Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2023/2205@2023-09-25/cs

Contents

1. Preamble

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 24. dubna 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/855, kterým zřídila civilní partnerskou misi Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova).

(2) Dne 22. května 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/993, kterým byla mise EUPM Moldova zahájena.

(3) Dne 26. června 2023 zmocnila Rada vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k zahájení jednání s Moldavskou republikou za účelem uzavření dohody o postavení mise EUPM Moldova.

(4) Na základě zmocnění, které udělila Rada dne 26. června 2023, byla mezi Unií a Moldavskou republikou sjednána dohoda.

(5) Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o postavení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUPM Moldova) (dále jen dohoda) by měla být schválena jménem Unie.

(6) Dohoda by měla být prováděna prozatímně do dokončení postupů nezbytných k jejímu vstupu v platnost,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o postavení partnerské mise Evropské unie v Moldavsku (EUMP Moldova) (dále jen dohoda) se schvaluje jménem Unie.

Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.

Článek 3 Dohoda je prováděna prozatímně od svého podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její vstup v platnost.

Článek 4 Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v čl. 19 odst. 2 dohody.

Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 25. září 2023. Za Radu předseda H. Gómez Hernández

Versions

1. 2023-09-25