Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1315@2025-06-17/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 209 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) dėl Sąjungos dalyvavimo atitinkamai tarptautinėse organizacijose arba jų valdybose turi būti sprendžiama kiekvienu konkrečiu atveju atlikus to atvejo analizę ir atsižvelgiant į taisykles, kuriomis reglamentuojama tokių organizacijų arba valdybų sudėtis, taip pat į konkrečias susijusias Sąjungos kompetencijas;

(2) Sąjunga yra Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (UNFCCC) ir Paryžiaus susitarimo, priimto pagal UNFCCC, šalis ir dalyvavo 2023 m. lapkričio 30 d. UNFCCC šalių konferencijoje bei Paryžiaus susitarimo šalių susitikime priimant sprendimus, kuriais buvo patvirtinti Reagavimo į nuostolius ir žalą fondo (toliau – Fondas) sukūrimas ir to Fondo valdymo priemonė (toliau – Valdymo priemonė);

(3) pagal Valdymo priemonės 17 punktą, Fondo valdybą (toliau – Valdyba) sudarys, inter alia, 12 narių iš išsivysčiusių valstybių. Pagal Valdymo priemonės 8 punktą, UNFCCC ir Paryžiaus susitarimo šalys buvo paragintos per savo regionines ir valstybių grupes kuo skubiau UNFCCC sekretoriatui pateikti kandidatūras į Valdybos narius;

(4) kai tik bus pateiktos visų balsavimo teisę turinčių narių kandidatūros, turi būti pradėtos pirmojo Valdybos posėdžio šaukimo procedūros;

(5) remiantis Sąjungos pozicija, dėl kurios susitarė Taryba, ir valstybių narių bendra pozicija, dėl kurios jų atstovai susitarė 2024 m. vasario mėn., Sąjunga susitarė su kitomis išsivysčiusiomis valstybėmis, kad ES ir jos valstybės narės savo atstovais į Valdybą paskirs septynis narius ir septynis pakaitinius narius;

(6) Sąjungos atstovo skyrimas į Valdybą turės teisinių pasekmių, todėl kartu su 2025 m. gegužės mėn. valstybių narių atstovų sutarta bendra pozicija tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Sąjungos atstovo skyrimo į Valdybą ir dėl vietų pasiskirstymo tarp Sąjungos ir valstybių narių atstovų. Šis sprendimas susijęs tik su pradiniu Valdybos narių skyrimu ir juo nedaromas poveikis Sąjungos ir valstybių narių pozicijoms dėl vietų paskirstymo daugiašalių fondų ar kitų iniciatyvų grupėse, komisijose ar valdybose arba dėl Sąjungos ir valstybių narių atstovų Valdyboje ir kitose grupėse, komisijose ar valdybose kadencijų atnaujinimo, kurios bus nustatomos laikantis taikytinų procedūrų. Tai, kaip išsivysčiusios šalys tarpusavyje pasiskirsto savo atstovų vietas Valdybos sudėtyje, nėra precedentas kitiems sprendimams, kurie bus priimami atnaujinant Valdybos narių kadencijas arba kituose tarptautiniuose forumuose;

(7) tai, kad Sąjunga, atstovaujama Komisijos, turi savo atstovą Valdyboje, neturi įtakos nei tam, ar reikalinga ir kokiu mastu reikalinga Sąjungos pozicija dėl Valdyboje nagrinėjamų klausimų, nei tokios pozicijos priėmimo procedūroms, o jos atstovas turi laikytis lojalaus bendradarbiavimo principo. Sąjungos atstovas kalbės ir balsuos tik Sąjungos vardu ir jos interesais, o valstybių narių atstovai kalbės ir balsuos valstybių narių vardu ir jų interesais, laikydamiesi taikytinų taisyklių. Šiuo sprendimu nekeičiamas Sąjungos ir valstybių narių kompetencijos, susijusios su klausimais, dėl kurių Valdyba priima kitus sprendimus, pasidalijimas. Konkrečiai, pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 4 straipsnio 4 dalį vystomojo bendradarbiavimo ir humanitarinės pagalbos srityje Sąjungos kompetencijai priklauso imtis veiksmų ir vykdyti bendrą politiką; tačiau naudojimasis šia kompetencija negali trukdyti valstybėms narėms naudotis savo kompetencija. Šis sprendimas negali būti aiškinamas kaip reiškiantis, kad Sąjunga naudosis kompetencija Fondo apimamais klausimais, kurių atžvilgiu Sąjunga dar nėra pasinaudojusi savo pasidalijamąja kompetencija ir kurie dėl to tebėra priskiriami valstybių narių kompetencijai;

(8) tai, kad Sąjunga turi savo atstovą Valdyboje, neturi įtakos Valdyboje atstovaujamų valstybių narių galimybei pareikšti pritarimą bet kokiai tinkamai sutartai Sąjungos pozicijai arba jų pačių pozicijoms jų kompetencijoms priklausančiais klausimais, laikantis lojalaus bendradarbiavimo principo;

(9) Komisija, laikydamasi Sutartyse įtvirtinto lojalaus bendradarbiavimo principo, turi periodiškai teikti ataskaitas Tarybai dėl Valdybos darbo;

(10) pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl narystės Valdyboje nekeičia ES ir jos valstybių narių atstovavimo UNFCCC;

(11) visi Sąjungos įsipareigojimai dėl Fondo finansavimo turi būti rengiami laikantis pagal Sąjungos teisę taikytinų procedūrų, gerbiant atitinkamų institucijų prerogatyvas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl Sąjungos atstovo paskyrimo į Reagavimo į nuostolius ir žalą fondo valdybą ir dėl vietų pasiskirstymo tarp Komisijos ir valstybių narių atstovų, yra pridėta prie šio sprendimo.

2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2025 m. birželio 17 d. Tarybos vardu Pirmininkė P. Hennig-Kloska

ANNEX

Anx_kurios_turi_būti_laikomasi_dėl_sąjungos_atstovo_paskyrimo_į_reagavimo_į_nuostolius_ir_žalą_fondo_valdybą. 12. Sąjunga, atstovaujama Komisijos, siekia, kad jai būtų suteikta vieta Reagavimo į nuostolius ir žalą fondo valdyboje (toliau – Valdyba), įsteigtoje Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos ir Paryžiaus susitarimo šalių. Sutarta, kad per pirmąją trejų metų Valdybos kadenciją Komisijos ir valstybių narių atstovai septynių narių ir septynių pakaitinių narių vietas Valdyboje pasiskirsto taip, kaip parodyta toliau pateiktoje schemoje: Narys Prancūzija Italija Vokietija Komisija Portugalija Danija Austrija Pakaitinis narys Prancūzija Italija Vokietija Airija Ispanija Suomija / Švedija Liuksemburgas / Slovėnija

Pozicija, kurios turi būti laikomasi dėl Sąjungos atstovo paskyrimo į Reagavimo į nuostolius ir žalą fondo valdybą 1)2)

Sąjunga, atstovaujama Komisijos, siekia, kad jai būtų suteikta vieta Reagavimo į nuostolius ir žalą fondo valdyboje (toliau – Valdyba), įsteigtoje Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos ir Paryžiaus susitarimo šalių. Sutarta, kad per pirmąją trejų metų Valdybos kadenciją Komisijos ir valstybių narių atstovai septynių narių ir septynių pakaitinių narių vietas Valdyboje pasiskirsto taip, kaip parodyta toliau pateiktoje schemoje: Narys Prancūzija Italija Vokietija Komisija Portugalija Danija Austrija Pakaitinis narys Prancūzija Italija Vokietija Airija Ispanija Suomija / Švedija Liuksemburgas / Slovėnija

Versions

1. 2025-06-17