Neuvoston päätös (EU) 2025/1348, annettu 27 päivänä tammikuuta 2025, Euroopan raja- ja merivartioviraston Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/decision/2025/1348@2025-01-27/fi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan ja 79 artiklan 2 kohdan c alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Neuvosto antoi 18 päivänä marraskuuta 2022 komissiolle luvan aloittaa Bosnia ja Hertsegovinan kanssa neuvottelut Euroopan raja- ja merivartioviraston Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevasta sopimuksesta, jäljempänä sopimus. Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1896 73 artiklan 3 kohdan mukaisesti olosuhteissa, jotka edellyttävät rajaturvallisuusryhmien lähettämistä eurooppalaisen raja- ja merivartioston pysyvästä joukosta kolmanteen maahan, jossa ryhmien jäsenet käyttävät toimeenpanovaltuuksia, unioni tekee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan perusteella kyseisen kolmannen maan kanssa asemaa koskevan sopimuksen.
(3) Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
(4) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
(5) Sopimus olisi allekirjoitettava ja tähän päätökseen liitetty Islantia, Norjan kuningaskuntaa, Sveitsin valaliittoa ja Liechtensteinin ruhtinaskuntaa koskeva julistus olisi hyväksyttävä unionin puolesta.
(6) Jotta varmistetaan mahdollisuus lähettää eurooppalaisen raja- ja merivartioston pysyvää joukkoa kiireellisesti Bosnia ja Hertsegovinan alueelle, sopimusta olisi sovellettava väliaikaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan raja- ja merivartioviraston Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttamia operatiivisia toimia koskeva Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus, jäljempänä sopimus, unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
2 artikla Hyväksytään unionin puolesta tähän päätökseen liitetty julistus.
3 artikla Sopimusta sovelletaan sen 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä sen voimaantuloon saakka.
4 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2025. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. Siekierski
ISLANTIA, NORJAN KUNINGASKUNTAA, SVEITSIN VALALIITTOA JA LIECHTENSTEININ RUHTINASKUNTAA KOSKEVA JULISTUS
Euroopan raja- ja merivartioviraston Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen sopimuksen osapuolet ottavat huomioon Euroopan unionin sekä Islannin, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan läheiset suhteet, jotka johtuvat erityisesti kyseisten maiden osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen 18 päivänä toukokuuta 1999 ja 26 päivänä lokakuuta 2004 tehdyistä sopimuksista ja 28 päivänä helmikuuta 2008 tehdystä pöytäkirjasta. Tämän vuoksi on suotavaa, että toisaalta Islannin, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan viranomaiset ja toisaalta Bosnia ja Hertsegovinan viranomaiset tekevät viipymättä Euroopan raja- ja merivartioviraston Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevat kahdenväliset sopimukset Euroopan raja- ja merivartioviraston Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevaa Euroopan unionin ja Bosnia ja Hertsegovinan välistä sopimusta vastaavin ehdoin.