Address https://gelex.eu/eli/EU/corrigendum/oj/L/2016/188/14@2016-07-13/lv

Contents

1. Preamble
2. corr_14 c)
3. i)
4. ii)
5. iii)

9. lappusē pielikuma 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma A nodaļas otrās daļas c) un d) apakšpunkta grozījumos: tekstu: GSE atbilstīgas slimības pazīmes lasīt šādi: GSE atbilstīgas klīniskās pazīmes;

12. lappusē pielikuma 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma D nodaļas 1. punkta b) apakšpunkta ceturtās daļas a) punkta grozījumos: tekstu: slimības pazīmes (varbūtēji inficēti liellopi) lasīt šādi: klīniskās pazīmes (klīniski aizdomīgi gadījumi);

13. lappusē pielikuma 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma D nodaļas 3. punkta grozījumos: tekstu: varbūtēji inficētos dzīvniekus lasīt šādi: klīniski aizdomīgos gadījumus;

13. lappusē pielikuma 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma D nodaļas 3. punkta 1. tabulas ceturtās slejas virsraksta grozījumos: tekstu: varbūtēji inficēts dzīvnieks (4) lasīt šādi: klīniski aizdomīgs gadījums (4);

(4)(4) 13. lappusē pielikuma 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma D nodaļas 3. punkta 1. tabulas 4. piezīmes grozījumos: tekstu: Liellopi, kuri vecāki par 30 mēnešiem un kuriem vērojamas GSE atbilstīgas uzvedības izmaiņas vai slimības pazīmes (varbūtēji inficēti liellopi). lasīt šādi: Liellopi, kuri vecāki par 30 mēnešiem un kuriem vērojamas GSE atbilstīgas uzvedības izmaiņas vai klīniskās pazīmes (klīniski aizdomīgi gadījumi).;

14. lappusē pielikuma 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikuma D nodaļas 6. punkta grozījumos: tekstu: visus liellopus, kas varbūtēji inficēti ar GSE lasīt šādi: visus liellopus, par kuriem ir klīniskas aizdomas, ka tie ir inficējušies ar GSE;

15. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta grozījumos: tekstu: līkumaino zarnu lasīt šādi: gūžu zarnu (ileum);

16. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 8.1. punkta grozījumos: tekstu: Par 12 mēnešiem vecāku liellopu galvas gaļu iegūst kautuvēs saskaņā ar kontroles sistēmu, ko atzinusi kompetentā iestāde, lai nodrošinātu, ka tiek novērsta iespējamā centrālās nervu sistēmas audu iekļūšana galvas gaļā. Sistēmā obligāti jāiekļauj šādi noteikumi: lasīt šādi: Par 12 mēnešiem vecāku liellopu galvas gaļu iegūst kautuvēs saskaņā ar kontroles sistēmu, ko atzinusi kompetentā iestāde, lai nodrošinātu, ka tiek novērsta galvas gaļas iespējamā kontaminācija ar centrālās nervu sistēmas audiem. Sistēmā jāiekļauj vismaz šādi noteikumi:;

16. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 8.1. punkta c) apakšpunkta grozījumos: tekstu: galvas gaļu neiegūst no galvām, kurām ir bojātas vai īsi pirms vai tūlīt pēc kaušanas zaudētas acis vai kuras ir citādi bojātas veidā, kā rezultātā galva var tikt inficēta ar centrālās nervu sistēmas audiem; lasīt šādi: galvas gaļu neiegūst no galvām, kurām ir bojātas vai īsi pirms vai tūlīt pēc kaušanas zaudētas acis vai kuras ir citādi bojātas veidā, kā rezultātā galva var tikt kontaminēta ar centrālās nervu sistēmas audiem;;

16. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 8.1. punkta e) apakšpunkta grozījumos: tekstu: neierobežojot vispārējos higiēnas noteikumus, ir spēkā īpašas norādes darbam, lai novērstu galvas gaļas inficēšanu ieguves laikā, it īpaši gadījumā, kad ieguves laikā ir pazaudēts b) apakšpunktā minētais aizbāznis vai tikušas bojātas acis; lasīt šādi: neierobežojot vispārējos higiēnas noteikumus, ir spēkā īpašas norādes darbam, lai novērstu galvas gaļas kontamināciju ieguves laikā, it īpaši gadījumā, kad ieguves laikā ir pazaudēts b) apakšpunktā minētais aizbāznis vai tikušas bojātas acis;;

16. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 8.1. punkta f) apakšpunkta grozījumos: tekstu: lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti inficēšanās mazināšanas pasākumi, ir izstrādāts paraugu ņemšanas plāns, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus. lasīt šādi: lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti kontaminācijas mazināšanas pasākumi, ir izstrādāts paraugu ņemšanas plāns, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus.;

16. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 8.2. punkta grozījumos: tekstu: Atkāpjoties no 8.1. punkta prasībām, dalībvalstis var nolemt kautuvē piemērot alternatīvu kontroles sistēmu govju galvas gaļas iegūšanai, kas līdzvērtīgā apmērā samazina iespēju, ka centrālās nervu sistēmas audi inficē galvas gaļu. Lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti inficēšanās mazināšanas pasākumi, ir izstrādāts paraugu ņemšanas plāns, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus. lasīt šādi: Atkāpjoties no 8.1. punkta prasībām, dalībvalstis var nolemt kautuvē piemērot alternatīvu kontroles sistēmu govju galvas gaļas iegūšanai, kas līdzvērtīgā apmērā samazina iespēju, ka centrālās nervu sistēmas audi kontaminē galvas gaļu. Lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti kontaminācijas mazināšanas pasākumi, ir izstrādāts paraugu ņemšanas plāns, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus.;

9.9. 16. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 9. punkta virsraksta grozījumos: tekstu: Liellopu galvas gaļas iegūšana apstiprinātos gaļas izciršanas uzņēmumos lasīt šādi: Liellopu galvas gaļas iegūšana pilnvarotos gaļas sadalīšanas uzņēmumos;

17. lappusē pielikuma 2. punktā, Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 9. punkta grozījumos: tekstu: lasīt šādi:

corr_14 c)

nepieļauj tādu galvu pārvešanu uz sevišķi apstiprinātu gaļas sadalīšanas uzņēmumu, kas nav pienācīgi noslēgtas saskaņā ar b) apakšpunktu, kas ir bojātas vai kam īsi pirms vai tūlīt pēc kaušanas ir zaudētas acis, vai kas citādi bojātas, kā rezultātā galvā var iekļūt centrālās nervu sistēmas audi;

d)

lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti infekcijas mazināšanas pasākumi, izstrādāts izlases pārbaužu plāns kautuvēm, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus;

e)

galvas gaļas iegūšanu veic, ievērojot kontroles sistēmu, ko atzinusi kompetentā iestāde, lai novērstu galvas gaļas iespējamo inficēšanu. Sistēmā obligāti iekļauj šādus noteikumus:

i)

pirms galvas gaļas ieguves sākšanas visas galvas vizuāli pārbauda attiecībā uz infekcijas vai bojājuma pazīmēm un attiecībā uz to, vai tās ir pienācīgi noslēgtas;

ii)

galvas gaļu neiegūst no galvām, kas nav bijušas pienācīgi noslēgtas, kam ir bojātas acis vai kas ir citādi bojātas veidā, kura rezultātā galvā var nonākt centrālās nervu sistēmas audi. Galvas gaļu neiegūst arī no tādām galvām, par kurām ir aizdomas, ka tās varētu būt inficējušās no minētajām galvām;

iii)

neierobežojot vispārējos higiēnas noteikumus, ir spēkā īpašas norādes darbam, lai novērstu galvas gaļas inficēšanu transportēšanas un ieguves laikā, it īpaši gadījumā, kad ieguves laikā ir pazaudēts aizbāznis vai tikušas bojātas acis;

f)

lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti pasākumi infekcijas mazināšanai, ir izstrādāts izlases pārbaužu plāns gaļas izciršanas uzņēmumiem, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus.

c)

nepieļauj tādu galvu pārvešanu uz īpaši pilnvarotu gaļas sadalīšanas uzņēmumu, kas nav pienācīgi noslēgtas saskaņā ar b) apakšpunktu, kas ir bojātas vai kam īsi pirms vai tūlīt pēc kaušanas ir zaudētas acis, vai kas ir citādi bojātas veidā, kura rezultātā galvas gaļu var kontaminēt centrālās nervu sistēmas audi;

d)

lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti kontaminācijas mazināšanas pasākumi, izstrādāts izlases pārbaužu plāns kautuvēm, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus;

e)

galvas gaļas iegūšanu veic, ievērojot kontroles sistēmu, ko atzinusi kompetentā iestāde, lai novērstu galvas gaļas iespējamo kontamināciju. Sistēmā iekļauj vismaz šādus noteikumus:

i)

pirms galvas gaļas ieguves sākšanas visas galvas vizuāli pārbauda attiecībā uz kontaminācijas vai bojājuma pazīmēm un attiecībā uz to, vai tās ir pienācīgi noslēgtas;

ii)

galvas gaļu neiegūst no galvām, kas nav bijušas pienācīgi noslēgtas, kam ir bojātas acis vai kas ir citādi bojātas veidā, kura rezultātā galvas gaļu var kontaminēt centrālās nervu sistēmas audi. Galvas gaļu neiegūst arī no tādām galvām, par kurām ir aizdomas, ka tās varētu būt kontaminētas no minētajām galvām;

iii)

neierobežojot vispārējos higiēnas noteikumus, ir spēkā īpašas norādes darbam, lai novērstu galvas gaļas kontamināciju transportēšanas un ieguves laikā, it īpaši gadījumā, kad ieguves laikā ir pazaudēts aizbāznis vai tikušas bojātas acis;

f)

lai pārliecinātos, ka tiek pienācīgi īstenoti pasākumi kontaminācijas mazināšanai, ir izstrādāts izlases pārbaužu plāns gaļas sadalīšanas uzņēmumiem, izmantojot atbilstošu laboratorijas testu, lai noteiktu centrālās nervu sistēmas audus.

Versions

1. 2016-07-13