Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2024/2876@2024-11-08/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis
3. 1)
4. 2)
5. 3)
6. 4)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1) Europos Vadovų Taryba savo 2022 m. vasario 24 d. ir vėlesnėse išvadose kuo griežčiausiai pasmerkė neišprovokuotą ir nepateisinamą Rusijos karinę agresiją prieš Ukrainą ir pakartojo tvirtai remianti Ukrainos nepriklausomybę, suverenitetą ir teritorinį vientisumą atsižvelgiant į jos tarptautiniu mastu pripažintas sienas;

(2) 2022 m. spalio 17 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/1968 dėl Europos Sąjungos karinės pagalbos misijos Ukrainai remti (toliau – EUMAM Ukraine), kurios strateginis tikslas – padėti stiprinti Ukrainos ginkluotųjų pajėgų karinius pajėgumus atsikurti ir veiksmingai vykdyti operacijas, kad Ukraina galėtų ginti savo teritorinį vientisumą paisydama tarptautiniu mastu pripažintose sienose, faktiškai naudotis savo suverenitetu ir apsaugoti Ukrainoje civilius gyventojus;

(3) 2022 m. lapkričio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/2243, kuriuo buvo pradėta EUMAM Ukraine;

(4) 2024 m. kovo 21 d. Europos Vadovų Taryba palankiai įvertino EUMAM Ukraine didesnius pajėgumus;

(5) Europos Vadovų Taryba savo 2024 m. birželio 27 d. išvadose priminė savo ankstesnes išvadas, kuriose reiškiama nuolatinė parama Ukrainos nepriklausomybei, suverenitetui ir teritoriniam vientisumui atsižvelgiant į tarptautiniu mastu pripažintas jos sienas, ir dar kartą patvirtino Europos Sąjungos tvirtą įsipareigojimą Ukrainai ir jos žmonėms toliau teikti politinę, finansinę, ekonominę, humanitarinę, karinę ir diplomatinę paramą tol, kol reikės, ir tiek intensyviai, kiek reikės. Be to, Europos Vadovų Taryba pareiškė, kad, siekdama labiau prisidėti prie Ukrainos karių mokymo poreikių patenkinimo, Sąjunga yra pasirengusi toliau didinti EUMAM Ukraine pajėgumus;

(6) 2024 m. rugsėjo 3 d. Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) EUMAM Ukraine strateginės peržiūros kontekste susitarė, kad EUMAM Ukraine turėtų būti pratęsta iki 2026 m. lapkričio 15 d. Be to, PSK susitarė, kad EUMAM Ukraine ir NATO saugumo paramos ir mokymų Ukrainai misijai turėtų būti leidžiama keistis reikiama įslaptinta informacija įtraukiu, abipusiu ir nediskriminaciniu būdu;

(7) 2024 m. spalio 22 d. PSK susitarė, kad EUMAM Ukraine strateginis vertinimas turėtų būti pateiktas ne vėliau kaip 2025 m. sausio mėn., siekiant priimti sprendimą dėl EUMAM Ukraine pajėgumų ir veiksmingumo stiprinimo;

(8) todėl Sprendimas (BUSP) 2022/1968 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Sprendimas (BUSP) 2022/1968 iš dalies keičiamas taip:

1 straipsnis

1) 7 straipsnis papildomas šia dalimi: ;

1)

4. EUMAM Ukraine bendradarbiauja su NATO, visų pirma, NATO saugumo paramos ir mokymų Ukrainai misija (toliau – NSATU), visapusiškai laikydamasi skaidrumo, abipusiškumo bei įtraukumo principų, taip pat visapusiškai atsižvelgdama į abiejų organizacijų sprendimų priėmimo autonomiškumą ir procedūras.

2) 11 straipsnis papildomas šia dalimi: ;

2)

6. EUMAM Ukraine bendrųjų išlaidų orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2024 m. lapkričio 14 d. iki 2026 m. lapkričio 15 d. yra 408800000 EUR. Sprendimo (BUSP) 2021/509 51 straipsnio 2 dalyje nurodyta orientacinės sumos procentinė dalis – 0 % įsipareigojimams ir 0 % mokėjimams.

3) 13 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: ;

3)

2. Be to, vyriausiasis įgaliotinis įgaliojamas, atsižvelgiant į EUMAM Ukraine veiklos poreikius, suteikti vadovaujantis Sprendimu 2013/488/ES EUMAM Ukraine tikslais rengiamą RESTREINT UE/ES RESTRICTED slaptumo lygio neviršijančią ES įslaptintą informaciją Ukrainai, JAV, JK, Kanadai, NSATU ir IDCC. Tuo tikslu parengiama būtina tvarka tarp vyriausiojo įgaliotinio ir Ukrainos kompetentingų institucijų, NSATU bei IDCC.

4) 14 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

4)

1. Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis taikomas iki 2026 m. lapkričio 15 d.

2. EUMAM Ukraine strateginis vertinimas pristatomas ne vėliau kaip 2025 m. sausio mėn. EUMAM Ukraine strateginė peržiūra atliekama likus pakankamai laiko iki šio sprendimo galiojimo pabaigos.

2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis taikomas nuo 2024 m. lapkričio 16 d.

Priimta Briuselyje 2024 m. lapkričio 8 d. Tarybos vardu Pirmininkas Bóka J.

Versions

1. 2024-11-08