Rådets afgørelse (EU) 2024/3217 af 5. december 2024 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ad hoc-arbejdsgruppen og i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport, til ad hoc-arbejdsgruppens mandat
Karakter B
afledt af udgiverens opmærkning. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/EU/decision/2024/3217@2024-12-05/da
Indhold
- Indledning
- UDKAST til AFGØRELSE nr. …/2024 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG UKRAINE OM VEJGODSTRANSPORT, den … om mandatet for den ad hoc-arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalen
- ANNEX
- BILAG UDKAST til MANDAT FOR DEN AD HOC-ARBEJDSGRUPPE, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG UKRAINE OM VEJGODSTRANSPORT
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport (aftalen) blev i henhold til Rådets afgørelse (EU) 2022/1158 undertegnet af Unionen den 29. juni 2022 og fandt midlertidig anvendelse fra denne dato. Den blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2022/2435 og trådte i kraft den 5. december 2022.
(2) Aftalen blev ændret ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport af 29. juni 2022, som i henhold til Rådets afgørelse (EU) 2024/1876 blev undertegnet af Unionen den 20. juni 2024 og fandt midlertidig anvendelse fra denne dato.
(3) Ved aftalens artikel 7A, stk. 1, blev der nedsat en særlig ad hoc-arbejdsgruppe for at lette den praktiske gennemførelse af aftalen.
(4) I henhold til aftalens artikel 7A, stk. 6, skal ad hoc-arbejdsgruppen vedtage sit mandat.
(5) For at sikre ad hoc-arbejdsgruppens organisation og virke og dermed lette den praktiske gennemførelse af aftalen skal ad hoc-arbejdsgruppens mandat i overensstemmelse med aftalens artikel 7A, stk. 6, godkendes af Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 7, stk. 1.
(6) Ad hoc-arbejdsgruppen skal derfor vedtage sit mandat, og Det Blandede Udvalg skal vedtage en afgørelse om godkendelse af dette mandat.
(7) Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ad hoc-arbejdsgruppen og i Det Blandede Udvalg til henholdsvis vedtagelsen og godkendelsen af ad hoc-arbejdsgruppens mandat, da disse retsakter vil have retsvirkninger for Unionen i henhold til folkeretten —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved artikel 7, stk. 1, i aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport (aftalen), til godkendelsen af mandatet for den ad hoc-arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalens artikel 7A, stk. 1, baseres på det udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse (udkastet til afgørelse). Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i den ad hoc-arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalens artikel 7A, stk. 1, til vedtagelsen af arbejdsgruppens mandat, baseres på det udkast til mandat, der er knyttet som bilag til udkastet til afgørelse. Mindre ændringer af udkastet til afgørelse og til udkastet til mandat, jf. denne artikels stk. 2, kan vedtages af Unionens repræsentanter i Det Blandede Udvalg og ad hoc-arbejdsgruppen uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
Artikel 2
Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2024. På Rådets vegne Nagy B. Formand
UDKAST til AFGØRELSE nr. …/2024 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG UKRAINE OM VEJGODSTRANSPORT, den … om mandatet for den ad hoc-arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalen
DET BLANDEDE UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport, særlig artikel 7, stk. 5, og artikel 7A, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport (aftalen) blev i henhold til Rådets afgørelse (EU) 2022/1158 undertegnet af Unionen den 29. juni 2022 og fandt midlertidig anvendelse fra denne dato. Den blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2022/2435 og trådte i kraft den 5. december 2022.
(2) Aftalen blev ændret ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport af 29. juni 2022, som i henhold til Rådets afgørelse (EU) 2024/1876 blev undertegnet af Unionen den 20. juni 2024 og fandt midlertidig anvendelse fra denne dato.
(3) I henhold til aftalens artikel 7A, stk. 6, skal den ad hoc-arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalens artikel 7A, stk. 1, vedtage sit mandat, som skal godkendes af Det Blandede Udvalg i overensstemmelse med aftalens artikel 7, stk. 5.
(4) Ad hoc-arbejdsgruppens mandat fastsat i bilaget til denne afgørelse bør derfor godkendes —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1 Ad hoc-arbejdsgruppens mandat
Ad hoc-arbejdsgruppens mandat, jf. bilaget til denne afgørelse, godkendes herved.
Artikel 2 Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i …, den … På Det Blandede Udvalgs vegne Formænd
ANNEX
BILAG UDKAST til MANDAT FOR DEN AD HOC-ARBEJDSGRUPPE, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG UKRAINE OM VEJGODSTRANSPORT
Artikel 1
Ad hoc-arbejdsgruppen kan drøfte den praktiske gennemførelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om vejgodstransport (aftalen) inden for sit ansvarsområde.
Artikel 2
1. Formandskabet for ad hoc-arbejdsgruppen varetages på skift af en repræsentant for Den Europæiske Union og en repræsentant for Ukraine.
2. Repræsentanten for Den Europæiske Union er en embedsmand fra Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport. Ukraines repræsentant skal være embedsmand i det ministerium, der har ansvar for vejtransport i Ukraine.
3. Den Europæiske Union og Ukraine underretter hinanden om navn, stilling og kontaktoplysninger for den repræsentant, der fungerer som formand for ad hoc-arbejdsgruppen for henholdsvis Den Europæiske Union eller Ukraine. Denne repræsentant anses for fortsat at fungere som henholdsvis Den Europæiske Unions eller Ukraines formand for Det Blandede Udvalg indtil den dato, hvor enten Den Europæiske Union eller Ukraine underretter den anden part i aftalen (part) om en ny formand.
4. Ad hoc-arbejdsgruppen kan indbyde eksperter til sine møder og høre dem om specifikke punkter på dagsordenen.
Artikel 3
1. Ad hoc-arbejdsgruppen arbejder under Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalens artikel 7, stk. 1.
2. Parternes repræsentanter vedtager ad hoc-arbejdsgruppens rapport til Det Blandede Udvalg efter fælles overenskomst.
3. Parternes repræsentanter vedtager henstillinger til Det Blandede Udvalg efter fælles overenskomst.
4. Hvis det er nødvendigt og behørigt begrundet, kan ad hoc-arbejdsgruppens rapporter og henstillinger vedtages ved skriftlig procedure. Med henblik herpå udveksler parternes repræsentanter synspunkter om udkastet til rapport eller henstilling, som derefter kan bekræftes ved brevveksling.
5. Ad hoc-arbejdsgruppen aflægger rapport og fremsender sine referater, rapporter og henstillinger til formanden for Det Blandede Udvalg senest 30 kalenderdage efter afslutningen på hvert møde og under alle omstændigheder i overensstemmelse med aftalens artikel 7A, stk. 5.
Artikel 4
Parternes repræsentanter fungerer i fællesskab som sekretærer for ad hoc-arbejdsgruppen.
Artikel 5
1. Ad hoc-arbejdsgruppen mødes, når omstændighederne kræver det, på grundlag af en skriftlig anmodning fra en af parterne. Hvert møde afholdes på et sted og en dato, som aftales i fællesskab af parterne.
2. Når en part anmoder om et møde, besvarer den anden parts sekretær anmodningen senest 15 arbejdsdage efter modtagelse heraf. I særligt hastende tilfælde kan der efter fælles overenskomst mellem parterne indkaldes til ad hoc-arbejdsgruppens møder med kortere frist.
3. Ad hoc-arbejdsgruppens to sekretærer indkalder i fællesskab til møde i ad hoc-arbejdsgruppen.
Artikel 6
1. Begge parter kan anmode formanden om at tilføje et punkt til mødedagsordenen. En sådan anmodning skal rettes til parternes sekretærer senest 15 arbejdsdage før mødet, og enhver støttedokumentation skal fremsendes senest 10 arbejdsdage før mødet.
2. Sekretærerne informerer parterne om forslaget til dagsorden senest 5 arbejdsdage inden mødet. Parterne kan i særlige tilfælde i fællesskab aftale at tilføje punkter til dagsordenen med kort varsel.
3. Dagsordenen vedtages af parternes repræsentanter efter fælles overenskomst ved hvert mødes begyndelse. Punkter, der ikke er opført på udkastet til dagsorden, kan optages på dagsordenen, og punkter i udkastet til dagsorden kan slettes, udsættes eller ændres, hvis parternes repræsentanter er enige herom.
Artikel 7
1. Sekretærerne udarbejder i fællesskab et udkast til referat for hvert møde på grundlag af resultaterne af hvert møde.
2. Udkastet til referat skal godkendes og underskrives af begge parters repræsentanter.
3. Møderne er ikke offentlige, medmindre parterne bestemmer andet.
Artikel 8
1. Hvis Den Europæiske Union eller Ukraine forelægger ad hoc-arbejdsgruppen oplysninger, der er fortrolige eller beskyttet mod videregivelse i henhold til den respektive parts relevante love og forskrifter, behandler den anden part disse oplysninger som fortrolige.
2. Hvis Den Europæiske Union forelægger oplysninger for ad hoc-arbejdsgruppen, som er fortrolige eller beskyttet mod videregivelse i henhold til den relevante lovgivning om informationssikkerhed, herunder Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/443, sikrer Ukraine for disse oplysninger et sammenligneligt niveau af fortrolighed og beskyttelse. Hvis Ukraine forelægger ad hoc-arbejdsgruppen oplysninger, der er fortrolige eller beskyttet mod videregivelse i henhold til landets relevante love og bestemmelser, behandler Europa-Kommissionen disse oplysninger som fortrolige.