Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1160@2025-06-05/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1 a)
3. ANNEX
4. Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdených ohnísk

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,

keďže:

(1) Kiahne oviec a kiahne kôz sú infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže narúša premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov, resp. výrobkov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín.

(2) V prípade výskytu ohniska kiahní oviec a kiahní kôz u kôz alebo oviec existuje vážne riziko šírenia danej choroby do iných zariadení pre kozy a ovce.

(3) Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882. V článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz konkrétne stanovuje zriadenie reštrikčného pásma a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. V článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia sa okrem toho stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré je okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedí.

(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/948 bolo prijaté 15. mája 2025 v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom určité dočasné núdzové opatrenia v súvislosti s infekciou vírusom kiahní oviec a kiahní kôz v Bulharsku uplatniteľné do 7. júna 2025.

(5) Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2025/948 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma a pásma dohľadu, ktoré daný členský štát zriadi v reakcii na výskyt ohniska kiahní oviec a kiahní kôz v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu.

(6) Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/948 Bulharsko oznámilo Komisii výskyt ďalších dvoch ohnísk infekcie vírusom kiahní oviec a kiahní kôz v zariadeniach, v ktorých sa držia ovce a kozy, v oblasti Chaskovo.

(7) Vzhľadom na epidemiologickú situáciu týkajúcu sa kiahní oviec a kiahní kôz v Bulharsku, a najmä vzhľadom na tieto dve nové ohniská, by sa dočasné núdzové opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2025/948 mali upraviť priestorovo aj časovo a malo by sa v nich pokračovať, aby sa zabránilo ďalšiemu šíreniu choroby v Bulharsku alebo vo zvyšku Únie. V prílohe k tomuto rozhodnutiu by sa preto mal stanoviť aktualizovaný zoznam oblastí, v ktorých sa v Bulharsku musí zriadiť reštrikčné pásmo, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz, ako aj predpokladané obdobie trvania týchto pásiem.

(8) Veľkosť ochranných pásiem a pásiem dohľadu a trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, vychádzajú z kritérií stanovených v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 vrátane epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o kiahne oviec a kiahne kôz v oblastiach postihnutých uvedenou chorobou, a celkovej epidemiologickej situácie súvisiacej s kiahňami oviec a kiahňami kôz v členskom štáte dotknutom danou chorobou, ako aj z úrovne rizika ďalšieho šírenia choroby, a sú v súlade s pravidlami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. Pri určovaní trvania opatrení sa zohľadňujú aj medzinárodné normy Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (WOAH).

(9) Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/948 by sa preto malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

(10) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1 Bulharsko musí zabezpečiť, aby:

Článok 1 a)

príslušný orgán tohto členského štátu v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku bezodkladne zriadil reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa ochranné pásmo a pásmo dohľadu;

b)

ochranné pásmo a pásmo dohľadu uvedené v písmene a) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu;

c)

sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v danom ochrannom pásme a pásme dohľadu, uplatňovali aspoň do dátumov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2 Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/948 sa zrušuje.

Článok 3 Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike.

V Bruseli 5. júna 2025 Za Komisiu Olivér Várhelyi člen Komisie

ANNEX

PRÍLOHA

Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdených ohnísk

Región a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčného pásma v Bulharsku podľa článku 1 Dátum skončenia platnosti Región Chaskovo BG-CAPRIPOX-2025-00004 BG-CAPRIPOX-2025-00005 Ochranné pásmo: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5). 18. 6. 2025 Pásmo dohľadu: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5), excluding the areas contained in the protection zone. 27. 6. 2025 Pásmo dohľadu: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5). 19. 6. 2025 – 27. 6. 2025 Región Chaskovo BG-CAPRIPOX-2025-00006 Ochranné pásmo: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6). 18. 6. 2025 Pásmo dohľadu: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6), excluding the areas contained in the protection zone. 27. 6. 2025 Pásmo dohľadu: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6). 19. 6. 2025 – 27. 6. 2025

Versions

1. 2025-06-05