Address https://gelex.eu/eli/EU/corrigendum/oj/L/2018/45/08@2018-02-17/cs

Contents

1. 1) SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie, SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím nebo ohrožujícím finanční zájmy Unie.
2. 4) Podvody poškozující finanční zájmy Unie,Podvody poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie.
3. 5)
4. 6)
5. 2. a)
6. 7) Jiné trestné činy poškozující finanční zájmy Unie,Jiné trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie.
7. 9) Promlčecí doby pro trestné činy poškozující finanční zájmy Unie,Promlčecí doby pro trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie.
8. 10)
9. 11)

1) SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie, SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím nebo ohrožujícím finanční zájmy Unie.

Obsah na titulní straně Úředního věstníku a strana 29, název: místo: má být:

2) Strana 34, článek 1: místo: Tato směrnice stanoví minimální pravidla týkající se vymezení trestných činů a trestních sankcí s ohledem na boj proti podvodům a jinému protiprávnímu jednání poškozujícímu finanční zájmy Unie, a to s cílem posílit ochranu před trestnou činností, která tyto finanční zájmy poškozuje, v souladu s acquis Unie v této oblasti., má být: Tato směrnice stanoví minimální pravidla týkající se vymezení trestných činů a trestních sankcí s ohledem na boj proti podvodům a jinému protiprávnímu jednání poškozujícímu nebo ohrožujícímu finanční zájmy Unie, a to s cílem posílit ochranu před trestnou činností, která tyto finanční zájmy poškozuje nebo ohrožuje, v souladu s acquis Unie v této oblasti.

3) Strana 34, nadpis hlavy II: místo: TRESTNÉ ČINY V OBLASTI PODVODŮ POŠKOZUJÍCÍCH FINANČNÍ ZÁJMY UNIE, má být: TRESTNÉ ČINY V OBLASTI PODVODŮ POŠKOZUJÍCÍCH NEBO OHROŽUJÍCÍCH FINANČNÍ ZÁJMY UNIE.

4) Podvody poškozující finanční zájmy Unie,Podvody poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie.

Strana 34, nadpis článku 3: místo: má být:

5) Strana 34, čl. 3 odst. 1 a 2: místo: má být:

5)

1. Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby podvody poškozující finanční zájmy Unie byly považovány za trestný čin, pokud byly spáchány úmyslně.

2. Pro účely této směrnice se za podvod poškozující finanční zájmy Unie považují: …,

1. Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby podvody poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie byly považovány za trestný čin, pokud byly spáchány úmyslně.

2. Pro účely této směrnice se za podvod poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie považují: …

6) Strana 34, čl. 3 odst. 2 písm. a), b), c), d): místo: má být:

6)

2. Pro účely této směrnice se za podvod poškozující finanční zájmy Unie považují:

2. a)

ve vztahu k výdajům nesouvisejícím se zadáváním veřejných zakázek, jakýkoli čin nebo opomenutí v souvislosti s: (…)

b)

ve vztahu k výdajům souvisejícím se zadáváním veřejných zakázek, jakýkoli čin nebo opomenutí, alespoň jsou-li spáchány s cílem získat poškozením finančních zájmů Unie pachateli nebo jiné osobě neoprávněný prospěch, v souvislosti s: (…)

c)

ve vztahu k příjmům jiným než plynoucím z vlastních zdrojů založených na DPH, jež jsou uvedeny v písmenu d), jakýkoli čin nebo opomenutí v souvislosti s: (…)

d)

ve vztahu k příjmům plynoucím z vlastních zdrojů založených na DPH, jakýkoli čin nebo opomenutí spáchané v přeshraničních podvodných systémech v souvislosti s: …,

2. Pro účely této směrnice se za podvod poškozující finanční zájmy Unie považují:

2. a)

ve vztahu k výdajům nesouvisejícím se zadáváním veřejných zakázek, jakékoli konání nebo opomenutí v souvislosti s: (…)

b)

ve vztahu k výdajům souvisejícím se zadáváním veřejných zakázek, jakékoli konání nebo opomenutí, alespoň jsou-li spáchány s cílem získat poškozením finančních zájmů Unie pachateli nebo jiné osobě neoprávněný prospěch, v souvislosti s: (…)

c)

ve vztahu k příjmům jiným než plynoucím z vlastních zdrojů založených na DPH, jež jsou uvedeny v písmenu d), jakékoli konání nebo opomenutí v souvislosti s: (…)

d)

ve vztahu k příjmům plynoucím z vlastních zdrojů založených na DPH, jakékoli konání nebo opomenutí spáchané v přeshraničních podvodných systémech v souvislosti s: …

7) Jiné trestné činy poškozující finanční zájmy Unie,Jiné trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie.

Strana 35, nadpis článku 4: místo: má být:

8) Strana 36, nadpis hlavy III: místo: OBECNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE PODVODU A JINÝCH TRESTNÝCH ČINŮ POŠKOZUJÍCÍCH FINANČNÍ ZÁJMY UNIE, má být: OBECNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE PODVODU A JINÝCH TRESTNÝCH ČINŮ POŠKOZUJÍCÍCH NEBO OHROŽUJÍCÍCH FINANČNÍ ZÁJMY UNIE.

9) Promlčecí doby pro trestné činy poškozující finanční zájmy Unie,Promlčecí doby pro trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie.

Strana 38, nadpis článku 12: místo: má být:

10) Strana 38, čl. 12 odst. 2: místo: má být:

10)

2. (…) a aby mohlo být provedeno účinné soudní řízení a vydáno soudní rozhodnutí.,

2. (…) a aby mohlo být provedeno soudní řízení a vydáno soudní rozhodnutí.

11) Strana 40, čl. 18 odst. 3: místo: má být:

11)

3. (…) dopad vnitrostátních právních předpisů provádějících tuto směrnici na předcházení podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie.,

3. (…) dopad vnitrostátních právních předpisů provádějících tuto směrnici na předcházení podvodům poškozujícím nebo ohrožujícím finanční zájmy Unie.

Versions

1. 2018-02-17