Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2024/2876@2024-11-08/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 1
3. (1)
4. (2)
5. (3)
6. (4)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Evropski svet je v sklepih z dne 24. februarja 2022 in v poznejših sklepih najostreje obsodil neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije proti Ukrajini ter ponovno poudaril, da neomajno podpira neodvisnost, suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine v okviru njenih mednarodno priznanih meja.

(2) Svet je 17. oktobra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/1968 o vzpostavitvi misije Evropske unije za vojaško pomoč v podporo Ukrajini (EUMAM Ukraine), katerega strateški cilj je prispevati h krepitvi vojaških zmogljivosti ukrajinskih oboroženih sil za obnovo in učinkovito izvajanje operacij, da bi Ukrajini omogočili obrambo njene ozemeljske celovitosti znotraj njenih mednarodno priznanih meja, učinkovito izvajanje njene suverenosti in zaščito civilistov v Ukrajini.

(3) Svet je 14. novembra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/2243, s katerim se je začela izvajati misija EUMAM Ukraine.

(4) Evropski svet je 21. marca 2024 pozdravil povečanje zmogljivosti misije EUMAM Ukraine.

(5) Evropski svet je v sklepih z dne 27. junija 2024 opozoril na svoje prejšnje sklepe o nadaljnjem podpiranju neodvisnosti, suverenosti in ozemeljske nedotakljivosti Ukrajine znotraj njenih mednarodno priznanih meja ter ponovno potrdil neomajno zavezo Evropske unije, da Ukrajini in njenemu prebivalstvu še naprej zagotavlja politično, finančno, gospodarsko, humanitarno, vojaško in diplomatsko podporo, dokler in kolikor bo treba. Poleg tega je navedel, da je Unija pripravljena dodatno povečati zmogljivosti misije EUMAM Ukraine, da bi bolje prispevala k izpolnjevanju potreb ukrajinske vojske po usposabljanju.

(6) Politični in varnostni odbor (PVO) se je 3. septembra 2024 v okviru strateškega pregleda misije EUMAM Ukraine dogovoril, da bi bilo treba misijo EUMAM Ukraine podaljšati do 15. novembra 2026. Poleg tega se je PVO strinjal, da bi bilo treba odobriti potrebno izmenjavo tajnih podatkov med misijo EUMAM Ukraine in programom Nata za varnostno pomoč in usposabljanje za Ukrajino (NSATU) na vključujoč, vzajemen in nediskriminatoren način.

(7) PVO se je 22. oktobra 2024 dogovoril, da bi bilo treba strateško oceno misije EUMAM Ukraine predložiti najpozneje januarja 2025, da bi lahko sprejeli odločitev o okrepitvi zmogljivosti in učinkovitosti misije EUMAM Ukraine.

(8) Sklep (SZVP) 2022/1968 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Sklep (SZVP) 2022/1968 se spremeni:

Člen 1

(1) v členu 7 se doda naslednje odstavek: ;

(1)

4. Misija EUMAM Ukraine sodeluje z Natom, zlasti z Natovo varnostno pomočjo in usposabljanjem za Ukrajino (NSATU), ob polnem spoštovanju načel preglednosti, vzajemnosti in vključenosti ter avtonomije odločanja in postopkov obeh organizacij.

(2) v členu 11 se doda naslednji odstavek: ;

(2)

6. Referenčni finančni znesek skupnih stroškov misije EUMAM Ukraine za obdobje od 14. novembra 2024 do 15. novembra 2026 je 408800000 EUR. Odstotni delež referenčnega zneska iz člena 51(2) Sklepa (SZVP) 2021/509 znaša 0 % za obveznosti in 0 % za plačila.

(3) v členu 13 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: ;

(3)

2. VP je prav tako pooblaščen, da Ukrajini, ZDA, Združenemu kraljestvu, Kanadi, NSATU in IDCC ob upoštevanju operativnih potreb misije EUMAM Ukraine in v skladu s Sklepom 2013/488/EU razkrije tajne podatke EU do stopnje RESTREINT UE/EU RESTRICTED, ki so bili pripravljeni za namene misije EUMAM Ukraine. V ta namen se sklenejo potrebni dogovori med VP ter pristojnimi organi Ukrajine, NSATU in IDCC.

(4) v členu 14 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

(4)

1. Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se do 15. novembra 2026.

2. Strateška ocena misije EUMAM Ukraine se predloži najpozneje do januarja 2025. Pravočasno pred iztekom veljavnosti tega sklepa se opravi strateški pregled misije EUMAM Ukraine..

Člen 2 Sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 16. novembra 2024.

V Bruslju, 8. novembra 2024 Za Svet predsednik Bóka J.

Versions

1. 2024-11-08