Provedbena odluka Komisije (EU) 2025/1160 оd 5. lipnja 2025. o određenim hitnim mjerama povezanima s ovčjim i kozjim boginjama u Bugarskoj i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2025/948 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 3705) (Vjerodostojan je samo tekst na bugarskom jeziku) (Tekst značajan za EGP)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1160@2025-06-05/hr
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja (Zakon o zdravlju životinja), a posebno njezin članak 259. stavak 1.,
budući da:
(1) Ovčje i kozje boginje zarazna su virusna bolest koja pogađa koze i ovce te može ozbiljno utjecati na populaciju tih životinja i unosnost uzgoja, što može uzrokovati poremećaje pri premještanju pošiljaka tih životinja i proizvoda od njih unutar Unije te pri izvozu u treće zemlje.
(2) U slučaju izbijanja ovčjih i kozjih boginja kod koza ili ovaca postoji ozbiljan rizik od širenja te bolesti na druge objekte u kojima se drže koze ili ovce.
(3) Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 dopunjuju se pravila za kontrolu bolesti s popisa koje su navedene u članku 9. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429 i definirane kao bolesti kategorije A, B i C u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882. Konkretno, u člancima 21. i 22. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 propisano je uspostavljanje zone ograničenja u slučaju izbijanja bolesti kategorije A, uključujući ovčje i kozje boginje, te određene mjere koje se moraju primjenjivati u toj zoni. Osim toga, člankom 21. stavkom 1. te delegirane uredbe utvrđeno je da zona ograničenja obuhvaća zonu zaštite, zonu nadziranja i, prema potrebi, dodatnu zonu ograničenja oko zone zaštite i zone nadziranja ili u njihovoj blizini.
(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2025/948 donesena je 15. svibnja 2025. u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome su utvrđene određene privremene hitne mjere povezane s infekcijom ovčjim i kozjim boginjama u Bugarskoj koje se primjenjuju do 7. lipnja 2025.
(5) Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2025/948 utvrđeno je da zone zaštite i zone nadziranja koje ta država članica uspostavlja nakon izbijanja infekcije ovčjim i kozjim boginjama u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 moraju obuhvaćati barem područja koja su navedena u Prilogu toj provedbenoj odluci.
(6) Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2025/948 Bugarska je obavijestila Komisiju o dva dodatna izbijanja infekcije ovčjim i kozjim boginjama u objektima u oblasti Haskovo u kojima se drže ovce i koze.
(7) S obzirom na epidemiološku situaciju u pogledu ovčjih i kozjih boginja u Bugarskoj, a posebno uzimajući u obzir ta dva nova izbijanja, privremene hitne mjere predviđene Provedbenom odlukom (EU) 2025/948 trebalo bi prostorno i vremenski prilagoditi te bi trebalo s njima nastaviti kako bi se spriječilo daljnje širenje bolesti u Bugarskoj ili ostatku Unije. Ažurirani popis područja na kojima se mora uspostaviti zona ograničenja u Bugarskoj u pogledu ovčjih i kozjih boginja te predviđeno trajanje mjera u tim zonama trebalo bi stoga utvrditi u Prilogu ovoj Odluci.
(8) Veličina zona zaštite i zona nadziranja te trajanje mjera koje se u njima moraju primjenjivati temelje se na kriterijima iz članka 64. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/429, uključujući epidemiološku situaciju u pogledu ovčjih i kozjih boginja na područjima zahvaćenima tom bolešću i opću epidemiološku situaciju u pogledu ovčjih i kozjih boginja u predmetnoj državi članici te razinu rizika od daljnjeg širenja te bolesti, te je utvrđeno da su u skladu s pravilima utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/687. U određivanju trajanja tih mjera uvažavaju se i međunarodne norme iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (WOAH).
(9) Stoga bi Provedbenu odluku (EU) 2025/948 trebalo staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.
(10) Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1. Bugarska osigurava:
Članak 1.
(a) da u skladu s člankom 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 i pod uvjetima utvrđenima u tom članku nadležno tijelo te države članice odmah uspostavi zonu ograničenja, koja obuhvaća zone zaštite i zone nadziranja;
(b) da zone zaštite i zone nadziranja iz točke (a) obuhvaćaju barem područja navedena u Prilogu ovoj Odluci;
(c) da se mjere koje se moraju primjenjivati u zonama zaštite i zonama nadziranja primjenjuju barem do datuma navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2. Provedbena odluka (EU) 2025/948 stavlja se izvan snage.
Članak 3. Ova je Odluka upućena Republici Bugarskoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2025. Za Komisiju Olivér Várhelyi Član Komisije
ANNEX
PRILOG
Zone zaštite i zone nadziranja uspostavljene oko potvrđenih mjesta izbijanja
Regija i referentni broj izbijanja u ADIS-u Područja utvrđena kao zone zaštite i zone nadziranja, koja su dio zone ograničenja u Bugarskoj iz članka 1. Datum do kojeg se primjenjuje Oblast Haskovo BG-CAPRIPOX-2025-00004 BG-CAPRIPOX-2025-00005 Zona zaštite: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5). 18.6.2025. Zona nadziranja: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5), excluding the areas contained in the protection zone. 27.6.2025. Zona nadziranja: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5). 19.6.2025. – 27.6.2025. Oblast Haskovo BG-CAPRIPOX-2025-00006 Zona zaštite: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6). 18.6.2025. Zona nadziranja: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6), excluding the areas contained in the protection zone. 27.6.2025. Zona nadziranja: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6). 19.6.2025. – 27.6.2025.