Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2024/2876@2024-11-08/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 1
3. 1)
4. 2)
5. 3)
6. 4)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Evropská rada ve svých závěrech ze dne 24. února 2022 a v následných závěrech co nejdůrazněji odsoudila nevyprovokovanou a neodůvodněnou vojenskou agresi Ruska vůči Ukrajině a zopakovala, že neochvějně podporuje nezávislost, svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic.

(2) Dne 17. října 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1968 o vojenské pomocné misi Evropské unie na podporu Ukrajiny (EUMAM Ukraine), jejímž strategickým cílem je přispět k posílení vojenské kapacity ukrajinských ozbrojených sil za účelem obnovy a účinného provádění operací, aby mohla Ukrajina bránit svou územní celistvost v rámci svých mezinárodně uznaných hranic, účinně uplatňovat svou svrchovanost a chránit civilní obyvatelstvo na Ukrajině..

(3) Dne 14. listopadu 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/2243, kterým byla zahájena mise EUMAM Ukraine.

(4) Dne 21. března 2024 uvítala Evropská rada posílenou kapacitu mise EUMAM Ukraine.

(5) Evropská rada ve svých závěrech ze dne 27. června 2024 připomněla své předchozí závěry o pokračující podpoře nezávislosti, svrchovanosti a územní celistvosti Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic a znovu potvrdila pevné odhodlání Evropské unie poskytovat Ukrajině a jejímu lidu i nadále politickou, finanční, hospodářskou, humanitární, vojenskou a diplomatickou podporu tak dlouho a tak intenzivně, jak bude třeba. Evropská rada dále uvedla, že pokud jde o výcvik, v zájmu lepšího uspokojení potřeb ukrajinských vojenských sil je Unie připravena navýšit kapacitu mise EUMAM Ukraine.

(6) Dne 3. září 2024 se Politický a bezpečnostní výbor v rámci strategického přezkumu mise EUMAM Ukraine dohodl, že by mise EUMAM Ukraine měla být prodloužena do 15. listopadu 2026. Politický a bezpečnostní výbor se dále dohodl, že by měla být povolena nezbytná výměna utajovaných informací mezi misí EUMAM Ukraine a misí NATO nazvanou Bezpečnostní pomoc a výcvik pro Ukrajinu, a to inkluzivním, vzájemnostním a nediskriminačním způsobem.

(7) Dne 22. října 2024 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že nejpozději v lednu 2025 by mělo být předloženo strategické posouzení mise EUMAM Ukraine za účelem přijetí rozhodnutí o posílení jejích schopností a účinnosti.

(8) Rozhodnutí (SZBP) 2022/1968 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Rozhodnutí (SZBP) 2022/1968 se mění takto:

Článek 1

1) V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:

1)

4. EUMAM Ukraine spolupracuje s NATO, zejména s misí NATO nazvanou Bezpečnostní pomoc a výcvik pro Ukrajinu (NSATU), při plném dodržování zásad transparentnosti, vzájemnosti a inkluzivnosti, jakož i rozhodovací samostatnosti a postupů obou organizací.

2) V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:

2)

6. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUMAM Ukraine v období od 14. listopadu 2024 do 15. listopadu 2026 se stanoví na 408800000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 51 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 činí 0 % v prostředcích na závazky a 0 % v prostředcích na platby.

3) V článku 13 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

3)

2. Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU a v závislosti na operačních potřebách EUMAM Ukraine rovněž oprávněn poskytovat Ukrajině, Spojeným státům americkým, Spojenému království, Kanadě, NSATU a jednotce IDCC utajované informace EU vytvořené pro účely EUMAM Ukraine až do stupně utajení RESTREINT UE/EU RESTRICTED. Za tímto účelem jsou mezi vysokým představitelem, příslušnými orgány Ukrajiny, NSATU a jednotkou IDCC vypracována nezbytná ujednání.

4) V článku 14 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

4)

1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se do 15. listopadu 2026.

2. Nejpozději v lednu 2025 bude předloženo strategické posouzení EUMAM Ukraine. V přiměřené době před uplynutím doby platnosti tohoto rozhodnutí se provede strategický přezkum EUMAM Ukraine.

Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 16. listopadu 2024.

V Bruselu dne 8. listopadu 2024. Za Radu předseda Bóka J.

Versions

1. 2024-11-08