Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2023/2806@2023-12-15/hr

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. STANDARDNI OBRAZAC ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000
4. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2.5.2.3.5.3.5.3.1.5.3.2.5.4.6.6.1.6.1.1.6.1.2.6.1.3.
5. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1. ☐
6. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.
7. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3. ☐
8. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6. ☐
9. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9. ☐
10. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10. ☐
11. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1. ☐
12. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2. ☐
13. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3. ☐
14. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13. ☐
15. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15. ☐
16. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5. ☐
17. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6. ☐
18. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8. ☐
19. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9. ☐
20. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13. ☐
21. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1. ☐
22. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2. ☐
23. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16. ☐
24. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18. ☐
25. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19. ☐
26. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7. ☐
27. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8. ☐
28. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2. ☐
29. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1. ☐
30. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2. ☐
31. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2.5.2.3.5.3.5.3.1. ☐
32. PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2.5.2.3.5.3.5.3.1.5.3.2.
33. 1. ☐
34. 2. ☐
35. OBJAŠNJENJA UZ STANDARDNI OBRAZAC ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000.
36. Popis kratica:
37. Uvod
38. Svrha i korištenje standardnog obrasca Natura 2000
39. 1
40. 1.1 Slika 1: Mogući odnosi među područjima
41. 1.1 ☐
42. 1.3
43. 1.4
44. 1.5
45. 2
46. 2.1
47. 2.1.2 ☐
48. 2.2
49. 2.3
50. 3
51. 3.1
52. 3.1.a
53. 3.1.6 ☐
54. 3.1.b
55. 3.1.9 ☐
56. 3.1.10 ☐
57. 3.1.12
58. 3.1.12.1 ☐
59. 3.1.12.3 ☐
60. 3.1.13 ☐
61. 3.1.15 ☐
62. 3.2
63. 3.2.a
64. 3.2.6 ☐
65. 3.2.7
66. 3.2.8 ☐
67. 3.2.9 ☐
68. 3.2.b
69. 3.2.13 ☐
70. 3.2.15
71. 3.2.15.1. ☐
72. 3.2.15.3. ☐
73. 3.2.16 ☐
74. 3.2.18 ☐
75. 3.2.19 ☐
76. 3.3
77. 3.3.6
78. 3.3.7 ☐
79. 3.3.8 ☐
80. 4
81. 4.3
82. 4.4
83. 5
84. 5.1
85. 5.2
86. 5.2.1 ☐
87. 5.3
88. 5.3.2 ☐
89. 6
90. 6.1
91. 1.1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)20)21)22)23)24)25)26)27)28)29)
92. 2.1)2)3)4)5)6)7)8)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore, a posebno njezin članak 4. stavak 1. drugi podstavak,

budući da:

(1) Člankom 3. stavkom 1. Direktive 92/43/EEZ propisano je da mreža Natura 2000 obuhvaća područja posebne zaštite koja su države članice klasificirale u skladu s Direktivom 79/409/EEZ.

(2) Za svako područje mreže Natura 2000 poseban obrazac sadržava informacije o njegovoj površini, lokaciji (u digitalnom geoprostornom prikazu), ekološke informacije o stanišnim tipovima i vrstama te opis područja i upravljanja područjem.

(3) Taj se obrazac zove standardni obrazac za podatke mreže Natura 2000 i služi kao dokumentacija za sva područja mreže Natura 2000.

(4) Kako bi se unaprijedila dostupnost i kvaliteta podataka, dobili podaci koji nedostaju, primjerice o ciljevima očuvanja, mjerama i učinkovitosti upravljanja te kako bi standardni obrazac za podatke mreže Natura 2000 bio bolje usklađen sa zahtjevima za izvješćivanje iz članka 17. Direktive 92/43/EEZ i članka 12. Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, potrebno je prilagoditi obrazac utvrđen Provedbenom odlukom Komisije 2011/484/EU. S obzirom na broj i opseg potrebnih prilagodbi Provedbenu odluku 2011/484/EU trebalo bi zamijeniti.

(5) Kako bi se omogućilo neometano tehničko uvođenje novog obrasca, državama članicama treba vremena da se pripreme za njegovu upotrebu. Stoga bi države članice tijekom određenog razdoblja trebale nastaviti upotrebljavati standardni obrazac za podatke mreže Natura 2000 utvrđen Provedbenom odlukom 2011/484/EU.

(6) Sadržaj standardnog obrasca za podatke mreže Natura 2000 trebalo bi redovito ažurirati. Preporuča se ažurirati sadržaj standardnih obrazaca najmanje svakih šest godina na temelju najboljih raspoloživih informacija za svako područje unutar mreže kako bi se Komisiji omogućilo da u skladu s člankom 9. Direktive 92/43/EEZ periodički ocjenjuje koliko Natura 2000 doprinosi postizanju ciljeva utvrđenih u člancima 2. i 3. te direktive.

(7) Popratna dokumentacija u cilju olakšavanja dosljedne upotrebe standardnog obrasca za podatke Natura 2000 u cijelom EU-u, uključujući popise oznaka, tehničke smjernice i datoteke s obrascima za prijenos podataka, dostupna je državama članicama na internetskom referentnom portalu za program Natura 2000, koji održava Europska agencija za okoliš.

(8) Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 20. Direktive 92/43/EEZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Obrazac za dostavu podataka o mreži Natura 2000 pod nazivom standardni obrazac za podatke mreže Natura 2000 zajedno s objašnjenjima utvrđen je u Prilogu.

Članak 2. Provedbena odluka 2011/484/EU stavlja se izvan snage.

Članak 3. Ova Odluka primjenjuje se od 1. veljače 2025.

Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2023. Za Komisiju Virginijus Sinkevičius Član Komisije

ANNEX

PRILOG

STANDARDNI OBRAZAC ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000

Za područja posebne zaštite (SPA), predložena područja od značaja za Zajednicu (pSCI), područja od značaja za Zajednicu (SCI) i za posebna područja očuvanja (SAC) u skladu s Direktivom 2009/147/EZ o očuvanju divljih ptica i Direktivom Vijeća 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje flore i faune Standardni obrazac za podatke ima šest glavnih odjeljaka, koji su prikazani u nastavku. Svaki odjeljak ima nekoliko polja koja se moraju ispuniti u skladu s uputama iz objašnjenja. U objašnjenjima se navode smjernice za ispunjavanje tih polja te se u njima upućuje na popise oznaka i druge relevantne materijale, npr. tehničke smjernice i obrasce za prijenos prostornih i tabličnih podataka, koji su dostupni na internetskom referentnom portalu mreže Natura 2000.

Glavni odjeljci standardnog obrasca za podatke 1.2.3.3.1.3.2.3.3.4.5.6.

Identifikacija područja Ispunjava se za svako područje Površina i lokacija područja Ekološke informacije Stanišni tipovi Ispunjava se za svaki stanišni tip iz Priloga I. prisutan na području (za predložena područja od značaja za Zajednicu, područja od značaja za Zajednicu, posebna područja očuvanja) Vrste Ispunjava se za svaku Druge vrste Nije obvezno Opis područja Ispunjava se za svako područje Upravljanje područjem Geoprostorni prikaz

vrstu ptica relevantnu za članak 4. stavke 1. i 2. Direktive 2009/147/EZ koja se javlja na području (za područja posebne zaštite) i

vrstu navedenu u Prilogu II. Direktivi 92/43/EEZ koja je prisutna na području (za predložena područja od značaja za Zajednicu, područja od značaja za Zajednicu, posebna područja očuvanja)

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2.5.2.3.5.3.5.3.1.5.3.2.5.4.6.6.1.6.1.1.6.1.2.6.1.3.

Identifikacija područja Vrsta područja Unaprijed zadane opcije: Oznaka područja Stabilna jedinstvena oznaka Naziv područja Naziv područja na latinici Naziv područja na pismu koje nije latinica (nije obvezno) Naziv područja na pismu koje nije latinica Podnositelj podataka Ime organizacije Slobodan unos teksta i jezična oznaka Kontaktna točka u organizaciji (nije obvezno) Dio organizacije odgovoran za prikupljanje podataka u standardnom obrascu Poštanska adresa Slobodan unos teksta i jezična oznaka Funkcijska e-adresa Funkcijska e-adresa (ne osobna) Internetska stranica s podacima za kontakt Internetska stranica na kojoj su navedeni službeni podaci za kontakt organizacije Datumi klasifikacije/prijedloga/određivanja područja Datum prve klasifikacije područja kao područja posebne zaštite Datum Akt o klasifikaciji područja posebne zaštite URI (URL ili DOI) na nacionalni akt o klasifikaciji ili upućivanje na slobodan unos teksta i jezičnu oznaku Datum kad je područje po prvi put predloženo kao područje od značaja za Zajednicu Datum Datum kad je područje određeno kao posebno područje očuvanja Datum Akt o određivanju posebnih područja očuvanja URI (URL ili DOI) na nacionalni akt o određenju ili upućivanje na slobodan unos teksta i jezičnu oznaku Obrazloženja (nije obvezno) Slobodan unos teksta i jezična oznaka; mogu se navesti obrazloženja, npr. za datume klasifikacije ili određenja područja koja se sastoje od prvobitno odvojenih područja posebne zaštite i/ili područja od značaja za Zajednicu. Površina i lokacija područja Površina područja Površina Površina područja u hektarima Unaprijed zadane opcije: Razlog razlike u površini – objašnjenja Polje za slobodan unos teksta i jezična oznaka. Mora se ispuniti ako je u polju 2.1.2. navedeno drugo Upravna regija (nije obvezno) Oznaka upravne regije Oznaka s popisa oznaka NUTS (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Naziv upravne regije Naziv s popisa oznaka NUTS (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Biogeografske i morske regije Oznaka regije Popis oznaka za biogeografske i morske regije (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Postotak Za područja koja se nalaze u dvije ili više regija navesti postotak područja u svakoj od tih regija. Ekološke informacije Stanišni tipovi iz Priloga I. Direktivi Vijeća 92/43/EEZ prisutni na području Osnovne informacije (stanišni tip) Oznaka stanišnog tipa Ispuniti u skladu s popisom oznaka za stanišne tipove iz Priloga I. (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Prioritetni oblik Navesti je li stanišni tip prioritetni oblik 6210, 7130 ili 9430 Neprisutnost Unaprijed zadane opcije: treba ispuniti samo polja 3.1.1. (Oznaka staništa), 3.1.2. (Prioritetni oblik), 3.1.6. (Metoda upotrijebljena za izračun pokrivenosti), 3.1.7. (Razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka), 3.1.13. (Ciljevi očuvanja), 3.1.16. (Datum ažuriranja). Polje 3.1.4. (Pokrivenost) mora biti 0 (nula). Ostala polja u odjeljku 3.1. treba ostaviti prazna. Pokrivenost Površina pokrivena stanišnim tipom u hektarima Špilje Broj špilja (oznake stanišnog tipa 8310 i 8330) Metoda upotrijebljena za izračun pokrivenosti Unaprijed zadane opcije: Razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka Datum početka i datum završetka razdoblja (mjesec i godina); ako ti podaci nisu poznati, navesti podaci stariji od 2022.. Ocjena područja (stanišni tip) Značajnost Navesti smatra li se prisutnost stanišnog tipa neznačajnom; Za značajno prisutna staništa moraju se ispuniti sva polja u odjeljku 3.1.b, dok se za neznačajna ispunjavaju samo polja 3.1.8. (Značajnost) i 3.1.16. (Datum ažuriranja) u odjeljku 3.1.b. Reprezentativnost Unaprijed zadane opcije: Relativna površina Unaprijed zadane opcije: Objašnjenja relativne površine (nije obvezno) Slobodan unos teksta i jezična oznaka Stupanj očuvanosti Stupanj očuvanosti – kategorizacija Unaprijed zadane opcije: Stupanj očuvanosti – površina Navesti površinu u hektarima za svaku od kategorija: Stupanj očuvanosti – upotrijebljena metoda Ciljevi očuvanja Unaprijed zadane opcije: Ciljevi očuvanja – objašnjenja Slobodan unos teksta i jezična oznaka Globalna procjena Unaprijed zadane opcije: Datum ažuriranja Godina i mjesec Vrste iz članka 4. Direktive 2009/147/EZ i vrste navedene u Prilogu II. Direktivi 92/43/EEZ prisutne na području Osnovne informacije (vrste) Skupina vrsta Oznaka s popisa (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Oznaka vrste Oznaka s popisa (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Znanstveni naziv Naziv vrste s odgovarajućeg popisa oznaka na referentnom portalu koji odgovara oznaci upotrijebljenoj u točki 3.2.2. Podaci o osjetljivosti vrste Navesti ako je riječ o osjetljivim vrstama Neprisutnost Unaprijed zadane opcije: Treba ispuniti sljedeća polja: 3.2.1. do 3.2.5., 3.2.9. (Metoda upotrijebljena za izračun veličine populacije), 3.2.10. Razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka) i 3.2.16. (Ciljevi očuvanja). Polje 3.2.7.1. Minimalna i maksimalna veličina populacije moraju biti 0 (nula). Ostala polja u odjeljku 3.2. treba ostaviti prazna. Vrsta populacije Unaprijed zadane opcije: Veličina i jedinica populacije Veličina populacije Navesti minimalnu i maksimalnu veličinu populacije Jedinica populacije Oznaka s popisa (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Kategorija brojnosti Unaprijed zadane opcije: Metoda upotrijebljena za izračun veličine populacije Unaprijed zadane opcije: Razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka Datum početka i datum završetka razdoblja (godina i mjesec) ili, ako te informacije nisu poznate, navesti podaci stariji od 2022. Ocjena područja (vrste) Značajnost Navesti smatra li se prisutnost vrste neznačajnom. Za značajno prisutne vrste moraju se ispuniti sva polja odjeljka 3.2.b, dok se za neznačajno prisutne vrste ispunjavaju samo polja 3.2.11. (Značajnost) i 3.2.20. (Datum ažuriranja) u odjeljku 3.2.b. Vrste koje ispunjavaju ornitološke kriterije za klasifikaciju područja posebne zaštite Navesti ispunjavaju li ptičje vrste ornitološke kriterije koji su upotrijebljeni za opravdanje klasifikacije područja posebne zaštite. Populacija Unaprijed zadane opcije: Populacija – objašnjenja (nije obvezno) Slobodan unos teksta i jezična oznaka Stupanj očuvanosti Stupanj očuvanosti – kategorizacija Unaprijed zadane opcije: Stupanj očuvanosti – naseljena površina (nije obvezno) Navesti naseljenu površinu staništa na kojem je prisutna vrsta u hektarima za svaku od kategorija: Stupanj očuvanosti – postotak naseljene površine Procijenjeni postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta, a koje ima odgovarajuću kvalitetu: ☐ 0–25 % ☐26–50 % ☐51–75 % ☐76–100 % Procijenjeni postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta, a koje nema odgovarajuću kvalitetu ☐ 0–25 % ☐26–50 % ☐51–75 % ☐76–100 % Procijenjena površina staništa na kojem je prisutna vrsta, a koje je nepoznate kvalitete ☐ 0–25 % ☐26–50 % ☐51–75 % ☐76–100 % Ciljevi očuvanja Unaprijed zadane opcije: Ciljevi očuvanja – objašnjenja Slobodan unos teksta i jezična oznaka Izoliranost Unaprijed zadane opcije: Globalna procjena Unaprijed zadane opcije: Datum ažuriranja Godina i mjesec Druge važne vrste flore i faune (nije obvezno) Skupina vrsta Ako vrsta pripada jednoj od skupina vrsta s popisa oznaka dostupnog na referentnom portalu mreže Natura 2000, upotrijebiti odgovarajuću oznaku s tog popisa; u protivnom polje ostaviti praznim. Oznaka vrste Ako se vrsta nalazi na popisima oznaka na referentnom portalu mreže Natura 2000 koji se upotrebljavaju u polju 3.2.2., upotrijebiti tu oznaku ili ostaviti ovo polje praznim. Znanstveni naziv Ako je relevantno, unesite znanstveni naziv naveden na popisima oznaka na referentnom portalu mreže Natura 2000 koji se upotrebljavaju u polju 3.2.2. Podaci o osjetljivosti vrsta Navesti ako je riječ o osjetljivim vrstama Neprisutnost Navesti ako vrsta više nije prisutna na području Veličina i jedinica populacije Veličina populacije Navesti minimalnu i maksimalnu veličinu populacije Jedinica populacije Oznaka s popisa (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Kategorija brojnosti Unaprijed zadane opcije: Razlog za navođenje vrste Unaprijed zadane opcije: Opis područja Obilježja područja Slobodan unos teksta i jezična oznaka Kvaliteta i važnost područja Slobodan unos teksta i jezična oznaka Pritisci na područje Oznaka pritiska Oznaka s popisa (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Važnost Unaprijed zadane opcije: Unaprijed zadane opcije: Podrobniji opis pritisaka Slobodan unos teksta i jezična oznaka Datum ažuriranja Godina i mjesec Dokumentacija Slobodan unos teksta i jezična oznaka Poveznice URI (URL ili DOI) Datum ažuriranja Godina i mjesec Upravljanje područjem Tijelo odgovorno za upravljanje područjem Ime organizacije Slobodan unos teksta i jezična oznaka Kontaktna točka u organizaciji (nije obvezno) Dio organizacije odgovoran za upravljanje područjem Poštanska adresa Slobodan unos teksta i jezična oznaka Funkcijska e-adresa Funkcijska e-adresa (ne osobna) Internetska stranica s podacima za kontakt Internetska stranica na kojoj su navedeni službeni podaci za kontakt organizacije Planovi upravljanja Postoji li plan upravljanja? Unaprijed zadane opcije: Upućivanje na planove upravljanja i razdoblje njihove valjanosti Dodatna objašnjenja Slobodan unos teksta i jezična oznaka; ispunjava se ako plan upravljanja ne postoji i nije u pripremi. Mjere očuvanja Detaljne informacije o mjerama Unaprijed zadane opcije: Status mjera očuvanja Dva pitanja s unaprijed zadanim opcijama: Djelotvornost upravljanja Dva pitanja s unaprijed zadanim opcijama: Geoprostorni prikaz područja Identifikacijska oznaka u skladu s direktivom INSPIRE Identifikacijska oznaka prostornog objekta u skladu s direktivom INSPIRE (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) Nazivni prostor (Namespace) Nazivni prostor kako je definiran nacionalnom primjenom direktive INSPIRE Lokalna identifikacijska oznaka Lokalna identifikacijska oznaka mora biti jedinstvena u nazivnom prostoru Identifikacijska oznaka verzije (nije obvezno) Identifikacijska oznaka konkretne verzije prostornog objekta

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1. ☐

A: područje određeno u skladu s Direktivom o pticama (područje posebne zaštite)

B: područje određeno u skladu s Direktivom o staništima (predloženo područje od značaja za Zajednicu, područje od značaja za Zajednicu ili posebno područje očuvanja)

C: područje određeno u skladu s Direktivom o pticama i Direktivom o staništima (granice se u potpunosti preklapaju)

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.

2.1.2. Razlog razlike u površini u usporedbi sa skupom prostornih podataka (ako postoji)

☐

Litica ili strmina

Špilja

Projekcija na ETRS89

Drugo – prostorni prikaz iz drugih razloga ne odgovara površini područja u polju 2.1.1. Navesti objašnjenje u polju 2.1.3.

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3. ☐

stanište više nije prisutno na području

stanišni tip nije prisutan i nije bio prisutan u trenutku određivanja područja, ali se planira njegovo ponovno uspostavljanje.

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6. ☐

cjelovito istraživanje ili statistički pouzdana procjena;

uglavnom na temelju ekstrapolacije iz ograničene količine podataka;

uglavnom na temelju stručnog mišljenja s vrlo ograničenim podacima;

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9. ☐

A: izvrsna reprezentativnost

B: dobra reprezentativnost

C: značajna reprezentativnost

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10. ☐

A1: 100 % ≥ p > 75 %

A2: 75 % ≥ p > 50 %

A3: 50 % ≥ p > 25 %

A4: 25 % ≥ p > 15 %

B: 15 % ≥ p > 2 %

C: 2 % ≥ p > 0 %

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1. ☐

A: izvrstan stupanj očuvanosti (gotovo cijela površina staništa u dobrom stanju)

B: dobar stupanj očuvanosti (većina površine staništa u dobrom stanju)

C: smanjen stupanj očuvanosti (većina površine staništa u lošem stanju)

X: nepoznat stupanj očuvanosti (nije poznat stupanj očuvanosti za većinu površine staništa ili cijelo stanište)

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2. ☐

u dobrom stanju: ...[ha]

u lošem stanju: ...[ha]

u nepoznatom stanju: ...[ha]

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3. ☐

cjelovito istraživanje ili statistički pouzdana procjena u hektarima (npr. preuzeta iz mapiranja u planovima upravljanja)

uglavnom na temelju ekstrapolacije iz ograničene količine podataka (stručna procjena)

uglavnom na temelju stručnog mišljenja s vrlo ograničenim podacima (na temelju djelomičnog mapiranja)

dostupnih podataka nema ili nisu dovoljni

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13. ☐

sprečavanje pogoršanja stanja

održavanje površine stanišnog tipa i njegova dobrog stanja

povećanje površine stanišnog tipa

poboljšanje stanja stanišnog tipa

ponovna uspostava stanišnog tipa

drugo

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15. ☐

A: izvrsna vrijednost

B: dobra vrijednost

C: značajna vrijednost

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5. ☐

vrsta više nije prisutna na području

vrsta nije prisutna i nije bila prisutna u trenutku određivanja područja, no planira se njezino ponovno uspostavljanje.

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6. ☐

trajna (permanent)

za razmnožavanje (reproducing)

koncentracija (concentration)

za prezimljavanje (wintering)

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8. ☐

uobičajena

rijetka

vrlo rijetka

prisutna

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9. ☐

cjelovito istraživanje ili statistički pouzdana procjena

uglavnom na temelju stručnog mišljenja s vrlo ograničenim podacima

uglavnom na temelju ekstrapolacije iz ograničene količine podataka

dostupnih podataka nema ili nisu dovoljni

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13. ☐

A1: 100 % ≥ p > 75 %

A2: 75 % ≥ p > 50 %

A3: 50 % ≥ p > 25 %

A4: 25 % ≥ p > 15 %

B: 15 % ≥ p > 2 %

C: 2 % ≥ p > 0 %

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1. ☐

A: izvrstan stupanj očuvanosti (gotovo cijelo stanište na kojem je vrsta prisutna ima odgovarajuću kvalitetu)

B: dobar stupanj očuvanosti (većina staništa na kojem je vrsta prisutna zadovoljavajuće je kvalitete)

C: smanjen stupanj očuvanosti (većina staništa na kojem je vrsta prisutna nezadovoljavajuće je kvalitete)

X: nepoznat stupanj očuvanosti (većina staništa na kojem je vrsta prisutna ili cijelo naseljeno stanište nepoznate je kvalitete)

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2. ☐

zadovoljavajuća kvaliteta: ... %

nezadovoljavajuća kvaliteta: ... %

nepoznata kvaliteta staništa: ... %

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16. ☐

sprečavanje pogoršanja stanja

održavanje veličine i dobre kvalitete staništa vrste i veličine populacije

povećanje površine staništa vrste

ponovna uspostava staništa vrste

poboljšanje kvalitete staništa vrste (uzimajući u obzir i čimbenike uznemiravanja i smrtnosti)

povećanje veličine populacije

smanjenje pritiska na populaciju (npr. smanjenje smrtnosti ili uznemiravanja)

ponovna uspostava populacije na području

drugo

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18. ☐

A: populacija (skoro) izolirana,

B: populacija nije izolirana, ali je na granicama područja raširenosti,

C: populacija nije izolirana unutar šireg područja raširenosti.

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19. ☐

A: izvrsna vrijednost

B: dobra vrijednost

C: značajna vrijednost

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7. ☐

uobičajena

rijetka

vrlo rijetka

prisutna

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8. ☐

vrste iz Priloga II. Direktivi o staništima na području posebne zaštite

vrste iz Priloga IV. Direktivi o staništima

vrste iz Priloga V. Direktivi o staništima

vrste ptica iz Priloga I. Direktivi o pticama u pSCI, SCI, SAC

migratorne vrste ptica u pSCI, SCI, SAC

zabranjene vrste iz Priloga I. Uredbi o tehničkim mjerama u okviru zajedničke ribarstvene politike (Uredba (EU) 2019/1241) koje još nisu zaštićene prilozima Direktivi o staništima

vrste navedene na nacionalnim crvenim popisima

vrste navedene na crvenim popisima EU-a

vrste navedene na globalnim crvenim popisima

endemska vrsta

vrste uvrštene na popis / zaštićene na temelju međunarodnih konvencija kao što su Bernska konvencija i Konvencija o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja ili Konvencija o biološkoj raznolikosti

tipične vrste u stanišnim tipovima iz Priloga I.

divlji srodnici poljoprivrednih kultura / šumski genetski resursi

invazivne strane vrste koje izazivaju zabrinutost u Uniji kako su navedene u Uredbi (EU) 1143/2014 o invazivnim stranim vrstama

drugi razlozi

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2. ☐

vrlo važno

srednje važno

manje važno

4.3.3. Vanjski ili unutarnji pritisci

☐

pritisci nastaju unutar područja mreže Natura 2000

pritisci nastaju izvan područja mreže Natura 2000

pritisci nastaju i unutar i izvan područja mreže Natura 2000

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1. ☐

da (Ako je odgovor da, ispuniti polje 5.2.2.)

ne, područje je samo djelomično obuhvaćeno (ispuniti polje 5.2.2.)

ne, ali je u pripremi

ne jer plan upravljanja nije potreban (ispuniti polje 5.2.3.)

ne, zbog drugih razloga (ispuniti polje 5.2.3.)

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2. ☐

naziv plana i

poveznica na plan (URI) i

razdoblje valjanosti: datum početka (godina i mjesec) i trajanje: broj mjeseci / neodređeno

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2.5.2.3.5.3.5.3.1. ☐

Potrebne mjere očuvanja uključene su u planove upravljanja na koje vodi poveznica u odjeljku 5.2.2. (da/ne)

Potrebne mjere očuvanja opisane su u sljedećim dokumentima:

nazivi poveznica (URI) i/ili

dodatna objašnjenja detaljnih mjera očuvanja (slobodan unos teksta i jezična oznaka)

PODATKOVNA POLJA STANDARDNOG OBRASCA ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000 1.1.1.1.2.1.3.1.3.1.1.4.1.4.1.1.4.2.1.4.3.1.4.4.1.4.5.1.5.1.5.11.5.2.1.5.3.1.5.4.1.5.5.1.5.6.2.2.1.2.1.1.2.1.3.2.2.2.2.1.2.2.2.2.3.2.3.1.2.3.2.3.3.1.3.1.a3.1.1.3.1.2.3.1.3.3.1.4.3.1.5.3.1.6.3.1.7.3.1.b3.1.8.3.1.9.3.1.10.3.1.11.3.1.12.3.1.12.1.3.1.12.2.3.1.12.3.3.1.13.3.1.14.3.1.15.3.1.16.3.2.3.2.a3.2.1.3.2.2.3.2.3.3.2.4.3.2.5.3.2.6.3.2.7.3.2.7.1.3.2.7.23.2.8.3.2.9.3.2.10.3.2.b3.2.11.3.2.12.3.2.13.3.2.14.3.2.15.3.2.15.1.3.2.15.2.3.2.15.3.3.2.16.3.2.17.3.2.18.3.2.19.3.2.20.3.3.3.3.1.3.3.2.3.3.3.3.3.4.3.3.5.3.3.6.3.3.6.1.3.3.6.2.3.3.7.3.3.8.4.4.1.4.2.4.3.4.3.1.4.3.2.4.3.4.4.3.5.4.4.4.4.1.4.4.2.5.5.1.5.1.1.5.1.2.5.1.3.5.1.4.5.1.5.5.2.5.2.1.5.2.2.5.2.3.5.3.5.3.1.5.3.2.

1. Jesu li uspostavljene potrebne mjere?

1. ☐

u potpunosti uspostavljene

djelomično uspostavljene

nisu uspostavljene Samo za potpuno ili djelomično uspostavljene mjere:

2. Provode li se uspostavljene mjere?

2. ☐

sve su provedene i/ili sve su u tijeku

samo su djelomično provedene i/ili djelomično u tijeku

jednokratne mjere nisu provedene i/ili nisu u tijeku nikakve ponavljajuće mjere

Procjenjuje li se periodično djelotvornost mjera očuvanja? [da/ne]

Ostvaruju li se mjerama očuvanja postavljeni ciljevi očuvanja? [da / ne / zasad ne / nepoznato jer nije ocijenjeno]

OBJAŠNJENJA UZ STANDARDNI OBRAZAC ZA PODATKE MREŽE NATURA 2000.

Popis kratica:

EZ Europske zajednice EEZ Europska ekonomska zajednica EEA Europska agencija za okoliš INSPIRE Infrastruktura za prostorne informacije u Europi pSCI Predloženo područje od značaja za Zajednicu SCI Područja od značaja za Zajednicu SAC Posebno područje očuvanja SDF Standardni obrazac za podatke SPA Područje posebne zaštite

Uvod

Natura 2000 je ekološka mreža za očuvanje divljih životinjskih i biljnih vrsta i prirodnih staništa od značaja za Zajednicu na području Unije. Sastoji se od područja klasificiranih u skladu s Direktivom o pticama, koja je prvi put donesena 1979. godine (Direktiva 2009/147/EZ), i Direktivom o staništima, donesenom 1992. (Direktiva 92/43/EEZ). Za uspjeh mreže Natura 2000 ključna je kvaliteta informacija o staništima i vrstama od značaja za Zajednicu. Zato su potrebni podaci i informacije u strukturiranom i usporedivom formatu. Pravna osnova za dostavu podataka o mreži Natura 2000 navedena je u članku 4. stavku 1. Direktive o staništima u kojem je definirano da informacije uključuju kartu područja, njegovo ime, smještaj, površinu i podatke koji su rezultat primjene kriterija utvrđenih u Prilogu III. (Faza 1) i to u obliku koji određuje Komisija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. U skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive o pticama od država članica se zahtijeva i da šalju Komisiji sve relevantne informacije kako bi Komisija mogla poduzeti odgovarajuće inicijative u svrhu koordinacije koja je potrebna da bi se osiguralo da područja utvrđena u stavcima 1. i 2. čine usklađenu cjelinu koja ispunjava zahtjeve u pogledu zaštite tih vrsta na morskim i kopnenim zemljopisnim područjima gdje se primjenjuje ova Direktiva. Ovaj dokument sadržava informacije o različitim podatkovnim poljima u standardnom obrascu za podatke mreže Natura 2000 (SDF) i o tome kako ih treba ispuniti, kao i relevantne zemljopisne informacije.

Svrha i korištenje standardnog obrasca Natura 2000

Glavni su ciljevi standardnog obrasca, baze podataka i geoprostornih proizvoda (npr. preglednik mreže Natura 2000) sljedeći: Standardni obrasci (SDF), koji služe kao dokumentacija mreže Natura 2000 na razini Unije, smatraju se važnim izvorom informacija za sve te namjene. Da bi se ta dokumentacija mogla uspješno koristiti za različite namjene za koje je predviđena, treba je kontinuirano ažurirati. Stoga se državama članicama preporuča a je ažuriraju na temelju najboljih raspoloživih informacija najmanje svakih šest godina. Na primjer, rezultati praćenja u skladu s člankom 11., planovi upravljanja, procjene učinaka itd. mogli bi poslužiti kao izvor novih informacija koje bi se trebale odraziti u ažuriranim standardnim obrascima (SDF). Čak i ako Direktiva o staništima i Direktiva o pticama ne zahtijevaju izričito detaljno praćenje svakog područja, važno je znati stanje staništa i vrsta na tim područjima kako bi se osiguralo da su ispunjene temeljne obveze (npr. sprečavanje pogoršanja stanja staništa) iz tih direktiva te kako bi se pratio napredak u ostvarivanju ciljeva očuvanja područja. Države članice u najboljem su položaju da osmisle za to učinkovite i djelotvorne programe praćenja, uzimajući pritom u obzir druge izvore informacija (npr. građansku znanost, daljinsko istraživanje itd.).

(1) pružanje informacija koje će Komisiji omogućiti da u suradnji s državama članicama i uz pomoć Europske agencije za okoliš (EEA) koordinira mjere za stvaranje i održavanje usklađene mreže Natura 2000 te da ocijeni njezinu učinkovitost za očuvanje stanišnih tipova iz Priloga I. i staništa vrsta navedenih u Prilogu II. Direktivi 92/43/EEZ, kao i staništa vrsta ptica iz Priloga I. i drugih migracijskih vrsta ptica iz članka 4. stavka 2. Direktive 2009/147/EZ;

(2) ažuriranje popisa Unije s područjima od značaja za Zajednicu u skladu s Direktivom o staništima;

(3) pružanje informacija koje će pomoći Komisiji da osigura da se mreža Natura 2000 u potpunosti uzima u obzir u drugim inicijativama politike EU-a u području okoliša i klime, kao i u drugim područjima politike i sektorima, posebno regionalnim, poljoprivrednim, energetskim, prometnim i turističkim politikama;

(4) pomoć Komisiji i relevantnom odboru u odabiru aktivnosti za financiranje u okviru programa LIFE;

(5) izrada usklađenog i korisnog obrasca za razmjenu i prenošenje informacija o područjima Natura 2000, u skladu s odredbama uredbe INSPIRE i drugim zakonodavstvom EU-a te sa sporazumima o pristupu informacijama (npr. Aarhuška konvencija);

(6) primjena u istraživanjima, planiranju i za druge namjene kojima se podupire politika očuvanja;

(7) stvaranje pouzdanog izvora referenci i informacija za procjenu posebnih problema u slučaju potencijalnih kršenja prava Unije.;

(8) pružanje javnosti provjerenih i ažuriranih informacija o mreži Natura 2000.

Revidirani standardni obrazac za podatke

Prvi standardni obrazac za podatke (SDF) donesen je 1997. (Odlukom 97/266/EZ) primarno radi izgradnje mreže Natura 2000 i procjene adekvatnosti nacionalnih mreža. SDF je 2011. prvi put revidiran i moderniziran uzimajući u obzir veću dostupnost digitalnih prostornih podataka, napredak u tehnologiji upravljanja podacima i neophodna poboljšanja strukture ekoloških informacija. Države članice i Komisija složile su se 2020. da je potrebno dodatno poboljšati i pojednostavniti protok podataka na temelju tih dviju direktiva te provesti drugu reviziju standardnog obrasca. Tehnički rad na reviziji standardnog obrasca obavljen je kako bi se poboljšala dostupnost i kvaliteta podataka, riješili važni nedostaci (npr. informacije o ciljevima očuvanja, mjerama i učinkovitosti upravljanja) i povećala usklađenost standardnog obrasca s izvješćivanjem u skladu s člankom 17. Direktive o staništima i člankom 12. Direktive o pticama. Na primjer, stupanj očuvanosti vrsta i staništa sada je povezan s pojmovima stanje staništa i kvaliteta staništa na kojem je prisutna vrsta za pojedine vrste, koji se upotrebljavaju za izvješćivanje iz članaka 12. i 17. Ta su poboljšanja usmjerena na procjenu uloge i doprinosa mreže Natura 2000 postizanju povoljnog stanja očuvanosti staništa i vrsta.

Referentni portal za izvješćivanje programa Natura 2000

Popratna dokumentacija za olakšavanje dosljedne uporabe standardnog obrasca u cijelom EU-u, među ostalim u vezi s elektroničkim prijenosom podataka i obradom podataka, dostupna je državama članicama putem interneta na takozvanom referentnom portalu mreže Natura 2000, koji održava Europska agencija za okoliš. Ta dokumentacija uključuje elemente kao što su popisi oznaka i drugi referentni dokumenti i materijali: npr. podatkovni modeli, obrasci za prijenos prostornih i tabličnih podataka te tehničke smjernice u kojima se opisuju tehnički i administrativni postupci za dostavu podataka Komisiji. Neki elementi referentnog portala mogu se s vremenom mijenjati zbog tehničkih, znanstvenih (npr. taksonomskih) i drugih promjena. Za svaku promjenu elemenata koje održava Glavna uprava za okoliš i/ili EEA (vidjeti Prilog) potrebno je prethodno odobrenje Odbora za staništa. Poveznica na referentni portal može se naći na internetskim stranicama Glavne uprave za okoliš Europske komisije. Ključni elementi portala navedeni su u Dodatku.

Standardni obrazac mreže Natura 2000 i s njim povezana baza podataka

Za svako predloženo, određeno ili klasificirano područje mreže Natura 2000 mora se ispuniti standardni obrazac za podatke i izraditi digitalni geoprostorni prikaz njegovih granica. Sva područja određene države članice zajedno čine nacionalnu bazu podataka iz standardnog obrasca. Sva su polja standardnog obrasca obvezna, osim ako je izričito navedeno drukčije. Da bi bila potpuna, nacionalna baza podataka iz SDF-a mora sadržavati geoprostorni opis svakog područja mreže Natura 2000, za koji su tehničke smjernice dostupne na referentnom portalu mreže Natura 2000. Država članica može predložiti ažuriranje informacija u svojoj bazi podataka mreže Natura 2000 učitavanjem ažurirane baze podataka u sustav Reportnet EEA-e (vidjeti upute na referentnom portalu mreže Natura 2000). Uz tu ažuriranu bazu podataka potrebno je priložiti napomenu u kojoj se objašnjavaju (i u određenim okolnostima opravdavaju) izvršene promjene. Nakon učitavanja baze podataka provest će se prvi niz provjera kvalitete kako bi se ispitala sukladnost baze podataka: ako zahtjevi provjere nisu ispunjeni, baza podataka bit će odbijena. Opis pravila koja se primjenjuju na provjere kvalitete dostupan je na referentnom portalu Natura 2000 kao dio tehničkog opisa polja SDF-a. Prije sastavljanja baze podataka mreže Natura 2000 na razini EU-a službe Europske komisije provjerit će usklađenost predloženih izmjena s direktivama o pticama i staništima. U poljima za slobodan unos teksta treba navesti jezičnu oznaku. Jezična oznaka standardizirana je oznaka koja se koristi za identifikaciju jezika na internetu. Tehničke pojedinosti, kao što je popis oznaka jezika koje treba upotrebljavati, dostupne su na referentnom portalu Natura 2000.

1 IDENTIFIKACIJA PODRUCJA

1

1.1 Slika 1: Mogući odnosi među područjima

Vrsta područja Vrsta područja označava je li područje posebne zaštite (SPA) klasificirano u skladu s Direktivom o pticama ili (predloženo) područje od značaja za Zajednicu ((p)SCI) / posebno područje očuvanja (SAC) u skladu s Direktivom o staništima ili oboje. Treba odabrati jednu od sljedećih mogućnosti: U slučajevima kad se područja od značaja za Zajednicu (SCI) i područja posebne zaštite (SPA) preklapaju samo djelomično, tretiraju se kao zasebne cjeline. A SPA – ispunjava se jedan standardni obrazac za područje posebne zaštite (SPA) B pSCI, SCI, SAC – ispunjava se jedan standardni obrazac za predložena područja od značaja za Zajednicu, područja od značaja za Zajednicu, posebna područja očuvanja C SPA i (pSCI, SCI, SAC) u potpunosti se preklapaju – ispunjava se jedan obrazac za područja posebne zaštite i predložena područja od značaja za Zajednicu, područja od značaja za Zajednicu ili posebna područja očuvanja A B U slučajevima kad se područja SPA i (pSCI, SCI, SAC) djelomično preklapaju, tretiraju se kao zasebna područja. Za svako se područje mora ispuniti po jedan obrazac.

1.1 ☐

A: područje u skladu s Direktivom o pticama (SPA) ili

B: područje u skladu s Direktivom o staništima (pSCI, SCI ili SAC) ili

C: područje u skladu s Direktivom o pticama i Direktivom o staništima (tj. potpuno preklapanje granica)

1.2 Oznaka područja Svako područje mora imati stalnu jedinstvenu oznaku koju čini niz od devet znakova sastavljen na sljedeći način: Primjenjuju se sljedeća pravila:

Prva dva znaka predstavljaju oznaku zemlje. Primjenjuje se pravilo Unije o uporabi dvoslovne oznake zemlje prema normi ISO 3166 (vidjeti popis oznaka na referentnom portalu Natura 2000).

Preostalih sedam znakova, koji služe za kreiranje alfanumeričke oznake za svako pojedinačno područje unutar države članice, dodjeljuje se prema logičnom i usklađenom sustavu koji utvrđuje nacionalno nadležno tijelo.

Oznaka područja označava područje mreže Natura 2000 i ne mijenja se s vremenom, osim u slučaju spajanja ili razdvajanja područja.

Ako se dva ili više područja spoje ili se područje podijeli na podpodručja, preporučuje se da se oznaka područja većeg područja zadrži za spojeno područje ili, u slučaju podjele, da veće podpodručje zadrži oznaku područja koje je podijeljeno.

Međutim, ako se područje od značaja za Zajednicu spoji s područjem posebne zaštite (i tako nastane područje C), preporučuje se da se za spojeno područje zadrži oznaka područja od značaja za Zajednicu (SCI) jer se navedena oznaka upotrebljava na popisu Unije.

Određivanje područja od značaja za Zajednicu kao posebnog područja očuvanja nije valjan razlog za izmjenu oznake područja, osim ako to postane potrebno zbog pravnih

Ako se iz bilo kojeg razloga oznaka područja mora izbrisati, ista se oznaka ne može ponovno upotrijebiti kasnije.

1.3 Naziv područja Za zemlje koje koriste latinično pismo nazivi područja upisuju se na lokalnom jeziku. Mora se koristiti latinično pismo (UTF 8/16); trebalo bi koristiti mala tiskana slova (npr. Gave de Pau ne GAVE DE PAU). Za države članice koje upotrebljavaju drugo pismo (grčko ili ćirilično) naziv područja ipak se mora napisati latiničnim pismom u polju 1.3. Primjer: Naziv područja na latiničnom pismu koji se unosi u polje 1.3: Ikaria - Fournoi Kai Paraktia Zoni.

1.3

1.3.1 Naziv područja napisan pismom koje nije latinica (nije obvezno) Osim naziva područja iz 1.3. naziv se može navesti i na drugom pismu, npr. grčkom ili ćiriličnom. Primjer: Naziv područja na grčkom jeziku koji se unosi u polje 1.3.1.: Ικαρία – Φούρνοι και παράκτια ζώνη.

1.4 Podnositelj podataka Ovdje unesite službene podatke za kontakt organizacije (npr. nadležno upravno tijelo) koja je prikupila podatke koji se unose u standardni obrazac. U slučaju tehničkih pitanja ili ako se otkriju pogreške, trebalo bi stupiti u kontakt s podnositeljem podataka. U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka ne bi trebalo davati osobne podatke. Mora se ispuniti barem jedna od sljedećih kombinacija polja:

ime organizacije (1.4.1.) i poštanska adresa (1.4.3.) ili

ime organizacije (1.4.1.) i funkcijska e-adresa (1.4.4.) ili

ime organizacije (1.4.1.) i internetska stranica s podacima za kontakt (1.4.5.)

1.4

1.4.1 Ime organizacije Službeno ime organizacije koja je prikupila informacije koje se unose u standardni obrazac.

1.4.2 Kontaktna točka u organizaciji (nije obvezno) Kontaktna točka znači preciznije navođenje dijela organizacije odgovornog za prikupljanje podataka u konkretnom standardnom obrascu, npr. odjel za očuvanje prirode ili posebna funkcionalna uloga kao što je Koordinacijska jedinica za mrežu Natura 2000.

1.4.3 Poštanska adresa Poštansku adresu organizacije treba navesti u polju za slobodan unos teksta u skladu sa standardom za poštanske adrese koji se upotrebljava u državi članici.

1.4.4 Funkcijska e-adresa U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka trebalo bi upotrebljavati samo funkcijske e-adrese.

1.4.5 Internetska stranica s podacima za kontakt Internetska stranica na kojoj su navedeni službeni podaci za kontakt organizacije Kako bi se izbjegli problemi s promjenom poveznica, navesti poveznicu samo na početnu stranicu organizacije s koje se može pristupiti podacima za kontakt.

1.5 Datumi klasifikacije/predlaganja/određivanja područja Polja za datume klasifikacije područja posebne zaštite te prijedlog i određivanje područja od značaja za Zajednicu / posebnog područja očuvanja (ako je primjenjivo) moraju se ispuniti zajedno s upućivanjem na nacionalne akte o područjima posebne zaštite i posebnim područjima očuvanja u odgovarajućim poljima odjeljka 1.5. Ako je područje klasificirano/određeno i naknadno prošireno, treba zadržati godinu prvotnog uvrštenja na popis. Dodatna objašnjenja, npr. za datume klasifikacije ili određivanja područja koja se sastoje od izvorno odvojenih područja posebne zaštite i/ili područja od značaja za Zajednicu, mogu se navesti bez obveze u polju 1.5.6.

1.5

1.5.1 Datum kad je područje prvi put klasificirano kao područje posebne zaštite (SPA) Navesti datum kad je područje prvi put klasificirano kao područje posebne zaštite.

1.5.2 Akt o klasifikaciji područja posebne zaštite Navesti upućivanje na nacionalni akt o klasifikaciji područja posebne zaštite. Prednost se daje upućivanju u obliku stabilnog digitalnog identifikatora (URI = URL ili DOI). Ako to nije dostupno, upućivanje se može navesti i kao slobodan unos teksta.

1.5.3 Datum kad je područje prvi put predloženo kao područje od značaja za Zajednicu (SCI) Navesti datum kada je područje prvi put predloženo kao područje od značaja za Zajednicu. To znači datum na koji je prvi prijedlog službeno dostavljen Europskoj komisiji.

1.5.4 Datum kad je područje određeno kao posebno područje očuvanja (SAC) Navesti datum kad je područje određeno kao posebno područje očuvanja.

1.5.5 Akt o određivanju posebnog područja očuvanja (SAC) Navesti upućivanje na nacionalni akt o određivanju posebnog područja očuvanja Prednost se daje upućivanju u obliku stabilnog digitalnog identifikatora (URI = URL ili DOI). Ako to nije dostupno, upućivanje se može navesti i kao slobodan unos teksta.

1.5.6 Objašnjenja (nije obvezno) Dodatna objašnjenja za polja u odjeljku 1.5. mogu se navesti u neobveznom polju za slobodan unos teksta, npr. za datume klasifikacije ili određenja područja koja se sastoje od prvobitno odvojenih područja posebne zaštite (SPA) i/ili područja od značaja za Zajednicu (SCI).

2 POVRSINA I LOKACIJA PODRUCJA

2

2.1 Površina područja Površina područja mreže Natura 2000 mora se navesti u polju 2.1.1.; površina je ujedno dio skupa prostornih podataka koji sadržava digitalne granice područja. U načelu, površina navedena u polju 2.1.1. trebala bi biti jednaka površini dobivenoj izračunom iz skupa prostornih podataka. Međutim, zbog različitih razloga (neodgovarajući prikaz špilja, nacionalni akti o određenju na temelju netočnih podataka, nesigurnosti povezane s promjenama prostornih referentnih sustava itd.) one se mogu razlikovati i to treba pojasniti u poljima 2.1.2. i 2.1.3.

2.1

2.1.1 Površina Mora se navesti površina područja. Navesti najtočniju raspoloživu ukupnu površinu područja u hektarima; dopušten je unos decimalnih vrijednosti. Osim toga, za linearne elemente kao što su litice treba navesti površinu, koja se može temeljiti na procjeni.

2.1.2 Razlog razlike u površini u usporedbi sa skupom prostornih podataka (ako postoji) Ako se površina u polju 2.1.1. razlikuje od površine u skupu prostornih podataka, navesti razlog odabirom relevantne kategorije s odgovarajućeg popisa oznaka: Dodatna objašnjenja treba navesti u polju 2.1.3. Ako se koristi kategorija drugo, moraju se navesti dodatna objašnjenja.

2.1.2 ☐

Litica ili strmina

Špilja

Projekcija na ETRS89

Drugo – prostorni prikaz iz drugih razloga ne odgovara površini područja u polju 2.1.1. Navesti objašnjenje u polju 2.1.3.

2.1.3 Razlog razlike u površini – objašnjenja Osim u polju 2.1.2. razlika u površini može se dodatno objasniti slobodnim unosom teksta. Napomena: ako je u polju 2.1.2. odabrana kategorija drugo, objašnjenje je obvezno.

2.2 Upravna regija (nije obvezno) Eurostat je za prikaz statističkih podataka razvio standardni hijerarhijski sustav označavanja regija Unije. Taj sustav oznaka mora se u Komisiji primjenjivati na sve regionalne aplikacije za označivanje (vidjeti Uredbu (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća). Detaljan opis može se naći i na početnoj stranici Eurostata.

2.2

2.2.1 Oznaka upravne regije Za svako područje treba unijeti oznake NUTS razine 2 Treba navesti barem jednu oznaku. Međutim, za područja koja se nalaze u više od jedne upravne regije može se upotrijebiti nekoliko oznaka. Ako neko područje nije obuhvaćeno NUTS regijom, navesti NUTS oznaku za posebno područje (npr. oznaka za posebno područje u Belgiji na razini 2 bila bi: BEZZ). Trebalo bi upotrijebiti najnoviju verziju klasifikacije NUTS (vidjeti poveznicu na referentnom portalu mreže Natura 2000.).

2.2.2 Naziv upravne regije Naziv upravne regije koji odgovara oznaci NUTS razine 2 unesene u polje 2.2.1. Naziv upravne regije mora se navesti ako je navedena oznaka upravne regije, u protivnom se polje 2.2.2. mora ostaviti prazno.

2.3 Biogeografske i morske regije

2.3

2.3.1 Oznaka regije S obzirom na najnoviju kartu biogeografskih i morskih regija (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) mora se odrediti u kojoj se od tih biogeografskih i morskih regija područje nalazi.

2.3.2 Postotak Ako se područje nalazi u dvije ili više regija, mora se unijeti postotak područja u svakoj regiji. Ukupni zbroj vrijednosti trebao bi iznositi 100 %. Manje pogreške zaokruživanja pri zbrajanju vrijednosti mogu se zanemariti. Postotak bi trebalo izračunati s pomoću iste karte koja se upotrebljava za navođenje oznake regije (polje 2.3.1.).

3 EKOLOŠKE INFORMACIJE Ovisno o vrsti područja odjeljak 3. mora sadržavati:

Za područja vrste A i C: sve relevantne informacije o vrstama ptica relevantne za članak 4. stavke 1. i 2. Direktive 2009/147/EZ, tj. vrste iz Priloga I. i migratornim vrstama koje se redovito pojavljuju, a nisu uključene u Prilog I., a koje se pojavljuju na tom području (odjeljak 3.2. standardnog obrasca).

Za područja vrste B i C: sve relevantne informacije o svim staništima iz Priloga I. Direktivi o staništima koja su prisutna na tom području (odjeljak 3.1. SDF-a) i svim vrstama faune i flore iz Priloga II. koje su prisutne na tom području (odjeljak 3.2. SDF-a).

3

3.1 Vrste staništa iz Priloga I. Direktivi Vijeća 92/43/EEZ prisutne na području

3.1

3.1.a Osnovne informacije (stanišni tip) Ovaj se odjeljak mora ispuniti za sve stanišne tipove iz Priloga I. koji su prisutni na području te bi ga trebalo ispuniti i za stanišne tipove za koje se planira ponovna uspostava na području.

3.1.a

3.1.1 Oznaka stanišnog tipa Mora se navesti oznaka staništa, odnosno četveroznamenkasta oznaka stanišnih tipova iz Priloga I. Direktivi 92/43/EEZ. Popis oznaka za te stanišne tipove dostupan je na referentnom portalu mreže Natura 2000.

3.1.2 Prioritetni oblik Ako su na području prisutni prioritetni oblici stanišnih tipova 6210, 7130 ili 9430 (ovisno o njihovoj prirodi, ti stanišni tipovi mogu biti i jedno i drugo – prioritetni oblik ili ne), navesti prisutnost prioritetnog oblika u polju 3.1.2. Ako su na području prisutni prioritetni i neprioritetni oblici, podatke treba unijeti za svaki oblik zasebno.

3.1.3 Neprisutnost Ako stanišni tip iz Priloga I. koji je smatran značajno prisutnim u trenutku kad je područje predloženo kao područje od značaja za Zajednicu ili je kasnije identificiran kao značajan više nije prisutan na području, to treba navesti u polju neprisutnost. U tom bi se slučaju očekivalo da je cilj očuvanja tog staništa njegova ponovna uspostava na tom području. U nekim slučajevima stanište prirodno fluktuira (npr. stanište 3170, Mediteranske povremene lokve). U takvim se slučajevima neprisutnost navodi samo ako je došlo do promjena koje nadilaze takve prirodne fluktuacije. Nadalje, u polju neprisutnost trebalo bi navesti i slučajeve u kojima stanišni tip iz Priloga I. nije prisutan na određenom području (i nije bio prisutan u trenutku njegova određivanja), ali se planira njegova ponovna uspostava. Za staništa koja više nisu prisutna na području potrebno je ispuniti samo sljedeća polja: 3.1.1. (Oznaka staništa), 3.1.2. (Prioritetni oblik), 3.1.6. (Metoda upotrijebljena za izračun pokrivenosti), 3.1.7. (Razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka), 3.1.13. (Ciljevi očuvanja), 3.1.16. (Datum ažuriranja). Polje 3.1.4. (Pokrivenost) mora biti 0 (nula). Ostala polja u odjeljku 3.1. treba ostaviti prazna. Stanišni tip iz Priloga I. koji je smatran značajnom prisutnim u trenutku kad je područje predloženo kao područje od značaja za Zajednicu ili je kasnije utvrđen kao značajno prisutan, ali se smatra izgubljenim i ne može se obnoviti može se ukloniti s popisa na temelju razloga navedenih u dokumentu NADEG-a Završna bilješka o uklanjanju staništa i vrsta kao predmeta zaštite na područjima mreže Natura 2000 – uvjeti i obrazloženja (Doc NADEG 21-12-05-04) dostupnom na referentnom portalu.

3.1.4 Pokrivenost Mora se navesti površina pokrivena staništem na području u hektarima [ha], osim ako je područje špilja i nije dostupna procjena površine (polje 3.1.5.); ako je navedena neprisutnost (polje 3.1.3.), pokrivenost mora biti nula (0); dopušten je unos decimalnih vrijednosti. U nekim se situacijama staništa iz Priloga I. mogu fizički preklapati (npr. pješčane obale koje se javljaju unutar riječnog ušća). U tom konkretnom slučaju unesite površinu svakog staništa (npr. površinu ušća i površinu pješčanih obala). Ako to nije moguće, oduzmite površinu manjeg staništa od površine većeg staništa.

3.1.5 Špilje Za špilje (oznake staništa 8310 i 8330) možete upisati broj špilja ako nisu raspoloživi podaci o procijenjenoj površini.

3.1.6 Metoda upotrijebljena za izračun pokrivenosti Odabirom jedne od sljedećih kategorija mora se navesti metoda upotrijebljena za izračun pokrivenosti: Može se odabrati samo jedna kategorija; ako su podaci prikupljeni iz različitih izvora, odaberite kategoriju koja odgovara najvažnijem izvoru podataka.

3.1.6 ☐

cjelovito istraživanje ili statistički pouzdana procjena (npr. namjensko mapiranje ili istraživanje ili pouzdan prognostički model s reprezentativnim uzorkom podataka o javljanju vrste, kalibracija i zadovoljavajuća procjena njezine prognostičke učinkovitosti na temelju dobrih podataka o okolišnim uvjetima u cijelom arealu staništa) ili

uglavnom na temelju ekstrapolacije iz ograničene količine podataka (npr. drugih prediktivnih modela ili ekstrapolacija na temelju manje potpunog uzorka podataka o javljanju vrste i okolišu) ili

uglavnom na temelju stručnog mišljenja s vrlo ograničenim podacima.

3.1.7 Razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka Navesti datum početka i datum završetka razdoblja posljednjeg prikupljanja podataka za stanište na području. Datumi se navode kao godina i mjesec (GGGG-MM). Ako je datum posljednjeg prikupljanja podataka stariji od 2022., ali mjesec i godina nisu poznati, može se odabrati opcija podaci stariji od 2022.. U tom slučaju polje za mjesec i godinu treba ostaviti prazno.

3.1.b Ocjena područja (stanišni tip)

3.1.b

3.1.8 Značajnost Stanište iz Priloga I. koje je prisutno na području može se navesti kao neznačajno prisutno ako je površina staništa na području 1. male vrijednosti za očuvanje jer je stanište malo, u stanju propadanja ili fragmentirano i ako je ispunjavanje ekoloških funkcija stanišnog tipa vrlo ograničeno, a strukturne komponente i njegov karakteristični/tipični sastav vrsta znatno smanjeni i 2. neprimjerena za relevantne mogućnosti obnove. Ti uvjeti postojali su već kad je područje predloženo kao područje od značaja za Zajednicu i nisu uzrokovani neprimjerenim upravljanjem područjem ili antropogenim pritiscima koji su se dogodili naknadno. U ovom polju treba navesti neznačajno prisutna staništa (3.1.8.). Napomena: za značajno prisutna staništa moraju se ispuniti sva polja u odjeljku 3.1.b, dok se za neznačajno prisutna ispunjavaju samo polja 3.1.8. (Značajnost) i 3.1.16. (Datum ažuriranja) u odjeljku 3.1.b.

3.1.9 Reprezentativnost Reprezentativnost je kriterij A(a) iz Priloga III.: stupanj reprezentativnosti stanišnog tipa na području. Kriterij A(a) iz Priloga III. treba povezati s priručnikom o tumačenju stanišnih tipova iz Priloga I. jer se u njemu navode definicija, karakteristične vrste i drugi relevantni elementi. Stupanj reprezentativnosti daje mjeru tipičnosti pojedinog stanišnog tipa. Ako kvantitativni podaci s terena nisu raspoloživi za usporedbu ili ako mjerenje kriterija nije izvedivo, za stupnjevanje/rangiranje stanišnog tipa može se upotrijebiti najbolja stručna prosudba. Treba koristiti sljedeći sustav rangiranja:

3.1.9 ☐

A: izvrsna reprezentativnost ili

B: dobra reprezentativnost ili

C: značajna reprezentativnost.

3.1.10 Relativna površina Relativna površina je kriterij A(b) iz Priloga III.: Površina područja pokrivena prirodnim stanišnim tipom (vidjeti polje 3.1.4. Pokrivenost) u odnosu na ukupnu površinu pokrivenu tim prirodnim stanišnim tipom na ukupnom državnom području. Ukupna površina pokrivena stanišnim tipom na ukupnom državnom području trebala bi odgovarati ukupnoj površini kako je navedena u izvješćivanju na temelju članka 17. Direktive o staništima (tj. zbroju za sve biogeografske regije). Međutim, ako su dostupna novija saznanja ili podaci koji su točniji od onih koji su upotrijebljeni za izvješćivanje na temelju članka 17., postotak bi se trebao izračunati na temelju najboljih informacija dostupnih za ukupno područje. Relativna površina mora biti izražena kao klasificirani postotak p u skladu s jednom od sljedećih kategorija:

3.1.10 ☐

A1: 100 % ≥ p > 75 %

A2: 75 % ≥ p > 50 %

A3: 50 % ≥ p > 25 %

A4: 25 % ≥ p > 15 %

B: 15 % ≥ p > 2 %

C: 2 % ≥ p > 0 %

3.1.11 Objašnjenja relativne površine (nije obvezno) Ovo se polje može upotrijebiti za pružanje preciznijih informacija o relativnoj površini, kao što je konkretna površina na kojoj se temelji klasificirana površina u polju 3.1.10., ako je dostupna, ili za drugo relevantno objašnjenje.

3.1.12 Stupanj očuvanosti Stupanj očuvanosti je kriterij A(c) iz Priloga III. Treba ga povezati sa stanjem staništa kako je definirano u izvješćivanju na temelju članka 17. Direktive o staništima, konkretno s parametrom struktura i funkcije (uključujući tipične vrste) Ovo se polje sastoji od tri dijela:

3.1.12

3.1.12.1 Stupanj očuvanosti – kategorizacija Stupanj očuvanosti mora se izraziti u skladu sa sljedećim sustavom rangiranja:

3.1.12.1 ☐

A: izvrstan stupanj očuvanosti (gotovo cijela površina staništa u dobrom stanju)

B: dobar stupanj očuvanosti (većina površine staništa u dobrom stanju)

C: smanjen stupanj očuvanosti (većina površine staništa u lošem stanju) ili

X: nepoznat stupanj očuvanosti (nije poznat stupanj očuvanosti za većinu površine staništa ili cijelo stanište)

3.1.12.2 Stupanj očuvanosti – površina Osim kategorija A, B i C površinu u dobrom, lošem ili nepoznatom stanju trebalo bi navesti u hektarima.

Površina u dobrom stanju: …. [ha]

Površina u lošem stanju: …. [ha]

Površina u nepoznatom stanju: ... [ha]

3.1.12.3 Stupanj očuvanosti – upotrijebljena metoda

3.1.12.3 ☐

cjelovito istraživanje ili statistički pouzdana procjena u hektarima (npr. preuzeta iz mapiranja u planovima upravljanja)

uglavnom na temelju ekstrapolacije iz ograničene količine podataka (stručna procjena)

uglavnom na temelju stručnog mišljenja s vrlo ograničenim podacima (na temelju djelomičnog mapiranja)

nedovoljno ili nema dostupnih podataka

3.1.13 Ciljevi očuvanja Svrha je ciljeva očuvanja odrediti koje se područje i stanje stanišnih tipova na određenom području održavaju ili postižu kako bi područje moglo doprinijeti općem cilju povoljnog stanja očuvanosti tih stanišnih tipova (vidjeti članak 2. stavak 2. Direktive o staništima) na nacionalnoj i europskoj biogeografskoj razini. Mjere očuvanja utvrđuju se na temelju željenih uvjeta navedenih u ciljevima očuvanja. Sprečavanje pogoršanja stanja ili održavanje površine staništa i njegova dobrog stanja na području minimalni je cilj očuvanja (koji se treba dodatno precizirati u kontekstu konkretnih obilježja na čijem se temelju definira stanje staništa). Nadalje, ciljevi očuvanja mogu biti usmjereni na proširenje područja staništa ili poboljšanje stanja staništa, kao i na ponovnu uspostavu staništa na tom području (tj. staništa koje nije prisutno na tom području). Ciljevi očuvanja staništa na području moraju se navesti odabirom jedne od sljedećih kategorija ili više njih, pri čemu bi sprečavanje pogoršanja stanja ili održavanje uvijek trebalo biti minimalni cilj, osim ako se može dati obrazloženje za druge, iznimne situacije (npr. one koje se odnose na potrebe povezane s obnovom drugog staništa iz Priloga I. na području). Ako je odabrano drugo, mora se ispuniti polje 3.1.14.

3.1.13 ☐

sprečavanje pogoršanja stanja

održavanje površine stanišnog tipa i njegova dobrog stanja

povećanje površine stanišnog tipa

poboljšanje stanja stanišnog tipa

ponovna uspostava stanišnog tipa

drugo

3.1.14 Ciljevi očuvanja – objašnjenja Dodatna objašnjenja i pojedinosti o ciljevima očuvanja navedenima u polju 3.1.13. mogu se navesti u ovom polju za slobodan unos teksta. Ako je odabrana mogućnost drugo, potrebno je navesti objašnjenje. Treba imati na umu da su samo vrlo iznimne okolnosti, npr. potrebe povezane s obnovom drugih staništa iz Priloga I. prihvatljivo opravdanje za neuključivanje održavanja staništa koje je prisutno na području kao minimalnog cilja. Za sve druge opcije ovo polje nije obvezno.

3.1.15 Globalna procjena Globalna procjena (kriterij A(d) iz Priloga III.) vrijednosti područja za očuvanje predmetnog prirodnog stanišnog tipa. Ovaj se kriterij odnosi na globalnu procjenu vrijednosti područja za očuvanje predmetnog stanišnog tipa. Treba ga koristiti za cjelovitu procjenu prijašnjih kriterija, pri čemu se uzima u obzir različit značaj koji oni mogu imati za stanište koje se razmatra. Pri ocjenjivanju najvažnijih elemenata mogu se uzeti u obzir i drugi aspekti kako bi se globalno procijenio njihov pozitivan ili negativan utjecaj na očuvanje stanišnog tipa. Najvažniji elementi mogu varirati od stanišnog tipa do stanišnog tipa; mogu uključivati djelovanje čovjeka na području ili na susjednim područjima koje će vjerojatno utjecati na stanje očuvanja stanišnog tipa, vlasništvo nad zemljištem, postojeći pravni status područja, ekološke odnose među različitim tipovima staništa i vrstama itd. Za ocjenjivanje globalne vrijednosti može se koristiti najbolja stručna prosudba, a sustav rangiranja koji treba koristiti za njezino izražavanje je sljedeći:

3.1.15 ☐

A: izvrsna vrijednost,

B: dobra vrijednost,

C: značajna vrijednost.

3.1.16 Datum ažuriranja Datum (godina i mjesec, GGGG-MM) kad su posljednji put ažurirane informacije navedene u odjeljku 3.1.b (ocjena područja) mora se navesti za neprisutna, značajno prisutna i neznačajno prisutna staništa. Ovdje je riječ o ažuriranjima koja se odnose na promjene sadržaja odjeljka, a ne na manje ispravke kao što su ispravci pogrešaka u tipkanju ili formatiranju.

3.2 Vrste iz članka 4. Direktive 2009/147/EZ i vrste navedene u Prilogu II. Direktivi 92/43/EEZ prisutne na području

3.2

3.2.a Osnovne informacije (vrste) U skladu s vrstom područja odjeljak 3.2.a mora se ispuniti za sve relevantne vrste prisutne na tom području (vidjeti i uvodne odlomke na početku odjeljka 3.) i popuniti za vrste za koje se planira ponovno uspostavljanje na tom području.

3.2.a

3.2.1 Skupina vrsta Navesti skupinu kojoj vrsta pripada (tj. vodozemci, ptice, ribe, beskralježnjaci, lišajevi, sisavci, biljke uključujući mahovine, gmazovi) upotrebom oznake za skupine vrsta dostupne na referentnom portalu mreže Natura 2000.

3.2.2 Oznaka vrste Vrsta koju treba navesti u odjeljku 3.2. ovisi o vrsti područja kako je objašnjeno u uvodnim odlomcima na početku odjeljka 3. (ekološke informacije). Mora se upotrijebiti popis oznaka vrsta dostupan na referentnom portalu mreže Natura 2000.

3.2.3 Znanstveni naziv Unesite znanstveni naziv vrste koji odgovara oznaci upotrijebljenoj u polju 3.2.2. u skladu s popisom vrsta dostupnim na referentnom portalu mreže Natura 2000. Europska komisija može upotrebljavati samo znanstveni naziv koji odgovara oznaci s popisa vrsta. Sve drugo smatrat će se pogreškom.

3.2.4 Podaci o osjetljivosti vrsta U ovom polju navesti ako bi javna dostupnost informacija danih za određenu vrstu mogla biti štetna za njezino očuvanje, na primjer zato što je ta vrsta predmet nezakonitog izlovljavanja ili sakupljanja, pa bi javna dostupnost informacija sadržanih u standardnom obrascu (uključujući geoprostorni opis granica) zaista povećala tu opasnost. U takvom slučaju u polje upišite da. Ako je neka vrsta označena kao osjetljiva, Komisija neće na vlastitu inicijativu javno obznaniti prisutnost te vrste na području (na primjer, objavom tih informacija u javno dostupnoj bazi podataka, pregledniku ili na internetskoj stranici). Ako su informacije o prisutnosti te vrste u nekom području već dostupne javnosti, npr. objavljene na internetu, označivanje te vrste kao osjetljive nije opravdano.

3.2.5 Neprisutnost Navesti ako vrsta koja je bila značajno prisutna na području u trenutku kada je područje predloženo kao područje od značaja za Zajednicu ili klasificirano kao područje posebne zaštite ili je kasnije utvrđena kao značajno prisutna više nije prisutna na tom području. U tom se slučaju očekuje da je cilj očuvanja te vrste njezino ponovno uspostavljanje na tom području. Napomena: Za vrste se može smatrati da na području više nisu prisutne ako npr. nisu opažene na tom području unutar određenog vremenskog razdoblja. To će razdoblje varirati ovisno o vrsti: višegodišnja odsutnost za lako opazive i u normalnim okolnostima redovito prisutne vrste vjerojatno upućuje na nestanak, dok za vrste koje je teško promatrati, kao što su određeni kukci, višegodišnja neopaženost ne znači nužno da je vrsta nestala ako se stanište vrste nije promijenilo. Nadalje, ako vrsta nije prisutna na određenom području (i nije bila prisutna u trenutku određivanja područja), ali se planira njezina ponovna uspostava, to bi trebalo navesti u polju neprisutnost. Za vrste koje više nisu prisutne na području potrebno je ispuniti sljedeća polja: 3.2.1. do 3.2.5., 3.2.9. (Metoda upotrijebljena za izračun veličine populacije), 3.2.10. razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka) i 3.2.16. (Ciljevi očuvanja). Polje 3.2.7.1. minimalna i maksimalna veličina populacije moraju biti 0 (nula). Ostala polja u odjeljku 3.2. treba ostaviti prazna. Vrsta koja je bila značajno prisutna na području kada je područje prvi put predloženo kao područje od značaja za Zajednicu ili prvi put klasificirano kao područje posebne zaštite ili je kasnije utvrđena kao značajno prisutna, ali se smatra izgubljenom i ne može se obnoviti ne može se ukloniti s popisa, osim ako je to opravdano u skladu s dokumentom NADEG-a Završna bilješka o uklanjanju staništa i vrsta kao predmeta zaštite na područjima mreže Natura 2000 – uvjeti i obrazloženja (Doc NADEG 21-12-05-04).

3.2.6 Vrsta populacije Populacije vrsta na području moraju se kategorizirati kako slijedi: Ako je netrajna populacija prisutna na određenom području u više od jedne sezone (npr. razmnožavanje, prezimljavanje), unose se zasebno za te vrste populacije. Budući da su brojne životinjske vrste (posebno mnoge vrste ptica) migratorne, to područje može biti važno za različite faze životnog ciklusa te vrste. U slučaju da nije moguće unijeti podatke za različite sezone, unesite podatke za najvažniju (npr. sezonu razmnožavanja, prezimljavanja ili koncentracije).

3.2.6 ☐

trajna (permanent): na području su prisutne tijekom cijele godine (vrste koje nisu migracijske, biljke, rezidentna populacija migracijskih vrsta).

za razmnožavanje (reproducing): koriste područje za podizanje mladunčadi (npr. parenje, gniježđenje).

koncentracija (concentration): područje koriste za okupljanje, noćenje ili za zaustavljanje tijekom migracije ili za mitarenje izvan područja parenja, ali ne za prezimljavanje.

za prezimljavanje (wintering): koriste područje tijekom zime.

3.2.7 Veličina i jedinica populacije

3.2.7

3.2.7.1 Veličina populacije Moraju se dostaviti poznati podaci o veličini populacije. Ako je veličina populacije poznata (tj. poznata je jedna točna vrijednost), unesite istu vrijednost u oba potpolja (minimalna i maksimalna veličina). Ako je primjerenije navesti raspon populacije, upišite procijenjenu donju graničnu vrijednost (minimalna veličina) i gornju graničnu vrijednost (maksimalna veličina) tog raspona. Ako raspon populacije nije poznat, ali postoje podaci o minimalnoj ili maksimalnoj veličini populacije, procijenite vrijednost koja nedostaje. Imajte na umu da bi se minimalne i maksimalne vrijednosti trebale odnositi na prosjek tijekom nekoliko godina, a ne na ekstremne vrijednosti. Ako je u polju 3.2.5. navedena neprisutnost, minimum i maksimum trebali bi biti 0. Ako se zbog objektivnih poteškoća u otkrivanju vrste ne može provesti čak ni gruba procjena veličine populacije, u polju Metoda upotrijebljena za izračun veličine populacije treba odabrati kategoriju dostupnih podataka nema ili nisu dovoljni. U tom slučaju vrijednosti veličine populacije mogu se ostaviti prazne, ali se umjesto toga mora ispuniti polje za kategorije brojnosti (vidjeti polje 3.2.8.). Kategorije brojnosti mogu se navesti i povrh veličine populacije. Osobine populacije na području mogu se dodatno opisati u tekstovnom polju Kvaliteta i važnost (4.2.) u kojem se može okvirno utvrditi vrsta populacije (npr. gusta, raspršena ili izolirana).

3.2.7.2 Jedinica populacije Mora se navesti jedinica odgovarajućih vrijednosti veličine populacije u polju 3.2.7.1. Preporučene jedinice su pojedinci ili parovi kad god je to moguće, a u protivnom se upotrebljavaju najpreciznije dostupne jedinice u skladu sa standardiziranim popisom jedinica populacije i oznaka kako je razvijen za izvješćivanje u skladu s člankom 12. (Direktiva o pticama) i člankom 17. (Direktiva o staništima) (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000.).

3.2.8 Kategorija brojnosti Kategorija brojnosti mora se navesti ako je za metodu upotrijebljenu za izračun veličine populacije odabrana opcija dostupnih podataka nema ili nisu dovoljni i ako nije moguće dostaviti procjenu veličine populacije zbog objektivnih poteškoća u otkrivanju vrste iz točke 3.2.7. Međutim, polje se može upotrijebiti i uz veličinu populacije. Vidjeti i prethodno navedeno objašnjenje za polje veličina populacije. Mogu se koristiti sljedeće kategorije brojnosti:

3.2.8 ☐

uobičajena: vrsta ima veliku populaciju na području

rijetka: vrsta nije vrlo brojna ni česta na području, mala populacija

vrlo rijetka: vrsta je oskudna, vrlo male populacije ili prisutna povremeno (ne opaža se redovito)

prisutna: ovu kategoriju bi trebalo upotrebljavati samo u vrlo iznimnim okolnostima kada uopće nije poznato je li vrsta rijetka / vrlo rijetka ili uobičajena na području.

3.2.9 Metoda upotrijebljena za izračun veličine populacije Navesti metodu upotrijebljenu za određivanje veličine populacije: Vidjeti i objašnjenje veličine populacije i kategorija brojnosti u pogledu upotrebe kategorije dostupnih podataka nema ili nisu dovoljni.

3.2.9 ☐

cjelovito istraživanje ili statistički pouzdana procjena

uglavnom na temelju stručnog mišljenja s vrlo ograničenim podacima

uglavnom na temelju ekstrapolacije iz ograničene količine podataka

dostupnih podataka nema ili nisu dovoljni

3.2.10 Razdoblje posljednjeg prikupljanja podataka Treba navesti datum početka i datum završetka razdoblja posljednjeg prikupljanja podataka za vrste na području. Datumi se navode kao godina i mjesec (GGGG-MM). Ako je datum posljednjeg prikupljanja podataka stariji od 2022., ali mjesec i godina nisu poznati, može se odabrati opcija podaci stariji od 2022.. U tom slučaju polje za mjesec i godinu može se ostaviti prazno.

3.2.b Ocjena područja (vrste)

3.2.b

3.2.11 Značajnost U ovom polju treba navesti pojavu neznačajno prisutnih vrsta na tom području. Ako se neka vrsta na području opaža rijetko, na primjer samo zalutale jedinke, to se ne smatra značajnom populacijom. Napomena: za značajno prisutne vrste moraju se ispuniti sva polja odjeljka 3.2.b, dok se za neznačajno prisutne vrste ispunjavaju samo polja 3.2.11. (Značajnost) i 3.2.20. (Datum ažuriranja) u odjeljku 3.2.b.

3.2.12 Vrste koje ispunjavaju ornitološke kriterije za klasifikaciju područja posebne zaštite Navesti ispunjavaju li vrste ptica ornitološke kriterije koji su upotrijebljeni za opravdanje klasifikacije područja posebne zaštite (u trenutku klasifikacije područja ili kasnije).

3.2.13 Populacija Populacija je kriterij B(a) iz Priloga III.: Veličina i gustoća populacije vrsta koje su prisutne na području u odnosu na populacije prisutne na nacionalnom teritoriju. Populacija mora biti izražena kao klasificirani postotak p u skladu s jednom od sljedećih kategorija:

3.2.13 ☐

A1: 100 % ≥ p > 75 % ili

A2: 75 % ≥ p > 50 % ili

A3: 50 % ≥ p > 25 % ili

A4: 25 % ≥ p > 15 % ili

B: 15 % ≥ p > 2 % ili

C: 2 % ≥ p > 0 %

3.2.14 Populacija – objašnjenja (nije obvezno) Ovo se polje može upotrijebiti za pružanje preciznijih informacija o postotku populacije, kao što su konkretna nacionalna veličina populacije na kojoj se temelji klasificirani postotak u polju 3.2.13., ako je dostupna, ili za drugo relevantno objašnjenje.

3.2.15 Stupanj očuvanosti Ovo polje ima tri dijela: Stupanj očuvanosti je kriterij B(a) iz Priloga III.: Stupanj očuvanosti trebalo bi povezati s kvalitetom staništa na kojem je prisutna vrsta, na primjer kako je trenutačno ocijenjena u okviru izvješćivanja na temelju članka 17. Direktive o staništima Kvaliteta ovisi o najprikladnijim obilježjima staništa koja se odnose na dinamiku populacije, kao što su fizički i biološki zahtjevi vrste (uključujući, na primjer, dostupnost plijena) u svim fazama njezina životnog ciklusa. Treba procijeniti strukturu staništa i relevantne abiotske elemente.

3.2.15

3.2.15.1. Stupanj očuvanosti – kategorizacija Stupanj očuvanosti trebalo bi izraziti u skladu sa sljedećim sustavom rangiranja:

3.2.15.1. ☐

A: izvrstan stupanj očuvanosti (gotovo cijelo stanište na kojem je vrsta prisutna ima odgovarajuću kvalitetu) ili

B: dobar stupanj očuvanosti (većina staništa na kojem je vrsta prisutna zadovoljavajuće je kvalitete)

C: smanjen stupanj očuvanosti (većina staništa na kojem je vrsta prisutna nezadovoljavajuće je kvalitete)

X: nepoznat stupanj očuvanosti (većina staništa na kojem je prisutna vrsta ili cijelo stanište na kojem je prisutna vrsta nepoznate je kvalitete)

3.2.15.2. Stupanj očuvanosti – naseljena površina (nije obvezno) Osim kategorija A, B i C površinu staništa na kojem je prisutna vrsta sa zadovoljavajućom, nezadovoljavajućom ili nepoznatom kvalitetom staništa trebalo bi navesti kao postotak ukupne površine staništa na tom području.

Postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta, a koje ima odgovarajuću kvalitetu: …. [%]

Postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta, a koje nema odgovarajuću kvalitetu: …. [%]

Postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta koje je nepoznate kvalitete: …. [%]

3.2.15.3. Stupanj očuvanosti – postotak naseljene površine Procijenjeni postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta, a koje ima odgovarajuću kvalitetu: Procijenjeni postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta, a koje nema odgovarajuću kvalitetu Procijenjeni postotak površine staništa na kojem je prisutna vrsta koje je nepoznate kvalitete:

3.2.15.3. ☐

0–25 %

26–50%

51–75%

76–100%

0–25 %

26–50%

51–75%

76–100%

0–25 %

26–50%

51–75%

76–100%

3.2.16 Ciljevi očuvanja Svrha je ciljeva očuvanja odrediti opseg i kvalitetu staništa vrste te veličinu populacije na određenom području kako bi to područje moglo pridonijeti općem cilju povoljnog stanja očuvanosti tih vrsta (vidjeti članak 2. stavak 2. Direktive o staništima) na nacionalnoj, biogeografskoj ili europskoj razini. Mjere očuvanja utvrđuju se na temelju željenih uvjeta navedenih u ciljevima očuvanja. Sprečavanje pogoršanja stanja ili održavanje vrste (u smislu veličine populacije) i njezina staništa na području (u smislu opsega i dobre kvalitete) minimalni je cilj očuvanja (koji treba dodatno precizirati u kontekstu konkretnih značajki). Ciljevi očuvanja za vrste na području moraju se navesti odabirom jedne od sljedećih kategorija ili više njih, pri čemu bi sprečavanje pogoršanja stanja ili održavanje uvijek trebao biti minimalni cilj, osim ako se može dati obrazloženje za druge, iznimne situacije (npr. one koje se odnose na potrebe povezane s obnovom drugih vrsta ili staništa iz Priloga I.). Ako je u nastavku navedeno Drugo, u polju 3.2.17. potrebno je navesti opravdanje:

3.2.16 ☐

sprečavanje pogoršanja stanja

održavanje veličine i dobre kvalitete staništa vrste i veličine populacije

povećanje površine staništa vrste

ponovna uspostava staništa vrste

poboljšanje kvalitete staništa vrste (uzimajući u obzir i čimbenike uznemiravanja i smrtnosti)

povećanje veličine populacije

smanjenje pritiska na populaciju (npr. smanjenje smrtnosti ili uznemiravanja)

ponovna uspostava populacije na području

drugo

3.2.17 Ciljevi očuvanja – objašnjenja Dodatna objašnjenja i pojedinosti o ciljevima očuvanja navedenima u polju 3.2.16. mogu se navesti u ovom polju za slobodan unos teksta. Ako je u polju 3.2.16. navedeno drugo, potrebno je navesti objašnjenje. Treba imati na umu da su samo vrlo iznimne okolnosti, npr. potrebe povezane s obnovom druge vrste ili stanišnog tipa iz Priloga I., prihvatljivo opravdanje za to da održavanje vrste koja je prisutna na području nije uključeno kao minimalni cilj. Za sve druge opcije ovo polje nije obvezno.

3.2.18 Izoliranost Stupanj izoliranosti (kriterij B(c) iz Priloga III.) je populacija koja je prisutna na području u odnosu na prirodnu rasprostranjenost vrste. Ovaj se kriterij može tumačiti kao približno mjerilo doprinosa određene populacije genetskoj raznolikosti vrsta, s jedne strane, i ranjivosti te populacije ako je previše izolirana, s druge strane. Stoga pojam izoliranost treba razmatrati u širem kontekstu, tako da se jednako odnosi na endemske vrste, na podvrste/varijetete/rase kao i za podpopulacije metapopulacija. U tom kontekstu treba primjenjivati sljedeće stupnjevanje:

3.2.18 ☐

A: populacija (gotovo) izolirana ili

B: populacija nije izolirana, ali je na granicama područja raširenosti ili

C: populacija nije izolirana unutar šireg područja raširenosti.

3.2.19 Globalna procjena Globalna procjena (kriterij B(d) iz Priloga III.) vrijednosti područja za očuvanje predmetne vrste. Ovaj se kriterij odnosi na globalnu procjenu vrijednosti područja za očuvanje predmetne vrste. Može se koristiti za rezimiranje prethodnih kriterija, a isto tako i za procjenu drugih svojstava područja za koja se smatra da su relevantna za određenu vrstu. Ta svojstva mogu varirati od vrste do vrste; mogu uključivati djelovanje čovjeka na tom području ili na susjednim područjima, koje može utjecati na stanje očuvanja vrste, upravljanje zemljištem, propisanu zaštitu područja, ekološke odnose među različitim tipovima staništa i vrstama itd. Za tu globalnu procjenu može se upotrijebiti najbolja stručna prosudba. Treba koristiti sljedeći sustav rangiranja:

3.2.19 ☐

A: izvrsna vrijednost,

B: dobra vrijednost,

C: značajna vrijednost.

3.2.20 Datum ažuriranja Mora se navesti datum posljednjeg ažuriranja informacija iz odjeljka 3.2.b (procjena područja). Datumi se navode kao godina i mjesec (GGGG-MM). Ovdje je riječ o ažuriranjima koja se odnose na promjene sadržaja, a ne na manje ispravke kao što su ispravci pogrešaka u tipkanju ili formatiranju.

3.3 Druge važne vrste flore i faune (nije obvezno) Druge važne vrste flore i faune koje su relevantne za očuvanje i upravljanje područjem mogu se navesti u odjeljku 3.3. uzimajući u obzir sljedeća pravila po vrsti područja:

za područja vrste A (SPA): Ovdje se ne navode vrste ptica iz Priloga I. Direktivi o pticama i ptice selice koje se redovito pojavljuju.

za područja vrste B (pSCI/SCI/SAC): Ovdje ne treba navesti vrste iz Priloga II. Direktivi o staništima.

Za područja vrste C: Ovdje se ne navode vrste iz Priloga II. Direktivi o staništima i vrste ptica iz Priloga I. Direktivi o pticama i vrste ptica koje se redovito pojavljuju.

3.3

3.3.1 Skupina vrsta Ako vrsta pripada jednoj od skupina vrsta s popisa oznaka dostupnog na referentnom portalu Natura 2000 (tj. vodozemci, ptice, ribe, beskralježnjaci, lišajevi, sisavci, biljke uključujući mahovine i alge, gmazovi), upotrijebiti odgovarajuću oznaku s tog popisa; u protivnom polje ostaviti praznim.

3.3.2 Oznaka vrste Za ptice i za vrste iz Priloga II., IV. i V. Direktivi o staništima mora se upotrijebiti oznaka s referentnog portala mreže Natura 2000. Za druge vrste polje 3.3.2. treba ostaviti prazno.

3.3.3 Znanstveni naziv Navesti znanstveni naziv vrste. Za ptice i za vrste iz priloga II., IV. i V. upotrebljava se naziv vrste kako je naveden u popisima oznaka dostupnima na referentnom portalu mreže Natura 2000.

3.3.4 Podaci o osjetljivosti vrsta U ovom polju navesti ako bi javna dostupnost informacija danih za određenu vrstu mogla biti štetna za njezino očuvanje, na primjer zato što je ta vrsta predmet nezakonitog izlovljavanja ili sakupljanja, pa bi javna dostupnost informacija sadržanih u standardnom obrascu (uključujući geoprostorni opis granica) zaista povećala tu opasnost. Ako je neka vrsta označena kao osjetljiva, Komisija neće na vlastitu inicijativu javno obznaniti prisutnost te vrste na području (na primjer, objavom tih informacija u javno dostupnoj bazi podataka, pregledniku ili na internetskoj stranici). Ako su informacije o prisutnosti te vrste u nekom području već dostupne javnosti, npr. objavljene na internetu, označivanje te vrste kao osjetljive nije opravdano.

3.3.5 Neprisutnost Za vrste se smatra da na području više nisu prisutne ako npr. nisu dugo opažene na tom području.

3.3.6 Veličina i jedinica populacije

3.3.6

3.3.6.1 Veličina populacije Navesti poznate podatke o populaciji. Ako je veličina populacije poznata (tj. poznata je jedna točna vrijednost), unesite istu vrijednost u oba potpolja (minimalna i maksimalna veličina). Ako je primjerenije navesti raspon populacije, upišite procijenjenu donju graničnu vrijednost (minimalna veličina) i gornju graničnu vrijednost (maksimalna veličina) tog raspona. Ako raspon populacije nije poznat, ali postoje podaci o minimalnoj ili maksimalnoj veličini populacije, procijenite vrijednost koja nedostaje. Imajte na umu da bi se minimalne i maksimalne vrijednosti trebale odnositi na prosjek tijekom nekoliko godina, a ne na ekstremne vrijednosti.

3.3.6.2 Jedinica populacije Jedinice bi trebale biti parovi ili jedinke kad je god to moguće. U protivnom slijedite standardni popis jedinica populacije i oznaka kako je razvijen za izvješćivanje u skladu s člankom 17. (Direktiva o staništima) (vidjeti referentni portal mreže Natura 2000) u slučaju ptica ili vrsta navedenih u prilozima II., IV. ili V. Direktivi o staništima.

3.3.7 Kategorija brojnosti Ako kvantitativni podaci ne postoje, navesti jednu od sljedećih kategorija: Mogu se koristiti sljedeće kategorije brojnosti:

3.3.7 ☐

uobičajena: vrsta ima veliku populaciju na području

rijetka: vrsta nije vrlo brojna ni česta na području, mala populacija

vrlo rijetka: vrsta je oskudna, vrlo male populacije ili prisutna povremeno (ne opaža se redovito)

prisutna: ovu kategoriju bi trebalo upotrebljavati samo u vrlo iznimnim okolnostima kada uopće nije poznato je li vrsta rijetka / vrlo rijetka ili uobičajena na području.

3.3.8 Razlozi za navođenje vrste Razlozi za navođenje svake vrste moraju se navesti u odnosu na sljedeće kategorije: Moguće je unijeti više kategorija. Dodatni detalji o razlozima za uvrštenje pojedinih vrsta, posebno u pogledu kategorije D, mogu se navesti u odjeljku 4.2. koji je polje za slobodan unos opisa kvalitete i važnosti područja.

3.3.8 ☐

Vrste iz Priloga II. Direktivi o staništima na području posebne zaštite

Vrste iz Priloga IV. Direktivi o staništima

Vrste iz Priloga V. Direktivi o staništima

Vrste ptica iz Priloga I. Direktivi o pticama u pSCI, SCI, SAC

Migratorne vrste ptica u pSCI, SCI, SAC

Zabranjene vrste iz Priloga I. Uredbi o tehničkim mjerama u okviru zajedničke ribarstvene politike koje još nisu zaštićene Direktivom o staništima

Vrste navedene na nacionalnim crvenim popisima

Vrste navedene na crvenim popisima EU-a

Vrste navedene na globalnim crvenim popisima

Endemska vrsta

vrste uvrštene na popis / zaštićene na temelju međunarodnih konvencija kao što su Bernska konvencija i Konvencija o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja ili Konvencija o biološkoj raznolikosti

Tipične vrste u stanišnim tipovima iz Priloga I.

divlji srodnici poljoprivrednih kultura / šumski genetski resursi

invazivne strane vrste koje izazivaju zabrinutost u Uniji kako su navedene u Uredbi (EU) br. 1143/2014 o invazivnim stranim vrstama

drugi razlozi

4 OPIS PODRUCJA

4

4.1 Obilježja područja Slobodan unos teksta. Ovo bi polje trebalo pružiti cjelovitu sliku područja. Obilježja područja mogu započeti opisom podjele područja na široke razrede staništa ili ekosustave, glavna geološka i geomorfološka obilježja i obilježja krajobraza koja su važna na području. Ako je primjenjivo, navesti prevladavajuće tipove vegetacije. Prema potrebi trebalo bi navesti i informacije o malim linearnim i mozaičnim šumskim područjima (npr. živice, šikara, drvoredi). Osim slobodno unesenog teksta navesti i jezičnu oznaku.

4.2 Kvaliteta i važnost područja Slobodan unos teksta. Unesite općeniti opis kvalitete i važnosti područja za staništa i vrste s obzirom na ciljeve očuvanja iz direktiva o prirodi. Ovdje treba navesti i močvare od međunarodne važnosti u kojima živi više od 20000 vodenih ptica. Ako je vrsta navedena u odjeljku 3.3. s obrazloženjem drugi razlozi, njezino se uključivanje može objasniti ovdje. Osim slobodno unesenog teksta navesti i jezičnu oznaku.

4.3 Pritisci na područje Svrha je ove skupine polja prikupiti informacije o najvažnijim pritiscima i prijetnjama na tom području. Razmotrite i pritiske na područje koji dolaze iz njegova neposrednog okruženja. Informacije moraju odražavati najnoviju situaciju.

4.3

4.3.1 Oznaka pritiska Popis pritisaka koji se upotrebljava u SDF-u jednak je onome koji se upotrebljava za izvješćivanje u skladu s člankom 17. Direktive o staništima i člankom 12. Direktive o pticama. Poveznica na taj popis dostupna je na referentnom portalu mreže Natura 2000.

4.3.2 Rangiranje Relativnu važnost pritiska treba rangirati u tri kategorije: Za najviši rang dopušteno je maksimalno pet unosa. Najmanji obvezni broj unosa podataka je jedan pritisak. Posebno navedite ako nema pritisaka o kojima treba izvijestiti. Unutar kategorija (H ili M ili L) nema rangiranja. Za srednje važne i manje važne pritiske dopušteno je maksimalno 20 unosa. Međutim, preporuča se navođenje onih pritisaka koji su najvažniji za područje.

H: Veoma važan: — Velik izravan ili trenutan utjecaj i/ili djelovanje na velika područja.

M: Srednje važan: Srednji neposredan ili trenutan utjecaj, uglavnom posredan utjecaj i/ili djelovanje na samo srednje velik dio područja

L: Manje važan: — Malen neposredan ili trenutan utjecaj, posredan utjecaj i/ili djelovanje na malen dio područja / samo lokalno.

4.3.3 Vanjski ili unutarnji pritisci U ovom polju navesti nalaze li se pritisak i prijetnja unutar ili izvan područja mreže Natura 2000 ili oboje.

4.3.4 Dodatne pojedinosti o pritisku Slobodan unos teksta. Osim oznake pritiska iz polja 4.3.1. ovdje navesti detaljnije i konkretnije informacije. To može uključivati:

detaljnije kategorije s prethodnog popisa pritisaka ili

preciznije određivanje na koje stanište i/ili vrste pritisak djeluje ili

postoje li određene aktivnosti (npr. planovi ili projekti) koje su u tijeku ili su planirane, a koje predstavljaju ili bi mogle predstavljati pritisak ili prijetnju području Osim toga navesti jezičnu oznaku.

4.3.5 Datum ažuriranja Godina i mjesec (GGGG-MM) posljednjeg ažuriranja informacija iz odjeljka 4.3. (Pritisci na područje). Ovdje je riječ o ažuriranjima koja se odnose na promjene sadržaja, a ne na manje ispravke kao što su ispravci pogrešaka u tipkanju ili formatiranju.

4.4 Dokumentacija Slobodan unos teksta. Za svako područje navode se relevantne publikacije i/ili znanstveni podaci koji se odnose na područje, ako su dostupni. Informacije treba unositi prema standardnoj konvenciji o znanstvenim referencama. Ovo se polje može koristiti i za druge informacije koje su važne za dokumentaciju o području. Osim toga navesti jezičnu oznaku.

4.4

4.4.1 Poveznice Kod poveznica na internetske izvore uzeti u obzir da se URI-ji općenito često mijenjaju, pa treba izbjeći unošenje nestabilnih URI-ja.

4.4.2 Datum ažuriranja Navesti mjesec i godinu kad je polje 4.4. posljednji put ažurirano.

5 UPRAVLJANJE PODRUČJEM

5

5.1 Tijelo odgovorno za upravljanje područjem Navesti službene podatke za kontakt organizacije koja je odgovorna za upravljanje područjem. U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka ne bi trebalo davati osobne podatke. Mora se navesti jedna od sljedećih kombinacija:

Ime organizacije (5.1.1.) i funkcijska adresa e-pošte (5.1.3.) ili

Ime organizacije (5.1.1.) i funkcijska e-adresa (5.1.4.) ili

Ime organizacije (5.1.1.) i internetska stranica s podacima za kontakt (5.1.5.)

5.1

5.1.1 Ime organizacije Službeno ime organizacije koja je odgovorna za upravljanje područjem.

5.1.2 Kontaktna točka u organizaciji (nije obvezno) Kontaktna točka znači preciznije navođenje dijela organizacije, kao što je odjel za očuvanje prirode ili posebna funkcionalna uloga kao što je Koordinacijska jedinica Natura2000.

5.1.3 Poštanska adresa Poštanska adresa organizacije trebala bi se navesti u polju za slobodan unos teksta u skladu sa standardom koji se upotrebljava u državi članici.

5.1.4 Funkcijska e-adresa U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka trebalo bi upotrebljavati samo funkcijske e-adrese.

5.1.5 Internetska stranica s podacima za kontakt Internetska stranica na kojoj su navedeni službeni podaci za kontakt organizacije Kako bi se izbjegli problemi s promjenom poveznica, navesti poveznicu samo na početnu stranicu organizacije s koje se može pristupiti podacima za kontakt.

5.2 Planovi upravljanja Navesti postoji li poseban važeći plan upravljanja za područje ili je takav plan u pripremi. Iako se planovi upravljanja ne zahtijevaju u skladu s Direktivom, te su informacije od posebnog interesa za razumijevanje instrumenata koje države članice koriste za upravljanje svojom mrežom kao i za pronalaženje specifičnijih informacija, prema potrebi.

5.2

5.2.1 Postojanje plan(ov)a upravljanja Na temelju jedne od kategorija odgovora potrebno je odgovoriti na sljedeće pitanje: Postoji li plan upravljanja za područje?

5.2.1 ☐

da (ako je odgovor da, ispuniti polje 5.2.2.) ili

ne, područje je samo djelomično obuhvaćeno (ispuniti polje 5.2.2.)

ne, ali su u pripremi ili

ne jer plan upravljanja nije potreban (ispuniti polje 5.2.3.) ili

ne, zbog drugih razloga (ispuniti polje 5.2.3.)

5.2.2 Upućivanje na planove upravljanja i razdoblje valjanosti planova upravljanja Ako postoji važeći plan upravljanja, navesti njegov naziv i poveznicu na odgovarajuće internetske izvore (npr. poveznica na internetsku stranicu nacionalnog sustava informiranja, poveznica na PDF, digitalni identifikator objekta – DOI). Nemojte upotrebljavati dinamički generirane URI-je i nastojte unositi URI-jeve koji se čine stabilnima. Ako izvor nije identificiran trajnim URL-om, navesti poveznicu na stranicu za pretraživanje ili referentne stranice s kojih se može pronaći s informacijama navedenima u SDF-u. Navesti i razdoblje valjanosti plana upravljanja (početna godina i mjesec te trajanje u broju ili godinama i mjesecima ili kao nedefinirano). Ako postoji nekoliko aktualnih planova upravljanja za područje, navesti naziv, URI i razdoblje valjanosti svakog od njih.

Naziv:

URI:

razdoblje valjanosti: početak: GGGG-MM i trajanje: broj mjeseci / neodređeno

5.2.3 Dodatna objašnjenja Ako plan upravljanja ne postoji i nije u pripremi, navesti objašnjenja.

5.3 Mjere očuvanja Navesti poveznice na informacije o detaljnim mjerama s obzirom na ciljeve očuvanja koji se žele postići (polje 5.3.1.) i odgovoriti na pitanja o statusu mjera (polje 5.3.2.).

5.3

5.3.1 Detaljne informacije o mjerama Detaljne informacije o mjerama mogu se uključiti u planove upravljanja, navesti u zasebnim dokumentima ili dodatno objasniti u polju za slobodan unos teksta. Odabrati jednu od sljedećih mogućnosti:

Mjere očuvanja uključene su u planove upravljanja na koje vodi poveznica u odjeljku 5.2.2. (da/ne)

Mjere očuvanja opisane su u sljedećim dokumentima:

Naslov

URI

Dodatna objašnjenja detaljnih mjera očuvanja

5.3.2 Status mjera očuvanja Odaberite jedan odgovor među opcijama navedenima za sljedeća pitanja: Jesu li potrebne mjere (jednokratne mjere i/ili ponavljajuće mjere) uspostavljene (tj. utvrđene i spremne za provedbu na, prema potrebi, dugoročnoj osnovi)? Za potpuno ili djelomično uspostavljene mjere odgovorite na pitanje u nastavku. Provode li se uspostavljene mjere (jednokratne mjere i/ili ponavljajuće mjere)?

5.3.2 ☐

u potpunosti uspostavljene (tj. uspostavljene su sve potrebne mjere) ili

djelomično uspostavljene (tj. uspostavljene su samo neke potrebne mjere) ili

nisu uspostavljene

sve su provedene (za jednokratne mjere) ili su sve u tijeku (za ponavljajuće mjere) ili

samo su djelomično provedene (tj. samo su neke od uspostavljenih mjera provedene / djelomično u tijeku) ili

jednokratne mjere nisu provedene i/ili nisu u tijeku nikakve ponavljajuće mjere

5.4 Djelotvornost upravljanja Potrebno je odgovoriti na sljedeća dva pitanja o djelotvornosti upravljanja:

Procjenjuje li se periodično djelotvornost mjera očuvanja? [da/ne]

Ostvaruju li se mjerama očuvanja postavljeni ciljevi očuvanja? [da / ne / zasad ne / nepoznato jer nije ocijenjeno]

6 GEOPROSTORNI PRIKAZ PODRUCJA Umjesto izrade karte područja od država članica traži se da dostave geoprostorni prikaz granica područja, koji će službe Komisije i EEA upotrebljavati za izradu karte europske mreže Natura 2000. Radi usklađivanja s Direktivom INSPIRE (2007/2/EZ) potrebno je na temelju te direktive izraditi jedinstvenu identifikacijsku oznaku koja se sastoji od nazivnog prostora i lokalne identifikacijske oznake područja. Primjenjuje se trenutačna verzija definicija identifikacijske oznake na temelju direktive INSPIRE (nazivni prostor, lokalna identifikacijska oznaka i identifikacijska oznaka verzije).

6

6.1 Identifikacijska oznaka u skladu s direktivom INSPIRE Identifikacijska oznaka u skladu s direktivom INSPIRE trebala bi biti stabilna (isti uvjeti kao i za oznaku područja) i obično se upotrebljava za jasnu identifikaciju objekta u njegovoj određenoj domeni. Tri sastavnice identifikacijske oznake u skladu s direktivom INSPIRE (6.1.1.-3) definira pružatelj usluga provedbe te direktive u zemljama. Potrebna je koordinacija na nacionalnoj razini.

6.1

6.1.1 Nazivni prostor U nazivnom prostoru mora se jedinstveno identificirati izvor podataka prostornog objekta. Mora biti jedinstven u cijeloj nacionalnoj infrastrukturi INSPIRE.

6.1.2 Lokalna identifikacijska oznaka Lokalna identifikacijska oznaka koju dodjeljuje pružatelj podataka. Lokalna identifikacijska oznaka mora biti jedinstvena u nazivnom prostoru; to znači da nijedan drugi prostorni objekt nema istu identifikacijsku oznaku.

6.1.3 Identifikacijska oznaka verzije (nije obvezno) Identifikacijska oznaka određene verzije prostornog objekta. Ako specifikacija vrste prostornog objekta s vanjskom identifikacijskom oznakom objekta sadržava informacije o životnom ciklusu, identifikacijska oznaka verzije upotrebljava se za razlikovanje različitih verzija prostornog objekta. U nizu svih verzija prostornog objekta identifikacijska oznaka verzije je jedinstvena.

Dodatak

Sadržaj referentnog portala Natura 2000

1.1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)20)21)22)23)24)25)26)27)28)29)

Popisi oznaka za polja standardnog obrasca za podatke Naslov: Vrsta područja (polje 1.1. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Oznake zemalja (polje 1.2. SDF-a) održava: Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO) Naslov: Razlog razlike u površini u usporedbi sa skupom prostornih podataka (polje 2.1.2. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Regije NUTS, razina 2 (polje SDF-a 2.2.) održava: Eurostat Naslov: Biogeografske regije i morske regije u Europi (polje 2.3.1. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Oznaka staništa za staništa navedena u Prilogu I. Direktivi 92/43/EEZ (polje 3.1.1. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Neprisutnost (polje SDF-a: 3.1.3. i 3.2.5.) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Metoda upotrijebljena za izračun pokrivenosti/ veličine populacije (polja 3.1.6. i 3.2.9.SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Reprezentativnost (polje 3.1.9. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Relativna površina / Populacija (polja 3.1.10. i 3.2.13. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Stupanj očuvanosti – staništa (polja 3.1.12.1., 3.1.12.2. i 3.1.12.3 SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Stupanj očuvanosti – vrste (polja 3.2.15.1., 3.2.15.2. i 3.2.15.3 SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Ciljevi očuvanja – staništa (polje 3.1.13. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Ciljevi očuvanja – vrste (polje 3.2.16. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Naslov:Izoliranost (polje 3.2.18. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Globalna procjena (polja 3.1.15. i 3.2.19. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Skupina vrsta (polja 3.2.1. i 3.3.1.SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Oznaka vrste i popis naziva za vrste u skladu s Direktivom 92/43/EEZ (Prilog II., IV., V.) i vrste ptica u skladu s Direktivom 2009/147/EZ (polja 3.2.2., 3.2.3., 3.3.2. i 3.3.3. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Vrsta populacije (polje 3.2.6. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Jedinica populacije (polja 3.2.7.2. i 3.3.6.2.SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Kategorije brojnosti (polja 3.2.8. i 3.3.7. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Razlozi za navođenje vrste (polje 3.3.8. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Referentni popis pritisaka, u skladu s izvješćivanjem na temelju članka 17. (polje 4.3.1. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Rangiranje (polje 4.3.2. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Lokacija (vanjski ili unutarnji pritisci) (polje 4.3.3. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Postojanje planova upravljanja (polje 5.2.1. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Status mjera očuvanja (polje 5.3.2. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Djelotvornost upravljanja (polje 5.4. SDF-a) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Standardizirana nomenklatura prema normi ISO 639 koja se upotrebljava za razvrstavanje jezika (treba je koristiti u svim jezičnim oznakama u SDF-u) održava: Međunarodna organizacija za normizaciju

2.1)2)3)4)5)6)7)8)

Dokumenti (najnovije verzije) Naslov: Popis područja od značaja za Zajednicu po biogeografskoj regiji (referentni popisi mreže Natura 2000) održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Priručnik za tumačenje staništa Europske unije održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Ukidanje određivanja lokacija ili dijelova područja – uvjeti i obrazloženja održava: Glavna uprava za okoliš Naslov: Obrazloženje za ukidanje određivanja područja mreže Natura 2000 (obrazac) održava: Glavna uprava za okoliš Naslov: Obrazloženje za ispravljanje granica područja mreže Natura 2000 (obrazac) održava: Glavna uprava za okoliš Naslov: Obrazloženje za uklanjanje staništa i vrsta iz područja obuhvaćenih zaštitom na područjima mreže Natura 2000 održava: Glavna uprava za okoliš Naslov: Identifikacijska oznaka u skladu s Direktivom INSPIRE za područja mreže Natura 2000 održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA) Naslov: Obvezne tehničke i administrativne smjernice za podnošenje podataka iz mreže Natura 2000 Komisiji održavaju: Glavna uprava za okoliš i Europska agencija za okoliš (EEA)

Versions

1. 2023-12-15