Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2024/2876@2024-11-08/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. 1.
4. 2.
5. 3.
6. 4.

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1) Európska rada vo svojich záveroch z 24. februára 2022 ako aj v následných záveroch čo najdôraznejšie odsúdila nevyprovokovanú a neodôvodnenú vojenskú agresiu Ruska voči Ukrajine a opätovne potvrdila svoju neochvejnú podporu nezávislosti, zvrchovanosti a územnej celistvosti Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc.

(2) Rada 17. októbra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1968 o európskej vojenskej pomocnej misii na podporu Ukrajiny (EUMAM Ukraine) so strategickým cieľom prispievať k posilneniu vojenskej kapacity ukrajinských ozbrojených síl, zabezpečiť regeneráciu a účinné vykonávanie operácií a umožniť tak Ukrajine brániť jej územnú celistvosť v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc, účinne uplatňovať jej zvrchovanosť a chrániť civilné obyvateľstvo na Ukrajine.

(3) Rada 14. novembra 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/2243, ktorým sa začala misia EUMAM Ukraine.

(4) Európska rada 21. marca 2024 uvítala zvýšenú kapacitu misie EUMAM Ukraine.

(5) Európska rada vo svojich záveroch z 27. júna 2024 pripomenula svoje predchádzajúce závery, v ktorých sa vyjadrila, že naďalej podporuje nezávislosť, zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc, a opätovne potvrdila neochvejný záväzok Európskej únie poskytovať Ukrajine a jej ľudu nepretržitú politickú, finančnú, hospodársku, humanitárnu, vojenskú a diplomatickú podporu tak dlho a tak intenzívne, ako bude potrebné. Európska rada ďalej uviedla, že s cieľom lepšie pomôcť uspokojiť potreby ukrajinskej armády v oblasti výcviku je Únia pripravená ďalej zvyšovať kapacitu misie EUMAM Ukraine.

(6) Politický a bezpečnostný výbor (PBV) sa 3. septembra 2024 v kontexte strategického preskúmania misie EUMAM Ukraine dohodol, že misia EUMAM Ukraine by sa mala predĺžiť do 15. novembra 2026. PBV sa okrem toho dohodol, že by sa mala povoliť potrebná výmena utajovaných skutočností medzi misiou EUMAM Ukraine a bezpečnostnou pomocou a výcvikom NATO pre Ukrajinu (NATO Security Assistance and Training for Ukraine, NSATU) inkluzívnym, recipročným a nediskriminačným spôsobom.

(7) PBV 22. októbra 2024 dohodol, že strategické posúdenie misie EUMAM Ukraine by sa malo predkladať najneskôr do januára 2025 na účely rozhodnutia posilniť kapacity a efektívnosť misie EUMAM Ukraine.

(8) Rozhodnutie (SZBP) 2022/1968 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Rozhodnutie (SZBP) 2022/1968 sa mení takto:

Článok 1

1. V článku 7 sa dopĺňa tento odsek:

1.

4. Misia EUMAM Ukraine spolupracuje s NATO, najmä bezpečnostnou pomocou a výcvikom NATO pre Ukrajinu (NSATU), pri plnom dodržiavaní zásad transparentnosti, reciprocity a inkluzívnosti, ako aj autonómie rozhodovania a postupov oboch organizácií.

2. V článku 11 sa dopĺňa tento odsek:

2.

6. Finančná referenčná suma na spoločné náklady misie EUMAM Ukraine na obdobie od 14. novembra 2024 do 15. novembra 2026 je 408800000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 51 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2021/509 je 0 % viazaných rozpočtových prostriedkov a 0 % platobných rozpočtových prostriedkov.

3. V článku 13 sa odsek 2 nahrádza takto:

3.

2. VP je tiež v súlade s operačnými potrebami misie EUMAM Ukraine oprávnený sprístupniť Ukrajine, Spojeným štátom americkým, Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska, Kanade, NSATU a IDCC utajované skutočnosti EÚ do stupňa utajenia RESTREINT UE/EU RESTRICTED, ktoré boli vypracované na účely misie EUMAM Ukraine, v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ. Na uvedený účel sa vypracujú potrebné dohody medzi VP a príslušnými orgánmi Ukrajiny, NSATU a IDCC.

4. V článku 14 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:

4.

1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa do 15. novembra 2026.

2. Strategické posúdenie misie EUMAM Ukraine sa predkladá najneskôr do januára 2025. V dostatočnom čase pred uplynutím platnosti tohto rozhodnutia sa vykoná strategické preskúmanie misie EUMAM Ukraine.

Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Uplatňuje sa od 16. novembra 2024.

V Bruseli 8. novembra 2024 Za Radu predseda Bóka J.

Versions

1. 2024-11-08