Gelex

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2806 tal-15 ta’ Diċembru 2023 dwar format ta’ informazzjoni dwar is-siti għas-siti Natura 2000 (notifikata bid-dokument C(2023) 8623)

In forceVersion 2023-12-15
Grade B

mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.

Ask Gelex about this law

Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2023/2806@2023-12-15/mt

Contents
  1. Preamble
  2. ANNEX
  3. FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000
  4. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.25.2.35.35.3.15.3.25.46.6.16.1.16.1.26.1.3
  5. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.1 ☐
  6. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.1
  7. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.3 ☐
  8. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.6 ☐
  9. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.9 ☐
  10. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.10 ☐
  11. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.1 ☐
  12. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.2 ☐
  13. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.3 ☐
  14. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.13 ☐
  15. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.15 ☐
  16. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.5 ☐
  17. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.6 ☐
  18. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.8 ☐
  19. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.9 ☐
  20. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.13 ☐
  21. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.1 ☐
  22. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.2 ☐
  23. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.16 ☐
  24. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.18 ☐
  25. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.19 ☐
  26. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.7 ☐
  27. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.8 ☐
  28. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.2 ☐
  29. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.1 ☐
  30. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.2 ☐
  31. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.25.2.35.35.3.1 ☐
  32. KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.25.2.35.35.3.15.3.2
  33. 1. ☐
  34. 2. ☐
  35. NOTI TA’ SPJEGAZZJONI TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000
  36. Lista ta’ taqsiriet:
  37. INTRODUZZJONI
  38. L-iskop u l-użu tal-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000
  39. 1
  40. 1.1 Illustrazzjoni 1: Relazzjonijiet possibbli bejn is-siti
  41. 1.1 ☐
  42. 1.3
  43. 1.4
  44. 1.5
  45. 2
  46. 2.1
  47. 2.1.2 ☐
  48. 2.2
  49. 2.3
  50. 3
  51. 3.1
  52. 3.1.a
  53. 3.1.6 ☐
  54. 3.1.b
  55. 3.1.9 ☐
  56. 3.1.10 ☐
  57. 3.1.12
  58. 3.1.12.1 ☐
  59. 3.1.12.3 ☐
  60. 3.1.13 ☐
  61. 3.1.15 ☐
  62. 3.2
  63. 3.2a
  64. 3.2.6 ☐
  65. 3.2.7
  66. 3.2.8 ☐
  67. 3.2.9 ☐
  68. 3.2.b
  69. 3.2.13 ☐
  70. 3.2.15
  71. 3.2.15.1 ☐
  72. 3.2.15.3 ☐
  73. 3.2.16 ☐
  74. 3.2.18 ☐
  75. 3.2.19 ☐
  76. 3.3
  77. 3.3.6
  78. 3.3.7 ☐
  79. 3.3.8 ☐
  80. 4
  81. 4.3
  82. 4.4
  83. 5
  84. 5.1
  85. 5.2
  86. 5.2.1 ☐
  87. 5.3
  88. 5.3.2 ☐
  89. 6
  90. 6.1
  91. 1.1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)20)21)22)23)24)25)26)27)28)29)
  92. 2.1)2)3)4)5)6)7)8)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 4(1) tagħha,

Billi:

(1) L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 92/43/KEE jipprevedi li n-network Natura 2000 għandu jinkludi fih iż-żoni ta’ protezzjoni speċjali kklassifikati mill-Istati Membri skont id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE.

(2) Il-format speċifiku jipprovdi għal kull sit ta’ Natura 2000 informazzjoni dwar iż-żona, il-post (f’rappreżentazzjoni ġeospazjali diġitali), l-informazzjoni ekoloġika dwar it-tipi ta’ ħabitats u l-ispeċijiet tiegħu, id-deskrizzjoni u l-ġestjoni tas-sit.

(3) Il-format speċifiku jissejjaħ Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000 u jservi bħala dokumentazzjoni għas-siti kollha ta’ Natura 2000.

(4) Huwa meħtieġ li l-format stabbilit bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/484/UE jiġi adattat sabiex jittejbu d-disponibbiltà u l-kwalità tad-data, jimtlew lakuni importanti fl-informazzjoni bħal dwar l-objettivi ta’ konservazzjoni, l-effettività tal-miżuri u tal-ġestjoni u l-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000 issir aktar koerenti mar-rekwiżiti ta’ rapportar skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 92/43/KEE u l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, Minħabba l-għadd u l-firxa tal-adattamenti meħtieġa, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/484/UE tiġi sostitwita.

(5) Sabiex ikun hemm tranżizzjoni teknika bla xkiel, l-Istati Membri jeħtieġu ż-żmien biex iħejju għall-użu tal-format il-ġdid. Għalhekk, jenħtieġ li għal ċertu perjodu ta’ żmien, l-Istati Membri jkomplu jużaw il-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000 stabbilita bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/484/UE.

(6) Il-kontenut tal-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000 jenħtieġ li jiġi aġġornat ta’ spiss. Huwa rrakkomandat li l-Formoli Standard tad-Data jiġu aġġornati mill-inqas kull 6 snin abbażi tal-aħjar informazzjoni disponibbli għal kull sit tan-network sabiex f’konformità mal-Artikolu 9 tad-Direttiva 92/43/KEE, il-Kummissjoni tkun tista’ tagħmel rieżami perjodiku tal-kontribut ta’ Natura 2000 lejn il-kisba tal-objettivi stabbiliti fl-Artikoli 2 u 3 ta’ dik id-Direttiva.

(7) Id-dokumentazzjoni ta’ sostenn li tiffaċilita l-użu konsistenti tal-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000 fl-UE kollha, inkluż il-listi ta’ kodiċijiet, il-gwida teknika u l-formati tal-fajls tad-data għat-trażmissjoni tal-informazzjoni, hija disponibbli għall-Istati Membri f’Portal ta’ Referenza Online għal Natura 2000 li tieħu ħsiebu l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.

(8) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 20 tad-Direttiva 92/43/KEE.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1 Il-format biex tintbagħat l-informazzjoni dwar in-network Natura 2000, imsejjaħ il-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000 flimkien man-noti ta’ spjegazzjoni tagħha, huwa stabbilit fl-Anness.

Artikolu 2 Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/484/UE titħassar.

Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Frar 2025.

Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Diċembru 2023. Għall-Kummissjoni Virginijus Sinkevičius Membru tal-Kummissjoni

ANNEX

ANNESS

FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000

Għal Żoni ta’ Protezzjoni Speċjali (ŻPS), Siti ta’ Interess Komunitarju proposti (SIKp), Siti ta’ Interess Komunitarju (SIK) u għal Żoni Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/147/KE dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa Il-Formola Standard tad-Data għandha sitt taqsimiet ewlenin kif muri hawn taħt. Kull waħda minn dawn it-taqsimiet għandha diversi kampijiet li jridu jimtlew skont l-istruzzjonijiet mogħtija fin-noti ta’ spjegazzjoni. In-noti ta’ spjegazzjoni jipprovdu l-gwida meħtieġa għall-mili tal-kampijiet u jagħmlu referenza għal-listi ta’ kodiċijiet u għal materjal meħtieġ ieħor bħall-gwida teknika u l-formati tat-trasferiment ta’ data għal data spazjali u tabulari, li huma pprovduti fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000 online.

Taqsimiet ewlenin tal-Formola Standard tad-Data 1.2.3.3.13.23.34.5.6.

Identifikazzjoni tas-sit Għandha timtela għal kull sit Erja tas-sit u post Informazzjoni ekoloġika Tipi ta’ ħabitats Għandha timtela għal kull tip ta’ ħabitat tal-Anness I preżenti fis-sit (għal SIKp, SIK, ŻSK) Speċijiet Għandha timtela għal kull Speċijiet oħrajn Fakultattiv Deskrizzjoni tas-sit Għandha timtela għal kull sit Ġestjoni tas-sit Rappreżentanza ġeospazjali

Speċijiet ta’ għasafar rilevanti għall-Artikoli 4(1) u 4(2) tad-Direttiva 2009/147/KE li jinsabu fis-sit (għall-ŻPS) u

Speċijiet elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE preżenti fis-sit (għal SIKp, SIK, ŻSK)

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.25.2.35.35.3.15.3.25.46.6.16.1.16.1.26.1.3

Identifikazzjoni tas-sit Tip ta’ sit Opzjonijiet definiti minn qabel: Kodiċi tas-sit Kodiċi uniku stabbli Isem is-sit Isem is-sit bl-alfabett Latin Isem is-sit mhux bl-alfabett Latin (fakultattiv) Isem is-sit bl-alfabett mhux Latin Rispondent Isem l-organizzazzjoni Test liberu u tikketta tal-lingwa Punt ta’ kuntatt fl-organizzazzjoni (fakultattiv) Parti mill-organizzazzjoni responsabbli għall-kompilazzjoni tad-data fl-FSD Indirizz postali Test liberu u tikketta tal-lingwa Indirizz tal-posta elettronika tal-kaxxa postali funzjonali Indirizz tal-Posta Elettronika Funzjonali tal-kaxxa postali funzjonali, mhux personali Sit web b’informazzjoni ta’ kuntatt Sit web li jkun fih l-informazzjoni uffiċjali ta’ kuntatt tal-organizzazzjoni Klassifikazzjoni tas-sit/proposta/dati ta’ deżinjazzjoni Data tal-ewwel klassifikazzjoni tas-sit bħala ŻPS Data Att ta’ klassifikazzjoni ŻPS URI (URL jew DOI) għall-att ta’ klassifikazzjoni nazzjonali jew referenza għal test liberu tikketta tal-lingwa Data li fiha s-sit ġie propost għall-ewwel darba bħala SIK Data Data tad-deżinjazzjoni tas-sit bħala ŻSK Data Att ta’ deżinjazzjoni taż-ŻSK URI (URL jew DOI) għall-att ta’ deżinjazzjoni nazzjonali jew referenza għal test liberu u tikketta tal-lingwa Spjegazzjonijiet (fakultattiv) Test liberu u tikketta tal-lingwa; jistgħu jingħataw spjegazzjonijiet, pereżempju, għad-dati ta’ klassifikazzjoni jew deżinjazzjoni ta’ siti li jkunu magħmula minn siti li qabel kienu ŻPS u/jew SIK separati Erja tas-sit u post Erja tas-sit Erja Erja tas-sit f’ettari Opzjonijiet definiti minn qabel: Raġuni għad-differenza fl-erja - spjegazzjonijiet Kamp tat-test liberu u tikketta tal-lingwa. Trid timtela jekk Oħrajn tkun indikata fil-kamp 2.1.2. Reġjun amministrattiv (fakultattiv) Kodiċi tar-reġjun amministrattiv Kodiċi mil-lista ta’ kodiċijiet NUTS (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Isem ir-reġjun amministrattiv Isem mil-lista ta’ kodiċijiet NUTS (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Reġjuni bijoġeografiċi u marini Kodiċi tar-reġjun Lista ta’ kodiċijiet għar-reġjuni bijoġeografiċi u marini (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Perċentwal Għal siti li jinsabu f’żewġ reġjuni jew aktar, agħti l-perċentwal tal-kopertura f’kull wieħed minn dawn ir-reġjuni Informazzjoni ekoloġika Tipi ta’ ħabitats tal-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE preżenti fis-sit Informazzjoni essenzjali (tip ta’ ħabitat) Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat Imla skont il-lista ta’ kodiċijiet għat-tipi ta’ ħabitats tal-Anness I (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Forom ta’ prijorità Indika jekk it-tip ta’ ħabitat huwiex forma ta’ prijorità ta’ 6210, 7130 jew 9430 Nuqqas ta’ preżenza Opzjonijiet definiti minn qabel: Iridu jimtlew biss il-kampijiet 3.1.1 (Kodiċi tal-ħabitat), 3.1.2 (Forom ta’ prijorità), 3.1.6 (Metodu użat), 3.1.7 (Perjodu tal-aħħar ġbir tad-data), 3.1.13 (Objettivi ta’ konservazzjoni), 3.1.16 (Data ta’ aġġornament). Il-kamp 3.1.4 (Kopertura) irid ikun 0 (żero). Il-kampijiet l-oħra tat-taqsima 3.1 jenħtieġ li jitħallew vojta. Kopertura Kopertura tat-tip ta’ ħabitat f’ettari Għerien Għadd ta’ għerien (il-kodiċijiet tat-tip ta’ ħabitat 8310 u 8330) Metodu użat għall-kopertura Opzjonijiet definiti minn qabel: Perjodu tal-aħħar ġbir tad-data Id-data tal-bidu u d-data ta’ tmiem il-perjodu (ix-xahar u s-sena), jekk din l-informazzjoni ma tkunx magħrufa, indika stħarriġ qabel l-2022 Valutazzjoni tas-sit (tip ta’ ħabitat) Sinifikat Indika jekk l-okkorrenza tat-tip ta’ ħabitat hijiex sinifikanti; Għal okkorrenzi sinifikanti, il-kampijiet kollha tat-taqsima 3.1.b iridu jimtlew filwaqt li għall-okkorrenzi mhux sinifikanti jridu jimtlew biss il-kampijiet 3.1.8 (Sinifikat) u 3.1.16 (Data ta’ aġġornament) tat-taqsima 3.1.b. Rappreżentattività Opzjonijiet definiti minn qabel: Superfiċe relattiva Opzjonijiet definiti minn qabel: Spjegazzjonijiet tas-superfiċe relattiva (fakultattiv) Test liberu u tikketta tal-lingwa Grad ta’ konservazzjoni Grad ta’ konservazzjoni – ikkategorizzat Opzjonijiet definiti minn qabel: Grad ta’ konservazzjoni – erja Agħti l-erja f’ettari għal kull kategorija: Grad ta’ konservazzjoni – metodu użat Objettivi ta’ konservazzjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Objettivi ta’ konservazzjoni - spjegazzjonijiet Test liberu u tikketta tal-lingwa Globali Opzjonijiet definiti minn qabel: Data ta’ aġġornament Sena u xahar Speċijiet imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2009/147/KEE u speċijiet elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE preżenti fis-sit Informazzjoni essenzjali (speċijiet) Grupp tal-ispeċijiet Lista ta’ kodiċijiet (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Kodiċi tal-ispeċijiet Lista ta’ kodiċijiet (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Isem xjentifiku Isem l-ispeċi mil-lista ta’ kodiċijiet rilevanti fuq il-portal ta’ referenza li jikkorrispondi għall-kodiċi użat fi 3.2.2 Data dwar is-sensittività tal-ispeċijiet Indika fil-każ ta’ data sensittiva dwar l-ispeċijiet Nuqqas ta’ preżenza Opzjonijiet definiti minn qabel: Il-kampijiet li ġejjin iridu jimtlew: 3.2.1 sa 3.2.5, 3.2.9 (il-metodu użat), 3.2.10 (il-perjodu tal-aħħar ġbir tad-data) u 3.2.16 (l-objettivi ta’ konservazzjoni). Kemm id-daqs minimu kif ukoll id-daqs massimu tal-popolazzjoni jenħtieġ li jkunu 0 (żero) fil-kamp 3.2.7.1. Il-kampijiet l-oħra tat-taqsima 3.2 jenħtieġ li jitħallew vojta. Tip ta’ popolazzjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Daqs u unità tal-popolazzjoni Daqs tal-popolazzjoni Agħti d-daqs minimu u d-daqs massimu tal-popolazzjoni Unità tal-popolazzjoni Lista ta’ kodiċijiet (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Kategorija ta’ abbundanza Opzjonijiet definiti minn qabel: Metodu użat għad-daqs tal-popolazzjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Perjodu tal-aħħar ġbir tad-data Id-data tal-bidu u d-data ta’ tmiem il-perjodu (is-sena u x-xahar) jew jekk din l-informazzjoni ma tkunx magħrufa, indika stħarriġ qabel l-2022 Valutazzjoni tas-sit (speċijiet) Sinifikat Indika jekk l-okkorrenza tal-ispeċi mhijiex sinifikanti. Għall-okkorrenzi sinifikanti tal-ispeċi, il-kampijiet kollha tat-taqsima 3.2.b iridu jimtlew filwaqt li għall-okkorrenzi mhux sinifikanti tal-ispeċi għandhom jimtlew biss il-kampijiet 3.2.11 (Sinifikat) u 3.2.20 (Data ta’ aġġornament) tat-taqsima 3.2.b. Speċijiet li jissodisfaw il-kriterji ornitoloġiċi għall-klassifikazzjoni ŻPS Indika jekk l-ispeċi tal-għasafar tissodisfax il-kriterji ornitoloġiċi użati biex jiġġustifikaw il-klassifikazzjoni ŻPS. Popolazzjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Popolazzjoni – spjegazzjonijiet (fakultattiv) Test liberu u tikketta tal-lingwa Grad ta’ konservazzjoni Grad ta’ konservazzjoni - ikkategorizzat Opzjonijiet definiti minn qabel: Grad ta’ konservazzjoni – erja okkupata (fakultattiv) Agħti l-erja tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet f’perċentwal għal kull waħda mill-kategoriji: Grad ta’ konservazzjoni – klassijiet ta’ perċentwal okkupati Erja stmata tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet bi kwalità suffiċjenti ☐0-25 % ☐26-50 % ☐51-75 % ☐76-100 % Erja stmata tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet bi kwalità mhux suffiċjenti ☐0-25 % ☐26-50 % ☐51-75 % ☐76-100 % Erja stmata tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet li għalihom il-kwalità ma hijiex magħrufa ☐0-25 % ☐26-50 % ☐51-75 % ☐76-100 % Objettivi ta’ konservazzjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Objettivi ta’ konservazzjoni - spjegazzjonijiet Test liberu u tikketta tal-lingwa Iżolament Opzjonijiet definiti minn qabel: Globali Opzjonijiet definiti minn qabel: Data ta’ aġġornament Sena u xahar Speċijiet importanti ta’ flora u fawna oħrajn (fakultattiv) Grupp tal-ispeċijiet Jekk l-ispeċi tappartjeni għal wieħed mill-gruppi tal-ispeċijiet fil-lista ta’ kodiċijiet disponibbli fuq il-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000, uża l-kodiċi rispettiv minn din il-lista; inkella timliex il-kamp (ħallih vojt). Kodiċi tal-ispeċijiet Jekk l-ispeċi tkun fuq il-listi ta’ kodiċijiet fuq il-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000 li jintuża fil-kamp 3.2.2, jekk jogħġbok uża dak il-kodiċi, inkella ħalli dan l-kamp vojt. Isem xjentifiku Jekk rilevanti, daħħal l-isem xjentifiku kif użat fil-listi ta’ kodiċijiet fuq il-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000 li jintuża fil-kamp 3.2.2. Data dwar is-sensittività tal-ispeċijiet Indika jekk id-data dwar l-ispeċijiet hijiex sensittiva Nuqqas ta’ preżenza Indika jekk l-ispeċi għadhiex preżenti fis-sit Daqs u unità tal-popolazzjoni Daqs tal-popolazzjoni Daqs minimu u massimu tal-popolazzjoni Unità tal-popolazzjoni Lista ta’ kodiċijiet (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Kategorija ta’ abbundanza Opzjonijiet definiti minn qabel: Motivazzjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Deskrizzjoni tas-sit Karatteristiċi tas-sit Test liberu u tikketta tal-lingwa Kwalità u importanza tas-sit Test liberu u tikketta tal-lingwa Pressjonijiet fuq is-sit Kodiċi tal-pressjoni Lista ta’ kodiċijiet (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Klassifikazzjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Opzjonijiet definiti minn qabel: Pressjoni f’aktar dettall Test liberu u tikketta tal-lingwa Data ta’ aġġornament Sena u xahar Dokumentazzjoni Test liberu u tikketta tal-lingwa Link(s) URI (URL jew DOI) Data ta’ aġġornament Sena u xahar Ġestjoni tas-sit Korp responsabbli għall-ġestjoni tas-sit Isem l-organizzazzjoni Test liberu u tikketta tal-lingwa Punt ta’ kuntatt fl-organizzazzjoni (fakultattiv) Parti mill-organizzazzjoni responsabbli għall-ġestjoni tas-sit Indirizz postali Test liberu u tikketta tal-lingwa Indirizz tal-posta elettronika tal-kaxxa postali funzjonali Indirizz tal-posta elettronika tal-kaxxa postali funzjonali, mhux personali Sit web b’informazzjoni ta’ kuntatt Sit web li jkun fih l-informazzjoni uffiċjali ta’ kuntatt tal-organizzazzjoni Pjanijiet ta’ ġestjoni Eżistenza ta’ pjan(ijiet) ta’ ġestjoni Opzjonijiet definiti minn qabel: Referenza u validità tal-pjan(ijiet) ta’ ġestjoni Aktar spjegazzjonijiet Test liberu u tikketta tal-lingwa; Għandu jimtela jekk il-pjan ta’ ġestjoni ma jeżistix u lanqas ma jkun qed jitħejja Miżuri ta’ konservazzjoni Informazzjoni dettaljata dwar il-miżuri Opzjonijiet definiti minn qabel: Stat tal-miżuri ta’ konservazzjoni Żewġ mistoqsijiet b’opzjonijiet definiti minn qabel: Effettività tal-ġestjoni Żewġ mistoqsijiet b’opzjonijiet definiti minn qabel: Rappreżentazzjoni ġeospazjali tas-sit Identifikatur ta’ INSPIRE Identifikatur ta’ INSPIRE tal-oġġett spazjali (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) Spazju tal-isem L-ispazju tal-isem kif definit mill-implimentazzjoni nazzjonali ta’ INSPIRE Identifikatur lokali L-identifikatur lokali jrid ikun uniku fl-ispazju tal-isem Identifikatur tal-verżjoni (fakultattiv) L-identifikatur tal-verżjoni partikolari tal-oġġett spazjali

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.1 ☐

A: sit skont id-Direttiva dwar l-Għasafar (ŻPS)

B: sit skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats (SIKp, SIK jew ŻSK)

C: sit kemm skont id-Direttiva dwar l-Għasafar kif ukoll id-Direttiva dwar il-Ħabitats (li għandu fruntieri identiċi)

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.1

2.1.2 Raġuni għad-differenza fl-erja mas-sett ta’ data spazjali (jekk ikun hemm)

☐

Irdum jew żona wieqfa

Għar

Projezzjoni għal ETRS89

Oħrajn - ir-rappreżentazzjoni spazjali ma tikkorrispondix għad-daqs tal-erja fil-kamp 2.1.1 għal raġunijiet oħrajn. Agħti spjegazzjoni fil-kamp 2.1.3

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.3 ☐

l-ispeċi ma għadhiex preżenti fis-sit

it-tip ta’ ħabitat mhuwiex preżenti u ma kienx preżenti fiż-żmien tad-deżinjazzjoni iżda huwa ppjanat li jerġa’ jiġi stabbilit.

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.6 ☐

stħarriġ komplut jew stima statistikament robusta;

ibbażat l-aktar fuq estrapolazzjoni minn ammont limitat ta’ data;

ibbażat l-aktar fuq opinjoni esperta, b’data limitata ħafna.

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.9 ☐

A: rappreżentattività eċċellenti

B: rappreżentattività tajba

C: rappreżentattività sinifikanti

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.10 ☐

A1: 100 % ≥ p >75 %

A2: 75 % ≥ p > 50 %

A3: 50% ≥ p > 25%

A4: 25% ≥ p > 15%

B: 15 % ≥ p > 2 %

C: 2% ≥ p > 0%

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.1 ☐

A: grad ta’ konservazzjoni eċċellenti (kważi l-erja kollha tal-ħabitat f’kundizzjoni tajba)

B: grad ta’ konservazzjoni tajjeb (il-biċċa l-kbira tal-erja tal-ħabitat f’kundizzjoni tajba)

C: grad ta’ konservazzjoni mnaqqas (il-biċċa l-kbira tal-erja tal-ħabitat f’kundizzjoni mhux tajba)

X: grad ta’ konservazzjoni mhux magħruf (il-biċċa l-kbira jew l-erja kollha tal-ħabitat f’kundizzjoni mhux magħrufa)

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.2 ☐

Kundizzjoni tajba: …[ha]

Kundizzjoni mhux tajba: …[ha]

Kundizzjoni mhux magħrufa: …[ha]

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.3 ☐

Stħarriġ sħiħ jew stima statistikament robusta f’ettari (pereżempju meħuda mill-immappjar fil-pjanijiet ta’ ġestjoni)

Ibbażat l-aktar fuq estrapolazzjoni minn ammont limitat ta’ data (ġudizzju espert)

Ibbażat l-aktar fuq opinjoni esperta b’data limitata ħafna (ibbażata fuq data ta’ mmappjar parzjali)

Data insuffiċjenti jew l-ebda data disponibbli

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.13 ☐

Prevenzjoni tad-deterjorament

Tinżamm l-erja tas-superfiċe tat-tip ta’ ħabitat u l-kundizzjoni tajba tiegħu

Tkabbir tal-erja tat-tip ta’ ħabitat

Titjib fil-kundizzjoni tat-tip ta’ ħabitat

Stabbiliment mill-ġdid tat-tip ta’ ħabitat

Oħrajn

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.15 ☐

A: valur eċċellenti

B: valur tajjeb

C: valur sinifikanti.

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.5 ☐

l-ispeċi ma għadhiex preżenti fis-sit

l-ispeċi mhijiex preżenti u ma kinitx preżenti fiż-żmien tad-deżinjazzjoni iżda huwa ppjanat li terġa’ tiġi stabbilita.

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.6 ☐

Permanenti

Riproduzzjoni

Konċentrazzjoni

Xitwa

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.8 ☐

Komuni

Rari

Rari ħafna

Preżenti

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.9 ☐

Stħarriġ komplut jew stima statistikament robusta

Ibbażat l-aktar fuq opinjoni esperta b’data limitata ħafna

Ibbażat l-aktar fuq estrapolazzjoni minn ammont limitat ta’ data

Data insuffiċjenti jew l-ebda data disponibbli

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.13 ☐

A1: 100 % ≥ p >75 %

A2: 75 % ≥ p > 50 %

A3: 50% ≥ p > 25%

A4: 25% ≥ p > 15%

B: 15% ≥ p > 2%

C: 2% ≥ p > 0%

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.1 ☐

A: grad ta’ konservazzjoni eċċellenti (kważi l-ħabitat kollu okkupat mill-ispeċijiet għandu kwalità suffiċjenti)

B: grad ta’ konservazzjoni tajjeb (il-biċċa l-kbira tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet għandu kwalità suffiċjenti)

C: grad ta’ konservazzjoni mnaqqas (il-biċċa l-kbira tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet ma għandux kwalità suffiċjenti)

X: grad ta’ konservazzjoni mhux magħruf (il-biċċa l-kbira tal-ħabitat jew il-ħabitat kollu okkupat mill-ispeċijiet ma għandux kwalità magħrufa)

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.2 ☐

Kwalità suffiċjenti: …%

Kwalità mhux suffiċjenti: …%

Kwalità tal-ħabitat mhux magħrufa: …%

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.16 ☐

Prevenzjoni tad-deterjorament

Żamma tal-firxa u tal-kwalità tajba tal-ħabitat tal-ispeċi u tad-daqs tal-popolazzjoni

Tkabbir tal-erja tal-ħabitat tal-ispeċi

Stabbiliment mill-ġdid tal-ħabitat għall-ispeċi

Titjib fil-kwalità tal-ħabitat tal-ispeċi (filwaqt li jitqiesu wkoll fatturi ta’ disturb u mortalità)

Żieda fid-daqs tal-popolazzjoni

Tnaqqis tal-pressjoni fuq il-popolazzjoni (eż. titnaqqas il-mortalità jew jitnaqqas id-disturb)

Stabbiliment mill-ġdid tal-popolazzjoni fis-sit

Oħrajn

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.18 ☐

A: popolazzjoni (kważi) iżolata,

B: popolazzjoni mhux iżolata, imma fil-marġini tal-erja tad-distribuzzjoni,

C: popolazzjoni mhux iżolata f’medda ta’ distribuzzjoni estiża

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.19 ☐

A: valur eċċellenti

B: valur tajjeb

C: valur sinifikanti.

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.7 ☐

Komuni

Rari

Rari ħafna

Preżenti

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.8 ☐

Speċijiet tal-Anness II tad-Direttiva dwar il-Ħabitats f’ŻPS

Speċijiet tal-Anness IV tad-Direttiva dwar il-Ħabitats

Speċijiet tal-Anness V tad-Direttiva dwar il-Ħabitats

Speċijiet tal-għasafar tal-Anness I tad-Direttiva dwar l-Għasafar f’SIKp, SIK, ŻSK

Speċijiet ta’ għasafar migratorji f’SIKp, SIK, ŻSK

Speċijiet ipprojbiti tal-Anness I tar-Regolament dwar il-Miżuri Tekniċi skont il-politika komuni tas-sajd (ir-Regolament tal-UE 2019/1241) li ma humiex diġà protetti mill-Annessi tad-Direttiva dwar il-Ħabitats

Speċijiet elenkati fil-Listi Ħomor Nazzjonali

Speċijiet elenkati fil-Listi Ħomor tal-UE

Speċijiet elenkati fil-Listi Ħomor Globali

Speċijiet endemiċi

Speċijiet elenkati/protetti taħt Konvenzjonijiet internazzjonali bħall-konvenzjoni ta’ Berna u l-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċijiet Migratorji tal-Annimali Selvaġġi jew il-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (KDB)

Speċijiet tipiċi tat-tipi ta’ ħabitats tal-Anness I

Qraba Selvaġġi tal-Għelejjel (CWR) / Riżorsi Ġenetiċi tal-Foresti (FGR)

Speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni kif imsemmija fir-Regolament tal-UE 1143/2014 dwar speċijiet aljeni invażivi (IAS)

Raġunijiet oħrajn

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.2 ☐

Importanza kbira

Importanza medja

Importanza baxxa

4.3.3 Post fuq ġewwa/barra

☐

Ġewwa sit ta’ Natura 2000

Barra sit ta’ Natura 2000

Ġewwa u barra sit ta’ Natura 2000

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.1 ☐

Iva (jekk iva, imla 5.2.2)

Le, sit kopert parzjalment biss (imla 5.2.2)

Le, iżda qiegħed jitħejja

Le, minħabba li ma huwiex meħtieġ pjan ta’ ġestjoni (imla 5.2.3)

Le, raġuni oħra (imla 5.2.3)

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.2 ☐

Isem il-pjan u

Link għall-pjan (URI) u

Validità: data tal-bidu (is-sena u x-xahar) u d-durata: numru ta’ xhur / jew mhux definit

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.25.2.35.35.3.1 ☐

Il-miżuri ta’ konservazzjoni meħtieġa huma inklużi fil-pjan(ijiet) ta’ ġestjoni li għalih(om) hija pprovduta r-rabta fit-taqsima 5.2.2 (iva/le)

Il-miżuri ta’ konservazzjoni meħtieġa huma deskritti fid-dokument(i) li ġej(jin):

Titolu u link (URI) u/jew

Spjegazzjonijiet ulterjuri dwar miżuri ta’ konservazzjoni dettaljati (test liberu u tikketta tal-lingwa)

KAMPIJIET TAD-DATA TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000 1.1.11.21.31.3.11.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.51.5.11.5.21.5.31.5.41.5.51.5.62.2.12.1.12.1.32.22.2.12.2.22.32.3.12.3.23.3.13.1.a3.1.13.1.23.1.33.1.43.1.53.1.63.1.73.1.b3.1.83.1.93.1.103.1.113.1.123.1.12.13.1.12.23.1.12.33.1.133.1.143.1.153.1.163.23.2a3.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.7.13.2.7.23.2.83.2.93.2.103.2b3.2.113.2.123.2.133.2.143.2.153.2.15.13.2.15.23.2.15.33.2.163.2.173.2.183.2.193.2.203.33.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.6.13.3.6.23.3.73.3.84.4.14.24.34.3.14.3.24.3.44.3.54.44.4.14.4.25.5.15.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.25.2.15.2.25.2.35.35.3.15.3.2

1. Il-miżuri meħtieġa huma stabbiliti?

1. ☐

stabbiliti bis-sħiħ

stabbiliti parzjalment

mhux stabbiliti Għal miżuri stabbiliti bis-sħiħ jew parzjalment biss:

2. Il-miżuri stabbiliti huma implimentati?

2. ☐

implimentati kollha u/jew kollha għadhom għaddejjin

implimentati parzjalment u/jew parzjalment biss

miżuri ta’ darba mhux implimentati u/jew ma hemm l-ebda miżura rikorrenti fis-seħħ

L-effettività tal-miżuri ta’ konservazzjoni hija vvalutata perjodikament? [iva/le]

Il-miżuri ta’ konservazzjoni qed jilħqu l-objettivi ta’ konservazzjoni stabbiliti? [iva/le/għad le/mhux magħruf minħabba li ma ġewx ivvalutati]

NOTI TA’ SPJEGAZZJONI TAL-FORMOLA STANDARD TAD-DATA TA’ NATURA 2000

Lista ta’ taqsiriet:

KE Komunitajiet Ewropej KEE Komunità Ekonomika Ewropea EEA Aġenzija Ewropea għall-Ambjent INSPIRE Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa SIKp Sit ta’ Importanza Komunitarja propost SIK Sit ta’ Importanza Komunitarja ŻSK Żona ta’ Konservazzjoni Speċjali FSD Formola Standard tad-Data ŻPS Żona ta’ Protezzjoni Speċjali

INTRODUZZJONI

In-Natura 2000 huwa n-network ekoloġiku għall-konservazzjoni ta’ speċijiet ta’ annimali u pjanti selvaġġi u tal-ħabitats naturali li huma ta’ importanza Komunitarja fl-Unjoni. Huwa magħmul mis-siti kklassifikati skont id-Direttiva dwar l-Għasafar, adottata għall-ewwel darba fl-1979 (id-Direttiva 2009/147/KE) u d-Direttiva dwar il-Ħabitats adottata fl-1992 (id-Direttiva 92/43/KEE). Is-suċċess ta’ Natura 2000 jiddependi ħafna fuq il-livell ta’ informazzjoni dwar il-ħabitats u l-ispeċijiet ta’ interess Komunitarju. Għalhekk, id-data u l-informazzjoni jridu jkunu f’format strutturat u komparabbli. Il-bażi ġuridika għall-għoti tad-data dwar in-Natura 2000 hija indikata fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, li tgħid li l-informazzjoni jrid ikun fiha mappa tas-sit, isimha, il-post, id-daqs u l-fatti magħrufa li jirriżultaw mill-applikar tal-kriterji speċifikati fl-Anness III (Stadju 1) mogħtija f’għamla stabbilita mill-Kummissjoni skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21. Skont l-Artikolu 4, il-paragrafu 3 tad-Direttiva dwar l-Għasafar, l-Istati Membri huma meħtieġa wkoll jibagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha rilevanti sabiex din tkun tista’ tieħu inizjattivi xierqa bil-għan li tikkoordina b’mod xieraq biex tassigura li ż-żoni li hemm provduti fil-paragrafi 1 u 2 (tal-Artikolu 4) jiffurmaw koerenza sħiħa li tkun konformi mal-ħtiġiet ta’ protezzjoni ta’ dawn l-ispeċi fiż-żona ġeografika tal-baħar u tal-art fejn tapplika din id-Direttiva. Dan id-dokument jipprovdi informazzjoni dwar il-kampijiet tad-data differenti tal-Formola Standard tad-Data (FSD) ta’ Natura 2000 u kif jenħtieġ li jimtlew kif ukoll dwar l-informazzjoni ġeografika meħtieġa.

L-iskop u l-użu tal-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000

L-objettivi ewlenin tal-FSD, il-bażi tad-data li tirriżulta u l-prodotti ġeospazjali (eżempju viżwalizzatur ta’ Natura 2000) huma: L-FSD, li huma d-dokumentazzjoni tan-network Natura 2000 fuq livell tal-Unjoni Ewropea, jitqiesu bħala sors ta’ informazzjoni importanti għall-dawn l-iskopijiet kollha. Din id-dokumentazzjoni jenħtieġ li tinżamm aġġornata kif xieraq biex taqdi d-diversi skopijiet tagħha b’mod tajjeb. Għalhekk, huwa rrakkomandat li jsir aġġornament regolari mill-Istati Membri abbażi tal-aħjar informazzjoni disponibbli mill-inqas kull 6 snin. Eżempju, ir-riżultati mill-monitoraġġ skont l-Artikolu 11, l-ippjanar tal-ġestjoni, il-valutazzjonijiet tal-impatt, eċċ., jistgħu jkunu s-sors ta’ informazzjoni ġdida li jenħtieġ li tiġi riflessa fl-FSD aġġornati. Anke jekk monitoraġġ dettaljat ta’ kull sit ma jkunx espliċitament meħtieġ mid-Direttivi dwar il-Ħabitats u dwar l-Għasafar, huwa importanti li l-kundizzjoni tal-ħabitats u tal-ispeċijiet fis-siti tkun magħrufa, sabiex jiġi żgurat li l-obbligi sostantivi (eżempju n-nuqqas ta’ deterjorament tal-ħabitats) mid-direttivi jkunu ssodisfati kif ukoll għall-monitoraġġ tal-progress lejn l-objettivi ta’ konservazzjoni tas-siti. L-Istati Membri jinsabu fl-aħjar pożizzjoni biex ifasslu skemi ta’ monitoraġġ li huma effiċjenti u effettivi għal dawn l-iskopijiet, filwaqt li jikkunsidraw bis-sħiħ sorsi oħra ta’ informazzjoni (eżempju x-xjenza taċ-ċittadini, it-telerilevament, eċċ.).

(1) li jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa li tippermetti lill-Kummissjoni, bi sħubija mal-Istati Membri u bl-appoġġ tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA), tikkoordina miżuri biex jinħoloq u jinżamm network koerenti ta’ Natura 2000 u tevalwa l-effettività tiegħu għall-konservazzjoni tat-tipi ta’ ħabitats tal-Anness I u għall-ħabitat tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness II għad-Direttiva 92/43/KEE kif ukoll il-ħabitats tal-ispeċijiet tal-għasafar tal-Anness I u speċijiet oħra ta’ għasafar tal-passa msemmija fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2009/147/KE;

(2) li jaġġornaw il-Listi ta’ SIK tal-Unjoni skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats;

(3) li jipprovdu informazzjoni li se tgħin lill-Kummissjoni tiżgura li n-network ta’ Natura 2000 jitqies bis-sħiħ f’inizjattivi oħrajn taħt il-politika ambjentali u klimatika tal-UE kif ukoll f’oqsma u setturi ta’ politika oħrajn b’mod partikolari l-politiki reġjonali, agrikoli, tal-enerġija, tat-trasport u tat-turiżmu;

(4) li jassistu lill-Kummissjoni u lill-kumitat rilevanti fl-għażla ta’ azzjonijiet għall-finanzjament taħt LIFE;

(5) li jipprovdu format konsistenti u utli għall-iskambju u l-komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar is-siti ta’ Natura 2000, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-regolament INSPIRE u leġiżlazzjonijiet u ftehimiet oħra tal-UE dwar l-aċċess għall-informazzjoni (eżempju, il-Konvenzjoni ta’ Aarhus);

(6) biex jintużaw fir-riċerka, l-ippjanar u għal finijiet oħra ta’ appoġġ għall-politika ta’ konservazzjoni;

(7) li jipprovdu sors ta’ referenza u informazzjoni affidabbli għall-valutazzjoni ta’ problemi speċifiċi f’każ ta’ ksur potenzjali tad-dritt tal-Unjoni;

(8) li jagħmlu disponibbli għall-pubbliku informazzjoni affidabbli u aġġornata dwar in-Natura 2000.

Il-Formola Standard tad-Data riveduta

L-ewwel Formola Standard tad-Data (FSD) ġiet adottata fl-1997 (id-Deċiżjoni 97/266/KE) bl-iskop primarju li tinbena n-Natura 2000 u li tivvaluta s-suffiċjenza tan-networks nazzjonali. Fl-2011, l-FSD ġiet riveduta u mmodernizzata għall-ewwel darba b’kunsiderazzjoni għad-disponibbiltà mtejba tad-data spazjali diġitali, il-progress li sar fit-teknoloġija tal-ġestjoni tad-data u t-titjib meħtieġ fl-istruttura tal-informazzjoni ekoloġika. Fl-2020, l-Istati Membri u l-Kummissjoni qablu dwar il-ħtieġa li jkomplu jtejbu u jissimplifikaw il-fluss tad-data skont iż-żewġ direttivi u f’dan il-qafas biex iwettqu t-tieni reviżjoni tal-FSD. Ix-xogħol tekniku dwar ir-reviżjoni tal-FSD sar bil-għan li jittejbu d-disponibbiltà u l-kwalità tad-data, jimtlew lakuni importanti (eżempju informazzjoni dwar l-objettivi ta’ konservazzjoni, il-miżuri u l-effettività tal-ġestjoni) u li l-FSD issir aktar koerenti mar-rapportar skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u l-Artikolu 12 tad-Direttiva dwar l-Għasafar. Eżempju, il-grad ta’ konservazzjoni kemm għall-ispeċijiet kif ukoll għall-ħabitats issa ġie marbut mal-kunċetti ta’ kundizzjoni tal-ħabitat u kwalità tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet tal-ispeċijiet, li jintużaw għar-rapportar tal-Artikoli 12 u 17. Dan it-titjib għandu l-għan li jivvaluta r-rwol u l-kontribut tan-network ta’ Natura 2000 biex jinkiseb Status ta’ Konservazzjoni Favorevoli għall-ħabitats u għall-ispeċi.

Il-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000

Id-dokumentazzjoni ta’ appoġġ għall-iffaċilitar tal-użu konsistenti tal-FSD madwar l-UE, inkluż fir-rigward tat-trażmissjoni tad-data elettronika u t-trattament tad-data, hija disponibbli online għall-Istati Membri fl-hekk imsejjaħ Portal ta’ referenza ta’ Natura 2000 miżmum mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent. Din id-dokumentazzjoni tinkludi elementi bħal listi ta’ kodiċijiet u dokumenti u materjal ta’ referenza meħtieġa oħrajn: eżempju, mudelli ta’ data, formati tat-trasferiment tad-data għal data spazjali u f’forma tabulari kif ukoll linji gwida tekniċi li jiddeskrivu l-proċeduri tekniċi u amministrattivi dwar kif għandha tiġi sottomessa d-data lill-Kummissjoni. Xi elementi inklużi fil-portal ta’ referenza jistgħu jkunu soġġetti għal bidliet maż-żmien minħabba żviluppi tekniċi, xjentifiċi (eżempju tassonomiċi) u żviluppi oħrajn. Għal dawk l-elementi li jinżammu mid-DĠ Ambjent u/jew mill-EEA (ara l-Anness) kwalunkwe bidla jenħtieġ li jkollha l-approvazzjoni minn qabel tal-Kumitat dwar il-Ħabitats. Link għall-portal ta’ referenza jinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni, DĠ Ambjent. L-elementi ewlenin ta’ dan il-portal huma elenkati fl-Appendiċi.

Il-Formola Standard tad-Data ta’ Natura 2000 u l-bażi tad-data tagħha

Kull sit ta’ Natura 2000 propost, deżinjat jew ikklassifikat irid ikollu Formola Standard tad-Data mimlija kif ukoll rappreżentazzjoni ġeospazjali diġitali tal-fruntieri tiegħu. Is-siti kollha ta’ Stat Membru flimkien jiffurmaw il-bażi tad-data nazzjonali tal-FSD. Il-kampijiet tal-FSD huma kollha obbligatorji, sakemm ma jkunx indikat speċifikament mod ieħor. Sabiex tkun kompluta, il-bażi tad-data nazzjonali tal-FSD jeħtieġ li tinkludi deskrizzjoni ġeospazjali ta’ kull sit ta’ Natura 2000, li għalih hemm gwida teknika disponibbli fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000. Stat Membru jista’ jipproponi aġġornament tal-informazzjoni miżmuma mill-bażi tad-data tiegħu ta’ Natura 2000 billi jtella’ bażi tad-data aġġornata dwar is-sistema Reportnet tal-EEA (ara l-istruzzjonijiet fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000). Tali bażi tad-data aġġornata jeħtieġ li tkun akkumpanjata minn nota li tispjega (u taħt ċerti ċirkostanzi tiġġustifika) il-bidliet li saru. Ladarba tittella’ l-bażi tad-data, titwettaq l-ewwel serje ta’ kontrolli tal-kwalità għall-ittestjar tal-konformità tal-bażi tad-data: falliment ta’ test jirriżulta fir-rifjut tal-bażi tad-data. Deskrizzjoni tar-regoli applikati għall-kontrolli tal-kwalità hija disponibbli fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000 bħala parti mid-deskrizzjoni teknika tal-kampijiet tal-FSD. Qabel ma jiġbru l-bażi tad-data tal-UE ta’ Natura 2000, is-Servizzi tal-Kummissjoni Ewropea se jivverifikaw il-konformità tal-modifiki proposti mad-Direttivi dwar l-Għasafar u l-Ħabitats. Fil-kampijiet tat-test liberu, ipprovdi t-tikketta tal-lingwa. It-tikketta tal-lingwa hija kodiċi standardizzat li tintuża biex tidentifika l-lingwi umani fuq l-Internet. Id-dettalji tekniċi bħal-lista ta’ kodiċijiet tal-lingwa li għandhom jintużaw huma pprovduti fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000.

1 Identifikazzjoni tas-sit

1

1.1 Illustrazzjoni 1: Relazzjonijiet possibbli bejn is-siti

Tip ta’ sit It-tip ta’ sit jindika jekk is-sit huwiex Żona ta’ Protezzjoni Speċjali (ŻPS) ikklassifikata skont id-Direttiva dwar l-Għasafar jew Sit ta’ Importanza Komunitarja (propost) (SIK(p))/Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats jew it-tnejn. Trid tintgħażel opzjoni waħda fost dawn li ġejjin: F’każijiet li jkun hemm trikkib bejn is-SIK u ż-ŻPS, iżda dawn ma jkunux identiċi, is-siti jiġu ttrattati bħala separati. A ŻPS – għandha timtela FSD waħda għaż-ŻPS B Is-SIKp, is-SIK, iż-ŻSK – għandha timtela formola waħda għas-(SIKp, is-SIK, iż-ŻSK) C Iż-ŻPS (u s-SIKp, is-SIK, iż-ŻSK) huma identiċi, l-erja hija l-istess – għandha timtela formola waħda kemm għaż-ŻPS kif ukoll għas-(SIKp, is-SIK, iż-ŻSK) A B F’każ li jkun hemm trikkib bejn iż-ŻPS u (s-SIKp, is-SIK, iż-ŻSK) iżda dawn ma jkunux identiċi, is-siti jiġu ttrattati bħala separati. Għandha timtela formola għal kull waħda minnhom.

1.1 ☐

A: sit skont id-Direttiva dwar l-Għasafar (ŻPS) jew

B: sit skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats (SIKp, SIK jew ŻSK) jew

C: sit kemm skont id-Direttiva dwar l-Għasafar kif ukoll id-Direttiva dwar il-Ħabitats (jiġifieri li għandu fruntieri identiċi)

1.2 Kodiċi tas-sit Kull sit irid ikollu kodiċi uniku stabbli mehmuż, li jikkonsisti f’sekwenza waħda b’disa’ karattri u huwa magħmul kif ġej: Ir-regoli li ġejjin japplikaw:

L-ewwel żewġ karattri jiffurmaw il-kodiċi tal-pajjiż. Tapplika r-regola tal-Unjoni dwar l-użu tal-kodiċi tal-pajjiż ISO 3166 b’2 ittri (ara l-lista ta’ kodiċijiet fuq il-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000).

Is-seba’ karattri li jibqa’, li jservu biex joħolqu kodiċi uniku alfanumeriku għal kull sit fi ħdan l-Istat Membru, għandhom jingħataw billi tiġi segwita sistema loġika u koerenti kif definita mill-awtorità nazzjonali responsabbli.

Il-kodiċi tas-sit jidentifika sit ta’ Natura 2000 u dan ma għandux jiġi mmodifikat maż-żmien, sakemm is-sit ma jkunx ir-riżultat ta’ fużjoni jew qsim tas-siti.

F’każ li jkunu fużi żewġ siti jew aktar jew ikun hemm sit li jinqasam f’subsiti, huwa rrakkomandat li għas-sit fuż jinżamm il-kodiċi tal-akbar sit, u f’każ li s-siti jinqasmu, l-akbar subsit iżomm il-kodiċi oriġinali tas-sit li jkun inqasam.

Madankollu, f’każ li SIK jiġi fuż ma’ ŻPS (li jirriżulta f’sit C), huwa rrakkomandat li jinżamm il-kodiċi tas-sit tas-SIK għas-sit fuż peress li l-kodiċi tas-sit tas-SIK jintuża fil-lista tal-Unjoni.

Id-deżinjazzjoni ta’ SIK bħala ŻSK ma hijiex raġuni valida biex jinbidel il-kodiċi tas-sit, sakemm ma jsirx meħtieġ minħabba proċeduri legali (ta’ deżinjazzjoni) fil-livell nazzjonali.

Jekk għal xi raġuni jrid jitħassar kodiċi tas-sit, dan il-kodiċi ma jistax jerġa’ jintuża aktar tard.

1.3 Isem is-sit Għall-pajjiżi li jużaw l-alfabet Latin, l-ismijiet tas-siti jiddaħħlu fil-lingwa lokali tagħhom. Għandu jintuża l-alfabett Latin (UTF 8/16); jenħtieġ li ma jintuża l-ebda test b’ittri kbar (eżempju Gave de Pau mhux GAVE DE PAU). Għall-Istati Membri li jużaw alfabett li ma huwiex Latin (Grieg jew Ċirilliku), l-isem tas-sit għandu madankollu jinkiteb bl-alfabet Latin fil-kamp 1.3. Eżempju: L-isem tas-sit bil-Latin għandu jiddaħħal fil-kamp 1.3: Ikaria - Fournoi Kai Paraktia Zoni.

1.3

1.3.1 Isem is-Sit mhux b’alfabett Latin (fakultattiv) Minbarra l-isem tas-sit ipprovdut f’1.3, l-isem jista’ jiġi pprovdut bl-użu ta’ alfabett Latin bħall-alfabett Grieg jew Ċirilliku. Eżempju: L-isem tas-sit bil-Grieg għandu jiddaħħal fil-kamp 1.3.1: Ικαρία – Φούρνοι και παράκτια ζώνη

1.4 Rispondent Rispondent tfisser l-informazzjoni ta’ kuntatt uffiċjali tal-organizzazzjoni (eżempju, l-awtorità amministrattiva kompetenti) li mliet l-informazzjoni fl-FSD. F’każ ta’ mistoqsijiet tekniċi jew jekk jinstabu xi żbalji jenħtieġ li jiġi kkuntattjat ir-rispondent. Jenħtieġ li ma tingħata l-ebda informazzjoni personali f’konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. Trid tiġi pprovduta mill-inqas waħda mill-kombinazzjonijiet tal-kampijiet li ġejjin:

Isem l-organizzazzjoni (1.4.1) u indirizz postali (1.4.3) jew

Isem l-organizzazzjoni (1.4.1) u indirizz tal-posta elettronika tal-kaxxa postali funzjonali (1.4.4) jew

Isem l-organizzazzjoni (1.4.1) u sit web b’informazzjoni ta’ kuntatt (1.4.5)

1.4

1.4.1 Isem l-organizzazzjoni L-isem uffiċjali tal-organizzazzjoni li tkun ġabret l-informazzjoni fl-FSD.

1.4.2 Punt ta’ kuntatt fl-organizzazzjoni (fakultattiv) Il-punt ta’ kuntatt ifisser speċifikazzjoni ulterjuri tal-parti tal-organizzazzjoni responsabbli għall-kompilazzjoni tad-data fl-FSD rispettiva bħal eżempju dipartiment għall-konservazzjoni tan-natura jew rwol funzjonali speċifiku bħall-Unità ta’ koordinazzjoni ta’ Natura 2000.

1.4.3 Indirizz postali L-indirizz postali tal-organizzazzjoni jenħtieġ li jingħata f’kamp tat-test liberu skont l-istandard għall-indirizzi postali li jintuża fl-Istat Membru.

1.4.4 Indirizz tal-posta elettronika tal-kaxxa postali funzjonali Jenħtieġ li jintużaw biss l-indirizzi tal-posta elettronika funzjonali f’konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.

1.4.5 Sit web b’informazzjoni ta’ kuntatt Is-sit web jenħtieġ li jkun fih l-informazzjoni ta’ kuntatt uffiċjali tal-organizzazzjoni. Sabiex jiġu evitati kwistjonijiet b’links li jinbidlu, ipprovdi l-link biss mal-paġna tad-dħul ewlenija tal-organizzazzjoni, minn fejn ikun possibbli li tinnaviga lejn l-informazzjoni ta’ kuntatt.

1.5 Klassifikazzjoni tas-sit/proposta/dati ta’ deżinjazzjoni Il-kampijiet għad-dati tal-klassifikazzjoni taż-ŻPS u l-proposta u d-deżinjazzjoni ta’ SIK/ŻSK (kif applikabbli) iridu jimtlew flimkien mar-referenza għall-atti taż-ŻPS u taż-ŻSK nazzjonali fil-kampijiet rispettivi ta’ 1.5. Meta sit ikun ġie kklassifikat/iddeżinjat u sussegwentement estiż, jenħtieġ li tinżamm is-sena tal-elenkar inizjali. Jistgħu jiġu pprovduti spjegazzjonijiet ulterjuri, eżempju għad-dati tal-klassifikazzjoni jew tad-deżinjazzjoni tas-siti magħmula minn ŻPS u/jew SIK oriġinarjament separati b’mod fakultattiv fil-kamp 1.5.6.

1.5

1.5.1 Data tal-ewwel klassifikazzjoni tas-sit bħala ŻPS Ipprovdi d-data li fiha s-sit ġie kklassifikat għall-ewwel darba bħala ŻPS.

1.5.2 Att ta’ klassifikazzjoni ŻPS Ipprovdi referenza għall-att ta’ klassifikazzjoni nazzjonali taż-ŻPS. Huwa preferibbli li jkun hemm referenza fil-forma ta’ identifikatur diġitali stabbli (URI = URL jew DOI). Jekk dan ma jkunx disponibbli, ir-referenza tista’ tiġi pprovduta wkoll bħala test liberu.

1.5.3 Data li fiha s-sit ġie propost għall-ewwel darba bħala SIK Ipprovdi d-data li fiha s-sit ġie propost għall-ewwel darba bħala SIK. Dan ifisser id-data li fiha l-ewwel proposta għas-SIK ġiet ikkomunikata uffiċjalment lill-Kummissjoni Ewropea.

1.5.4 Data ta’ deżinjazzjoni tas-sit bħala ŻSK: Trid tiġi pprovduta d-data li fiha s-sit ġie deżinjat bħala ŻSK.

1.5.5 Att ta’ deżinjazzjoni taż-ŻSK Trid tiġi pprovduta referenza għall-att ta’ deżinjazzjoni nazzjonali taż-ŻSK. Huwa preferibbli li jkun hemm referenza fil-forma ta’ identifikatur diġitali stabbli (URI = URL jew DOI). Jekk dan ma jkunx disponibbli, ir-referenza tista’ tiġi pprovduta wkoll bħala test liberu.

1.5.6 Spjegazzjonijiet (fakultattiv) Jistgħu jingħataw spjegazzjonijiet addizzjonali għall-kampijiet f’1.5 fil-kamp tat-test liberu, eżempju għad-dati tal-klassifikazzjoni jew tad-deżinjazzjoni tas-siti magħmula minn siti li qabel kienu ŻPS u/jew SIK oriġinarjament separati .

2 ERJA TAS-SIT U POST

2

2.1 Erja tas-sit L-erja tas-siti ta’ Natura 2000 trid tiġi pprovduta fil-kamp 2.1.1; l-erja hija wkoll parti mis-sett ta’ data spazjali, li jinkludi l-konfini diġitali tas-sit. Fil-prinċipju, l-erja rrapportata fil-kamp 2.1.1 jenħtieġ li tkun l-istess bħal fl-erja kkalkolata mis-sett ta’ data spazjali. Madankollu, minħabba diversi raġunijiet (għerien neqsin minn rappreżentazzjoni kompluta, atti ta’ deżinjazzjoni nazzjonali bbażati fuq data mhux akkurata, inċertezzi marbuta ma’ bidliet fis-sistemi ta’ referenza spazjali, eċċ.) jistgħu jvarjaw u dan jenħtieġ li jiġi spjegat fil-kampijiet 2.1.2 u 2.1.3.

2.1

2.1.1 Erja Trid tiġi pprovduta l-erja ta’ sit. Daħħal l-aktar erja tas-superfiċe totali akkurata disponibbli f’ettari; jistgħu jintużaw pożizzjonijiet deċimali. Barra minn hekk, għall-karatteristiċi lineari bħall-irdum, trid timtela l-erja, li tista’ tkun ibbażata fuq stima.

2.1.2 Raġuni għad-differenza fl-erja mas-sett ta’ data spazjali (jekk ikun hemm) F’każ li l-erja fil-kamp 2.1.1 tkun differenti mill-erja fis-sett ta’ data spazjali, ipprovdi r-raġuni bl-użu tal-kategorija rilevanti mil-lista ta’ kodiċijiet rispettiva: Jenħtieġ li jingħataw aktar spjegazzjonijiet fil-kamp 2.1.3. Jekk tintuża l-kategorija oħrajn, iridu jiġu pprovduti spjegazzjonijiet ulterjuri.

2.1.2 ☐

Irdum jew żona wieqfa

Għar

Projezzjoni għal ETRS89

Oħrajn - ir-rappreżentazzjoni spazjali ma tikkorrispondix għad-daqs tal-erja fil-kamp 2.1.1 għal raġunijiet oħra. Agħti spjegazzjoni fil-kamp 2.1.3

2.1.3 Raġuni għad-differenza fl-erja - spjegazzjonijiet Minbarra l-kamp 2.1.2, id-differenza fl-erja tista’ tiġi spjegata aktar bl-użu ta’ test liberu. Innota li jridu jingħataw spjegazzjonijiet jekk il-kategorija oħrajn tintuża fil-kamp 2.1.2.

2.2 Reġjun amministrattiv (fakultattiv) Għar-referenza ta’ data statistika, il-Eurostat żviluppa sistema ta’ kodifikazzjoni ġerarkika standard għar-reġjuni tal-Unjoni. Din is-sistema ta’ kodifikazzjoni trid tiġi applikata għall-applikazzjonijiet kollha ta’ kodifikazzjoni reġjonali fil-Kummissjoni (ara r-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)). Deskrizzjoni sħiħa tista’ tinstab ukoll fuq il-paġna ewlenija tal-Eurostat.

2.2

2.2.1 Kodiċi tar-reġjun amministrattiv Il-livell 2 tal-kodiċijiet NUTS jenħtieġ li jiddaħħal għal kull sit. Jenħtieġ li jiġi pprovdut mill-inqas kodiċi wieħed. Madankollu, jistgħu jintużaw diversi kodiċijiet għal siti li jinsabu f’aktar minn reġjun amministrattiv wieħed. Meta sit ma jkunx kopert minn reġjun NUTS, daħħal il-kodiċi NUTS għal reġjun ekstra (eżempju, il-kodiċi ta’ reġjun ekstra tal-livell 2 fil-Belġju jkun: BEZZ). Jenħtieġ li tintuża l-aħħar verżjoni tal-klassifikazzjoni NUTS (ara l-link fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000).

2.2.2 Isem ir-reġjun amministrattiv L-isem tar-reġjun amministrattiv li jikkorrispondi għal-livell tal-kodiċi NUTS 2 użat fil-kamp 2.2.1. L-isem tar-reġjun amministrattiv irid jiġi pprovdut meta jimtela l-kodiċi tar-reġjun amministrattiv, inkella l-kamp 2.2.2 irid jitħalla vojt.

2.3 Reġjuni bijoġeografiċi u marini

2.3

2.3.1 Kodiċi tar-reġjun B’referenza għall-mappa l-aktar reċenti tar-reġjuni bijoġeografiċi u tal-baħar (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000), irid jiġi speċifikat f’liema minn dawn ir-reġjun(i) bijoġeografiku/bijoġeografiċi jew tal-baħar jinsab is-sit.

2.3.2 Perċentwal F’każ li sit ikun jinsab f’żewġ reġjuni jew aktar, trid tiddaħħal il-kopertura perċentwali f’kull wieħed mir-reġjuni. Il-valuri jenħtieġ li jammontaw għal 100 %. Żbalji ta’ arrotondament żgħar meta jingħaddu l-valuri jistgħu jiġu injorati. Il-perċentwal jenħtieġ li jiġi kkalkolat bl-użu tal-istess mappa li tintuża għall-ispeċifikazzjoni tal-kodiċi tar-reġjun (kamp 2.3.1).

3 INFORMAZZJONI EKOLOĠIKA Skont it-tip ta’ sit, it-taqsima 3 irid ikun fiha:

Għat-tipi ta’ siti A u C: l-informazzjoni rilevanti kollha dwar l-ispeċijiet tal-għasafar rilevanti għall-Artikolu 4(1) u 4(2) tad-Direttiva 2009/147/KE, jiġifieri l-ispeċijiet tal-Anness I u l-ispeċijiet migratorji li ma humiex inklużi fl-Anness I, li l-preżenza tagħhom hija regolari fis-sit (it-taqsima 3.2 tal-FSD).

Għat-tipi ta’ siti B u C: l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-ħabitats kollha tal-Anness I tad-Direttiva dwar il-Ħabitats preżenti fis-sit (it-taqsima 3.1 tal-FSD) u l-ispeċijiet kollha ta’ fawna u flora tal-Anness II preżenti fis-sit (it-taqsima 3.2 tal-FSD).

3

3.1 Tipi ta’ ħabitats tal-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE preżenti fis-sit

3.1

3.1.a Informazzjoni essenzjali (tip ta’ ħabitat) Din it-taqsima trid timtela għat-tipi kollha ta’ ħabitats tal-Anness I preżenti fis-sit u jenħtieġ li timtela wkoll għal dawk it-tipi ta’ ħabitats li għalihom huwa ppjanat l-istabbiliment mill-ġdid fis-sit.

3.1.a

3.1.1 Kodiċi tat-tip ta’ ħabitat Irid jiġi pprovdut il-kodiċi tal-ħabitat, li huwa l-kodiċi b’erba’ karattri tat-tipi ta’ ħabitats tal-Anness I tad-Direttiva 92/43/KEE. Il-lista ta’ kodiċijiet għal dawn it-tipi ta’ ħabitats hija disponibbli fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000.

3.1.2 Forom ta’ prijorità Jekk il-forom ta’ prijorità tat-tipi ta’ ħabitats 6210, 7130 jew 9430 ikunu preżenti fis-sit (skont il-karattru tagħhom dawn it-tipi ta’ ħabitats jistgħu jkunu mit-tnejn — forma ta’ prijorità jew mhux ta’ prijorità), indika l-preżenza tal-forma ta’ prijorità fil-kamp 3.1.2. Meta fis-sit ikun hemm kemm forom ta’ prijorità kif ukoll forom mhux ta’ prijorità, għandhom isiru entrati separati għal kull waħda minnhom.

3.1.3 Nuqqas ta’ preżenza F’każijiet fejn tip ta’ ħabitat tal-Anness I li kien preżenti bħala sinifikanti meta s-sit ġie propost bħala SIK jew li aktar tard ġie identifikat bħala sinifikanti ma għadux preżenti fis-sit, dan jenħtieġ li jiġi indikat fil-kamp nuqqas ta’ preżenza. F’dan il-każ, ikun mistenni li l-objettiv ta’ konservazzjoni għal dan il-ħabitat ikun li jiġi stabbilit mill-ġdid fis-sit. Jista’ jkun hemm każijiet fejn ħabitat ivarja b’mod naturali (eżempju ħabitat 3170, vaski temporanji Mediterranji). F’każijiet bħal dawn, nuqqas ta’ preżenza għandha tiġi rrapportata biss jekk ikunu seħħew bidliet li jmorru lil hinn minn tali fluttwazzjonijiet naturali. Barra minn hekk, f’każijiet fejn tip ta’ ħabitat tal-Anness I ma jkunx preżenti f’sit (u ma kienx preżenti meta ġie ddeżinjat is-sit) iżda l-istabbiliment mill-ġdid tiegħu jkun ippjanat, dan jenħtieġ li jiġi indikat fil-kamp nuqqas ta’ preżenza. Għall-ħabitats li ma għadhomx preżenti fis-sit, jeħtieġ li jimtlew biss il-kampijiet li ġejjin: 3.1.1 (Kodiċi tal-ħabitat), 3.1.2 (Forma ta’ prijorità), 3.1.6 (Metodu użat), 3.1.7 (Perjodu tal-aħħar ġbir tad-data), 3.1.13 (Objettivi ta’ konservazzjoni), 3.1.16 (Data ta’ aġġornament). Il-kamp 3.1.4 (Kopertura) irid ikun 0 (żero). Il-kampijiet l-oħra tat-taqsima 3.1 jenħtieġ li jitħallew vojta. Tip ta’ ħabitat tal-Anness I li kien preżenti bħala sinifikanti meta s-sit ġie propost bħala SIK jew li aktar tard ġie identifikat bħala sinifikanti iżda jitqies bħala mitluf u ma jistax jerġa’ jiġi restawrat jista’ jitneħħa mil-lista abbażi tar-raġunijiet stabbiliti fid-dokument Nadeg Finalised note on removal of habitats and species from the subject of protection in Natura 2000 sites – conditions & justifications (Doc Nadeg 21-12-05-04) disponibbli fil-Portal ta’ referenza.

3.1.4 Kopertura Il-kopertura tas-superfiċe tal-ħabitat fis-sit f’ettari [ha] trid tiġi pprovduta sakemm is-sit ma jkunx għar u l-erja stmata tas-superfiċe ma tkunx disponibbli (kamp 3.1.5); jekk tkun indikata nuqqas ta’ preżenza (kamp 3.1.3) il-kopertura għandha tkun żero (0); il-valuri deċimali huma permessi. Jista’ jkun hemm każijiet ta’ sovvraponiment fiżiku bejn it-tipi ta’ ħabitat tal-Anness I (eżempju, sikek ta’ ramel f’estwarji). F’dan il-każ speċifiku daħħal l-erja ta’ kull ħabitat (eżempju daħħal l-erja tal-estwarju u d-daqs tas-sikek tar-ramel). Jekk dan ma jkunx meqjus bħala possibbli, naqqas l-erja tal-ħabitat iż-żgħir mill-erja tal-ħabitat il-kbir.

3.1.5 Għerien Għall-għerien (il-kodiċijiet tal-ħabitat 8310 u 8330), jista’ jiddaħħal l-għadd ta’ għerien jekk l-erja tas-superfiċe stmata ma tkunx disponibbli.

3.1.6 Metodu użat għall-kopertura Bl-għażla ta’ waħda mill-kategoriji li ġejjin, irid jiġi indikat il-metodu użat għad-dedikazzjoni tal-kopertura: Tista’ tintgħażel biss kategorija waħda; meta d-data tkun ġiet ikkompilata minn varjetà ta’ sorsi, agħżel il-kategorija għall-aktar sors ta’ data importanti.

3.1.6 ☐

stħarriġ sħiħ jew stima statistikament robusta (eżempju mmappjar jew stħarriġ iddedikat jew mudell ta’ tbassir robust b’kampjun rappreżentattiv tad-data tal-okkorrenza, il-kalibrazzjoni u l-evalwazzjoni sodisfaċenti tal-prestazzjoni ta’ tbassir tiegħu bl-użu ta’ data tajba dwar il-kundizzjonijiet ambjentali fil-medda kollha tal-ħabitats) jew

ibbażat l-aktar fuq l-estrapolazzjoni minn ammont limitat ta’ data (eżempju mudelli oħra ta’ tbassir jew estrapolazzjoni bl-użu ta’ kampjun ta’ okkorrenza anqas komplut u data ambjentali) jew

ibbażat l-aktar fuq opinjoni esperta b’data limitata ħafna;

3.1.7 Perjodu tal-aħħar ġbir tad-data Ipprovdi d-data tal-bidu u d-data ta’ tmiem il-perjodu tal-aħħar ġbir tad-data għall-ħabitat fis-sit. Il-format għad-dati huwa s-sena u x-xahar (SSSS-XX). F’każ li d-data tal-aħħar ġbir tad-data tkun qabel l-2022, iżda x-xahar u s-sena ma jkunux magħrufa, tista’ tintgħażel l-għażla stħarriġ qabel l-2022. F’dan il-każ ix-xahar u s-sena jenħtieġ li jitħallew vojta.

3.1.b Valutazzjoni tas-sit (tip ta’ ħabitat)

3.1.b

3.1.8 Sinifikat Ħabitat tal-Anness I preżenti fis-sit jista’ jiġi indikat bħala mhux sinifikanti meta ż-żona tal-ħabitat fis-sit tkun ta’ 1) ta’ valur ta’ konservazzjoni żgħir, minħabba li tkun żgħira, degradata ħafna, jew frammentarja u fejn l-issodisfar tal-funzjonijiet ekoloġiċi tat-tip ta’ ħabitat ikun limitat ħafna u l-komponenti strutturali kif ukoll il-kompożizzjoni karatteristika/tipika tal-ispeċi tiegħu jitnaqqsu b’mod sever u 2) ma toffrix possibbiltajiet ta’ restawr rilevanti. Kundizzjonijiet bħal dawn diġà kienu jeżistu meta s-sit ġie propost bħala SIK u mhumiex dovuti għall-ġestjoni mhux xierqa tas-sit jew għall-pressjonijiet antropoġeniċi li seħħu minn dak iż-żmien ’l hawn. Il-ħabitats mhux sinifikanti jenħtieġ li jiġu indikati f’dan il-kamp (3.1.8). Innota li għall-okkorrenzi sinifikanti tal-ħabitats, il-kampijiet kollha tat-taqsima 3.1.b iridu jimtlew filwaqt li għall-ħabitats mhux sinifikanti jridu jimtlew biss il-kampijiet 3.1.8 (Sinifikat) u 3.1.16 (Data ta’ aġġornament) tat-taqsima 3.1.b.

3.1.9 Rappreżentattività Rappreżentattività hija l-kriterju A(a) tal-Anness III: grad ta’ rappreżentattività tal-ħabitat fis-sit. Il-Kriterju A(a) tal-Anness III jenħtieġ li jkun marbut mal-manwal ta’ interpretazzjoni tat-tipi ta’ ħabitats tal-Anness I peress li dan il-manwal jipprovdi definizzjoni, indikazzjoni ta’ speċijiet karatteristiċi u elementi rilevanti oħrajn. Il-grad tar-rappreżentattività joffri sistema ta’ kejl ta’ kemm huwa tipiku it-tip ta’ ħabitat. Jekk id-data kwantitattiva tal-kamp għall-paragun ma tkunx teżisti jew jekk il-kejl tal-kriterju ma huwiex fattibbli, biex jiġi kklassifikat it-tip ta’ ħabitat jista’ jintuża l-aħjar ġudizzju espert. Jenħtieġ li tintuża din is-sistema ta’ klassifikazzjoni:

3.1.9 ☐

A: rappreżentattività eċċellenti jew

B: rappreżentattività tajba jew

C: rappreżentattività sinifikanti.

3.1.10 Superfiċe relattiva Is-superfiċe relattiva hija l-kriterju A(b) tal-Anness III: Erja tas-sit koperta bit-tip ta’ ħabitat naturali (ara l-kamp 3.1.4. Kopertura) fir-rigward tal-erja totali koperta minn dak it-tip ta’ ħabitat naturali ġewwa t-territorju nazzjonali. L-erja totali koperta mit-tip ta’ ħabitat fit-territorju nazzjonali jenħtieġ li tikkorrispondi mal-erja totali tas-superfiċe kif irrapportata skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats (jiġifieri s-somma għar-reġjuni bijoġeografiċi kollha). Madankollu, fil-każ ta’ għarfien jew disponibbiltà mtejba ta’ data aktar akkurata minn dik użata għar-rapportar tal-Artikolu 17, il-perċentwal jenħtieġ li jiġi kkalkolat abbażi tal-aħjar informazzjoni disponibbli għall-erja totali. Is-superfiċe relattiva trid tiġi espressa bħala perċentwal ikklassifikat p, bl-użu ta’ waħda mill-kategoriji li ġejjin:

3.1.10 ☐

A1: 100 % ≥ p >75 %

A2: 75 % ≥ p > 50 %

A3: 50 % ≥ p > 25 %

A4: 25 % ≥ p > 15 %

B: 15 % ≥ p > 2 %

C: 2 % ≥ p > 0 %

3.1.11 Spjegazzjonijiet tas-superfiċe relattiva (fakultattiv) Dan il-kamp jista’ jintuża biex jipprovdi informazzjoni aktar preċiża dwar is-superfiċe relattiva bħall-wiċċ tal-konkrit li huwa l-bażi tas-superfiċe klassifikata fil-kamp 3.1.10 jekk disponibbli, jew spjegazzjoni rilevanti oħra.

3.1.12 Grad ta’ konservazzjoni Il-grad ta’ konservazzjoni hija l-kriterju A(c) tal-Anness III: Dan jenħtieġ li jkun marbut mal-kundizzjoni tal-ħabitat kif definit għar-rapportar tal-Artikolu 17 (id-Direttiva dwar il-Ħabitats), jiġifieri l-parametru struttura u funzjonijiet (inklużi speċijiet tipiċi). Dan il-kamp fih tliet partijiet:

3.1.12

3.1.12.1 Grad ta’ konservazzjoni – ikkategorizzat Il-grad ta’ konservazzjoni għandu jiġi espress bl-użu tas-sistema ta’ klassifikazzjoni li ġejja:

3.1.12.1 ☐

A: grad ta’ konservazzjoni eċċellenti (kważi l-erja kollha tal-ħabitat f’kundizzjoni tajba)

B: grad ta’ konservazzjoni tajjeb (il-biċċa l-kbira tal-erja tal-ħabitat f’kundizzjoni tajba)

C: grad ta’ konservazzjoni mnaqqas (il-biċċa l-kbira tal-erja tal-ħabitat f’kundizzjoni mhux tajba)

X: grad ta’ konservazzjoni mhux magħruf (il-biċċa l-kbira jew l-erja kollha tal-ħabitat f’kundizzjoni mhux magħrufa)

3.1.12.2 Grad ta’ konservazzjoni – erja Minbarra l-kategoriji A, B, C, l-erja f’kundizzjoni tajba, mhux tajba jew mhux magħrufa jenħtieġ li tiġi pprovduta f’ettari.

Erja f’kundizzjoni tajba: …. [ha]

Erja f’kundizzjoni mhux tajba: …. [ha]

Erja f’kundizzjoni mhux magħrufa: … [ha]

3.1.12.3 Grad ta’ konservazzjoni – metodu użat

3.1.12.3 ☐

Stħarriġ sħiħ jew stima statistikament robusta f’ettari (eżempju meħuda mill-immappjar fil-pjanijiet ta’ ġestjoni)

Ibbażat l-aktar fuq estrapolazzjoni minn ammont limitat ta’ data (ġudizzju espert)

Ibbażat l-aktar fuq opinjoni esperta b’data limitata ħafna (ibbażata fuq data ta’ mmappjar parzjali)

Data insuffiċjenti jew l-ebda data disponibbli

3.1.13 Objettivi ta’ konservazzjoni Il-funzjoni tal-objettivi ta’ konservazzjoni hija li tispeċifika liema tipi ta’ ħabitats f’erja u l-kundizzjoni tagħhom f’sit għandhom jinżammu jew jinkisbu sabiex is-sit ikun jista’ jikkontribwixxi għall-għan kumplessiv ta’ stat ta’ konservazzjoni favorevoli ta’ dawn it-tipi ta’ ħabitats (ara l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva dwar il-Ħabitats) fil-livell bijoġeografiku nazzjonali u Ewropew. Abbażi tal-kundizzjonijiet mixtieqa spjegati fl-objettivi ta’ konservazzjoni, għandhom jiġu stabbiliti miżuri ta’ konservazzjoni. Il-prevenzjoni tad-deterjorament jew il-manutenzjoni tal-erja tas-superfiċe tal-ħabitat u l-kundizzjoni tajba tiegħu fis-sit huma l-objettivi minimi ta’ konservazzjoni (li għandhom jiġu tradotti ulterjorment f’termini tal-karatteristiċi/attributi speċifiċi li jiddefinixxu l-kundizzjoni tal-ħabitat). Barra minn hekk, l-objettivi ta’ konservazzjoni jistgħu jimmiraw li jkabbru l-erja tal-ħabitat jew li jtejbu l-kundizzjoni tal-ħabitat kif ukoll li l-ħabitat jiġi stabbilit mill-ġdid fis-sit (jiġifieri ħabitat li ma jkunx preżenti fis-sit). L-objettivi ta’ konservazzjoni għall-ħabitat fis-sit iridu jiġu indikati billi tintgħażel waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin, fejn il-prevenzjoni tad-deterjorament jew taż-żamma dejjem jenħtieġ li tkun l-objettiv minimu, sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti spjegazzjonijiet u ġustifikazzjonijiet għal sitwazzjonijiet eċċezzjonali oħra (eżempju li huma relatati mal-ħtiġijiet ta’ restawr ta’ ħabitat ieħor tal-Anness I fis-sit). F’każijiet bħal dawn fejn ikun indikat Oħrajn, irid jimtela l-kamp 3.1.14.

3.1.13 ☐

Prevenzjoni tad-deterjorament

Żamma tal-erja tas-superfiċe tat-tip ta’ ħabitat u l-kundizzjoni tajba tiegħu

Tkabbir tal-erja tat-tip ta’ ħabitat

Titjib tal-kundizzjoni tat-tip ta’ ħabitat

Stabbiliment mill-ġdid tat-tip ta’ ħabitat

Oħrajn

3.1.14 Objettivi ta’ konservazzjoni - spjegazzjonijiet Aktar spjegazzjonijiet u dettalji dwar l-objettivi ta’ konservazzjoni indikati fil-kamp 3.1.13 jistgħu jiġu pprovduti f’dan il-kamp tat-test liberu. Jekk tiġi indikata l-għażla Oħrajn, għandhom jiġu pprovduti spjegazzjonijiet. Jekk jogħġbok kun af li ċirkostanzi eċċezzjonali ħafna biss, bħal eżempju l-ħtiġijiet ta’ restawr ta’ ħabitats oħra tal-Anness I huma ġustifikazzjonijiet aċċettabbli għan-nuqqas ta’ inklużjoni taż-żamma ta’ ħabitat li jkun preżenti fis-sit bħala objettiv minimu. Għall-opzjonijiet l-oħrajn kollha, il-kamp huwa fakultattiv.

3.1.15 Globali Valutazzjoni globali (kriterju A(d) tal-Anness III) tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni tat-tip ta’ ħabitat naturali kkonċernat. Dan il-kriterju jirreferi għall-valutazzjoni globali tal-valur tas-sit fir-rigward tal-konservazzjoni tat-tip ta’ ħabitat ikkonċernat. Dan il-kriterju jenħtieġ li jintuża biex il-kriterji msemmija qabel jiġu vvalutati b’mod integrat filwaqt li jitqiesu l-livelli ta’ importanza li jista’ jkollhom għall-ħabitat inkwistjoni. Jistgħu jitqiesu aspetti oħra fir-rigward tal-valutazzjoni tal-elementi l-aktar rilevanti, sabiex l-influwenza pożittiva jew negattiva tagħhom fuq il-konservazzjoni tat-tip ta’ ħabitat tiġi vvalutata b’mod globali. L-elementi l-aktar rilevanti jistgħu jvarjaw bejn tip ta’ ħabitat u tip ta’ ħabitat ieħor; dawn jistgħu jinkludu l-attivitajiet tal-bniedem, kemm fis-sit kif ukoll fiż-żoni ġirien, li x’aktarx jinfluwenzaw l-istatus ta’ konservazzjoni tat-tip ta’ ħabitat, is-sjieda tal-art, l-istatus legali eżistenti tas-sit, ir-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn it-tipi differenti ta’ ħabitat u ta’ speċijiet, eċċ. L-aħjar ġudizzju espert jista’ jintuża biex jivvaluta dan il-valur globali, u s-sistema ta’ klassifikazzjoni użata biex tfissirha jenħtieġ li tkun kif ġej:

3.1.15 ☐

A: valur eċċellenti,

B: valur tajjeb,

C: valur sinifikanti.

3.1.16 Data tal-aġġornament Id-data (is-sena u x-xahar, SSSS-XX) li fiha l-informazzjoni mogħtija fit-taqsima 3.1.b (valutazzjoni tas-sit) tkun ġiet aġġornata l-aħħar trid tiġi pprovduta għal okkorrenzi mhux preżenti, sinifikanti u mhux sinifikanti ta’ ħabitats. L-aġġornamenti maħsuba hawnhekk jirreferu għal bidliet fil-kontenut tat-taqsima u mhux għal korrezzjonijiet żgħar bħal tiswijiet tal-iżbalji jew l-ifformattjar.

3.2 Speċijiet imsemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2009/147/KEE u speċijiet elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 92/43/KEE preżenti fis-sit

3.2

3.2a Informazzjoni essenzjali (speċijiet) Skont it-tip ta’ sit, it-taqsima 3.2.a trid timtela għall-ispeċijiet rilevanti kollha preżenti fis-sit (ara wkoll il-paragrafi introduttorji fil-bidu tat-taqsima 3) u jenħtieġ li timtela għall-ispeċijiet li għalihom huwa ppjanat stabbiliment mill-ġdid fis-sit.

3.2a

3.2.1 Grupp tal-ispeċijiet Ipprovdi l-grupp li għalih tappartjeni l-ispeċi (jiġifieri Amfibji, Għasafar, Ħut, Invertebrati, Likeni, Mammiferi, Pjanti inklużi l-brijofiti, Rettili) billi tuża l-kodiċi għall-gruppi tal-ispeċijiet disponibbli fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000.

3.2.2 Kodiċi tal-ispeċijiet L-ispeċijiet li jenħtieġ li jiġu elenkati fit-taqsima 3.2 jiddependu fuq it-tip ta’ sit kif spjegat fil-paragrafi introduttorji fil-bidu tat-taqsima 3 (informazzjoni ekoloġika). Għandha tintuża l-lista ta’ kodiċijiet tal-ispeċijiet disponibbli fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000.

3.2.3 Isem xjentifiku Daħħal l-isem tal-ispeċi xjentifika li jikkorrispondi għall-kodiċi użat fil-kamp 3.2.2 skont il-lista tal-ispeċijiet disponibbli fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000. L-isem xjentifiku li jikkorrispondi għall-kodiċi fil-lista tal-ispeċi biss jista’ jintuża mill-Kummissjoni Ewropea. Kwalunkwe ħaġa oħra se titqies bħala żball.

3.2.4 Data dwar is-sensittività tal-ispeċijiet F’dan il-kamp, indika jekk id-disponibbiltà għall-pubbliku tal-informazzjoni dwar speċi partikolari tistax tkun ta’ ħsara għall-konservazzjoni tagħha, eżempju, għaliex tkun tista’ tinġabar illegalment u d-disponibbiltà għall-pubbliku tal-informazzjoni li tidher fl-FSD (inkluż id-deskrizzjoni ġeospazjali tal-fruntieri tagħha) tista’ żżid din it-theddida b’mod konkret. Jekk dan huwa l-każ, niżżel iva f’dan il-kamp. Jekk speċi tiġi mmarkata bħala sensittiva, il-Kummissjoni ma tgħarrafx lill-pubbliku dwar il-preżenza tal-ispeċi fuq is-sit minn jeddha (eżempju, billi tinkludi din l-informazzjoni fuq bażi tad-data, viżwalizzatur jew sit web disponibbli għall-pubbliku). Jekk l-informazzjoni dwar il-preżenza ta’ din l-ispeċi f’xi sit partikolari tkun diġà disponibbli għall-pubbliku, eżempju permezz ta’ informazzjoni online, l-immarkar tal-ispeċi bħala sensittiva ma huwiex ġustifikat.

3.2.5 Nuqqas ta’ preżenza Jekk jogħġbok indika fejn speċi li kienet preżenti bħala sinifikanti meta s-sit ġie propost bħala SIK jew ikklassifikat bħala ŻPS jew li aktar tard ġiet identifikata bħala sinifikanti ma għadhiex preżenti fis-sit. F’dan il-każ, ikun mistenni li l-objettiv ta’ konservazzjoni għal din l-ispeċi jkun li tiġi stabbilita mill-ġdid fis-sit. Nota: L-ispeċijiet jitqiesu bħala mhux preżenti aktar fuq is-sit jekk ikunu ilhom perjodu ta’ żmien twil ma jiġu osservati fis-sit. Dak il-perjodu ta’ żmien se jvarja bejn l-ispeċijiet: meta speċijiet li jistgħu jintlemħu faċilment u li jkunu regolarment preżenti f’ċirkostanzi normali jiġu neqsin għal ftit snin, dan probabbilment ikun jindika għajbien tal-ispeċi filwaqt li għal speċijiet li diffiċli jiġu osservati bħal ċerti insetti, meta ma jkunux intlemħu għal ħafna snin mhux neċessarjament jindika li l-ispeċi ġiet nieqsa jekk il-ħabitat tagħha ma jkunx inbidel. Barra minn hekk, f’każijiet fejn speċi ma tkunx preżenti f’sit (u ma kinitx preżenti meta s-sit ġie ddeżinjat) iżda ikun ippjanat l-istabbiliment mill-ġdid tiegħu, jenħtieġ li jiġi indikat fil-kamp nuqqas ta’ preżenza. Għal speċijiet li ma għadhomx preżenti fis-sit, jeħtieġ li jimtlew il-kampijiet li ġejjin: 3.2.1 sa 3.2.5, 3.2.9 (il-metodu użat), 3.2.10 (il-perjodu tal-aħħar ġbir tad-data) u 3.2.16 (l-objettivi ta’ konservazzjoni). Kemm id-daqs minimu kif ukoll id-daqs massimu tal-popolazzjoni jenħtieġ li jkunu 0 (żero) fil-kamp 3.2.7.1. Il-kampijiet l-oħra tat-taqsima 3.2 jenħtieġ li jitħallew vojta. Speċi li kienet preżenti bħala sinifikanti fuq is-sit meta s-sit kien propost bħala SIK għall-ewwel darba jew li ġiet għall-ewwel ikklassifikata bħala ŻPS jew li aktar tard ġiet identifikata bħala sinifikanti iżda titqies bħala mitlufa u ma tistax terġa’ tinġieb lura ma tistax titneħħa mil-lista sakemm dan ma jkunx ġie ġġustifikat skont id-dokument Nadeg Finalised note on removal of habitats and species from the subject of protection in Natura 2000 sites – conditions & justifications (Doc Nadeg 21-12-05-04).

3.2.6 Tip ta’ popolazzjoni Il-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet fis-sit iridu jiġu kkategorizzati kif ġej: Meta popolazzjoni mhux permanenti tkun preżenti f’sit f’aktar minn staġun wieħed (eżempju tnissil, xitwa), l-entrati jenħtieġ li jsiru separatament għal dawn it-tipi ta’ popolazzjonijiet. Billi numru ta’ speċijiet tal-fawna (b’mod partikolari ħafna speċi tal-għasafar) huma migratorji, is-sit jista’ jkun importanti għal fażijiet differenti taċ-ċiklu tal-ħajja tal-ispeċi. F’każ li ma tistax iddaħħal id-data għal staġuni differenti, daħħal data għall-aktar staġun importanti (riproduzzjoni, xitwa jew konċentrazzjoni).

3.2.6 ☐

Permanenti: l-ispeċi tinsab fis-sit is-sena kollha (speċijiet mhux migratorji, pjanti, popolazzjoni residenti ta’ speċijiet migratorji)

Tirriproduċi: l-ispeċi tuża s-sit biex trabbi ż-żgħar (pereżempju, trobbija, tibjit)

Konċentrazzjoni: l-ispeċi tuża s-sit biex tistrieħ u tiekol, jew biex tieqaf waqt il-passa jew biex toħrof lil hinn mill-post tat-tnissil, u mhux fix-xitwa

Xitwa: l-ispeċi tuża s-sit matul ix-xitwa.

3.2.7 Daqs u unità tal-popolazzjoni

3.2.7

3.2.7.1 Daqs tal-popolazzjoni Trid tiġi pprovduta data dwar id-daqs tal-popolazzjoni magħrufa. Jekk id-daqs tal-popolazzjoni jkun magħruf (jiġifieri valur wieħed eżatt), imla ż-żewġ subkampijiet (minimu u massimu) bl-istess valur. F’każ li jkun aktar xieraq li tingħata medda ta’ popolazzjoni, imla l-kampijiet bil-valuri stmati għal-limitu baxx (minimu) u għal-limitu għoli (massimu) ta’ din il-medda. Meta ma tkunx taf il-medda ta’ popolazzjoni imma teżisti informazzjoni dwar id-daqs minimu jew massimu tal-popolazzjoni, agħmel stima tal-valur tal-medda nieqes. Jekk jogħġbok innota li l-valuri minimi u massimi jenħtieġ li jirreferu għal medja ta’ valuri ta’ diversi snin u mhux għall-aktar valuri estremi. Jekk in-nuqqas ta’ preżenza jkun indikat fil-kamp 3.2.5, kemm il-minimu kif ukoll il-massimu jenħtieġ li jkunu 0. Meta lanqas ma tista’ ssir stima approssimattiva tad-daqs tal-popolazzjoni minħabba diffikultajiet oġġettivi fl-identifikazzjoni tal-ispeċi, uża l-kategorija Data insuffiċjenti jew l-ebda data disponibbli fil-kamp Metodu użat għad-daqs tal-popolazzjoni. F’dan il-każ, il-valuri għad-daqs tal-popolazzjoni jistgħu jitħallew vojta iżda minflok irid jintuża l-kamp għall-kategoriji ta’ abbundanza (ara l-kamp 3.2.8). Il-kategoriji ta’ abbundanza jistgħu madankollu jkunu indikati flimkien mad-daqs tal-popolazzjoni. Il-karattru tal-popolazzjoni fis-sit jista’ jkompli jiġi deskritt fil-kamp tat-test Kwalità u Importanza (4.2) li jissottolinja n-natura tal-popolazzjoni (eżempju densa, dispersa jew iżolata).

3.2.7.2 Unità tal-popolazzjoni Trid tiġi pprovduta l-unità tal-valuri tad-daqs tal-popolazzjoni korrispondenti fil-kamp 3.2.7.1. L-unitajiet rakkomandati huma individwi jew pari meta jkun possibbli, inkella uża l-aktar unitajiet preċiżi disponibbli skont il-lista standardizzata ta’ unitajiet u kodiċijiet tal-popolazzjoni kif żviluppata għar-rapportar skont l-Artikolu 12 (id-Direttiva dwar l-Għasafar) u l-Artikolu 17 (id-Direttiva dwar il-Ħabitats) (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000).

3.2.8 Kategorija ta’ abbundanza Il-kategorija ta’ abbundanza trid tiġi pprovduta jekk il-metodu użat għad-daqs tal-popolazzjoni jkun stabbilit għal Data insuffiċjenti jew l-ebda data disponibbli u ma tkun tista’ tiġi pprovduta l-ebda stima tad-daqs tal-popolazzjoni minħabba diffikultajiet oġġettivi fl-identifikazzjoni tal-ispeċi fi 3.2.7. Madankollu, il-kamp jista’ jintuża wkoll flimkien mad-daqs tal-popolazzjoni. Ara wkoll l-ispjegazzjoni ta’ hawn fuq għal daqs. Jistgħu jintużaw il-kategoriji ta’ abbundanza li ġejjin:

3.2.8 ☐

Komuni: l-ispeċi għandha daqs tal-popolazzjoni kbir fis-sit

Rari: l-ispeċi ma hijiex abbundanti ħafna u lanqas frekwenti fis-sit, ta’ popolazzjoni żgħira

Rari ħafna: l-ispeċi hija skarsa, popolazzjoni żgħira ħafna jew okkażjonali fuq is-sit (ma tidhirx b’mod regolari)

Preżenti: jenħtieġ li tintuża biss f’ċirkostanzi eċċezzjonali ħafna meta lanqas biss ikun magħruf jekk l-ispeċi hijiex rari / rari ħafna jew komuni fuq is-sit.

3.2.9 Metodu użat għad-daqs tal-popolazzjoni Indika l-metodu użat għad-determinazzjoni tad-daqs tal-popolazzjoni: Ara wkoll l-ispjegazzjoni dwar id-daqs tal-popolazzjoni u l-kategoriji ta’ abbundanza rigward l-użu tal-kategorija Data insuffiċjenti jew l-ebda data disponibbli.

3.2.9 ☐

Stħarriġ komplut jew stima statistikament robusta

Ibbażat l-aktar fuq opinjoni esperta b’data limitata ħafna

Ibbażat l-aktar fuq estrapolazzjoni minn ammont limitat ta’ data

Data insuffiċjenti jew l-ebda data disponibbli

3.2.10 Perjodu tal-aħħar ġbir tad-data Iridu jiġu pprovduti d-data tal-bidu u d-data ta’ tmiem il-perjodu tal-aħħar ġbir tad-data għall-ispeċijiet fis-sit. Il-format għad-dati huwa s-sena u x-xahar (SSSS-XX). F’każ li d-data tal-aħħar ġbir tad-data tkun qabel l-2022, iżda x-xahar u s-sena ma jkunux magħrufa, tista’ tiġi indikata l-opzjoni qabel l-2022. F’dan il-każ ix-xahar u s-sena jistgħu jitħallew vojta.

3.2.b Valutazzjoni tas-sit (speċijiet)

3.2.b

3.2.11 Sinifikat F’dan il-kamp jenħtieġ li jiġu indikati okkorrenzi mhux sinifikanti tal-ispeċijiet fis-sit. Meta speċi tiġi osservata rarament fis-sit, eżempju jekk tkun biss xewwiela, din ma titqiesx bħala popolazzjoni sinifikanti. Innota li għall-okkorrenzi sinifikanti tal-ispeċi, il-kampijiet kollha tat-taqsima 3.2.b iridu jimtlew filwaqt li għall-okkorrenzi mhux sinifikanti tal-ispeċi għandhom jimtlew biss il-kampijiet 3.2.11 (Sinifikat) u 3.2.20 (Data ta’ aġġornament) tat-taqsima 3.2.b.

3.2.12 Speċijiet li jissodisfaw il-kriterji ornitoloġiċi għall-klassifikazzjoni ŻPS Indika jekk l-ispeċi tal-għasafar tissodisfax il-kriterji ornitoloġiċi użati għall-ġustifikazzjoni tal-klassifikazzjoni ŻPS (fiż-żmien tal-klassifikazzjoni tas-sit jew fi żmien aktar tard).

3.2.13 Popolazzjoni Il-popolazzjoni hija l-kriterju B(a) tal-Anness III: Daqs u densità tal-popolazzjoni tal-ispeċi li hemm fis-sit fir-rigward tal-popolazzjonijiet preżenti fit-territorju nazzjonali. Il-popolazzjoni trid tiġi espressa bħala perċentwal ikklassifikat p bl-użu ta’ waħda mill-kategoriji li ġejjin:

3.2.13 ☐

A1: 100 % ≥ p >75 % jew

A2: 75 % ≥ p > 50 % jew

A3: 50 % ≥ p > 25 % jew

A4: 25 % ≥ p > 15 % jew

B: 15 % ≥ p > 2 % jew

C: 2 % ≥ p > 0 %

3.2.14 Popolazzjoni - spjegazzjonijiet (fakultattiv) Dan il-kamp jista’ jintuża biex jipprovdi informazzjoni aktar preċiża dwar il-perċentwal tal-popolazzjoni bħad-daqs konkret tal-popolazzjoni nazzjonali li jsostni l-perċentwal ikklassifikat fil-kamp 3.2.13 jekk disponibbli jew spjegazzjoni rilevanti oħra.

3.2.15 Grad ta’ konservazzjoni Dan il-kamp fih tliet partijiet: Il-grad ta’ konservazzjoni hija l-kriterju B(b) tal-Anness III: Il-grad ta’ konservazzjoni jenħtieġ li jkun marbut mal-kwalità tal-ħabitat okkupat għall-ispeċi bħal, eżempju, attwalment ivvalutat fir-rapportar skont l-Artikolu 17 (id-Direttiva dwar il-Ħabitats). Il-kwalità tiddependi fuq l-aktar karatteristiċi tal-ħabitat xierqa relatati mad-dinamika tal-popolazzjoni bħar-rekwiżiti fiżiċi u bijoloġiċi tal-ispeċi (inkluż eżempju d-disponibbiltà tal-priża) fl-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tagħha. L-istruttura tal-ħabitat u l-karatteristiċi abijotiċi rilevanti jenħtieġ li jiġu vvalutati.

3.2.15

3.2.15.1 Grad ta’ konservazzjoni - ikkategorizzat Il-grad ta’ konservazzjoni jenħtieġ li jiġi espress bl-użu tas-sistema ta’ klassifikazzjoni li ġejja:

3.2.15.1 ☐

A: grad ta’ konservazzjoni eċċellenti (kważi l-ħabitat kollu okkupat mill-ispeċi għandu kwalità suffiċjenti) jew

B: grad ta’ konservazzjoni tajjeb (il-biċċa l-kbira tal-ħabitat okkupat mill-ispeċi għandu kwalità suffiċjenti) jew

C: grad ta’ konservazzjoni mnaqqas (il-biċċa l-kbira tal-ħabitat okkupat mill-ispeċi għandu kwalità mhux suffiċjenti)

X: grad ta’ konservazzjoni mhux magħruf (il-biċċa l-kbira tal-ħabitat okkupat kollu tal-ispeċi jew il-biċċa l-kbira tiegħu ma għandux kwalità magħrufa)

3.2.15.2 Grad ta’ konservazzjoni – erja okkupata (fakultattiva) Minbarra l-kategoriji A, B, C, jenħtieġ li tiġi pprovduta l-erja tal-ħabitat okkupat li l-kwalità tiegħu hija suffiċjenti, mhux suffiċjenti jew mhux magħrufa f’perċentwal taż-żona totali tal-ħabitat fis-sit.

Erja tal-ħabitat okkupat minn speċijiet bi kwalità suffiċjenti: …. [%]

Erja tal-ħabitat okkupat minn speċijiet bi kwalità mhux suffiċjenti: …. [%]

Erja tal-ħabitat okkupat minn speċijiet li għalihom il-kwalità ma hijiex magħrufa: …. [%]

3.2.15.3 Grad ta’ konservazzjoni – klassijiet ta’ perċentwal okkupati Erja stmata tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet bi kwalità suffiċjenti Erja stmata tal-ħabitat okkupat mill-ispeċijiet bi kwalità mhux suffiċjenti Erja stmata tal-ħabitat okkupat minn speċi li għalihom il-kwalità ma hijiex magħrufa

3.2.15.3 ☐

0-25 %

26-50%

51-75%

76-100%

0-25 %

26-50%

51-75%

76-100%

0-25 %

26-50%

51-75%

76-100%

3.2.16 Objettivi ta’ konservazzjoni Il-funzjoni tal-objettivi ta’ konservazzjoni hija li jiġi speċifikat liema firxa u kwalità tal-ħabitat tal-ispeċi u d-daqs tal-popolazzjoni f’sit għandhom jinżammu jew jintlaħqu sabiex is-sit ikun jista’ jikkontribwixxi għall-għan kumplessiv ta’ stat ta’ konservazzjoni favorevoli ta’ dawn l-ispeċi (ara l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva dwar il-Ħabitats) fil-livell nazzjonali, bijoġeografiku jew Ewropew. Abbażi tal-kundizzjonijiet mixtieqa spjegati fl-objettivi ta’ konservazzjoni, għandhom jiġu stabbiliti miżuri ta’ konservazzjoni. Il-prevenzjoni tad-deterjorament jew iż-żamma tal-ispeċi (f’termini tad-daqs tal-popolazzjoni) u l-ħabitat tagħha fis-sit (f’termini ta’ firxa u kwalità tajba) huma l-objettiv minimu ta’ konservazzjoni (li għandu jiġi tradott addizzjonalment f’termini tal-attributi speċifiċi). L-objettivi ta’ konservazzjoni għall-ispeċi fis-sit iridu jiġu indikati billi tagħżel waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin, fejn il-prevenzjoni tad-deterjorament jew iż-żamma dejjem jenħtieġ li jkunu l-objettiv minimu sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti ġustifikazzjonijiet għal sitwazzjonijiet eċċezzjonali oħra (eżempju relatati mal-ħtiġijiet ta’ restawr ta’ speċi oħra jew ta’ ħabitat tal-Anness I). F’każ li tiġi indikata Oħrajn hawn taħt, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni u ġustifikazzjoni fil-kamp 3.2.17:

3.2.16 ☐

Prevenzjoni tad-deterjorament

Żamma tal-firxa u tal-kwalità tajba tal-ħabitat tal-ispeċi u tad-daqs tal-popolazzjoni

Tkabbir tal-erja tal-ħabitat għall-ispeċijiet

Stabbiliment mill-ġdid tal-ħabitat għall-ispeċijiet

Titjib fil-kwalità tal-ħabitat tal-ispeċijiet (filwaqt li jitqiesu wkoll fatturi ta’ disturb u mortalità)

Żieda fid-daqs tal-popolazzjoni

Tnaqqis tal-pressjoni fuq il-popolazzjoni (eż. titnaqqas il-mortalità jew jitnaqqas id-disturb)

Stabbiliment mill-ġdid tal-popolazzjoni fis-sit

Oħrajn

3.2.17 Objettivi ta’ konservazzjoni - spjegazzjonijiet Aktar spjegazzjonijiet u dettalji dwar l-objettivi ta’ konservazzjoni indikati fil-kamp 3.2.16 jistgħu jiġu pprovduti hawnhekk bl-użu tal-kamp tat-test liberu. Fil-każ li Oħrajn tiġi indikata fil-kamp 3.2.16, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni. Jekk jogħġbok kun af li ċirkostanzi eċċezzjonali ħafna biss, bħal pereżempju l-ħtiġijiet ta’ restawr ta’ speċi oħra jew ta’ tip ta’ ħabitat tal-Anness I, huma ġustifikazzjonijiet aċċettabbli biex ma tiġix inkluża l-manutenzjoni ta’ speċi li tkun preżenti fis-sit bħala objettiv minimu. Għall-opzjonijiet l-oħrajn kollha, il-kamp huwa fakultattiv.

3.2.18 Iżolament Grad ta’ iżolament (kriterju B(c) tal-Anness III) tal-popolazzjoni preżenti fis-sit fir-rigward tal-medda naturali tal-ispeċi. Dan il-kriterju jista’ jiġi interpretat bħala miżura approssimattiva tal-kontribut ta’ popolazzjoni partikolari għad-diversità ġenetika tal-ispeċi fuq naħa, u fuq l-oħra għall-fraġilità ta’ dik il-popolazzjoni speċifika meta tkun iżolata wisq. Konsegwentement il-kelma iżolament jenħtieġ li titqies f’kuntest usa’, u tapplika kemm għall-endemiċi stretti, għas-subspeċi/varjetajiet/razez kif ukoll għas-subpopolazzjoni ta’ metapopolazzjoni. F’dan il-kuntest għandha tintuża din il-klassifikazzjoni:

3.2.18 ☐

A: popolazzjoni (kważi) iżolata jew

B: popolazzjoni mhux iżolata, imma fuq marġini ta’ żona ta’ distribuzzjoni jew

C: popolazzjoni mhux iżolata fid-disseminazzjoni estiża.

3.2.19 Globali Valutazzjoni globali (kriterju B(d) tal-Anness III) tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni tal-ispeċi kkonċernati. Dan il-kriterju jirreferi għall-valutazzjoni globali tal-valur tas-sit fir-rigward tal-konservazzjoni tal-ispeċi kkonċernati. Dan il-kriterju jista’ jintuża biex jirrikapitula l-kriterji ta’ qabel kif ukoll għall-valutazzjoni ta’ karatteristiċi oħra tas-sit meqjusa bħala rilevanti għal speċi partikolari. Dawn il-karatteristiċi jistgħu jvarjaw bejn speċi u oħra u jistgħu jinkludu attivitajiet tal-bniedem fis-sit jew fiż-żoni fil-qrib li jistgħu jinfluwenzaw l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċi, il-ġestjoni tal-art, il-protezzjoni statutorja tas-sit, ir-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn it-tipi differenti ta’ ħabitats u ta’ speċijiet, eċċ. L-aħjar ġudizzju espert jista’ jintuża għal din il-valutazzjoni globali. Għandha tintuża s-sistema ta’ klassifikazzjoni li ġejja:

3.2.19 ☐

A: valur eċċellenti,

B: valur tajjeb,

C: valur sinifikanti.

3.2.20 Data tal-aġġornament Trid tiġi pprovduta d-data li fiha l-informazzjoni fit-taqsima 3.2.b (valutazzjoni tas-sit) ġiet aġġornata l-aħħar. Il-format għad-data huwa ta’ sena u xahar (SSSS-XX). L-aġġornamenti maħsuba hawnhekk jirreferu għal bidliet fil-kontenut u mhux għal korrezzjonijiet żgħar bħal tiswijiet tal-iżbalji jew l-ifformattjar.

3.3 Speċijiet importanti ta’ flora u fawna oħrajn (fakultattiv) Speċijiet importanti ta’ flora u fawna oħrajn li huma rilevanti għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni tas-sit jistgħu jiġu elenkati fit-taqsima 3.3 filwaqt li jitqiesu r-regoli li ġejjin għal kull tip ta’ sit:

għat-tip ta’ sit A (ŻPS): L-ispeċijiet tal-għasafar tal-Anness I tad-Direttiva dwar l-Għasafar u l-għasafar migratorji preżenti regolarment ma jistgħux jiġu elenkati hawnhekk.

għat-tip ta’ sit B (SIKp/SIK/ŻSK): L-ispeċijiet tal-Anness II tad-Direttiva dwar il-Ħabitats ma jistgħux jiġu elenkati hawnhekk.

għat-tip ta’ sit C: L-ispeċijiet tal-Anness II tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u l-ispeċi ta’ għasafar tal-Anness I tad-Direttiva dwar l-Għasafar u l-ispeċi tal-għasafar migratorji preżenti b’mod regolari ma jistgħux jiġu elenkati hawnhekk.

3.3

3.3.1 Grupp tal-ispeċijiet Jekk l-ispeċi tappartjeni għal wieħed mill-gruppi tal-ispeċijiet fil-lista ta’ kodiċijiet disponibbli fuq il-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000 (jiġifieri Amfibji, Għasafar, Ħut, Invertebrati, Likeni, Mammiferi, Pjanti inklużi l-brijofiti u l-algi, Rettili) uża l-kodiċi rispettiv minn din il-lista; inkella timliex il-kamp (ħallih vojt).

3.3.2 Kodiċi tal-ispeċijiet Għall-għasafar u għall-ispeċijiet tal-Anness II, IV u V tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, irid jintuża l-kodiċi kif previst fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000. Għal speċijiet oħra, il-kamp 3.3.2 jenħtieġ li jitħalla vojt.

3.3.3 Isem xjentifiku Ipprovdi l-isem xjentifiku tal-ispeċi. Għall-għasafar u għall-ispeċijiet tal-Anness II, IV u V uża l-isem tal-ispeċi kif previst fil-listi ta’ kodiċijiet disponibbli fil-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000.

3.3.4 Data dwar is-sensittività tal-ispeċijiet F’dan il-kamp, indika jekk id-disponibbiltà għall-pubbliku tal-informazzjoni dwar speċi partikolari tistax tkun ta’ ħsara għall-konservazzjoni tagħha, eżempju, għaliex tkun tista’ tinġabar illegalment u d-disponibbiltà għall-pubbliku tal-informazzjoni li tidher fl-FSD (inkluż id-deskrizzjoni ġeospazjali tal-fruntieri tagħha) tista’ żżid din it-theddida b’mod konkret. Jekk speċi tiġi mmarkata bħala sensittiva, il-Kummissjoni ma tgħarrafx lill-pubbliku dwar il-preżenza tal-ispeċi fuq is-sit minn jeddha (eżempju, billi tagħmel din l-informazzjoni fuq bażi ta’ data, viżwalizzatur jew sit web disponibbli għall-pubbliku). Jekk l-informazzjoni dwar il-preżenza tal-ispeċi f’xi sit partikolari tkun diġà disponibbli għall-pubbliku, eżempju fil-forma ta’ informazzjoni online, l-immarkar tal-ispeċi bħala sensittiva ma huwiex ġustifikat.

3.3.5 Nuqqas ta’ preżenza L-ispeċi jitqiesu bħala mhux preżenti aktar fis-sit meta, eżempju, ikunu ilhom perjodu ta’ żmien twil ma jiġu osservati fis-sit.

3.3.6 Daqs u unità tal-popolazzjoni

3.3.6

3.3.6.1 Daqs tal-popolazzjoni Ipprovdi data dwar il-popolazzjoni magħrufa. Jekk id-daqs tal-popolazzjoni jkun magħruf (jiġifieri valur wieħed eżatt), imla ż-żewġ subkampijiet (minimu u massimu) bl-istess valur. F’każ li jkun aktar xieraq li tingħata medda ta’ popolazzjoni, imla l-kampijiet bil-valuri stmati għal-limitu baxx (minimu) u għal-limitu għoli (massimu) ta’ din il-medda. Meta ma tkunx taf il-medda ta’ popolazzjoni imma teżisti informazzjoni dwar id-daqs minimu jew massimu tal-popolazzjoni, agħmel stima tal-valur tal-medda nieqes. Jekk jogħġbok innota li l-valuri minimi u massimi jenħtieġ li jirreferu għal medja ta’ valuri ta’ diversi snin u mhux għall-aktar valuri estremi.

3.3.6.2 Unità tal-popolazzjoni L-unitajiet jenħtieġ li jkunu pari jew individwi kull fejn possibbli, inkella jekk jogħġbok segwi l-lista standard ta’ unitajiet u kodiċijiet tal-popolazzjoni kif żviluppata għar-rapportar skont l-Artikolu 17 (id-Direttiva dwar il-Ħabitats) (ara l-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000) fil-każ ta’ għasafar jew speċi elenkati fl-Anness II, IV jew V tad-Direttiva dwar il-Ħabitats.

3.3.7 Kategorija ta’ abbundanza Meta ma teżistix data kwantitattiva, indika waħda mill-kategoriji li ġejjin: Jistgħu jintużaw il-kategoriji ta’ abbundanza li ġejjin:

3.3.7 ☐

Komuni: l-ispeċi għandha daqs tal-popolazzjoni kbir fis-sit

Rari: l-ispeċi ma hijiex abbundanti ħafna u lanqas frekwenti fis-sit, ta’ popolazzjoni żgħira

Rari ħafna: l-ispeċi hija skarsa, popolazzjoni żgħira ħafna jew okkażjonali fuq is-sit (ma tidhirx b’mod regolari)

Preżenti: jenħtieġ li tintuża biss f’ċirkostanzi eċċezzjonali ħafna meta lanqas biss ikun magħruf jekk l-ispeċi hijiex rari / rari ħafna jew komuni fuq is-sit.

3.3.8 Motivazzjoni Il-motivazzjoni għall-elenkar ta’ kull speċi trid tiġi pprovduta permezz tal-kategoriji li ġejjin: Huma possibbli entrati multipli ta’ kategoriji. Aktar dettalji dwar il-motivazzjonijiet għall-elenkar ta’ speċi individwali, speċjalment fir-rigward ta’ raġunijiet oħrajn, jistgħu jingħataw fit-taqsima 4.2 li huwa kamp tat-test liberu li jista’ jimtela għad-deskrizzjoni tal-kwalità u l-importanza tas-sit.

3.3.8 ☐

Speċijiet tal-Anness II tad-Direttiva dwar il-Ħabitats f’ŻPS

Speċijiet tal-Anness IV tad-Direttiva dwar il-Ħabitats

Speċijiet tal-Anness V tad-Direttiva dwar il-Ħabitats

Speċijiet tal-għasafar tal-Anness I tad-Direttiva dwar l-għasafar f’SIKp, SIK, ŻSK

Speċijiet tal-għasafar migratorji f’SIKp, SIK, ŻSK

Speċijiet ipprojbiti tal-Anness I tar-Regolament dwar il-Miżuri Tekniċi skont il-politika komuni tas-sajd li ma humiex diġà protetti mid-Direttiva dwar il-Ħabitats

Speċijiet elenkati fil-Listi Ħomor Nazzjonali

Speċijiet elenkati fil-Listi Ħomor tal-UE

Speċijiet elenkati fil-Listi Ħomor Globali

Speċijiet endemiċi

Speċijiet elenkati/protetti taħt Konvenzjonijiet internazzjonali bħall-konvenzjoni ta’ Bern u l-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ispeċi Migratorji tal-Annimali Selvaġġi jew il-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (KDB)

Speċijiet tipiċi tat-tipi ta’ ħabitats tal-Anness I

Parentela ta’ għelejjel selvaġġi (CWR) / Riżorsi Ġenetiċi tal-Foresti (FGR)

Speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta’ tħassib għall-Unjoni kif imsemmi fir-Regolament tal-UE 1143/2014 dwar speċi aljeni invażivi (IAS)

Raġunijiet oħrajn

4 Deskrizzjoni tas-sit

4

4.1 Karatteristiċi tas-sit Test liberu. Dan il-kamp jenħtieġ li jagħti stampa kumplessiva tas-sit. Il-karatteristiċi tas-sit jistgħu jibdew b’deskrizzjoni tad-diviżjoni tas-sit fi klassijiet jew ekosistemi ta’ ħabitats wiesgħa u l-karatteristiċi ta’ importanza ġeoloġiċi, ġeomorfoloġiċi u tal-pajsaġġ ewlenin fis-sit. Jekk rilevanti, indika t-tipi dominanti ta’ veġetazzjoni. Informazzjoni dwar żoni msaġġra lineari u f’forma ta’ mużajk (eżempju, arbuxelli, buskeġġ, linji ta’ siġar) jenħtieġ li tingħata wkoll meta jkun rilevanti. Minbarra t-test liberu, ipprovdi t-tikketta tal-lingwa.

4.2 Kwalità u importanza tas-sit Test liberu. Daħħal deskrizzjoni kumplessiva tal-kwalità u l-importanza tas-sit għall-ħabitats u għall-ispeċijiet, fid-dawl tal-għanijiet ta’ konservazzjoni tad-direttivi dwar in-natura. Għal artijiet mistagħdra ta’ importanza internazzjonali li normalment ikun fihom aktar minn 20000 tajra tal-ilma, dan il-fatt jenħtieġ li jiddaħħal hawnhekk. Meta speċi tkun elenkata fit-Taqsima 3.3 bil-motivazzjoni Raġunijiet oħrajn, l-inklużjoni tagħha tista’ tiġi spjegata hawnhekk. Minbarra t-test liberu, ipprovdi t-tikketta tal-lingwa.

4.3 Pressjonijiet fuq is-sit L-iskop ta’ dan il-grupp ta’ kampijiet huwa li jiddokumenta informazzjoni dwar l-aktar pressjonijiet u theddid importanti fuq is-sit. Jekk jogħġbok ikkunsidra wkoll il-pressjonijiet fuq is-sit mill-madwar tas-sit. L-informazzjoni jenħtieġ li tirrifletti l-aktar sitwazzjoni reċenti.

4.3

4.3.1 Kodiċi tal-pressjoni Il-lista ta’ pressjonijiet użata fl-FSD hija l-istess bħal dik użata għar-rapportar skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u l-Artikolu 12 tad-Direttiva dwar l-Għasafar. Il-link għal din il-lista tista’ tinstab fuq il-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000.

4.3.2 Klassifikazzjoni L-importanza relattiva ta’ pressjoni trid tiġi kklassifikata fi tliet kategoriji: L-entrati tad-data għall-ogħla grad huma limitati għal massimu ta’ ħamsa. L-għadd minimu obbligatorju tal-entrati tad-data huwa pressjoni waħda. Indika speċifikament jekk ma jkunx hemm pressjonijiet li għandhom jiġu rrapportati. Fil-kategoriji (H jew M jew L), ma hemmx klassifikazzjonijiet. Jistgħu jitniżżlu sa limitu ta’ 20 entrata tad-data għal pressjonijiet ta’ importanza medja jew żgħira. Madankollu, huwa rrakkomandat li tiffoka fuq l-aktar pressjonijiet rilevanti għas-sit.

H: Importanza kbira: Influwenza diretta jew immedjata kbira u/jew li taffettwa żoni kbar.

M: Importanza medja: Influwenza diretta jew immedjata medja, influwenza fil-biċċa l-kbira indiretta u/jew li taffettwa parti moderata taż-żona biss.

L: Importanza żgħira: Influwenza diretta jew immedjata żgħira, influwenza indiretta u/jew li taffettwa parti żgħira taż-żona jew taffettwa lokalment biss.

4.3.3 Post fuq ġewwa/barra Indika f’dan il-kamp jekk il-pressjoni u t-theddida jinsabux fuq ġewwa jew fuq barra tas-sit ta’ Natura 2000 jew it-tnejn.

4.3.4 Pressjoni f’aktar dettall Test liberu. Minbarra l-kodiċi tal-pressjoni pprovdut f’4.3.1, f’dan il-kamp għandha tiġi pprovduta informazzjoni aktar dettaljata u speċifika. Din tista’ tinkludi

kategoriji aktar dettaljati mil-lista preċedenti ta’ pressjonijiet jew

speċifikazzjoni fuq liema ħabitat u/jew speċi hemm il-pressjoni jew

jekk ikun hemm xi attivitajiet partikolari (eżempju pjanijiet jew proġetti), kontinwi jew ippjanati, li huma jew li jistgħu jikkostitwixxu pressjoni jew theddida għas-sit. Barra minn hekk, ipprovdi t-tikketta tal-lingwa.

4.3.5 Data tal-aġġornament Iridu jiġu pprovduti s-sena u x-xahar (SSSS-XX) li fihom l-informazzjoni fit-taqsima 4.3 (pressjonijiet fuq is-sit) ġiet aġġornata l-aħħar. L-aġġornamenti jirreferu għall-bidliet fil-kontenut u mhux għal korrezzjonijiet żgħar bħal tiswijiet tal-iżbalji jew l-ifformattjar.

4.4 Dokumentazzjoni Test liberu. Jekk disponibbli, għal kull sit issir referenza għall-pubblikazzjonijiet rilevanti u/jew data xjentifika dwar is-sit. L-informazzjoni jenħtieġ li ssir disponibbli skont il-konvenzjoni standard għar-referenzi xjentifiċi. Dan il-kamp jista’ jintuża wkoll għal informazzjoni oħra li tkun importanti għad-dokumentazzjoni tas-sit. Barra minn hekk, ipprovdi t-tikketta tal-lingwa.

4.4

4.4.1 Link(s) Għal links għal riżorsi online, qis li, b’mod ġenerali, il-URIs jinbidlu spiss, u għalhekk għandek tevita li ddaħħal URIs li ma humiex stabbli.

4.4.2 Data tal-aġġornament Ipprovdi x-xahar u s-sena li fiha l-kamp 4.4 ġie aġġornat l-aħħar.

5 ĠESTJONI TAS-SIT

5

5.1 Korp responsabbli għall-ġestjoni tas-sit Ipprovdi l-informazzjoni ta’ kuntatt uffiċjali tal-organizzazzjoni li hija responsabbli għall-ġestjoni tas-sit. Jenħtieġ li ma tingħata l-ebda informazzjoni personali f’konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. Trid tiġi pprovduta waħda mill-kombinazzjonijiet li ġejjin:

Isem l-organizzazzjoni (5.1.1) u indirizz postali (5.1.3) jew

Isem l-organizzazzjoni (5.1.1) u indirizz tal-posta elettronika tal-kaxxa postali funzjonali (5.1.4) jew

Isem l-organizzazzjoni (5.1.1) u sit web b’informazzjoni ta’ kuntatt (5.1.5)

5.1

5.1.1 Isem l-organizzazzjoni L-isem uffiċjali tal-organizzazzjoni li hija responsabbli għall-ġestjoni tas-sit.

5.1.2 Punt ta’ kuntatt fl-organizzazzjoni (fakultattiv) Punt ta’ kuntatt tfisser speċifikazzjoni ulterjuri tal-parti tal-organizzazzjoni bħal dipartiment għall-konservazzjoni ta’ natura jew rwol funzjonali speċifiku bħal Unità ta’ koordinazzjoni ta’ Natura2000.

5.1.3 Indirizz postali L-indirizz postali tal-organizzazzjoni jenħtieġ li jingħata f’kamp tat-test liberu skont l-istandard li jintuża fl-Istat Membru.

5.1.4 Indirizz tal-posta elettronika tal-kaxxa postali funzjonali Jenħtieġ li jintużaw biss l-indirizzi tal-posta elettronika funzjonali f’konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data.

5.1.5 Sit web b’informazzjoni ta’ kuntatt Is-sit web jenħtieġ li jkun fih l-informazzjoni ta’ kuntatt uffiċjali tal-organizzazzjoni. Sabiex jiġu evitati kwistjonijiet b’links li jinbidlu, ipprovdi l-link biss mal-paġna tad-dħul ewlenija tal-organizzazzjoni, minn fejn ikun possibbli li tinnaviga lejn l-informazzjoni ta’ kuntatt.

5.2 Pjanijiet ta’ ġestjoni Indika jekk jeżistix pjan speċifiku attwali għall-ġestjoni tas-sit jew jekk hux qiegħed jiġi mħejji xi wieħed. Filwaqt li wieħed jirrikonoxxi li l-pjanijiet ta’ ġestjoni ma humiex rekwiżiti skont id-Direttiva, din l-informazzjoni hija importanti ħafna biex wieħed jifhem l-istrumenti li l-Istati Membri jużaw għall-ġestjoni tan-network tagħhom u biex jikseb aktar informazzjoni speċifika f’każ li din tkun meħtieġa.

5.2

5.2.1 Eżistenza ta’ pjan(ijiet) ta’ ġestjoni Bl-użu ta’ waħda mill-kategoriji ta’ tweġibiet, trid tiġi mwieġba l-mistoqsija li ġejja: Jeżisti pjan ta’ ġestjoni għas-sit?

5.2.1 ☐

Iva (jekk iva, imla 5.2.2) jew

Le, sit kopert parzjalment biss (imla 5.2.2) jew

Le, iżda qiegħed jiġi mfassal jew

Le, minħabba li pjan ta’ ġestjoni ma huwiex meħtieġ (imla 5.2.3) jew

Le, raġuni oħra (imla 5.2.3)

5.2.2 Referenza u validità tal-pjan(ijiet) ta’ ġestjoni Jekk ikun hemm pjan ta’ ġestjoni attwali, niżżel ismu u link għar-riżorsi online rilevanti (eżempju link għall-paġna web ta’ sistema ta’ informazzjoni nazzjonali, link għal PDF, Identifikatur tal-Oġġett Diġitali -DOI). Tużax URIs iġġenerati b’mod dinamiku u huma ppreferuti URIs li jitqiesu bħala stabbli. Jekk ir-riżorsa ma tiġix identifikata b’URL permanenti, ipprovdi link għall-paġna tat-tiftix jew għall-paġni ta’ referenza li minnhom tista’ tinkiseb l-informazzjoni pprovduta fl-FSD. Jekk jogħġbok ipprovdi wkoll il-validità tal-pjan ta’ ġestjoni (is-sena u x-xahar tal-bidu u t-tul ta’ żmien f’għadd ta’ snin u xhur jew irrapporta d-durata bħala mhux definita). F’każ li jeżistu diversi pjanijiet ta’ ġestjoni attwali għas-sit, ipprovdi l-isem, l-URI u l-validità għal kull wieħed minnhom.

Isem:

URI:

Validità: bidu: SSSS-XX u durata: numru ta’ xhur / jew mhux definit

5.2.3 Aktar spjegazzjonijiet F’każ li ma jkunx jeżisti pjan ta’ ġestjoni u lanqas ma jkun qed jitħejja, ipprovdi spjegazzjoni ulterjuri.

5.3 Miżuri ta’ konservazzjoni Ipprovdi link(s) għal informazzjoni dwar miżuri dettaljati li jqisu l-objettivi ta’ konservazzjoni segwiti (kamp 5.3.1) u wieġeb għall-mistoqsijiet dwar l-istatus tal-miżuri (kamp 5.3.2).

5.3

5.3.1 Informazzjoni dettaljata dwar il-miżuri Informazzjoni dettaljata dwar il-miżuri tista’ jew tiġi inkluża fil-pjanijiet ta’ ġestjoni, tinżamm f’dokumenti separati jew tiġi spjegata aktar f’kamp tat-test liberu. Agħżel waħda mill-opzjonijiet ta’ hawn taħt:

Il-miżuri ta’ konservazzjoni huma inklużi fil-pjan(ijiet) ta’ ġestjoni li għalih(om) hija pprovduta link fit-taqsima 5.2.2 (iva/le)

Il-miżuri ta’ konservazzjoni huma deskritti fid-dokument(i) li ġej(jin)

Titolu

URI

Aktar spjegazzjonijiet dwar miżuri ta’ konservazzjoni dettaljati

5.3.2 Stat tal-miżuri ta’ konservazzjoni Jekk jogħġbok agħżel tweġiba waħda fost l-opzjonijiet elenkati għall-mistoqsijiet ta’ hawn taħt: Il-miżuri meħtieġa (miżuri ta’ darba u/jew miżuri rikorrenti) huma stabbiliti (jiġifieri identifikati u stabbiliti fuq bażi soda u, fejn rilevanti, fuq bażi ta’ terminu twil)? Għal miżuri stabbiliti bis-sħiħ jew parzjalment, wieġeb il-mistoqsija ta’ hawn taħt. Il-miżuri stabbiliti (miżuri ta’ darba u/jew miżuri rikorrenti) huma implimentati?

5.3.2 ☐

stabbiliti bis-sħiħ (jiġifieri l-miżuri kollha meħtieġa stabbiliti) jew

stabbiliti parzjalment (jiġifieri huma stabbiliti biss uħud mill-miżuri meħtieġa) jew

mhux stabbiliti

implimentati kollha (għal miżuri ta’ darba) u/jew kollha għadhom għaddejjin (għal miżuri rikorrenti) jew

implimentati parzjalment biss (jiġifieri wħud biss mill-miżuri stabbiliti huma implimentati / parzjalment fis-seħħ) jew

miżuri ta’ darba mhux implimentati u/jew ma hemm l-ebda miżura rikorrenti fis-seħħ.

5.4 Effettività tal-ġestjoni Iridu jitwieġbu ż-żewġ mistoqsijiet li ġejjin dwar l-effettività tal-ġestjoni:

L-effettività tal-miżuri ta’ konservazzjoni hija vvalutata perjodikament? [iva/le]

Il-miżuri ta’ konservazzjoni qed jilħqu l-objettivi ta’ konservazzjoni stabbiliti? [iva/le/għadu/mhux magħruf minħabba nuqqas ta’ valutazzjoni]

6 Rappreżentazzjoni ġeospazjali tas-sit Minflok ma jipprovdu l-mappa tas-sit, l-Istati Membri huma mitluba jipprovdu r-rappreżentazzjoni ġeospazjali tal-fruntieri tas-sit, li se tintuża mis-servizzi tal-Kummissjoni u miż-ŻEE biex titfassal il-mappa tan-network Ewropew ta’ Natura 2000. Sabiex ikun hemm konformità mad-Direttiva INSPIRE (2007/2/KE), jeħtieġ li jinħoloq identifikatur uniku ta’ INSPIRE li jikkonsisti fi spazju tal-isem u identifikatur lokali għas-sit. Il-verżjoni attwali tad-definizzjonijiet tal-identifikatur ta’ INSPIRE (il-kamp tal-isem, l-identifikatur lokali u l-identifikatur tal-verżjoni) tapplika.

6

6.1 Identifikatur ta’ INSPIRE L-identifikatur ta’ INSPIRE jenħtieġ li jkun stabbli (l-istess kundizzjonijiet bħall-kodiċi tas-sit) u normalment jintuża biex jidentifika b’mod ċar l-oġġett fid-dominju speċifiku tiegħu. It-tliet komponenti tal-identifikatur ta’ INSPIRE (6.1.1-3) huma definiti mill-fornitur tal-implimentazzjoni ta’ INSPIRE fil-pajjiżi. Hija meħtieġa koordinazzjoni fil-livell nazzjonali.

6.1

6.1.1 Spazju tal-isem L-ispazju tal-isem irid jidentifika unikament is-sors tad-data tal-oġġett spazjali. Jeħtieġ li jkun uniku fl-infrastruttura nazzjonali kollha tal-INSPIRE.

6.1.2 Identifikatur lokali L-identifikatur lokali huwa assenjat mill-fornitur tad-data. L-identifikatur lokali jrid ikun uniku fl-ispazju tal-isem: jiġifieri l-ebda oġġett spazjali ieħor ma jkollu l-istess identifikatur uniku.

6.1.3 Identifikatur tal-verżjoni (fakultattiv) L-identifikatur tal-verżjoni partikolari tal-oġġett spazjali Jekk l-ispeċifikazzjoni ta’ tip ta’ oġġett spazjali b’identifikatur tal-oġġett estern tinkludi informazzjoni dwar iċ-ċiklu tal-ħajja, l-identifikatur tal-verżjoni jintuża biex jiddistingwi bejn il-verżjonijiet differenti ta’ oġġett spazjali. Fis-sett tal-verżjonijiet kollha ta’ oġġett spazjali, l-identifikatur tal-verżjoni huwa uniku.

Appendiċi

Tabella tal-kontenut tal-portal ta’ referenza ta’ Natura 2000

1.1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)13)14)15)16)17)18)19)20)21)22)23)24)25)26)27)28)29)

Listi ta’ kodiċijiet għall-kampijiet tal-Formola Standard tad-Data Titolu: Tip ta’ sit (kamp tal-FSD 1.1) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Kodiċijiet tal-pajjiżi (kamp tal-FSD 1.2) Miżmum minn: L-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO) Titolu: Raġuni għad-differenza fl-erja mas-sett ta’ data spazjali (kamp tal-FSD 2.1.2) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Reġjuni NUTS, livell 2 (kamp tal-FSD: 2.2) Miżmum minn: Eurostat Titolu: Reġjuni bijoġeografiċi u reġjuni marini fl-Ewropa (kamp tal-FSD: 2.3.1) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Kodiċi tal-ħabitat għall-ħabitats elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 92/43/KEE (kamp tal-FSD 3.1.1) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Nuqqas ta’ preżenza (qasam FSD: 3.1.3 u 3.2.5) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Metodu użat għall-kopertura/għad-daqs tal-popolazzjoni (kampijiet tal-FSD 3.1.6 u 3.2.9) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Rappreżentattività (kamp tal-FSD 3.1.9) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Superfiċe relattiva / Popolazzjoni (kampijiet tal-FSD 3.1.10 u 3.2.13) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Grad ta’ konservazzjoni – ħabitats (kampijiet tal-FSD 3.1.12.1, 3.1.12.2 u 3.1.12.3) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Grad ta’ konservazzjoni – speċijiet (kampijiet tal-FSD 3.2.15.1, 3.2.15.2 u 3.2.15.3) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Objettivi ta’ konservazzjoni – ħabitats (kamp tal-FSD 3.1.13) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Objettivi ta’ konservazzjoni – speċijiet (kamp tal-FSD 3.2.16) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Iżolament (kamp tal-FSD 3.2.18) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Globali (kampijiet tal-FSD 3.1.15 u 3.2.19) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Grupp tal-ispeċijiet (kampijiet tal-FSD 3.2.1 u 3.3.1) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Lista ta’ kodiċijiet u tal-ismijiet tal-ispeċijiet għall-ispeċijiet skont id-Direttiva 92/43/KEE (l-Anness II, IV, V) u l-ispeċijiet tal-għasafar skont id-Direttiva 2009/147/KE (kampijiet tal-FSD 3.2.2, 3.2.3, 3.3.2 u 3.3.3) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Tip ta’ popolazzjoni (kamp tal-FSD 3.2.6) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Unità tal-popolazzjoni (kampijiet tal-FSD 3.2.7.2 u 3.3.6.2) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Kategoriji ta’ abbundanza (kampijiet tal-FSD 3.2.8 u 3.3.7) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Motivazzjoni (kamp tal-FSD 3.3.8) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Lista ta’ referenza ta’ pressjonijiet, f’konformità mar-rapportar tal-Artikolu 17 (kamp tal-FSD 4.3.1) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Klassifikazzjoni (kamp tal-FSD 4.3.2) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Post (kamp tal-FSD 4.3.3) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Eżistenza ta’ pjanijiet ta’ ġestjoni (kamp tal-FSD 5.2.1) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Status tal-miżuri ta’ konservazzjoni (kamp tal-FSD 5.3.2) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Effettività tal-ġestjoni (kamp tal-FSD 5.4) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Nomenklatura standardizzata ISO639 użata għall-klassifikazzjoni tal-lingwi (li għandha tintuża fit-tikketti tal-lingwi kollha tal-FSD) Miżmum minn: Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni

2.1)2)3)4)5)6)7)8)

Dokumenti (l-aktar verżjonijiet reċenti) Titolu: Lista ta’ SIK għal kull reġjun bijoġeografiku (listi ta’ referenza ta’ Natura 2000) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Manwal ta’ Interpretazzjoni tal-Ħabitats tal-Unjoni Ewropea Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Irtirar tad-deżinjazzjoni tas-siti jew ta’ partijiet mis-siti – kundizzjonijiet u ġustifikazzjonijiet Miżmum minn: DĠ Ambjent Titolu: Ġustifikazzjoni għall-irtirar tad-deżinjazzjoni tas-siti ta’ Natura 2000 (format) Miżmum minn: DĠ Ambjent Titolu: Ġustifikazzjoni għall-korrezzjoni tal-fruntieri ta’ sit ta’ Natura 2000 (format) Miżmum minn: DĠ Ambjent Titolu: Ġustifikazzjoni għat-tneħħija tal-ħabitats u tal-ispeċijiet mis-suġġett tal-protezzjoni fis-siti ta’ Natura 2000 Miżmum minn: DĠ Ambjent Titolu: Identifikatur tal-INSPIRE għal Natura 2000) Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) Titolu: Linji gwida tekniċi u amministrattivi obbligatorji dwar il-preżentazzjoni tad-data ta’ Natura 2000 lill-Kummissjoni Miżmum minn: DĠ Ambjent u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA)

Versions

  1. 2023-12-15