Rådets afgørelse (EU) 2024/3208 af 5. december 2024 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet, der er nedsat ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet, til ændringen af afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter ved erstatning af protokol 3 dertil vedrørende definition af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde
Karakter B
afledt af udgiverens opmærkning. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/EU/decision/2024/3208@2024-12-05/da
Indhold
- Indledning
- UDKAST til AFGØRELSE nr. … TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-TYRKIET den … om ændring af afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter ved erstatning af protokol 3 dertil vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde
- ANNEX
- BILAG
- PROTOKOL 3 OM DEFINITION AF BEGREBET PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS OG METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (aftalen) blev Associeringsrådet EF-Tyrkiet (Associeringsrådet) oprettet.
(2) Afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (afgørelse nr. 1/98) fastlægger handelsordningen for landbrugsprodukter mellem Tyrkiet og Unionen.
(3) Protokol 3 til afgørelse nr. 1/98, som ændret ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/2006 (protokol 3), definerer begrebet produkter med oprindelsesstatus og fastlægger metoderne for administrativt samarbejde. I henhold til artikel 39 i protokol 3 kan Associeringsrådet træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i protokol 3.
(4) Associeringsrådet skal på sit næste møde vedtage en afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1/98 ved erstatning af protokol 3.
(5) Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsrådet, da afgørelsen truffet af Associeringsrådet vil have retsvirkninger.
(6) Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (konventionen) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse 2013/94/EU og trådte for Unionens vedkommende i kraft den 1. maj 2012. Den fastsætter bestemmelser om oprindelsen for de varer, der handles med inden for rammerne af de relevante bilaterale frihandelsaftaler, som er indgået mellem de kontraherende parter i konventionen (de kontraherende parter), og som finder anvendelse, uden at dette berører principperne i disse bilaterale aftaler.
(7) Konventionen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2023 truffet af Det Blandede Udvalg under den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (ændringen af konventionen).
(8) Ændringen af konventionen træder i kraft den 1. januar 2025 for alle kontraherende parter.
(9) I henhold til konventionens artikel 6 skal hver kontraherende part træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at konventionen anvendes effektivt. Med henblik herpå skal Associeringsrådet vedtage en afgørelse om erstatning af protokol 3 med en ny protokol, som indeholder en dynamisk henvisning til konventionen, således at der altid henvises til den seneste gældende udgave af konventionen. I mangel af en sådan henvisning vil en effektiv anvendelse af ændringen af konventionen ikke blive sikret, hvilket kan påvirke systemet med diagonal kumulation i henhold til defineret i konventionen.
(10) Den holdning, som Unionen skal indtage i Associeringsrådet, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på næste møde i Associeringsrådet, der er nedsat ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet, til ændringen af afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter ved erstatning af protokol 3 dertil med en ny protokol, der indeholder en dynamisk henvisning til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse, baseres på Associeringsrådets udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen og udløber den 31. december 2025.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2024. På Rådets vegne Nagy B. Formand
UDKAST til AFGØRELSE nr. … TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-TYRKIET den … om ændring af afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter ved erstatning af protokol 3 dertil vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde
ASSOCIERINGSRÅDET EU-TYRKIET HAR —
under henvisning til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter, særlig artikel 39 i protokol 3 dertil, som vedrører definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og ordninger for administrativt samarbejde, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 4 i afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter (afgørelsen) henviser til protokol 3 til nævnte afgørelse (den oprindelige protokol 3), hvori oprindelsesreglerne fastsættes.
(2) Den oprindelige protokol 3 blev erstattet af en ny protokol ved afgørelse nr. 3/2006 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (protokol 3).
(3) I artikel 39 i protokol 3 fastsættes det, at Associeringsrådet, der er nedsat ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet (Associeringsrådet), kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i protokol 3.
(4) Formålet med den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (konventionen) er at omdanne de gældende bilaterale ordninger for oprindelsesregler, der er fastlagt i bilaterale frihandelsaftaler indgået mellem de kontraherende parter i konventionen, til en multilateral ramme, uden at dette berører principperne i de nævnte bilaterale aftaler.
(5) Unionen og Republikken Tyrkiet (Tyrkiet) undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 4. november 2011.
(6) Unionen og Tyrkiet deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 4. december 2013. I overensstemmelse med konventionens artikel 10, stk. 3, trådte konventionen således i kraft for så vidt angår Unionen den 1. maj 2012 og Tyrkiet den 1. februar 2014.
(7) Konventionen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2023 truffet af Det Blandede Udvalg under den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse.
(8) Protokol 3 bør derfor erstattes af en ny protokol, som indeholder en dynamisk henvisning til konventionen, således at der altid henvises til den seneste gældende udgave af konventionen —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Protokol 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om handelsordningen for landbrugsprodukter, som vedrører definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder til administrativt samarbejde, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den første dag i den første måned efter datoen for modtagelsen af den sidste af de skriftlige meddelelser ad diplomatisk vej, hvorved parterne underretter hinanden om, at deres interne procedurer er afsluttet.
Udfærdiget i …, den … På Associeringsrådets vegne Formand
ANNEX
BILAG
PROTOKOL 3 OM DEFINITION AF BEGREBET PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS OG METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 1 Oprindelsesregler
1. Med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (konventionen), som senest ændret og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, anvendelse.
2. Alle henvisninger til den relevante aftale i tillæg I og i de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen fortolkes som henvisninger til nærværende afgørelse.
Artikel 2 Bilæggelse af tvister
1. Hvis der i forbindelse med den i artikel 34 og 35 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges, mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for at foretage kontrollen, forelægges sådanne tvister for Associeringsrådet.
2. Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og importlandets toldmyndigheder i henhold til dette lands lovgivning.
Artikel 3 Ændringer af protokollen
Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.
Artikel 4 Udtrædelse af konventionen
1. Hvis enten Det Europæiske Fællesskab eller Tyrkiet skriftligt meddeler depositaren, at de ønsker at udtræde af konventionen, jf. konventionens artikel 9, indleder Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet straks deres egne procedurer for indledning af forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre afgørelsen.
2. Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og, hvor det er relevant, de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på afgørelsen. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og, hvor det er relevant, de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation alene tillades mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet.