Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2023/2915@2023-12-11/sl

Contents

1. Preamble

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/482/EU z dne 26. julija 2010 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Sklepa Sveta 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Sklepa Sveta 2008/616/PNZ o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Priloge k temu Sklepu 2008/616/PNZ,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sporazum med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Sklepa Sveta 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Sklepa Sveta 2008/616/PNZ o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Priloge k temu Sklepu (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določa vzajemno sodelovanje med pristojnimi organi kazenskega pregona držav članic na eni strani in Norveške na drugi strani v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov o DNK, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil. Kot predpogoj za tako sodelovanje mora Norveška najprej sprejeti potrebne izvedbene ukrepe in prestati oceno Unije in preskus.

(2) Sporazum je zavezujoč za Unijo in njene države članice na podlagi Sklepa 2010/482/EU, ki temelji na členih 82(1)(d) in 87(2)(a) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) kot njegovi materialni pravni podlagi.

(3) V skladu s členom 8(9) Sporazuma lahko države članice osebne podatke, določene na podlagi navedenega sporazuma, posredujejo šele potem, ko se v nacionalnem pravu Norveške začnejo izvajati določbe poglavja 6 Sklepa Sveta 2008/615/PNZ. Da bi preverili, ali to drži za Norveško, se izvedeta ocenjevalni obisk in preskus v zvezi z Norveško, ki sta podobna tistim, ki se izvedejo za države članice na podlagi poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ.

(4) S členom 8(10), drugi pododstavek, Sporazuma so Svetu podeljena izvedbena pooblastila za določitev datuma ali datumov, od katerih bodo lahko države članice Norveški pošiljale osebne podatke na podlagi tega sporazuma.

(5) Svet je Norveški 17. novembra 2021 poslal vprašalnike v zvezi z varstvom podatkov in avtomatizirano izmenjavo podatkov o DNK, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil. Norveška je 15. junija 2022 Svetu predložila odgovore v vprašalnikih v zvezi z varstvom podatkov in avtomatizirano izmenjavo podatkov o DNK, 17. novembra 2022 pa odgovore v vprašalnikih v zvezi z avtomatizirano izmenjavo daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil. Odgovori v zvezi z varstvom podatkov so bili Svetu predloženi 16. septembra 2022. Odgovori v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov o DNK so bili Svetu predloženi 10. novembra 2022, odgovori v zvezi z avtomatizirano izmenjavo daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil pa so bili Svetu predloženi 1. decembra 2022. Nato so bili ti odgovori predloženi odgovorni ocenjevalni skupini.

(6) Norveška je bila 9. in 10. marca 2023 ocenjena v zvezi z iskanjem in primerjavo podatkov o DNK in daktiloskopskih podatkov. Norveška je bila 27. in 28. aprila 2023 ocenjena v zvezi z iskanjem in primerjavo podatkov iz registrov vozil.

(7) Ob ocenjevanjih v zvezi z iskanjem in primerjavo podatkov o DNK, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil je Norveška za vsako tako oceno opravila uspešen preskus z Avstrijo.

(8) Splošno ocenjevalno poročilo, v katerem so povzeti rezultati iz vprašalnika ter ocenjevalnih obiskov in preskusa, je bilo predloženo Svetu 15. maja 2023. V ocenjevalnem poročilu je bilo ugotovljeno, da se lahko izvajanje aplikacije za avtomatizirano uporabo podatkov in s tem povezanega avtomatiziranega pretoka informacij na Norveškem šteje za uspešno zaključeno, tako na pravni kot na tehnični ravni.

(9) Ker Norveška izpolnjuje pogoje iz člena 8(9) Sporazuma, bi morala biti upravičena do prejemanja osebnih podatkov na podlagi Sporazuma.

(10) Sklep 2010/482/EU je za Irsko zavezujoč, zato Irska sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sporazum.

(11) V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Za namene avtomatiziranega iskanja in primerjave podatkov o DNK, daktiloskopskih podatkov in podatkov iz registrov vozil lahko države članice Norveški pošiljajo osebne podatke na podlagi Sporazuma med Evropsko unijo ter Islandijo in Norveško o uporabi nekaterih določb Sklepa Sveta 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Sklepa Sveta 2008/616/PNZ o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu, in Priloge k temu Sklepu 2008/616/PNZ od 1. januarja 2024.

Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. januarja 2024.

V Bruslju, 11. decembra 2023 Za Svet predsednik L. Planas Puchades

Versions

1. 2023-12-11