Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1160@2025-06-05/sl

Contents

1. Preamble
2. Člen 1
3. ANNEX
4. Zaščitna in ogrožena območja, vzpostavljena okoli potrjenih izbruhov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali (Pravila o zdravju živali) in zlasti člena 259(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Ovčje in kozje koze so nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene koze in ovce ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

(2) V primeru izbruha ovčjih in kozjih koz pri kozah ali ovcah obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni v druge obrate s kozami ali ovcami.

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882. Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata vzpostavitev območja z omejitvami v primeru izbruha bolezni kategorije A, vključno z ovčjimi in kozjimi kozami, in nekatere ukrepe, ki jih je treba na tem območju izvajati. Poleg tega člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatno območje z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih.

(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2025/948 je bil sprejet 15. maja 2025 v okviru Uredbe (EU) 2016/429 in določa nekatere začasne nujne ukrepe v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Bolgariji, ki se izvajajo do 7. junija 2025.

(5) Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2025/948 določa, da morajo zaščitna in ogrožena območja, ki jih država članica po izbruhu ovčjih in kozjih koz vzpostavi v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(6) Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2025/948 je Bolgarija Komisijo obvestila o dveh dodatnih izbruhih ovčjih in kozjih koz v obratih, v katerih gojijo ovce in koze, v okrožju Haskovo.

(7) Glede na epidemiološke razmere v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Bolgariji in zlasti ob upoštevanju navedenih dveh novih izbruhov bi bilo treba začasne nujne ukrepe, predvidene v Izvedbenem sklepu (EU) 2025/948, prostorsko in časovno prilagoditi ter nadaljevati njihovo izvajanje, da se prepreči nadaljnje širjenje bolezni v Bolgariji ali preostali Uniji. Posodobljeni seznam območij, na katerih je treba v Bolgariji vzpostaviti območje z omejitvami v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami, ter predvideno trajanje teh območij bi bilo zato treba določiti v Prilogi k temu sklepu.

(8) Velikost zaščitnih in ogroženih območij ter trajanje ukrepov, ki se izvajajo na njih, temeljijo na merilih iz člena 64(1) Uredbe (EU) 2016/429, vključno z epidemiološkimi razmerami v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami na območjih, ki jih je prizadela navedena bolezen, in splošnim epidemiološkim stanjem glede ovčjih in kozjih koz v državi članici, prizadeti zaradi navedene bolezni, ter stopnjo tveganja za nadaljnje širjenje navedene bolezni, in pravilih iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687. Pri določitvi trajanja ukrepov se upoštevajo tudi mednarodni standardi iz Kodeksa za zdravje kopenskih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (WOAH).

(9) Izvedbeni sklep (EU) 2025/948 bi bilo zato treba razveljaviti in nadomestiti s tem sklepom.

(10) Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Bolgarija zagotovi, da:

Člen 1

(a) njen pristojni organ v skladu s členom 21 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 in pod pogoji iz navedenega člena takoj vzpostavi območje z omejitvami, ki zajema zaščitna in ogrožena območja;

(b) zaščitna in ogrožena območja iz točke (a) zajemajo vsaj območja iz Priloge k temu sklepu;

(c) se ukrepi, ki jih je treba izvajati na zaščitnih in ogroženih območjih, izvajajo vsaj do datumov iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2 Izvedbeni sklep (EU) 2025/948 se razveljavi.

Člen 3 Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo.

V Bruslju, 5. junija 2025 Za Komisijo Olivér Várhelyi član Komisije

ANNEX

PRILOGA

Zaščitna in ogrožena območja, vzpostavljena okoli potrjenih izbruhov

Okrožje in referenčna številka ADIS za izbruh Območja iz člena 1, vzpostavljena kot zaščitna in ogrožena območja, ki so del območja z omejitvami v Bolgariji Datum trajanja vzpostavitve Okrožje Haskovo BG-CAPRIPOX-2025-00004 BG-CAPRIPOX-2025-00005 Protection zone: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5). 18.6.2025 Surveillance zone: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5), excluding the areas contained in the protection zone. 27.6.2025 Surveillance zone: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.7231, Long. 26.3188 (2025/4), Lat. 41.7171, Long. 26.316 (2025/5). 19.6.2025–27.6.2025 Okrožje Haskovo BG-CAPRIPOX-2025-00006 Protection zone: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6). 18.6.2025 Surveillance zone: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6), excluding the areas contained in the protection zone. 27.6.2025 Surveillance zone: Those parts of the region of Haskovo, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1161, Long. 26.182 (2025/6). 19.6.2025–27.6.2025

Versions

1. 2025-06-05