Adresse https://gelex.eu/eli/EU/decision/2024/865@2024-03-18/da

Indhold

1. Indledning
2. 1. Artikel 1
   2. Artikel 2
3. ANNEX
4. BILAG I PRÆSTATIONER FOR FABRIKANTER AF NYE PERSONBILER Tabel 1 Tabel 2 Værdier vedrørende præstationer for individuelle fabrikanter af nye personbiler i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631 Værdier vedrørende præstationer for pools af fabrikanter af nye personbiler i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631
5. Kolonne A:
6. Kolonne B:
7. Kolonne C:
8. Kolonne D:
9. Kolonne E:
10. Kolonne F:
11. Kolonne G:
12. Kolonne H:
13. Kolonne I:
14. Kolonne J:
15. Kolonne K:
16. Kolonne L (tabel 2):
17. BILAG II PRÆSTATIONER FOR FABRIKANTER AF NYE LETTE ERHVERVSKØRETØJER Tabel 1 Tabel 2 Værdier vedrørende præstationer for individuelle fabrikanter af nye lette erhvervskøretøjer i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631 Værdier vedrørende præstationer for pools af fabrikanter af nye lette erhvervskøretøjer i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631
18. Kolonne A:
19. Kolonne B:
20. Kolonne C:
21. Kolonne D:
22. Kolonne E:
23. Kolonne F:
24. Kolonne G:
25. Kolonne H:
26. Kolonne I:
27. Kolonne J (tabel 2):

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 af 17. april 2019 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers og nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner og om ophævelse af forordning (EF) nr. 443/2009 og (EU) nr. 510/2011, særlig artikel 7, stk. 5, andet afsnit, og artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til forordning (EU) 2019/631 skal Kommissionen hvert år bestemme de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og de specifikke emissionsmål for hver fabrikant eller pool af fabrikanter, der er ansvarlige for nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer, der registreres i Unionen.

(2) Beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og de specifikke emissionsmål for kalenderåret 2022 skal baseres på de indberettende myndigheders detaljerede data vedrørende registreringer af nye personbiler og lette erhvervskøretøjer i det pågældende kalenderår.

(3) Alle indberettende myndigheder fremsendte deres data for kalenderåret 2022 til Kommissionen. I nogle tilfælde fremsendte de imidlertid dataene med en vis forsinkelse i forhold til indberetningsfristen den 28. februar 2023. I de tilfælde, hvor Kommissionens kontrol af dataene viste, at bestemte data manglede eller tydeligvis var ukorrekte, kontaktede Kommissionen de indberettende myndigheder, og med deres godkendelse blev dataene rettet eller kompletteret. I de tilfælde, hvor det ikke var muligt at nå til enighed med den indberettende myndighed, blev de foreløbige data, som den pågældende indberettende myndighed havde indsendt, ikke tilpasset.

(4) Den 20. juni 2023 offentliggjorde Kommissionen de foreløbige data. Den 27. juni 2023 underrettede Kommissionen 92 fabrikanter af personbiler og 71 fabrikanter af lette erhvervskøretøjer samt de respektive pools om den foreløbige beregning af deres gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og deres specifikke emissionsmål for kalenderåret 2022.

(5) Herefter underrettede 55 fabrikanter af personbiler og 37 fabrikanter af lette erhvervskøretøjer Kommissionen om fejl i dataene i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, første afsnit, i forordning (EU) 2019/631. Kommissionen har kontrolleret de fejl, som fabrikanterne underrettede om, og begrundelserne for at rette dem.

(6) For tre fabrikanter af lette erhvervskøretøjer lå alle køretøjer, der var indberettet i det foreløbige datasæt, uden for anvendelsesområdet for forordning (EU) 2019/631, og de er derfor ikke omfattet af denne afgørelse. For én fabrikant af personbiler og én fabrikant af lette erhvervskøretøjer var der ikke indberettet nogen værdi for specifikke CO2-emissioner efter den verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer (WLTP) for nogen af køretøjerne i det foreløbige datasæt. For fire fabrikanter af lette erhvervskøretøjer var der ikke indberettet nogen værdi for masse i køreklar stand for nogen af køretøjerne i det foreløbige datasæt. Da begge disse værdier er nødvendige for beregningen af præstationerne for fabrikanten i kalenderåret 2022, er disse seks fabrikanter ikke omfattet af denne afgørelse.

(7) Som følge af de fejl, som Kommissionen har kontrolleret, er det nødvendigt at bekræfte eller ændre de foreløbige beregninger for i alt 91 fabrikanter af personbiler og 63 fabrikanter af lette erhvervskøretøjer.

(8) I henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) 2019/631 er fabrikanter, som med alle deres forbundne virksomheder er ansvarlige for mindre end 1000 nye personbiler eller mindre end 1000 nye lette erhvervskøretøjer, der er registreret i Unionen i det foregående kalenderår, fritaget for at opfylde et specifikt emissionsmål. Det er imidlertid hensigtsmæssigt at beregne og indberette deres gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og antallet af registrerede nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer.

(9) Registreringer med fuldstændige data om masse i køreklar stand og CO2-emissioner, men med manglende eller ukorrekte køretøjsidentifikationsnumre, og som derfor er markeret med fejlkode B, bør også tages i betragtning ved beregning af de specifikke emissionsmål og de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner. Da fabrikanterne ikke kan verificere eller rette disse registreringer, bør der ved bestemmelsen af afstanden til det mål, der er fastsat for den pågældende fabrikant, imidlertid anvendes en fejlmargin. Fejlmarginen beregnes som forskellen mellem afstandene mellem de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og det specifikke emissionsmål, idet alle registreringer af køretøjer, der ikke kan verificeres af fabrikanterne, tages i betragtning. Uanset om forskellen er positiv eller negativ, forbedrer den anvendte fejlmargin altid fabrikantens situation i forhold til det specifikke emissionsmål.

(10) Hvis afstanden til målet for en fabrikant eller en pool af fabrikanter ligger over nul, efter at der er taget hensyn til fejlmarginen, opkræves en afgift for emissionsoverskridelse, jf. artikel 8 i forordning (EU) 2019/631. Det er tilfældet for én fabrikant af personbiler:

(11) Værdierne vedrørende en fabrikants præstationer som bekræftet eller ændret ved denne afgørelse kan revideres, hvis de relevante nationale myndigheder bekræfter, at der foreligger uregelmæssigheder i de værdier for CO2-emissioner eller masse, der er forelagt med henblik på at fastslå, om fabrikanten opfylder det specifikke emissionsmål —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Værdierne vedrørende præstationer for fabrikanter og pools af fabrikanter af nye personbiler for så vidt angår kalenderåret 2022, jf. artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/631, er anført i bilag I til denne afgørelse.

2. Værdierne vedrørende præstationer for fabrikanter og pools af fabrikanter af nye lette erhvervskøretøjer for så vidt angår kalenderåret 2022, jf. artikel 9, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/631, er anført i bilag II til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til følgende individuelle fabrikanter og pools af fabrikanter, der er dannet i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) 2019/631:

1) ADDAX MOTOR NV Kleine Tapuitstraat 18 8540 Deerlijk Belgien

2) ALFA ROMEO SPA C.so G. Agnelli, 200 10135 Torino (TO) Italien

3) ALKE SRL via Vigonovese 123 35127 Padova (PD) Italien

4) ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG Alpenstraße 35-37 86807 Buchloe Tyskland

5) ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD Repræsenteret i Unionen ved: JAC-Italy Design Center S.R.L Via Torino 21/b 10044 Pianezza (TO) Italien

6) ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: Aston Martin Lagonda of Europe GmbH, Unterschweinstiege 2-14 60549 Frankfurt am Main Tyskland

(7) AUDI AG Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

8) AUDI HUNGARIA ZRT Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

9) AUDI SPORT GMBH Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

10) AUTOMOBILE DACIA SA Str. Uzinei Nr. 1 115400 Mioveni (Arges) Rumænien

11) AUTOMOBILES CITROEN 2-10 boulevard de l'Europe 78300 Poissy Frankrig

12) AUTOMOBILES PEUGEOT 2-10 boulevard de l'Europe 78300 Poissy Frankrig

13) AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA via Modena 12 40019 Sant'Agata Bolognese (BO) Italien

14) BATTSWAP INC Repræsenteret i Unionen ved: BattSwap DE GmbH Äußere Sulzbacher Str. 118 90491 Nürnberg Tyskland

15) BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG P.O. box DE-80788 München Tyskland

16) BENTLEY MOTORS LTD Repræsenteret i Unionen ved: Bentley Motors Germany GmbH Zeppelinstraẞe 1 85399 Hallbergmoos Tyskland

17) BMW M GMBH P.O. box DE-80809 München Tyskland

18) BMW Pool (M1) Poolforvalter: Bayerische Motoren Werke AG P.O. box DE-80788 München Tyskland

19) BMW Pool (N1) Poolforvalter: Bayerische Motoren Werke AG P.O. box DE-80788 München Tyskland

20) B-ON GMBH Liebigstrasse 50 52070 Aachen Tyskland

21) BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: SWM Motorcycles S.R.L. Via Nino Bixio n. 8 21024 Biandronno (VA) Italien

22) BUGATTI AUTOMOBILES SAS Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

23) BUGATTI RIMAC DOO Ljubljanska ulica 7 HR-10431 Brezje (Sveta Nedelja) Kroatien

24) BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: BYD Europe B.V. 's-Gravelandseweg 256 3125 BK Schiedam Nederlandene

25) CATERHAM CARS LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: Caterham Competition France Valat de Fontanes 30520 Saint-Martin-de-Valgalgues Frankrig

26) CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: Cenntro Automotive Europe GmbH Dettinger Straße 157-159 73230 Kirchheim unter Teck Tyskland

27) CHINA FAW GROUP CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland Eschersheimer Landstraße 14 60322 Frankfurt am Main Tyskland

28) DFSK MOTOR CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Giotti Victoria S.r.l. Pisana Road, 11/a 50021 Barberino, Val D' Elsa (FI) Italien

29) DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad Nederlandene

30) DR AUTOMOBILES SRL Zona Industriale, Snc 86070 Macchia d'Isernia (IS) Italien

31) DR ING HCF PORSCHE AG Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart Tyskland

32) ESAGONO ENERGIA SRL Via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) Italien

33) ETESIA SAS 13 Rue de l’Industrie 67160 Wissembourg Frankrig

34) EURASIA MOTOR COMPANY SRL Via Perrucchetti 18 25036 Palazzolo sull' Oglio (BS) Italien

35) EVUM MOTORS GMBH Joseph-Dollinger-Bogen 26 80807 München Tyskland

36) FABBRICA DALLARA SRL Via Guglielmo Marconi 18 43040 Varano de' Melegari (PR) Italien

37) FCA US LLC Repræsenteret i Unionen ved: Stellantis Europe SpA C.so G. Agnelli 200 10135 Torino (TO) Italien

38) FERRARI SPA Via Emilia Est 1163 41122 Modena (MO) Italien

39) FORD MOTOR COMPANY Repræsenteret i Unionen ved: Ford-Werke GmbH Henry Ford Strasse 1 50725 Köln Tyskland

40) FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: Ford-Werke GmbH Henry Ford Strasse 1 50725 Köln Tyskland

41) FORD Pool (M1) Poolforvalter: Ford-Werke GmbH Henry Ford Strasse 1 50725 Köln Tyskland

42) FORD Pool (N1) Poolforvalter: Ford-Werke GmbH Henry Ford Strasse 1 50725 Köln Tyskland

43) FORD-WERKE GMBH Henry Ford Strasse 1 50725 Köln Tyskland

44) GARIA AS Lunikvej 44 B 2670 Greve Danmark

45) GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC Repræsenteret i Unionen ved: KnowMotive Bouwhuispad 1 8121 PX Olst Nederlandene

46) GOUPIL INDUSTRIE SAS 2445 Avenue de la Vallée du Lot 47320 Bourran Frankrig

47) GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: Great Wall Motor Deutschland GmbH Max-Diamand-Straße 7 80937 München Tyskland

48) HAIMA CAR CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: XPeng European Holding B.V. Delflandlaan 1, 1062EA Amsterdam Nederlandene

49) HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: DCKD GmbH Am Falder 4 40589 Düsseldorf Tyskland

50) HONDA MOTOR CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst Belgien

51) HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS Repræsenteret i Unionen ved: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

52) HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (M1) Poolforvalter: Hyundai Motor Company Repræsenteret i Unionen ved: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

53) HYUNDAI MOTOR EUROPE Pool (N1) Poolforvalter: Hyundai Motor Company Repræsenteret i Unionen ved: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

54) HYUNDAI MOTOR COMPANY Repræsenteret i Unionen ved: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

55) HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO c/o. Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

56) ISUZU MOTORS LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: Isuzu Motors Europe NV Bist 12 2630 Aartselaar Belgien

57) IVECO SPA Via Puglia 35 10156 Torino (TO) Italien

58) JAGUAR LAND ROVER LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate Shannon (Co. Clare) V14 YH92 Irland

59) JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Aiways Automobile Europe GmbH Duerrstrasse 1 80992 München Tyskland

60) JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Renault SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig

61) KG MOBILITY CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: KG Mobility Europe Parts Center B.V. IABC 5253 & 5254 4814RD Breda Nederlandene

62) KIA CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

63) KIA Pool (M1) Poolforvalter: Kia Corporation Repræsenteret i Unionen ved: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

64) KIA Pool (N1) Poolforvalter: Kia Corporation Repræsenteret i Unionen ved: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

65) KIA SLOVAKIA SRO c/o Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Tyskland

66) LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Nextem Italia Srl Via Marradi 14 57126 Livorno (LI) Italien

67) LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Greenkar Automotive Srl Via di Quarto Peperino 22 CAP 00188 Interno 18, Roma (RM) Italien

68) LEEH GROUP KFT Eötvös utca 48. 4. em. 1067 Budapest Ungarn

69) LIGIER GROUP Route d'Hauterive 105 03200 Abrest Frankrig

70) LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ Repræsenteret i Unionen ved: ITÜ Rebella Poe 2 60502 Lähte Tartumaa Estland

71) LONDON EV COMPANY LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: China-Euro Vehicle Technology (CEVT) Pumpgatan 1 SE-417 55 Göteborg Sverige

72) LOTUS CARS LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: China-Euro Vehicle Technology (CEVT) Pumpgatan 1 SE-417 55 Göteborg Sverige

73) LUCID USA INC Repræsenteret i Unionen ved: Lucid Europe B.V. Amsteldijk 166 1079 LH Amsterdam Nederlandene

74) MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungarn

75) MAHINDRA & MAHINDRA LTD Repræsenteret i Unionen ved: Mahindra Europe Srl Via Cancelliera 35 00072 Ariccia (RM) Italien

76) MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE 40 Avenue de Bréauté 76885 Dieppe Cédex Frankrig

77) MAN TRUCK & BUS SE Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

78) MASERATI SPA Viale Ciro Menotti 322 41122 Modena (MO) Italien

79) MAZDA MOTOR CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: Mazda Motor Europe GmbH European R&D Centre Hiroshimastr. 1 61440 Oberursel/Taunus Tyskland

80) MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE N.V. Blaasveldstraat 162 2830 Willebroek Belgien

81) MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA Pool (M1) Poolforvalter: Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien

82) MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: McLaren Automotive Europe S.L.U. Pol. Ind. L’Albornar S/N 43710 Santa Oliva, Tarragona Spanien

83) MELEX SP ZOO ul Investorow 25 39-300 Mielec Polen

84) MERCEDES-AMG GMBH Daimlerstrasse 1 71563 Affalterbach Tyskland

85) MERCEDES-BENZ AG Mercedesstraße 120 70372 Stuttgart Tyskland

86) MERCEDES-BENZ Pool (M1) Poolforvalter: Mercedes-Benz AG Mercedesstraße 120 70372 Stuttgart Tyskland

87) MITSUBISHI MOTORS CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH Diamantstraße 1 65468 Trebur Tyskland

88) MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH Diamantstraße 1 65468 Trebur Tyskland

89) MORGAN TECHNOLOGIES LTD Repræsenteret i Unionen ved: Corbital Limited 8 Priory Office Park, Stillgorgan Road Blackrock, Co. Dublin A94 EE95 Irland

90) NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: BIO AUTO SP. Z O.O. Ul. Swiętokrzyska 12/323 30-015 Krakow Polen

91) NEXT E.GO MOBILE SE Lilienthalstraße 1 52068 Aachen Tyskland

92) NEXTEM E-MOBILITY LIMITED Repræsenteret i Unionen ved: NEXTEM Italia Srl Via Giovanni Marradi 14 57126 Livorno (LI) Italien

93) NIO CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Nio Deutschland GmbH Montgelastrasse 14 81679 München Tyskland

94) NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS 8 rue Jean-Pierre Timbaud 78180 Montigny-le-Bretonneux Frankrig

95) OPEL AUTOMOBILE GMBH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 65423 Rüsselsheim am Main Tyskland

96) OZ TRUCK SRL Viale De Gasperi 132 38023 Cles (TN) Italien

97) PAGANI AUTOMOBILI SPA Via dell' Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (MO) Italien

98) PIAGGIO & C SPA Viale Rinaldo Piaggio, 25 56025 Pontedera (PI) Italien

99) POLARIS SALES EUROPE SARL Repræsenteret i Unionen ved: Goupil Industrie SAS 2445 Avenue de la Vallée du Lot 47320 Bourran Frankrig

100) POLESTAR PERFORMANCE AB Assar Gabrielssons väg 9 SE-405 31 Göteborg Sverige

101) RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (M1) Poolforvalter: Renault SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig

102) RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI Pool (N1) Poolforvalter: Renault SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig

103) RENAULT SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig

104) RENAULT TRUCKS 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69806 Saint Priest Cedex Frankrig

105) ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD Repræsenteret i Unionen ved: Bayerische Motoren Werke AG P.O. box 80788 München Tyskland

106) ROMANITAL SRL Via delle Industrie, 107 90040 Isola delle Femmine (PA) Italien

107) SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: SAIC Europe Sarl Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 DJ Amstelveen Nederlandene

108) SAIC MOTOR CORPORATION LTD Repræsenteret i Unionen ved: SAIC Motor Europe BV Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 DJ Amstelveen Nederlandene

109) SEAT SA Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

110) SECMA SAS Rue Denfert Rochereau 59580 Aniche Frankrig

111) SKODA AUTO AS Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

112) SMART AUTOMOBILE CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Smart Europe GmbH Esslinger Str. 7 70771 Leinfelden-Echterdingen Tyskland

113) STELLANTIS AUTO SAS 2-10 boulevard de l'Europe 78300 Poissy Frankrig

114) STELLANTIS EUROPE SPA C.so G. Agnelli 200 10135 Torino (TO) Italien

115) STELLANTIS Pool (M1) Poolforvalter: Stellantis Auto SAS 2-10 boulevard de l'Europe 78300 Poissy Frankrig

116) STELLANTIS Pool (N1) Poolforvalter: Stellantis Auto SAS 2-10 boulevard de l'Europe 78300 Poissy Frankrig

117) STREETSCOOTER GMBH Jülicher Straße 191 52070 Aachen Tyskland

118) SUBARU CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: Subaru Europe NV/SA Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem Belgien

119) SUZUKI MOTOR CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: Magyar Suzuki Corporation Ltd. Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungarn

120) TESLA INC Repræsenteret i Unionen ved: Tesla Motors Netherlands B.V. Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Nederlandene

121) TESLA-HONDA-JLR Pool (M1) Poolforvalter: Tesla Inc Repræsenteret i Unionen ved: Tesla Motors Netherlands B.V. Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Nederlandene

122) TOYOTA MOTOR CORPORATION Repræsenteret i Unionen ved: Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien

123) TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA Avenue du Bourget 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien

124) VOLKSWAGEN AG Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

125) VOLKSWAGEN Pool (M1) Poolforvalter: Volkswagen AG Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

126) VOLKSWAGEN Pool (N1) Poolforvalter: Volkswagen AG Postboks 011/1882 38436 Wolfsburg Tyskland

127) VOLVO CAR CORPORATION Regulatory Affairs Environment (Dep 58832) PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg SE-405 31 Göteborg Sverige

128) ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: XPeng European Holding B.V. Hoogoorddreef 11 1101BA, Amsterdam Nederlandene

129) ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD Repræsenteret i Unionen ved: Lynk & Co International AB Planetgatan 6 SE-417 55 Göteborg Sverige

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2024. På Kommissionens vegne Wopke Hoekstra Medlem af Kommissionen

ANNEX

BILAG I PRÆSTATIONER FOR FABRIKANTER AF NYE PERSONBILER Tabel 1 Tabel 2 Værdier vedrørende præstationer for individuelle fabrikanter af nye personbiler i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631 Værdier vedrørende præstationer for pools af fabrikanter af nye personbiler i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631

A B C D E F G H I J K Fabrikantens navn Pools Undtagelser Fritagelser Samlet antal registreringer Masse i køreklar stand Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner Specifikt emissionsmål Afstand til mål Superkreditter Superkreditloft 2022 CO2-besparelser fra miljøinnovationer Fejlmargin ALFA ROMEO SPA P8 29798 1703,85 154,359 122,176 32,177 0 0 2,060 0,006 ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG DMD 694 2112,23 240,213 0 7,5 0 ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD DMD 82 1602,32 0 0 7,5 0 ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED DMD 859 2019,93 296,87 0 7,5 0 AUDI AG P10 464198 1756,35 115,832 129,983 –14,151 0 0 1,311 0 AUDI HUNGARIA ZRT P10 2510 1432,72 167,301 108,36 58,941 0 0 0 0 AUDI SPORT GMBH P10 15481 1868,46 241,251 121,711 119,540 0 0 0 0 AUTOMOBILE DACIA SA P7 308127 1179,73 99,874 103,374 –3,502 0 0 2,511 0,002 AUTOMOBILES CITROEN P8 224244 1174,72 122,223 114,536 7,687 0 0 3,058 0 AUTOMOBILES PEUGEOT P8 148141 1582,11 118,624 131,132 –12,508 0 0 2,186 0 AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA P10 836 1985,44 339,048 123,283 215,765 0 7,5 0,558 0 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG P1 625223 1775,05 102,601 127,901 –25,300 0 0 1,958 0 BENTLEY MOTORS LTD P10 1869 2457,13 259,682 143,256 116,426 0 0 1,494 0 BMW M GMBH P1 10043 1980,66 242,27 119,564 122,706 0 0 2,492 0 BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD DMD 60 1649,00 188,533 0 7,5 0 BUGATTI AUTOMOBILES SAS 8 2070,00 561,375 112,629 448,746 0 0 0 0 BUGATTI RIMAC DOO 3 2375,00 0 148,13 –148,130 0 7,5 0 0 BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED 5777 2078,45 0 138,255 –138,255 0 7,5 0 0 CATERHAM CARS LIMITED DMD 138 673,04 151,036 0 7,5 0 CHINA FAW GROUP CO LTD DMD 2102 2708,29 0 0 7,5 0 DFSK MOTOR CO LTD DMD 2233 1833,01 61,798 0 0 0 DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV DMD 12 865,00 191 0 7,5 0 DR AUTOMOBILES SRL ND 22635 1392,35 152,302 162,613 –10,311 0,191 7,487 0 0 DR ING HCF PORSCHE AG P10 63171 2038,38 164,055 135,627 28,426 0 0 1,108 0,002 EURASIA MOTOR COMPANY SRL DMD 107 1417,84 149,131 0 7,5 0 FABBRICA DALLARA SRL DMD 31 1010,00 221,871 0 7,5 0 FCA US LLC P8 53804 1662,49 109,902 124,426 –14,575 0 0 0,723 0,051 FERRARI SPA D 3356 1736,17 261,033 295 –33,967 0 7,5 0 0 FORD MOTOR COMPANY P2 3075 1848,3 265,608 112,146 153,460 0 0 1,511 0,002 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED P2 1 2379,00 255 147,189 107,811 0 0 0 0 FORD-WERKE GMBH P2 402917 1557,24 112,088 123,436 –11,348 0 0 2,637 0 GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC D 1096 1794,02 242,09 255 –12,910 0 7,5 0 0 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 267 1638,16 18,604 5,081 7,5 0 HAIMA CAR CO LTD DMD 286 1712,00 0 0 7,5 0 HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD DMD 62 1459,35 1,912 0,62 7,5 0 HONDA MOTOR CO LTD P9 40168 1482,07 120,145 118,998 1,147 0 0 1,243 0 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS P3 122436 1091,48 118,677 96,204 22,473 0 0 1,822 0 HYUNDAI MOTOR COMPANY P3 101190 1672,38 79,896 122,655 –42,764 0 0 0,916 0,005 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO P3 209218 1579,30 101,642 117,45 –15,814 0 0 1,61 0,006 IVECO SPA DMD 1 2205,00 243 0 7,5 0 JAGUAR LAND ROVER LIMITED P9 53065 2204,71 156,855 146,319 10,533 0 0 1,545 0,003 JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD 1299 1843,98 0 109,834 –109,834 0 0 0 0 JIANGXI JIANGLING GROUP ELECTRIC VEHICLE CO LTD DMD 75 1675,00 0 0 7,5 0 KG MOBILITY CORPORATION D 14235 1546,84 173,771 174,397 –0,626 1,027 7,279 0 0 KIA CORPORATION P4 213231 1399,99 83,703 110,301 –26,598 0 0 1,148 0 KIA SLOVAKIA SRO P4 221023 1534,69 115,425 114,512 0,907 0 0 1,431 0,006 LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD DMD 238 866,89 0 0 7,5 0 LEAPMOTOR AUTOMOBILE CO LTD DMD 2 1278,00 0 0 7,5 0 LEEH GROUP KFT DMD 1 975,00 0 0 7,5 0 LONDON EV COMPANY LIMITED DMD 1 2233,00 19 0 0 0 LOTUS CARS LIMITED DMD 233 1211,14 215,858 0 7,5 0 LUCID USA INC DMD 9 2435,00 0 0 7,5 0 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD P5 66025 1317,81 122,983 113,214 9,765 0 4,956 3,177 0,004 MAHINDRA & MAHINDRA LTD D 770 1191,01 156,623 164 –7,377 0 7,5 0 0 MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE P7 2874 1181,76 153,124 96,887 56,237 0 0 1,409 0 MASERATI SPA D 5253 2027,45 223,464 262 –38,536 0 7,5 2,511 0 MAZDA MOTOR CORPORATION P5 98579 1513,88 114,084 117,73 –3,646 4,956 4,956 0,908 0 MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NV P5 12702 1429,55 128,61 115,967 12,643 0 4,956 1,144 0 MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED DMD 206 1496,54 262,544 0 7,5 0 MERCEDES-AMG GMBH P6 713 1643,04 291,067 111,555 179,512 0 0 0 0 MERCEDES-BENZ AG P6 553175 1873,88 111,697 126,687 –14,996 0 0 0,797 0,006 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION P7 27632 1974,91 46,011 126,811 –80,815 0 0 0 0,015 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD P7 27205 953,84 114,892 91,588 23,304 0 0 1,362 0 MORGAN TECHNOLOGIES LTD DMD 171 1136,00 167,275 0 7,5 0 NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD DMD 130 1955,00 0 0 7,5 0 NEXT E.GO MOBILE SE DMD 345 1255,69 0 0 0 0 NIO CO LTD DMD 1689 2473,51 0 0 7,5 0 NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS P7 161320 1414,77 116,625 118,553 –1,931 0 0 2,259 0,003 OPEL AUTOMOBILE GMBH P8 116685 1407,46 123,526 120,49 3,036 0 0 2,825 0 PAGANI AUTOMOBILI SPA DMD 3 1453,00 359 0 7,5 0 POLESTAR PERFORMANCE AB 21423 2106,62 0 139,193 –139,193 0 7,5 0 0 RENAULT SAS P7 702652 1391,91 105,865 110,94 –5,081 0 0 2,312 0,006 RENAULT TRUCKS DMD 58 2259,12 240,686 0 7,5 1,073 ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD P1 320 2704,33 366,741 145,028 221,713 0 0 0 0 SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD 1565 1947,35 0 120,787 –120,787 0 7,5 0 0 SAIC MOTOR CORPORATION LTD 65151 1670,72 45,386 114,687 –69,301 0 0 0 0 SEAT SA P10 298588 1469,25 115,920 116,440 –0,520 0 0 1,556 0 SECMA SAS DMD 79 686,35 139,342 0 7,5 0 SKODA AUTO AS P10 470727 1490,19 116,460 118,692 –2,233 0 0 1,899 0,001 SMART AUTOMOBILE CO LTD DMD 249 1919,27 0 0 7,5 0 STELLANTIS AUTO SAS P8 837222 1358,72 94,251 120,986 –26,735 0 0 2,246 0 STELLANTIS EUROPE SPA P8 428996 1232,48 95,348 109,504 –14,156 0 0 1,448 0 SUBARU CORPORATION P5 11187 1695,57 166,67 123,521 43,145 4,077 4,956 0,85 0,004 SUZUKI MOTOR CORPORATION P5 45609 1039,95 105,348 100,915 4,433 1,460 4,956 2,941 0 TESLA INC P9 170218 1985,74 0 114,555 –114,555 0 0 0 0 TOYOTA MOTOR CORPORATION 198181 1263,89 103,737 111,13 –7,393 1,294 5,755 0,802 0 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA P5 487789 1451,33 112,412 121,673 –9,264 1,188 4,956 1,008 0,003 VOLKSWAGEN AG P10 1024464 1522,43 116,184 119,907 –3,727 0 0 1,593 0,004 VOLVO CAR CORPORATION 203526 1972,99 79,703 133,278 –53,575 0 0 0,547 0 ZHAOQING XIAOPENG INVESTMENT OF NEW ENERGY CO LTD DMD 356 2110,19 0 0 7,5 0 ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD 26356 1951,74 28,051 134,035 –105,984 0 0 0 0 A B C D E F G H I J K L Poolnavn Pools Samlet antal registreringer Masse i køreklar stand Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner Specifikt emissionsmål Afstand til mål Superkreditter Superkreditloft 2022 CO2-besparelser fra miljøinnovationer Fejlmargin Specifikt WLTP-emissionsreferencemål BMW P1 635586 1778,76 104,942 127,461 –22,519 0 0 1,965 0 FORD P2 405993 1559,44 113,252 122,866 –9,616 0 0 2,628 0,002 HYUNDAI MOTOR EUROPE P3 432844 1463,07 101,377 112,585 –11,211 0 0 1,508 0,003 KIA P4 434254 1468,54 99,848 112,449 –12,604 0 0 1,292 0,003 MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA P5 721891 1425,07 114,248 118,620 –4,378 1,677 4,956 1,311 0,006 MERCEDES-BENZ P6 553888 1873,59 111,928 126,607 –14,686 0 0 0,796 0,007 RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI P7 1229810 1344,67 104,741 110,277 –5,539 0 0 2,280 0,003 STELLANTIS P8 1838890 1342,40 103,170 118,285 –15,116 0 0 2,144 0,001 TESLA-HONDA-JLR P9 263451 1953,05 49,913 136,938 –87,026 0 0 0,500 0,001 VOLKSWAGEN P10 2341844 1572,56 118,502 121,575 –3,075 0 0 1,569 0,002 119,440 Forklarende bemærkninger til tabel 1 og 2: For alle beregninger, der ligger til grund for de værdier, der er angivet i tabellerne, er kun de køretøjer taget i betragtning, for hvilke der er indberettet både specifikke WLTP-CO2-emissioner og masse i køreklar stand. For individuelle fabrikanter, som er medlem af en pool af fabrikanter i kalenderåret 2022, er værdierne i tabel 1 de værdier, der ville have fundet anvendelse, hvis fabrikanten ikke havde været medlem af poolen.

Kolonne A:

Tabel 1: Fabrikantens navn: det fabrikantnavn, som den pågældende fabrikant har oplyst til Kommissionen, eller, hvis en sådan meddelelse ikke har fundet sted, det navn, som den indberettende myndighed har indberettet. Tabel 2: Poolnavn: det navn, som poolforvalteren har oplyst.

Kolonne B:

D: der er indrømmet en undtagelse for kalenderåret 2022 i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2019/631 (fabrikant af en begrænset produktionsmængde). ND: der er indrømmet en undtagelse for kalenderåret 2022 i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, i forordning (EU) 2019/631 (undtagelse for nichefabrikanter). DMD: der anvendes en de minimis-fritagelse i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) 2019/631, dvs. fabrikanten ikke skal opfylde et specifikt emissionsmål i kalenderåret 2022. P: fabrikanten er medlem af en pool af fabrikanter, der er dannet i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2019/631, og for hvilken poolingaftalen er gyldig for kalenderåret 2022.

Kolonne C:

Samlet antal registreringer: det samlede antal nye personbiler, der er registreret i Unionen, Island og Norge i kalenderåret 2022, og for hvilke fabrikanten (tabel 1) eller medlemmerne af poolen (tabel 2) er ansvarlige.

Kolonne D:

Gennemsnitlig masse i køreklar stand (kg): den gennemsnitlige masse i køreklar stand af de nye personbiler, der er registreret i Unionen, Island og Norge i kalenderåret 2022, og for hvilke fabrikanten (tabel 1) eller medlemmerne af poolen (tabel 2) er ansvarlige.

Kolonne E:

Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (g CO2/km): de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner bestemt i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1151 for de nye personbiler, der er registreret i Unionen, Island og Norge i 2022, og for hvilke fabrikanten (tabel 1) eller medlemmerne af poolen (tabel 2) er ansvarlige. Ved beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner har Kommissionen i de tilfælde, hvor det er relevant, taget hensyn til følgende:

anvendelsen af superkreditter (kolonne H)

CO2-besparelser som følge af miljøinnovationer (kolonne J).

Kolonne F:

Specifikt emissionsmål (g CO2/km): det specifikke emissionsmål for fabrikanten (tabel 1) eller poolen af fabrikanter (tabel 2), der er beregnet i overensstemmelse med del A, punkt 4, i bilag I til forordning (EU) 2019/631 eller, hvis det er relevant (D eller ND i kolonne B i tabel 1), undtagelsesmålet i henhold til artikel 10 i forordning (EU) 2019/631. Det specifikke emissionsreferencemål efter den verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer (WLTP), der anvendes til at beregne det specifikke emissionsmål, er fastsat i del A i bilag II til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2087 eller del A i bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1623. For pools af fabrikanter opført i tabel 2, for hvilke der er en ændring i deres sammensætning i kalenderåret 2022, er det specifikke WLTP-emissionsreferencemål opført i kolonne L i tabel 2. Hvis fabrikanten er omfattet af en undtagelse i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) 2019/631 (DMD i kolonne B i tabel 1), finder intet specifikt emissionsmål anvendelse, og der er derfor heller ikke angivet nogen afstand til mål (kolonne G) eller fejlmargin (kolonne K).

Kolonne G:

Afstand til mål (g CO2/km): forskellen mellem de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (kolonne E) og det specifikke emissionsmål (kolonne F), fra hvilken fejlmarginen (kolonne K) fratrækkes. Hvis værdien for afstand til mål er større end nul, betyder det, at det specifikke emissionsmål er overskredet. For fabrikanter, der er medlem af en pool af fabrikanter (P i kolonne B i tabel 1), vurderes opfyldelsen af det specifikke emissionsmål kun på poolniveau.

Kolonne H:

Superkreditter (g CO2/km): emissionskreditter omhandlet i artikel 5 i forordning (EU) 2019/631 og bestemt i overensstemmelse med punkt 4.1, litra g), i Kommissionens meddelelse 2017/C 218/01, som tages i betragtning ved beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (kolonne E). Ved fastsættelsen af det antal superkreditter, der tildeles en fabrikant eller en pool af fabrikanter, tages hver af dennes nye personbiler registreret i Unionen, Island og Norge i 2022 med specifikke CO2-emissioner på under 50 g CO2/km (NEDC) i betragtning som 1,33 personbiler.

Kolonne I:

Superkreditloft 2022 (g CO2/km): det maksimale antal superkreditter, der kan anvendes i kalenderåret 2022, som beregnet i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 og punkt 6.3 i Kommissionens meddelelse 2017/C 218/01. Hvis det beregnede antal superkreditter i kalenderåret 2022 er højere end Superkreditloft 2022, er den værdi, der tages i betragtning i beregningen (kolonne H), begrænset til dette loft. For de pools af fabrikanter, der er opført i tabel 2, hvis sammensætning ændrede sig i forhold til kalenderåret 2021, beregnes superkreditloftet 2022 som gennemsnittet af de værdier for superkreditloftet 2022, der er angivet for hvert medlem af poolen i kolonne I i tabel 1, vægtet i forhold til det samlede antal personbiler med NEDC-specifikke emissioner på højst 50 g CO2/km, som blev registreret i kalenderåret 2022 af medlemmerne af poolen.

Kolonne J:

CO2-besparelser fra miljøinnovationer (g CO2/km): de emissionsbesparelser, der tages i betragtning ved beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (kolonne F), som følger af anvendelsen af innovativ teknologi, der yder et verificeret bidrag til CO2-reduktionen og er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 11 i forordning (EU) 2019/631. Kun miljøinnovationer, der er godkendt i forbindelse med WLTP-prøvningsproceduren for emissioner, er taget i betragtning. CO2-besparelser fra miljøinnovationer beregnes i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1153 og punkt 4.1, litra f), i Kommissionens meddelelse 2017/C 218/01.

Kolonne K:

Fejlmargin (g CO2/km): den værdi, hvormed forskellen mellem de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (kolonne E) og det specifikke emissionsmål (kolonne F) er blevet tilpasset ved beregningen af afstanden til målet (kolonne G) for at tage hensyn til de registreringer, som er meddelt Kommissionen af fabrikanten (tabel 1) eller poolen af fabrikanter (tabel 2) med fejlkode B, jf. artikel 6 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/392. Fejlmarginen beregnes efter følgende formel: Fejlmargin absolut værdi af [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] AC1 gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner, herunder registreringer med fejlkode B (som angivet i kolonne E) TG1 specifikt emissionsmål, herunder registreringer med fejlkode B (som angivet i kolonne F) AC2 gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner beregnet efter udelukkelse af registreringer med fejlkode B TG2 specifikt emissionsmål beregnet efter udelukkelse af registreringer med fejlkode B.

Kolonne L (tabel 2):

Specifikt WLTP-emissionsreferencemål: det specifikke WLTP-emissionsreferencemål, der er fastsat i overensstemmelse med del A, punkt 3, i bilag I til forordning (EU) 2019/631. Der angives kun en værdi for nye pools og pools af fabrikanter med en ændring i sammensætningen i kalenderåret 2022. For andre pools af fabrikanter er det specifikke WLTP-emissionsreferencemål angivet i del A i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2087 eller del A i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1623.

BILAG II PRÆSTATIONER FOR FABRIKANTER AF NYE LETTE ERHVERVSKØRETØJER Tabel 1 Tabel 2 Værdier vedrørende præstationer for individuelle fabrikanter af nye lette erhvervskøretøjer i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631 Værdier vedrørende præstationer for pools af fabrikanter af nye lette erhvervskøretøjer i kalenderåret 2022, jf. artikel 9 i forordning (EU) 2019/631

A B C D E F G H I Fabrikantens navn Pools Undtagelser Fritagelser Samlet antal registreringer Masse i køreklar stand Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner Specifikt emissionsmål Afstand til mål CO2-besparelser fra miljøinnovationer Fejlmargin ADDAX MOTOR NV DMD 85 1163,34 0 0 ALFA ROMEO SPA P6 446 1755,00 146,012 162,000 –15,988 1,241 0 ALKE SRL DMD 147 1147,34 0 0 AUDI AG P7 54 1833,30 158,750 184,858 –26,108 2,769 0 AUTOMOBILE DACIA SA P5 751 1251,01 121,432 111,915 9,517 2,135 0 AUTOMOBILES CITROEN P6 48601 1851,17 185,838 218,192 –32,355 0,583 0,001 AUTOMOBILES PEUGEOT P6 110954 1892,23 184,649 217,999 –33,350 0,607 0 BATTSWAP INC DMD 16 1320,00 0 0 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG P1/DMD 46 1797,50 141,180 2,972 B-ON GMBH DMD 2511 1847,11 0 0 BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED DMD 377 1772,93 0 0 CENNTRO AUTOMOTIVE CORPORATION DMD 136 1435,55 0 0 DFSK MOTOR CO LTD DMD 1280 1186,82 136,859 0 DR AUTOMOBILES SRL DMD 476 2040,00 288,000 0 DR ING HCF PORSCHE AG P7 3 2285,00 219,193 230,218 –11,025 1,474 0 ESAGONO ENERGIA SRL DMD 22 1236,82 0 0 ETESIA SAS DMD 5 1171,00 0 0 EVUM MOTORS GMBH DMD 155 1601,38 0 0 FCA US LLC P6 2357 2072,38 204,939 198,593 6,346 0,388 0 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED P2 29795 2337,67 250,468 233,677 16,791 0 0 FORD-WERKE GMBH P2 122289 1982,81 187,308 200,635 –13,328 0,060 0,001 GARIA AS DMD 6 942,33 0 0 GOUPIL INDUSTRIE SAS 654 1265,29 0 93,245 –93,245 0 0 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 558 1857,07 224,000 0 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS P3/DMD 35 1116,97 119,929 2,128 HYUNDAI MOTOR COMPANY P3/DMD 198 2026,43 200,660 0,148 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO P3/DMD 36 1525,50 104,233 1,656 ISUZU MOTORS LIMITED D 8613 2157,26 240,324 249 –8,676 0 0 IVECO SPA 11458 2401,72 274,612 292,670 –18,080 0 0,022 JAGUAR LAND ROVER LIMITED 3526 2164,50 196,256 222,285 –26,029 2,530 0 KG MOBILITY CORPORATION DMD 637 2193,18 235,063 0 KIA CORPORATION P4/DMD 302 1169,19 111,691 1,557 KIA SLOVAKIA SRO P4/DMD 196 1588,82 133,508 1,625 LIGIER GROUP DMD 133 712,71 0 0 LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ DMD 76 2506,08 344,868 0 LONDON EV COMPANY LIMITED DMD 59 2278,53 20,610 0 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD 8 1357,38 128,377 148,449 –20,072 3,623 0 MAN TRUCK & BUS SE P7 10112 2228,95 242,563 240,813 1,750 1,297 0 MAZDA MOTOR CORPORATION DMD 6 1694,33 147,000 0 MELEX SP ZOO DMD 2 1230,00 0 0 MERCEDES-BENZ AG 111283 2191,48 204,725 225,594 –20,872 0,808 0,003 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION P5 9 1975,00 46,000 158,619 –112,619 0 0 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD P5 6231 2076,22 236,963 205,339 31,624 1,285 0 NEXTEM E-MOBILITY LIMITED DMD 40 1320,00 0 0 NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS P5 16013 1848,27 179,315 180,4 –1,093 1,649 0,008 OPEL AUTOMOBILE GMBH P6 20445 1564,91 141,763 170,86 –29,097 0,223 0 OZ TRUCK SRL DMD 1 1600,00 0 0 PIAGGIO & C SPA D 4339 1387,39 189,461 194 –4,583 0 0,044 POLARIS SALES EUROPE SARL DMD 520 963,40 0 0 RENAULT SAS P5 163568 1790,55 181,783 196,187 –14,409 1,654 0,005 RENAULT TRUCKS 8339 2220,93 270,658 277,862 –7,217 1,020 0,013 ROMANITAL SRL DMD 47 1625,74 246,021 0 SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD D 3841 2027,65 56,509 174 –117,491 0 0 SAIC MOTOR CORPORATION LTD 2 1753,50 21,500 140,114 –118,614 0 0 SEAT SA P7 79 1423,95 129,004 132,666 –3,662 0,085 0 SKODA AUTO AS P7 111 1565,50 132,764 147,777 –15,013 1,975 0 STELLANTIS AUTO SAS P6 80558 1490,15 131,592 154,580 –22,991 0,134 0,003 STELLANTIS EUROPE SPA P6 73342 1618,64 160,964 175,359 –14,396 1,513 0,001 STREETSCOOTER GMBH 499 1785,75 0 143,209 –143,209 0 0 SUZUKI MOTOR CORPORATION D 9469 1164,93 172,976 174 –1,024 0,002 0 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA 57217 1872,01 179,669 204,655 –24,989 0,510 0,003 VOLKSWAGEN AG P7 102843 1926,45 184,203 192,942 –8,739 1,408 0 VOLVO CAR CORPORATION DMD 1465 1851,29 136,642 1,168 A B C D E F G H I J Poolnavn Pools Fritagelser Samlet antal registreringer Masse i køreklar stand Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner Specifikt emissionsmål Afstand til mål CO2-besparelser fra miljøinnovationer Fejlmargin Specifikt WLTP-emissionsreferencemål BMW P1/DMD 46 1797,50 141,180 2,972 184,352 FORD P2 152084 2052,33 199,682 207,047 –7,365 0,048 0 210,991 HYUNDAI MOTOR EUROPE P3/DMD 269 1841,06 177,252 0,607 KIA P4/DMD 498 1334,34 120,278 1,583 RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI P5 186572 1802,88 183,164 191,362 –8,203 1,644 0,005 STELLANTIS P6 336703 1711,71 164,453 188,903 –24,451 0,665 0,001 VOLKSWAGEN P7 113202 1952,73 189,317 196,705 –7,388 1,397 0 204,217 Forklarende bemærkninger til tabel 1 og 2: For alle beregninger, der ligger til grund for de værdier, der er angivet i tabellerne, er kun de køretøjer taget i betragtning, for hvilke der er indberettet både specifikke WLTP-CO2-emissioner og masse i køreklar stand. For individuelle fabrikanter, som er medlem af en pool af fabrikanter i kalenderåret 2022, er værdierne i tabel 1 de værdier, der ville have fundet anvendelse, hvis fabrikanten ikke havde været medlem af poolen.

Kolonne A:

Tabel 1: Fabrikantens navn: det fabrikantnavn, som den pågældende fabrikant har oplyst til Kommissionen, eller, hvis en sådan meddelelse ikke har fundet sted, det navn, som den indberettende myndighed har indberettet. Tabel 2: Poolnavn: det navn, som poolforvalteren har oplyst.

Kolonne B:

D: der er indrømmet en undtagelse for kalenderåret 2022 i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2019/631 (fabrikant af en begrænset produktionsmængde). DMD: der anvendes en de minimis-fritagelse i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) 2019/631, dvs. fabrikanten ikke skal opfylde et specifikt emissionsmål i kalenderåret 2022. P: fabrikanten er medlem af en pool af fabrikanter, der er dannet i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2019/631, og for hvilken poolingaftalen er gyldig for kalenderåret 2022.

Kolonne C:

Samlet antal registreringer: det samlede antal nye lette erhvervskøretøjer, der er registreret i Unionen, Island og Norge i kalenderåret 2022, og for hvilke fabrikanten (tabel 1) eller medlemmerne af poolen (tabel 2) er ansvarlige.

Kolonne D:

Gennemsnitlig masse i køreklar stand (kg): den gennemsnitlige masse i køreklar stand af de nye lette erhvervskøretøjer, der er registreret i Unionen, Island og Norge i kalenderåret 2022, og for hvilke fabrikanten (tabel 1) eller medlemmerne af poolen (tabel 2) er ansvarlige.

Kolonne E:

Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (g CO2/km): de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner bestemt i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1151 for alle nye lette erhvervskøretøjer, der er registreret i Unionen, Island og Norge i kalenderåret 2022, og for hvilke fabrikanten (tabel 1) eller medlemmerne af poolen (tabel 2) er ansvarlige. Ved beregningen af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner har Kommissionen i de tilfælde, hvor det er relevant, taget hensyn til de CO2-emissionsbesparelser, der er et resultat af anvendelsen af miljøinnovationer (kolonne H).

Kolonne F:

Specifikt emissionsmål (g CO2/km): det specifikke emissionsmål for fabrikanten (tabel 1) eller poolen af fabrikanter (tabel 2), der er beregnet i overensstemmelse med del B, punkt 4, i bilag I til forordning (EU) 2019/631 eller, hvis det er relevant (D i kolonne B i tabel 1), undtagelsesmålet i henhold til artikel 10 i forordning (EU) 2019/631. Det specifikke WLTP-emissionsreferencemål, der anvendes til at beregne det specifikke emissionsmål, er fastsat i del B i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2087 eller del B i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1623. For pools af fabrikanter opført i tabel 2, for hvilke der er en ændring i deres sammensætning i kalenderåret 2022, er det specifikke WLTP-emissionsreferencemål opført i kolonne J i tabel 2. Hvis fabrikanten er omfattet af en undtagelse i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) 2019/631 (DMD i kolonne B i tabel 1), finder intet specifikt emissionsmål anvendelse, og der er derfor heller ikke angivet nogen afstand til mål (kolonne G) eller fejlmargin (kolonne I).

Kolonne G:

Afstand til mål (g CO2/km): forskellen mellem de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (kolonne E) og det specifikke emissionsmål (kolonne F), fra hvilken fejlmarginen (kolonne I) fratrækkes. Hvis værdien for afstand til mål er større end nul, betyder det, at det specifikke emissionsmål er overskredet. For fabrikanter, der er medlem af en pool af fabrikanter (P i kolonne B i tabel 1), vurderes opfyldelsen af det specifikke emissionsmål kun på poolniveau.

Kolonne H:

CO2-besparelser fra miljøinnovationer (g CO2/km): de emissionsbesparelser, der tages i betragtning ved beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (kolonne F), som følger af anvendelsen af innovativ teknologi, der yder et verificeret bidrag til CO2-reduktionen og er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 11 i forordning (EU) 2019/631. Kun miljøinnovationer, der er godkendt i forbindelse med WLTP-prøvningsproceduren for emissioner, er taget i betragtning. CO2-besparelser fra miljøinnovationer beregnes i overensstemmelse med artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1152 og punkt 4.1, litra f), i Kommissionens meddelelse 2017/C 218/01.

Kolonne I:

Fejlmargin (g CO2/km): den værdi, hvormed forskellen mellem de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner (kolonne E) og det specifikke emissionsmål (kolonne F) er blevet tilpasset ved beregningen af afstanden til målet (kolonne G) for at tage hensyn til de registreringer, som er meddelt Kommissionen af fabrikanten (tabel 1) eller poolen af fabrikanter (tabel 2) med fejlkode B, jf. artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2021/392. Fejlmarginen beregnes efter følgende formel: Fejlmargin absolut værdi af [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] AC1 gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner, herunder registreringer med fejlkode B (som angivet i kolonne E) TG1 specifikt emissionsmål, herunder registreringer med fejlkode B (som angivet i kolonne F) AC2 gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner beregnet efter udelukkelse af registreringer med fejlkode B TG2 specifikt emissionsmål beregnet efter udelukkelse af registreringer med fejlkode B.

Kolonne J (tabel 2):

Specifikt WLTP-emissionsreferencemål: det specifikke WLTP-emissionsreferencemål, der er fastsat i overensstemmelse med del B, punkt 3, i bilag I til forordning (EU) 2019/631. Der angives kun en værdi for nye pools og pools af fabrikanter med en ændring i sammensætningen i kalenderåret 2022. For andre pools af fabrikanter er de specifikke WLTP-emissionsreferencemål angivet i del B i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2087 eller del B i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1623.

Versioner

1. 2024-03-18