01 Приключване на програми (преди 2003 г.) — p.m. — p.m. 06 06 05 02 Приключване на Шестата рамкова програма на ЕО (2003—2006 г.) — 7046125 — 167698 07 03 09 01 Европейска агенция за околната среда — вноска по дялове 1 и 2 21557000 21557000 513057 513057 07 03 09 02 Европейска агенция за околната среда — вноска по дял 3 13548327 13548327 322450 322450 08 01 04 30 Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA) 35115000 35115000 835737 835737 08 01 04 31 Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) 37602000 37602000 894928 894928 08 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 100848000 100848000 2400182 2400182 08 01 05 02 Външен персонал за научни изследвания 25672000 25672000 610994 610994 08 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 50721000 50721000 1207160 1207160 08 02 01 Сътрудничество — здравеопазване 670789000 447524129 15964778 10651074 08 02 02 Сътрудничество — здравеопазване — съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства 155400000 14282685 3698520 339928 08 02 03 Сътрудничество — здравеопазване — разходи за подкрепа на съвместното предприятие на инициативата за иновативни лекарства 4600000 3761107 109480 89514 08 03 01 Сътрудничество — храни, селско стопанство и рибарство и биотехнологии 267892000 181125393 6375830 4310784 08 04 01 Сътрудничество — нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии 444234000 257088329 10525169 6118702 08 04 02 Сътрудничество — нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии — съвместно предприятие Горивни клетки и водород 10210000 5484551 242998 130532 08 05 01 Сътрудничество — енергетика 101210000 80935215 2408798 1926258 08 05 02 Сътрудничество — енергетика — съвместно предприятие Горивни клетки и водород 54200000 32107476 1289960 764158 08 05 03 Разходи за подкрепа на съвместно предприятие Горивни клетки и водород 2000000 1904358 47600 45324 08 06 01 Сътрудничество — околна среда (включително изменение на климата) 248580000 234477887 5916204 5580574 08 06 02 Сътрудничество — околна среда — съвместно предприятие Горивни клетки и водород (ГКВ) 3925000 1942445 93415 46230 08 07 01 Сътрудничество — транспорт (включително аеронавтика) 247133000 261401700 5881765 6221360 08 07 02 Сътрудничество — транспорт — съвместно предприятие Чисто небе 149991000 161870430 3569786 3852516 08 07 03 Сътрудничество — транспорт — разходи за подкрепа на съвместно предприятие Чисто небе 2517000 2435674 59905 57969 08 07 04 Сътрудничество — транспорт — съвместно предприятие Горивни клетки и водород 14710000 2742276 350098 65266 08 08 01 Сътрудничество — социално-икономически и хуманитарни науки 84366000 61891635 2007911 1473021 08 09 01 Сътрудничество — инструмент за финансиране с поделяне на риска (ИФПР) 200000000 190435799 4760000 4532372 08 10 01 Идеи 1298731000 714134248 30909798 16996395 08 12 01 Капацитет — инфраструктури за научни изследвания 156304000 200909768 3720035 4781652 08 13 01 Капацитет — научни изследвания в полза на малките и средните предприятия (МСП) 223099000 173296578 5309756 4124459 08 14 01 Капацитет — региони на знанието 18856000 16192756 448773 385388 08 15 01 Капацитет — потенциал за научни изследвания 63802000 51589058 1518488 1227820 08 16 01 Капацитет — наука в обществото 44798000 30469728 1066192 725180 08 17 01 Капацитет — дейности в областта на международното сътрудничество 28265000 19043580 672707 453237 08 18 01 Капацитет — инструмент за финансиране с поделяне на риска (ИФПР) 50000000 47608950 1190000 1133093 08 19 01 Капацитет — подкрепа за съгласувано разработване на политиките в областта на научните изследвания 9804000 5713074 233335 135971 08 22 02 01 Приключване на Петата рамкова програма на ЕО (1998—2002 г.) — 476089 — 11331 08 22 03 01 Приключване на Шестата рамкова програма на ЕО (2003—2006 г.) — 314219069 — 7478414 09 01 04 03 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — подкрепа за политиката в областта на информационните и комуникационните технологии — разходи за административно управление 1480000 1480000 35224 35224 09 01 04 04 Програма за по-сигурен интернет — разходи за административно управление 200000 200000 4760 4760 09 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 46400000 46400000 1104320 1104320 09 01 05 02 Външен персонал за научни изследвания 13460000 13460000 320348 320348 09 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 19070000 19070000 453866 453866 09 02 02 01 Програма за по-сигурен интернет 14800000 7331778 352240 174496 09 02 02 02 Приключване на програмата за по-безопасен Интернет плюс — насърчаване на по-безопасното използване на Интернет и на новите онлайн технологии — 1333051 — 31727 09 02 03 01 Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност — вноска по дялове 1 и 2 5258800 5258800 125159 125159 09 02 03 02 Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност — вноска по дял 3 1928700 1928700 45903 45903 09 02 04 01 Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) — Служба — вноска по дялове 1 и 2 3029000 3029000 p.m. p.m. 09 02 04 02 Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) — Служба — вноска по дял 3 550000 550000 p.m. p.m. 09 03 01 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ППП ИКТ) 119120000 95217900 2835056 2266186 09 03 02 Приключване на програмата eContent plus — насърчаване на европейското цифрово съдържание — 17139222 — 407913 09 03 04 01 Приключване на трансевропейските мрежи в областта на телекомуникациите (еТЕN) — 1713922 — 40791 09 03 04 02 Приключване на програмата MODINIS — 114261 — 2719 09 04 01 01 Подкрепа за сътрудничество в научните изследвания в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ — сътрудничество) 1081288900 852200203 25734676 20282365 09 04 01 02 Сътрудничество — информационни и комуникационни технологии — съвместно предприятие ARTEMIS 43000000 38087160 1023400 906474 09 04 01 03 Сътрудничество — информационни и комуникационни технологии — разходи за подкрепа на съвместното предприятие ARTEMIS 1500000 1428268 35700 33993 09 04 01 04 Сътрудничество — информационни и комуникационни технологии — съвместно предприятие ENIAC 43000000 19043580 1023400 453237 09 04 01 05 Сътрудничество — информационни и комуникационни технологии — разходи за подкрепа на съвместното предприятие ENIAC 1496100 1424555 35607 33904 09 04 03 Приключване на предишни рамкови програми на Европейската общност (преди 2007 г.) — 61891635 — 1473021 09 05 01 Капацитет — инфраструктури за научни изследвания 90970000 93313542 2165086 2220862 10 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 136906000 136906000 3258363 3258363 10 01 05 02 Външен персонал за научни изследвания 31396000 31396000 747225 747225 10 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 58699000 58699000 1397036 1397036 10 02 01 Неядрени дейности на Съвместния изследователски център (СИЦ) 31226000 30469728 743179 725180 10 04 01 01 Приключване на предишни съвместни програми — ЕО — 114261 — 2719 12 01 04 01 Осъществяване и развитие на вътрешния пазар — разходи за административно управление 700000 700000 p.m. p.m. 12 02 01 Осъществяване и развитие на вътрешния пазар 8400000 7903086 p.m. p.m. 12 04 02 01 Европейски банков орган — вноска по дялове 1 и 2 3956600 3956600 p.m. p.m. 12 04 02 02 Европейски банков орган — вноска по дял 3 1116400 1116400 p.m. p.m. 12 04 03 01 Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване — вноска по дялове 1 и 2 3098600 3098600 p.m. p.m. 12 04 03 02 Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване — вноска по дял 3 1168400 1168400 p.m. p.m. 12 04 04 01 Европейски орган за ценни книжа и пазари — вноска по дялове 1 и 2 5264000 5264000 p.m. p.m. 12 04 04 02 Европейски орган за ценни книжа и пазари — вноска по дял 3 1520000 1520000 p.m. p.m. 15 01 04 14 Еразмус Мундус — разходи за административно управление 996000 996000 23705 23705 15 01 04 22 Учене през целия живот — разходи за административно управление 9000000 9000000 214200 214200 15 01 04 30 Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска от програмите по функция 1а 21444000 21444000 510367 510367 15 01 04 31 Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — вноска от програмите по функция 3б 15644000 15644000 372327 372327 15 01 04 44 Програма Култура (2007—2013 г.) — разходи за административно управление 550000 550000 13090 13090 15 01 04 55 Младежта в действие — разходи за административно управление 780000 780000 18564 18564 15 01 04 60 МЕДИА 2007 — програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор — разходи за административно управление 725000 725000 17255 17255 15 01 04 68 MEDIA Mundus — разходи за административно управление 175000 175000 p.m. p.m. 15 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 1952000 1952000 46458 46458 15 01 05 02 Външен персонал за научни изследвания 700000 700000 16660 16660 15 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 348000 348000 8282 8282 15 02 02 Еразмус Мундус 2 96540000 85696110 2297652 2039567 15 02 09 Приключване на предишни програми в областта на образованието и обучението — 761743 — 18129 15 02 11 01 Европейски институт по иновации и технологии — управленска структура 6200000 5903510 147560 140504 15 02 11 02 Европейски институт по иновации и технологии — общности по знание и иновации (KIC) 56600000 42790924 1347080 1018424 15 02 22 Програма Учене през целия живот 1027655000 927422343 24458189 22072652 15 04 09 01 Приключване на предишни програми/действия в областта на културата и езика — p.m. — p.m. 15 04 09 02 Приключване на предишни програми МЕДИА — 300000 — 7140 15 04 44 Програма Култура (2007—2013 г.) 57022000 49000000 1357124 1166200 15 04 66 01 МЕДИА 2007 — програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор 104310000 96500000 2482578 2296700 15 04 68 MEDIA Mundus 4825000 3510000 p.m. p.m. 15 05 09 Приключване на предишни програми/действия в областта на младежта — 500000 — 11900 15 05 55 Младежта в действие 129108000 118500000 3072770 2820300 15 07 77 Хора 764407000 485611289 18192887 11557549 17 01 04 02 Програма за действие на Съюза в областта на здравеопазването — разходи за административно управление 1400000 1400000 33320 33320 17 01 04 03 Програма за действие на Съюза в политиката за защита на потребителите — разходи за административно управление 950000 950000 22610 22610 17 01 04 30 Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите — вноска от програмите по функция 3б 5800000 5800000 138040 138040 17 02 01 Приключване на дейности на Съюза в полза на потребителите p.m. p.m. p.m. p.m. 17 02 02 Действие на Съюза в областта на политиката за защита на потребителите 20140000 19000000 479332 452200 17 03 01 01 Приключване на програмата за обществено здравеопазване (2003—2008 г.) p.m. 11000000 p.m. 261800 17 03 03 01 Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията — вноска по дялове 1 и 2 32430000 32430000 771834 771834 17 03 03 02 Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията — вноска по дял 3 20340000 20340000 484092 484092 17 03 06 Действие на Съюза в областта на здравеопазването 47060000 35700000 1120028 849660 17 03 07 01 Европейски орган за безопасност на храните — вноска по дялове 1 и 2 49845000 49845000 1171358 1171358 17 03 07 02 Европейски орган за безопасност на храните — вноска по дял 3 22488000 22690000 528468. 533215 17 03 10 01 Европейска агенция по лекарствата — вноска по дялове 1 и 2 9347000 9347000 222459 222459 17 03 10 02 Европейска агенция по лекарствата — вноска по дял 3 18695000 18695000 444941 444941 17 03 10 03 Специална вноска за лекарствата сираци 4901000 4901000 116644 116644 18 01 04 12 Мерки за борба с насилието (Дафне) — разходи за административно управление 350000 350000 8330 8330 18 01 04 15 Превенция и информация за наркотиците — разходи за административно управление 50000 50000 1190 1190 18 04 01 Приключване на мерките за борба с насилието над деца, младежи и жени p.m. 476089 p.m. 11331 18 04 07 Борба с насилието (Дафне) 20000000 15234864 476000 362590 18 07 03 Превенция и информация за наркотиците 4000000 3113625 95200 74104 23 01 04 02 Гражданска защита — разходи за административно управление 350000 350000 8330 8330 23 03 01 Гражданска защита в Съюза 18000000 18000000 428400 428400 23 03 03 Приключване на предишни програми и действия в областта на гражданската защита и морското замърсяване p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 06 Действия в трети държави в областта на гражданската защита 9000000 3808716 214200 90647 26 01 04 01 Решения за оперативна съвместимост (ISA) — разходи за административно управление 600000 600000 14280 14280 26 03 01 01 Решения за оперативна съвместимост (ISA) 24800000 12902025 590240 307068 26 03 01 02 Приключване на предишни програми IDA и IDABC p.m. 9521790 p.m. 226619 29 01 04 01 Програма на Съюза за статистика 2008—2012 г. — разходи за административно управление 2900000 2900000 51765 51765 29 01 04 04 Модернизация на европейската статистика на предприятията и търговията (MEETS) — разходи за административно управление 480000 480000 8568 8568 29 02 01 Приключване на статистическата информационна политика p.m. 2856537 p.m. 50989 29 02 03 Статистическа програма на ЕС 2008—2012 г. 54000000 38087160 963900 679856 29 02 04 Модернизация на европейската статистика на предприятията и търговията (MEETS) 10570000 2856537 188675 50989 32 01 04 06 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — програма Интелигентна енергия — Европа — разходи за административно управление 900000 900000 21420 21420 32 01 04 30 Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации — вноска от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации — програма Интелигентна енергия — Европа 6601000 6601000 157104 157104 32 01 05 01 Разходи, свързани с научноизследователския персонал 2550000 2550000 60690 60690 32 01 05 02 Външен персонал за научни изследвания 1000000 1000000 23800 23800 32 01 05 03 Други управленски разходи за научни изследвания 960000 960000 22848 22848 32 04 01 Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.) — 4570459 — 108777 32 04 02 Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.): външно направление — Coopener — 95218 — 2266 32 04 04 Приключване на рамковата програма Енергетика (1999—2002 г.) — конвенционална и възобновяема енергия — p.m. — p.m. 32 04 06 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — програма Интелигентна енергия — Европа 114499000 39039339 2725076 929136 32 04 10 01 Агенция за сътрудничество на енергийните регулатори — вноска по дялове 1 и 2 4017000 4017000 p.m. p.m. 32 04 10 02 Агенция за сътрудничество на енергийните регулатори — вноска по дял 3 983000 983000 p.m. p.m. 32 06 01 Научни изследвания, свързани с енергетиката 167645000 104739690 3989951 2492805 32 06 02 Научни изследвания, свързани с енергетиката — съвместно предприятие Горивни клетки и водород 24510000 10969102 583338 261065 32 06 04 01 Приключване на програми (преди 2003 г.) — p.m. — p.m. 32 06 04 02 Приключване на Шестата рамкова програма на ЕО (2003—2006 г.) p.m. 31421907 p.m. 747841 МЕЖДИННА СУМА — ОПЕРАТИВНА ЧАСТ 11090641597 9133641263 261541578 215160209 ОБЩО 11765589597 9808589263 263807910 217426541

Versions

1. 2011-04-06