Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2023/2915@2023-12-11/hr

Contents

1. Preamble

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/482/EU od 26. srpnja 2010. o sklapanju Sporazuma između Europske unije te Islanda i Norveške o primjeni određenih odredaba Odluke Vijeća 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala i Odluke Vijeća 2008/616/PUP o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala, i Prilog toj Odluci,

budući da:

(1) Sporazumom između Europske unije i Islanda i Norveške o primjeni određenih odredaba Odluke Vijeća 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala i Odluke Vijeća 2008/616/PUP o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala, i Prilogom toj odluci (Sporazum) predviđa se uzajamna suradnja nadležnih tijela za izvršavanje zakonodavstva država članica, s jedne strane, i Norveške, s druge strane, u pogledu automatizirane razmjene podataka o DNK-u, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Kao preduvjet za takvu suradnju Norveška najprije treba poduzeti potrebne provedbene mjere i podvrći se evaluaciji Unije i pokusu.

(2) Sporazum je obvezujući za Uniju i sve njezine države članice na temelju Odluke 2010/482/EU, čija je materijalna pravna osnova članak 82. stavak 1. točka (d) i članak 87. stavak 2. točka (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

(3) U skladu s člankom 8. stavkom 9. Sporazuma države članice ne smiju dostavljati osobne podatke, kako je predviđeno u tom Sporazumu, dokle god se odredbe iz poglavlja 6. Odluke Vijeća 2008/615/PUP ne provedu u nacionalnom pravu Norveške. Kako bi se provjerilo vrijedi li to za Norvešku, treba obaviti ocjenjivački posjet i pokus u pogledu te zemlje, slične onima koji su obavljeni u pogledu država članica u skladu s poglavljem 4. Priloga Odluci Vijeća 2008/616/PUP.

(4) Člankom 8. stavkom 10. drugim podstavkom Sporazuma Vijeću se dodjeljuju provedbene ovlasti s ciljem utvrđivanja datuma(-â) od kojih države članice mogu Norveškoj dostavljati osobne podatke na temelju Sporazuma.

(5) Vijeće je 17. studenoga 2021. Norveškoj poslalo upitnike o zaštiti podataka i automatskoj razmjeni podataka o DNK-u, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Norveška je 15. lipnja 2022. Vijeću dostavila odgovore na pitanja iz upitnika koji se odnose na zaštitu podataka i automatsku razmjenu podataka o DNK-u, a 17. studenoga 2022. odgovore na pitanja koja se odnose na automatsku razmjenu daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Odgovori koji se odnose na zaštitu podataka predstavljeni su Vijeću 16. rujna 2022. Vijeću su 10. studenoga 2022. predstavljeni odgovori koji se odnose na automatsku razmjenu podataka o DNK-u, a 1. prosinca 2022. Vijeću su predstavljeni odgovori koji se odnose na automatsku razmjenu daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila. Nakon toga ti su odgovori dostavljeni odgovornom ocjenjivačkom timu.

(6) Norveška se od 9. do 10. ožujka 2023. podvrgnula evaluaciji u pogledu pretraživanja i usporedbe podataka o DNK-u i daktiloskopskih podataka. Norveška se od 27. do 28. travnja 2023. podvrgnula evaluaciji u pogledu pretraživanja i usporedbe podataka iz registra vozila.

(7) U prigodama evaluacija u pogledu pretraživanja i usporedbe podataka o DNK-u, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila Norveška je provela uspješan pokus za svaku takvu evaluaciju s Austrijom.

(8) Vijeću je 15. svibnja 2023. predstavljeno cjelovito evaluacijsko izvješće sa sažetim rezultatima upitnika, ocjenjivačkih posjeta i pokusa. Zaključak je evaluacijskog izvješća kako se provedba automatizirane primjene podataka i s njom povezanog automatiziranog protoka informacija o podacima mogu smatrati uspješno završenima u Norveškoj, i na pravnoj i na tehničkoj razini.

(9) Budući da je Norveška ispunila uvjete utvrđene u članku 8. stavku 9. Sporazuma, Norveška bi trebala imati pravo primati osobne podatke u skladu sa Sporazumom.

(10) Uredba 2010/482/EU obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Sporazum.

(11) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i UFEU-a, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Za potrebe automatiziranog pretraživanja i usporedbe podataka o DNK-u, daktiloskopskih podataka i podataka iz registra vozila države članice mogu Norveškoj dostavljati osobne podatke na temelju Sporazuma između Europske unije i Islanda i Norveške o primjeni određenih odredaba Odluke Vijeća 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala i Odluke Vijeća 2008/616/PUP o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala, i Priloga toj odluci od 1. siječnja 2024.

Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2024.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2023. Za Vijeće Predsjednik L. Planas Puchades

Versions

1. 2023-12-11