Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2205, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation (EUPM Moldova) asemaa koskevan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta, väliaikaisesta soveltamisesta ja tekemisestä
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2023/2205@2023-09-25/fi
Contents
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto hyväksyi 24 päivänä huhtikuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/855, jolla perustettiin Moldovassa toteutettava Euroopan unionin siviilikumppanuusoperaatio (EUPM Moldova).
(2) Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/993 EUPM Moldovan käynnistämisestä.
(3) Neuvosto antoi 26 päivänä kesäkuuta 2023 unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle luvan aloittaa neuvottelut Moldovan tasavallan kanssa EUPM Moldovan asemaa koskevan sopimuksen tekemiseksi.
(4) Unionin ja Moldovan tasavallan välillä on neuvoteltu sopimus neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2023 antaman luvan perusteella.
(5) Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation (EUPM Moldova) asemaa koskeva unionin ja Moldovan tasavallan välinen sopimus, jäljempänä sopimus, olisi hyväksyttävä unionin puolesta.
(6) Sopimusta olisi sovellettava sen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla Hyväksytään Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation (EUPM Moldova) asemaa koskeva Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välinen sopimus unionin puolesta.
2 artikla Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti.
3 artikla Sopimusta sovelletaan sen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lukien.
4 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 19 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen.
5 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä syyskuuta 2023. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja H. Gómez Hernández